1
00:01:19,390 --> 00:01:28,750
Kunjungi www.Hokijudi99.id
Agen Judi Online Aman Terpercaya

2
00:01:28,750 --> 00:01:36,990
# Requiem aeternam dona eis, Domine

3
00:01:36,990 --> 00:01:45,510
# Et lux perpetua luceat ei

4
00:01:45,510 --> 00:01:56,030
# Requiem aeternam dona eis, Domine

5
00:01:56,030 --> 00:02:06,510
♪ Et lux perpetua luceat ei. 
♪

6
00:02:34,262 --> 00:02:35,462
Akhirnya.

7
00:02:38,022 --> 00:02:40,502
Aku butuh kamar
untuk berpikir untuk bernafas.

8
00:02:45,742 --> 00:02:49,222
Hidupku telah
yang tersisa untuk tahta.

9
00:02:52,022 --> 00:02:55,142
Terkadang saya harus mengakuinya
Bayangkan jika ibuku meninggal dunia untuk mati

10
00:02:55,142 --> 00:02:59,222
sebelum waktunya -
Kecelakaan helikopter, penyakit langka.

11
00:03:00,662 --> 00:03:04,622
Jadi, pada usia dini,
Aku akan bertanggung jawab

12
00:03:04,622 --> 00:03:08,262
Sebelum saya, tahun-tahun konstan,
aturan stabil ...

13
00:03:11,582 --> 00:03:15,382
Tapi aku Pangeran yang lebih baik
dari pada raja

14
00:03:17,982 --> 00:03:23,102
Potensi mengajukan banding,
karena di dinding kastilnya

15
00:03:23,102 --> 00:03:28,462
satu terlindungi dari
rasa malu yang mengerikan karena kegagalan

16
00:03:31,462 --> 00:03:36,142
Charles heranku,
Anda membuatnya bangga,

17
00:03:36,142 --> 00:03:40,342
karena, seperti yang dia inginkan,
Anda tidak pernah menunjukkan rasa sakit Anda.

18
00:03:40,342 --> 00:03:43,502
Seluruh eksistensi saya memiliki,
seperti kebanyakan dari kita,

19
00:03:43,502 --> 00:03:45,382
telah dibangun di atas yang
yang melahirkan saya

20
00:03:45,382 --> 00:03:47,342
Dan sekarang mereka pergi. 
Itu dia.

21
00:03:47,342 --> 00:03:49,742
Ayah pertama 
Sekarang ibu

22
00:03:52,822 --> 00:03:54,222
Saya sendirian.

23
00:03:54,222 --> 00:03:55,582
Kecuali aku.

24
00:03:57,422 --> 00:03:59,982
Ah, kamu bercahaya.

25
00:03:59,982 --> 00:04:02,702
'Ini hadiahmu, sayangku,
itu yang kamu bawa ke kami -

26
00:04:02,702 --> 00:04:04,182
sebuah rasa mode.

27
00:04:04,182 --> 00:04:06,422
Rambut yang lebih baik juga.

28
00:04:06,422 --> 00:04:08,782
saya tidak pernah menyangka
Aku akan melihatnya meninggal.

29
00:04:08,782 --> 00:04:09,902
Aku merasakan hal yang sama.

30
00:04:10,942 --> 00:04:15,542
Apa kabar, ayah
Untuk segera, akhirnya, kamu akan menjadi Raja.

31
00:04:15,542 --> 00:04:16,982
Tidak segera 
Tiga bulan.

32
00:04:16,982 --> 00:04:18,862
Ayahmu memerintah hari ini

33
00:04:18,862 --> 00:04:20,742
Saya pikir penobatan
menandai perubahan

34
00:04:20,742 --> 00:04:23,302
Nah, Anda benar -
Secara resmi, begitulah.

35
00:04:23,302 --> 00:04:26,462
Tapi Inggris tidak tahan tanpa
seorang raja atau ratu

36
00:04:26,462 --> 00:04:30,022
untuk semua bulan yang dibutuhkan
mengatur penahbisan

37
00:04:30,022 --> 00:04:31,862
Tapi pastinya, secara konstitusional
berbicara ...

38
00:04:31,862 --> 00:04:35,582
Oh manis, sayangku,
kita tidak memiliki konstitusi

39
00:04:35,582 --> 00:04:38,182
Sebaliknya tradisi memegang kita
ke rekening.

40
00:04:38,182 --> 00:04:41,062
Tradisi, lalu ... Tradisi berlaku
bahwa pada saat kematian raja-raja,

41
00:04:41,062 --> 00:04:45,102
atau Queens, berikutnya adalah raja
langsung.

42
00:04:45,102 --> 00:04:47,862
Ayahmu memerintah
Saat neneknya lewat.

43
00:04:49,462 --> 00:04:52,182
Aku mungkin akan pergi. 
Jika tidak apa-apa.

44
00:04:52,182 --> 00:04:53,502
Mengapa?

45
00:04:53,502 --> 00:04:54,542
Sakit kepala.

46
00:04:57,182 --> 00:04:58,542
Kamu benar-benar harus pergi

47
00:04:58,542 --> 00:05:00,462
Ini bukan...

48
00:05:00,462 --> 00:05:01,502
Maksudku, keseluruhan ...

49
00:05:03,102 --> 00:05:05,582
Saya tidak bisa menangani semua obrolan.
Orang orang.

50
00:05:05,582 --> 00:05:07,382
Itu penting, Harry.

51
00:05:07,382 --> 00:05:09,222
Ya - sakit kepala, meskipun.

52
00:05:13,782 --> 00:05:15,582
Kita akan pergi dan berbaur dengan orang banyak.

53
00:05:15,582 --> 00:05:19,422
Satu putaran harus cukup,
maka kita di istana ya?

54
00:05:19,422 --> 00:05:22,022
Tapi, Ayah, Anda terguncang.

55
00:05:22,022 --> 00:05:23,542
Mungkin kita harus meluangkan waktu untuk bicara?

56
00:05:23,542 --> 00:05:25,942
Maaf, itu harus menunggu -
James menginginkan kita sekarang.

57
00:05:25,942 --> 00:05:28,102
Perdana Menteri sedang menunggu.

58
00:05:28,102 --> 00:05:29,782
Kita akan ketemu nanti.

59
00:05:30,982 --> 00:05:32,262
Baiklah.

60
00:05:36,062 --> 00:05:37,902
Perdana Menteri.

61
00:05:37,902 --> 00:05:39,982
Belasasa tulus atas kehilangan Anda.

62
00:05:39,982 --> 00:05:43,062
Sebuah kerugian, saya pikir,
bahwa semua subjeknya berbagi.

63
00:05:43,062 --> 00:05:45,342
Tentu saja. 
Kami merindukan Ratu kami.

64
00:05:46,342 --> 00:05:50,662
Yang Mulia mungkin tidak ingat -
kami memutuskan untuk meyakinkan publik

65
00:05:50,662 --> 00:05:53,062
yang akan Anda tinggalkan
Mr Evans di sisi Anda,

66
00:05:53,062 --> 00:05:55,622
Mahkota dan Negara Bagian,
Perdana Menteri dan Raja.

67
00:05:55,622 --> 00:06:01,022
Ah ... Sekarang kita di sini, aku rasa

Sebagai gantinya aku harus tetap ...

68
00:06:01,022 --> 00:06:05,382
jauh dari politik,
dan berjalan dengan bangsawan sendirian.

69
00:06:05,382 --> 00:06:07,942
Saya yakin Perdana Menteri
akan mengerti.

70
00:06:07,942 --> 00:06:09,342
Tentu saja.

71
00:06:09,342 --> 00:06:12,262
Aku akan pergi sekarang juga ...
jelaskan jalannya

72
00:06:19,262 --> 00:06:23,022
Seperti penagihan yang sama
adalah sukacita saat Pangeran.

73
00:06:23,022 --> 00:06:26,302
Untuk berbagi panggung
Apakah menyebarkan perhatian -

74
00:06:26,302 --> 00:06:29,902
Tapi sekarang aku akan bangkit
untuk bagaimana hal-hal yang harus.

75
00:06:31,182 --> 00:06:33,142
Ratu sudah mati,

76
00:06:33,142 --> 00:06:34,582
Panjang umur raja.

77
00:06:37,142 --> 00:06:38,542
Itu aku

78
00:06:45,102 --> 00:06:48,462
Blow Your Mind oleh Dua Lipa

79
00:06:58,582 --> 00:07:02,182
Ayo, sobat,
itu lebih baik daripada bermuram durja, ya?

80
00:07:02,182 --> 00:07:05,462
Ada seluruh dunia
kesempatan di sana

81
00:07:05,462 --> 00:07:06,502
Ya.

82
00:07:07,822 --> 00:07:09,302
'sup, G?

83
00:07:09,302 --> 00:07:11,422
Kamu terlihat seperti kamu
diperkosa oleh Primark.

84
00:07:11,422 --> 00:07:13,222
Ya, saya harus berbaur.

85
00:07:13,222 --> 00:07:16,702
Kupikir aku akan mengantongimu
Orang biasa yang bonafide sebagai kejutan.

86
00:07:16,702 --> 00:07:18,782
Dia akan berada di sini sebentar lagi.

87
00:07:18,782 --> 00:07:20,862
Dia, erm, khas.

88
00:07:22,222 --> 00:07:25,222
Anda harus mengambil pikiran Anda
off hal, Anda bisa, eh ...

89
00:07:25,222 --> 00:07:26,782
Coots! 
.. lakukan pleb

90
00:07:26,782 --> 00:07:28,982
Ya. 
Knob prole.
Dengar, aku tidak mood.

91
00:07:28,982 --> 00:07:31,462
Pendekatan subjek
Dari sudut yang berbeda, ya?

92
00:07:32,702 --> 00:07:34,502
Ini dia!

93
00:07:34,502 --> 00:07:35,902
Jessica!

94
00:07:35,902 --> 00:07:40,262
Anda tidak bercanda, kalau begitu.
Invictus sendiri!

95
00:07:40,262 --> 00:07:41,742
Eh, ya, lihat ...

96
00:07:41,742 --> 00:07:45,222
Jadi apakah Charles benar-benar ayahmu?
Atau apakah itu yang lain?

97
00:07:45,222 --> 00:07:46,582
Yang lain?

98
00:07:46,582 --> 00:07:48,342
Hewlitt. 
Hewitt.

99
00:07:48,342 --> 00:07:50,262
Cos kamu sangat jahe.

100
00:07:50,262 --> 00:07:52,662
Jika belum melakukan tes,
maka mungkin Anda harus,

101
00:07:52,662 --> 00:07:54,262
Jika Hewlitt adalah ayahmu sebagai gantinya,

102
00:07:54,262 --> 00:07:56,142
Anda akan keluar dari keluarga,
bukan?

103
00:07:56,142 --> 00:07:57,422
Eh, apa?

104
00:07:57,422 --> 00:07:59,022
Bebas itu akhirnya.

105
00:07:59,022 --> 00:08:01,102
Bebas dari itu ?! 
Sayang, oh sayang

106
00:08:01,102 --> 00:08:02,982
Dan mengapa - mengapa saya mau?
bebas dari itu?

107
00:08:02,982 --> 00:08:04,822
Cos kau membencinya 
Bukan?

108
00:08:04,822 --> 00:08:06,382
Tidak, tidak ada petunjuknya!

109
00:08:06,382 --> 00:08:07,822
Dia serius tidak, Sayang.

110
00:08:07,822 --> 00:08:08,982
Ya.

111
00:08:08,982 --> 00:08:14,302
Sejak kau meninggalkan tentara, ini
telah semua schmooze, Afrika, olahraga.

112
00:08:14,302 --> 00:08:17,822
Sangat layak tapi jeritannya kurang
arah - dan jelas,

113
00:08:17,822 --> 00:08:20,982
Anda berharap itu akan membuat Anda bahagia.
Tapi tidak. 
Melakukannya?

114
00:08:20,982 --> 00:08:24,782
Anda adalah bagian dari hal besar ini,
tapi kamu tidak mendapatkan apapun kembali

115
00:08:24,782 --> 00:08:26,902
Hanya si paman mabuk.

116
00:08:26,902 --> 00:08:29,302
Ini jebakan bagimu, bukan?

117
00:08:31,102 --> 00:08:32,222
Keluargamu.

118
00:08:33,902 --> 00:08:36,022
Eh, apa-apa yang harus kulakukan?

119
00:08:40,622 --> 00:08:42,862
Saya pikir sudah waktunya untuk Anda
untuk tap out, darling

120
00:08:42,862 --> 00:08:44,182
Tidak, tidak, Coottsey ...

121
00:08:46,542 --> 00:08:49,662
Spencer.
Seseorang menginginkan Anda di bar.

122
00:08:49,662 --> 00:08:52,742
Mate, Anda sadar dia mungkin
seorang sosialis?

123
00:08:52,742 --> 00:08:55,702
Tidak tidak. 
Ayolah. 
Tidak diinginkan!

124
00:09:02,542 --> 00:09:04,382
Begitu? 
Apa-Apa yang harus saya lakukan?

125
00:09:06,422 --> 00:09:07,662
Anda benar-benar ingin tahu?

126
00:09:14,982 --> 00:09:17,142
Haruskah aku menjadi ibu?

127
00:09:17,142 --> 00:09:18,902
Terima kasih, ya, itu bagus.

128
00:09:18,902 --> 00:09:22,182
Baiklah kalau begitu, erm, bagaimana kita harus mulai?

129
00:09:22,182 --> 00:09:24,782
Eh, hari ini saya pikir kita mungkin
dimulai dengan berbicara tentang tagihan

130
00:09:24,782 --> 00:09:27,502
hendak mendarat di atas mejamu
yang mencari persetujuan kerajaan.

131
00:09:27,502 --> 00:09:28,862
Iya nih? 
Tagihan apa maksudmu

132
00:09:28,862 --> 00:09:32,862
Untuk membatasi pertumbuhan di masa depan
dan hamparan landasan pacu.

133
00:09:32,862 --> 00:09:35,062
Pemeriksaan lingkungan apa ...
Anda harus permisi,

134
00:09:35,062 --> 00:09:36,542
Karena ini menginginkan perhatian kita,

135
00:09:36,542 --> 00:09:40,422
Aku mengira kita akan mulai

dengan, erm, sesuatu yang lain.

136
00:09:40,422 --> 00:09:43,542
Tentu saja.
Apapun subjek yang Anda inginkan.

137
00:09:43,542 --> 00:09:45,302
Tagihan Anda menyangkut privasi,

138
00:09:45,302 --> 00:09:48,782
yang menetapkan batasan
tentang kebebasan pers.

139
00:09:50,862 --> 00:09:53,942
Peraturan pers
kita merasa sudah terlambat ...

140
00:09:53,942 --> 00:09:55,502
Ya - saya sudah, eh, baca tagihannya.

141
00:09:57,222 --> 00:09:59,062
Nah, erm ...

142
00:09:59,062 --> 00:10:00,262
Baik.

143
00:10:02,102 --> 00:10:03,862
Kamu suka hukum ini?

144
00:10:05,502 --> 00:10:07,382
Saya benar-benar melakukannya

145
00:10:07,382 --> 00:10:11,502
Anda sendiri harus tahu yang abadi
luka yang ditimbulkan pers.

146
00:10:11,502 --> 00:10:14,542
Tuduhan yang tidak terbukti,
foto yang didapat dengan pencurian,

147
00:10:14,542 --> 00:10:16,582
setiap hari
'terbentang sebagai berita halaman depan.

148
00:10:16,582 --> 00:10:19,702
Kamu tidak berpikir
sebuah prinsip di sini dipertaruhkan?

149
00:10:19,702 --> 00:10:23,302
Ada sesuatu yang penting bagi akal sehat kita
kebebasan sedang dipertaruhkan.

150
00:10:23,302 --> 00:10:24,382
Yang Mulia,

151
00:10:24,382 --> 00:10:26,862
tentu saja saya mengerti pandangan itu,
dan saya sendiri sudah mempertimbangkannya

152
00:10:26,862 --> 00:10:31,662
dimana keseimbangannya terletak, tapi ada
pendapat bahwa sesuatu harus dilakukan.

153
00:10:31,662 --> 00:10:33,742
Hukum adalah apa yang orang-orang Anda inginkan.

