1 00:00:00,110 --> 00:00:10,100 Kunjungi www.Hokijudi99.id Agen Judi Online Aman Terpercaya 2 00:00:12,913 --> 00:00:16,446 Kerajaan Camelot di serang di abad pertengahan Inggris. 3 00:00:16,471 --> 00:00:19,959 Aku, Raja Arthur, dan para ksatria yang tersisa dari meja bundar... 4 00:00:19,984 --> 00:00:22,017 ...yang berada jauh di bawah didalam Camelot... 5 00:00:22,041 --> 00:00:24,533 ...dimana pertempuran terakhir melawan penyihir jahat, 6 00:00:24,533 --> 00:00:28,283 Morgana, akan menentukan masa depan umat manusia. 7 00:00:40,105 --> 00:00:42,127 Hancurkan mereka! 8 00:00:49,152 --> 00:00:50,648 Hentikan mereka! 9 00:00:56,126 --> 00:01:00,812 Morgana! Merlin, selesaikan ini! 10 00:01:18,807 --> 00:01:21,416 Berlututlah. 11 00:01:22,502 --> 00:01:24,834 Aku bilang, berlutut! 12 00:01:31,080 --> 00:01:36,652 Harmoni. Kesatuan. Kebebasan. 13 00:01:36,653 --> 00:01:39,703 Kerajaan Camelot memiliki ini semua... 14 00:01:39,728 --> 00:01:43,070 ...hingga perut neraka memuntahkan kalian berdua... 15 00:01:43,095 --> 00:01:47,113 ...yang menentang hukum dan logika. 16 00:01:51,394 --> 00:01:54,768 Mordred. 17 00:01:54,771 --> 00:01:59,003 Hatimu yang tak memiliki jiwa tak lebih dari pelanggaran regurgitasi... 18 00:01:59,028 --> 00:02:02,577 ...terhadap obsesi inses Ibumu terhadap aku. 19 00:02:02,578 --> 00:02:05,517 Kau membakar habis biara dan gereja kami... 20 00:02:05,542 --> 00:02:08,547 ...dengan harapan kami akan menyembahmu, bukannya Tuhan. 21 00:02:08,550 --> 00:02:12,197 Kau salah! 22 00:02:15,624 --> 00:02:21,258 Dan Morgana le Fay, yang berusaha keras untuk membuat istriku mandul... 23 00:02:21,283 --> 00:02:24,465 ...hanya menghasilkan kutukan di seluruh dunia. 24 00:02:24,466 --> 00:02:30,070 Karena kau, setiap wanita dan hewan saat ini mandul! 25 00:02:30,071 --> 00:02:36,483 Bahkan bumi menolak untuk tumbuh dan menyediakan kami makanan. 26 00:02:36,508 --> 00:02:39,611 Kau mau aku mengubah manteranya? 27 00:02:39,612 --> 00:02:42,382 Jadikan aku raja Camelot sebenarnya. 28 00:02:42,383 --> 00:02:44,963 Tak ada lagi mantra! 29 00:02:44,988 --> 00:02:48,307 Satu-satunya cara mematahkan sihir hitam kalian... 30 00:02:48,332 --> 00:02:53,290 ...adalah dengan menjauhkan dunia dari sumber kutukan itu berasal. 31 00:02:56,762 --> 00:02:59,632 Kau berencana membunuhku dengan pedangku sendiri? 32 00:02:59,633 --> 00:03:01,486 Excalibur adalah milikku. 33 00:03:01,511 --> 00:03:05,361 Excalibur adalah bagian dari diriku melebihi darahku sendiri, 34 00:03:05,386 --> 00:03:09,243 Aku yang mendapatkan emas untuk membuatnya. 35 00:03:10,377 --> 00:03:15,146 Dan aku punya kendali lebih atas batu permata itu melebihi yang kau pikirkan. 36 00:03:15,147 --> 00:03:19,683 Karena aku Lady of the Lake sebenarnya. 37 00:03:19,685 --> 00:03:23,880 Apa yang kau ciptakan akan menghancurkanmu. 38 00:03:24,857 --> 00:03:30,391 Bunuh aku, lalu aku akan kembali sebagai iblis dan merasukimu. 39 00:03:31,347 --> 00:03:36,328 Kirim aku ke Neraka, maka aku akan bersekutu dengan Setan. 40 00:03:38,168 --> 00:03:43,572 Aku berikan kau kekebalan dari penuaan dan penyakit. 41 00:03:43,575 --> 00:03:46,945 Kematian terlalu penuh ampunan. 42 00:04:08,832 --> 00:04:11,574 Emit, pedangnya! 43 00:04:22,186 --> 00:04:23,653 Ibu! 44 00:04:26,328 --> 00:04:27,904 Apa yang kau lakukan kepadanya? 45 00:04:27,929 --> 00:04:31,585 Hal yang sama yang aku lakukan pada diriku sendiri. 46 00:04:31,587 --> 00:04:37,515 Sekarang seluruh sihir di dunia berada didalam Excalibur. 47 00:04:37,540 --> 00:04:42,005 Arthur, aku memohon kepadamu, kirim mereka ke neraka. 48 00:04:43,021 --> 00:04:45,233 Apa yang terjadi dengan pedang ini? 49 00:04:45,234 --> 00:04:48,869 Sihir telah merasukinya. Mereka semua sama saja. 50 00:04:48,870 --> 00:04:50,536 Mereka datang dengan banyak bentuk, 51 00:04:50,560 --> 00:04:54,171 Tapi kita hanya menjauhkan mereka dari bentuk manusia. 52 00:04:57,880 --> 00:05:00,182 Duduklah di singgasana. 53 00:05:00,183 --> 00:05:03,650 Arthur! Hukumlah aku, tapi bebaskan anak kita. 54 00:05:03,651 --> 00:05:06,559 Aku bilang, naiklah ke singgasana!/ Kumohon, Arthur. Aku mohon! 55 00:05:06,584 --> 00:05:08,792 Naik ke singgasana sekarang! 56 00:05:18,132 --> 00:05:20,904 Kau menginginkan Camelot? 57 00:05:25,205 --> 00:05:27,648 Itu milikmu. 58 00:05:27,648 --> 00:05:31,536 Selamanya! 59 00:05:42,155 --> 00:05:45,322 Ini cara kita akan habiskan keabadian?! 60 00:05:45,324 --> 00:05:48,625 Disiksa tanpa henti dengan dilupakan?! 61 00:05:48,626 --> 00:05:51,565 Ini mungkin butuh bertahun-tahun. Bahkan beradab-abad. 62 00:05:51,565 --> 00:05:55,433 Tapi aku akan dapatkan kembali kekuatanku yang diambil dariku! 63 00:05:55,434 --> 00:05:58,494 Lalu memusnahkan garis keturunan Arthur. 64 00:05:58,519 --> 00:06:01,072 Aku bersumpah! 65 00:06:05,018 --> 00:06:07,000 1500 TAHUN KEMUDIAN 66 00:06:07,370 --> 00:06:09,726 THAILAND 67 00:08:44,819 --> 00:08:47,816 Baiklah, aku menyerah. 68 00:08:49,100 --> 00:08:52,057 Kau tahu, jika kau bunuh aku, 69 00:08:52,082 --> 00:08:55,204 Kau harus memasak makan malam sendirian malam ini. 70 00:08:55,205 --> 00:08:58,095 Tomm yam goong? 71 00:08:58,120 --> 00:09:00,826 Bagaimana daging dan kentang? 72 00:09:01,145 --> 00:09:04,107 Baiklah. Aku suka makanan lokal. 73 00:09:04,132 --> 00:09:07,083 Benar-benar ksatria. Raja Arthur pasti bangga. 74 00:09:07,084 --> 00:09:09,051 Atau itu Raja Richard? 75 00:09:09,052 --> 00:09:11,086 Kau sudah bicara dengan sepupuku, 'kan? 76 00:09:11,087 --> 00:09:14,852 Apa kita akan pindah ke istana? 77 00:09:14,852 --> 00:09:16,679 Berhenti menggodaku. 78 00:09:16,704 --> 00:09:18,760 Bukan besok itu yang terpenting? 79 00:09:18,763 --> 00:09:22,359 Sebuah kesempatan untuk keturunan Ksatria Meja Bundar... 80 00:09:22,384 --> 00:09:24,971 ...untuk bertemu dan bertarung? 81 00:09:24,996 --> 00:09:27,951 Dengar, jika Gunner mau percaya jika keluarga kami dulu sering bepergian... 82 00:09:27,976 --> 00:09:30,905 ...menggunakan baju perisai dan membantai naga, tak masalah. 83 00:09:30,907 --> 00:09:32,406 Tapi bukan aku. 84 00:09:32,408 --> 00:09:35,844 Kau keturunan siapa? 85 00:09:35,869 --> 00:09:38,011 Seolah aku peduli dengan omong kosong silsilah keluarga. 86 00:09:38,013 --> 00:09:39,614 Ayolah. Beritahu aku. 87 00:09:39,615 --> 00:09:42,945 Entahlah. Sir Kay. Atau Sir Galahad. 88 00:09:42,970 --> 00:09:46,729 Atau Sir Motorboat. 89 00:09:50,246 --> 00:09:52,558 Bahumu lagi? 90 00:09:53,762 --> 00:09:56,730 Itu selalu mengingatkan aku alasan aku tidak masuk ke daftar NFL. 91 00:09:56,732 --> 00:09:59,430 Apa kau akan baik-baik saja untuk turnamen besok? 92 00:09:59,455 --> 00:10:02,206 Ya. Jika harus, aku akan bertarung dengan kursi roda. 93 00:10:02,231 --> 00:10:04,987 Aku cuti dan datang jauh-jauh ke sini untuk turnamen itu. 94 00:10:05,012 --> 00:10:07,206 Aku mau tunjukkan keluargaku jika aku masih nomor satu. 95 00:10:07,207 --> 00:10:09,445 Ini tidak seserius itu. 96 00:10:09,470 --> 00:10:12,680 Lagi pula, aku tak mau kau kesakitan untuk mendaki Gunung Bell. 97 00:10:12,705 --> 00:10:16,316 Aku akan temui Elaine malam ini. Dia akan menyembuhkannya. 98 00:10:16,319 --> 00:10:19,746 Apa dia benar-benar keturunan Merlin? 99 00:10:19,746 --> 00:10:23,186 Aku akan bunuh Gunner karena mengisi kepalamu dengan cerita-cerita ini. 100 00:10:23,211 --> 00:10:24,846 Apa? Yang dia katakan itu benar. 101 00:10:24,870 --> 00:10:28,665 Jika Elaine sembunyi di Bangkok agar tetap anonim. 102 00:10:28,728 --> 00:10:32,060 Yang aku tahu dia menghasilkan banyak uang dengan memijat para jutawan... 103 00:10:32,085 --> 00:10:35,113 ...dari pada aku yang bekerja keras sebagai Tentara. 104 00:10:35,138 --> 00:10:40,289 Aku suka untuk berpikir kau adalah ksatria dengan perisai berkilau. 105 00:10:40,314 --> 00:10:44,524 Meskipun "Damsel in Distress" bukan hal kesukaanku. 106 00:10:44,549 --> 00:10:46,416 Tak apa. 107 00:10:46,441 --> 00:10:49,119 Aku punya cukup kesulitan untuk kita berdua. 108 00:10:59,625 --> 00:11:03,742 Di sini?/Pintunya dikunci. Kita sendirian. 