0
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
Kunjungi www.Hokijudi99.id
Agen Judi Online Aman Terpercaya

0
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
Bonus New Member 500 Ribu
Cashback Parlay 10 Juta

1
00:00:36,245 --> 00:00:39,738
(tanduk membunyikan klakson di kejauhan)

2
00:00:40,999 --> 00:00:43,707
(musik jazz lembut)

3
00:00:48,215 --> 00:00:50,707
Astaga, lihat itu.

4
00:00:50,926 --> 00:00:52,133
Sangat menyedihkan mereka semua kacau

5
00:00:52,344 --> 00:00:54,427
hidup mereka, orang-orang itu.

6
00:00:56,598 --> 00:00:59,511
Katakanlah, mengapa
Bum memilih Obama?

7
00:01:02,396 --> 00:01:04,308
Anda seharusnya mengatakan, mengapa.

8
00:01:04,523 --> 00:01:06,515
[Pengemudi] Oke, kenapa?

9
00:01:06,733 --> 00:01:08,395
[David] Karena dia
menginginkan perubahan!

10
00:01:08,610 --> 00:01:12,650
(tertawa) Wow, itu
lucu Tuan Cohen.

11
00:01:14,575 --> 00:01:17,989
[David] Hei, kamu ingat
sepupuku Matt, aktor itu?

12
00:01:18,203 --> 00:01:19,489
[Pengemudi] Mm-hmm.

13
00:01:19,705 --> 00:01:20,866
Ya, dia melakukan
tunjukkan di Broadway sekarang

14
00:01:21,081 --> 00:01:23,664
dan kita akan sobek
sampai kota bersama.

15
00:01:23,875 --> 00:01:24,911
[Pengemudi] Wow.

16
00:01:25,127 --> 00:01:27,084
Ya, dia tahu semuanya
tempat-tempat keren yang sesungguhnya,

17
00:01:27,296 --> 00:01:29,879
bawah tanah nyata
tempat-tempat, Anda tahu?

18
00:01:32,759 --> 00:01:35,877
Saya pikir Anda akan pergi
turunkan saya di Desa.

19
00:01:36,096 --> 00:01:37,587
[Sopir] Mr.
Cohen, aku sudah bilang,

20
00:01:37,806 --> 00:01:39,388
ibumu mengatakan itu
Saya harus memastikan

21
00:01:39,600 --> 00:01:41,432
Anda masuk ke pertemuan Anda.

22
00:01:58,410 --> 00:01:59,696
[David] Pengkhianat.

23
00:02:19,389 --> 00:02:21,472
(musik rap yang optimis)

24
00:02:22,684 --> 00:02:24,516
ΓÖ¬ Tidakkah kamu membaca
peringatan di TV

25
00:02:24,728 --> 00:02:26,139
ΓÖ¬ Berhenti menunjuk
jarimu padaku

26
00:02:26,355 --> 00:02:27,471
Γ ¬ Lepaskan tangan Anda di udara

27
00:02:27,689 --> 00:02:28,725
ΓÖ¬. Singkirkan reputasi Anda

28
00:02:28,940 --> 00:02:30,351
Γ ¬ Langkah ke milenium baru

29
00:02:30,567 --> 00:02:31,353
ΓÖ¬ Tahu apa yang saya katakan '

30
00:02:31,568 --> 00:02:32,399
ΓΓ¬ Ini adalah sesuatu yang baru

31
00:02:32,611 --> 00:02:34,193
ΓÖ¬ Bahwa Anda akan menyaksikan

32
00:02:34,404 --> 00:02:36,191
[David] Ya ampun.

33
00:02:36,406 --> 00:02:37,738
Halo semuanya.

34
00:02:37,949 --> 00:02:39,690
Selamat datang di musim panas
semester koneksi.

35
00:02:39,910 --> 00:02:41,993
Di sini di atas meja ini
kami punya beberapa clipboard,

36
00:02:42,204 --> 00:02:43,615
di situlah Anda akan mendaftar.

37
00:02:43,830 --> 00:02:46,413
Jika kamu punya beberapa
pertanyaan tentang Lit Club

38
00:02:46,625 --> 00:02:48,366
kamu bisa bertanya pada Mar.

39
00:02:48,585 --> 00:02:50,577
Cat dan Tembikar
kamu bisa bertanya pada Annie,

40
00:02:50,796 --> 00:02:53,539
dia tahu segalanya di sana
adalah tentang kelompok-kelompok itu,

41
00:02:53,757 --> 00:02:56,090
dan jika Anda punya
pertanyaan tentang Drama Dreams

42
00:02:56,301 --> 00:02:58,418
kita punya Sarah dan Sammy.

43
00:02:58,637 --> 00:03:01,220
Mereka dapat memberi tahu Anda apa pun
Anda perlu tahu tentang itu.

44
00:03:01,431 --> 00:03:03,593
Apakah Anda ingin bicara a
sedikit tentang Mimpi Drama?

45
00:03:03,809 --> 00:03:04,515
Iya nih.

46
00:03:04,726 --> 00:03:05,557
Baik.

47
00:03:05,769 --> 00:03:06,725
Ya, Dorsey.

48
00:03:06,937 --> 00:03:08,473
Baiklah, ini dia.

49
00:03:10,357 --> 00:03:11,768
Halo semuanya, selamat datang.

50
00:03:11,983 --> 00:03:16,694
Mimpi Drama itu luar biasa,
peluang luar biasa

51
00:03:16,905 --> 00:03:20,615
dan cara untuk bersinar dan lakukan
sedikit campuran dan pertandingan

52
00:03:20,826 --> 00:03:24,410
dan Anda melakukan banyak hal
akting dan improvisasi

53
00:03:24,621 --> 00:03:28,205
dan pertunjukan spontan
yang sangat fleksibel.

54
00:03:28,417 --> 00:03:30,500
Anda mengikuti arus.

55
00:03:30,711 --> 00:03:32,577
Dan itu sangat tidak terdaftar, jadi ...

56
00:03:32,796 --> 00:03:34,412
(obrolan tumpang tindih)

57
00:03:34,631 --> 00:03:36,213
[Perempuan] Ini
pesta yang bagus.

58
00:03:36,425 --> 00:03:37,586
[Perempuan] Ya.

59

00:03:37,801 --> 00:03:40,168
[Perempuan]
musiknya sangat bagus.

60
00:03:40,387 --> 00:03:41,798
Karena jika kamu
lihat apa yang terjadi

61
00:03:42,013 --> 00:03:45,051
dengan Bernie Madoff dan
semua orang lain,

62
00:03:45,267 --> 00:03:47,384
dan AIG dan Lehman Brothers.

63
00:03:47,602 --> 00:03:51,516
Kami agak seperti bandar judi
atau jadi saya menemukan kemudian

64
00:03:51,732 --> 00:03:52,973
lalu agak suka ...

65
00:03:53,191 --> 00:03:54,978
Tunggu, siapa Bernie Madoff?

66
00:03:55,193 --> 00:03:58,652
Dia pria yang
merobek investor.

67
00:03:58,864 --> 00:04:01,857
Inisialnya adalah BM
untuk alasan yang bagus.

68
00:04:02,951 --> 00:04:05,989
Karena dia seorang
gerakan usus manusia.

69
00:04:06,955 --> 00:04:08,947
Aku tahu ini milikmu
pertama kali disini,

70
00:04:09,166 --> 00:04:12,955
di lantai bawah ada saya
pikirkan bar jus ini.

71
00:04:13,170 --> 00:04:15,503
Mereka punya ini benar-benar
kangkung yang baik di sana

72
00:04:15,714 --> 00:04:19,378
jika kamu ingin melakukan
sedikit juicin 'dengan saya.

73
00:04:19,593 --> 00:04:22,256
[David] Ada apa dengan
musik buah di tempat ini.

74
00:04:22,471 --> 00:04:25,885
Anda punya masalah
dengan musiknya?

75
00:04:26,099 --> 00:04:28,637
Oh tidak, keren,
itu keren, aku baik-baik saja.

76
00:04:29,394 --> 00:04:32,011
Siapa inisiat baru
dan ada apa dengan dia?

77
00:04:32,230 --> 00:04:33,437
[Jared] Ya saya
tebak itu hanya,

78
00:04:33,648 --> 00:04:36,482
Anda tahu, kelebihan indrawi.

79
00:04:36,693 --> 00:04:40,232
Saya tidak punya masalah,
Saya hanya lewat.

80
00:04:40,447 --> 00:04:43,315
Saya yakin Anda mengatakan itu
untuk semua anak laki-laki.

81
00:04:45,494 --> 00:04:46,450
Mom!

82
00:04:47,579 --> 00:04:49,616
Saya tidak akan kembali ke sana!

83
00:04:51,500 --> 00:04:52,707
[Carrie] Tunggu.

84
00:04:52,918 --> 00:04:54,079
Mom!

85
00:04:57,130 --> 00:05:00,498
Aku berkata aku tidak akan kembali ke sana!

86
00:05:00,717 --> 00:05:01,707
Anda ingin pergi ke penjara, David?

87
00:05:01,927 --> 00:05:04,419
Anda ingin merusak
kehidupan ayahmu?

88
00:05:04,638 --> 00:05:06,345
Ayah, buat dia berhenti!

89
00:05:08,058 --> 00:05:09,845
Maksudku, aku tahu dia membenciku

90
00:05:10,060 --> 00:05:13,269
dan dia hanya menginginkan
saya menggulung dan mati

91
00:05:13,480 --> 00:05:16,268
dan ingin aku melompat
dari atap sialan.

92
00:05:16,483 --> 00:05:18,475
David, istirahatlah, oke?

93
00:05:18,693 --> 00:05:21,902
Itu bukan terapi, itu
tempat kue buah.

94
00:05:22,113 --> 00:05:25,948
Seperti yang dikatakan hakim, Anda
muncul, Anda menandatangani nama Anda,

95
00:05:26,159 --> 00:05:28,651
enam minggu kemudian, diberhentikan.

96
00:05:28,870 --> 00:05:32,614
Mungkin lain kali, jangan
ceritakan lelucon babi kepada polisi.

97
00:05:33,458 --> 00:05:36,121
[David] Dan apa-apaan ini
apa aku akan memberi tahu Angie?

98
00:05:36,336 --> 00:05:37,167
Siapa Angie?

99
00:05:37,379 --> 00:05:39,746
[David] Gadis itu
yang saya lihat.

100
00:05:39,965 --> 00:05:41,172
Saya pikir dia
nama itu Melinda.

101
00:05:41,383 --> 00:05:43,420
Tidak, itu tidak berhasil
antara aku dan Melinda.

102
00:05:43,635 --> 00:05:45,001
Jika Angie punya
masalah dengan ini,

103
00:05:45,220 --> 00:05:47,303
ibunya dapat menelepon saya.

104
00:05:47,514 --> 00:05:50,177
(erangan keras)

105
00:05:52,227 --> 00:05:54,014
(Mendengus) Ah!

106
00:05:54,229 --> 00:05:55,436
[Carrie] David tolong.

107
00:05:55,647 --> 00:05:57,104
(erangan)

108
00:05:57,315 --> 00:06:00,228
Maaf, saya tidak bisa
tolong, saya mencoba.

109
00:06:01,444 --> 00:06:03,026
Aku bukan milik ibu di sana.

110
00:06:03,238 --> 00:06:04,524
Saya tidak suka
lihat orang-orang

111
00:06:04,739 --> 00:06:06,355
di tempat itu
lebih baik daripada kamu,

112
00:06:06,575 --> 00:06:08,237
tetapi jika Anda tidak melakukan ini,

113
00:06:08,451 --> 00:06:09,783
kamu tidak akan bisa
untuk meninggalkan negara.

114
00:06:09,995 --> 00:06:12,703
Tidak ada Florida, tidak ada klub pantai.

115
00:06:12,914 --> 00:06:13,825
Anda akan menghabiskan
sisa tahun ini

116
00:06:14,040 --> 00:06:16,248
terjebak di sini dengan bibi Rudy.

117
00:06:16,459 --> 00:06:17,825
Apakah itu yang kamu inginkan?

118
00:06:18,044 --> 00:06:18,784
Tidak.

119
00:06:19,546 --> 00:06:20,502
Selesaikan saja dengan itu

120
00:06:20,714 --> 00:06:22,626
jadi semuanya bisa
kembali normal.

121
00:06:22,841 --> 00:06:25,629
(David mengerang keras)

122
00:06:25,844 --> 00:06:29,303
[Carrie] Oh sayang,
mari kita makan buah.

123
00:06:29,514 --> 00:06:31,676
Anda pergi berbaring dengan beberapa buah,

124
00:06:31,892 --> 00:06:36,478
mungkin mandi dingin, PJ Anda?

125
00:06:37,439 --> 00:06:39,556
(musik rap)

126
00:06:50,619 --> 00:06:53,532
(nada pesan teks)

127
00:06:59,628 --> 00:07:02,587
(nada pesan teks)

128
00:07:13,516 --> 00:07:16,475
(nada pesan teks)

129
00:07:18,146 --> 00:07:19,512
Hai, saya Mar.

130
00:07:19,731 --> 00:07:20,562
Siapa namamu?

131
00:07:20,774 --> 00:07:21,935
[Sammy] Namaku Sammy.

132
00:07:22,150 --> 00:07:24,187
Senang bertemu denganmu, Sammy.

133
00:07:24,402 --> 00:07:25,938
Senang bertemu denganmu, Mar.

134
00:07:26,154 --> 00:07:29,864
Saya sangat senang Anda
di sini di organisasi ini

135
00:07:30,075 --> 00:07:32,909
bahwa orang tua saya
sangat membantu ditemukan.

136
00:07:33,954 --> 00:07:34,990
Itu sangat ...

137
00:07:35,288 --> 00:07:38,247
Dan Koneksi
adalah cabang dari itu.

138
00:07:38,458 --> 00:07:40,745
Ups, maaf
memotongmu dari Sammy,

139
00:07:40,961 --> 00:07:44,250
Saya kesulitan membaca
isyarat nonverbal

140
00:07:44,464 --> 00:07:46,456
karena gangguan penglihatan saya.

141
00:07:46,675 --> 00:07:48,257
(telepon blip)

142
00:07:48,468 --> 00:07:50,881
(penyadapan telepon)

143
00:07:54,683 --> 00:07:56,049
[Sammy] Tidak apa-apa, Maret

144
00:07:56,267 --> 00:07:59,226
Saya selalu hormat
kepada orang-orang di sekitar saya.

145
00:07:59,437 --> 00:08:01,554
Kebutuhan dan keinginan mereka.

146
00:08:01,773 --> 00:08:03,389
[Mar] Itu keren sekali.

147
00:08:03,608 --> 00:08:05,349
(telepon blip)

148
00:08:05,568 --> 00:08:08,527
Mar dan Sammy itu
bagus, terima kasih banyak.

149
00:08:08,738 --> 00:08:09,603
Siapa yang ingin pergi selanjutnya?

150
00:08:09,823 --> 00:08:11,405
(Sarah megap-megap)

151
00:08:11,616 --> 00:08:12,732
Sarah, baiklah.

152
00:08:12,951 --> 00:08:15,568
Siapa yang akan bermitra dengan Sarah?

153
00:08:15,787 --> 00:08:17,653
Andrew, bagaimana denganmu?

154
00:08:17,872 --> 00:08:20,455
Belum mendengar dari
Anda banyak hari ini.

155
00:08:23,545 --> 00:08:24,285
Baik.

156
00:08:26,423 --> 00:08:27,664
Hai, David.

157
00:08:30,885 --> 00:08:32,376
Kami akan tetap
dengan hal yang sama,

158
00:08:32,595 --> 00:08:34,461
percakapan yang ramah,
dengan orang-orang

159
00:08:34,681 --> 00:08:37,674
yang barangkali kita baru saja bertemu
atau tidak tahu dengan baik.

160
00:08:37,892 --> 00:08:38,882
Apakah itu terdengar oke?

161
00:08:39,102 --> 00:08:40,559
Ya, itu terdengar seperti rencana.

162
00:08:40,770 --> 00:08:41,510
[Dorsey] Baiklah.

163
00:08:41,980 --> 00:08:44,188
David, apa kau baik-baik saja?

164
00:08:44,399 --> 00:08:45,355
Ya.

165
00:08:45,567 --> 00:08:47,399
[Dorsey] Oke, lakukanlah.

166
00:08:47,610 --> 00:08:51,524
Jadi David, apa yang akan terjadi
Anda suka berbicara tentang?

167
00:08:51,740 --> 00:08:56,986
Apakah Anda suka berbicara
tentang film, opera,

168
00:08:57,203 --> 00:09:00,241
balet, musikal Broadway?

169
00:09:00,457 --> 00:09:01,664
Tidak.

170
00:09:01,875 --> 00:09:03,161
Aku juga tidak.

171
00:09:03,501 --> 00:09:06,084
Saya tidak benar-benar gila
tentang berbicara tentang

172
00:09:06,296 --> 00:09:08,288
semua hal semacam itu.