154
00:10:33,742 --> 00:10:35,582
Mereka menginginkan pemimpin yang mereka pilih

155
00:10:35,582 --> 00:10:38,622
berdiri dan membuat pilihan
mereka sendiri tidak bisa

156
00:10:38,622 --> 00:10:43,222
Mereka membayar pajak mereka dengan baik,
jadi kami - atau kamu -

157
00:10:43,222 --> 00:10:49,022
Mungkin meluangkan waktu untuk belajar dengan giat dan
membuat keputusan yang tepat pada hari itu

158
00:10:49,022 --> 00:10:50,982
Aku tahu. 
Saya sudah -

159
00:10:50,982 --> 00:10:52,542
dan inilah yang kita pikirkan.

160
00:10:58,702 --> 00:10:59,982
Saya harus mengatakan itu mengejutkan

161
00:10:59,982 --> 00:11:02,422
itu dengan gangguan besar
mereka telah membuat ke dalam hidup Anda,

162
00:11:02,422 --> 00:11:04,822
Anda akan memiliki
Mereka tidak tersentuh seperti ini.

163
00:11:04,822 --> 00:11:08,542
Bagaimana dengan pak serigala?
yang tanpa ampun memang memburu sampai mati

164
00:11:08,542 --> 00:11:10,542
istri Anda yang terlambat dan terlewatkan?

165
00:11:10,542 --> 00:11:13,222
Itu berani.
Begitu cepat dalam hubungan kita.

166
00:11:13,222 --> 00:11:14,622
Apa yang berani

167
00:11:14,622 --> 00:11:16,662
Untuk memanfaatkan Diana.

168
00:11:26,222 --> 00:11:27,462
Maafkan saya.

169
00:11:31,262 --> 00:11:32,542
Tapi, sebenarnya, itu jarang terjadi

170
00:11:32,542 --> 00:11:35,262
harus membenarkan kelulusannya
hukum seperti ini

171
00:11:35,262 --> 00:11:37,222
Saya akan memikirkan semuanya
korban,

172
00:11:37,222 --> 00:11:39,542
Anda akan merasakan yang terkuat
sesuatu harus dilakukan

173
00:11:39,542 --> 00:11:44,062
Sebagai pria, ayah, suami,
ya, saya lakukan

174
00:11:45,142 --> 00:11:48,822
Tapi bukan itu kita
Saat duduk bersamamu di sini.

175
00:11:50,222 --> 00:11:52,662
Bukan hanya aku yang membela iman,

176
00:11:52,662 --> 00:11:56,422
tapi selain itu saya lindungi
kekuatan unik negara ini

177
00:11:56,422 --> 00:11:58,062
dan cara hidup.

178
00:11:58,062 --> 00:12:02,182
Secara politis goyangan dan pengaruhnya
sedang menurun

179
00:12:02,182 --> 00:12:07,262
tapi tetap saja kita menunjukkan jalannya a
hanya masyarakat yang harus bekerja -

180
00:12:07,262 --> 00:12:11,742
Kunjungi www.Hokijudi99.id
Agen Judi Online Aman Terpercaya

181
00:12:11,742 --> 00:12:16,102
Semua orang yang memegang senar yang dipegangnya
untuk mempertanggungjawabkan diri mereka secara bergantian.

182
00:12:16,102 --> 00:12:18,262
Yang Mulia - terima kasih

183
00:12:20,142 --> 00:12:23,102
Saya mengerti dan berkata,
jika kebetulan terjadi,

184
00:12:23,102 --> 00:12:25,182
pastikan aku mengambil pandanganmu
memperhitungkan.

185
00:12:26,182 --> 00:12:28,262
Mungkin kita harus terus maju
untuk hal-hal lain

186
00:12:28,262 --> 00:12:31,102
Ini adalah hukum privasi
yang memegang perhatian.

187
00:12:31,102 --> 00:12:35,102
Jadi saya bertanya kepada Anda apa,
sebagai Perdana Menteri saya, Anda memang berniat.

188
00:12:35,102 --> 00:12:37,462
Hukum dibuat, dan berlalu.
Itu sudah terlambat.

189
00:12:40,742 --> 00:12:44,342
Pandangan saya, untuk Anda,
tidak berarti apa-apa, kalau begitu

190
00:12:45,462 --> 00:12:47,782
Pandangan Anda sangat berarti,

191
00:12:47,782 --> 00:12:52,182
Tapi soal ini, ya.
Saya tidak setuju

192
00:12:52,182 --> 00:12:55,062
Pemungutan suara publik untuk memilih
anggota parlemen mereka,

193
00:12:55,062 --> 00:12:57,022
dan di situlah keputusan
akan dibuat.

194
00:12:57,022 --> 00:12:58,902
Tidak di ruangan ini
antara kita berdua

195
00:12:58,902 --> 00:13:00,942
Kemudian pertemuan mingguan kami selesai.

196
00:13:04,422 --> 00:13:06,622
Saya harus minta maaf
jika saya telah menyebabkan pelanggaran -

197
00:13:06,622 --> 00:13:08,382

Saya hanya ingin menjelaskan pandangan saya.

198
00:13:08,382 --> 00:13:11,782
Dan begitulah.
Kita akan bertemu minggu depan.

199
00:13:11,782 --> 00:13:14,142
Kamu mengenali tamuku

200
00:13:14,142 --> 00:13:15,262
Mr Evans.

201
00:13:16,542 --> 00:13:20,622
Saya beralasan demikian - kalau memang begitu
timbul sebuah tuduhan

202
00:13:20,622 --> 00:13:22,782
bahwa penglihatan saya disini
kiri dan kanan

203
00:13:22,782 --> 00:13:25,222
sedang dimiringkan
dari keseimbangan yang tepat,

204
00:13:25,222 --> 00:13:27,222
Saya akan mulai sekarang pastikan
setiap minggu

205
00:13:27,222 --> 00:13:30,382
Aku punya setengah biasa
jam dengan Perdana Menteri saya yang baik,

206
00:13:30,382 --> 00:13:33,982
tapi kemudian berikan waktu yang sama
untuk Pemimpin Oposisi juga.

207
00:13:35,982 --> 00:13:38,822
Mr Evans adalah orang yang prinsip.

208
00:13:38,822 --> 00:13:41,302
Tapi dia tidak menyukai saya,

209
00:13:41,302 --> 00:13:45,622
dan telah membuat eksplisit itu
dia tidak akan mengubah satu hal pun

210
00:13:45,622 --> 00:13:47,822
mengingat apa yang saya katakan

211
00:13:47,822 --> 00:13:52,182
Dan jika ini masalahnya,
Lalu, erm, apa aku?

212
00:13:54,022 --> 00:13:57,662
Ibuku mendapatkan rasa hormat
dari apa yang dilihatnya.

213
00:13:57,662 --> 00:14:00,942
Blitz ... Dia duduk dengan Churchill,

214
00:14:00,942 --> 00:14:03,982
dan bertemu semua yang terpenting
tokoh dari tahun-tahun nya.

215
00:14:05,102 --> 00:14:07,182
Tapi apa aku?

216
00:14:09,942 --> 00:14:12,822
Mungkin belum terlambat
untuk menghentikan hukum

217
00:14:12,822 --> 00:14:14,222
Tapi ketika saya menandatangani tagihan ...

218
00:14:14,222 --> 00:14:15,422
Jika Anda menandatangani tagihan.

219
00:14:16,902 --> 00:14:20,142
Untuk itu pasti kebutuhan itu
tetaplah pilihanmu

220
00:14:20,142 --> 00:14:22,702
Seremonial benar, tidak ada yang bisa digunakan.

221
00:14:22,702 --> 00:14:24,902
Aku benci berbeda,
Tapi kupikir ini menyerang hati

222
00:14:24,902 --> 00:14:27,102
mengapa kita memiliki seorang Ratu - atau Raja.

223
00:14:28,142 --> 00:14:31,102
Mereka adalah cek dan
keseimbangan tanah kita

224
00:14:31,102 --> 00:14:34,702
Aku sudah lama percaya bahwa kita bisa
tidak pernah melihat partai Nazi

225
00:14:34,702 --> 00:14:35,782
membuat hukum Inggris

226
00:14:35,782 --> 00:14:38,862
karena raja yang memerintah
maka akan berdiri tegak

227
00:14:38,862 --> 00:14:41,542
dan, sebagai kepala negara,
menolak untuk menandatangani -

228
00:14:41,542 --> 00:14:44,462
menolak untuk membiarkan negara
kehilangan demokrasi,

229
00:14:44,462 --> 00:14:46,622
dan, berbuat demikian, memancing pemberontakan.

230
00:14:49,742 --> 00:14:52,102
Ini bukan tempat kita.

231
00:14:52,102 --> 00:14:54,582
Akan lebih berbahaya dari pada kebaikan.

232
00:14:56,422 --> 00:14:58,942
Maka tidak penting.

233
00:14:58,942 --> 00:15:00,822
Tuliskan namamu dengan tinta,

234
00:15:00,822 --> 00:15:03,302
dan tidak diubah membiarkannya menjadi undang-undang.

235
00:15:55: 00 - 00: 15: 08.462
Terima kasih, eh, Mrs. Stevens.

236
00:15:09 6,62 -> 00: 15: 11,222
Yang Mulia.

237
00:15:22,702 --> 00:15:34,502
# Saya yang telah meninggal hidup lagi

238
00:15:34,502 --> 00:15:41,902
# Hari ini

239
00:15:41,902 --> 00:15:49,742
♪ Ini adalah hari kelahiran kehidupan
dan sayap. 
♪

240
00:16:42,502 --> 00:16:47,542
Hei, kamu beruntung -
Biasanya dia tidak banyak mengeluarkannya.

241
00:16:47,542 --> 00:16:51,022
Oh, ya, sebenarnya kita,
kita belum melakukan hal seperti itu,

242
00:16:51,022 --> 00:16:53,742
baru saja keluar, bersenang-senang, jadi ... Iya!

243
00:16:53,742 --> 00:16:57,382
Baiklah, terlambat minum teh.
Punya seminar. 
Kanan.

244
00:16:57,382 --> 00:16:58,902
Senang berjumpa denganmu.

245
00:16:59,982 --> 00:17:02,462
Saya Robert 
Bob. 
Siapa namamu?

246
00:17:02,462 --> 00:17:03,622
Harry.

247
00:17:03,622 --> 00:17:07,862
Harry. 
Kanan. 
Sampai jumpa

248
00:17:19,862 --> 00:17:21,022
Hei!

249
00:17:21,022 --> 00:17:23,982
Eh, aku hanya ... membuat teh.

250
00:17:23,982 --> 00:17:26,542
Eh, saya akan, ambil susunya.

251
00:17:30,182 --> 00:17:31,382
Kamu baik-baik saja?

252
00:17:31,382 --> 00:17:34,142
Yeah, bagus. 
Benar benar hebat.

253
00:17:36,062 --> 00:17:38,222
Tuhan, bisakah kamu mempercayainya?

254
00:17:38,222 --> 00:17:39,582
Apa?

255
00:17:39,582 --> 00:17:43,982
Semua yang kita lakukan tadi malam.
Wetherspoons. 
Bowling.

256
00:17:43,982 --> 00:17:45,382
Dans Le Noir.

257
00:17:46,462 --> 00:17:49,582
Restoran tempat Anda makan
di lapangan hitam!

258
00:17:49,582 --> 00:17:51,942
Mereka mengira saya adalah agen real estat.

259
00:17:54,662 --> 00:17:56,262
Seluruh hidup ini!

260
00:17:57,982 --> 00:17:59,542
Saya ingin lebih.

261
00:17:59,542 --> 00:18:01,102
Tidak ada yang menghentikan Anda.

262
00:18:01,102 --> 00:18:03,502
Suatu malam, ya,
tapi aku tidak bisa melakukan ini dengan hidupku!

263
00:18:03,502 --> 00:18:04,542
Kenapa tidak?

264
00:18:08,542 --> 00:18:10,022
Bukan apa aku dilahirkan.

265
00:18:11,662 --> 00:18:12,942
Lalu ubah.

266
00:18:14,662 --> 00:18:16,902

Dunia tempat Anda dilahirkan
dibayar untuk

267
00:18:16,902 --> 00:18:19,022
oleh orang-orang di Wetherspoons.

268
00:18:19,022 --> 00:18:21,262
Anda mengambil uang dari kerja keras mereka

269
00:18:21,262 --> 00:18:23,742
dan Anda menghabiskannya di pesawat terbang,
dan istana,

270
00:18:23,742 --> 00:18:26,742
dan, dalam kasus Anda,
penerbangan ke Las Vegas

271
00:18:26,742 --> 00:18:28,582
Bukan uangmu untuk dibelanjakan.

272
00:18:28,582 --> 00:18:30,302
Anda pernah ke Las Vegas?

273
00:18:30,302 --> 00:18:31,622
Ini terlihat membosankan.

274
00:18:33,262 --> 00:18:35,262
Ya! 
Ya, memang begitu.

275
00:18:35,262 --> 00:18:38,582
Teman saya Dee, dia melahirkan bayinya
di rumah sakit omong kosong ini

276
00:18:38,582 --> 00:18:39,982
Bangsal bersama,

277
00:18:39,982 --> 00:18:43,182
bidan pished off, 20 mums.

278
00:18:43,182 --> 00:18:46,142
Dia meletakkan di TV,
dan apa yang dia lihat?

279
00:18:46,142 --> 00:18:50,622
Kate, ipar perempuanmu,
dengan bayinya yang sempurna,

280
00:18:50,622 --> 00:18:52,422
di luar rumah sakit pribadinya.

281
00:18:52,422 --> 00:18:56,502
Dee seperti,
"Saya membayarnya. Pajak saya."

282
00:19:01,102 --> 00:19:02,742
Anda sangat indah.

283
00:19:02,742 --> 00:19:05,582
Jangan menggurui saya -
dengarkan apa yang saya katakan 
Saya -

284
00:19:05,582 --> 00:19:08,662
Saya tahu apa yang Anda katakan,
dan saya setuju dengan itu,

285
00:19:08,662 --> 00:19:12,902
Tapi saya menambahkan, sebagai tambahan,
bahwa kamu cantik juga

286
00:19:16,542 --> 00:19:19,942
Anda tahu Bob tidak menginginkan apa-apa
daripada penghapusan monarki.

287
00:19:21,102 --> 00:19:24,142
Yeah, well, dia harus lebih
berpikiran terbuka.

288
00:19:24,142 --> 00:19:26,582
Nah, bayangkan apa yang akan dia katakan
jika saya pergi dengan Anda

289
00:19:27,862 --> 00:19:29,182
Apakah kamu mau?

290
00:19:29,182 --> 00:19:30,742
Apa? 
Pergi dengan saya

291
00:19:30,742 --> 00:19:33,502
Harry, aku benci segalanya
Anda berdiri untuk.

292
00:19:33,502 --> 00:19:34,702
Ya aku tahu.

293
00:19:34,702 --> 00:19:35,902
Baiklah kalau begitu.

294
00:19:38,342 --> 00:19:42,222
Ya. 
Itu, benar, kamu benar-benar
Sepertinya kamu ingin menciumku

295
00:19:44,422 --> 00:19:45,822
Yeah, well, aku tidak.

296
00:20:01,662 --> 00:20:02,902
Ini adalah sebuah kesalahan.

297
00:20:12,342 --> 00:20:13,702
Lupa kuncinya, mungkin.

298
00:20:20,582 --> 00:20:21,622
Tunggu tunggu!

299
00:20:25,182 --> 00:20:26,582
Iya nih?

300
00:20:26,582 --> 00:20:27,622
Yang mulia.

301
00:20:29,062 --> 00:20:30,182
Oh.

302
00: 20: 30,182 - & gt; 00: 20: 31.782
Permintaan maaf untuk mengganggu

303
00:20:31,782 --> 00:20:35,542
James Cadbury Reiss,
tekan penasehat istana. 
Boleh saya

304
00:20:42,422 --> 00:20:44,182
Ini Jessica.

305
00:20:44,182 --> 00:20:46,582
Hai. 
Terpesona

306
00:20:46,582 --> 00:20:48,222
Yang mulia.

307
00:20:48,222 --> 00:20:50,982
Nenekmu,
Ratu, baru saja meninggal dunia.

308
00:20:50,982 --> 00:20:54,822
Negara ini berada dalam posisi yang sangat
beberapa orang pernah mengalami sebelumnya.

309
00:20:54,822 --> 00:20:59,262
Ini mungkin yang paling tidak stabil
Saat keluarga kerajaan akan hadapi.

310
00:20:59,262 --> 00:21:03,582
Begitu...? 
Jadi, mungkin percakapan
harus memiliki tentang ...

311
00:21:05,062 --> 00:21:06,262
..timing

312
00:21:08,382 --> 00:21:10,222
Keamananmu menunggu di luar.

313
00:21:11,222 --> 00:21:12,262
Selamat tinggal.