109 00:11:03,767 --> 00:11:07,483 Dan ini semacam tradisi dojo. 110 00:11:07,483 --> 00:11:11,228 Kau tidak suka tradisi./ Benar, tapi... 111 00:11:11,405 --> 00:11:14,238 Aku akan terbiasa untuk yang ini. 112 00:11:19,143 --> 00:11:21,017 Apa itu? 113 00:11:33,023 --> 00:11:34,889 Lihat. 114 00:11:34,890 --> 00:11:36,825 Haruskah kita membuat harapan? 115 00:11:36,827 --> 00:11:40,037 Itu mungkin hanya sampah ruang angkasa. 116 00:11:40,474 --> 00:11:42,796 Baiklah. 117 00:11:43,666 --> 00:11:46,668 Yang di sebelah sana./ Baiklah. 118 00:11:46,670 --> 00:11:48,204 Aku berharap... 119 00:11:50,361 --> 00:11:52,339 Kurasa kau mengharapkan yang tidak ditakdirkan. 120 00:11:52,342 --> 00:11:55,311 Kalau begitu kita buat harapan lainnya. 121 00:12:00,017 --> 00:12:02,050 Aku bisa pikirkan satu. 122 00:12:02,052 --> 00:12:06,255 Apa itu?/ Itu harapanku. 123 00:12:06,256 --> 00:12:10,953 Penn, apa kau memintaku seperti yang aku pikirkan? 124 00:12:10,978 --> 00:12:13,493 Kecuali kau berkata "tidak." 125 00:12:13,496 --> 00:12:16,350 Maka aku harus pikirkan pertanyaan lain. 126 00:12:16,375 --> 00:12:17,699 Ya. 127 00:12:17,702 --> 00:12:18,933 Ya. Ya. 128 00:12:18,934 --> 00:12:20,935 Astaga, Penn. 129 00:12:53,868 --> 00:12:57,203 Pemindaian memastikan tak ada yang tahu. 130 00:12:57,205 --> 00:13:02,242 Hujan meteor pengalihan sempurna untuk perjalanan kembali kita. 131 00:13:02,243 --> 00:13:05,410 Meskipun pendaratan kita tidak sempurna. 132 00:13:05,411 --> 00:13:10,049 Kita tak boleh terlihat hingga aku dapatkan kekuatanku kembali. 133 00:13:13,203 --> 00:13:16,587 Dimana pertahanan mereka? 134 00:13:16,588 --> 00:13:22,394 Sangat mengherankan spesies maju masih belum perbudaki planet ini. 135 00:13:22,395 --> 00:13:25,864 Karena sihirnya masih berada di sini. 136 00:13:25,865 --> 00:13:30,335 Merlin hanya bisa sembunyikan itu, bukan menghancurkannya. 137 00:13:34,739 --> 00:13:37,140 Excalibur berada didekat sini. 138 00:13:37,142 --> 00:13:42,983 Melindungi dunia menyedihkan ini dari sihir yang seharusnya menjadi hakku. 139 00:13:43,082 --> 00:13:45,917 Aku akan dapatkan itu kembali... 140 00:13:45,918 --> 00:13:49,920 ...dan membuat dunia ini membayar atas yang Arthur lakukan pada kita. 141 00:13:54,960 --> 00:13:58,572 Mungkin kita sebaiknya pikirkan soal pakaian kita. 142 00:14:00,340 --> 00:14:03,291 Mereka akan cukup. 143 00:14:04,002 --> 00:14:06,949 Permisi, itu pakaian yang bagus. 144 00:14:09,610 --> 00:14:13,408 Sentuhan gaya lama./ Ayo. 145 00:14:30,327 --> 00:14:32,428 Mungkin aku sebaiknya di operasi. 146 00:14:32,429 --> 00:14:34,797 Operasi hanya solusi sementara. 147 00:14:34,798 --> 00:14:37,598 Yang aku tawarkan lebih permanen. 148 00:14:37,600 --> 00:14:40,322 Bagus. Karena aku tak bisa kembali ke Bangkok... 149 00:14:40,346 --> 00:14:42,223 ...setiap pekan seperti para klien kayamu. 150 00:14:42,224 --> 00:14:45,073 Jangan kuatir. Aku tak pernah menarik bayaran dari keluarga. 151 00:14:45,074 --> 00:14:48,094 Kita sepupu kedua yang tak bertemu selama lima tahun. 152 00:14:48,119 --> 00:14:50,556 Itu sulit untuk dianggap keluarga. 153 00:14:50,581 --> 00:14:53,581 Aku anak tunggal, jadi aku mendapatkan apa yang aku mau. 154 00:14:53,606 --> 00:14:55,282 Kalau begitu kau sebaiknya bergabung dengan kami! 155 00:14:55,283 --> 00:14:58,028 Ini hanya alasan untuk mengumpulkan kembali kambing hitam keluarga... 156 00:14:58,028 --> 00:15:02,366 ...dan mengobrol dengan teman lama./Aku tidak bisa. 157 00:15:02,391 --> 00:15:05,017 Kami sudah dipesan secara penuh oleh tim futbol, 158 00:15:05,041 --> 00:15:07,775 Tim sepakbola... Apapun kalian menyebutnya. 159 00:15:10,131 --> 00:15:14,237 Dan kau masih tetap tegang. Apa yang megganggumu? 160 00:15:14,573 --> 00:15:17,104 Aku harusnya mendapat promosi sebelum datang ke sini. 161 00:15:17,105 --> 00:15:20,507 Tapi sejauh ini, tak ada apa-apa. 162 00:15:20,508 --> 00:15:23,320 Sepertinya aku selalu menggerutu. 163 00:15:23,320 --> 00:15:25,862 Mungkin kau butuh perubahan. 164 00:15:25,887 --> 00:15:28,079 Untuk apa? 165 00:15:28,081 --> 00:15:30,920 Petarung pedang sewaan? 166 00:15:31,397 --> 00:15:35,016 Bung, serius? Apa yang kau lakukan di sini? 167 00:15:35,041 --> 00:15:37,147 Kau melewatkan sarapan. 168 00:15:37,171 --> 00:15:39,848 Semuanya sudah di sana. Aku melakukan adegan dari Lionheart. 169 00:15:39,873 --> 00:15:43,179 Dan aku katakan padamu, aku tampil sangat bagus. 170 00:15:44,494 --> 00:15:47,055 Bagaimana kau menemukan aku?/ Jenna beritahu aku. 171 00:15:47,080 --> 00:15:51,569 Dan juga, siapa "Sir Motorboat" yang kau bicarakan? Serius? 172 00:15:51,570 --> 00:15:54,261 Aku tak punya waktu untuk ini. Senang melihat kalian berdua. 173 00:15:54,286 --> 00:15:57,029 Kita bertemu malam ini? Aku bawa pedang./ Senang bertemu kau. Akan kupikirkan! 174 00:15:57,054 --> 00:15:59,999 Akan aku usahakan./ Aku punya banyak pedang. 175 00:16:00,024 --> 00:16:02,017 Jadi aku harap kau akan datang./ Akan aku usahakan. 176 00:16:02,042 --> 00:16:03,278 Itu sudah terlalu lama. 177 00:16:03,303 --> 00:16:06,784 Aku akan tunggu kedatanganmu./ Baiklah. 178 00:16:06,809 --> 00:16:09,635 Aku bahkan tak bisa berikan kau uang tips? 179 00:16:09,660 --> 00:16:12,155 Tidak. Cukup bayar aku dengan membuat keluarga bangga... 180 00:16:12,179 --> 00:16:14,466 ....dan pindah kembali ke Bangkok, mengerti? 181 00:16:14,491 --> 00:16:17,561 Baiklah, setuju./ Baik. Sampai bertemu. 182 00:16:21,467 --> 00:16:24,669 Hari ini kita akan sangat sibuk. Jangan terlalu memaksakan diri. 183 00:16:24,670 --> 00:16:26,481 Aku tak apa. 184 00:16:26,506 --> 00:16:30,673 Aku akan panggil pengganti./ Aku sudah bilang, aku tak apa. 185 00:17:33,220 --> 00:17:36,236 Elaine, tim sepakbola sudah datang. 186 00:17:56,024 --> 00:17:58,292 Kita bisa istirahat sebelum masuk ke dalam. 187 00:17:58,293 --> 00:18:02,062 Tidak. Excalibur ada didalam. 188 00:18:02,063 --> 00:18:05,486 Setelah aku dapatkan itu kembali, aku takkan pernah merasakan sakit lagi. 189 00:18:32,292 --> 00:18:34,326 Ada yang bisa aku bantu? 190 00:18:34,327 --> 00:18:37,154 Apa yang kau lakukan untuk membantu orang di sini? 191 00:18:37,179 --> 00:18:39,729 Terapi olahraga. Pijat. 192 00:18:39,731 --> 00:18:43,467 Rumah bordil. 193 00:18:43,468 --> 00:18:45,535 Ini tak seburuk yang aku pikirkan. 194 00:18:45,537 --> 00:18:48,972 Kenapa pedangnya berada di sini? 195 00:18:48,974 --> 00:18:50,808 Pedang? 196 00:18:50,810 --> 00:18:53,745 Benar. Pedang yang sangat besar. 197 00:18:53,746 --> 00:18:56,742 Kami tak punya itu di sini. 198 00:18:57,750 --> 00:18:59,816 Ya, kau punya. 199 00:18:59,817 --> 00:19:02,685 Bagaimana kau bisa begitu yakin? 200 00:19:02,687 --> 00:19:04,687 Anggap itu insting keibuan. 201 00:19:08,293 --> 00:19:12,862 Helen, urus para tamu kita. Aku segera kembali. 202 00:19:24,209 --> 00:19:27,911 Apa bangunan ini sesuai untuk kita gunakan? 203 00:19:27,912 --> 00:19:32,715 Sedikit pintu keluar. Bangunan permanen. Populasi 8. 204 00:19:32,717 --> 00:19:36,070 Semua cocok dan sehat. 205 00:19:36,095 --> 00:19:39,554 Spesimen yang cocok untuk implantasi? 206 00:19:39,556 --> 00:19:41,856 Kurasa begitu. 207 00:19:41,858 --> 00:19:44,567 Khususnya yang ini. 208 00:19:57,540 --> 00:19:59,241 Ayo, Tasha! 209 00:20:21,496 --> 00:20:25,199 Kalian tahu, tidak ada yang kalah di dojo ini. 210 00:20:25,200 --> 00:20:27,107 Tapi kita harus memiliki sang juara. 211 00:20:27,132 --> 00:20:31,036 Dia adalah Tasha Baron, dari House Tristan. 212 00:20:41,666 --> 00:20:44,170 Aku tak terkalahkan sebelum pertandingan kita. 213 00:20:44,195 --> 00:20:47,655 Aku takkan bilang jika kau tak bilang. Aku serius, jangan bilang. 214 00:20:47,680 --> 00:20:50,343 Jika petugas bebas bersyaratku tahu aku memegang senjata, 215 00:20:50,367 --> 00:20:51,788 Dia akan panik. 216 00:20:51,813 --> 00:20:55,534 Itu sudah sulit untuk mendapatkan izin keluar negeri, mengerti? 217 00:21:01,834 --> 00:21:04,066 Elaine yang mengajarkanmu gerakan ini? 218 00:21:04,091 --> 00:21:08,240 Dia orang aneh./Kau menganggap semua orang itu aneh. 219 00:21:08,241 --> 00:21:10,624 Kau orang aneh favoritku. 