173
00:09:12,385 --> 00:09:13,546
[Dorsey] Ya, Sarah.

174
00:09:13,762 --> 00:09:17,597
Dorsey, makhluk Daud
benar-benar tenang, dan malu.

175
00:09:17,807 --> 00:09:19,343
Dia tidak berpartisipasi.

176
00:09:19,559 --> 00:09:23,143
Dia tidak berkontribusi untuknya
pembagian adil dalam percakapan.

177
00:09:23,354 --> 00:09:27,519
Dia hanya begitu,
benar-benar dalam keheningan yang mati.

178
00:09:27,734 --> 00:09:29,691
Jadi mari kita tanyakan
kelompokkan apa yang mereka pikirkan

179
00:09:29,903 --> 00:09:33,396
bisa membantu David menjadi lebih baik
terlibat dalam percakapan.

180
00:09:33,615 --> 00:09:37,404
Saya pikir Sarah, melempar a
sedikit terlalu banyak informasi

181

00:09:37,619 --> 00:09:39,531
di David sekaligus.

182
00:09:39,746 --> 00:09:42,580
Terkadang, saat Anda berada di
percakapan dengan seseorang yang baru,

183
00:09:42,791 --> 00:09:45,625
itu tidak baik,
itu bisa menakut-nakuti mereka.

184
00:09:45,835 --> 00:09:47,451
[Dorsey] Any
saran lain?

185
00:09:47,670 --> 00:09:50,413
Anda tidak bisa naik
sebuah topik pembicaraan,

186
00:09:50,632 --> 00:09:52,498
jika tidak ada yang tertarik.

187
00:09:52,717 --> 00:09:55,926
Jadi ayo cari a
kepentingan bersama.

188
00:09:56,137 --> 00:09:59,380
David, kamu bahkan bisa
pilih minat.

189
00:09:59,599 --> 00:10:01,215
Bagaimana dengan Jembatan Brooklyn.

190
00:10:01,434 --> 00:10:03,016
Oh baiklah!

191
00:10:03,394 --> 00:10:05,260
Kedengarannya bagus.

192
00:10:06,523 --> 00:10:08,856
Apa yang sebenarnya kamu lakukan
cinta dan nikmati yang paling

193
00:10:09,067 --> 00:10:12,185
tentang melakukan di
Jembatan Brooklyn,

194
00:10:12,403 --> 00:10:15,521
Maksud saya, kita harus benar-benar membuatnya
beberapa rencana untuk pergi bersama.

195
00:10:15,740 --> 00:10:17,197
Itu akan sangat
menarik bagi kami berdua.

196
00:10:17,408 --> 00:10:19,491
Dan kita berdua bisa memiliki
waktu yang indah bersama.

197
00:10:19,702 --> 00:10:22,490
Kami berdua bisa melompat
dari jembatan.

198
00:10:24,290 --> 00:10:28,409
Dorsey, David benar-benar,
benar-benar tidak bekerja sama dengan saya.

199
00:10:30,588 --> 00:10:33,126
Aku tidak percaya dia
benar-benar membawa saya begitu serius.

200
00:10:33,341 --> 00:10:35,833
Yah David, aku sebenarnya
berpikir bahwa ini akan terjadi

201
00:10:36,052 --> 00:10:40,547
PR yang benar-benar indah
tugas untuk kalian berdua.

202
00:10:40,765 --> 00:10:42,848
Anda bisa mempraktekannya
keterampilan percakapan

203
00:10:43,059 --> 00:10:47,099
dan kembali dan bagikan
dengan kelompok itu.

204
00:10:47,856 --> 00:10:49,722
[Sarah] David, saya
membutuhkanmu untuk bekerja sama.

205
00:10:50,775 --> 00:10:51,765
Hanya merindukan saya
lift aneh.

206
00:10:51,985 --> 00:10:53,101
Saya hanya ingin mendapatkannya
keluar dari gedung ini.

207
00:10:53,319 --> 00:10:54,730
David, itu sangat tidak relevan.

208
00:10:54,946 --> 00:10:56,278
Kita perlu fokus untuk mendapatkan

209
00:10:56,489 --> 00:10:57,775
pekerjaan rumah kita
tugas selesai

210
00:10:57,991 --> 00:10:59,152
yang ditugaskan Dorsey kepada kami.

211
00:10:59,367 --> 00:11:00,448
Ini sangat menarik untuk saya!

212
00:11:00,660 --> 00:11:01,320
Mungkin untukmu.

213
00:11:01,536 --> 00:11:02,652
Kami ingin melaporkan,

214
00:11:02,871 --> 00:11:05,079
pekerjaan saya dan saya
tanggung jawab, David,

215
00:11:05,290 --> 00:11:07,282
adalah melapor ke Dorsey
dan tetap membuatnya diposting

216
00:11:07,500 --> 00:11:09,036
tentang bagaimana segalanya
pergi bahwa kita amati

217
00:11:09,252 --> 00:11:10,459
di Jembatan Brooklyn.

218
00:11:10,670 --> 00:11:12,332
Kami harus membuat rencana ini.

219
00:11:12,547 --> 00:11:14,038
Kami adalah orang yang berkomitmen.

220
00:11:14,257 --> 00:11:17,796
Kami harus tetap berpegang pada kami
komitmen dan rencana dengan benar.

221
00:11:18,011 --> 00:11:18,797
Bye!

222
00:11:19,137 --> 00:11:20,173
David kita harus membuat rencana,

223
00:11:20,388 --> 00:11:21,629
kami tidak merencanakan dengan benar,

224
00:11:21,848 --> 00:11:23,089
kita harus merencanakan dengan baik, David.

225
00:11:23,308 --> 00:11:24,469
Sampai jumpa lagi.

226
00:11:24,684 --> 00:11:25,970
Semoga hidupmu menyenangkan.

227
00:11:26,895 --> 00:11:30,354
(musik saxophone lembut)

228
00:11:47,081 --> 00:11:48,413
- Hai!
- Hai!

229
00:11:48,625 --> 00:11:49,331
Kamu pasti Angie.

230
00:11:49,542 --> 00:11:50,407
[Angie] David?

231
00:11:50,627 --> 00:11:52,664
- Saya David, itu benar.
- Senang bertemu denganmu.

232
00:11:52,879 --> 00:11:54,040
- Senang bertemu denganmu juga.
- Saya tidak tahu jika Anda

233
00:11:54,255 --> 00:11:55,962
akan mengenali saya
dari situs web.

234
00:11:56,174 --> 00:11:57,585
Anda terlihat lebih banyak lagi
indah daripada secara pribadi

235
00:11:57,800 --> 00:11:58,790
dari pada profil Anda.

236
00:11:59,010 --> 00:12:00,967
[Angie] Ya Tuhan, terima kasih.

237
00:12:01,179 --> 00:12:02,260
Astaga, maaf.

238
00:12:02,472 --> 00:12:04,213

Saya biasanya bukan ini
gugup, tetapi kamu tahu

239
00:12:04,432 --> 00:12:06,970
Saya jarang bertemu
bagus, normal, kawan.

240
00:12:07,185 --> 00:12:07,925
Terima kasih.

241
00:12:08,144 --> 00:12:08,975
Terima kasih.

242
00:12:10,438 --> 00:12:12,930
Jadi, apakah Anda menginginkan sesuatu
makan atau apapun?

243
00:12:13,149 --> 00:12:14,765
Anda tampak lapar atau
gugup atau apalah.

244
00:12:14,984 --> 00:12:19,228
Tidak, aku sedang diet tanpa karbohidrat ini,

245
00:12:19,447 --> 00:12:21,359
jadi itu saja kamu.

246
00:12:21,574 --> 00:12:24,408
Apakah Anda tahu susu itu
punya karbohidrat di dalamnya?

247
00:12:24,619 --> 00:12:25,951
Wow, susu mengandung karbohidrat.

248
00:12:26,162 --> 00:12:28,529
Jadi saya bersemangat
konser U2 ini

249
00:12:28,748 --> 00:12:29,909
malam ini, kamu tahu?
- Ya saya juga!

250
00:12:30,124 --> 00:12:31,660
Saya suka U2!

251
00:12:31,876 --> 00:12:33,492
Saya suka Bono, saya
terobsesi dengannya.

252
00:12:33,711 --> 00:12:35,418
Saya tahu segalanya tentang dia,

253
00:12:35,630 --> 00:12:38,543
seperti kencannya
kelahiran: 10 Mei 1960.

254
00:12:38,758 --> 00:12:40,465
Whoa, 1960.

255
00:12:40,677 --> 00:12:42,839
Anda terlihat seperti
dia sedikit.

256
00:12:43,054 --> 00:12:43,965
Halo, halo!

257
00:12:44,180 --> 00:12:45,591
(Angie tertawa)

258
00:12:45,807 --> 00:12:46,467
- Ya, kacamatanya.
- Itu bagus.

259
00:12:46,683 --> 00:12:47,969
Itu bagus.

260
00:12:48,184 --> 00:12:51,643
Um, apakah Anda selalu menyimpannya
kacamata hitammu?

261
00:12:54,524 --> 00:12:55,230
Maaf.

262
00:12:56,234 --> 00:12:59,147
(mendengus dan mengerang)

263
00:13:00,363 --> 00:13:01,979
Ini alergi saya.

264
00:13:02,198 --> 00:13:03,405
[Angie] Apakah Anda perlu serbet?

265
00:13:03,616 --> 00:13:04,732
Tidak, saya hanya ...

266
00:13:05,743 --> 00:13:08,451
jadi, um, kamu olahraga sama sekali?

267
00:13:09,497 --> 00:13:10,453
Um, semacam.

268
00:13:10,665 --> 00:13:12,281
Anda mendengar tentang Kobe Bryant?

269
00:13:12,500 --> 00:13:16,084
Ya, pagi ini dia
diperdagangkan ke LA Rapers.

270
00:13:17,463 --> 00:13:18,499
Maaf, itu tidak lucu.

271
00:13:18,715 --> 00:13:19,956
Saya mendapat yang lucu.

272
00:13:20,174 --> 00:13:25,215
Dua hal favoritku,
Jello pudding dan pemerkosaan.

273
00:13:25,513 --> 00:13:28,551
Saya hanya akan
lari ke kamar mandi.

274
00:13:49,370 --> 00:13:51,407
(erangan)

275
00:14:02,383 --> 00:14:05,592
Permisi, saya minta maaf,
permisi maaf.

276
00:14:07,013 --> 00:14:08,094
Angie!

277
00:14:09,557 --> 00:14:10,513
Ang!

278
00:14:12,810 --> 00:14:13,516
Hai.

279
00:14:13,728 --> 00:14:16,015
(musik lembut)

280
00:15:43,609 --> 00:15:46,443
(pesan teks blip)

281
00:15:50,283 --> 00:15:52,320
(scoffs)

282
00:15:59,584 --> 00:16:03,544
[David] Seperti itu
sialan gelandangan (menangis).

283
00:16:04,589 --> 00:16:06,831
Sialan bum!

284
00:16:08,634 --> 00:16:10,045
(musik yang optimis)

285
00:16:10,261 --> 00:16:11,968
[Delilah] Selamat datang
Terapi Drama

286
00:16:12,180 --> 00:16:13,887
[Sammy] aku sangat senang
berada di sini Delilah.

287
00:16:14,098 --> 00:16:15,509
[Delilah] Luar biasa,
jadi musim panas ini,

288
00:16:15,725 --> 00:16:18,058
kita benar-benar akan menjadi
bekerja menuju kinerja.

289
00:16:18,269 --> 00:16:18,929
[Sammy] Benarkah?

290
00:16:19,145 --> 00:16:20,511
[Sarah] Oooh, wow!

291
00:16:20,730 --> 00:16:22,722
Ya, dan apa
kita akan lakukan

292
00:16:22,940 --> 00:16:26,183
kita akan menjadi
menjelajahi siapa kita

293
00:16:26,402 --> 00:16:27,768
dan kemudian kita akan bisa

294
00:16:27,987 --> 00:16:29,819
tunjukkan itu kepada dunia.

295
00:16:30,031 --> 00:16:32,148
Dan jadi salah satu hal
kita akan lakukan musim panas ini

296
00:16:32,366 --> 00:16:34,904
kita akan melakukannya
buat penampilan kami

297
00:16:35,119 --> 00:16:37,281
sekitar ide superhero.

298
00:16:37,497 --> 00:16:38,704
[Sarah] Ooh!

299
00:16:38,915 --> 00:16:40,702
Jadi apa yang saya inginkan untuk kalian
untuk berpikir tentang,

300
00:16:40,917 --> 00:16:42,749
pikirkan jika kamu
memiliki kekuatan superhero,

301
00:16:42,960 --> 00:16:44,292
apa yang akan terjadi?

302
00:16:44,504 --> 00:16:45,494
[Sammy] saya menyukainya.

303

00:16:45,713 --> 00:16:47,045
[Perempuan] Itu luar biasa!

304
00:16:47,632 --> 00:16:50,295
[Sammy] Saya menyukainya, hanya saja
apa yang saya inginkan selama bertahun-tahun.

305
00:17:06,025 --> 00:17:07,357
David

306
00:17:07,568 --> 00:17:08,399
Apa yang terjadi?

307
00:17:08,611 --> 00:17:09,476
Apa?

308
00:17:09,695 --> 00:17:12,403
Kamu merindukan kami
pekerjaan rumah.

309
00:17:12,615 --> 00:17:13,651
Apa pekerjaan rumah?

310
00:17:14,325 --> 00:17:16,066
Ingat, kami dulu
seharusnya menulis laporan

311
00:17:16,285 --> 00:17:17,446
tentang Jembatan Brooklyn.

312
00:17:17,662 --> 00:17:18,527
Lihatlah, bagaimana dengan ini.

313
00:17:18,829 --> 00:17:21,321
Kenapa kamu tidak melakukan ini
secara profesional, oke?

314
00:17:21,541 --> 00:17:22,952
Aku akan membayarmu
uang untuk melakukan ini.

315
00:17:23,167 --> 00:17:24,374
Maksud saya, Anda menginginkan uang.

316
00:17:24,627 --> 00:17:25,583
Berapa yang kamu inginkan, $ 20?

317
00:17:25,878 --> 00:17:27,540
David, itu
bukan tugasnya,

318
00:17:27,755 --> 00:17:29,212
kamu memberi saya
waktu yang sangat sulit

319
00:17:29,423 --> 00:17:31,836
yang sama sekali tidak oke,
benar-benar tidak dapat diterima.

320
00:17:32,051 --> 00:17:36,170
Lihatlah David, jika tidak
akan bekerja sama denganku

321
00:17:36,389 --> 00:17:37,596
dan berkontribusi
bagianmu yang adil,

322
00:17:37,807 --> 00:17:39,594
Saya akan mengadvokasi diri saya sendiri

323
00:17:39,809 --> 00:17:41,220
dan berbicara pikiran saya ke Dorsey

324
00:17:41,435 --> 00:17:43,643
Karena ini
benar-benar tidak dapat diterima.

325
00:17:44,355 --> 00:17:46,142
Oke, kamu ingin pergi
ke Jembatan Brooklyn,

326
00:17:46,357 --> 00:17:48,349
kami akan pergi ke
Jembatan Brooklyn, oke?

327
00:17:48,568 --> 00:17:49,934
Kami akan pergi ke
Jembatan Brooklyn, oke?

328
00:17:50,152 --> 00:17:51,393
Apakah itu akan membebaskanmu dari kasusku?

329
00:17:51,612 --> 00:17:53,228
Apa arti dari kasus Anda?

330
00:17:53,447 --> 00:17:55,655
[David] Artinya
Anda akan puas.

331
00:17:55,866 --> 00:17:57,482
Sangat banyak sehingga.

332
00:17:57,702 --> 00:17:58,909
Taksi!

333
00:17:59,120 --> 00:18:01,954
[Sarah] Um, saya temukan
itu sangat menakutkan.

334
00:18:02,164 --> 00:18:04,577
Tapi saya merasa sangat banyak
lebih aman di bus,

335
00:18:04,792 --> 00:18:06,374
dan satu-satunya cara untuk pulang

336
00:18:06,586 --> 00:18:09,294
ke rumah nenekku
aman dan sehat adalah bus,

337
00:18:09,505 --> 00:18:11,041
dan taksi sangat mahal

338
00:18:11,257 --> 00:18:12,873
dan saya menemukan mereka
sangat menegangkan.

339
00:18:13,092 --> 00:18:14,503
Apakah Anda Rain?
Manusia atau sesuatu?

340
00:18:14,719 --> 00:18:17,553
Maksud saya, Anda harus memilikinya
sistem untuk segalanya,

341
00:18:17,763 --> 00:18:20,847
Harus pergi ke Kmart, 41
Oak Street, menyala jam 11.