314
00:21:16,102 --> 00:21:17,262
Wow.

315
00:21:18,542 --> 00:21:21,262
Itu, karena itulah aku tidak pernah
pergi dengan Anda lagi

316
00:21:29,342 --> 00:21:30,382
Ya.

317
00:21:32,942 --> 00:21:33,982
Saya mengerti.

318
00:21:48,782 --> 00:21:49,822
Bolehkan saya menelpon kamu?

319
00:21:50,942 --> 00:21:52,262
Ya.

320
00:22:14,582 --> 00:22:16,542
Senang kau datang
dan lihat kami di sini

321
00:22:17,862 --> 00:22:20,462
Ini sangat penting
bahwa kita bertemu seperti ini

322
00:22:22,582 --> 00:22:24,022
Apalagi sekarang.

323
00:22:25,822 --> 00:22:28,822
Itu sebagai keluarga yang kita miliki
kali ini untuk bicara

324
00: 22: 36,142 - & gt: 00: 22: 37,302
Permisi.

325
00:22:48,342 --> 00:22:50,902
Saat menawarkan apa yang diinginkannya
begitu lama,

326
00: 22: 50,902 - & gt: 00: 22: 55,222
Kupikir Dad akan memanfaatkan saat ini
dan perpanjang, untuk menyapa orang-orang.

327
00:22:55,222 --> 00:22:58,302
Sebagai gantinya, dia tetap di dalam,
hanya membaca buku dan tagihan

328
00:22:59,302 --> 00:23:00,502
Bukan itu yang saya harapkan.

329
00:23:00,502 --> 00:23:02,022
Lalu mengapa tidak berbicara dengannya?

330
00:23:03,862 --> 00:23:05,382
Oh Tuhan.

331
00:23:05,382 --> 00:23:07,822
Oh ... Anda William dan Kate.

332
00:23:07,822 --> 00:23:10,142
Mereka bilang aku harus menunggu di sini
dan segera sang Raja akan bergabung.

333
00:23:10,142 --> 00:23:13,062
Mereka tidak menyebutkan bahwa Anda telah beres
di sini, juga 
Aku akan, erm ...

334
00:23:13,062 --> 00:23:15,502
Aku akan segera duduk di tempat lain.

335

00:23:15,502 --> 00:23:18,862
Tapi, pak - kamu terlihat sangat pucat,
Bingung, kamu harus duduk.

336
00:23:18,862 --> 00:23:20,702
Aku lebih suka itu
daripada apakah kamu pingsan

337
00:23:20,702 --> 00:23:21,942
Kamu baik padaku

338
00:23:21,942 --> 00:23:24,182
Jadi tiba-tiba? 
Apa penyebabnya?

339
00:23:24,182 --> 00:23:26,742
Anda akan memaafkan saya jika saya tidak memberi
detail dari konferensi saya

340
00:23:26,742 --> 00:23:28,822
Ini adalah masalah beberapa ... kelezatan.

341
00:23:28,822 --> 00:23:30,502
Tapi jika itu menyebabkan kesedihan seperti itu ...?

342
00:23:30,502 --> 00:23:33,902
Tentu, kita mengerti,
dan tidak akan menekanmu

343
00:23:33,902 --> 00:23:35,422
Mungkin air?

344
00:23:35,422 --> 00:23:36,742
Terima kasih.

345
00:23:40,942 --> 00:23:43,302
Pasti sesuatu yang ganas
memang itu memang memengaruhi

346
00:23:43,302 --> 00:23:45,102
Raja sangat kuat
sebagai Perdana Menteri.

347
00:23:46,222 --> 00:23:49,262
Mungkin itu penyakit
lewat bulat?

348
00:23:49,262 --> 00:23:50,702
Tidak sakit, Duchess, tidak,

349
00:23:50,702 --> 00:23:53,262
suatu hal yang hanya butuh masalah
dia dan saya untuk saat ini

350
00:23:54,622 --> 00:23:55,662
Tolong beritahu saya apa

351
00:23:56,782 --> 00:23:58,262
Mungkin aku mungkin ...

352
00:23:58,262 --> 00:24:01,662
meringankan
Kekerasan dari misteri ini terasa sakit.

353
00:24:04,902 --> 00:24:07,662
Saat membaca di sini,
Anda tidak harus memberitahu jiwa

354
00:24:07,662 --> 00:24:09,942
apa yang tertulis -
atau tidak ditulis - oleh Raja.

355
00:24:11,742 --> 00:24:13,382
Dear Mr Evans, air,

356
00:24:13,382 --> 00:24:16,302
diambil dan di tangan dengan hati-hati
dari Prince of Wales.

357
00:24:16,302 --> 00:24:17,662
Terima kasih.

358
00:24:19,542 --> 00:24:22,422
Tapi, Kate, apa yang ada di koran itu?
membuat tampilan itu

359
00:24:22,422 --> 00:24:24,942
yang dari pengalaman
Aku tahu malapetaka dan kemarahan

360
00:24:24,942 --> 00:24:27,142
dari biasanya
wajah lembut dan tenang?

361
00:24:32,862 --> 00:24:34,222
Saya bawa ini bukan palsu?

362
00:24:34,222 --> 00:24:37,062
Ini bukan ... untuk Charles
telah menandai di sana sendiri,

363
00:24:37,062 --> 00:24:40,542
dan aku sebagai pemimpin rakyat
datang untuk mengatakan ini tidak akan berdiri

364
00:24:40,542 --> 00:24:43,622
Dia harus membiarkan tagihan ini berlalu,
baik yang ditandatangani maupun tidak.

365
00:24:47,542 --> 00:24:49,862
Tapi, William,
mengapa ayahmu ikut campur

366
00:24:49,862 --> 00:24:51,622
begitu kasar dalam urusan negara?

367
00:24:52,702 --> 00:24:54,262
Suamiku, apa kabar?

368
00:24:54,262 --> 00:24:55,902
Tidak ada.

369
00:24:55,902 --> 00:24:57,982
Katakan lagi,
karena tidak ada yang datang dari tidak ada yang dikatakan.

370
00:24:57,982 --> 00:24:59,902
Raja ayahku

371
00:24:59,902 --> 00:25:03,622
Dia mungkin punya alasan bahwa kita tidak
tahu atau mengerti, belum -

372
00:25:03,622 --> 00:25:07,342
tapi kami, sebagai putra dan putri
Mahkota, hanya akan memberi dukungan,

373
00:25:07,342 --> 00:25:10,382
dan meninggalkan perselisihan kepada mereka yang memiliki
sebuah saham dalam apa yang sedang diperdebatkan.

374
00:25:10,382 --> 00:25:13,462
Nah, Anda memiliki saham.
Lebih dari kebanyakan.

375
00:25:13,462 --> 00:25:15,662
Kita akan berangkat,
memungkinkan Anda untuk berbicara

376
00:25:16,862 --> 00:25:18,182
Oposisi dengan saya setuju

377
00:25:18,182 --> 00:25:20,142
itu, meski tidak
mau tagihan ini,

378
00:25:20,142 --> 00:25:21,302
dan tidak akan memilikinya hukum ...

379
00:25:21,302 --> 00:25:23,062
Anda sudah berbicara dengan Mrs. Stevens?

380
00:25:23,062 --> 00:25:24,462
Apa yang dia katakan?

381
00:25:24,462 --> 00:25:25,862
Sama.

382
00:25:25,862 --> 00:25:27,702
Itu yang harus Anda tanda tangani.

383
00:25:32,662 --> 00:25:35,582
Tapi tentu saja dia bilang aku harus melakukannya.

384
00:25:35,582 --> 00:25:38,862
Yang Mulia, sudahkah kamu memikirkan apa
Orang akan, saat mendengar itu

385
00:25:38,862 --> 00:25:41,102
Anda telah memesan persetujuan,
apakah yang harus dilakukan?

386
00:25:42,302 --> 00:25:44,022
Divisi akan menghasilkan.

387
00:25:45,582 --> 00:25:49,622
Saya mohon, tuan, mari kita bicara lagi
seperti bulan dan tahun terus, tapi ...

388
00:25:49,622 --> 00:25:50,742
ini dia.

389
00:25:52,942 --> 00:25:56,502
Mungkin Anda bisa mendapatkan pena Anda
dan tanda tangani tagihan

390
00:26:14,782 --> 00:26:18,182
Kamu belum berubah kata?

391
00:26:18,182 --> 00:26:19,422
Sama.

392
00:26:30,502 --> 00:26:33,662
Apakah ada solusi yang jelas
yang bisa memungkinkan kita berdua

393
00:26:33,662 --> 00:26:36,502
untuk memiliki cara kita dan ...
ambillah sebentar lagi.

394
00:26:38,582 --> 00:26:40,622
Karena aku tahu kamu sedang berakting
keluar dari hati nurani

395
00:26:40,622 --> 00:26:43,022
Itu benar, dan dalam hati nurani yang baik
Saya sudah berpikir

396
00:26:43,022 --> 00:26:46,102
itu, datanglah saat ini,
tentu aku bisa masuk

397
00:26:47,742 --> 00:26:50,742
Tapi saat pena
mendekati kertas dengan demikian,

398
00:26:50,742 --> 00:26:54,022
tentang untuk menyimpan selamanya persetujuan saya,

399

00:26:54,022 --> 00:26:56,142
penanya mengering.

400
00:26:56,142 --> 00:26:59,182
Tanganku, tidak bisa menulis.

401
00:26:59,182 --> 00:27:02,942
Karena jika namaku diberikan
melalui rutinitas,

402
00:27:02,942 --> 00:27:05,902
dan bukan karena itu mewakili
pandangan ku,

403
00:27:05,902 --> 00:27:08,062
maka sebentar lagi aku tidak punya nama,

404
00:27:08,062 --> 00:27:09,382
dan tanpa nama, saya ...

405
00:27:10,902 --> 00:27:12,782
.. bukan aku sendiri

406
00:27:12,782 --> 00:27:15,462
Inilah peranmu
Anda pasti harus memiliki ...

407
00:27:15,462 --> 00:27:17,022
Belum sejak kabar itu lahir

408
00:27:17,022 --> 00:27:21,302
Sudah ada Pemerintah dan Negara Bagian
diizinkan untuk menggunakan ancaman penjara

409
00:27:21,302 --> 00:27:25,062
untuk menghentikan penekanan berdasarkan
apa yang mereka anggap tidak dapat diterima

410
00:27:25,062 --> 00:27:27,462
Ratu tidak,
dalam semua tahun dia bertakhta,

411
00:27:27,462 --> 00:27:29,062
menghadapi hukum seperti ini untuk lulus

412
00:27:29,062 --> 00:27:33,102
Saya setuju. 
Sebab, pada masanya,
dia menghadapi revolusi yang jauh lebih besar.

413
00:27:33,102 --> 00:27:34,342
Saat dia kehilangan sebuah kerajaan.

414
00:27:36,662 --> 00:27:39,902
Dia mengawasi perubahan dari
serikat pekerja, pertambangan dan pabrik

415
00:27:39,902 --> 00:27:42,022
yang berdiri selama beberapa generasi,

416
00:27:42,022 --> 00:27:44,342
ke dunia yang, Thatcherated,

417
00:27:44,342 --> 00:27:47,862
Reaganised, memang menempatkan keuntungan
nilai lebih tinggi dari harga diri

418
00:27:47,862 --> 00:27:50,182
milik orang yang bepergian,
hari demi hari,

419
00:27:50,182 --> 00:27:51,622
atas omnibus Clapham.

420
00:27:52,662 --> 00:27:55,262
Dan melalui semua ini,
ketika undang-undang datang dari mereka

421
00:27:55,262 --> 00:27:56,822
perdana menteri yang dibencinya,

422
00:27:56,822 --> 00:27:59,902
melakukan hal-hal yang aku yakin dia
tidak akan pernah menyetujui,

423
00:27:59,902 --> 00:28:02,382
dia masih menandatanganinya
Menghormati semua suara

424
00:28:02,382 --> 00:28:05,662
memberdayakan mereka yang terpilih
untuk membuat hukum 
Dia selalu masuk.

425
00:28:05,662 --> 00:28:07,502
Dia selalu memberi persetujuan.

426
00:28:30,502 --> 00:28:31,822
Baik...

427
00:28:34,302 --> 00:28:35,662
..Saya tidak bisa.

428
00:28:44,582 --> 00:28:47,302
Maafkan aku, pak, tapi kalau aku meninggalkan ini
kamar tanpa "King Charles"

429
00:28:47,302 --> 00:28:49,502
tercetak di bawah sana,
Aku tidak bisa merahasiakannya.

430
00:28:50,542 --> 00:28:53,622
Dan di samping itu, saya akan memastikannya
RUU ini menjadi undang-undang

431
00:28:53,622 --> 00:28:55,342
tanpa persetujuan kerajaanmu

432
00:28:55,342 --> 00:28:57,822
Redraft hukum dengan perubahan

433
00:28:57,822 --> 00:29:02,502
yang membela kemerdekaan
dari pers dan mengirimkannya kembali,

434
00:29:02,502 --> 00:29:04,622
dan saya akan segera menandatangani.

435
00:29:08,822 --> 00:29:10,662
Yang Mulia ...

436
00:29:10,662 --> 00:29:11,862
tidak.

437
00:29:29,302 --> 00:29:32,542
Anda yakin bahwa ini adalah apa
Anda ingin melakukannya?

438
00:29:32,542 --> 00:29:35,262
Tanpa suara dan semangat saya,

439
00:29:35,262 --> 00:29:36,662
Aku debu

440
00:29:40,582 --> 00:29:42,502
Ini bukan yang kuinginkan ...

441
00:29:44,862 --> 00:29:46,582
Tapi apa yang harus saya lakukan.

442
00:30:05,902 --> 00:30:08,262
Dengan tagihan menyangkut privasi

443
00:30:08,262 --> 00:30:10,822
dan undang-undang
peraturan pers,

444
00:30:10,822 --> 00:30:14,502
Raja telah tiba-tiba
menolak memberikan persetujuan.

445
00:30:14,502 --> 00:30:17,662
Dan terlepas dari pengetahuannya itu
persetujuan kerajaan adalah seremonial

446
00:30:17,662 --> 00:30:21,222
dan bukan alat, dia terus berlanjut
untuk menahan penanya

447
00:30:21,222 --> 00:30:24,582
Jadi, di sini saya katakan, yang penting,

448
00:30:24,582 --> 00:30:27,622
yang pertama kita harus pertahankan
demokrasi itu sendiri.

449
00:30:31,102 --> 00:30:34,022
Saya berbicara dari istana
untuk kalian semua ...

450
00:30:34,022 --> 00:30:35,142
enggan

451
00:30:36,782 --> 00:30:39,862
Saya memiliki harapan menteri saya
dan aku bisa menemukan jalan

452
00:30:39,862 --> 00:30:43,782
untuk mengelak
perseteruan publik seperti ini.

453
00:30:43,782 --> 00:30:46,102
Tapi, didorong oleh hati nurani saya,

454
00:30:46,102 --> 00:30:49,582
Saya telah menolak untuk lulus
sebuah undang-undang yang akan memberi Pemerintah

455
00:30:49,582 --> 00:30:51,982
hak dan kekuatan untuk membatasi

456
00:30:51,982 --> 00:30:55,182
apa yang bisa diucapkan di cetak

457
00:30:56,382 --> 00:30:58,982
Begitu politisi rapuh bisa,

458
00:30:58,982 --> 00:31:02,102
sementara mengklaim sensitivitas publik,

459
00:31:02,102 --> 00:31:05,142
Pergilah menyensor apa yang tertulis atau tidak,

460
00:31:05,142 --> 00:31:08,542
itu akan lebih mudah
untuk memerintah sebagai korup

461
00:31:08,542 --> 00:31:11,942
daripada repot-repot diperhitungkan.

462
00:31:11,942 --> 00:31:16,382
Dan karena itu aku, yang berdiri
di luar yang kasar dan berantakan

463
00:31:16,382 --> 00:31:19,862
dari kemanfaatan, berhati-hatilah ...

464
00:31:19,862 --> 00:31:21,502
dan meminta mereka berpikir lagi.

465
00:31:23,222 --> 00:31:25,353
Sejauh ini, mereka menolak.

466
00:31:25,353 --> 00:31:28,067
Berat badan, berpengaruh terhadap pembentukan
dari Pemerintah. 
Dengar dengar.

467
00:31:28,102 --> 00:31:32,104
Jadi sekarang saya, sebagai Raja dan ...

468
00:31:33,262 --> 00:31:35,542
pelayan untuk rakyat ...