220 00:21:22,080 --> 00:21:25,055 Abaikan dia. 221 00:21:25,056 --> 00:21:27,737 Permisi sebentar./ Penn. 222 00:21:27,762 --> 00:21:29,406 Gunner? 223 00:21:29,431 --> 00:21:33,002 Ada apa, kawan? Apa kabar?/ Daftar tamu yang bagus. 224 00:21:33,027 --> 00:21:35,921 Ya, aku bersikap ramah dan mengundang semua orang. 225 00:21:35,945 --> 00:21:37,300 Kenapa kau melakukan ini kepadaku? 226 00:21:37,325 --> 00:21:39,163 Aku tak mengira dia benar-benar akan datang. 227 00:21:39,188 --> 00:21:42,906 Aku secara khusus bilang padamu.../ Pendragon. 228 00:21:46,511 --> 00:21:47,966 Halo, Lucas. 229 00:21:47,991 --> 00:21:51,137 Selamat atas pertunanganmu. 230 00:21:51,749 --> 00:21:54,483 Ya. Jenna semalam menghubungiku. 231 00:21:54,484 --> 00:21:57,950 Aku menghubungi karena aku menerima 50 panggilan tak terjawab darimu... 232 00:21:57,974 --> 00:21:59,689 ...sejak kau tiba di Bangkok 233 00:21:59,690 --> 00:22:02,625 Bisakah kau menghormati jika aku bersama.../Tak apa. 234 00:22:02,626 --> 00:22:04,813 Aku mengerti. 235 00:22:07,597 --> 00:22:09,631 Aku sangat bahagia untukmu. 236 00:22:09,632 --> 00:22:12,400 Khususnya saat aku mendengar kabar buruk. 237 00:22:12,402 --> 00:22:15,903 Kabar buruk?/Apa? Mereka tidak memberitahumu? 238 00:22:18,441 --> 00:22:20,741 Aku tidak mendapat promosi menjadi Kapten, 'kan? 239 00:22:20,743 --> 00:22:23,396 Aku sudah mencoba memberikan hal-hal baik untukmu. 240 00:22:23,396 --> 00:22:26,006 Jadi, aku melapor kepada siapa? 241 00:22:26,982 --> 00:22:28,916 Kau sedang melihatnya. 242 00:22:28,918 --> 00:22:32,587 Perintah baru akan masuk minggu depan saat kita melapor bertugas kembali. 243 00:22:35,925 --> 00:22:37,624 Kau ada masalah? 244 00:22:37,625 --> 00:22:40,665 Hei! Teman-teman... 245 00:22:40,690 --> 00:22:42,928 Tenang. Jika kau mau bicarakan soal ini di luar, silakan. 246 00:22:42,953 --> 00:22:45,762 Tapi ingat, kau berada di dojo./ Kenapa kita harus pindah? 247 00:22:45,762 --> 00:22:47,801 Aku siap untuk bertarung. 248 00:22:47,802 --> 00:22:50,218 Setidaknya gunakan pedang latihan tanding. 249 00:22:50,218 --> 00:22:52,586 Karena aku tak mau di sini terjadi pertumpahan darah, mengerti? 250 00:22:52,610 --> 00:22:54,113 Ayo lakukan. 251 00:23:00,048 --> 00:23:03,190 Mana suaranya? Berikan mereka sambutan meriah. 252 00:23:25,338 --> 00:23:27,774 Hei, kita tahu tak ada yang kalah di sini! 253 00:23:27,799 --> 00:23:29,609 Tapi kita harus memiliki seorang pemenang. 254 00:23:29,634 --> 00:23:32,683 Dan dengan itu, pemenang kalian, para hadirin sekalian. 255 00:23:32,708 --> 00:23:37,547 Dari House of Lancelot, Lucas Evergreen. 256 00:23:40,456 --> 00:23:42,186 Latih tanding yang bagus. 257 00:23:42,187 --> 00:23:44,890 Kau lawan yang mengagumkan, Pendragon. 258 00:23:51,515 --> 00:23:53,797 Kuharap kau buat dia bahagia suatu hari nanti. 259 00:23:55,300 --> 00:23:58,375 Dia cukup kesal saat kami putus di universitas. 260 00:24:12,549 --> 00:24:16,048 Apa di sini sedang ada konvensi komik? 261 00:24:22,557 --> 00:24:25,760 Halo?/ Matikan komunikasi. 262 00:24:27,397 --> 00:24:29,200 Halo?! 263 00:24:37,474 --> 00:24:39,642 Siapa kau? 264 00:24:40,645 --> 00:24:45,314 Aku Morgana le Fay. Penghasut dari Tentara Hijau. 265 00:24:45,315 --> 00:24:47,783 Penguasa Fortunate Isle. 266 00:24:47,784 --> 00:24:52,650 Aku Penyihir Tertinggi Camelot. 267 00:24:52,922 --> 00:24:59,075 Dan seseorang di sini memiliki properti pribadiku. 268 00:25:20,115 --> 00:25:22,931 Itu di sini, aku tahu itu. 269 00:25:43,837 --> 00:25:45,565 Berikan aku bolanya. 270 00:25:46,981 --> 00:25:51,139 Kau tak perlu membunuhnya./ Tidak. Tapi aku menginginkannya. 271 00:25:56,484 --> 00:25:58,156 Ikuti dia. 272 00:25:58,156 --> 00:26:01,343 Dan jangan kembali tanpa Excalibur. 273 00:26:01,343 --> 00:26:03,838 Baik, Ibu. 274 00:26:30,899 --> 00:26:32,749 Seperti yang kalian tahu, 275 00:26:32,774 --> 00:26:35,749 Pedang ini diharuskan kembali kepada bapak pendiri... 276 00:26:35,774 --> 00:26:37,688 ...dari Ksatria Meja Bundar. 277 00:26:37,690 --> 00:26:41,658 Setelah pertempuran, mereka akan mengucapkan Sumpah Ksatria. 278 00:26:42,871 --> 00:26:44,737 Mari kita menghormati mereka. 279 00:26:44,762 --> 00:26:47,913 Angkat pedang kalian dan ulangi setelahku. 280 00:26:51,835 --> 00:26:55,203 "Aku akan tingkatkan hidupku untuk kebaikan yang lebih besar." 281 00:26:55,206 --> 00:26:59,858 "Aku akan tempatkan sifatku diatas orang kaya..." 282 00:26:59,883 --> 00:27:03,710 "...dan mempedulikan yang lain diatas kekayaan pribadi." 283 00:27:03,734 --> 00:27:05,587 Ya, benar. 284 00:27:05,612 --> 00:27:09,089 Penn, ucapkan sumpahnya, kawan. Ayolah. Atau yang lainnya. 285 00:27:09,114 --> 00:27:12,208 Atau apa? Aku tak percaya dengan sumpah. 286 00:27:16,226 --> 00:27:18,706 Tak ada ksatria di sini. 287 00:27:23,493 --> 00:27:25,418 Elaine! 288 00:27:25,418 --> 00:27:27,903 Astaga. 289 00:27:27,904 --> 00:27:30,304 Apa yang terjadi?/ Belakang kepalanya. 290 00:27:30,306 --> 00:27:31,948 Temukan adikku. 291 00:27:31,972 --> 00:27:33,897 Panggil ambulan! Dia pendarahan! 292 00:27:33,922 --> 00:27:36,310 Temukan Krista./Elaine!/ Siapa Krista? 293 00:27:36,311 --> 00:27:38,045 Berikan Cawan Suci ini padanya. 294 00:27:38,047 --> 00:27:41,716 Hanya cangkir yang bisa mencabut pedangnya. 295 00:27:41,717 --> 00:27:43,929 Elaine! 296 00:27:53,189 --> 00:27:57,037 Tapi, dimana pedangnya?/ Dia tidak memilikinya. 297 00:27:57,062 --> 00:28:00,001 Tapi aku merasakan kehadiran Excalibur di sini. 298 00:28:00,002 --> 00:28:02,678 Dia justru berikan mereka sebuah cangkir. 299 00:28:02,678 --> 00:28:05,304 Cawan. 300 00:28:05,305 --> 00:28:09,937 Aku memintamu mengambil sihirku dan kau kembali dengan kejengkelan. 301 00:28:10,645 --> 00:28:14,962 Kenapa dia pertaruhkan hidupnya untuk sebuah cangkir? 302 00:28:14,962 --> 00:28:17,016 Dia melarikan diri darimu. 303 00:28:17,018 --> 00:28:20,096 Dia bisa saja mencari perlindungan. 304 00:28:20,121 --> 00:28:23,955 Jika kau yakin mereka keturunan para Ksatria, 305 00:28:23,958 --> 00:28:29,263 Lalu kenapa kau tidak tetap di sana dan bunuh mereka sendirian? 306 00:28:32,366 --> 00:28:34,533 Apa kau takut? 307 00:28:36,702 --> 00:28:39,871 Kau terlalu bergantung dengan teknologi. 308 00:28:42,709 --> 00:28:46,139 Biar aku tunjukkan padamu cara menggunakan pengetahuan sebenarnya. 309 00:28:58,357 --> 00:29:00,418 Berikan aku benda itu. 310 00:29:00,443 --> 00:29:02,165 Yang mana? 311 00:29:02,190 --> 00:29:05,496 Benda yang tidak hancur jika formula ini tidak bekerja. 312 00:29:30,020 --> 00:29:33,151 Ini seharusnya menjadi sebuah reunian. 313 00:29:33,936 --> 00:29:37,203 Sekarang ini menjadi sebuah pemakaman. 314 00:29:37,578 --> 00:29:42,265 Hei, bung. Polisi sudah pergi?/ Ya. 315 00:29:42,266 --> 00:29:44,590 Kurasa kita juga sebaiknya pergi dari sini. 316 00:29:44,615 --> 00:29:47,182 Kupikir mereka takkan berhenti bertanya. 317 00:29:47,207 --> 00:29:49,470 Aku cukup yakin mereka masih belum selesai dengan kita. 318 00:29:49,472 --> 00:29:51,276 Apa mereka tahu bagaimana dia tewas? 319 00:29:51,301 --> 00:29:53,398 Mereka bilang itu semacam peluru. 320 00:29:53,423 --> 00:29:55,496 Lalu kenapa kita tak mendengar suara tembakan? 321 00:29:55,521 --> 00:29:58,312 Atau melihat seseorang di belakangnya? 322 00:29:58,314 --> 00:30:02,733 Polisi bilang... Apa yang mereka katakan tak masuk akal. 323 00:30:02,758 --> 00:30:05,352 Ayolah, Pendragon. Katakanlah. 324 00:30:05,354 --> 00:30:08,054 Mereka bilang sesuatu memasuki tengkoraknya dari belakang... 325 00:30:08,078 --> 00:30:10,236 ...dan membuat otaknya meledak di dalam. 326 00:30:10,261 --> 00:30:13,161 "Hanya cangkir yang bisa mencabut pedangnya." 327 00:30:13,162 --> 00:30:15,296 "Satu sisi membawa keselamatan," 328 00:30:15,321 --> 00:30:18,919 "Dan sisi lainnya kutukan abadi." 329 00:30:20,978 --> 00:30:22,809 Aku pernah dengar syair itu sebelumnya. 330 00:30:22,833 --> 00:30:25,697 Itu yang Elaine katakan padaku saat dia datang ke sini. 331 00:30:25,722 --> 00:30:27,741 Setidaknya hanya bagian pertamanya saja. 332 00:30:27,742 --> 00:30:31,694 Itu berasal dari sebuah syair, sebenarnya, kumpulan cerita pendek. 