342
00:18:21,058 --> 00:18:21,844
Bukankah kamu hanya ingin hidup

343
00:18:22,059 --> 00:18:24,267
tanpa berjalan sesuai keinginan
ke sistem,

344
00:18:24,478 --> 00:18:26,640
tanpa menempel
ke baris sekali?

345
00:18:27,440 --> 00:18:28,772
Percayalah, saya naik bus sekali,

346
00:18:28,983 --> 00:18:31,976
itu kacau
pengalaman untuk saya.

347
00:18:32,194 --> 00:18:34,857
Saya naik bus, itu
penuh sesak,

348
00:18:35,072 --> 00:18:37,155
Saya merasa seperti ikan sarden,
lalu ketika saya duduk,

349
00:18:37,366 --> 00:18:39,107
lelaki tunawisma ini menghampiri saya

350
00:18:39,327 --> 00:18:42,536
dan mulai melecehkan
kotoran keluar dari saya

351
00:18:42,747 --> 00:18:44,659
dan aku merasa ingin berteriak
penghinaan hobophobic,

352
00:18:44,874 --> 00:18:46,615
tidak homophobic, hobophobic ...

353
00:18:46,834 --> 00:18:47,665
Apa itu Hobophobic?

354
00:18:47,877 --> 00:18:49,960
Ini adalah fobia terhadap gelandangan.

355
00:18:50,171 --> 00:18:51,412
Dengar, itu satu hal jika kamu mau

356
00:18:51,631 --> 00:18:53,247
untuk naik bus sendiri,

357
00:18:53,466 --> 00:18:55,253
Anda bisa melakukan apa pun
neraka yang Anda inginkan sendiri,

358
00:18:55,593 --> 00:18:57,209
tetapi ketika Anda bersama
saya, mari naik taksi.

359
00:18:57,428 --> 00:19:00,387
Bus untuk orang miskin,
dan taksi untuk

360

00:19:00,598 --> 00:19:02,555
sang pangeran dan sang putri.

361
00:19:03,601 --> 00:19:05,058
Anda tahu, mengapa tidak
Anda hanya duduk,

362
00:19:05,269 --> 00:19:06,510
berbaring dan nikmati perjalanan.

363
00:19:07,229 --> 00:19:08,310
Baik.

364
00:19:08,522 --> 00:19:10,479
[David] Jadi, seberapa banyak
apa aku berhutang padamu, pak?

365
00:19:10,691 --> 00:19:11,522
[Pengemudi] $ 7,50.

366
00:19:11,734 --> 00:19:13,350
Ini dia, $ 20.

367
00:19:13,569 --> 00:19:14,525
Simpan kembalianya.

368
00:19:20,868 --> 00:19:22,109
[David] Ayo

369
00:19:33,506 --> 00:19:35,873
Ayo, mari bergabung dengan saya David!

370
00:19:36,092 --> 00:19:38,300
Saya mengalami saat-saat indah!

371
00:19:38,511 --> 00:19:40,594
Pertama kalinya saya di
Jembatan Brooklyn!

372
00:19:40,805 --> 00:19:43,172
Pemandangannya sangat indah!

373
00:19:59,865 --> 00:20:02,107
[Sarah] Di mana
Anda pergi, David?

374
00:20:02,326 --> 00:20:03,362
[David] saya bebas sekarang.

375
00:20:03,577 --> 00:20:06,069
[Sarah] Tapi, bagaimana
Apakah saya pulang?

376
00:20:06,288 --> 00:20:07,495
Bagaimana Anda biasanya pulang?

377
00:20:07,707 --> 00:20:08,663
Saya berencana untuk naik bus saya.

378
00:20:08,874 --> 00:20:10,240
Jadi, naik bus.

379
00:20:10,459 --> 00:20:13,918
Bus dari
JCC adalah satu-satunya cara

380
00:20:14,130 --> 00:20:16,838
Aku tahu bagaimana pulang ke rumahku
rumah nenek dengan selamat,

381
00:20:17,049 --> 00:20:18,381
dan saya menghitung 13 perhentian.

382
00:20:18,592 --> 00:20:20,049
Oh, Tuhan.

383
00:20:20,261 --> 00:20:21,672
Berapa umurmu, Sarah?

384
00:20:21,887 --> 00:20:23,378
David, saya 24.

385
00:20:23,597 --> 00:20:25,338
Dan sudah berapa lama
tinggal di New York?

386
00:20:25,558 --> 00:20:27,641
Saya telah tinggal di New
York City sepanjang hidupku

387
00:20:27,852 --> 00:20:30,219
sejak saya masih kecil.

388
00:20:30,438 --> 00:20:32,395
Jadi maksudmu untuk memberitahuku
bahwa Anda pernah berada di kota ini

389
00:20:32,606 --> 00:20:35,144
selama 24 tahun dan kamu
tidak tahu cara mendapatkannya

390
00:20:35,359 --> 00:20:36,895
untuk nenekmu
rumah dari sini?

391
00:20:37,111 --> 00:20:38,977
Yah, JCC,
bus dari JCC

392
00:20:39,196 --> 00:20:41,279
adalah satu-satunya cara saya
tahu bagaimana pulang ke rumah.

393
00:20:41,490 --> 00:20:43,607
Itu satu-satunya jalan.

394
00:20:44,869 --> 00:20:46,326
Kamu senang sekarang?

395
00:20:46,537 --> 00:20:49,496
Saya harus membawa Anda semua
jalan kembali ke halte bus JC.

396
00:20:49,707 --> 00:20:51,573
Saya kira Anda ingin mengambil
bus, kami akan mengambil,

397
00:20:51,792 --> 00:20:54,830
lihat di sana kita pergi, itu
bus Anda berhenti di sana.

398
00:20:55,045 --> 00:20:56,957
Oke, naik bus, oke?

399
00:20:57,965 --> 00:20:58,705
Apa?

400
00:20:59,967 --> 00:21:00,673
Um.

401
00:21:02,470 --> 00:21:03,426
Um.

402
00:21:03,637 --> 00:21:04,468
[David] Ya?

403
00:21:04,680 --> 00:21:06,262
Um, David.

404
00:21:06,599 --> 00:21:07,555
[David] Apa?

405
00:21:07,892 --> 00:21:10,851
Um, bagaimana dengan, apa
tentang, bagaimana dengan.

406
00:21:11,061 --> 00:21:11,926
Apa yang terjadi?

407
00:21:12,313 --> 00:21:14,726
Kapan kita akan selesai
pekerjaan rumah kami?

408
00:21:14,940 --> 00:21:15,600
Di Jembatan Brooklyn?

409
00:21:15,816 --> 00:21:17,057
Kami ada di sana sepanjang hari?

410
00:21:17,276 --> 00:21:18,107
Kami baru saja melakukannya.

411
00:21:18,319 --> 00:21:19,560
Tapi itu tidak lengkap,

412
00:21:19,779 --> 00:21:22,362
kita seharusnya menulis
sebuah laporan tentang itu.

413
00:21:22,573 --> 00:21:25,190
Saya tidak tahu, lakukanlah
dengan salah satu temanmu.

414
00:21:25,409 --> 00:21:27,526
Tapi David, aku
benar-benar merasa kuat

415
00:21:27,745 --> 00:21:29,077
tentang melakukan ini dengan Anda,

416
00:21:29,288 --> 00:21:31,200
Saya sungguh, sungguh
ingin melakukannya denganmu

417
00:21:31,415 --> 00:21:35,910
karena saya menemukan Anda benar-benar
merokok panas dan seksi.

418
00:22:06,492 --> 00:22:09,530
[David] Hey Mom, kan
oke kalau Geraldo mendorongku

419
00:22:09,745 --> 00:22:11,202
ke kota hari ini?

420
00:22:11,413 --> 00:22:14,247
Ini hari Minggu, apa
Anda lakukan di kota?

421
00:22:14,458 --> 00:22:17,542
Saya hanya merasa seperti

nongkrong dan hal-hal.

422
00:22:18,712 --> 00:22:20,624
Anda tahu, untuk kelompok itu.

423
00:22:20,840 --> 00:22:21,796
Saya tidak berpikir Anda dipaksa

424
00:22:22,007 --> 00:22:23,373
pergi ke sana di akhir pekan.

425
00:22:23,592 --> 00:22:26,335
Apakah saya perlu menelepon
kepada wanita itu, Dorothy?

426
00:22:26,554 --> 00:22:27,590
Tidak tidak tidak, bukan itu.

427
00:22:27,805 --> 00:22:29,671
Ini sukarela
hal, kamu tahu?

428
00:22:29,890 --> 00:22:31,097
Sukarela?

429
00:22:31,308 --> 00:22:33,550
Saya pikir saya akan
dapatkan kredit ekstra.

430
00:22:33,769 --> 00:22:37,729
Mereka telah membiarkan saya keluar sebelumnya
seperti perilaku dan hal-hal yang baik.

431
00:22:38,524 --> 00:22:41,733
Anda di sini untuk
audisi untuk permainan saya.

432
00:22:42,486 --> 00:22:44,773
Banyak dari Anda yang berlomba-lomba
untuk bagian yang sama.

433
00:22:44,989 --> 00:22:47,481
Saya harap ini tidak terjadi

434
00:22:47,700 --> 00:22:50,488
masalah dengan
hubunganmu.

435
00:22:50,703 --> 00:22:54,287
Halaman-halaman ini tidak
bernomor tetapi membalik halaman.

436
00:22:55,624 --> 00:22:58,207
Di sini adegan tiga,
apakah kamu melihatnya Sarah?

437
00:23:00,713 --> 00:23:01,874
Maafkan aku wanita cantik,

438
00:23:02,089 --> 00:23:04,581
Saya tidak bisa membantu tetapi
perhatikan Anda menangis.

439
00:23:04,800 --> 00:23:06,041
Apa yang terlihat menjadi masalah?

440
00:23:06,260 --> 00:23:07,592
Saya ingin membantu.

441
00:23:09,346 --> 00:23:15,968
Γ ¬ Dia benar-benar akan menjadi
ksatria saya di baju besi bersinar

442
00:23:16,228 --> 00:23:18,094
Γ ¬ ¬ My Prince Charming

443
00:23:18,314 --> 00:23:19,896
David, kamu berhasil!

444
00:23:20,107 --> 00:23:21,564
Aku ingin kau
audisi untuk permainan saya,

445
00:23:21,775 --> 00:23:23,641
untuk peran utama
Travis McHenry.

446
00:23:23,861 --> 00:23:24,476
(tertawa)

447
00:23:25,112 --> 00:23:28,605
Anda terlihat seperti saya
idola yang aku cintai

448
00:23:28,824 --> 00:23:31,191
sejak aku menjadi seorang
remaja, dia ada di acara

449
00:23:31,410 --> 00:23:33,572
itu tidak berlangsung lama

450
00:23:33,787 --> 00:23:35,619
tapi itu disebut Malibu Mohawks.

451
00:23:35,831 --> 00:23:36,537
[David] Oh, Malibu Mohawks?

452
00:23:36,749 --> 00:23:38,911
Sepupu saya ada di acara itu.

453
00:23:39,877 --> 00:23:42,460
- Sepupumu?
- Matt Cone, Matt Cone!

454
00:23:42,671 --> 00:23:43,912
Matt Cone adalah sepupumu?

455
00:23:44,131 --> 00:23:45,542
[David] Dia sepupuku.

456
00:23:45,758 --> 00:23:47,670
Dia lebih seperti saudara bagiku

457
00:23:47,885 --> 00:23:49,501
Karena aku benar-benar memujanya.
- Matt Cone adalah sepupumu?

458
00:23:49,720 --> 00:23:50,585
[David] Ya!

459
00:23:50,804 --> 00:23:51,965
[Sammy] Seperti saudara bagimu?

460
00:23:52,181 --> 00:23:53,467
Katakan saja kenapa
dia idola kamu, ya?

461
00:23:53,682 --> 00:23:54,513
Mengapa kamu sangat mencintainya?

462
00:23:54,725 --> 00:23:57,342
Dia terlihat seperti orang itu

463
00:23:57,561 --> 00:24:01,054
siapa yang benar-benar bisa menyapu
saya turun dari kaki saya.

464
00:24:01,357 --> 00:24:03,565
Dan saya tahu itu dia
luar biasa,

465
00:24:03,776 --> 00:24:07,269
dia sangat suka di dalam
karena dia berada di luar.

466
00:24:07,488 --> 00:24:09,024
Oke, apa ini?
kamu ingin aku lakukan?

467
00:24:09,239 --> 00:24:12,823
Saya ingin Anda mencobanya
beberapa pakaian untuk Travis.

468
00:24:13,035 --> 00:24:15,903
Kenapa kita tidak mencoba
pada yang indah ini,

469
00:24:16,121 --> 00:24:18,613
Kemeja putih yang tampan.

470
00:24:18,874 --> 00:24:20,866
Saya ingin melihat caranya
kamu melihat di dalamnya.

471
00:24:21,919 --> 00:24:23,535
- Apa-apaan ini?
- Ayolah David.

472
00:24:23,796 --> 00:24:24,627
Ini terlihat baik
gay, jangan tersinggung.

473
00:24:24,838 --> 00:24:26,500
[Sammy] Travis adalah bi-seksual.

474
00:24:26,715 --> 00:24:27,330
[David] Kenapa?

475
00:24:27,549 --> 00:24:28,710
Whoa, whoa.

476
00:24:28,926 --> 00:24:30,883
Saya tidak akan bermain gay ...

477
00:24:31,095 --> 00:24:32,051
[Sammy] Saya pikir Anda bisa ...

478
00:24:32,262 --> 00:24:34,254
[David] Saya suka wanita yang Anda kenal?

479
00:24:34,473 --> 00:24:36,465
[Sammy] Anda yakin?

480
00:24:36,684 --> 00:24:37,720
Iya nih.

481
00:24:37,935 --> 00:24:40,552
Ini baju pria.

482
00:24:41,063 --> 00:24:42,179
Travis adalah seorang pria.

483
00:24:42,398 --> 00:24:45,562
Ia mengatakan Ann Taylor Loft.

484
00:24:46,068 --> 00:24:48,310
Ann Taylor adalah perancangnya.

485
00:24:48,529 --> 00:24:49,895
Ya, itu a
desainer wanita.

486
00:24:50,114 --> 00:24:53,983
Dia adalah perancangnya, dia
tidak memakai baju itu.

487
00:24:54,201 --> 00:24:56,534
Pria dan wanita
akan mencintaimu, cobalah.

488
00:24:58,497 --> 00:24:59,704
[David] Ya
mewujudkan orang-orang itu

489
00:24:59,915 --> 00:25:01,201
aneh di sana, bukan?

490
00:25:01,417 --> 00:25:02,703
[Sarah] Huh?
Tidak.

491
00:25:02,918 --> 00:25:04,079
[David] Tidak, apa
apa maksudmu tidak?

492
00:25:04,294 --> 00:25:06,001
Kamu tidak tahu itu
mereka tidak benar-benar normal?

493
00:25:06,213 --> 00:25:07,579
[Sarah] Um, tidak.

494
00:25:08,048 --> 00:25:09,710
[David] Maksud saya, apakah mereka punya
Anda dicuci otak atau sesuatu?

495
00:25:10,134 --> 00:25:11,170
[Sarah] Apa yang dicuci otak?

496
00:25:11,385 --> 00:25:12,546
[David] Seperti,
mereka berpikir untukmu.

497
00:25:12,761 --> 00:25:13,877
Anda tidak ingin seperti itu,

498
00:25:14,096 --> 00:25:15,212
Anda ingin menjadi normal seperti saya.

499
00:25:15,431 --> 00:25:17,263
(mendengus dan erangan keras)

500
00:25:17,474 --> 00:25:18,464
Maaf, saya bersin.

501
00:25:18,684 --> 00:25:19,470
Apakah kamu baik-baik saja?

502
00:25:20,352 --> 00:25:22,935
Ya, itu sudah
hari yang sangat panas hari ini.

503
00:25:23,147 --> 00:25:25,480
Saya yakin, itu benar-benar
hotsy-totsy hari ini.

504
00:25:25,691 --> 00:25:26,977
Anda tidak perlu melakukannya
katakan hal-hal seperti itu,

505
00:25:27,192 --> 00:25:28,649
itu agak menjengkelkan,

506
00:25:28,861 --> 00:25:31,729
Maksud saya, hotsy-totsy,
Berbagi adalah peduli.

507
00:25:31,947 --> 00:25:32,983
Lezat di perutku!

508
00:25:33,198 --> 00:25:34,188
Lihat, ini dia lagi.

509
00:25:34,408 --> 00:25:35,444
Maksudku, kenapa kamu
mengatakan hal-hal seperti itu?

510
00:25:35,659 --> 00:25:36,900
Ini sangat menjengkelkan.

511
00:25:37,119 --> 00:25:39,577
Jadi dengan kata lain, itu
menggosok Anda dengan cara yang salah?

512
00:25:39,788 --> 00:25:40,528
Ya itu benar.