469
00:31:37,502 --> 00:31:41,102
.. minta pertolongan anda
dan kepercayaan Anda

470
00:31:41,102 --> 00:31:45,262
bahwa ini,
Tindakan yang jarang tapi perlu,

471
00:31:45,262 --> 00:31:48,142
bukankah saya melangkah terlalu jauh
dari takhta,

472
00:31:48,142 --> 00:31:52,662
tapi adalah tugas saya, dan pemenuhan
apa raja atau ratu

473
00:31:52,662 --> 00:31:54,622
dilantik dengan sumpah untuk melakukan.

474
00:32:02,262 --> 00:32:03,382
Kamu terlambat.

475
00:32:03,382 --> 00:32:05,582
Nah, jika Anda telah melihat berita tersebut,
Mungkin Anda sudah sadar

476
00:32:05,582 --> 00:32:06,742
Aku sudah agak sibuk.

477
00:32:08,622 --> 00:32:11,662
Jadi, ada apa?

478
00:32:11,662 --> 00:32:15,182
Semakin banyak, ada cerita
di koran tentang aku dan Harry.

479
00:32:15,182 --> 00:32:17,862
Kurasa mereka berpikir
bahwa saya adalah pertandingan yang sangat tidak biasa

480
00:32:17,862 --> 00:32:19,022
karena kelas

481
00:32:19,022 --> 00:32:21,382
Ya, yah, itu tidak mengejutkan.

482
00:32:22,982 --> 00:32:26,582
Tiga tahun yang lalu,
Aku kenal seorang anak laki-laki bernama Fin,

483
00:32:26,582 --> 00:32:28,982
yang adalah kontol, jika benar diceritakan

484
00:32:28,982 --> 00:32:32,342
Tapi karena kita hidup di tempat yang berbeda
kota, apakah teks cinta kita.

485
00:32:32,342 --> 00:32:34,142
Aku menebak ke mana ini terjadi.

486
00:32:34,142 --> 00:32:37,062
Suatu hari, ketika saya sedang dalam mood,
Saya telah menyusun sebuah teks

487
00:32:37,062 --> 00:32:40,302
mengekspresikan cinta dan barang,
yang kemudian saya kirim ...

488
00:32:41,302 --> 00:32:44,142
Tapi sekarang dia kontak
saya lagi dan membuat ancaman.

489
00:32:44,142 --> 00:32:46,462
Dia mengancammu
dengan satu teks kecil?

490
00:32:46,462 --> 00:32:49,782
Yeah, well, sebenarnya,
Itu memang mengandung bentuk tambahan.

491
00:32:49,782 --> 00:32:54,302
Maksud Anda...? 
Beberapa foto diriku
itu artistik, ya?

492
00:32:54,302 --> 00:32:56,542
E-mailnya mengatakan bahwa dia telah melihat berita tersebut,

493
00:32:56,542 --> 00:32:59,982
dan karena saya begitu jelas
Setelah emas, dia harus memilikinya.

494
00:33:01,142 --> 00:33:03,022
Dia mengatakan jika saya tidak membayar,

495
00:33:03,022 --> 00:33:05,462
dia akan mengirim fotonya
Matahari pada hari Minggu

496
00:33:06,822 --> 00:33:09,142
Ini pemerasan,
sehingga Anda bisa mendekati polisi -

497
00:33:09,142 --> 00:33:11,382
Tapi mereka, saya memperingatkan Anda,
bocor seperti tas pembawa,

498
00:33:11,382 --> 00:33:14,262
dan tidak memiliki cinta
hal-hal Royal akhir-akhir ini.

499
00:33:14,262 --> 00:33:16,382
Jika benar-benar ingin menyimpan
sang pangeran,

500
00:33:16,382 --> 00:33:18,422
Mungkin Anda harus meninggalkan sisinya,

501
00:33:18,422 --> 00:33:21,102
dan begitu juga mengambil dari orang ini
kekuatan yang dimilikinya sekarang.

502
00:33:21,102 --> 00:33:24,702
Jika ini Harry atau
Raja, Anda akan melakukan sesuatu.

503
00:33:24,702 --> 00:33:27,902
Anda tidak mengerti, rindu,
Anda bukan bagian dari keluarga.

504
00:33:33,542 --> 00:33:35,422
Dari semua momen
Anda bisa memilih.

505
00:34:00,062 --> 00:34:03,622
Jajak pendapat menunjukkan masyarakat
dibagi hampir sama

506
00:34:03,622 --> 00:34:07,222
seperti jika saya tidak menandatangani
adalah hak saya ...

507
00:34:08,342 --> 00:34:10,342
..atau tidak.

508
00:34:10,342 --> 00:34:12,822
Tapi setengahnya lebih jauh
dari yang saya harapkan

509
00:34:12,822 --> 00:34:14,622
akan setuju dengan saya dalam hal ini

510
00:34:15,902 --> 00:34:18,662
Apa pun yang suka dipikirkan,

511
00:34:18,662 --> 00:34:21,702
Ada ikatan yang bijak dan kuno

512
00:34:21,702 --> 00:34:24,502
antara Mahkota dan populasi

513
00:34:24,502 --> 00:34:26,462
dari pulau yang menyenangkan ini

514
00:34:31,902 --> 00:34:35,102
Charles, kamu punya pengunjung

515
00:34:35,102 --> 00:34:38,142
Oh, bukan Mr Evans? 
Tidak, saya lelah.

516
00:34:38,142 --> 00:34:40,502
Ini Mrs. Stevens.

517
00:34:42,102 --> 00:34:43,502
Saya melihat.

518
00:34:43,502 --> 00:34:44,782
Hati-hati.

519
00:34:47,982 --> 00:34:49,462
Saya tidak mempercayainya dengan baik.

520
00:34:53,542 --> 00:34:57,262
Yang Mulia,
mohon dimaafkan betapa terlambatnya itu.

521
00:34:57,262 --> 00:34:58,702
Saya tidak tertarik untuk menarik perhatian

522
00:34:58,702 --> 00:35:00,782
untuk fakta bahwa kita telah
sebuah konferensi malam ini

523
00:35:00,782 --> 00:35:02,262
Aku yakin kamu tidak,

524
00:35:02,262 --> 00:35:05,062
sejak vokal Anda pernah
Yang paling kritis dari apa yang telah saya lakukan,

525
00:35:05,062 --> 00:35:09,182
meski sepekan sebelum meyakinkan
saya dukungan lengkap anda

526
00:35:09,182 --> 00:35:11,102
Maafkan saya, tapi semua saya pikir saya lakukan

527
00:35:11,102 --> 00:35:14,022
menarik perhatian

untuk hak Anda sebagai raja

528
00:35:15,062 --> 00:35:19,102
Lidah politisi
Anda memang benar.

529
00:35:19,102 --> 00:35:21,102
Itu terlambat. 
Saya lelah.

530
00:35:21,102 --> 00:35:22,542
Potong untuk mengejar.

531
00:35:23,982 --> 00:35:26,822
Besok, tagihan Mr Evans terbaca

532
00:35:26,822 --> 00:35:28,862
yang membuatnya jelas
sebuah undang-undang tidak bisa dihentikan

533
00:35:28,862 --> 00:35:31,022
menunggu persetujuan raja

534
00:35:31,022 --> 00:35:33,782
RUU ini akan berlalu,
dan ketika itu terjadi,

535
00:35:33,782 --> 00:35:36,862
Mahkota akan kehilangan hak untuk melakukannya
berbicara lebih lama lagi

536
00:35:36,862 --> 00:35:39,342
Jadi saya bertanya-tanya
apa Yang Mulia rencanakan

537
00:35:39,342 --> 00:35:41,622
untuk memperbaiki jalan yang keliru ini.

538
00:35:41,622 --> 00:35:44,262
Karena, Anda lihat,
suara besok -

539
00:35:44,262 --> 00:35:46,462
dan aku untuk satu tidak akan bahagia

540
00:35:46,462 --> 00:35:49,542
itu pengaruhnya
raja kita telah berubah

541
00:35:49,542 --> 00:35:52,022
Karena itu, Anda pikir lebih baik
Yang jahat adalah mengambil pena dan tanda

542
00:35:52,022 --> 00:35:54,902
tagihan yang celaka dan rusak?

543
00:35:54,902 --> 00:35:58,462
Tidak sampai saya mengatakannya kepada saya
Raja apa yang dia punya hak istimewa untuk dilakukan,

544
00:35:58,462 --> 00:36:00,382
Tapi jika dia membutuhkan inspirasi,

545
00:36:00,382 --> 00:36:02,302
dia bisa memikirkan bagaimana William IV

546
00:36:02,302 --> 00:36:04,622
Putuskan tidak seluruhnya
situasi yang berbeda

547
00:36:07,542 --> 00:36:08,782
William IV?

548
00:36:13,542 --> 00:36:16,022
Saya hanya menyarankan Anda untuk melakukan penelitian
masa lalu.

549
00:36:17,462 --> 00:36:18,862
Yang Mulia.

550
00:36:41,342 --> 00:36:47,582
# Lacrimosa mati illa

551
00:36:49,662 --> 00:36:56,702
# Qua resurget ex favilla

552
00:36:57,982 --> 00:37:05,582
Kunjungi www.Hokijudi99.id
Agen Judi Online Aman Terpercaya

553
00:37:07,622 --> 00:37:15,622
♪ Huic ergo parce Deus ... ♪

554
00:37:18,382 --> 00:37:20,102
Anda pikir saya tidak mencintaimu.

555
00:37:21,462 --> 00:37:22,822
Itu tidak benar.

556
00:37:24,502 --> 00:37:26,062
Diana?

557
00:37:26,062 --> 00:37:27,702
Orang yang ragu-ragu,

558
00:37:27,702 --> 00:37:30,142
dan sering sekali sedih,

559
00:37:30,142 --> 00:37:34,102
akan menjadi
raja terbesar yang pernah kita miliki

560
00:37:35,862 --> 00:37:43,862
♪ Lacrimosa ... ♪

561
00:37:46,862 --> 00:37:48,262
Raja terbesar

562
00:37:57,822 --> 00:37:59,582
Kamu tidak pernah sampai awal ini
di pagi hari

563
00:37:59,582 --> 00:38:01,502
kecuali untukmu
itu masih malam sebelumnya

564
00:38:01,502 --> 00:38:03,222
Aku ... aku yakin aku mendengar jeritan.

565
00:38:03,222 --> 00:38:04,942
Begitu juga aku.

566
00:38:04,942 --> 00:38:06,982
Jadi seperti suara ibu kita.

567
00:38:06,982 --> 00:38:08,382
Ini membuatku takut.

568
00:38:08,382 --> 00:38:10,382
Aku sudah mengeceknya,
tidak ada yang terjadi.

569
00:38:10,382 --> 00:38:12,662
Nah, itulah kisah hidupku.

570
00:38:13,862 --> 00:38:16,142
Setelah terbangun, saya berbaring dan berpikir,
"Saya sudah cukup."

571
00:38:17,782 --> 00:38:21,502
Rumah yang kami tentukan ini kami bagikan
adalah milikmu, bukan milikku

572
00:38:21,502 --> 00:38:23,862
Anda akan menjadi Raja, Kate Ratu Anda.

573
00:38:23,862 --> 00:38:25,782
Bahkan jika ayah kita membuat ombak,

574
00:38:25,782 --> 00:38:28,662
Paling tidak dia diperbolehkan memilih
Tentu saja, tapi aku hanya ...

575
00:38:28,662 --> 00:38:32,222
mengejar Anda bangun, sebuah lelucon jahe,
kehilangan nilai

576
00:38:32,222 --> 00:38:35,862
Cara ayah kita bertindak,
lelucon itu mungkin ada pada kita semua.

577
00:38:35,862 --> 00:38:38,942
Tapi kemudian, saya melihat telepon saya
dan menemukan bahwa Jess telah mengirim sebuah teks

578
00:38:38,942 --> 00:38:41,382
yang mengatakan bahwa dia berpikir
bahwa itu tidak akan berhasil.

579
00:38:43,062 --> 00:38:44,782
Dia akan mempermalukan saya.

580
00:38:44,782 --> 00:38:48,022
Dari apa yang telah saya baca, saya pikir ini
Jessica menghibur Anda?

581
00:38:48,022 --> 00:38:49,942
Kalian berdua bersenang-senang?

582
00:38:49,942 --> 00:38:52,982
Kami punya, dia -
dan tidak hanya menyenangkan.

583
00:38:56,622 --> 00:39:01,142
Kami telah melakukan banyak hal
yang paling banyak dilakukan setiap hari tapi ...

584
00:39:01,142 --> 00:39:03,902
Saya berasumsi begitu
bukan di kompas saya Royal.

585
00:39:05,902 --> 00:39:07,822
Dia telah unblinkered saya,

586
00:39:07,822 --> 00:39:09,302
dan op'ed mataku.

587
00:39:11,062 --> 00:39:15,022
Dunia sekarang lebih luas,
lebih mendalam dan bentuknya, tapi ...

588
00:39:15,022 --> 00:39:17,422
Dengan perspektif baru ini,

589
00:39:17,422 --> 00:39:19,902
Aku hanya tampak lebih terjebak ...

590
00:39:19,902 --> 00:39:21,382
Dengan ini, keluarga.

591
00:39:21,382 --> 00:39:23,742
Akan ada anak perempuan yang akan datang,
selalu ada sebelumnya.

592
00:39:23,742 --> 00:39:25,302
Dia bukan hanya perempuan.

593
00:39:25,302 --> 00:39:28,222
Dan jika krisis ayah kita hitam
apakah bayangan lebih,

594
00:39:28,222 --> 00:39:30,982
Saya harap saya bisa berpaling,

seperti yang selalu kulakukan, bagimu.

595
00:39:33,622 --> 00:39:37,062
Dan Anda akan berada di sana,
sudah di sisi saya,

596
00:39:37,062 --> 00:39:40,222
pakta yang dibuat ibu kami

597
00:39:40,222 --> 00:39:42,902
Tegas seperti pada hari itu bersumpah.

598
00:39:43,942 --> 00:39:48,982
# Lacrimosa

599
00:39:51,302 --> 00:39:57,502
♪ Lacrimosa. 
♪

600
00:40:03,302 --> 00:40:05,222
Tidak terlalu terlambat.

601
00:40:05,222 --> 00:40:08,142
Langsung saja dan bujuklah
ayah dari kerusakan yang ditimbulkannya.

602
00:40:08,142 --> 00:40:10,222
Catherine, aku tidak bisa. 
Kamu bisa.

603
00:40:15,542 --> 00:40:19,582
Sejak Mum meninggal, dia bertanya-tanya
kalau aku dan Harry

604
00:40:19,582 --> 00:40:23,782
lebih loyal terhadap ibu yang hilang dari pada
untuk ayah kita yang selamat dan umur.

605
00:40:23,782 --> 00:40:25,902
Untuk menanyainya seperti itu
sebuah subjek sekarang,

606
00:40:25,902 --> 00:40:28,582
ketika dia, saya tahu,
akan diperangi dan dikepung,

607
00:40:28,582 --> 00:40:30,582
akan di kedua membuatnya menarik diri.

608
00:40:30,582 --> 00:40:32,622
Sebaliknya ... Yang Mulia?

609
00:40:32,622 --> 00:40:34,142
Perdana Menteri.

610
00:40:34,142 --> 00:40:35,302
Terima kasih. 
Tunjukkan dia masuk

611
00:40:36,342 --> 00:40:38,462
Kembali tidur
dan tinggalkan semua ini padaku.

612
00:40:38,462 --> 00:40:39,782
Saya tidak akan pergi.

613
00:40:39,782 --> 00:40:41,622
Tentunya kamu akan menjadi raja suatu hari -

614
00:40:41,622 --> 00:40:43,382
tapi pada hari itu
Aku sama seperti Ratu

615
00:40:43,382 --> 00:40:46,422
dan saya tidak berniat menjadi seorang
Pasangan diam dalam pertandingan regal itu.

616
00:40:53,062 --> 00:40:55,982
Sebelumnya, saat tidur,
apakah kamu mendengar jeritan?

617
00:40:55,982 --> 00:40:57,942
Teriakan? 
Teriakan apa

618
00:40:59,862 --> 00:41:03,542
Baik Mr Evans, kebaikan hati yang ditunjukkan
untuk datang di seperti jam awal demikian.

619
00:41:03,542 --> 00:41:05,982
Saya takut keluarga saya memang menyebabkan
kamu sakit

620
00:41:05,982 --> 00:41:07,462
Wanita saya, saya tidak bisa berpura-pura bahwa, ya,

621
00:41:07,462 --> 00:41:11,622
hidup saya akan menjadi sukacita baru-baru ini
minggu jika Inggris adalah republik.