333 00:30:31,719 --> 00:30:36,651 Soal bagaimana Morgana yang ingin balas dendam terhadap Ksatria Meja Bundar. 334 00:30:36,652 --> 00:30:39,952 Beberapa cerita mengatakan jika dia di singkirkan dengan api. 335 00:30:39,953 --> 00:30:43,006 Yang lainnya melalui duel. 336 00:30:43,031 --> 00:30:46,639 Tapi kenapa Elaine katakan syair itu kepada kita sebelum dia tewas? 337 00:30:46,664 --> 00:30:49,185 Dia berkhayal. 338 00:30:49,210 --> 00:30:51,096 Gunner, kenapa dia berikan cangkir itu padaku? 339 00:30:51,121 --> 00:30:53,995 Apa ini semacam omong kosong yang selalu Merlin bicarakan? 340 00:30:54,020 --> 00:30:56,513 Aku tidak tahu kenapa dia berikan cangkir itu, 341 00:30:56,538 --> 00:31:00,516 Tapi aku tahu ada banyak yang tidak Elaine katakan pada kita. 342 00:31:00,541 --> 00:31:02,211 Seperti? 343 00:31:02,236 --> 00:31:04,524 Seperti Merlin yang kau katakan. 344 00:31:04,549 --> 00:31:06,446 Ayolah. 345 00:31:06,447 --> 00:31:08,370 Ya. 346 00:31:08,395 --> 00:31:10,293 Kau benar-benar berharap kami untuk percaya itu? 347 00:31:10,318 --> 00:31:14,720 Aku tak berharap kau mempercayainya, tapi aku tahu Elaine percaya itu. 348 00:31:16,456 --> 00:31:19,260 Jika legenda soal ini benar, 349 00:31:19,285 --> 00:31:21,759 Dan aku tahu itu benar, 350 00:31:21,760 --> 00:31:25,563 Cawan Suci memiliki kekuatan menyembuhkan seperti Mesias. 351 00:31:25,565 --> 00:31:30,146 Aku merasakannya sekarang.../ Seperti apa rasanya? 352 00:31:30,171 --> 00:31:32,470 itu mengelitik. 353 00:31:32,471 --> 00:31:35,006 Ini. Kalian mau mencobanya? 354 00:31:35,007 --> 00:31:36,939 Biar aku lihat ini. 355 00:31:36,940 --> 00:31:38,783 Atau kau. 356 00:31:40,017 --> 00:31:42,846 Ini memang memiliki getaran yang aneh. 357 00:31:42,848 --> 00:31:45,482 Mereka bilang jika kau menahan itu cukup lama, 358 00:31:45,484 --> 00:31:49,515 Tanganmu bisa mendapatkan kekuatan untuk pulihkan orang yang sakit. 359 00:31:49,540 --> 00:31:51,260 Itu luar biasa. 360 00:31:51,285 --> 00:31:54,792 Apa mungkin jika cawan ini hanya membuatmu berpikir positif? 361 00:31:54,817 --> 00:31:56,399 Siapa yang peduli? 362 00:31:56,424 --> 00:31:59,262 Bagaimana dengan yang dikatakan Elaine soal adiknya yang harus terima cawan ini. 363 00:31:59,262 --> 00:32:01,639 Siapa itu... Krista?/ Tunggu. 364 00:32:01,663 --> 00:32:04,003 Elaine bilang padaku dia anak tunggal. 365 00:32:04,028 --> 00:32:06,749 Aku akan periksa buku silsilah keluargaku untuk itu. 366 00:32:06,774 --> 00:32:08,581 Periksa saja di Internet. 367 00:32:08,606 --> 00:32:12,999 Aku tak percaya Internet. Jika itu tak ada tinta dan kertas, 368 00:32:13,024 --> 00:32:15,294 Maka menurutku itu bukan fakta sejarah. 369 00:32:15,319 --> 00:32:19,347 Entah ini dibuat dari apa, tapi ini membuatku merasa baikan. 370 00:32:19,350 --> 00:32:23,486 Benar? kembalikan itu padaku. Kembalikan itu padaku, Bung. 371 00:32:23,487 --> 00:32:25,612 Aku mau bawa itu kembali ke tempatku. 372 00:32:25,637 --> 00:32:27,723 Dan cari tahu apa arti dari tanda-tanda itu. 373 00:32:27,725 --> 00:32:29,791 Tidakkah sebaiknya kita cari orang profesional untuk melihat itu? 374 00:32:29,792 --> 00:32:32,994 Aku punya gelar master di Arkelogi Abad Pertengahan. 375 00:32:32,996 --> 00:32:35,887 Kurasa aku lebih memenuhi syarat untuk memeriksa benda ini. 376 00:32:35,912 --> 00:32:37,731 Untuk menjadi apa, Wizard of Oz? 377 00:32:37,731 --> 00:32:40,468 Benda ini sebaiknya tidak muncul di tempat umum. 378 00:32:40,469 --> 00:32:42,145 Bagaimana Elaine mendapatkan itu? 379 00:32:42,170 --> 00:32:44,872 Entahlah, tapi dari siapa pun dia mendapatkan itu, 380 00:32:44,870 --> 00:32:47,140 Kurasa mereka menginginkan itu kembali. 381 00:32:48,480 --> 00:32:53,000 Kunjungi www.Hokijudi99.id Agen Judi Online Aman Terpercaya 382 00:32:53,530 --> 00:32:59,000 Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta 383 00:32:59,950 --> 00:33:05,000 Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5% 384 00:33:09,330 --> 00:33:11,940 Hei! Apa yang kau lakukan? 385 00:33:17,270 --> 00:33:19,536 Aku takkan melukaimu. 386 00:33:20,708 --> 00:33:23,301 Aku hanya mau menghancurkan jiwamu. 387 00:33:38,559 --> 00:33:40,626 Berdiri. 388 00:33:46,301 --> 00:33:48,317 Berbalik. 389 00:33:59,145 --> 00:34:00,989 Biar aku beri dia tanda. 390 00:34:03,150 --> 00:34:05,152 Jika itu harus. 391 00:34:31,543 --> 00:34:34,620 Sekarang kau tahu kau milik siapa. 392 00:34:40,417 --> 00:34:42,673 Sekarang, pergilah dapatkan cawan itu... 393 00:34:42,698 --> 00:34:47,348 ...dan cari tahu apakah dia berikan itu kepada keturunan Arthur keparat. 394 00:34:54,066 --> 00:34:56,642 Jangan sentuh yang ini. 395 00:34:57,334 --> 00:34:59,634 Aku suka dia. 396 00:34:59,635 --> 00:35:01,584 Pergi! 397 00:35:19,122 --> 00:35:21,570 Entah cawan itu ajaib atau tidak, 398 00:35:21,595 --> 00:35:23,611 Seseorang yakin itu memiliki kekuatan. 399 00:35:23,636 --> 00:35:27,226 Cukup untuk membunuh?/ Mungkin. 400 00:35:27,228 --> 00:35:31,165 Ada orang lain yang percaya khayalan omong kosong ini sepertimu? 401 00:35:31,167 --> 00:35:33,713 Penn, ini bukan khayalan. Ini kenyataan. 402 00:35:33,738 --> 00:35:39,325 Tidak, yang sebenarnya, Elaine tewas. Dan aku menyalahkanmu. 403 00:35:39,350 --> 00:35:41,561 Apa?/Hei, ayolah. Itu bukan salahnya Gunner. 404 00:35:41,586 --> 00:35:43,947 Dengar, jika Gunner tidak mengisi kepalanya... 405 00:35:43,971 --> 00:35:47,386 ...dengan semua omong kosong Ksatria Meja Bundar konyol ini, 406 00:35:47,386 --> 00:35:49,684 Mungkin Elaine akan tetap berpikir realistis. 407 00:35:49,709 --> 00:35:52,030 Bukannya khayalan yang berbahaya. 408 00:35:52,055 --> 00:35:54,815 Memiliki kebanggaan dari masa lalu kita bukanlah kejahatan. 409 00:35:54,839 --> 00:35:57,546 Lupakanlah, Gunner./ Aku takkan melupakan itu. 410 00:35:57,571 --> 00:36:00,116 Elaine punya garis keturunan dengan penyihir Merlin... 411 00:36:00,140 --> 00:36:02,931 ...dan darah Raja Arthur mengalir di nadiku! 412 00:36:02,956 --> 00:36:05,848 Itu tidak benar! Kau memiliki darah yang sama sepertiku. 413 00:36:05,873 --> 00:36:09,001 Seorang penggerutu yang bahkan tak bisa menjadi Kapten! 414 00:36:09,004 --> 00:36:11,311 Aku selalu membiarkan permainan konyol ini, 415 00:36:11,335 --> 00:36:13,624 Agar perasaanmu tidak terluka. 416 00:36:13,649 --> 00:36:15,541 Kami tahu ini membuatmu bahagia. 417 00:36:15,566 --> 00:36:18,717 Dan Elaine membayar harganya./ Tenanglah, kawan. 418 00:36:18,742 --> 00:36:21,893 Mungkin temperamenmu alasan kau tak dipromosikan menjadi Kapten. 419 00:36:21,918 --> 00:36:26,393 Tidak, aku sudah muak. Lupakan ini. Aku akan kembali. 420 00:36:26,418 --> 00:36:29,175 Aku akan ambil tasku, lalu aku akan cari pesawat. 421 00:36:29,200 --> 00:36:32,058 Ini berakhir. Ayo, Jenna. 422 00:36:41,949 --> 00:36:44,289 Ayolah, Penn. Kita masih harus bicarakan soal ini lagi. 423 00:36:44,314 --> 00:36:47,360 Jangan tinggalkan Thailand seperti ini. Ayolah. 424 00:37:11,129 --> 00:37:14,964 Dia tak terkendali. Dia punya masalah emosi. 425 00:37:20,706 --> 00:37:22,471 Hei. 426 00:37:22,473 --> 00:37:24,639 Hei! 427 00:37:24,641 --> 00:37:26,267 Siapa kau? 428 00:37:26,292 --> 00:37:29,511 Aku mencari pedang tertentu. 429 00:37:29,513 --> 00:37:32,478 Mungkin kau bisa membantuku. 430 00:37:32,503 --> 00:37:34,765 Apa yang kau lakukan di sini? 431 00:37:34,790 --> 00:37:37,721 Jangan kirim aku kembali dengan tangan kosong. 432 00:37:37,722 --> 00:37:40,782 Aku mau menghemat kalian dari amarahnya. 433 00:37:44,494 --> 00:37:46,829 Bung, lepaskan aku! 434 00:37:46,830 --> 00:37:50,009 Kau baru-baru ini menyentuh cangkirnya. 435 00:37:53,870 --> 00:37:55,903 Siapa orang yang penuh warna ini? 436 00:37:55,905 --> 00:37:59,733 Kau benar-benar luar biasa. Ini luar biasa. 437 00:37:59,758 --> 00:38:02,271 Dia berikan cangkirnya kepada siapa? 438 00:38:02,296 --> 00:38:06,381 Dia pasti penuh keringat di Bangkok. Lihatlah dirimu. 