513
00:25:41,540 --> 00:25:43,122
Jadi artinya, itu
bukan secangkir teh Anda

514
00:25:43,333 --> 00:25:44,619
dan itu tidak mengapung perahumu?

515
00:25:44,835 --> 00:25:46,451
Lihat, kamu melakukannya lagi.

516
00:25:46,670 --> 00:25:48,036
Anda tidak ingin orang
berpikir bahwa kamu tidak normal

517
00:25:48,255 --> 00:25:49,917
atau semacamnya, kan?

518
00:25:50,132 --> 00:25:53,500
Seperti orang-orang itu
di program itu.

519
00:25:53,719 --> 00:25:54,584
Aku tidak tahu.

520
00:25:55,846 --> 00:25:56,802
Jangan tersinggung atau apapun,

521
00:25:57,014 --> 00:25:58,380
tapi saya pikir Anda di atas mereka.

522
00:25:58,599 --> 00:25:59,715
Apa masalahmu?

523
00:25:59,933 --> 00:26:02,721
Aku tidak tahu apa
salah denganmu.

524
00:26:02,936 --> 00:26:04,802
Yah, saya punya autisme.

525
00:26:05,022 --> 00:26:07,264
[David] Apakah itu?

526
00:26:07,524 --> 00:26:10,358
Um, tidak, saya juga punya LD.

527
00:26:10,569 --> 00:26:12,435
[David] Apa itu?
seperti hal yang bersifat kelamin?

528
00:26:12,654 --> 00:26:14,020
Tidak, ini a
ketidakmampuan belajar.

529
00:26:14,239 --> 00:26:15,480
[David] Oh, ya.

530
00:26:15,699 --> 00:26:19,409
Yah, saya kira
semua orang punya masalah.

531
00:26:20,412 --> 00:26:23,576
[Sarah] Itu benar, jadi
apa masalahmu, David?

532
00:26:25,084 --> 00:26:26,620
Saya tidak tahu, saya kira saya punya

533
00:26:26,835 --> 00:26:28,201
sedikit stres
tahun ini,

534
00:26:28,420 --> 00:26:30,628
tapi saya sudah mulai
lebih baik, Anda tahu?

535
00:26:42,476 --> 00:26:44,763
Kenapa kamu harus pergi
rumah sangat mendesak, bagaimanapun?

536
00:26:44,978 --> 00:26:47,311
Bagaimana kalau aku membawamu
keluar malam ini bukan?

537
00:26:47,523 --> 00:26:49,480
Apa yang akan saya katakan
nenek saya?

538
00:26:50,609 --> 00:26:53,522
Nah, jika tidak, lalu bagaimana caranya
tentang besok malam?

539
00:26:53,737 --> 00:26:55,399
Besok adalah Game Night.

540

00:26:55,614 --> 00:26:56,445
Kamis?

541
00:26:56,657 --> 00:26:58,523
Kamis, kita berangkat
kunjungan lapangan ke kebun binatang.

542
00:26:58,742 --> 00:26:59,903
Bagaimana kalau hari Jumat?

543
00:27:00,119 --> 00:27:01,485
Friday adalah acara lagu.

544
00:27:01,703 --> 00:27:02,489
Tampilkan nada?

545
00:27:02,830 --> 00:27:06,289
Ya, tampilkan lagu-lagu itu
setiap hari Jumat.

546
00:27:06,500 --> 00:27:07,957
Setiap hari Jumat?

547
00:27:08,168 --> 00:27:10,581
[Sarah] Saya menikmatinya
sangat banyak, tampilkan lagu-lagu.

548
00:27:10,796 --> 00:27:14,164
Bagaimana kalau, adil
melewatkan satu lagu pertunjukan?

549
00:27:14,383 --> 00:27:15,169
Hanya untukku?

550
00:27:25,477 --> 00:27:28,470
Jadi saya kira, saya akan
sampai jumpa Jumat ini?

551
00:27:28,689 --> 00:27:30,555
(kendaraan mendekat)

552
00:27:30,816 --> 00:27:32,182
Ini bus saya.

553
00:27:44,913 --> 00:27:46,154
[Delilah] Kami
akan berlanjut hari ini

554
00:27:46,373 --> 00:27:48,456
bekerja dengan kami
tema pahlawan super.

555
00:27:48,667 --> 00:27:49,327
Terdengar oke?

556
00:27:49,543 --> 00:27:50,624
[Semua] Ya!
Hebat!

557
00:27:51,545 --> 00:27:53,332
Jadi pertanyaannya saya
tanya kalian minggu lalu,

558
00:27:53,547 --> 00:27:55,584
dan saya meminta kalian untuk berpikir
tentang itu sedikit adalah:

559
00:27:55,799 --> 00:27:58,667
Jika Anda memiliki kekuatan super,
apa yang akan terjadi?

560
00:27:58,886 --> 00:28:02,050
Uh, saya kira itu akan menjadi,

561
00:28:02,264 --> 00:28:04,426
Saya kira itu akan menjadi,

562
00:28:07,686 --> 00:28:10,929
Saya kira itu akan terjadi
menjadi untuk membiarkan dunia

563
00:28:11,148 --> 00:28:13,390
tahu siapa saya sebenarnya, Anda tahu?

564
00:28:13,609 --> 00:28:15,396
[Delilah] Untuk membiarkan dunia
tahu siapa kamu sebenarnya?

565
00:28:15,611 --> 00:28:19,025
[Moe] Tetapi untuk benar-benar mengekspresikan
diri saya dalam berbagai cara.

566
00:28:19,239 --> 00:28:21,856
Kekuatan adiku akan seperti itu

567
00:28:22,117 --> 00:28:26,862
untuk mendapatkan Matt Cone
jatuh cinta denganku

568
00:28:27,122 --> 00:28:28,829
dan melamarku.

569
00:28:29,041 --> 00:28:33,081
Matt Cone sedang berciuman
saya, baju kami tidak aktif,

570
00:28:33,295 --> 00:28:36,379
kita sedang berbaring, miliknya
perut menyentuh milikku.

571
00:28:36,590 --> 00:28:37,751
(tertawa)

572
00:28:37,966 --> 00:28:38,626
Baiklah.

573
00:28:39,134 --> 00:28:40,670
Mari mencoba tetap fokus.
Baik?

574
00:28:40,886 --> 00:28:42,843
Dalam hitungan ketiga,
Aku akan bertanya pada kalian

575
00:28:43,055 --> 00:28:44,921
untuk mengubah caramu
duduk di kursi Anda,

576
00:28:45,140 --> 00:28:45,971
dan aku ingin kamu memikirkannya

577
00:28:46,183 --> 00:28:49,051
bagaimana superhero ini akan duduk.

578
00:28:49,603 --> 00:28:51,060
Anda siap?

579
00:28:51,271 --> 00:28:52,136
Oke, tunggu aku tidak
hitungan sampai tiga belum.

580
00:28:52,356 --> 00:28:54,473
- Oh maaf.
- Oke, kamu siap?

581
00:28:54,691 --> 00:28:58,776
Satu dua tiga!

582
00:28:59,696 --> 00:29:01,562
Ooh, hati-hati.

583
00:29:01,782 --> 00:29:05,867
Lihatlah semua ini
superhero luar biasa di sini.

584
00:29:06,078 --> 00:29:08,195
Apa karakter yang luar biasa.

585
00:29:09,706 --> 00:29:10,412
David

586
00:29:12,042 --> 00:29:15,126
Jika Anda memiliki kekuatan super,
apa yang akan terjadi?

587
00:29:16,672 --> 00:29:18,334
Saya tidak akan terlihat.

588
00:29:21,426 --> 00:29:22,166
Mengapa?

589
00:29:24,471 --> 00:29:26,713
Jadi saya bisa masuk ke dalam
ruang ganti wanita.

590
00:29:26,932 --> 00:29:29,470
(grup tertawa)

591
00:29:31,395 --> 00:29:34,058
[Man] Untuk melakukan aksi ini,
butuh banyak kepercayaan.

592
00:29:34,648 --> 00:29:37,356
Anda semua seharusnya
yakin.

593
00:29:41,655 --> 00:29:44,489
(sorakan penonton)

594
00:29:44,700 --> 00:29:46,487
[Man] Beri dia bantuan!

595
00:29:48,578 --> 00:29:50,410
Jadi, seorang pria berjalan
menjadi toko seks

596
00:29:50,622 --> 00:29:53,615
dan berkata, "Aku mau
boneka tiup. "

597
00:29:55,294 --> 00:29:56,455
Apa itu tiupan?

598
00:29:56,670 --> 00:29:58,502
Anda tahu, boneka-boneka seks itu,

599
00:29:58,714 --> 00:30:00,922
Anda berhubungan seks
boneka-boneka tiup itu

600
00:30:01,133 --> 00:30:03,216
yang Anda lihat di Porno Stop.

601

00:30:03,427 --> 00:30:07,216
Tapi dia berkata, "lakukan
Anda menginginkan boneka pria

602
00:30:07,472 --> 00:30:09,008
"atau boneka perempuan
melakukannya dengan? "

603
00:30:09,224 --> 00:30:12,137
"Aku ingin boneka wanita dilakukan
dengan, apa yang kamu pikir aku gay

604
00:30:12,352 --> 00:30:14,093
"dan aku ingin melakukannya
dengan boneka pria? "

605
00:30:14,313 --> 00:30:17,021
"Oke, apa kamu mau yang hitam
boneka atau boneka putih? "

606
00:30:17,232 --> 00:30:20,396
"Saya tidak tahu, saya tidak
tentu, saya kira boneka putih? "

607
00:30:20,610 --> 00:30:22,897
Itu sangat rasis
dan ofensif.

608
00:30:23,113 --> 00:30:26,572
Yah itu akan lebih banyak lagi
rasis dan ofensif!

609
00:30:26,783 --> 00:30:28,445
"Apakah Anda menginginkan seorang Yahudi
boneka tiup,

610
00:30:28,660 --> 00:30:31,403
"Boneka tiup Kristen
atau boneka tiup Muslim? "

611
00:30:31,621 --> 00:30:32,577
Dia berkata, "Mengapa?
kamu bertanya itu padaku? "

612
00:30:33,457 --> 00:30:36,996
"Karena umat Islam,
mereka meledakkan diri! "

613
00:30:37,210 --> 00:30:37,996
Allah!

614
00:30:41,423 --> 00:30:42,664
(Mendengus) Anda tidak mengerti?

615
00:30:42,883 --> 00:30:46,376
Tidak, saya tidak menemukannya, saya benar-benar menemukannya
ofensif, dan sangat membingungkan.

616
00:30:46,595 --> 00:30:48,837
Jadi, kamu tahu itu
gadis yang berkata,

617
00:30:49,056 --> 00:30:50,422
"Saya tidak bekerja selama seminggu

618
00:30:50,640 --> 00:30:52,848
"Karena saya harus pergi
apakah berkemah di Cranford? "

619
00:30:53,060 --> 00:30:54,267
- Benar.
- Jadi saya pergi, "Oh baiklah,

620
00:30:54,478 --> 00:30:55,594
"Saya orang Yahudi, saya tidak
suka melakukan perkemahan. "

621
00:30:55,812 --> 00:30:57,394
Tunggu dulu, kemah macam apa ini?

622
00:30:57,606 --> 00:30:59,472
Saya tidak tahu, saya pikir
ini adalah konsentrasi.

623
00:31:01,234 --> 00:31:02,941
Saya hanya bercanda!

624
00:31:03,153 --> 00:31:04,485
Itu tidak lucu!

625
00:31:05,364 --> 00:31:07,572
Saya harus berkonsentrasi.

626
00:31:07,783 --> 00:31:08,864
Kanan.

627
00:31:09,076 --> 00:31:10,692
Jadi apa kamp ini?

628
00:31:10,911 --> 00:31:12,118
Um, saya tidak yakin.

629
00:31:12,329 --> 00:31:13,115
Baik.

630
00:31:14,122 --> 00:31:16,239
Tapi, saya pergi, "Saya tidak suka pergi

631
00:31:16,458 --> 00:31:18,916
tidak ada kamp, ​​saya orang Yahudi! "

632
00:31:19,127 --> 00:31:21,460
Yah, saya tahu
apa David, aku orang Yahudi,

633
00:31:21,671 --> 00:31:22,502
tapi aku sudah pergi ke perkemahan

634
00:31:22,714 --> 00:31:23,921
dan saya sudah tampil dalam banyak hal

635
00:31:24,132 --> 00:31:25,714
teater musikal
produksi dan drama.

636
00:31:25,926 --> 00:31:28,418
[David] Oh, itu bodoh
lelucon saya katakan, saya minta maaf ...

637
00:31:28,637 --> 00:31:30,629
[Sarah] Bisakah Anda memberi saya
ada waktu untuk bertanya, mungkin,

638
00:31:30,847 --> 00:31:31,712
apa artinya lelucon?

639
00:31:31,932 --> 00:31:32,843
[David] saya akan menjelaskan leluconnya,

640
00:31:33,058 --> 00:31:34,139
Maksudku, aku akan menjelaskan leluconnya.

641
00:31:34,351 --> 00:31:35,637
Karena kata-kata bisa

642
00:31:35,852 --> 00:31:37,468
memiliki banyak makna.
- Karena, itu seperti,

643
00:31:37,687 --> 00:31:39,349
ya, ada
banyak makna.

644
00:31:39,564 --> 00:31:40,395
Sama seperti dengan ...

645
00:31:40,607 --> 00:31:41,472
Mungkin saat ada jeda

646
00:31:41,691 --> 00:31:43,148
Aku bisa memintamu
klarifikasi...

647
00:31:43,360 --> 00:31:44,191
- Kata-kata ...
- Tunggu, jangan ganggu saya,

648
00:31:44,403 --> 00:31:45,439
Saya dapat meminta Anda untuk klarifikasi.

649
00:31:45,654 --> 00:31:46,394
Aku minta maaf, aku
menjadi gugup,

650
00:31:46,863 --> 00:31:49,150
Saya tidak bermaksud mengganggu.
- Mungkin saat ada jeda

651
00:31:49,366 --> 00:31:50,982
untuk bertanya padamu, jadi aku
tahu apa artinya.

652
00:31:51,201 --> 00:31:52,362
Saya perlu spesifikasinya.

653
00:31:52,577 --> 00:31:53,658
[David] Saya hanya berkata
untuk membuatmu tertawa,

654
00:31:53,870 --> 00:31:54,951
tidak membuatmu berdebat denganku.

655
00:31:55,163 --> 00:31:56,904
Kedengarannya seperti Who's on First.

656
00:31:57,207 --> 00:31:59,199
[Sarah] Saya tidak mau
dengar Siapa yang Pertama, saya hanya,

657
00:31:59,418 --> 00:32:01,626
yang aku pedulikan adalah

memahami lelucon Anda.

658
00:32:01,837 --> 00:32:03,954
[David] Sarah, saya
membuat boo-boo, oke?

659
00:32:04,172 --> 00:32:06,334
Itu Bukan kamu itu aku.

660
00:32:06,925 --> 00:32:09,258
Saya tidak bermaksud mengganggu
kamu barusan, oke?

661
00:32:09,469 --> 00:32:12,507
(Musik biola yang lembut)

662
00:32:32,451 --> 00:32:34,408
Bagaimana kabarmu,
ayam dan nasi.

663
00:32:34,619 --> 00:32:36,155
[Sammy] David.

664
00:32:36,371 --> 00:32:38,408
Saya punya kesempatan
itu menurut saya

665
00:32:38,623 --> 00:32:40,956
Anda akan menghargai sebagai pria gay.

666
00:32:42,085 --> 00:32:43,246
Apa?

667
00:32:43,462 --> 00:32:44,623
Uh, gyro domba, tolong?

668
00:32:44,838 --> 00:32:47,046
[David] Bung, aku bukan gay.

669
00:32:48,258 --> 00:32:49,089
Apa?

670
00:32:49,551 --> 00:32:51,508
- Maaf, aku bukan gay.
- Terima kasih.

671
00:32:51,720 --> 00:32:53,552
Tetapi Anda memilikinya
perilaku gay.

672
00:32:53,763 --> 00:32:54,970
Kamu sangat berseni.

673
00:32:55,932 --> 00:32:59,221
Anda sangat ramah tamah dan Anda tampak
menggoda dengan semua orang.

674
00:33:00,520 --> 00:33:02,887
Bagaimana Anda dan
Matt suka datang

675
00:33:03,106 --> 00:33:06,895
ke klub eksklusif kami
dari pertunjukan lagu pada hari Jumat?

676
00:33:07,110 --> 00:33:08,601
Saya tidak bisa ini
Jumat, aku punya rencana.

677
00:33:08,820 --> 00:33:09,810
Batalkan mereka.

678
00:33:11,281 --> 00:33:14,240
Nah, saya kira
untuk melihat Sarah hari itu.

679
00:33:14,451 --> 00:33:17,194
Sarah akan
berada di acara musik.