622
00:41:12,702 --> 00:41:14,502
Hari ini, kamu masih berniat
untuk menelepon bersama

623
00:41:14,502 --> 00:41:15,742
semua anggota DPR,

624
00:41:15,742 --> 00:41:18,222
dan kemudian mengajukan pengecualian
dari mahkota dari membuat hukum?

625
00:41:18,222 --> 00:41:20,902
Saya lakukan 
Idealnya, saya akan melestarikannya
peran Mahkota.

626
00:41:20,902 --> 00:41:23,262
Tapi seperti berdiri,
Aku belum punya pilihan.

627
00:41:23,262 --> 00:41:25,742
Maukah anda mempertimbangkan
menunggu seminggu,

628
00:41:25,742 --> 00:41:27,662
dan memberi waktu untuk membiarkan
ayahku berubah

629
00:41:27,662 --> 00:41:29,782
Sudah, kita sudah menunggu,
dan dia tidak berubah.

630
00:41:29,782 --> 00:41:32,302
Bagaimana jika William pergi paling awal
jam untuk melihat ayahnya?

631
00:41:32,302 --> 00:41:35,182
Kate, aku tidak bisa. 
Jam berapa vote

632
00:41:35,182 --> 00:41:37,222
Ini jam 11.

633
00:41:37,222 --> 00:41:39,982
Saya bertanya-tanya apakah Perdana Menteri
mungkin ada satu usaha lagi?

634
00:41:39,982 --> 00:41:42,902
Lihat, saya tidak bisa berpikir kalau
ayahku benar-benar mengerti ...

635
00:41:42,902 --> 00:41:45,622
Dia memahaminya dengan baik.
Dia tidak akan menandatangani.

636
00:41:45,622 --> 00:41:48,182
Saya tidak punya pilihan.

637
00:41:49,262 --> 00:41:51,262
Raja masa depan saya yang gugup,

638
00:41:51,262 --> 00:41:53,222
Bukan hanya dia atau Anda yang berisiko

639
00:41:53,222 --> 00:41:55,222
dengan duduk disini
dan tidak melakukan apapun -

640
00:41:55,222 --> 00:41:57,742
itu adalah anak-anak kita, dan mereka
Anak-anak itu,

641
00:41:57,742 --> 00:42:00,702
dan setelah itu semua generasi Royal
itu akan datang

642
00:42:00,702 --> 00:42:04,102
Mereka semua melihat ke Anda,
bersikeras Anda mempertahankan mahkota

643
00:42:04,102 --> 00:42:05,822
melawan kegilaan orang bodoh ini.

644
00:42:05,822 --> 00:42:09,022
Itu tidak akan mengubah apapun.
Dia terlalu sombong.

645
00:42:10,102 --> 00:42:12,182
Lalu pikirkan tidak saja
membujuknya,

646
00:42:12,182 --> 00:42:14,982
Tapi tuas cari jadi dia harus setuju.
Tuas apa

647
00:42:14,982 --> 00:42:17,702
Fakta bahwa kita berdua
dukungan perintah

648
00:42:17,702 --> 00:42:20,542
hampir tiga kali lebih besar dari itu
Raja tua ...

649
00:42:20,542 --> 00:42:23,982
dan jika kita mau mungkin mulai gatal
dalam menunggu Arasy.

650
00:42:23,982 --> 00:42:26,182
Saya tidak akan pernah melangkah melewatinya
ayahku benar

651
00:42:29,382 --> 00:42:32,022
Maaf saya datang untuk ini.
Saya benar

652
00:42:50,262 --> 00:42:52,102
Kamu memang mempermalukannya

653
00:42:59,662 --> 00:43:01,102
Suamiku, lihat aku.

654
00:43:07,422 --> 00:43:10,502
Cintaku padamu penuh
dan sebagai momen yang kita temui.

655
00:43:12,062 --> 00:43:14,422
Saya tidak berpikir Anda lemah
sama sekali, tapi salah

656
00:43:16,342 --> 00:43:19,702
Sekarang, jadilah pria yang saya kenal dengan Anda

adalah dan bertindak. 
Saya bukan raja

657
00:43:54,662 --> 00:44:01,422
♪ Lacrimosa meninggal illa ... ♪

658
00:44:02,942 --> 00:44:11,102
# Qua resurget ex favilla

659
00:44:12,302 --> 00:44:20,222
Kunjungi www.Hokijudi99.id
Agen Judi Online Aman Terpercaya

660
00:44:20,222 --> 00:44:22,022
William.

661
00:44:24,182 --> 00:44:27,302
Kamu sekarang orangnya
Saya tidak pernah hidup untuk melihat.

662
00:44:29,502 --> 00:44:32,542
Rasa sakit seperti itu, anakku, sakit hati.

663
00:44:33,902 --> 00:44:35,382
Tapi sekarang senanglah ...

664
00:44:37,782 --> 00:44:42,302
.. kamu akan menjadi yang terhebat
raja yang pernah kita miliki

665
00:44:42,302 --> 00:44:52,342
♪ Lacrimosa meninggal illa ... ♪

666
00:44:55,062 --> 00:44:57,182
Malam yang panjang?

667
00:44:57,182 --> 00:44:58,222
Saya, erm ...

668
00:45:00,222 --> 00:45:02,222
Saya pikir saya mungkin akan berhenti dari pekerjaan saya.

669
00:45:04,422 --> 00:45:06,422
Hati-hati tentang itu ...

670
00:45:06,422 --> 00:45:07,822
cara itu.

671
00:45:09,422 --> 00:45:12,342
Maksudku, kita semua memiliki pekerjaan kotor,
bukan?

672
00:45:14,502 --> 00:45:17,742
Tidak ingin bersikap kasar, tapi mungkin
ibu dan ayahmu bisa membantumu keluar?

673
00:45:17,742 --> 00:45:18,782
Ibuku sudah meninggal.

674
00:45:20,102 --> 00:45:21,342
Oh, benar

675
00:45:23,022 --> 00:45:24,102
Saya juga.

676
00:45:25,662 --> 00:45:27,862
Saya kira ibu semua orang
meninggal suatu hari

677
00:45:31,062 --> 00:45:32,502
Bahkan sang Raja.

678
00:45:32,502 --> 00:45:34,342
Ibunya meninggal, dia bahkan tidak menangis.

679
00:45:35,822 --> 00:45:37,382
Sekarang bagaimana?

680
00:45:39,422 --> 00:45:41,182
Kenapa kamu mau berhenti, kalau begitu?

681
00:45:41,182 --> 00:45:42,742
Saya pikir saya jatuh cinta.

682
00:45:49,222 --> 00:45:50,702
Hmm, gadis cantik?

683
00:45:50,702 --> 00:45:51,942
Ya.

684
00:45:51,942 --> 00:45:53,382
Kamu akan kabur bersamanya

685
00:45:54,502 --> 00:45:55,702
Mungkin.

686
00:46:00,182 --> 00:46:01,702
Menemukan uang belum?

687
00:46:03,822 --> 00:46:07,262
Ya, maaf

688
00:46:10,262 --> 00:46:12,502
Dari tanggal sekarang, innit?

689
00:46:14,942 --> 00:46:19,222
Anda tahu, sejak dia meninggal,
dunia sudah gila, aku bersumpah

690
00:46:20,902 --> 00:46:22,942
Setiap malam, orang memiliki tampilan ini.

691
00:46:22,942 --> 00:46:24,942
Sedikit seperti kamu

692
00:46:27,902 --> 00:46:29,982
Dan sepertinya mereka ketakutan.

693
00:46:29,982 --> 00:46:32,262
Mereka tidak tahu di mana mereka tinggal.

694
00:46:33,462 --> 00:46:36,542
Mereka tidak tahu apa itu Inggris.

695
00:46:36,542 --> 00:46:38,062
Apa maksudmu?

696
00:46:39,742 --> 00:46:41,382
Seperti daging ini di sini.

697
00:46:42,942 --> 00:46:44,342
Bukan satu hal.

698
00:46:44,342 --> 00:46:46,902
Potongan yang berbeda, potongan yang berbeda,

699
00:46:46,902 --> 00:46:50,182
dikumpulkan sekitar
satu inti baja.

700
00:46:51,462 --> 00:46:54,462
Tapi Anda mengambil itu,
Semuanya berantakan.

701
00:46:55,542 --> 00:46:59,262
Mungkin memang begitu
apa yang menahan semuanya bersama-sama

702
00:47:03,462 --> 00:47:05,102
Di mana gadismu ini?

703
00:47:06,702 --> 00:47:08,182
Dia meninggalkan aku.

704
00:47:09,702 --> 00:47:10,822
Apakah Anda mencintainya?

705
00:47:12,022 --> 00:47:13,182
Ya.

706
00:47:14,582 --> 00:47:16,062
Ya, saya rasa begitu.

707
00:47:17,942 --> 00:47:19,342
Temukan dia.

708
00:47:51,622 --> 00:47:54,622
"Terima kasih, Pak Pembicara,

709
00:47:54,622 --> 00:47:57,622
'dan karena kita tahu faktanya
atas masalah itu dengan baik,

710
00:47:57,622 --> 00:47:59,622
"Saya akan sangat singkat."

711
00:48:01,862 --> 00:48:06,862
"Ada kontrak dibuat antara
seorang pria atau wanita dan negara ... '

712
00:48:06,862 --> 00:48:07,942
Kate?

713
00:48:07,942 --> 00:48:09,782
'untuk kedua sisi
harus ada setuju,

714
00:48:09,782 --> 00:48:14,342
"Warga itu memang punya suara
dan sebagai gantinya akan mematuhi hukum.

715
00:48:14,342 --> 00:48:19,062
"Dan jadi intervensi seperti
ini yang jadi menghilangkan suara,

716
00:48:19,062 --> 00:48:22,262
'tapi tetap hukumnya
benar salah ... '

717
00:48:22,262 --> 00:48:23,542
'Dengar dengar!'

718
00:48:26,262 --> 00:48:27,902
Tidak di meja.

719
00:48:38,542 --> 00:48:41,902
'Saya membuat asumsi kita semua
akan memilih mendukung tagihan ini.

720
00:48:41,902 --> 00:48:45,982
"Kita semua di sini sekarang sudah selesai
pilihan untuk datang dan mewakili

721
00:48:45,982 --> 00:48:49,262
'konstituen untuk memiliki suara mereka
Dalam hal ini, Rumah mereka,

722
00:48:49,262 --> 00:48:52,182
'dan memberi bobot mereka
dan pengaruh ... '

723
00:48:52,182 --> 00:48:53,582
Dimana dia?

724
00:48:53,582 --> 00:48:54,622
Dia di atas.

725
00:48:55,822 --> 00:48:57,582
Dia akan segera menyusul.

726
00:48:57,582 --> 00:48:58,742
Di atas?!

727
00:48:58,742 --> 00:49:01,022
Roberts mengatakannya
tidak diganggu

728
00:49:02,342 --> 00:49:04,422
'..dan sekarang dia pingsan ...'

729
00:49:06,382 --> 00:49:08,462
Jadi kita harus bertindak.

730

00:49:08,462 --> 00:49:12,182
Dan bukan karena tidak hormat,
tapi karena kita tidak punya pilihan lain

731
00:49:12,182 --> 00:49:16,302
daripada melindungi demokrasi kita,
Inggris, cara hidup.

732
00:49:16,337 --> 00:49:19,462
Dengar dengar!

733
00:49:19,462 --> 00:49:23,422
Dan sekarang dengan proses kuno,
pada hal yang paling penting ini,

734
00:49:23,422 --> 00:49:25,342
kita akan membagi rumah

735
00:49:35,942 --> 00:49:38,982
Kami akan membagi DPR dan memilih.

736
00:49:38,982 --> 00:49:40,542
Ayes ke kiri ...

737
00:49:52,942 --> 00:50:06,582
♪ Dona eis requiem. 
♪

738
00:50:13,022 --> 00:50:15,542
Diberdayakan oleh dekrit kuno saya lakukan,

739
00:50:15,542 --> 00:50:20,302
sebagai Raja Inggris, Utara
Irlandia, Wales dan Skotlandia,

740
00:50:20,302 --> 00:50:25,902
gunakan hak prerogatif kerajaan saya di sini
segera membubarkan Parlemen.

741
00:50:28,142 --> 00:50:29,622
Memesan!

742
00:50:29,622 --> 00:50:32,942
Memesan! 
Memesan!

743
00:50:35,822 --> 00:50:37,382
Memesan!

744
00:50:39,142 --> 00:50:40,862
Memesan!

745
00:50:44,142 --> 00:50:46,022
Aku akan diam!

746
00:50:46,022 --> 00:50:49,342
Suara ini meremehkan kalian semua.

747
00:50:49,342 --> 00:50:53,062
Apakah ini ruang dimana publik
akan berbicara dan mendengar,

748
00:50:53,062 --> 00:50:56,382
atau hanya berdiri untuk
remaja dan egois?

749
00:50:56,382 --> 00:50:59,302
Melalui pencurian kecil, dan pertempuran
disini diantara kamu sendiri,

750
00:50:59,302 --> 00:51:01,262
Anda telah kehilangan kepercayaan masyarakat.

751
00:51:01,262 --> 00:51:03,742
Saya tidak rawan kepastian,

752
00:51:03,742 --> 00:51:08,542
Tapi Anda telah menggambar ukuran itu
dalam hati saya yang tidak yakin

753
00:51:10,182 --> 00:51:11,982
Tidak seperti kalian semua,

754
00:51:11,982 --> 00:51:14,902
Aku lahir dan dibesarkan untuk memerintah.

755
00:51:16,422 --> 00:51:18,662
Saya tidak memilih,

756
00:51:18,662 --> 00:51:20,982
tapi seperti Albion Oak,

757
00:51:20,982 --> 00:51:23,502
Saya ditaburkan di tanah Inggris,

758
00:51:23,502 --> 00:51:26,542
dan tumbuh, bukan untuk diriku sendiri,

759
00:51:26,542 --> 00:51:28,902
tapi dibesarkan
dengan tujuan tunggal dimaksudkan.

760
00:51:28,902 --> 00:51:32,462
Sementara Anda memiliki konstituen kecil
dukung yang berembus dan jatuh

761
00:51:32,462 --> 00:51:37,822
seperti halnya angin, sel saya dan
organ merupakan tanah ini ...

762
00:51:38,982 --> 00:51:41,902
Pembicara tahu
itu ada di dalam hak saya,

763
00:51:41,902 --> 00:51:45,262
untuk memecat menteri saya
dan panggil pemilihan baru.

764
00:51:46,422 --> 00:51:49,102
Memesan! 
Memesan!

765
00:51:51,662 --> 00:51:54,262
Pembicara saya,
akankah kamu mengkonfirmasi di sini?

766
00:51:54,262 --> 00:51:57,822
apa yang saya lakukan
baik di sebelah kanan saya

767
00:51:57,822 --> 00:52:03,422
dan kekuatan yang diurapi untuk,
sebagai raja, permintaan?

768
00:52:06,422 --> 00:52:10,582
Yang Mulia,
jika ini yang kamu inginkan,

769
00:52:10,582 --> 00:52:14,462
maka ini bisa Anda, sebagai Raja, perintah.

770
00:52:54,782 --> 00:52:56,502
Dimana Mummy pergi?

771
00:52:57,502 --> 00:52:58,902
Udara segar.

772
00:53:20,142 --> 00:53:21,582
Cry malapetaka.

773
00:53:59,702 --> 00:54:01,782
Jess! 
Jess!

774
00:54:09,502 --> 00:54:10,542
Oh!

775
00:54:10,542 --> 00:54:13,262
Bob, maaf aku membangunkanmu
Saya-saya tahu ini sudah terlambat.

776
00:54:13,262 --> 00:54:15,022
Apakah Anda mendapatkan teksnya?

777
00:54:15,022 --> 00:54:16,662
Ya, aku sudah mencoba menelepon.

778
00:54:16,662 --> 00:54:18,422
Yang mulia? 
Ya?

779
00:54:18,422 --> 00:54:20,102
Fuck off.

780
00:54:51,502 --> 00:54:53,142
Aku harus menemukanmu

781
00:54:53,142 --> 00:54:55,502
Anda tidak bisa berada di sini sendirian,
kamu akan dihukum mati

782
00:54:55,502 --> 00:54:57,022
Aku tidak sendirian. 
Terry?

783
00:54:57,022 --> 00:54:58,422
Ya pak.

784
00:54:58,422 --> 00:54:59,742
Begitulah aku menemukanmu.