439 00:38:06,382 --> 00:38:10,126 Bukan ini cara yang aku inginkan untuk perkenalkan diriku. 440 00:38:10,151 --> 00:38:12,786 Aku tak datang ke sini untuk menghabisi kalian. 441 00:38:12,788 --> 00:38:15,889 Tapi kesabaranku ada batasnya. 442 00:38:15,891 --> 00:38:19,109 Narkoba. Dia pasti menggunakan narkoba. 443 00:38:19,134 --> 00:38:22,262 Dia memang aneh. Lihatlah dia. Astaga. 444 00:38:23,631 --> 00:38:25,898 Kau tak punya garis keturunan. 445 00:38:25,900 --> 00:38:29,251 Tapi yang tumbuh didalam dirimu... 446 00:38:32,506 --> 00:38:35,260 Ini waktunya untuk kau pergi. 447 00:38:35,260 --> 00:38:38,276 Jadi dia berikan cangkir itu kepadamu. 448 00:38:38,278 --> 00:38:41,814 Kau punya dendam impulsif yang sama seperti ayahku. 449 00:38:41,815 --> 00:38:44,573 Begitu juga aku. 450 00:38:44,573 --> 00:38:46,152 Kau tak mengenalku. 451 00:38:46,153 --> 00:38:48,940 Berikan cawan itu padaku, lalu aku akan pergi. 452 00:38:52,092 --> 00:38:53,651 Itu takkan terjadi. 453 00:38:53,676 --> 00:38:56,728 Tak perlu tindakan kekerasan. 454 00:38:56,730 --> 00:39:00,432 Khususnya saat... Maaf atas kelancanganku... 455 00:39:00,434 --> 00:39:04,086 Aku secara jelas mengambil keuntungan darimu. 456 00:39:07,131 --> 00:39:09,542 Kau yang membunuh Elaine? 457 00:39:09,543 --> 00:39:11,309 Mungkin. 458 00:39:11,310 --> 00:39:14,693 Maaf, Tn. Pakaian Aneh, kau harus pergi dari dojoku. 459 00:39:14,718 --> 00:39:18,562 Kau bisa pergi dengan cara mudah.../Atau cara sulit? 460 00:39:18,562 --> 00:39:20,784 Lihat, dia membawa teman. 461 00:39:20,786 --> 00:39:23,789 Kau terlihat seperti orang Rusia. Astaga! 462 00:39:35,901 --> 00:39:37,969 Semua sudah beres, teman-teman! 463 00:39:40,159 --> 00:39:41,852 Gunner! 464 00:39:43,949 --> 00:39:45,619 Pegang dia! 465 00:39:59,424 --> 00:40:02,024 Lucas!/Penn! 466 00:41:10,858 --> 00:41:12,759 Bantu aku menahan dia! 467 00:41:12,761 --> 00:41:14,901 Ambil sarung tangan itu! 468 00:41:16,380 --> 00:41:20,198 Aku akui aku terkesan, tapi kemampuan bertarung kalian bisa bermanfaat. 469 00:41:20,200 --> 00:41:24,802 Aku dengan senang hati untuk patuh./ Jenna, panggil polisi. 470 00:41:24,804 --> 00:41:27,269 Apa semua baik-baik saja?/ Apa dia manusia? 471 00:41:27,294 --> 00:41:29,497 Ya. Dengan penambahan. 472 00:41:29,522 --> 00:41:35,930 Antibodi di darahnya diganti dengan serum cyber untuk meningkatkan kekuatan. 473 00:41:35,930 --> 00:41:39,017 Efisien, tapi sangat berantakan saat itu keluar. 474 00:41:39,019 --> 00:41:41,681 Tunggu. Orang Aneh, siapa kau sebenarnya? 475 00:41:41,706 --> 00:41:44,489 Aku Mordred. Putra dari Morgana. 476 00:41:44,491 --> 00:41:48,005 Morgana./Jangan bicara lagi hingga polisi tiba di sini. 477 00:41:48,030 --> 00:41:51,238 Gunner, bagaimana cara kerjanya di Bangkok? Apa tetap 911? 478 00:41:51,263 --> 00:41:53,741 Meminta batuan hanya buang-buang waktu, 479 00:41:53,766 --> 00:41:55,717 Dan jujur, kau tak punya waktu. 480 00:41:55,742 --> 00:41:57,743 Saat ini Ibuku mengirim satu pembunuh. 481 00:41:57,767 --> 00:41:59,899 Tapi apa yang terjadi saat dia mengirim 10, 482 00:41:59,924 --> 00:42:02,117 20, atau bahkan ratusan? 483 00:42:02,142 --> 00:42:04,025 Kumohon. Ini bisa dihindarkan. 484 00:42:04,025 --> 00:42:07,087 Lucas, beri aku sesuatu untuk menyumpal orang ini./Tunggu... 485 00:42:07,112 --> 00:42:09,888 Katakan sekali lagi, Ibumu, Morgana? 486 00:42:09,913 --> 00:42:12,710 Dia di sini?/ Saat ini dia masih lemah, 487 00:42:12,735 --> 00:42:14,278 Tapi tak lama lagi dia akan pulih... 488 00:42:14,303 --> 00:42:17,431 ...kemudian aku tak bisa halangi tindakan dia terhadap kalian. 489 00:42:17,456 --> 00:42:20,550 Aku kembali ke planet ini untuk penebusan. 490 00:42:20,574 --> 00:42:22,840 Tapi dia? Balas dendam. 491 00:42:22,865 --> 00:42:26,272 Gunner, Jenna bertanya padamu, bagaimana kita menghubungi polisi? 492 00:42:26,297 --> 00:42:27,912 Kita takkan menghubungi polisi. 493 00:42:27,937 --> 00:42:29,603 Kenapa tidak? Kembalikan ponselku. 494 00:42:29,628 --> 00:42:32,304 Kita akan bawa dia dan cawan ini ke tempatku... 495 00:42:32,329 --> 00:42:34,506 ...agar aku bisa pikirkan apa yang terjadi di sini. 496 00:42:34,531 --> 00:42:35,584 Apa kau gila? 497 00:42:35,609 --> 00:42:37,573 Entah apa ini berguna, tapi itu adalah Ibuku, 498 00:42:37,598 --> 00:42:40,201 Tapi kurasa itu takkan membuat banyak perubahan sekarang. 499 00:42:40,226 --> 00:42:43,074 Kita tak bisa percaya dia./ Apa kalian tak mengerti? 500 00:42:43,099 --> 00:42:44,980 Apa yang katakan itu benar. 501 00:42:44,981 --> 00:42:46,895 Ibunya, Morgana? 502 00:42:46,919 --> 00:42:50,635 Dia kembali untuk membunuh keturunan Ksatria Meja Bundar. 503 00:42:50,660 --> 00:42:52,620 Bung, itu kita! 504 00:42:52,644 --> 00:42:55,810 Kau sebut itu cerita, aku sebut itu hidupku. 505 00:42:55,835 --> 00:42:59,129 Gunner, kau bertingkah seolah kau kenal orang ini./Aku mengenalnya! 506 00:42:59,154 --> 00:43:00,791 Lalu, siapa dia? 507 00:43:00,816 --> 00:43:04,658 Mengingat dari beberapa abad? Dia adalah paman kita. 508 00:43:13,826 --> 00:43:17,644 Tak apa. Aku takkan melukaimu. 509 00:43:20,849 --> 00:43:23,434 Kau sangat cantik. 510 00:43:25,353 --> 00:43:30,556 Kecantikan bisa menjadi pengalihan. Atau sebuah senjata. 511 00:43:30,559 --> 00:43:33,445 Aku harusnya tahu. 512 00:43:33,799 --> 00:43:37,629 Aku menggunakan kecantikanku untuk menipu para ksatria. 513 00:43:37,630 --> 00:43:39,932 Para prajurit. 514 00:43:39,930 --> 00:43:42,610 Para raja. 515 00:43:44,000 --> 00:43:49,000 Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2% 516 00:43:49,940 --> 00:43:54,000 Kunjungi www.Hokijudi99.id Agen Judi Online Aman Terpercaya 517 00:43:57,003 --> 00:43:59,467 Silakan masuk. 518 00:44:01,252 --> 00:44:02,288 Ya? 519 00:44:02,290 --> 00:44:04,956 Bu, apa anda pemilih tempat ini? 520 00:44:04,981 --> 00:44:06,616 Apa ada masalah? 521 00:44:06,641 --> 00:44:11,030 Kami menerima laporan semacam keributan dari dalam bangunan ini. 522 00:44:11,031 --> 00:44:14,165 Gangguan? 523 00:44:14,166 --> 00:44:16,613 Kami mau masuk ke dalam dan memeriksanya, 524 00:44:16,637 --> 00:44:18,166 Lalu kami mau berikan pertanyaan, jika kau tak keberatan. 525 00:44:18,191 --> 00:44:21,077 Tentu. Silakan melihat-lihat. 526 00:44:26,276 --> 00:44:28,661 Apa yang ada di belakang sana? 527 00:44:33,985 --> 00:44:37,640 Bagus. Aku butuh lebih banyak tenanga. 528 00:45:11,320 --> 00:45:13,056 Rumah yang bagus. 529 00:45:13,057 --> 00:45:14,809 Terima kasih, Orang Aneh. 530 00:45:14,834 --> 00:45:16,983 Duduklah di sini. 531 00:45:18,385 --> 00:45:20,540 Teman-teman, ini bodoh. Kita harus hubungi polisi. 532 00:45:20,540 --> 00:45:21,953 Aku tak suka penindas. 533 00:45:21,953 --> 00:45:25,061 Aku lebih suka mengambil peluang dengan teman kita, Raja Goblin. 534 00:45:25,086 --> 00:45:28,834 Aku tak percaya mengatakan ini, tapi aku setuju dengan Lucas. 535 00:45:28,859 --> 00:45:31,049 Kita sudah terlalu dalam disini. 536 00:45:31,074 --> 00:45:35,092 Kurasa semua yang dia katakan itu benar. 537 00:45:35,117 --> 00:45:38,245 Dan aku punya alasan untuk percaya jika dia adalah seorang pembohong. 538 00:45:38,247 --> 00:45:41,695 Penn, aku tahu kau orang yang selalu punya solusinya, 539 00:45:41,720 --> 00:45:45,246 Tapi ini adalah masalah yang bisa aku bantu pecahkan. 540 00:45:45,271 --> 00:45:49,093 Cukup berikan aku kesempatan. Berikan aku waktu. 541 00:45:49,924 --> 00:45:52,911 Satu jam. Itu saja. Kemudian kita panggil polisi. 542 00:45:52,936 --> 00:45:55,501 Satu jam. Jenna, ayo lakukan ini. 543 00:46:00,535 --> 00:46:04,403 Kesombongan dan keraguanmu bukan tandingan bagi ibuku. 544 00:46:04,405 --> 00:46:07,874 Biar aku bantu selagi masih ada waktu. 545 00:46:07,876 --> 00:46:09,977 Tidak akan. 546 00:46:09,978 --> 00:46:12,106 Kalau begitu kau sama saja mati. 547 00:46:12,131 --> 00:46:14,848 Jangan bilang aku tidak peringatkan kau. 548 00:46:15,420 --> 00:46:19,485 Jika kau bicara lagi, aku akan patahkan rahangmu. 549 00:46:19,487 --> 00:46:23,456 Lucas, perhatikan orang ini./ Hei, Penn, kau bukan bosku. 