680
00:33:17,412 --> 00:33:18,448
Dia tidak bisa mengerti
keluar dari Jumat ini?

681
00:33:18,663 --> 00:33:20,154
Dia tidak bisa, pernah!

682
00:33:20,373 --> 00:33:22,456
Dia adalah bintangnya,
dia adalah diva,

683
00:33:22,667 --> 00:33:25,375
dia adalah burung penyanyi itu,
dia menyediakan musik.

684
00:33:25,587 --> 00:33:28,204
Tanpanya,
tidak akan ada musik.

685
00:33:28,423 --> 00:33:29,379
[David] Ya, saya harus
lihat Sarah hari itu,

686
00:33:29,591 --> 00:33:31,833
Maksud saya, kami punya rencana, Anda tahu?

687
00:33:32,052 --> 00:33:34,294
Maksudku, pergi berkencan.

688
00:33:34,513 --> 00:33:35,924
Dia pacarku.

689
00:33:36,139 --> 00:33:36,925
Apa?

690
00:33:37,265 --> 00:33:38,472
Ya, dia pacarku.

691
00:33:38,683 --> 00:33:39,924
Ya Tuhan!

692
00:33:40,727 --> 00:33:42,389
Anda tahu apa itu, tidak apa-apa.

693
00:33:42,604 --> 00:33:44,186
Jangan datang untuk ditampilkan
lagu-lagu, tidak apa-apa,

694
00:33:44,397 --> 00:33:45,308
lupakan aku pernah mengatakan apa-apa.

695
00:33:45,524 --> 00:33:47,015
Jangan datang untuk menunjukkan nada.

696
00:33:47,234 --> 00:33:48,566
Tunggu tunggu, apa-apaan ini,

697
00:33:48,777 --> 00:33:50,564
Anda baru saja menawarkan saya dan
lalu kamu mengambilnya?

698
00:33:50,779 --> 00:33:51,610
Tidak, tidak apa-apa, saya
mengubah pikiranku ...

699
00:33:51,905 --> 00:33:53,066
Saya harus menemui Sarah hari itu!

700
00:33:53,406 --> 00:33:54,567
Anda dapat melihat Sarah di lain hari.

701
00:33:54,783 --> 00:33:57,446
Tolong jangan datang untuk menampilkan lagu.

702
00:33:58,620 --> 00:33:59,610
Kenapa tidak?

703
00:34:00,580 --> 00:34:01,536
Kenapa tidak?

704
00:34:06,836 --> 00:34:08,452
[David] Berapa banyak?

705
00:34:09,589 --> 00:34:10,921
[Petugas] $ 5.

706
00:34:11,132 --> 00:34:14,216
[David] Di sana Anda
pergi, pertahankan perubahan.

707
00:34:14,427 --> 00:34:16,589
- Terima kasih.
- Semoga harimu menyenangkan.

708
00:34:29,568 --> 00:34:33,107
Giliranmu, Zach, jika
itulah nama aslimu.

709
00:34:33,321 --> 00:34:36,735
Uh, bagaimana?
sesuatu dari Les Mis.

710
00:34:36,950 --> 00:34:37,940
Bisakah kita tolong
melakukan sesuatu yang lain?

711
00:34:38,159 --> 00:34:39,570
Kami mendengar semuanya
waktu dari Sarah.

712
00:34:39,786 --> 00:34:41,072
[Annie] Bagaimana
sebuah lagu dari Kucing?

713
00:34:41,288 --> 00:34:42,199
Versi yang mana?

714
00:34:42,414 --> 00:34:43,450
[Zach] Mungkinkah itu sama?

715
00:34:43,665 --> 00:34:44,655
Saya lebih suka bukan,

716
00:34:44,874 --> 00:34:47,116
kami menyukai beberapa variasi
dalam hal ini.

717
00:34:47,335 --> 00:34:49,292
Zach, bisakah kamu
memilih sesuatu yang lain?

718
00:34:49,504 --> 00:34:51,370
- Tidak.
- Ini bukan terserah dia, Sammy.

719
00:34:51,590 --> 00:34:54,674
Baiklah, kamu

giliran, pria hippy.

720
00:34:54,884 --> 00:34:58,503
Namaku Dylan, jangan
panggil aku itu lagi.

721
00:34:58,722 --> 00:35:00,463
Apa yang kamu pilih.

722
00:35:00,682 --> 00:35:01,718
The Acid Queen.

723
00:35:01,933 --> 00:35:05,222
[Will] Great song,
tapi bukan nada pertunjukan.

724
00:35:07,606 --> 00:35:10,599
(obrolan tidak jelas)

725
00:35:17,324 --> 00:35:20,442
Bagaimana kalau, Paradox,

726
00:35:20,660 --> 00:35:21,992
atau Ketika Anda Sudah Kiri
Lipatan Bajak Laut Anda,

727
00:35:22,203 --> 00:35:23,444
dari Pirates of Penzance?

728
00:35:23,663 --> 00:35:25,120
Anda selalu memilih yang itu,

729
00:35:25,332 --> 00:35:29,997
tetapi game membutuhkan
aku memanjakanmu.

730
00:35:30,211 --> 00:35:32,498
(musik ceria)

731
00:35:32,714 --> 00:35:34,501
Γ ¬ ¬ Ketika Anda pergi
lipatan bajak laut kami

732
00:35:34,716 --> 00:35:36,503
ΓΓ¬ Kami mencoba untuk menaikkan
roh kita pingsan

733
00:35:36,718 --> 00:35:38,425
ΓÖ¬ Menurut kebiasaan kami yang lama

734
00:35:38,637 --> 00:35:40,879
ΓÖ¬ Dengan gurauan dan quibbles kuno

735
00:35:41,097 --> 00:35:42,213
Γ ¬ Kami berbaring dan
terisak pada batu karang

736
00:35:42,432 --> 00:35:44,424
(Kenop pintu bergetar)

737
00:35:44,643 --> 00:35:46,009
[Sammy] David?

738
00:35:46,227 --> 00:35:47,138
[David] Hai semuanya.

739
00:35:47,354 --> 00:35:49,391
Apa yang kamu lakukan di sini?

740
00:35:50,565 --> 00:35:52,352
Sudah kubilang jangan datang.

741
00:35:54,986 --> 00:35:57,603
[David] Gotta
berikan ini padamu.

742
00:35:59,282 --> 00:36:01,365
Wow, kamu terlihat hebat!

743
00:36:01,576 --> 00:36:03,317
Maksudku, kamu lihat
hebat dalam warna merah juga.

744
00:36:03,536 --> 00:36:07,496
Saya suka gaun merah
omong-omong, kamu tahu.

745
00:36:07,707 --> 00:36:10,074
Saya sedang mencari, mungkin Anda
ingin berkumpul bersama nanti,

746
00:36:10,293 --> 00:36:11,750
setelah ini, kamu tahu?

747
00:36:11,961 --> 00:36:13,748
Pergi ke suatu tempat untuk makan?

748
00:36:17,842 --> 00:36:20,459
Kenapa kamu tidak senang melihatku?

749
00:36:23,390 --> 00:36:26,428
David, saya tahu bagaimana smokin '
panas dan seksi Anda,

750
00:36:26,643 --> 00:36:28,225
tapi ini bukan saat yang tepat

751
00:36:28,436 --> 00:36:30,519
dan tempat yang akan dikunjungi
memiliki percakapan ini.

752
00:36:30,730 --> 00:36:33,768
Kami tidak akan membahasnya
di sini lebih jauh.

753
00:36:35,652 --> 00:36:38,065
ΓÖ¬ Paradoks, sebuah paradoks

754
00:36:38,279 --> 00:36:41,943
Jadi, sebenarnya apa itu
itu yang kamu lakukan, David?

755
00:36:42,158 --> 00:36:43,899
Saya seorang pembuat film.

756
00:36:44,119 --> 00:36:45,200
Uh huh?

757
00:36:45,412 --> 00:36:46,994
[David] Saya punya
proyek dalam karya.

758
00:36:47,205 --> 00:36:49,572
Biar saya tebak, kamu ...

759
00:36:49,791 --> 00:36:51,783
masih tinggal dengan orang tuamu.

760
00:36:52,001 --> 00:36:54,084
Tidak pernah mendapatkan
nikel dalam hidup Anda,

761
00:36:54,295 --> 00:36:55,877
dan tidak pernah benar-benar membuat film,

762
00:36:56,089 --> 00:36:58,172
hanya berbicara tentang membuatnya.

763
00:36:58,383 --> 00:37:01,251
Apakah saya ada di sini, sejauh ini?

764
00:37:01,469 --> 00:37:03,381
Saya seorang pembuat film yang sah.

765
00:37:03,596 --> 00:37:05,383
Saya punya film, yang
sedang dipertimbangkan

766
00:37:05,598 --> 00:37:07,464
dari Palm Beach
Festival Film Internasional.

767
00:37:07,684 --> 00:37:09,550
Di sini, lihat ini.

768
00:37:09,769 --> 00:37:10,600
Film ku.

769
00:37:10,812 --> 00:37:13,270
(musik redup)

770
00:37:26,494 --> 00:37:29,487
Tolong ambil itu
hal keluar dari wajahku,

771
00:37:29,706 --> 00:37:31,117
sekelompok film rumah acak

772
00:37:31,332 --> 00:37:34,370
dirangkai bersama
tidak ada pesanan estetika.

773
00:37:34,586 --> 00:37:38,421
Jadi, Sarah, sayangku,
giliran Anda.

774
00:37:38,631 --> 00:37:40,543
[Sammy] Kenapa tidak
Anda pernah membiarkan saya bernyanyi?

775
00:37:40,759 --> 00:37:44,719
Sebagai pacar saya, Sarah
memiliki hak istimewa.

776
00:37:47,932 --> 00:37:50,595
Sekarang nyanyikan burung penyanyi saya yang cantik!

777
00:37:54,647 --> 00:38:00,188
Γ ¬ Biarkan aku memanggilmu sayang

778
00:38:00,403 --> 00:38:03,111
Luar biasa, brava!

779
00:38:03,323 --> 00:38:05,690
Sarah dan Will adalah pasangan?

780

00:38:05,909 --> 00:38:07,241
Biar saya jelaskan,

781
00:38:09,078 --> 00:38:16,246
Sarah pada dasarnya adalah a
pemain atau seorang pria-izer.

782
00:38:16,461 --> 00:38:17,668
Whoa.

783
00:38:17,879 --> 00:38:19,290
Ini adalah bagian dari sifatnya.

784
00:38:19,506 --> 00:38:20,963
Dia bilang dia sangat menyukaiku,

785
00:38:21,174 --> 00:38:22,756
bahwa aku adalah meong kucing.

786
00:38:22,967 --> 00:38:26,586
Dia juga menjelaskan tentang
holocaust sebagai gelandangan.

787
00:38:26,805 --> 00:38:29,138
Dapatkah kamu mengerti
ini tentang dia?

788
00:38:29,349 --> 00:38:30,009
Ya.

789
00:38:30,642 --> 00:38:33,931
Jangan mengharapkan apapun
selain kencan dan seks.

790
00:38:37,899 --> 00:38:39,856
Bisakah kita memainkan judul
lagu Anything Goes?

791
00:38:40,068 --> 00:38:42,401
(musik lembut)

792
00:39:00,505 --> 00:39:01,211
(ubah jingle)

793
00:39:01,422 --> 00:39:02,629
Bantu saudara laki-laki keluar?

794
00:39:02,841 --> 00:39:04,753
Dapatkan itu sialan
hal keluar dari wajahku,

795
00:39:04,968 --> 00:39:06,550
itu bukan salahku kamu
mengacaukan hidupmu,

796
00:39:06,761 --> 00:39:08,673
kamu brengsek sialan!

797
00:39:08,888 --> 00:39:10,925
Sialan kamu, kamu bum!

798
00:39:11,140 --> 00:39:12,472
Sialan kamu!

799
00:39:12,684 --> 00:39:14,391
Tenang, bung.

800
00:39:14,602 --> 00:39:16,594
[David] Tutup mulutmu!

801
00:39:17,647 --> 00:39:20,060
Oke, Sarah, Zach?

802
00:39:20,275 --> 00:39:22,437
Sekarang, kami melakukan adegan tiga sebelumnya,

803
00:39:22,652 --> 00:39:24,939
sekarang kita akan mencoba
tanpa skrip.

804
00:39:25,154 --> 00:39:27,988
Yang telah dibilang,
Zach, hal yang sama.

805
00:39:28,199 --> 00:39:30,065
Butt-telanjang akan menjadi yang terbaik.

806
00:39:32,161 --> 00:39:32,867
[Zach] Semua saya
pakaian tinggal.

807
00:39:33,079 --> 00:39:34,365
[Sammy] Lalu, itu baik-baik saja.

808
00:39:34,581 --> 00:39:35,492
Kepada dia secara langsung?

809
00:39:35,707 --> 00:39:36,367
Iya nih.

810
00:39:36,583 --> 00:39:37,414
[Sarah] Oh, Travis.

811
00:39:37,625 --> 00:39:39,287
Saya sangat terkesan Anda datang kepada saya.

812
00:39:39,502 --> 00:39:40,333
Sarah?

813
00:39:40,545 --> 00:39:41,786
- Apa?
- Kamu tidak tahu namanya.

814
00:39:42,005 --> 00:39:43,416
[Sarah] Tidak, katakan saja
tanpa nama?

815
00:39:43,631 --> 00:39:44,587
Katakan tanpa nama.

816
00:39:45,925 --> 00:39:47,791
Ya Tuhan, aku sangat
terkesan Anda datang kepada saya.

817
00:39:48,011 --> 00:39:50,048
Sukacita hidupku!

818
00:39:50,263 --> 00:39:51,003
Itu membuat saya, saya sangat senang!

819
00:39:51,222 --> 00:39:52,008
Sarah.

820
00:39:52,932 --> 00:39:53,638
- Apa?
- Apakah kamu memberitahunya

821
00:39:53,850 --> 00:39:54,510
bagaimana perasaan Anda, segera?

822
00:39:54,726 --> 00:39:55,557
Tidak.

823
00:39:59,689 --> 00:40:01,806
[David] Kenapa tidak
katakan padaku kamu punya pacar?

824
00:40:02,025 --> 00:40:02,856
[Sarah] Apa maksudmu?

825
00:40:03,067 --> 00:40:04,148
[David] Persis apa yang saya maksud.

826
00:40:04,360 --> 00:40:06,977
Kenapa kamu tidak memberitahuku
kamu punya pacar?

827
00:40:08,990 --> 00:40:10,777
Yah, saya tidak
tahu bagaimana perasaanmu

828
00:40:10,992 --> 00:40:12,358
tentang hubungan terbuka ...

829
00:40:12,577 --> 00:40:14,569
(Mencemooh) Buka hubungan?

830
00:40:14,787 --> 00:40:15,903
Ini yang kamu sebut ini?

831
00:40:16,122 --> 00:40:18,535
[Sarah] David,
Saya masih perlu,

832
00:40:18,750 --> 00:40:21,914
Saya harus tetap benar
menghaluskanmu di sini.

833
00:40:22,128 --> 00:40:24,871
Maksudku, kamu apa
tidak mengerti adalah,

834
00:40:25,089 --> 00:40:27,752
ada begitu banyak ikan
di luar sana di laut.

835
00:40:27,967 --> 00:40:30,254
Dan Anda membiarkan semuanya
ikan-ikan ini, menyentuhmu?

836
00:40:30,470 --> 00:40:31,881
Tidak, hanya saja,

837
00:40:32,096 --> 00:40:33,962
semua pria yang
ada di atas saya,

838
00:40:34,182 --> 00:40:36,549
seluruh diriku.
- Ya Tuhan...

839
00:40:36,768 --> 00:40:38,555
atau di pangkuanku.

840
00:40:38,770 --> 00:40:39,851
Apa?

841
00:40:40,772 --> 00:40:43,185
Apakah saya mendengar dengan benar, mereka duduk
di pangkuanmu dan semua itu?

842
00:40:43,399 --> 00:40:44,560
Tuhanku.

843
00:40:46,152 --> 00:40:48,360
Oke, saya akan menggunakan benar-benar,

benar-benar kata jelek sekarang.

844
00:40:48,571 --> 00:40:49,402
Saya tidak jelek.

845
00:40:49,614 --> 00:40:51,105
Aku tidak bilang kamu jelek.

846
00:40:51,324 --> 00:40:53,691
Saya mengatakan saya menggunakan kata jelek.

847
00:40:53,910 --> 00:40:57,153
Apakah kata promiscuous
ada artinya bagimu?

848
00:40:57,372 --> 00:40:58,613
Tidak.

849
00:40:58,831 --> 00:41:02,370
Itu artinya ini
pria, jangan menghormatimu.

850
00:41:02,585 --> 00:41:06,329
Yang mereka inginkan saja
kamu untuk satu hal.