785
00:54:59,742 --> 00:55:01,622
Apa yang kamu inginkan? 
Jess, aku ...

786
00:55:01,622 --> 00:55:04,342
Saya ingin mengatakan, saya ... saya cinta kamu.

787
00:55:07,742 --> 00:55:09,262
Apa?

788
00:55:17,502 --> 00:55:18,902
Jess!

789
00:55:18,902 --> 00:55:21,102
Mereka hanya menggunakan ini
untuk menemui ayahku

790
00:55:21,102 --> 00:55:24,102
Yah, aku tidak ingin ada yang harus dilakukan
dengan semua itu 
Atau kamu. 
Dilakukan.

791
00:55:24,102 --> 00:55:25,502
Ya, tapi aku tahu kau menyukaiku.

792
00:55:25,502 --> 00:55:28,422
Mate, tidak masalah.
Kamu seorang pangeran

793
00:55:29,422 --> 00:55:30,662
Kamu akan selalu demikian

794
00:55:34,142 --> 00:55:37,622
Datanglah ke istana.
Ada cara ini bisa bekerja.

795
00:55:37,622 --> 00:55:39,142
Silahkan!

796
00:55:40,502 --> 00:55:41,982
Ohh!

797
00:55:59,942 --> 00:56:01,582
Orang banyak!

798
00:56:01,582 --> 00:56:02,822
Anda mendengar?

799
00:56:02,822 --> 00:56:04,942
Berapa banyak penjaga
sedang berdiri disana diluar?

800
00:56:04,942 --> 00:56:06,462
Tolong, minta mereka tiga kali lipat.

801
00:56:06,462 --> 00:56:09,422

Yang Mulia, orang-orang ini di depan
ada untuk upacara wisata,

802
00:56:09,422 --> 00:56:10,782
bukan pertahanan

803
00:56:10,782 --> 00:56:12,862
Jika Anda aman yang menyangkut ...

804
00:56:12,862 --> 00:56:17,582
Ini pelestarianku - dan aku tahu
yang akan dilayani oleh apa yang dilihat.

805
00:56:17,582 --> 00:56:19,662
Yang benar adalah
bahwa musuh terbesarku

806
00:56:19,662 --> 00:56:23,622
berdiri tidak di dalam kerumunan di luar,
Tapi di sana, di Whitehall,

807
00:56:23,622 --> 00:56:26,422
menunggu sedikit pun
sekilas kelemahan

808
00:56:28,142 --> 00:56:31,822
Sir Matthew, saat tepat waktu ditekan,

809
00:56:31,822 --> 00:56:37,422
Anda harus tahu persis di mana,
kepada siapa, kesetiaan Anda terletak.

810
00:56:38,782 --> 00:56:40,542
Kesetiaan saya

811
00:56:40,542 --> 00:56:44,422
Yang Mulia, saat kita bergabung
Kekuatan yang kita semua bersumpah

812
00:56:44,422 --> 00:56:49,302
itu, ayo apa yang mungkin terjadi
lindungi sang Raja, dan begitulah kami.

813
00:57:25,302 --> 00:57:26,902
Anda melihat saya.

814
00:57:28,782 --> 00:57:30,262
Bukan?

815
00:57:32,502 --> 00:57:34,102
Sepanjang waktu.

816
00:57:39,582 --> 00:57:41,182
Kamu pikir kamu kenal saya

817
00:57:43,462 --> 00:57:44,862
Yah, aku tidak tahu apa-apa.

818
00:57:46,902 --> 00:57:48,582
Hanya boneka plastik,

819
00:57:48,582 --> 00:57:50,382
dirancang, saya diberi tahu,

820
00:57:50,382 --> 00:57:54,462
untuk berdiri mewujudkan buatan manusia
hambar dan standar istri,

821
00:57:54> -> 00: 57: 57,342
yang satu-satunya pekerjaan
adalah cantik Pangeran,

822
00:57:57,342 --> 00:58:01,102
dan kemudian, jika mungkin, hamil
dengan benjolan kerajaan dan mulia,

823
00:58:01,102 --> 00:58:02,822
ke sana menghasilkan pewaris ...

824
00:58:04,182 --> 00:58:05,662
.. dan cadangan

825
00:58:07,102 --> 00:58:11,142
Tapi, diremehkan begitu

826
00:58:11,142 --> 00:58:14,542
Maksudku aku bisa amati dan rencanakan
dan belajar cara untuk memerintah.

827
00:58:14,542 --> 00:58:17,062
Tentu saja aku mengerti, Ayah,
tapi ini berjalan jauh melampaui ...

828
00:58:17,062 --> 00:58:20,902
Karena aku akan menjadi ratu
tidak seperti yang sebelumnya.

829
00:58:22,342 --> 00:58:25,182
Ayah ibuku adalah
di Utara seorang penambang lahir,

830
00:58:25,182 --> 00:58:27,142
ayahku datang dari Leeds,

831
00:58:27,142 --> 00:58:30,382
keduanya saat muda dan
Tak berpengalaman memang beresiko rumah mereka

832
00:58:30,382 --> 00:58:33,902
dan semua yang harus mereka coba
dan membuat bisnis mereka sendiri.

833
00:58:35,862 --> 00:58:39,462
Tapi bukan hanya saham yang saya bawa ini
ke wilayah regal yang paling jauh ini,

834
00:58:39,462 --> 00:58:41,862
tapi sesuatu yang lebih
penting dan tepat

835
00:58:43,782 --> 00:58:46,022
Saya memiliki ambisi untuk suami saya, ya,

836
00:58:46,022 --> 00:58:50,702
dan saya harap anak saya
akan menumbuhkan King terbaik -

837
00:58:50,702 --> 00:58:56,742
Tapi jika saya harus tahan dengan ejekan,
dan membuat begitu publik semua saya,

838
00:58:56,742 --> 00:58:59,142
maka aku menuntut sesuatu untuk diriku sendiri.

839
00:59:00,902 --> 00:59:06,222
Saya meminta tidak kurang dari kekuatan
untuk mencapai kehendak saya

840
00:59:06,222 --> 00:59:10,542
dalam pertukaran yang adil
untuk total pelayanan kepada negara.

841
00:59:10,542 --> 00:59:13,582
Ya, begitulah, bertakhta,
yang akan saya lakukan

842
00:59:13,582 --> 00:59:18,502
Tidak hanya membantu suamiku dalam nya
mahkota, tapi pakai salah satu milikku

843
00:59:24,502 --> 00:59:25,822
Bagaimana kabarnya?

844
00:59:25,822 --> 00:59:28,622
Dia hanya mengatakan kekuatannya
suara publik mendapat dukungan kuat

845
00:59:28,622 --> 00:59:31,222
memang memberinya penghiburan
bahwa dia tidak salah

846
00:59:31,222 --> 00:59:33,702
Ini adalah jawaban yang cukup jelas bagi saya.
Dia terdampar.

847
00:59:35,262 --> 00:59:36,862
Jadi, apa rencanamu?

848
00:59:38,222 --> 00:59:40,262
Yang mulia? 
Perdana Menteri.

849
00:59:40,262 --> 00:59:41,742
Perdana Menteri?

850
00:59:41,742 --> 00:59:43,582
Aku tidak bertanya padanya di sini. 
Aku tahu.

851
00:59:46,782 --> 00:59:50,782
Perdana Menteri.
Tolong beritahu kami kabar terbaru

852
00:59:50,782 --> 00:59:53,422
Tadi malam melihat kekerasan
melintasi negara.

853
00:59:53,422 --> 00:59:55,102
Di Liverpool, di Oxford,

854
00:59:55,102 --> 00:59:56,742
Edinburgh, di Belfast juga.

855
00:59:56,742 --> 00:59:58,222
Tapi London adalah yang terburuk.

856
00:59:58,222 --> 01:00:01,062
Perdana Menteri, saya sudah lihat apa
sedang terjadi. 
Dan parlemen

857
01:00:01,062 --> 01:00:03,862
Tidak ada Parlemen.
Pembicara tidak akan membuka Rumah

858
01:00:03,862 --> 01:00:05,822
karena dia takut itu ilegal
sebagai hal berdiri.

859
01:00:05,822 --> 01:00:07,462
Jadi anggota DPR duduk,

860
01:00:07,462 --> 01:00:09,782
seperti 400 tahun yang lalu,
di Westminster Hall sebagai gantinya.

861
01:00:09,782 --> 01:00:12,462
Layanan berfungsi dengan baik -
sekolah, transportasi, kesehatan

862
01:00:12,462 --> 01:00:14,702
Tidak, sekolahnya tutup,

dokter diregangkan

863
01:00:14,702 --> 01:00:16,582
Pertumpahan darah memburuk setiap hari
kami menunggu,

864
01:00:16,582 --> 01:00:18,502
dan sementara kita di DPR
berusaha untuk tenang,

865
01:00:18,502 --> 01:00:20,662
Raja memarkir sebuah tank
di istana Buckingham.

866
01:00:20,662 --> 01:00:22,742
Perdana Menteri, secara pribadi,
Saya tentu saja,

867
01:00:22,742 --> 01:00:25,982
sepenuh hati berikan dukunganku,
tapi ini untuk Parlemen yang harus dipecahkan.

868
01:00:25,982 --> 01:00:27,782
William, mereka tidak bisa!

869
01:00:27,782 --> 01:00:29,902
Parlemen tidak berdaya.

870
01:00:29,902 --> 01:00:34,102
Waktunya telah tiba
dan hentikan kekacauan ini

871
01:00:34,102 --> 01:00:36,382
Yang Mulia, Anda satu-satunya jalan.

872
01:00:36,382 --> 01:00:38,862
Dan apa yang harus saya lakukan?
Kamu tahu benar 
Aku tidak bisa

873
01:00:38,862 --> 01:00:43,582
Lalu, tuan, saya rasa begitu
Pangeran tidak lebih.

874
01:00:44,862 --> 01:00:47,502
Tidak ada yang mengikutinya
akan menjadi raja lagi

875
01:00:47,502 --> 01:00:48,742
George.

876
01:00:48,742 --> 01:00:51,582
Ayah, Ayah, Ayah!
George, kembalilah ke dalam.

877
01:00:53,222 --> 01:00:56,422
Saya minta maaf! 
Dia hanya melarikan diri.

878
01:01:06,862 --> 01:01:09,462
Kembali ke dalam, oke?
Ibu dan saya sedang berbicara.

879
01:01:29,942 --> 01:01:33,462
Perdana Menteri,
kembali ke nomor 10

880
01:01:33,462 --> 01:01:34,702
Anda bisa meninggalkan ini padaku.

881
01:01:34,702 --> 01:01:37,462
Aku akan mengakhiri ini
episode yang tidak perlu

882
01:01:37,462 --> 01:01:39,502
Saya terima kasih, pak

883
01:01:45,942 --> 01:01:48,622
Untuk alasan
Anda tidak perlu mengerti,

884
01:01:48,622 --> 01:01:51,142
sebuah gambar yang terbuat dari Jessica
itu cukup intim

885
01:01:51,142 --> 01:01:54,582
telah berhasil masuk ke halaman
dari kertas nasional

886
01:01:54,582 --> 01:01:57,102
Ada serangan ke arahnya yang lebih buruk
daripada yang saya lihat

887
01:01:57,102 --> 01:01:59,982
melawan Kate, atau aku, atau Mum,
atau kamu...

888
01:01:59,982 --> 01:02:03,262
dan sekarang dia ingin meninggalkanku,
cos ini

889
01:02:21,342 --> 01:02:26,182
Jika saya membela kebebasan
tekan, itu dengan sepengetahuan mereka

890
01:02:26,182 --> 01:02:28,782
tidak akan pernah hidup
ke standar yang lebih tinggi.

891
01:02:28,782 --> 01:02:31,582
Gadis telanjang, anak laki-laki muda
akan mengilustrasikan halaman mereka,

892
01:02:31,582 --> 01:02:33,662
dan mereka akan membuat kemunafikan sebuah seni,

893
01:02:33,662 --> 01:02:36,182
bersikeras bahwa mereka berdiri
kepala moralis

894
01:02:36,182 --> 01:02:38,662
sambil menghasilkan uang tunai
sebagai porno dasar.

895
01:02:38,662 --> 01:02:42,182
Aku tahu banyak ini.

896
01:02:42,182 --> 01:02:43,902
Jadi, semua yang bisa kita lakukan ...

897
01:02:45,382 --> 01:02:47,582
.. berdiri tegak.

898
01:02:49,222 --> 01:02:51,622
Sebab, jika mereka bebas
cetak kotoran ini,

899
01:02:51,622 --> 01:02:56,862
maka kita memiliki kebebasan,
juga, untuk menjawabnya kembali.

900
01:02:56,862 --> 01:02:59,222
Jadi sekarang Anda memiliki kata-kata saya,

901
01:02:59,222 --> 01:03:02,862
Anda memiliki perlindungan kerajaan
dan rasa hormat.

902
01:03:02,862 --> 01:03:05,902
Apapun yang bisa kita lakukan untuk membantu, kita akan melakukannya.

903
01:03:05,902 --> 01:03:09,182
Anda akan disambut di keluarga kami.

904
01:03:11,142 --> 01:03:13,422
Tunggu, tidak, bukan itu yang kita inginkan.

905
01:03:13,422 --> 01:03:16,262
Ayo, Harry, sekarang sudah selesai.

906
01:03:16,262 --> 01:03:18,822
Aku tidak menginginkannya
Putri bangsawan dibuat.

907
01:03:18,822 --> 01:03:22,342
Alih-alih turun sendiri
ke dalam massa,

908
01:03:22,342 --> 01:03:24,662
membuang beban pangeran
dari kelahiran saya

909
01:03:24,662 --> 01:03:30,222
dan untuk hidupku menjadi Harry,
pria dan teman,

910
01:03:30,222 --> 01:03:32,942
dengan pekerjaan, dan rumah

911
01:03:32,942 --> 01:03:34,942
dan mobil dan mungkin istri.

912
01:03:34,942 --> 01:03:36,622
Itu tidak mungkin.

913
01:03:36,622 --> 01:03:39,822
Kami tidak membuat rewel
"Aku tidak pindah, menemukan pekerjaan.

914
01:03:39,822 --> 01:03:42,142
Aku harus
tidak ada peran resmi dan bukan pangeran,

915
01:03:42,142 --> 01:03:45,262
Aku akan menjalani kehidupan normal,
di negara ini,

916
01:03:45,262 --> 01:03:49,622
bukan di atas gundukan, tidak diterima
dan dengan target di punggung saya.

917
01:03:49,622 --> 01:03:51,982
Kamu tidak akan menjadi pangeran ?!

918
01:03:51,982 --> 01:03:57,462
Aku akan ... anakmu,

919
01:03:54> - 01:04: 00,622
Tapi, tidak - cintaku
untuk Jessica datang pertama.

920
01:04:00,622 --> 01:04:02,262
Karena seperti Anda,

921
01:04:02,262 --> 01:04:05,702
Saya tidak percaya bahwa terlahir seorang pangeran
harus berarti aku mengorbankan jiwaku

922
01:04:13,182 --> 01:04:16,422
Ketidaksamaan, tampaknya,
memang membuat pertandingan

923
01:04:16,422 --> 01:04:19,942
Jadi, Harry ...

924
01:04:21,542 --> 01:04:22,982
..iya nih.

925
01:04:24,342 --> 01:04:27,302
Anda mungkin melakukan apa yang Anda inginkan.

926
01:04:27,302 --> 01:04:29,822
Pak, apapun yang mungkin Anda lakukan,

927

01:04:29,822 --> 01:04:34,022
Cerita ini adalah gangguan saat
Mahkota itu sendiri sedang dalam perselisihan.

928
01:04:34,022 --> 01:04:36,302
Orang-orang perlu mendengar dari Anda.

929
01:04:36,302 --> 01:04:38,702
Seperti yang kita diskusikan,
meskipun pemesanan Anda,

930
01:04:38,702 --> 01:04:41,302
Anda sekarang harus pergi dan bertemu pers.

931
01:04:41,302 --> 01:04:42,782
Permisi.

932
01:04:46,302 --> 01:04:47,342
BAIK?

933
01:04:51,182 --> 01:04:52,502
BAIK.

934
01:05:09,622 --> 01:05:12,662
William!
Aku tidak tahu kau akan ada di sini.

935
01:05:12,662 --> 01:05:15,302
Kami akan selalu melayani
kepentingan Mahkota.

936
01:05:15,302 --> 01:05:17,662
Sebagai keluarga, kita harus dilihat sebagai satu.