550 00:46:24,692 --> 00:46:28,393 Apa? Kau ada masalah? 551 00:46:28,394 --> 00:46:31,335 Astaga! Aku yang akan jaga dia. 552 00:46:33,132 --> 00:46:35,220 Ayo. 553 00:46:53,014 --> 00:46:56,914 Apa itu seharusnya mengintimidasi aku? 554 00:47:14,314 --> 00:47:17,722 Aku tahu aku pernah melihat tanda di cawan ini sebelumnya. 555 00:47:17,747 --> 00:47:20,790 Aku tak ingat dimana, tapi aku tahu pernah melihatnya. 556 00:47:20,815 --> 00:47:23,128 Jenna, kau temukan sesuatu? 557 00:47:23,153 --> 00:47:26,145 Jika kau punya komputer, ini akan jadi jauh lebih mudah. 558 00:47:26,170 --> 00:47:28,134 Tak banyak yang bisa aku lakukan dengan ponsel. 559 00:47:28,159 --> 00:47:29,939 Aku tak suka Internet. 560 00:47:29,964 --> 00:47:35,718 Seperti yang kau tahu, aku tinggal dengan gaya hidup abad pertengahan. 561 00:47:35,743 --> 00:47:40,271 Bagus. Jadi kau mau aku buang air besar di luar dan membuat lubang? 562 00:47:40,296 --> 00:47:43,782 Ya. Pergilah buang air besar di lubang di luar. 563 00:47:45,005 --> 00:47:47,160 Atau gunakan toilet di ujung lorong. 564 00:47:47,185 --> 00:47:49,410 Ya. Buat dirimu berguna, 565 00:47:49,435 --> 00:47:51,441 Lihatlah jika itu berfungsi. 566 00:47:51,442 --> 00:47:55,143 Kau tahu Penn, mungkin aku akan melakukannya. 567 00:47:55,145 --> 00:47:57,452 Dan jangan buru-buru kembali. 568 00:47:57,477 --> 00:48:00,782 Teman-teman, tunggu... Kurasa aku menemukannya. 569 00:48:00,784 --> 00:48:03,677 Ya, baiklah, lihat. 570 00:48:03,702 --> 00:48:07,919 Krista dan Faye. 571 00:48:07,944 --> 00:48:11,693 Dan itu nama tengah Elaine. Elaine Faye Ambrose. 572 00:48:11,695 --> 00:48:14,527 Jenna, kau temukan adiknya Elaine? 573 00:48:14,552 --> 00:48:16,165 Aku sedang mengusahakannya. 574 00:49:20,326 --> 00:49:24,161 Anakku yang ceroboh telah dijadikan sandera. 575 00:49:24,164 --> 00:49:29,401 Aku mau kau para prajurit malamku, untuk pergi dan bawa dia kembali. 576 00:49:29,402 --> 00:49:31,380 Pergilah! 577 00:49:43,648 --> 00:49:47,084 Harpa dan ini... Itu artinya kemenangan, 578 00:49:47,085 --> 00:49:51,888 Dan naga, itu artinya naga. 579 00:51:32,539 --> 00:51:35,288 Silakan. Cobalah pakai jika kau mau. 580 00:51:35,289 --> 00:51:37,378 Jangan bicara. 581 00:51:38,525 --> 00:51:42,182 Kau punya matanya, omong-omong./ Diamlah! 582 00:51:46,029 --> 00:51:47,969 Mata siapa? 583 00:51:50,802 --> 00:51:55,128 Tristan de Lyones, Ksatria leluhurmu. 584 00:51:56,842 --> 00:51:59,720 Seperti apa dia orangnya? 585 00:51:59,745 --> 00:52:02,242 Dia tak pernah bicara padaku. 586 00:52:02,267 --> 00:52:05,482 Yang lainnya tak mau bicara denganku. 587 00:52:05,484 --> 00:52:08,049 Ibuku adalah masalahnya. 588 00:52:08,074 --> 00:52:11,421 Jadi mereka tak bicara denganmu, karena ibumu? 589 00:52:11,423 --> 00:52:13,555 Sesuatu seperti itu. 590 00:52:13,580 --> 00:52:17,060 Bisa dikatakan, aku tidak bersikap baik. 591 00:52:17,061 --> 00:52:20,841 Bagaimana kau tahu aku keturunan Sir Tristan? 592 00:52:21,700 --> 00:52:26,699 Sarung tangan itu yang katakan padaku./ Sarung tangan ini memberitahumu? 593 00:52:27,585 --> 00:52:30,907 Benar. Sarung tangan. 594 00:52:33,210 --> 00:52:38,892 Itu takkan melukaimu. Itu sebenarnya membantumu. 595 00:52:38,949 --> 00:52:43,395 Sarung tangan ini. Apa itu? 596 00:52:43,454 --> 00:52:45,556 Itu punya banyak kegunaan. 597 00:52:45,581 --> 00:52:50,559 Sebuah kombinasi teknologi berbeda dari dua dunia lainnya. 598 00:52:50,561 --> 00:52:54,930 Apa kau alien?/ Bukan. Aku manusia. 599 00:52:54,932 --> 00:52:57,588 Setidaknya, kurasa begitu. 600 00:52:57,613 --> 00:53:01,258 Ini sudah bertahun-tahun, aku tidak tahu siapa diriku lagi. 601 00:53:01,283 --> 00:53:04,979 Aku tahu siapa kau. Kau adalah orang jahat. 602 00:53:05,004 --> 00:53:08,143 Dan kau pantas untuk mati. 603 00:53:08,145 --> 00:53:12,219 Itu yang ayahmu katakan soal kau. 604 00:53:14,249 --> 00:53:16,806 Bagaimana kau tahu itu? 605 00:53:16,831 --> 00:53:18,216 Sarung tangan. 606 00:53:18,241 --> 00:53:20,943 Saat aku menyentuhmu, itu memberiku semua jenis informasi. 607 00:53:20,968 --> 00:53:24,960 Aku mungkin tahu hal-hal yang tidak kau ingat. 608 00:53:26,941 --> 00:53:32,333 Kehidupan yang aku jalani, dan apa yang terjadi di kepalaku, 609 00:53:32,334 --> 00:53:38,162 Itu bukan urusanmu. 610 00:53:38,628 --> 00:53:40,606 Entah apa ini berguna, 611 00:53:40,631 --> 00:53:44,249 Tapi kau jauh lebih menarik dari pada yang lainnya. 612 00:53:44,274 --> 00:53:47,414 Mereka begitu mudah puas dengan kehidupan, 613 00:53:47,416 --> 00:53:52,504 Tapi kau, kau mau menjelajahinya. 614 00:53:52,529 --> 00:53:58,823 Bisakah kau keluar dari kepalaku? 615 00:53:58,823 --> 00:54:01,927 Aku tak bermaksud menyinggungmu. 616 00:54:06,015 --> 00:54:08,468 Jadi jika aku kenakan ini dan menyentuhmu... 617 00:54:08,469 --> 00:54:12,619 Kau akan tahu semua yang kau ingin ketahui soal aku. 618 00:54:12,644 --> 00:54:16,025 Kumohon. Aku tak bisa gunakan itu kepada diriku sendiri. 619 00:54:16,050 --> 00:54:19,734 Lagi pula, itu agar adil. Itu bisa membenarkan masalah diantara kita. 620 00:54:19,734 --> 00:54:22,291 Masalah diantara kita ini takkan pernah benar. 621 00:54:22,316 --> 00:54:25,016 Kau adalah penjahat dan pembunuh. 622 00:54:25,017 --> 00:54:28,460 Sama sepertimu, sayang. 623 00:54:28,485 --> 00:54:30,422 Itu pembelaan diri. 624 00:54:30,423 --> 00:54:34,123 Aku tahu. Sarung tangan itu yang beritahu aku. 625 00:54:34,148 --> 00:54:38,095 Dan itu tak masalah jika kau tak merasa sedih dengan kematian ayahmu. 626 00:54:38,097 --> 00:54:40,873 Aku juga begitu. 627 00:54:42,469 --> 00:54:45,246 Kenapa aku harus mempercayaimu? 628 00:54:47,452 --> 00:54:50,570 Karena kau tak harus percaya. 629 00:54:55,581 --> 00:54:57,708 Itu benar. 630 00:55:05,787 --> 00:55:07,357 Apa-apaan itu? 631 00:55:07,382 --> 00:55:10,365 Itu adalah data yang masuk ke otakmu, 632 00:55:10,390 --> 00:55:13,497 Membiarkan kau pelajari hal-hal baru secepatnya. 633 00:55:13,499 --> 00:55:15,705 Semuanya begitu jelas. 634 00:55:15,730 --> 00:55:18,735 Cepat. Kenakan itu dan sentuh aku. 635 00:55:18,737 --> 00:55:21,675 Apa kau akan melukai aku?/ Aku janji takkan melukaimu. 636 00:55:21,700 --> 00:55:24,444 Aku tak pernah bisa menggunakan sarung tangan itu kepada diriku sendiri. 637 00:55:24,469 --> 00:55:28,721 Kumohon. Sentuh aku dan beritahu aku apa yang dikatakan itu kepadamu. 638 00:55:41,624 --> 00:55:45,247 Ada apa? Apa yang kau lihat? 639 00:55:45,328 --> 00:55:48,262 Kau menjalani hidup yang sangat buruk. 640 00:55:48,263 --> 00:55:52,708 Kau benar-benar begitu hampa. 641 00:55:52,733 --> 00:55:55,364 Apa aku memiliki jiwa? 642 00:55:55,389 --> 00:55:56,805 Apa? 643 00:55:56,830 --> 00:55:58,639 Apa menurutmu aku memiliki jiwa? 644 00:55:58,664 --> 00:56:00,505 Atau bahkan bentuk awal dari jiwa? 645 00:56:00,530 --> 00:56:05,777 Aku begitu takut, jika saat aku mati, jika aku mendapat keistimewaan itu, 646 00:56:05,802 --> 00:56:10,288 Bahwa tak ada yang tersisa dariku. Keberadaan ini hanya sia-sia. 647 00:56:10,313 --> 00:56:14,099 Aku sangat takut sendirian, 648 00:56:14,124 --> 00:56:17,695 Seumur hidupku selalu tentang Ibuku! 649 00:56:19,394 --> 00:56:25,895 Aku minta maaf. Aku seharusnya tak memintamu melakukan itu. 650 00:56:26,649 --> 00:56:29,051 Semua teknologi yang telah kau kumpulkan ini, 651 00:56:29,076 --> 00:56:31,271 Ilmu pengetahuan. 652 00:56:31,296 --> 00:56:35,318 Kenapa kau gunakan itu untuk melakukan hal-hal buruk? 653 00:56:36,019 --> 00:56:38,882 Karena aku tak pernah punya pilihan lain. 654 00:56:40,780 --> 00:56:43,315 Hingga sekarang. 655 00:56:46,987 --> 00:56:51,522 Kecuali ini semacam anagram, 656 00:56:51,547 --> 00:56:54,540 Maka itu artinya. 657 00:56:55,305 --> 00:56:58,931 "Berhati-hatilah dengan kemenangan palsu, untuk membuka naga didalamnya." 658 00:56:58,932 --> 00:57:01,065 Apa maksudnya itu? 659 00:57:01,068 --> 00:57:03,983 Kita akan melawan naga? 660 00:57:04,754 --> 00:57:08,370 Baiklah. Cawan itu memiliki kekuatan khusus yang menyembuhkan. 