851
00:41:06,547 --> 00:41:09,381
Tepat di
memacu momen,

852
00:41:09,592 --> 00:41:11,424
Saya merasa seolah-olah Anda
menempatkan banyak sosial

853
00:41:11,636 --> 00:41:13,719
dan tekanan emosional
sekarang juga untukku.

854
00:41:13,930 --> 00:41:16,217
Kapan terakhir
waktu Akan benar-benar

855
00:41:16,432 --> 00:41:19,220
termasuk Anda dalam
percakapan, ya?

856
00:41:22,647 --> 00:41:23,603
Lihat?

857
00:41:23,815 --> 00:41:24,896
Saya tidak menekan Anda.

858
00:41:25,108 --> 00:41:26,394
Anda melakukan apa yang Anda inginkan.

859
00:41:26,609 --> 00:41:29,898
Aku tidak akan memaksamu
menjadi pacarku.

860
00:41:33,992 --> 00:41:35,153
Terserah.

861
00:41:50,216 --> 00:41:53,380
Sarah dan David, kamu
punya beberapa pekerjaan rumah, kan?

862
00:41:53,594 --> 00:41:55,551
Anda pergi ke Jembatan Brooklyn?

863
00:41:55,763 --> 00:41:56,753
Bagaimana itu?

864
00:41:58,683 --> 00:42:00,265
Itu agak menjengkelkan.

865
00:42:00,476 --> 00:42:03,014
[Dorsey] Oke,
menjengkelkan, bagaimana caranya?

866
00:42:04,480 --> 00:42:05,721
Sarah, bagaimana denganmu?

867
00:42:05,940 --> 00:42:08,523
Apa yang kamu pikirkan
Jembatan Brooklyn?

868
00:42:08,735 --> 00:42:12,274
Yah, menjadi sangat
jujur ​​denganmu, Dorsey,

869
00:42:12,822 --> 00:42:15,860
meskipun David ditemukan
itu sangat menjengkelkan

870
00:42:16,075 --> 00:42:20,069
untuk fokus pada hal yang positif,
Saya punya waktu yang indah.

871
00:42:20,288 --> 00:42:22,245
Kenangan hebat di sana.

872
00:42:22,457 --> 00:42:24,164
[Dorsey] Adakah yang bisa
yang lain berhubungan dengan itu?

873
00:42:24,375 --> 00:42:27,459
[Dylan] Ya, saya
jangan irii siapa pun ...

874
00:42:36,387 --> 00:42:39,380
(nyanyian tidak jelas)

875
00:42:43,102 --> 00:42:44,684
ΓÖ¬ Seseorang ada di dapur

876
00:42:44,896 --> 00:42:47,138
(kendaraan mendekat)

877
00:42:49,317 --> 00:42:52,435
(Jendela mobil berputar)

878
00:42:55,198 --> 00:42:57,815
[Driver] Apakah Anda
masuk, Pak Cohen?

879
00:43:14,383 --> 00:43:16,545
Bagaimana dengan teman-temanmu?

880
00:43:29,690 --> 00:43:31,556
(musik lembut)

881
00:43:31,776 --> 00:43:33,688
Satu, dua ... gah!

882
00:43:35,988 --> 00:43:37,104
Marah!

883
00:43:37,448 --> 00:43:39,485
(bertepuk tangan) Wooo!

884
00:43:39,700 --> 00:43:40,565
Wow.

885
00:43:41,536 --> 00:43:42,868
Satu lagi untuk semoga berhasil!

886
00:43:43,079 --> 00:43:45,492
Anda ingin mencium pacar Anda.

887
00:43:46,457 --> 00:43:48,119
[Gamekeeper] Apa
tentang kamu, gadis?

888
00:43:48,334 --> 00:43:49,666
[Sarah] Saya tidak tahu caranya.

889
00:43:50,044 --> 00:43:51,376
[David] Di sini,
gunakan ini, gunakan ini.

890
00:43:51,587 --> 00:43:53,123
Saya hanya merasa ingin menonton.

891
00:43:53,339 --> 00:43:55,956
Saya memiliki diet yang sangat berat
pembatasan gluten,

892
00:43:56,175 --> 00:43:58,258
Saya ingin memastikan
tidak ada gluten.

893
00:43:58,469 --> 00:43:59,755
Saya hanya ingin membuatnya
itu benar-benar sangat,

894
00:43:59,971 --> 00:44:01,087
sangat jernih.

895
00:44:01,305 --> 00:44:03,217
Dan jika tidak ada gluten,

896
00:44:03,432 --> 00:44:04,513
Saya sangat suka
salad lobster.

897
00:44:04,725 --> 00:44:06,136
Apakah mayones
ada gluten di dalamnya?

898
00:44:06,352 --> 00:44:07,718
Tidak, baiklah.

899
00:44:07,937 --> 00:44:08,802
Oke, ya.

900
00:44:09,438 --> 00:44:11,600
Lihatlah ini, ini menyenangkan.

901
00:44:13,609 --> 00:44:15,020
Itu tidak harus selalu

902
00:44:15,236 --> 00:44:17,148
berada di pantai David, kamu tahu?

903
00:44:17,363 --> 00:44:19,525
Nah ini adalah apa
pantai adalah tentang.

904
00:44:19,740 --> 00:44:22,232
David, aku benar-benar tidak
seperti pasir di kakiku.

905

00:44:22,451 --> 00:44:24,818
Ayolah, aku hanya
ingin memegang tanganmu.

906
00:44:25,037 --> 00:44:26,244
Tidak bisakah kita melakukan sesuatu yang lain?

907
00:44:26,455 --> 00:44:28,242
Seperti mencampur dan mencocokkan dan
menjelajahi berbagai ...

908
00:44:28,457 --> 00:44:29,368
Apa yang ingin Anda lakukan Sarah?

909
00:44:29,584 --> 00:44:31,621
Oke, apa yang kamu lakukan
ingin lakukan, oke?

910
00:44:31,836 --> 00:44:34,374
- Apa yang ingin saya lakukan David ...
- Kami di Pulau Coney di sini.

911
00:44:34,589 --> 00:44:35,670
Ada sejuta
hal-hal yang harus dilakukan di sini,

912
00:44:35,882 --> 00:44:36,918
apa yang ingin kamu lakukan?

913
00:44:37,133 --> 00:44:38,340
Ya Tuhan.
- Oh, lihat, lihat! ...

914
00:44:39,177 --> 00:44:40,042
(David mengerang keras)
- David, lihat!

915
00:44:40,261 --> 00:44:41,752
Lihatlah ini, saya suka,
ini terlihat sangat menarik,

916
00:44:41,971 --> 00:44:43,212
lihat yang satu itu
di sini, lihat!

917
00:44:43,431 --> 00:44:44,262
(David erangan)

918
00:44:44,640 --> 00:44:46,131
[Sarah] David,
Sayang, ini terlihat

919
00:44:46,350 --> 00:44:47,431
sangat menggairahkan dan menggiurkan.

920
00:44:47,643 --> 00:44:48,884
(Pengendara berteriak)

921
00:44:49,103 --> 00:44:50,435
Sepertinya itu
string akan rusak,

922
00:44:50,646 --> 00:44:51,557
Aku tidak ingin kamu terluka.

923
00:44:52,231 --> 00:44:53,847
Kami tidak akan terluka,
Anda akan melindungi saya.

924
00:44:54,066 --> 00:44:55,773
Aku ingin pergi dengan mereka bersamamu.

925
00:44:58,487 --> 00:45:00,695
[David] Saya baru saja mengetahuinya,
Anda ingin cangkir teh,

926
00:45:00,907 --> 00:45:03,365
kuda-kuda berkuda, perahu-perahu.

927
00:45:03,576 --> 00:45:05,943
Sempurna untuk seorang wanita
seperti kamu, kamu tahu?

928
00:45:06,162 --> 00:45:07,243
Aku tidak mau pergi
pada wahana bayi,

929
00:45:07,455 --> 00:45:08,741
Saya sudah berumur di luar tahapan itu.

930
00:45:08,956 --> 00:45:10,492
[David] Apakah kamu mau
untuk pergi naik kereta gantung?

931
00:45:10,708 --> 00:45:11,539
Di mana wahana umban?

932
00:45:11,751 --> 00:45:13,287
Lihatlah itu, di udara.

933
00:45:13,502 --> 00:45:15,414
[Sarah] Perahu itu naik, adalah
masih belum sesuai untuk saya,

934
00:45:15,630 --> 00:45:17,337
wahana perahu
masih sangat babyish.

935
00:45:17,548 --> 00:45:19,460
[David] Kita selalu bisa pergi
di perjalanan naik kuda, Anda tahu,

936
00:45:19,675 --> 00:45:20,506
seperti komidi putar?

937
00:45:20,718 --> 00:45:22,755
Semua orang terus berjalan
komidi putar.

938
00:45:23,012 --> 00:45:23,968
Semua orang dari segala usia.

939
00:45:24,180 --> 00:45:25,216
- Baik.
- Ini bukan hanya untuk bayi.

940
00:45:25,640 --> 00:45:28,053
Oke, saya percaya pada Anda
itu, kami akan melakukannya.

941
00:45:40,321 --> 00:45:43,485
(anak-anak mengobrol)

942
00:45:45,451 --> 00:45:46,487
Apa yang salah?

943
00:45:46,702 --> 00:45:48,534
Apakah kamu tidak ingin kuda?

944
00:45:48,746 --> 00:45:50,829
Tidak, kuda bukan untuk pria.

945
00:46:03,678 --> 00:46:06,295
(musik ceria)

946
00:46:13,521 --> 00:46:15,262
Woo hoo!

947
00:46:16,524 --> 00:46:17,765
Woo hoo!

948
00:46:17,984 --> 00:46:19,065
Merayu!

949
00:46:19,277 --> 00:46:21,018
(menghembuskan napas)

950
00:46:21,237 --> 00:46:24,526
Saya mengalami
ledakan, David, woo!

951
00:46:26,659 --> 00:46:27,900
Merayu!

952
00:46:30,496 --> 00:46:31,202
Woo hoo!

953
00:46:31,414 --> 00:46:33,576
(mendengus dan erangan keras)

954
00:46:35,293 --> 00:46:37,535
Maaf, ini alergi saya.

955
00:46:37,753 --> 00:46:40,336
(mendengus dan berteriak)

956
00:46:49,473 --> 00:46:51,430
Tidak apa-apa, tidak apa-apa!

957
00:46:56,897 --> 00:46:58,684
(erangan keras)

958
00:47:00,192 --> 00:47:03,856
Oh, saya di luar kendali,
turunlah!

959
00:47:11,162 --> 00:47:12,278
Hentikan perjalanan!

960
00:47:13,748 --> 00:47:14,909
Hentikan perjalanan!

961
00:47:28,429 --> 00:47:30,466
(David mendengus dan berteriak)

962
00:47:34,518 --> 00:47:37,181
(David mengerang keras)

963
00:47:38,564 --> 00:47:40,681
(David mendengus dan berteriak)

964
00:47:55,664 --> 00:47:58,156
Tentang hal itu,
perjalanan naik kuda,

965
00:47:58,376 --> 00:47:59,708
Aku baru saja sakit, itu saja,

966
00:47:59,919 --> 00:48:02,036
tapi saya baik-baik saja sekarang, Anda tahu?

967
00:48:03,255 --> 00:48:06,999

Maksudku, aku tidak menular
atau sesuatu seperti ...

968
00:48:09,762 --> 00:48:11,344
Sarah, lihat aku.

969
00:48:11,555 --> 00:48:12,466
Saya baik-baik saja.

970
00:48:15,684 --> 00:48:19,018
Maksud saya, saya benar-benar
menjadi lebih baik.

971
00:48:20,356 --> 00:48:22,769
(musik lembut)

972
00:48:40,709 --> 00:48:43,747
(burung camar berkotek)

973
00:48:58,102 --> 00:49:02,062
ΓÖ¬ Di tempat aku berbohong

974
00:49:04,859 --> 00:49:08,978
ΓÖ¬ Dan berlutut dan berkata
ave ada untuk saya

975
00:49:12,158 --> 00:49:14,650
Yah, saya selalu berkata,
kamu tidak bisa salah

976
00:49:14,869 --> 00:49:16,576
dengan Gilbert kecil
dan Sullivan ...

977
00:49:16,787 --> 00:49:17,823
Gilbert dan Sullivan?

978
00:49:18,038 --> 00:49:18,903
Untuk ini?

979
00:49:19,832 --> 00:49:22,199
Bagaimana dengan beberapa
Justin Timberlake.

980
00:49:22,418 --> 00:49:23,124
[David] Hei, Will.

981
00:49:23,586 --> 00:49:25,168
Ayo lakukan Mirror
dan Cry Me A River,

982
00:49:25,463 --> 00:49:27,250
mereka berdua ada di Daftar Terbaik Anda.

983
00:49:27,465 --> 00:49:30,799
ΓÖ¬ Jangan bilang kamu mencintaiku

984
00:49:31,010 --> 00:49:31,966
[David] Saya senang melihat

985
00:49:32,178 --> 00:49:35,091
apa yang kamu sajikan
di showcase.

986
00:49:35,306 --> 00:49:38,765
[Akan] Oh sungguh, saya pikir
Anda baru saja melewati.

987
00:49:38,976 --> 00:49:42,094
ΓÖ¬ Sampai Anda datang kepada saya

988
00:49:50,779 --> 00:49:53,192
(bertepuk tangan)

989
00:49:58,662 --> 00:50:00,654
Apakah kamu seorang puteri peri?

990
00:50:03,042 --> 00:50:07,207
Saya sangat mencintai Anda
pakaian, itu sangat indah!

991
00:50:07,421 --> 00:50:10,380
Saya suka hijau, itu
warna kesukaanku!

992
00:50:13,385 --> 00:50:16,549
Γ ¬ Saya tis negara saya

993
00:50:19,225 --> 00:50:24,562
ΓÖ¬ Tanah kebebasan yang manis

994
00:50:24,855 --> 00:50:29,566
Γ ¬ Dari kamu aku bernyanyi

995
00:50:30,402 --> 00:50:32,268
Hai terima kasih!

996
00:50:32,488 --> 00:50:33,444
Tuhan memberkati Anda!

997
00:50:34,657 --> 00:50:35,773
[David] Di sini kita
adalah, drama sepupu saya.

998
00:50:35,991 --> 00:50:37,983
Anda hanya akan menyukainya.

999
00:50:50,130 --> 00:50:52,588
(bertepuk tangan)

1000
00:51:02,726 --> 00:51:04,467
Hai, Matt, ini David.

1001
00:51:04,687 --> 00:51:08,146
Kami baru saja melihat acaramu,
kita masih di teater,

1002
00:51:08,357 --> 00:51:09,564
jadi saya tidak tahu harus berbuat apa.

1003
00:51:09,900 --> 00:51:11,766
Anda ingin bertemu kami
di restoran?

1004
00:51:11,986 --> 00:51:13,397
Apakah ada yang saya
dapat membantu Anda?

1005
00:51:13,612 --> 00:51:14,693
Tidak, saya tidak benar-benar
butuh sesuatu.

1006
00:51:14,905 --> 00:51:16,316
Saya ingin tahu apa
hobimu adalah,

1007
00:51:16,532 --> 00:51:18,194
Hal Apa Yang Menbuatmu Tertarik?

1008
00:51:19,243 --> 00:51:21,360
Saya tidak punya hobi.

1009
00:51:21,579 --> 00:51:22,410
Saya hanya bekerja.

1010
00:51:23,581 --> 00:51:25,038
Oh, kamu ini apa?
sangat bergairah

1011
00:51:25,249 --> 00:51:26,080
bekerja di teater?

1012
00:51:26,292 --> 00:51:28,909
Apa yang kamu sukai
tentang itu begitu banyak?

1013
00:51:29,128 --> 00:51:30,369
Tidak ada.

1014
00:51:30,588 --> 00:51:33,456
Saya tidak suka apa pun tentang itu.

1015
00:51:33,674 --> 00:51:36,633
Tolong beri saya panggilan, oke?

1016
00:51:36,844 --> 00:51:37,630
Hai.

1017
00:51:37,845 --> 00:51:39,677
- Hei
- Kami tidak persis

1018
00:51:39,888 --> 00:51:42,175
meminta tanda tangan,
sudahkah kamu melihat Matt Cone?

1019
00:51:42,391 --> 00:51:44,633
Saya hanya bekerja di pintu,
Saya hanya keamanan.

1020
00:51:44,852 --> 00:51:47,344
Jika saya menunjukkan tiket saya
Rintisan, bisakah aku masuk?

1021
00:51:47,563 --> 00:51:48,303
Aku benar-benar harus melihatnya.

1022
00:51:48,522 --> 00:51:49,729
[Penjaga] Anda tidak bisa masuk ke sini.

1023
00:51:49,940 --> 00:51:53,479
Yah, mereka keluar
di sini, aktor itu benar?