937
01:05:17,662 --> 01:05:19,702
James bilang itu yang mereka inginkan
mengharapkan kita

938
01:05:19,702 --> 01:05:21,742
Yakobus membujukmu untuk datang?

939
01:05:21,742 --> 01:05:23,982
Itu dalam percakapan, ya.

940
01:05:23,982 --> 01:05:26,182
Saya tidak tahu bagaimana mengucapkan terima kasih,
James.

941
01:05:26,182 --> 01:05:28,862
Sekarang akan dengan bangga dan
kekuatan klan

942
01:05:28,862 --> 01:05:30,982
Saya berdiri tegak dan menyatakan kasus saya.

943
01:05:30,982 --> 01:05:33,462
Seperti biasa, James,
Anda telah memikirkan segalanya.

944
01:05:33,462 --> 01:05:36,222
Gambar di sini seperti ini
sekarang sudah lengkap

945
01:05:36,222 --> 01:05:39,222
Keluarga akan menjadi latar belakang saya
dan berita akan mengatakan,

946
01:05:39,222 --> 01:05:43,222
aman negara,
dan jelas bersatu.

947
01:05:44,982 --> 01:05:47,222
Ah, belum ada foto.
Selamat pagi.

948
01:05:47,222 --> 01:05:49,262
Seperti yang Anda tahu, kita hanya punya
sekitar 20 menit.

949
01:05:49,262 --> 01:05:51,622
Jadi, erm,
Yang Mulia akan mengatakan beberapa kata.

950
01:05:51,622 --> 01:05:54,222
Lalu kita bisa melakukan set-up
setelah itu. 
Terima kasih.

951
01:05:58,542 --> 01:05:59,942
Selamat sore.

952
01:06:01,662 --> 01:06:04,102
Astaga, ada beberapa dari Anda -

953
01:06:04,102 --> 01:06:06,182
tapi terima kasih semuanya untuk datang
di sini hari ini.

954
01:06:06,182 --> 01:06:07,902
Istri saya dan saya sangat terkejut

955
01:06:07,902 --> 01:06:10,022
dengan adegan yang sedang berlangsung
di sini dan di luar negeri

956
01:06:10,022 --> 01:06:13,182
Ayah saya memiliki,
melalui nurani mulia berkata,

957
01:06:13,182 --> 01:06:15,222
Seperti haknya, dia akan menahan
persetujuan -

958
01:06:15,222 --> 01:06:19,742
dan lebih jauh lagi, seperti juga legal,
dia telah memberhentikan pemerintahan terpilih.

959
01:06:19,742 --> 01:06:22,342
Tentu saja, ini telah menghasilkan
dalam kegelisahan

960
01:06:22,342 --> 01:06:24,062
Tidak hanya di rumah

961
01:06:24,062 --> 01:06:25,982
dan jalan-jalan, atau di DPR,

962
01:06:25,982 --> 01:06:28,302
tapi juga keluarga kita.

963
01:06:29,782 --> 01:06:32,342
Istri saya dan saya menghormati saya
pilihan ayah,

964
01:06:32,342 --> 01:06:35,302
Tapi semoga ini bisa terjadi
telah dihindari,

965
01:06:35,302 --> 01:06:39,942
dan jadi, hari ini, saya mengumumkan
bahwa saya, sebagai Pangeran Dari Wales,

966
01:06:39,942 --> 01:06:46,702
Dari sekarang akan mencoba untuk menengahi antara
Raja dan House of Commons.

967
01:06:46,702 --> 01:06:49,462
Saya yakin ada
cara untuk melanjutkan ini,

968
01:06:49,462 --> 01:06:51,622
tanpa perlu lebih jauh
kekerasan,

969
01:06:51,622 --> 01:06:54,542
dan menghormati demokrasi

970
01:06:54,542 --> 01:06:59,062
dan kekuatan Inggris kuno
raja yang diurapi

971
01:07:01,222 --> 01:07:04,142
Aku punya ayahku
berkat dalam peran ini

972
01:07:04,142 --> 01:07:06,662
Dia sama bersemangatnya dengan saya untuk melihat sebuah akhir

973
01:07:06,662 --> 01:07:10,062
ini merusak
dan perpecahan waktu.

974
01:07:10,062 --> 01:07:13,422
Saya juga beruntung punya
Catherine juga.

975
01:07:13,422 --> 01:07:15,782
Untuk semua ini
sebenarnya idenya.

976
01:07:15,782 --> 01:07:18,782
Ternyata dia lebih pandai dari
kita semua. 
Dia akan menyingkirkan kita.

977
01:07:34,662 --> 01:07:36,662
Yang Mulia, tuan,
Saya ingin menjelaskan

978
01:07:36,662 --> 01:07:38,782
Anda tahu apa William
akan berkata kepada mereka ?!

979
01:07:40,062 --> 01:07:42,342
Memang. 
Saya membuatnya mungkin
baginya untuk berbicara

980
01:07:42,342 --> 01:07:44,742
Anda pasti tidak berniat
masih bekerja untuk saya,

981
01:07:44,742 --> 01:07:47,182
bukan setelah pengkhianatan seperti ini?

982
01:07:47,182 --> 01:07:49,302
Anakmu telah menawari saya bekerja.

983
01:07:55,502 --> 01:08:00,182
Saya harap kamu gagal
dalam segala hal yang Anda lakukan!

984
01:08:05,302 --> 01:08:07,262
Perdana Menteri.

985
01:08:11,142 --> 01:08:13,142
Tidak adil

986
01:08:15,622 --> 01:08:17,902
Kasar.

987
01:08:19,302 --> 01:08:23,662
Gerombolan yang tidak bisa diatur! 
Tapi tunggu.
Apa ini?

988
01:08:26,022 --> 01:08:30,182
Sekarang tidak ada tangki,
sekarang tidak ada laki-laki!

989
01:08:32,062 --> 01:08:33,942
Beberapa loyalitas!

990
01:08:33,942 --> 01:08:38,622
Roberts! 
Roberts!

991
01:08:50,542 --> 01:08:54,302

William, kemana Roberts pergi?

992
01:08:54,302 --> 01:08:57,142
Kataku untuk mengambil satu jam off.

993
01:08:57,142 --> 01:08:58,542
Kamu berkata?

994
01:08:58,542 --> 01:09:00,022
Itu benar, Yang Mulia.

995
01:09:00,022 --> 01:09:03,182
"Yang Mulia"?
Tapi William, ini aku.

996
01:09:03,182 --> 01:09:06,622
Terlepas dari hal-hal yang mengerikan
kamu sudah selesai, ini aku

997
01:09:06,622 --> 01:09:10,542
Jadi panggil aku Ayah, atau Ayah,
jika Anda suka, tapi tidak Yang Mulia,

998
01:09:10,542 --> 01:09:11,862
seperti yang lainnya.

999
01:09:11,862 --> 01:09:14,422
Aku memanggilmu untuk itu
apa kamu 
Sebelum ayah saya,

1000
01:09:14,422 --> 01:09:17,742
jauh sebelum kamu semua berada
Raja, dan itu untuk siapa saya berbicara.

1001
01:09:17,742 --> 01:09:19,822
Tapi William, ayo lihat ini,
buku...

1002
01:09:19,822 --> 01:09:22,062
Anda terlalu memikirkan buku
dan sejarah

1003
01:09:22,062 --> 01:09:24,822
Tapi apa daya yang dipegangnya?
jika tidak pernah digunakan

1004
01:09:24,822 --> 01:09:27,582
Tugas kita bukan sekadar duduk di dalam rumah
dan berharap hal-hal bisa diselesaikan,

1005
01:09:27,582 --> 01:09:29,742
tapi untuk melibatkan semua pihak
dan mencoba untuk menemukan jalan ...

1006
01:09:29,742 --> 01:09:32,782
"Melibatkan semua pihak" ?!
Raja tidak bertugas seperti itu.

1007
01:09:32,782 --> 01:09:35,142
Tugas kerajaan 
Bersama di antara kita semua.

1008
01:09:35,142 --> 01:09:36,902
Saya tidak meminta nasihat anda

1009
01:09:36,902 --> 01:09:41,502
Sebaliknya itu adalah dukungan, diharapkan,
dan dukungan yang harus Anda berikan.

1010
01:09:41,502 --> 01:09:43,822
Anda harus meminta maaf untuk itu
pengkhianatan!

1011
01:09:45,822 --> 01:09:48,742
Tapi saya akan menaruhnya ke pemuda,
dan saraf.

1012
01:09:48,742 --> 01:09:51,102
Sekarang bantu aku dan pergi menjemput
selamat Roberts disini

1013
01:09:51,102 --> 01:09:52,982
Tangki itu masih lalai,

1014
01:09:52,982 --> 01:09:57,182
dan semua penjaga Sir Matius
dengan ramah diberlakukan telah pergi.

1015
01:09:57,182 --> 01:09:58,502
Aku tahu.

1016
01:10:01,022 --> 01:10:02,782
Kamu tahu?

1017
01:10:03,902 --> 01:10:06,222
Apa maksudmu, kamu tahu?

1018
01:10:06,222 --> 01:10:09,102
Sir Matthew datang ke Kensington.
Kami berbicara.

1019
01:10:10,342 --> 01:10:12,022
Kataku dengan kerusuhan dan kekerasan

1020
01:10:12,022 --> 01:10:14,942
yang telah tersebar di seluruh negeri
kita seharusnya tidak menyalakannya

1021
01:10:14,942 --> 01:10:17,502
dengan provokatif ini
acara militeristik

1022
01:10:17,502 --> 01:10:18,822
Dan apa yang dia katakan?

1023
01:10:18,822 --> 01:10:19,862
Itu bukan pertunjukan,

1024
01:09:08 - 01:09: 21,982
dan bahwa dia telah berkonsultasi
disini bersamamu

1025
01:10:21,982 --> 01:10:23,822
penting bahwa istana
dipertahankan

1026
01:10:23,822 --> 01:10:25,142
dari serangan di dalam kerumunan.

1027
01:10:25,142 --> 01:10:26,982
Persis seharusnya tidak
mempertanyakannya

1028
01:10:26,982 --> 01:10:30,302
Setelah mendengar jawabannya aku melanjutkan
itu dalam satu jam

1029
01:10:30,302 --> 01:10:34,062
Aku akan langsung menuju The Mall
dan masuk melalui gerbang yang dijaga.

1030
01:10:34,062 --> 01:10:37,502
Saya kemudian berniat berkeliling keliling
dan jika, saya bilang, ada tangki,

1031
01:10:37,502 --> 01:10:39,942
Saya akan bertanya kepada orang-orang dengan warna biru
bahwa mereka memindahkannya

1032
01:10:39,942 --> 01:10:41,302
karena itu adalah bahaya

1033
01:10:41,302 --> 01:10:44,942
memiliki senjata mematikan seperti itu
ditujukan untuk orang banyak.

1034
01:10:50,542 --> 01:10:56,222
Dan saat seperti yang dijanjikan aku turun
Mal, polisi di kedua sisinya,

1035
01:10:56,222 --> 01:10:58,822
mengharapkan orang banyak itu
akan melihat saya dan menyerang mobil,

1036
01:10:58,822 --> 01:11:05,702
Sebaliknya mereka melihat siapa yang mengarahkan dan
berpisah di sana untuk membiarkan kita melalui.

1037
01:11:05,702 --> 01:11:11,822
Dan saat kami berjalan di antara massa, a
diam sebentar jatuh ke atas mereka semua.

1038
01:11:13,102 --> 01:11:16,022
Itu sangat aneh.

1039
01:11:16,022 --> 01:11:19,742
Mereka berhenti dan melihat kami pergi ...

1040
01:11:25,742 --> 01:11:28,462
..dan seperti gerbang lakukan
dekat di belakang kami,

1041
01:11:28,462 --> 01:11:31,342
seru seorang gadis,

1042
01:11:31,342 --> 01:11:33,542
"Anda mengatakan kepadanya, Will"

1043
01:11:35,022 --> 01:11:36,902
Jadi aku harus.

1044
01:11:38,142 --> 01:11:43,182
Harus memberitahu saya ... apa?

1045
01:11:43,182 --> 01:11:45,382
Anda tidak bisa kembali dari
keputusanmu sekarang

1046
01:11:45,382 --> 01:11:47,822
Sepakat,
mundur sekarang akan menjadi akhir

1047
01:11:47,822 --> 01:11:49,142
Namun Anda tidak bisa maju,

1048
01:11:49,142 --> 01:11:52,262
DPR tidak akan pernah berpegangan
pemilihan sesuai keinginan 
Kita lihat saja nanti!

1049
01:11:52,262 --> 01:11:53,702
Jadi saya mengusulkan pada hari penobatan,

1050
01:11:53,702 --> 01:11:56,742
kita memiliki dua takhta di atas podium
ditempatkan, dan duduk di atas bantal

1051
01:11:56,742 --> 01:12:00,502
Di sebelah mereka ada dua mahkota
menunggu kepala kerajaan untuk beristirahat.

1052

01:12:00,502 --> 01:12:01,782
Dua takhta, dua mahkota?

1053
01:12:01,782 --> 01:12:05,902
Hal ini tidak mungkin bagi Inggris dan
Persemakmuran untuk dimiliki,

1054
01:12:05,902 --> 01:12:08,782
seperti yang Anda sarankan,
dua Raja di tandem aturan.

1055
01:12:08,782 --> 01:12:12,142
Tidak, bukan dua raja. 
Seorang Raja dan Ratu.

1056
01:12:12,142 --> 01:12:14,462
Oh, maksudmu Camilla?

1057
01:12:14,462 --> 01:12:16,462
Oh, apa yang telah kita bahas ...

1058
01:12:16,462 --> 01:12:17,942
Camilla, tidak

1059
01:12:20,982 --> 01:12:23,102
Lalu apa yang kamu inginkan?

1060
01:12:25,022 --> 01:12:26,622
Cos jika itu yang saya pikirkan

1061
01:12:26,622 --> 01:12:30,222
maka Anda harus mengucapkan kata-kata
pengkhianatan dirimu

1062
01:12:30,222 --> 01:12:33,942
dan engkol ayahmu
dengan pengkhianatan yang jelas dan lengkap.

1063
01:12:33,942 --> 01:12:36,702
Maksudku diriku dan Kate
dimahkotai sebagai gantinya.

1064
01:12:38,942 --> 01:12:41,942
Dan bagaimana dengan saya?

1065
01:12:41,942 --> 01:12:46,662
Aku hanya berdiri di samping?

1066
01:12:46,662 --> 01:12:51,502
Anda menawarkan ... abdikasi

1067
01:12:51,502 --> 01:12:55,022
dan jelaskan sejak itu
mengambil peran,

1068
01:12:55,022 --> 01:12:56,942
Anda sudah merasakan umur Anda.

1069
01:12:58,542 --> 01:13:01,022
Ada sesuatu di wajahmu
Aku tahu

1070
01:13:03,622 --> 01:13:05,982
Itu Diana ...

1071
01:13:05,982 --> 01:13:10,022
dimana saya melihatnya terakhir, dan saya harapkan
bahwa itu telah mati bersamanya.

1072
01:13:10,022 --> 01:13:13,462
Tapi ini dia, di dalam dirimu,
ambisi mengintai!

1073
01:13:13,462 --> 01:13:14,862
Aku bangga dengan ambisi itu,

1074
01:13:14,862 --> 01:13:16,902
Aku bangga padanya ...

1075
01:13:16,902 --> 01:13:20,302
siapa, dipetik begitu muda,
sebelum dia mengenal dunia,

1076
01:13:20,302 --> 01:13:25,022
dan dorong ke sarang singa tertarik
untuk daging, tidak diberi perlindungan.

1077
01:13:25,022 --> 01:13:29,622
Anda menyingkirkan ibu saya, dibuang
dan menghancurkannya dengan reputasi buruk.

1078
01:13:29,622 --> 01:13:31,542
Tidak, saya sangat mencintai ibumu saat itu

1079
01:13:31,542 --> 01:13:34,542
dan melakukan yang terbaik
untuk memastikan Anda tidak dirugikan!

1080
01:13:34,542 --> 01:13:37,382
Dan itu akan menjadi batu nisanmu -
"Saya melakukan yang terbaik, setidaknya saya sudah mencoba."

1081
01:13:37,382 --> 01:13:39,422
Itu adalah permohonan untuk usaha
bukan efek -

1082
01:13:39,422 --> 01:13:42,862
dan itu adalah Anda sebagai suami,
Anda sebagai anak, sebagai ayah juga,

1083
01:13:42,862 --> 01:13:44,142
dan sekarang sebagai raja

1084
01:13:44,142 --> 01:13:46,542
Tapi semua simpati kami adalah
layu dan kering.