661 00:57:08,394 --> 00:57:10,203 Aku mulai percaya itu. 662 00:57:10,228 --> 00:57:12,912 Tapi naga terbang dengan napas api?/Aku tahu, kawan. 663 00:57:12,937 --> 00:57:16,152 Mungkin Krista yang harus kita cari ini bisa menjelaskannya. 664 00:57:16,177 --> 00:57:19,892 Teman-teman, Dr. Krista Ambrose, Residen Astronomi Galaksi... 665 00:57:19,917 --> 00:57:22,730 ...di National Astronomical Institute di Thailand. 666 00:57:22,755 --> 00:57:26,006 Menara observasi berlokasi di puncak Gunung Golden. 667 00:57:26,031 --> 00:57:27,351 Baiklah. Bagus. 668 00:57:27,376 --> 00:57:30,928 Seberapa jauh itu?/ 8 Km. Siapa yang menyetir? 669 00:57:37,095 --> 00:57:39,695 Aku sudah bilang padamu Ibuku akan menemukan kita. 670 00:57:44,638 --> 00:57:46,858 Lucas! 671 00:57:46,883 --> 00:57:48,750 Aku di loteng! 672 00:57:48,780 --> 00:57:51,569 Tasha!/ Kami di sini! 673 00:57:53,985 --> 00:57:56,352 Lupakan lampunya. Ayo kita pergi. 674 00:57:58,622 --> 00:58:00,920 Baiklah. Ke belakangku. 675 00:58:15,972 --> 00:58:18,680 Apa yang terjadi?/ Kami masih belum tahu. 676 00:58:19,360 --> 00:58:22,604 Aku tahu, dan kau butuh bantuanku. 677 00:58:24,109 --> 00:58:27,398 Lucas! Kau di mana?/ Di atas sini! 678 00:58:27,423 --> 00:58:30,055 Teman-teman, kita harus keluar dari sini. 679 00:58:35,191 --> 00:58:37,033 Lucas! Awas! 680 00:59:03,018 --> 00:59:04,850 Aku yang urus dia! 681 00:59:44,590 --> 00:59:46,291 Jenna! 682 00:59:57,275 --> 00:59:58,741 Penn! 683 01:01:15,665 --> 01:01:20,063 Jangan biarkan mereka membawaku! Biarkan aku tetap ada di pihak kalian! 684 01:01:27,212 --> 01:01:29,237 Kita pergi dari sini. Cepat! 685 01:01:32,027 --> 01:01:34,390 Awas, Penn!/ Penn! 686 01:01:40,990 --> 01:01:43,477 Ya, Tuhan./ Bertahanlah! 687 01:01:44,738 --> 01:01:46,836 Siapa kau? 688 01:01:50,152 --> 01:01:52,361 Krista? 689 01:01:52,386 --> 01:01:55,208 Aku sangat kesulitan mencari kalian semua. 690 01:01:56,917 --> 01:01:59,433 Bagaimana kau tahu kami berada di sini? 691 01:01:59,458 --> 01:02:01,042 Atau siapa kami sebenarnya? 692 01:02:01,067 --> 01:02:03,770 Kita pikirkan itu nanti. Sekarang kita selamatkan dia. 693 01:02:05,215 --> 01:02:08,192 Kau masih membawa cawannya?/ Ya, aku membawanya. 694 01:02:08,194 --> 01:02:10,996 Aku butuh air./Akan aku ambilkan./ Bertahanlah, kawan. 695 01:02:10,997 --> 01:02:13,499 Ini./Kau akan baik-baik saja. 696 01:02:15,872 --> 01:02:17,587 Bertahanlah, kawan. 697 01:02:20,191 --> 01:02:21,324 Kau sudah bertarung keras. 698 01:02:21,349 --> 01:02:24,323 Tapi aku mau kau berjuang sedikit lagi untukku, mengerti? 699 01:02:24,348 --> 01:02:28,688 Ini akan terasa sedikit aneh. tapi telanlah. Percaya aku. 700 01:02:34,253 --> 01:02:37,148 Benar begitu. Teruslah minum. 701 01:02:38,066 --> 01:02:40,087 Kita harus bawa dia ke rumah sakit! 702 01:02:40,112 --> 01:02:42,769 Agar Morgana bisa menyerangmu di sana? 703 01:02:42,794 --> 01:02:45,982 Berikutnya, kurasa aku takkan punya cukup amunisi. 704 01:02:46,030 --> 01:02:48,412 Bagaimana kau temukan kami? 705 01:02:48,437 --> 01:02:51,314 Aku ke kantor polisi untuk mengidentifikasi jasad kakakku. 706 01:02:51,339 --> 01:02:53,315 Lalu mereka bilang padaku sepupunya sudah membawanya. 707 01:02:53,340 --> 01:02:55,781 Aku pergi ke dojo milik Gunner untuk temukan kalian semua. 708 01:02:55,806 --> 01:02:58,029 Dan di sanalah aku temukan salah satu dari mereka yang mati. 709 01:02:58,054 --> 01:02:59,602 Kau adiknya Elaine? 710 01:02:59,627 --> 01:03:02,108 Orang tua Faye mengadopsiku saat ayahku meninggal. 711 01:03:02,133 --> 01:03:04,262 Mereka percayakan cawan itu kepada kami. 712 01:03:04,287 --> 01:03:06,224 Aku mau pulihkan orang sakit dengan cawan itu, 713 01:03:06,248 --> 01:03:08,993 Tapi kakakku mau menghasilkan uang dengan itu. 714 01:03:09,669 --> 01:03:12,220 Kenapa dia tak pernah beritahu kami soal kau? 715 01:03:12,245 --> 01:03:15,144 Kami berhenti bicara setelah dia mencuri cawan itu. 716 01:03:15,169 --> 01:03:17,531 Tapi aku masih menghormatinya. 717 01:03:17,556 --> 01:03:19,372 Ini. Minumlah lagi. 718 01:03:19,397 --> 01:03:21,273 Kenapa kau menghormati dia? 719 01:03:21,298 --> 01:03:23,940 Secara tak langsung atau pun itu memang sengaja, 720 01:03:23,965 --> 01:03:26,676 Kakakku melakukan kebaikan dengan menepati janjinya kepada keluargaku, 721 01:03:26,701 --> 01:03:28,370 Jika dia akan membuat pedang Excalibur tetap aman. 722 01:03:28,372 --> 01:03:31,373 Pedang? Dia tak berikan aku pedang. 723 01:03:31,374 --> 01:03:34,875 Ya, dia memberikannya./ Lalu dimana itu? 724 01:03:34,876 --> 01:03:37,131 Kau memegangnya. 725 01:03:40,704 --> 01:03:43,933 Ayo. Di sini tidak aman. Kita harus bergerak. 726 01:03:51,145 --> 01:03:53,332 Ke mana kita pergi?/ Ke tempatku. 727 01:03:53,357 --> 01:03:57,132 Atau kakek buyutku bisa menyebutnya, New Camelot. 728 01:04:02,200 --> 01:04:04,431 Pelan-pelan, kawan. 729 01:04:05,396 --> 01:04:09,209 Bagaimana keadaanmu?/ Aku merasa baikan. 730 01:04:14,393 --> 01:04:16,129 Bajingan! 731 01:04:19,653 --> 01:04:23,713 Ini saatnya sang penyihir menjadi prajurit. 732 01:05:14,353 --> 01:05:16,467 Baiklah, Krista. 733 01:05:20,332 --> 01:05:22,447 Sekarang kita bicara. 734 01:05:33,130 --> 01:05:34,929 Astaga! 735 01:05:39,331 --> 01:05:42,126 Kau punya cukup senjata disini untuk memulai perang. 736 01:05:42,714 --> 01:05:44,709 Aku berharap itu cukup. 737 01:05:44,734 --> 01:05:47,386 Kita serang Morgana malam ini. 738 01:05:47,411 --> 01:05:52,533 Jika kau pikir Ibuku akan menunggu kita datang padanya, 739 01:05:52,558 --> 01:05:56,012 Kau benar-benar salah. 740 01:05:56,013 --> 01:05:59,891 Tasha, siapkan senjatanya. Kau awasi Mordred. 741 01:05:59,916 --> 01:06:02,434 Sisanya ikut denganku. 742 01:06:03,588 --> 01:06:06,053 Biar aku bantu. 743 01:06:10,159 --> 01:06:13,061 Kau bisa mengawasi. 744 01:06:13,063 --> 01:06:17,069 Aku akan mempercayaimu. Untuk sekarang. 745 01:06:17,069 --> 01:06:19,311 Buka ikatannya. 746 01:06:29,579 --> 01:06:32,308 Untuk menjaga sihir Excalibur tersembunyi dari dunia, 747 01:06:32,333 --> 01:06:36,975 Merlin melebur pedangnya menjadi cawan dan menurunkan itu melalui keluarga kami. 748 01:06:37,000 --> 01:06:39,739 Ini juga mengubah sihir didalamnya. 749 01:06:39,764 --> 01:06:43,630 Apa yang dihancurkan pedang sebelumnya, sekarang dipulihkan dengan cawan. 750 01:06:44,601 --> 01:06:47,176 "Cangkir akan mencabut pedangnya." 751 01:06:47,201 --> 01:06:49,987 Malam ini kita kembalikan Excalibur ke bentuk aslinya. 752 01:06:50,012 --> 01:06:51,975 Cawannya, tolong. 753 01:07:38,144 --> 01:07:39,995 Kakakku tewas karena mengantarkan cawan ini... 754 01:07:40,019 --> 01:07:41,814 ...pada pewaris Raja Arthur sebenarnya. 755 01:07:41,839 --> 01:07:44,408 Jadi siapa orangnya? 756 01:07:45,483 --> 01:07:47,583 Tak bisakah itu lebih dari satu orang? 757 01:07:47,608 --> 01:07:50,313 Hanya salah satu dari kalian yang punya ikatan kuat. 758 01:07:50,338 --> 01:07:51,965 Kalau begitu itu aku. 759 01:07:51,990 --> 01:07:53,884 Aku punya ikatan kuat dengan Camelot. 760 01:07:53,909 --> 01:07:56,150 Lagi pula, aku mengabdikan seluruh hidupku untuk ini. 761 01:07:56,175 --> 01:07:58,044 Gunner benar. Dia pantas untuk ini. 762 01:07:58,069 --> 01:07:59,851 Ini bukan soal hadiah. 763 01:07:59,876 --> 01:08:01,623 Unsur yang menjadikan Excalibur... 764 01:08:01,648 --> 01:08:04,951 ...hanya akan menanggapi genetika dari pewaris sebenarnya. 765 01:08:04,976 --> 01:08:08,193 Kekuatan yang benar-benar ada di garis keturunan Raja Arthur. 766 01:08:08,218 --> 01:08:10,950 Kalau begitu, itu pasti Gunner. 767 01:08:10,975 --> 01:08:14,990 Lagi pula, aku berasal dari House of Kay, bukan Raja Arthur. 768 01:08:15,015 --> 01:08:18,518 Benar, Gunner?/ Tepat sekali. 769 01:08:18,549 --> 01:08:21,603 Mari kita mulai. 770 01:08:21,707 --> 01:08:24,989 Masukkan tanganmu ke dalamnya. Sama seperti yang Raja Arthur lakukan. 771 01:08:25,397 --> 01:08:28,541 Itu jika kau memang pewaris sebenarnya. 772 01:08:44,428 --> 01:08:47,419 Ini tidak setimpal! Kau akan terbakar hingga ke tulang. 773 01:08:47,444 --> 01:08:49,347 Aku bisa lakukan ini. Aku bisa. 774 01:08:49,372 --> 01:08:52,212 Cepat keluarkan! Kau akan membuat lenganmu terbakar! 