1024
00:51:53,694 --> 00:51:54,855
Saya tidak meminta masalah,

1025
00:51:55,070 --> 00:51:57,107
Saya bukan orang jahat
atau apapun, saya hanya ...

1026
00:51:57,323 --> 00:51:58,530
Kamu bukan
mendapat masalah.

1027
00:51:58,741 --> 00:52:01,233
Tidak ada masalah, kamu
tidak bisa masuk ke pintu ini.

1028

00:52:01,452 --> 00:52:02,568
Dia sepupuku, kamu tahu?

1029
00:52:02,786 --> 00:52:04,698
Saya tidak peduli siapa
sepupumu,

1030
00:52:04,913 --> 00:52:07,280
atau saudaramu, kamu
paman, nenekmu,

1031
00:52:07,499 --> 00:52:08,660
Aku tidak peduli ...

1032
00:52:08,917 --> 00:52:10,374
Aku merasa kamu sedang marah
di dunia, ya tahu.

1033
00:52:10,586 --> 00:52:12,498
Kamu seharusnya saja
meringankan, ya tahu?

1034
00:52:12,713 --> 00:52:14,625
Maksudku, aku akan memberitahumu sebuah lelucon,

1035
00:52:14,840 --> 00:52:17,457
Shia LaBeouf berada di
mobil dengan Lindsay Lohan.

1036
00:52:17,676 --> 00:52:20,134
Apakah Anda tahu siapa yang mengemudi?

1037
00:52:20,346 --> 00:52:21,712
Polisi!

1038
00:52:23,265 --> 00:52:24,096
Anda mencoba untuk terluka?

1039
00:52:24,308 --> 00:52:26,425
Anda ingin terluka malam ini?

1040
00:52:28,729 --> 00:52:31,517
[Sarah] Berada begitu
terlambat, ini cantik.

1041
00:52:31,732 --> 00:52:36,227
[David] Yah cepatlah,
cahaya, cahaya.

1042
00:52:36,445 --> 00:52:38,687
[Sarah] David, ini
begitu sepi di sini,

1043
00:52:38,906 --> 00:52:41,068
seperti tidak ada seorang pun,
tidak ada jiwa,

1044
00:52:41,283 --> 00:52:43,445
seperti itu bahkan tidak praktis ...

1045
00:52:43,661 --> 00:52:45,994
Hati-hati untuk para bikers!

1046
00:52:50,668 --> 00:52:52,250
Bukankah tempat ini bagus?

1047
00:52:52,461 --> 00:52:53,292
Ya Tuhan.

1048
00:52:53,504 --> 00:52:55,211
Kamu tahu kamu
di restoran yang bagus

1049
00:52:55,422 --> 00:52:56,754
ketika suasananya indah.

1050
00:52:56,965 --> 00:52:58,456
Jadi, lihat menu.

1051
00:53:02,137 --> 00:53:04,379
David, tapi bahasanya
sangat membingungkan, maksudku ...

1052
00:53:04,598 --> 00:53:07,341
Itu karena itu
Italia, itu negara lain.

1053
00:53:07,559 --> 00:53:08,925
David, saya tidak
berbicara bahasa Italia,

1054
00:53:09,144 --> 00:53:10,760
itu sangat membingungkan.
- Saya juga tidak.

1055
00:53:10,979 --> 00:53:12,515
Pesan saja apa saja
kedengarannya bagus.

1056
00:53:12,731 --> 00:53:16,975
Di bawah antipasti,
ada esparigo di campo,

1057
00:53:17,194 --> 00:53:21,939
minyak esparigo oliva,
foggi montinada.

1058
00:53:22,616 --> 00:53:24,949
David, itu sangat membingungkan

1059
00:53:25,160 --> 00:53:27,402
bahwa saya tidak tahu
Apa itu artinya.

1060
00:53:27,621 --> 00:53:29,453
Begitulah cara Italia
bekerja, Anda tahu?

1061
00:53:29,665 --> 00:53:30,451
Selamat malam.

1062
00:53:30,791 --> 00:53:32,453
Hai, nama saya Kevin, saya akan
menjagamu.

1063
00:53:32,668 --> 00:53:33,374
- Hai Kevin.
- Selamat malam, Kevin.

1064
00:53:33,585 --> 00:53:34,291
[David] Ada apa Kevin?

1065
00:53:34,503 --> 00:53:35,914
[Kevin] Sesuatu untuk
wanita cantik dan pria?

1066
00:53:36,171 --> 00:53:36,877
Yah, saya hanya ingin kamu tahu,

1067
00:53:37,089 --> 00:53:37,954
Saya mengharapkan dua orang lagi.

1068
00:53:38,674 --> 00:53:41,007
Oh bagus, baiklah
memiliki beberapa spesial malam ini:

1069
00:53:41,218 --> 00:53:44,211
Mozzarella con Funghi,
Scallopine Tutta Terra,

1070
00:53:44,430 --> 00:53:47,923
Farfalle con Pollo,
Carciofi, Marsala,

1071
00:53:48,142 --> 00:53:50,259
Salmone, itu dengan
saus anggur putih kecil.

1072
00:53:50,477 --> 00:53:53,185
Kedengarannya begitu
cantik dan romantis.

1073
00:53:53,397 --> 00:53:54,808
Lihat, kedengarannya
suka musik, Sarah.

1074
00:53:55,023 --> 00:53:56,184
Kedengarannya bagus,
di sini kenapa tidak Anda

1075
00:53:56,400 --> 00:53:57,766
pesan apa pun yang Anda inginkan, oke?

1076
00:53:57,985 --> 00:53:59,271
Maafkan saya sebentar.

1077
00:53:59,570 --> 00:54:02,233
Okeydokey artichokey,
ya Tuhan.

1078
00:54:02,448 --> 00:54:03,780
[David] Maksud saya, kami
memegang meja untukmu,

1079
00:54:03,991 --> 00:54:06,233
tetapi Anda ingin bertemu
minum setelah atau sesuatu?

1080
00:54:06,452 --> 00:54:07,909
[Matt] Ah, maaf kawan.

1081
00:54:08,120 --> 00:54:09,452
Partai cast ini
tidak membiarkan keluar,

1082
00:54:09,663 --> 00:54:11,325
tapi itu hanya saja
kamu dan aku lain kali.

1083

00:54:11,540 --> 00:54:13,076
Saya berjanji.
- Ya, ya dan Sarah.

1084
00:54:13,292 --> 00:54:15,454
Anda harus bertemu ini
perempuan, dia cantik,

1085
00:54:15,669 --> 00:54:18,002
berkelas dan dia
tergila-gila padaku, Matt.

1086
00:54:18,213 --> 00:54:20,546
[Matt] Sahabat semua,
Saya tidak sabar untuk bertemu dengannya.

1087
00:54:20,758 --> 00:54:23,671
Ya, kami akan melakukan kencan ganda.

1088
00:54:23,886 --> 00:54:26,378
Wow, ini banyak makanan.

1089
00:54:26,597 --> 00:54:29,055
Aku senang kamu mendapatkannya
nyaman di sini.

1090
00:54:29,266 --> 00:54:31,178
Anda suka?
- Ini untuk mati.

1091
00:54:31,393 --> 00:54:34,227
[David] Ya,
itu baik, bukan?

1092
00:54:35,647 --> 00:54:36,353
Mm!

1093
00:54:42,112 --> 00:54:43,899
Dan di sini kita ...

1094
00:54:44,114 --> 00:54:44,729
Wow.

1095
00:54:45,324 --> 00:54:47,566
[Kevin] Maukah Anda
seperti yang lainnya?

1096
00:54:47,785 --> 00:54:51,495
[David] Tidak, saya hanya akan
periksa, di sini.

1097
00:54:51,705 --> 00:54:53,412
[Kevin] Hebat.

1098
00:54:53,624 --> 00:54:54,614
saya tidak pernah lihat
kamu sangat bahagia sebelumnya,

1099
00:54:54,833 --> 00:54:57,291
tidakkah kamu senang kamu datang ke sini?

1100
00:55:03,091 --> 00:55:05,549
Ini adalah tagihan $ 900.

1101
00:55:05,761 --> 00:55:08,469
Apa yang kamu lakukan
di sana, bepergian ke Eropa?

1102
00:55:08,680 --> 00:55:10,387
Saya bertemu seorang gadis.

1103
00:55:10,599 --> 00:55:13,091
David, ayolah, satu
wanita internet,

1104
00:55:13,310 --> 00:55:14,391
pacar khayalanmu?

1105
00:55:14,603 --> 00:55:16,185
Tidak, gadis ini nyata.

1106
00:55:16,396 --> 00:55:18,183
[Carrie] Tentu saja dia.

1107
00:55:21,610 --> 00:55:23,522
Dia ingin menikahi saya.

1108
00:55:24,446 --> 00:55:25,778
Apa?

1109
00:55:25,989 --> 00:55:27,776
David, itu tidak lucu.

1110
00:55:27,991 --> 00:55:29,527
Dari mana perempuan itu berasal?

1111
00:55:32,579 --> 00:55:33,660
Dari grup itu?

1112
00:55:36,583 --> 00:55:39,075
Ini adalah penggali emas.

1113
00:55:39,294 --> 00:55:41,536
Mulai sekarang, Anda pergi ke Anda
kelas, Anda pulang ke rumah.

1114
00:55:41,755 --> 00:55:43,417
Lihatlah aku akan membayarmu kembali.

1115
00:55:43,632 --> 00:55:45,874
Anda tidak bisa membayar saya
kembali untuk Lifesaver.

1116
00:55:48,178 --> 00:55:49,385
Bukan uangnya.

1117
00:55:49,596 --> 00:55:52,179
Itu dimana kamu
jadi ketika kita pergi?

1118
00:55:52,391 --> 00:55:56,385
Siapa yang akan mengurusnya
kamu ketika ayah dan aku pergi?

1119
00:56:13,245 --> 00:56:15,908
(bel berbunyi)

1120
00:56:20,127 --> 00:56:20,867
Hai.

1121
00:56:57,122 --> 00:56:58,909
[Nenek] Sarah.

1122
00:56:59,124 --> 00:57:00,331
[Sarah] Hai nenek.

1123
00:57:00,542 --> 00:57:01,623
Hai siapa ini?

1124
00:57:01,835 --> 00:57:04,999
Ini adalah saya
pacar, David Cohen.

1125
00:57:05,213 --> 00:57:06,920
- Hai David.
- Hai.

1126
00:57:07,132 --> 00:57:09,840
Apakah Anda ingin tequila?

1127
00:57:10,052 --> 00:57:13,921
Uh, tidak, terima kasih, saya tidak
haus tapi terima kasih.

1128
00:57:14,139 --> 00:57:16,176
Oh, sama-sama.

1129
00:57:16,391 --> 00:57:18,178
Oke, permisi,

1130
00:57:18,393 --> 00:57:19,600
Saya akan masuk.
- Oh maafkan saya.

1131
00:57:19,811 --> 00:57:21,723
[Nenek] Ya,
ya, benar.

1132
00:57:23,065 --> 00:57:24,476
Dia adalah Nenekku.

1133
00:57:25,567 --> 00:57:26,853
Dia seorang pecandu alkohol.

1134
00:57:27,069 --> 00:57:27,684
Oh

1135
00:57:29,529 --> 00:57:31,987
(musik lembut)

1136
00:57:42,292 --> 00:57:43,624
[David] Ada saya
di bar mitzvah saya.

1137
00:57:43,835 --> 00:57:44,825
[Sarah] Aww.

1138
00:57:46,171 --> 00:57:48,538
[David] Ya, saya
anak yang imut waktu itu.

1139
00:57:55,931 --> 00:57:58,218
[David] Itu tanggal prom saya.

1140
00:57:58,433 --> 00:58:01,301
Aku bahkan tidak menciumnya.

1141
00:58:01,520 --> 00:58:02,681
Itu terlalu buruk.

1142
00:58:02,896 --> 00:58:04,979
Yah, itu sekolah menengah.

1143
00:58:08,986 --> 00:58:11,774
(musik firasat)

1144
00:58:56,533 --> 00:58:58,525
[Lenny] Say hi to
kamera, David.

1145
00:58:58,744 --> 00:59:01,452
(musik dramatis)

1146
00:59:20,140 --> 00:59:21,631
Jadi bagaimana menurutmu, ya?

1147

00:59:21,850 --> 00:59:22,590
Bukankah ini bagus?

1148
00:59:23,226 --> 00:59:26,765
Maksud saya, itulah keseluruhan saya
otobiografi, Anda tahu?

1149
00:59:27,689 --> 00:59:30,397
Secara keseluruhan, saya sungguh,
sangat menyukainya.

1150
00:59:30,609 --> 00:59:31,975
Ini film yang kuat.

1151
00:59:32,194 --> 00:59:35,813
Anda harus akui, itu sangat
kreatif, bukan begitu?

1152
00:59:36,031 --> 00:59:37,943
Ya, itu benar-benar ...

1153
00:59:38,325 --> 00:59:39,782
sangat jujur ​​denganmu,

1154
00:59:40,035 --> 00:59:43,574
Maksud saya, itu sangat kuat
dan sangat kreatif.

1155
00:59:43,830 --> 00:59:46,117
Saya sangat menyukainya
secara keseluruhan,

1156
00:59:46,333 --> 00:59:47,039
kecuali untuk ...
- Betul,

1157
00:59:47,250 --> 00:59:49,207
ini sebuah karya seni.

1158
00:59:49,419 --> 00:59:51,376
Ya, itulah aku
sangat menyukainya,

1159
00:59:51,588 --> 00:59:54,376
untuk semuanya
kecuali untuk endingnya

1160
00:59:54,591 --> 00:59:56,378
yang benar-benar,
sangat membingungkan.

1161
00:59:56,593 --> 00:59:58,550
Tapi itulah intinya.

1162
00:59:58,762 --> 01:00:03,507
Tidak ada yang mengatakan, ketika saya tumbuh dewasa,
Saya memilih untuk menjadi itu, Anda tahu?

1163
01:00:03,725 --> 01:00:06,763
Dan terkadang, berubah
terjadi untuk yang terburuk

1164
01:00:06,978 --> 01:00:09,265
dan orang hanya punya
akhir yang menyedihkan setelah itu,

1165
01:00:09,481 --> 01:00:11,017
dan itu realistis.

1166
01:00:12,150 --> 01:00:13,186
(erangan)

1167
01:00:13,401 --> 01:00:15,393
Seperti itu, kamu tahu
mereka tics dan semua itu.

1168
01:00:15,612 --> 01:00:17,069
Suara-suara yang saya buat?

1169
01:00:17,280 --> 01:00:19,146
Saya sangat menyadari itu,

1170
01:00:19,366 --> 01:00:21,483
tapi David, biarkan aku memberimu
juga kritik positif,

1171
01:00:21,701 --> 01:00:23,693
apa yang saya lakukan sungguh, sungguh
cinta, kenangan masa kecilmu,

1172
01:00:23,912 --> 01:00:26,825
bar mitzvah Anda
dan kelulusanmu,

1173
01:00:27,040 --> 01:00:29,373
mereka sangat bermanfaat
dan sangat istimewa.

1174
01:00:29,584 --> 01:00:31,450
Anda tahu sepupuku, Matt Cone?

1175
01:00:31,670 --> 01:00:32,706
[Sarah] Ya.

1176
01:00:32,921 --> 01:00:34,128
Anda tahu caranya
Sammy selalu berkata,

1177
01:00:34,339 --> 01:00:36,456
oh Matt Kerucut ini, Matt
Kerucut itu, aku ingin Matt Cone.

1178
01:00:36,675 --> 01:00:37,540
Anda tahu mengapa?

1179
01:00:38,218 --> 01:00:39,584
Dia sangat, sangat
orang penting.

1180
01:00:39,803 --> 01:00:41,135
Dia seorang aktor dan semua itu.

1181
01:00:41,346 --> 01:00:43,008
Selebritis besar yang nyata.

1182
01:00:43,223 --> 01:00:44,555
- Mm-hmm.
- Dia akan suka

1183
01:00:44,766 --> 01:00:46,723
taruh ini di festival film.

1184
01:00:46,935 --> 01:00:48,551
Palm Beach International
Festifal Film.

1185
01:00:48,770 --> 01:00:50,432
Dia akan membuka pintu untukku,

1186
01:00:50,647 --> 01:00:54,561
dan aku akan menangkapku
terobosan besar di Hollywood.

1187
01:00:54,776 --> 01:00:55,766
Kamu tahu?
- Keren.

1188
01:00:57,988 --> 01:00:59,775
Sarah, bisakah aku
menanyakan sesuatu?

1189
01:00:59,990 --> 01:01:01,106
Ya David, tentu.

1190
01:01:01,324 --> 01:01:04,988
Maksud saya, saya tahu itu,
Saya tampak seperti orang besar

1191
01:01:05,203 --> 01:01:08,446
berkeliling kota
dengan driver limo saya,

1192
01:01:08,665 --> 01:01:11,954
dan membawamu ke semua ini
restoran mewah yang bagus.