1085
01:13:46,542 --> 01:13:48,182
Ini adalah pekerjaan.

1086
01:13:48,182 --> 01:13:51,422
Anda seharusnya melakukannya dengan benar
dan Anda tidak melakukannya.

1087
01:13:51,422 --> 01:13:52,662
Hati-hati dengan apa yang kamu katakan

1088
01:13:55,062 --> 01:13:57,502
Anda selalu memiliki cinta total saya.

1089
01:13:58,902 --> 01:14:01,742
Aku tidak akan melepaskan diri!

1090
01:14:03,822 --> 01:14:06,822
Aku tidak akan melepaskan diri!

1091
01:14:06,822 --> 01:14:08,782
Anak laki-laki tak berdaya!

1092
01:14:08,782 --> 01:14:11,942
Aku tidak akan pernah memberikan Mahkota itu.
Bagi saya itu tugas dan panggilan saya,

1093
01:14:11,942 --> 01:14:13,342
hal yang harus dilakukan!

1094
01:14:13,342 --> 01:14:18,062
Saya tahu, jangan tanya saya bagaimana,

1095
01:14:18,062 --> 01:14:23,782
bahwa aku akan menjadi
raja terbesar dari semua

1096
01:14:25,062 --> 01:14:26,462
Raja terhebat ?!

1097
01:14:29,302 --> 01:14:30,502
Dan begitulah.

1098
01:14:33,062 --> 01:14:35,462
Sebab saat mereka menulis sejarah
buku tentang ini

1099
01:14:35,462 --> 01:14:37,262
mereka akan menceritakan kisah krisis

1100
01:14:37,262 --> 01:14:39,422
tentang hari-hari penuh badai
setelah sang ratu meninggal

1101
01:14:37: 43 - 43: 01: 14: 41,502
dan bagaimana berminggu-minggu
Anda merenung dengan keras

1102
01:14:41,502 --> 01:14:43,462
atas hal yang benar dan pantas
melakukan,

1103
01:14:43,462 --> 01:14:46,502
dan, pada akhirnya, memutuskan untuk
baik dari semua bangsamu

1104
01:14:46,502 --> 01:14:50,502
dan kebahagiaan jangka panjang mereka
Anda akan berdiri tanpa pamrih

1105
01:14:50,502 --> 01:14:53,302
dan menyebarkannya ke tangan yang lebih muda,

1106
01:14:53,302 --> 01:14:56,862
lebih populer dan dengan lebih
waktu untuk memerintah.

1107
01:14:56,862 --> 01:15:01,622
Aku akan menjadi raja sebagai penguasa,
tidak seperti keset melangkah.

1108
01:15:02,822 --> 01:15:04,422
Tidak pergi!

1109
01:15:04,422 --> 01:15:06,462
Saya tidak ingin melihat Anda di sini!

1110
01:15:08,342 --> 01:15:09,542
Yang Mulia ...

1111
01:15:14,662 --> 01:15:19,942
.. ini adalah hari yang menyedihkan,
tetapi jika Anda tidak dapat menandatangani undang-undang

1112
01:15:19,942 --> 01:15:22,662
Anda harus membuat jalan bagi orang yang bisa.

1113
01:15:22,662 --> 01:15:26,382
Saya telah membawa sebuah dokumen di sini
untuk menyatakan pencabutan jabatan resmi,

1114
01:15:26,382 --> 01:15:30,582
jadi kita bisa mencapai tujuan bersama -
stabilitas.

1115
01:15:30,582 --> 01:15:32,822
Siapa yang membuat ini?

1116
01:15:32,822 --> 01:15:34,502

Pegawai negeri itu menariknya hari ini.

1117
01:15:34,502 --> 01:15:37,142
Dan dicetak dengan tergesa -
ada kesalahan dalam ejaan!

1118
01:15:37,142 --> 01:15:38,422
Maukah kamu masuk?

1119
01:15:41,542 --> 01:15:43,542
Saya tidak akan!

1120
01:15:52; 01:09: 52,302
Apa dokumen itu?
kamu memegangnya disana

1121
01:15:51;> 01: 15: 58,342
Anda harus melakukan apa-apa sampai
kami telah berkonsultasi dengan para ahli

1122
01:15:51;> 01: 16: 00,662
tentang konstitusi.

1123
01:16:00,662 --> 01:16:03,622
Kupikir itu Harry yang liar,

1124
01:16:03,622 --> 01:16:09,182
tapi sekarang Anda sudah jauh melampaui
kelebihannya yang terburuk

1125
01:16:09,182 --> 01:16:12,102
Seorang anak yang jahat dan jahat.

1126
01:16:13,342 --> 01:16:17,822
Aku sadar kau dan Catherine adalah
raja dan ratu kolom beberapa inci

1127
01:16:17,822 --> 01:16:21,262
tapi kamu hanya
seorang duke dan duchess disini

1128
01:16:21,262 --> 01:16:25,142
Raja adalah Raja! 
Dia tidak akan menandatangani.

1129
01:16:25,142 --> 01:16:29,182
Pendapat tipis Anda tentang kami menunjukkan
bagaimana dari sentuhan Anda,

1130
01:16:29,182 --> 01:16:30,542
dan cemburu juga.

1131
01:16:30,542 --> 01:16:33,422
Penampilan kita tidak membuat kita kejam,
pemuda kita bukanlah sebuah ketidaktahuan,

1132
01:16:33,422 --> 01:16:36,222
dan detail dalam cara kita berpakaian
jangan dianggap sebagai kesia-siaan,

1133
01:16:36,222 --> 01:16:38,702
tapi sebagai bagian dari substansi
hanya kami sediakan

1134
01:16:38,702 --> 01:16:41,942
Kolom kami inci adalah
pengaruh terbesar yang kita miliki.

1135
01:16:48,182 --> 01:16:52,902
Yang Mulia, tanda -
dan mengakhiri semua ini.

1136
01:17:00,062 --> 01:17:03,622
Anakku, kesetiaanmu!

1137
01:17:09,622 --> 01:17:11,502
Orang-orang berpaling kepada William.

1138
01:17:16,142 --> 01:17:18,542
Inilah satu-satunya jalan.

1139
01:17:18,542 --> 01:17:20,382
Saya yakin.

1140
01:17:20,382 --> 01:17:21,582
Harry.

1141
01:17:25,502 --> 01:17:29,942
Anak laki-laki saya 
Anak kecilku

1142
01:17:32,382 --> 01:17:34,062
Tentu kau takut.

1143
01:17:34,062 --> 01:17:37,622
Tapi saya tahu apa yang saya lakukan,
Jadi duduklah, mari kita bicara.

1144
01:17:37,622 --> 01:17:41,302
Kita akan duduk dan menjadi anak-anakmu.

1145
01:17:43,102 --> 01:17:44,622
Tapi pertama-tama kau turunkan.

1146
01:17:44,622 --> 01:17:45,862
Dan jika saya tidak ...

1147
01:17:45,862 --> 01:17:50,622
Lalu kita akan pergi. 
Ya, kami,
dan Kate, anak-anak. 
Keluarga semua

1148
01:17:50,622 --> 01:17:53,342
Anda tidak akan melihat kami sampai Anda
mengubah pikiran Anda.

1149
01:17:53,342 --> 01:17:54,622
Aku tidak akan melihat anak-anakku?

1150
01:18:00,942 --> 01:18:02,862
Atau cucu juga?

1151
01:18: 06.862 -> 01: 18: 09,382
Aku tidak bisa hidup sendiri.

1152
01:18:09,382 --> 01:18:12,902
Kamu tidak sendiri.
Dan bahkan jika Anda,

1153
01:18:12,902 --> 01:18:18,462
yah, lebih baik dari itu
ayah-pelayan untuk anak-anak dangkal Anda.

1154
01:18:29,542 --> 01:18:32,702
Aku tidak bisa hidup sendiri.

1155
01:19: 24.822 -> 01: 19: 29,662
Selesai. 
Raja sudah berakhir.

1156
01:19:33,742 --> 01:19:41,462
Aku akan mundur tidur,
dan ketika saya bangun ke fajar baru,

1157
01:19:41,462 --> 01:19:44,422
Aku hanya akan menjadi tua
tukang kebun yang terlupakan,

1158
01:19:44,422 --> 01:19:49,822
yang tembikar dan berbicara
tanaman dan terkekeh untuk dirinya sendiri.

1159
01:19:52,462 --> 01:19:57,982
Sementara jauh
Raja dan Ratu melakukan aturan

1160
01:19:51; -> 01: 20: 02,062
selama zaman keemasan monarki

1161
01:20: 02.062 -> 01: 20: 06,862
yang mengganggu tidak ada, tidak ada gunanya,

1162
01:20: 06.862 - & gt; 01: 20: 10,622
dan merupakan gambaran plastik yang cantik

1163
01:20:10,622 --> 01:20:13,742
tanpa arti!

1164
01:22:00,302 --> 01:22:02,702
Maaf, Bu, nama Anda tidak
muncul dalam daftar

1165
01:22:02,702 --> 01:22:04,262
Apa?

1166
01:22:04,262 --> 01:22:06,222
Miss Jessica ...

1167
01:22:08,702 --> 01:22:10,022
Terima kasih.

1168
01:22:10,022 --> 01:22:12,462
Kenapa kamu tampak begitu tersesat?

1169
01:22:12,462 --> 01:22:15,102
Rencana tempat duduk,
nama saya tidak muncul

1170
01:22:15,102 --> 01:22:17,822
Anda yakin Pangeran
Apakah membuat undangannya diketahui?

1171
01:22:17,822 --> 01:22:20,822
Mungkin akan lebih baik,
untuk mencari tahu dari pria itu sendiri.

1172
01:22:20,822 --> 01:22:24,622
Oh, ini dia datang,
Begitu tampan di seragamnya.

1173
01:22:24,622 --> 01:22:28,822
Inilah Jessica, yang sepertinya dihilangkan
dari rencana tempat duduk.

1174
01:22:28,822 --> 01:22:32,382
Mungkin Anda akan tahu sedikit lagi
tentang ini dari saya

1175
01:22:34,982 --> 01:22:37,062
Apakah kamu baik-baik saja?

1176
01:22:42,102 --> 01:22:43,662
Anda tidak akan hadir hari ini.

1177
01:22:45,462 --> 01:22:48,262
Seperti William dan Kate dinobatkan,
Anda harus menonton di luar.

1178
01:22:48,262 --> 01:22:50,702
Di luar? 
Tapi kenapa?

1179
01:22:52,822 --> 01:22:54,182
Harry?

1180
01:22:55,782 --> 01:23:00,662
Saudaraku, berbicara dengan istrinya,
dan penasihat dekat,

1181

01:23:00,662 --> 01:23:02,822
merasa itu akan menjadi yang terbaik
kamu tidak hadir

1182
01:23:02,822 --> 01:23:05,462
Anda terlalu berisiko besar
untuk apa yang dia butuhkan - stabilitas.

1183
01:23:05,462 --> 01:23:06,742
Tapi itu tidak ...

1184
01:23:06,742 --> 01:23:08,182
Dan selanjutnya ...

1185
01:23:09,342 --> 01:23:12,342
Dia bertanya kepada saya secara pribadi apakah saya
akan menghentikan semua kontak dengan Anda

1186
01:23:12,342 --> 01:23:13,902
dan melanjutkan perjalanan saya sebelumnya,

1187
01:23:13,902 --> 01:23:17,462
yang tunggal, lucu, kebanyakan
clownish dan tidak mengancam.

1188
01:23:17,462 --> 01:23:19,502
Saya harap Anda segera memberi tahu
dia ke mana harus pergi

1189
01:23:19,502 --> 01:23:21,022
Dia sekarang adalah Raja.

1190
01:23:21,022 --> 01:23:23,262
Jadi Raja bisa memberitahumu
siapa yang harus dicintai dan apa yang harus dirasakan?

1191
01:23:23,262 --> 01:23:26,302
Raja adalah diktator hatimu?
Hatiku dibuat oleh Raja.

1192
01:23:28,062 --> 01:23:31,542
Jika aku mengkhianati kesetiaan,
maka sedikit aku yang hilang.

1193
01:23:31,542 --> 01:23:34,582
Jika kau mencintaiku
Anda akan melawan ini.

1194
01:23:34,582 --> 01:23:37,462
Atau jika saya harus pergi,
kamu akan ikut denganku

1195
01:23:37,462 --> 01:23:39,142
Aku ingin.

1196
01:23:43,862 --> 01:23:45,182
Mulai segera.

1197
01:24:00,102 --> 01:24:04,902
# Te deum laudamus

1198
01:24:04,902 --> 01:24:10,382
# Te Domino confitemur

1199
01:24:10,382 --> 01:24:12,942
# Te aeternum

1200
01:24:12,942 --> 01:24:21,262
# Patrem omnis terra veneratur

1201
01:24:21,262 --> 01:24:26,302
# Te Deum laudamus

1202
01:24:26,302 --> 01:24:31,622
# Te Domino confitemur

1203
01:24:31,622 --> 01:24:37,222
# Te aeternum Patrem

1204
01:24:37,222 --> 01:24:42,022
# Omnis terra veneratur

1205
01:24:42,022 --> 01:24:47,382
# Te Deum laudamus

1206
01:24:47,382 --> 01:24:53,462
# Te Domino confitemur

1207
01:24:53,462 --> 01:24:57,742
# Te aeternum Patrem

1208
01:24:57,742 --> 01:25:03,262
# Omnis terra veneratur

1209
01:25:03,262 --> 01:25:08,902
# Tibi omnes Angeli

1210
01:25:08; 902 -> 01: 25: 14,182
# Tibi caeli et universae potestates

1211
01:25:14,182 --> 01:25:18,822
♪ Tibi Cherubim et Seraphim ... ♪

1212
01:25:18,822 --> 01:25:23,582
Saya hadir di sini untuk Anda Raja William,
Raja Anda yang tidak diragukan lagi.

1213
01:25:24,822 --> 01:25:30,702
Karenanya semua kamu yang datang ini
hari untuk melakukan penghormatan dan pelayanan Anda.

1214
01:25:35,262 --> 01:25:38,822
Apakah Yang Mulia mau
ambil sumpah?

1215
01:25:40,142 --> 01:25:41,542
Saya bersedia.

1216
01:25:41,542 --> 01:25:45,382
Maukah kamu berjanji dan bersumpah
untuk memerintah rakyat

1217
01:25:45,382 --> 01:25:49,462
dari Kerajaan Inggris
Inggris dan Irlandia Utara,

1218
01:25:49,462 --> 01:25:54,102
Kanada, Australia, Selandia Baru

1219
01:25:54,102 --> 01:25:57,262
dan harta Anda
dan wilayah lain?

1220
01:25:57,262 --> 01:25:59,862
Saya sungguh berjanji melakukannya.

1221
01:25:59,862 --> 01:26:05,902
Maukah kamu untuk kekuatanmu?
Hukum dan Keadilan, di Mercy,

1222
01:26:05,902 --> 01:26:08,582
untuk dieksekusi di semua
penilaian?

1223
01:26:08,582 --> 01:26:10,982
Saya sungguh berjanji melakukannya.

1224
01:26:10,982 --> 01:26:15,222
Maukah kamu memelihara dan melestarikan
tidak tergoyahkan

1225
01:26:15,222 --> 01:26:18,422
penyelesaian
dari Gereja Inggris,

1226
01:26:18,422 --> 01:26:24,462
dan doktrin, penyembahan,
disiplin, dan pemerintahannya,

1227
01:26:24,462 --> 01:26:28,582
seperti hukum yang didirikan di Inggris?

1228
01:26:28,582 --> 01:26:30,942
Semua ini saya janjikan agar saya lakukan.

1229
01:27:09,582 --> 01:27:10,742
Anakku.

1230
01:27:24,382 --> 01:27:26,702
Tuhan menyelamatkanmu

1231
01:27:43,262 --> 01:27:45,262
Tuhan selamatkan sang Raja!

1232
01:27:49,102 --> 01:27:50,622
Tuhan selamatkan sang Raja!

1233
01:27:50,622 --> 01:27:53,262
Tuhan selamatkan sang Raja!

1234
01:27:57,622 --> 01:28:04,342
# Lacrimosa mati illa

1235
01:28:04,342 --> 01:28:12,902
# Qua resurget ex favilla

1236
01:28:12,902 --> 01:28:18,382
Kunjungi www.Hokijudi99.id
Agen Judi Online Aman Terpercaya

1237
01:28:18,382 --> 01:28:24,102
Diterjermahkan oleh:
www.subtitlecinema.com