775 01:08:53,600 --> 01:08:56,510 Aku merasakan sesuatu./ Gunner, kau membunuh dirimu sendiri! 776 01:08:59,987 --> 01:09:02,623 Bawa dia ke air! Cepat! 777 01:09:02,625 --> 01:09:05,486 Berikutnya kau./ Ini gila. 778 01:09:05,511 --> 01:09:08,461 Kau harus masukkan tanganmu ke dalam emas. 779 01:09:09,164 --> 01:09:10,565 Lakukan! 780 01:09:15,617 --> 01:09:17,485 Dia datang. 781 01:09:17,510 --> 01:09:20,075 Dimana? Aku tak melihatnya. 782 01:09:27,066 --> 01:09:30,807 Disana!/ Ibu sudah datang. 783 01:09:32,304 --> 01:09:34,137 Aku bisa urus ini. 784 01:09:43,597 --> 01:09:45,831 Mundurlah! 785 01:09:47,500 --> 01:09:50,698 Kau memang pemberani. 786 01:09:50,723 --> 01:09:52,986 Jangan maju selangkah lagi! 787 01:10:18,306 --> 01:10:21,283 Yang tampan selalu yang paling bodoh. 788 01:10:22,197 --> 01:10:23,904 Hei! 789 01:11:26,560 --> 01:11:28,253 Ibu! 790 01:11:31,407 --> 01:11:34,789 Kau yang mau melakukan ini atau aku saja? 791 01:11:35,372 --> 01:11:38,389 Lepaskan dia! 792 01:11:38,796 --> 01:11:41,381 Aku takkan biarkan kau membunuhnya. 793 01:11:47,481 --> 01:11:51,284 Kau memilih mereka ketimbang aku? 794 01:11:57,097 --> 01:11:59,660 Jenna, Gunner, tahan dia! 795 01:12:02,544 --> 01:12:05,991 Penn, gunakan pedangnya. Hanya kau yang bisa hentikan ini. 796 01:12:06,016 --> 01:12:09,248 Lakukan sekarang! Aku harus bantu mereka! 797 01:12:09,694 --> 01:12:12,737 Dimana Excalibur-ku?! 798 01:12:16,468 --> 01:12:19,211 Dimana?!/ Tunggu! Aku datang! 799 01:12:52,008 --> 01:12:53,880 Morgana! 800 01:13:32,516 --> 01:13:34,161 Jenna. 801 01:13:36,087 --> 01:13:38,099 Semuanya keluar! 802 01:14:36,759 --> 01:14:40,187 Ramalan itu benar. "Hati-hati dengan kemenangan palsu." 803 01:14:40,212 --> 01:14:42,774 "Untuk membebaskan naga didalamnya." 804 01:15:08,173 --> 01:15:10,632 Dia menghancurkan kota. 805 01:15:14,508 --> 01:15:16,792 Mungkin aku masih tak yakin jika aku seorang ksatria. 806 01:15:17,541 --> 01:15:20,023 Tapi aku tahu aku seorang Tentara. 807 01:15:20,653 --> 01:15:23,280 Apa pedangnya masih berada di tubuhnya? 808 01:15:23,305 --> 01:15:25,512 Ya, kurasa begitu. 809 01:15:29,159 --> 01:15:33,058 Robot itu menyerap sihir dari Excalibur. 810 01:16:02,349 --> 01:16:04,351 Kita harus keluarkan pedang itu darinya. 811 01:16:04,376 --> 01:16:06,313 Ini seharusnya bisa. 812 01:16:10,251 --> 01:16:11,521 Semua merunduk. 813 01:16:11,546 --> 01:16:14,084 Makan ini, jalang raksasa! 814 01:16:16,538 --> 01:16:18,026 Tembak. 815 01:16:22,178 --> 01:16:24,345 Itu tidak berhasil. 816 01:16:49,115 --> 01:16:51,339 Tidak. Dia masih belum selesai. 817 01:16:54,078 --> 01:16:56,688 Bantuan datang. 818 01:17:09,913 --> 01:17:11,564 Aku harus cabut pedang itu dari dia. 819 01:17:11,589 --> 01:17:13,192 Bagaimana kau akan melakukan itu? 820 01:17:13,193 --> 01:17:14,950 Kau punya peluang lebih besar untuk mendaki Gunung Everest... 821 01:17:14,974 --> 01:17:16,228 ...dari pada naik ke puncak makhluk itu. 822 01:17:16,252 --> 01:17:17,682 Aku sudah pernah mendaki Gunung Everest. 823 01:17:23,361 --> 01:17:25,401 Mundur! 824 01:17:28,034 --> 01:17:31,331 Penn!/Penn!/ Cepat, teman-teman! 825 01:17:33,535 --> 01:17:35,014 Penn! 826 01:18:24,361 --> 01:18:26,637 Semuanya! Tolong! 827 01:18:28,131 --> 01:18:31,085 Sekarang Penn! Ambil pedangnya! 828 01:18:52,222 --> 01:18:54,590 Tarik! Buat dia terjatuh! 829 01:18:57,338 --> 01:18:58,882 Dia akan jatuh! 830 01:19:17,716 --> 01:19:19,422 Teman-teman... 831 01:19:25,186 --> 01:19:27,396 Kau baik-baik saja? 832 01:19:30,159 --> 01:19:32,693 Kau selamatkan dia. 833 01:19:32,694 --> 01:19:38,808 Tak hanya dia. Tapi putra dan putrimu. 834 01:19:38,833 --> 01:19:41,313 Kembar? 835 01:19:42,727 --> 01:19:45,910 Kau harus bawa dia pergi dari sini! 836 01:19:45,935 --> 01:19:49,533 Sudah terlambat. Tinggalkan aku di sini. 837 01:19:50,444 --> 01:19:54,400 Kita bisa meleburkan kembali Excalibur. Masih ada waktu. 838 01:19:55,248 --> 01:19:57,423 Sudah terlambat untuk itu. 839 01:19:57,448 --> 01:19:59,617 Kalau begitu kita bawa dia ke rumah sakit./Hari ini... 840 01:19:59,618 --> 01:20:06,612 ...aku merasa seperti bertempur bersama Ksatria sesungguhnya. 841 01:20:07,363 --> 01:20:10,479 Raja Arthur pasti bangga. 842 01:20:10,504 --> 01:20:13,198 Dia pasti akan lebih bangga kepadamu. 843 01:20:13,200 --> 01:20:16,234 Hari ini kau membuktikan jika kau adalah anaknya. 844 01:20:19,339 --> 01:20:22,074 Entah aku memiliki wewenang atau tidak, 845 01:20:22,075 --> 01:20:25,876 Aku, R.J Pendragon, 846 01:20:25,877 --> 01:20:30,514 Keturunan dari Raja Arthur, menegaskan kemuliaanmu. 847 01:20:30,515 --> 01:20:33,652 Dan kau telah menunjukkan prestasi besar. 848 01:20:33,653 --> 01:20:40,778 Aku nyatakan engkau, dengan pedang Excalibur, Sir Mordred. 849 01:20:42,125 --> 01:20:44,997 Pertama, untuk kehormatan. 850 01:20:45,030 --> 01:20:47,999 Kedua, untuk bertugas. 851 01:20:48,031 --> 01:20:51,141 Dan ketiga, sebagai ksatria. 852 01:20:54,137 --> 01:20:57,040 Aku dengan bangga memanggilmu temanku. 853 01:20:59,175 --> 01:21:03,058 Aku sudah hidup cukup lama. 854 01:21:04,947 --> 01:21:07,233 Tetaplah bersama kami. 855 01:21:08,085 --> 01:21:10,491 Tetaplah bersamaku. 856 01:21:14,981 --> 01:21:17,735 Ini sangat panas. 857 01:21:17,760 --> 01:21:21,250 Apa kau tak merasakan api? 858 01:21:21,250 --> 01:21:24,414 Apinya mulai memenuhi tubuhku. 859 01:21:24,439 --> 01:21:27,941 Mordred, tidak ada api. 860 01:21:28,004 --> 01:21:30,639 Aku masuk ke Neraka. 861 01:21:30,640 --> 01:21:33,908 Tak ada tempat seperti itu./ Itu tidak mungkin. 862 01:21:33,910 --> 01:21:37,845 Dan jika itu ada, Tuhan takkan mengirimmu ke sana. 863 01:21:37,846 --> 01:21:42,527 Kau selamatkan kami. Kau menebus harimu malam ini. 864 01:21:44,072 --> 01:21:48,253 Mungkin kau benar. 865 01:21:48,322 --> 01:21:52,251 Tapi penebusan itu tidak cukup. 866 01:21:52,294 --> 01:21:54,795 Tidak cukup. 867 01:21:58,299 --> 01:22:00,641 Tidak masalah. 868 01:22:00,666 --> 01:22:06,240 Jika aku masuk Neraka, aku akan dihukum. 869 01:22:09,110 --> 01:22:11,834 Dan kau tahu apa artinya itu? 870 01:22:15,860 --> 01:22:19,070 Aku memang memiliki jiwa. 871 01:22:20,000 --> 01:22:25,000 Kunjungi www.Hokijudi99.id Agen Judi Online Aman Terpercaya 872 01:22:25,520 --> 01:22:30,000 Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta 873 01:22:30,300 --> 01:22:35,000 Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5% 874 01:22:38,271 --> 01:22:40,539 Setelah pertempuran, 875 01:22:40,540 --> 01:22:45,346 Itu sebuah tradisi asli para Ksatria Meja Bundar... 876 01:22:45,371 --> 01:22:48,615 ...untuk mengucapkan Sumpah Ksatria. 877 01:22:50,145 --> 01:22:52,582 Kita lakukan hal yang sama. 878 01:22:55,399 --> 01:22:58,590 Aku akan tingkatkan hidupku untuk kebaikan yang lebih besar. 879 01:22:58,591 --> 01:23:03,720 Aku akan berbaik hati kepada orang miskin dan mereka yang butuh bantuan. 880 01:23:05,363 --> 01:23:08,227 Aku akan utamakan sifat diatas kekayaan, 881 01:23:08,252 --> 01:23:12,178 Dan kerendahan diatas kekayaan pribadi. 882 01:23:14,293 --> 01:23:17,739 Aku akan membela mereka yang tak bisa membela dirinya sendiri. 883 01:23:17,764 --> 01:23:21,490 Aku akan tegakkan keadilan dengan menjadi adil kepada semua. 884 01:23:24,419 --> 01:23:28,552 Aku akan memaafkan saat diminta, agar kesalahanku bisa dimaafkan. 885 01:23:28,553 --> 01:23:33,747 Aku akan jujur dalam percintaan, dan setia dalam persahabatan. 886 01:23:35,594 --> 01:23:41,609 Aku akan jalani hidupku dengan kesopanan dan kehormatan... 887 01:23:41,634 --> 01:23:44,333 ...mulai hari ini dan seterusnya. 888 01:23:44,358 --> 01:23:48,569 Dan setiap musuh, entah itu dari dunia atau yang dunia lain, 889 01:23:48,571 --> 01:23:52,608 Yang mengancam kesucian dari sumpah ini, 890 01:23:52,609 --> 01:23:57,345 Akan menderita kemurkaan kami dan keadilan tanpa batas. 891 01:23:57,346 --> 01:23:59,219 Kami... 892 01:24:01,928 --> 01:24:04,887 Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com