1193
01:01:12,169 --> 01:01:13,580
Tidak pernah terpikir olehmu,

1194
01:01:13,795 --> 01:01:18,881
oh anak ini hanya a
total gelandangan tanpa masa depan,

1195
01:01:19,134 --> 01:01:20,375
hanya gelandangan lengkap.

1196
01:01:20,594 --> 01:01:22,426
Kamu tidak berpikir
Aku seorang gelandangan, kan?

1197
01:01:22,637 --> 01:01:25,300
Sama sekali tidak, David.

1198
01:01:25,515 --> 01:01:30,306
Saya pikir Anda benar-benar,
sangat cerdas, sangat pintar,

1199
01:01:30,520 --> 01:01:36,016
sungguh, sungguh mulia
keren, sensasional

1200
01:01:36,401 --> 01:01:41,146
dan begitu seksi dan
tampak menarik.

1201
01:01:41,364 --> 01:01:47,736
Ke titik yang benar-benar
membuat saya menjadi sangat horny

1202
01:01:47,954 --> 01:01:50,321

dan membangkitkan gairah seksual
suasana hati sekarang.

1203
01:01:50,540 --> 01:01:54,284
Wow, astaga, kamu
angkat tangan di kakiku.

1204
01:02:27,619 --> 01:02:30,327
Itu terasa begitu
syur.

1205
01:02:34,709 --> 01:02:35,415
Ya Tuhan.

1206
01:03:06,825 --> 01:03:09,533
(musik lembut)

1207
01:03:20,171 --> 01:03:23,209
(obrolan tidak jelas)

1208
01:03:27,554 --> 01:03:28,385
Hai!

1209
01:03:29,723 --> 01:03:32,431
Pergilah Josh, pergi Josh, pergi
Josh, pergilah Josh, pergilah Josh.

1210
01:03:33,685 --> 01:03:35,893
Pergi Sarah, pergilah Sarah, pergilah Sarah.

1211
01:03:37,647 --> 01:03:41,516
Γ ¬ Saya punya dua lengan
majalah untuk Anda

1212
01:03:43,194 --> 01:03:46,403
Γ ¬ Aku membawakan mereka

1213
01:03:46,614 --> 01:03:48,355
[Sarah] Sangat mudah,
itu sepotong kue.

1214
01:03:48,575 --> 01:03:50,441
Saya akan mengajari Anda, David.

1215
01:03:50,660 --> 01:03:51,821
Aku tidak suka
menari, ayo.

1216
01:03:52,037 --> 01:03:53,573
[Sarah] Tapi saya akan mengajar
Anda, itu sepotong kue.

1217
01:03:53,788 --> 01:03:55,029
Datanglah ke lantai dansa.

1218
01:03:55,248 --> 01:03:59,663
Γ ¬ Pelangi Liburan
lampu di taman

1219
01:03:59,878 --> 01:04:06,921
ΓÖ¬ Dan aku akan, aku akan membawa
minuman dingin yang enak untukmu

1220
01:04:08,762 --> 01:04:10,799
Γ ¬ Biarkan aku datang

1221
01:04:11,014 --> 01:04:15,008
Γ ¬ Aku bisa menyia-nyiakanmu
waktu, saya bosan

1222
01:04:15,894 --> 01:04:17,726
ΓΓ¬ Undang saya ke perang

1223
01:04:17,937 --> 01:04:22,227
ΓÖ¬ Setiap malam musim panas

1224
01:04:22,442 --> 01:04:25,606
ΓÖ¬ Dan kami akan bermain darah GI

1225
01:04:27,530 --> 01:04:30,068
Γ ¬ GI darah

1226
01:04:30,283 --> 01:04:32,821
Γ ¬ Kita akan berdiri di tepi kolam renang

1227
01:04:33,036 --> 01:04:37,451
Γ ¬ Kami akan membuang
lengan emas kita

1228
01:04:37,665 --> 01:04:41,579
Γ ¬ Darlin ', bisakah Anda mengikat tali saya

1229
01:04:43,505 --> 01:04:46,418
Γ ¬ Pembunuh memanggil saya

1230
01:04:46,633 --> 01:04:51,594
Saya ingin membuat
bersulang untuk Sarah dan David.

1231
01:04:51,805 --> 01:04:54,513
Sebagai seseorang yang
telah berkencan dengan banyak pria,

1232
01:04:55,642 --> 01:05:00,512
Saya tidak pernah berpikir Anda akan menemukan
cinta seperti yang Anda lakukan dengan David.

1233
01:05:00,730 --> 01:05:05,065
Kalian berdua benar-benar pergi
untuk menjadikannya sebagai pasangan!

1234
01:05:05,276 --> 01:05:06,483
Saya tahu itu.

1235
01:05:06,694 --> 01:05:09,311
Jadi ini untuk Anda,
kepada Sarah dan David!

1236
01:05:09,531 --> 01:05:12,740
Untuk Sarah dan David!

1237
01:05:13,827 --> 01:05:16,865
Sudah mulai sedikit
sedap untuk seleraku di sini.

1238
01:05:17,080 --> 01:05:18,742
Ketika kita mengatakan aku mencintaimu,

1239
01:05:20,917 --> 01:05:24,581
kami benar-benar berusaha
katakan kepada orang lain,

1240
01:05:24,796 --> 01:05:28,540
Aku cukup menyukaimu
ingin merobek wajahmu

1241
01:05:28,758 --> 01:05:32,251
dan memberinya makan untuk seekor anjing,
beri makan ke anjing bonggol.

1242
01:05:33,680 --> 01:05:35,137
Itu akan mengecewakan.

1243
01:05:35,348 --> 01:05:37,010
Aku tidak percaya
itu sebentar.

1244
01:05:37,225 --> 01:05:40,059
Saya pikir kalian berdua
akan menikah,

1245
01:05:40,270 --> 01:05:41,351
dan Matt dan aku akan menikah

1246
01:05:41,855 --> 01:05:44,518
dan kami berempat adalah
akan menjadi keluarga bersama

1247
01:05:44,732 --> 01:05:45,939
dan teman bersama.

1248
01:05:46,151 --> 01:05:47,983
Bagaimana Anda bisa punya teman,

1249
01:05:48,194 --> 01:05:50,311
jika orang berikutnya
untuk Anda adalah satu-satunya

1250
01:05:50,530 --> 01:05:54,865
siapa yang akan menjualmu
simpan pantatnya sendiri, kamu tahu?

1251
01:05:55,076 --> 01:05:56,192
Itu akan membosankan,

1252
01:05:56,411 --> 01:05:58,448
bayangkan jika Anda tidak
minta seseorang untuk diadili.

1253
01:05:58,663 --> 01:05:59,779
Ayolah manusia.

1254
01:05:59,998 --> 01:06:02,081
Apakah Anda menonton
banyak Fox News?

1255
01:06:02,292 --> 01:06:03,828
Saya seorang pecandu Fox News.

1256
01:06:04,043 --> 01:06:09,380
Saya suka itu seperti Homer Simpson
suka Duff di Moe's Tavern.

1257
01:06:09,632 --> 01:06:12,545
Apakah kamu tahu apa Homer
Simpson berkata kepada pengedar narkoba?

1258
01:06:12,760 --> 01:06:13,625
Tidak, apa?

1259
01:06:13,845 --> 01:06:14,961

Dohpe!

1260
01:06:15,180 --> 01:06:16,421
(semua orang tertawa)

1261
01:06:16,848 --> 01:06:19,682
[Sammy] Ya ampun
tuhan, astaga ...

1262
01:06:20,018 --> 01:06:22,761
Kamu tahu, aku bersama
Nancy Reagan di sana.

1263
01:06:22,979 --> 01:06:24,265
[Semua orang] Ooh!

1264
01:06:25,190 --> 01:06:28,558
[Sammy] Bisakah kamu
berikan kentang ...

1265
01:06:28,776 --> 01:06:30,233
dan makaroni?

1266
01:06:30,445 --> 01:06:31,151
Apakah masih ada lagi
irisan ayam?

1267
01:06:31,362 --> 01:06:32,227
[Mar] Ini dia, Sammy.

1268
01:06:32,447 --> 01:06:34,313
[Annie] Pada Anda
cara, Anda Rusia.

1269
01:06:34,532 --> 01:06:35,864
Ketika Anda masuk, Eropa.

1270
01:06:36,075 --> 01:06:37,486
Ketika kamu keluar,
Anda orang Finlandia.

1271
01:06:37,702 --> 01:06:40,194
(tertawa)

1272
01:06:40,413 --> 01:06:41,529
Apa itu mesin soda

1273
01:06:41,748 --> 01:06:45,367
memiliki kesamaan dengan
Monica Lewinsky?

1274
01:06:45,585 --> 01:06:47,372
Keduanya mengatakan masukkan Bill di sini.

1275
01:06:47,587 --> 01:06:49,499
(tertawa)

1276
01:06:53,510 --> 01:06:54,842
[Mar] Oh, biarkan Sarah!

1277
01:06:55,053 --> 01:06:55,759
Tidak.

1278
01:06:55,970 --> 01:06:57,051
[Zach] Ayolah Sarah.

1279
01:06:57,263 --> 01:06:58,299
Saya tidak tahu lelucon apa pun.

1280
01:06:58,515 --> 01:06:59,426
[Sammy] Lelucon
bebas gluten.

1281
01:06:59,641 --> 01:07:02,008
(semua orang tertawa)

1282
01:07:02,227 --> 01:07:03,843
Saya tidak tahu lelucon apa pun.

1283
01:07:04,145 --> 01:07:05,602
Jangan menekannya,
ayo, ayo teman-teman.

1284
01:07:05,813 --> 01:07:06,553
Saya tidak tahu lelucon apa pun.

1285
01:07:06,773 --> 01:07:07,763
[David] Tidak apa-apa, tidak apa-apa.

1286
01:07:07,982 --> 01:07:09,393
Saya dapat satu, saya punya satu.

1287
01:07:09,609 --> 01:07:12,317
Yang ini membuat saya tertarik
sedikit masalah.

1288
01:07:12,529 --> 01:07:14,486
Mengapa orang Yahudi itu
pria menceraikan istrinya

1289
01:07:14,697 --> 01:07:16,438
ketika dia menjadi polisi?

1290
01:07:16,658 --> 01:07:17,489
[Sammy] Kenapa?

1291
01:07:17,742 --> 01:07:18,949
Karena orang Yahudi tidak bisa makan babi.

1292
01:07:19,160 --> 01:07:21,447
(semua orang tertawa)

1293
01:07:26,125 --> 01:07:28,412
[Dorsey] Jadi kami punya
showcase kami Night to Shine

1294
01:07:28,628 --> 01:07:32,417
datang sangat cepat, dan
Saya juga memiliki registrasi

1295
01:07:32,632 --> 01:07:34,749
untuk semester musim gugur.

1296
01:07:34,968 --> 01:07:36,459
Jika ada yang mau
daftar untuk musim gugur

1297
01:07:36,678 --> 01:07:38,590
pastikan untuk mendaftar dan
tulis namamu

1298
01:07:38,805 --> 01:07:41,422
karena pendaftaran ini
berjalan sangat cepat.

1299
01:07:41,641 --> 01:07:44,429
Ada clipboard
di sekitar sisi ruangan ini,

1300
01:07:44,644 --> 01:07:47,057
tapi aku akan mulai
satu lagi di sini.

1301
01:07:47,272 --> 01:07:49,514
Cukup cantumkan namamu, dan
Saya berharap dapat melihat Anda di musim gugur,

1302
01:07:49,732 --> 01:07:50,722
jadi kita bisa memilikinya
lebih menyenangkan bersama.

1303
01:07:50,942 --> 01:07:51,807
(bertepuk tangan)

1304
01:07:52,026 --> 01:07:55,815
(obrolan latar tidak jelas)

1305
01:08:15,633 --> 01:08:18,842
Saya hanya tidak mengerti
mengapa kamu pergi.

1306
01:08:19,053 --> 01:08:21,670
Kenapa kamu tidak
kembali, David?

1307
01:08:25,685 --> 01:08:27,927
Saya tidak tahu, saya tidak bisa.

1308
01:08:35,820 --> 01:08:38,312
Bolehkah saya bertanya sesuatu, Sarah?

1309
01:08:38,531 --> 01:08:40,397
Apakah Anda ingin hidup bersama
nenekmu selamanya?

1310
01:08:41,993 --> 01:08:43,154
Maksud saya, Anda memang menginginkannya
tumbuh, bukan?

1311
01:08:43,369 --> 01:08:45,406
Kamu wanita dewasa.

1312
01:08:45,622 --> 01:08:46,487
Ya.

1313
01:08:47,665 --> 01:08:48,496
Tidakkah kamu mau?
memiliki semua hal

1314
01:08:48,708 --> 01:08:50,495
yang orang normal miliki?

1315
01:08:52,962 --> 01:08:54,624
Aku ingin menikahi mu.

1316
01:08:54,839 --> 01:08:58,833
Saya tidak melihat diri saya bersama
orang lain kecuali kamu, Sarah.

1317
01:09:00,094 --> 01:09:04,213
Jika saya harus pergi ke Florida,
maukah kamu ikut denganku?

1318
01:09:09,687 --> 01:09:10,973
Ke Florida?

1319
01:09:11,189 --> 01:09:13,431

Tidak, tidak, tidak, dia tidak bisa
datang ke Florida.

1320
01:09:13,650 --> 01:09:14,891
Aku bahkan tidak mengenal gadis ini,

1321
01:09:15,109 --> 01:09:17,567
dan kamu ingin dia hidup
bersama kami selama enam bulan?

1322
01:09:17,779 --> 01:09:19,190
Bagaimana kalau dia saja
datang untuk perjalanan

1323
01:09:19,405 --> 01:09:22,443
dan dia bisa tinggal di Bibi
Evelyn dan Paman Harry?

1324
01:09:22,659 --> 01:09:24,446
Di Boca.

1325
01:09:24,661 --> 01:09:26,698
Dia bukan cewek
beberapa rumah gila,

1326
01:09:26,913 --> 01:09:31,032
dia benar-benar memilikinya bersama
dan dia cantik,

1327
01:09:31,250 --> 01:09:33,207
dan dia juga orang Yahudi, ibu!

1328
01:09:33,419 --> 01:09:34,705
Anda akan sangat mencintainya,
Anda mungkin menginginkannya

1329
01:09:34,921 --> 01:09:37,629
menjadi milikmu
menantu perempuan suatu hari nanti.

1330
01:09:39,384 --> 01:09:42,752
Mungkin, mungkin suatu hari nanti
kita akan bertemu dengannya,

1331
01:09:42,970 --> 01:09:45,929
tapi kami tidak membawa
orang ke Florida,

1332
01:09:46,140 --> 01:09:48,382
terutama orang-orang itu
kita tidak tahu, oke?

1333
01:09:48,601 --> 01:09:51,389
Ayah itu dan aku belum pernah bertemu jadi ...

1334
01:09:51,604 --> 01:09:53,812
Oke, bagaimana kalau aku memberitahumu

1335
01:09:54,023 --> 01:09:56,481
dia di atas kanan
sekarang di kamarku.

1336
01:09:56,693 --> 01:09:58,855
Saya mengundangnya untuk akhir pekan.

1337
01:10:16,462 --> 01:10:17,828
Lihat, ini
tidak ada gluten di dalamnya,

1338
01:10:18,047 --> 01:10:18,958
ini sangat bagus,
itu sangat sehat.

1339
01:10:19,173 --> 01:10:20,414
Wow, kelihatannya sangat enak

1340
01:10:20,633 --> 01:10:21,669
dan enak di perut.

1341
01:10:21,884 --> 01:10:23,500
Kentang, bit.

1342
01:10:23,720 --> 01:10:27,134
Di sini coba ini coba dan katakan
saya apa yang Anda pikirkan tentang ini.

1343
01:10:27,348 --> 01:10:29,806
Oh aku suka itu
sangat enak,

1344
01:10:30,017 --> 01:10:33,431
groovalicious dan benar-benar
enak di perut.

1345
01:10:38,234 --> 01:10:41,602
Jadi, Sarah, bagaimana
apakah kalian berdua bertemu?

1346
01:10:41,821 --> 01:10:45,189
Oh, ya Carrie
itu pertanyaan yang bagus.

1347
01:10:45,408 --> 01:10:48,822
David dan aku, kami berdua bertemu
sebuah tempat

1348
01:10:49,036 --> 01:10:51,494
disebut orang Yahudi
Pusat komunitas

1349
01:10:51,706 --> 01:10:53,538
dan saya menemukan yang sempurna
satu, di sini.

1350
01:10:53,750 --> 01:10:54,706
Mm-hmm

1351
01:10:54,917 --> 01:10:56,283
Ini adalah mimpi yang menjadi kenyataan,

1352
01:10:56,502 --> 01:10:58,414
itu sangat romantis dan seksual.

1353
01:10:59,714 --> 01:11:00,420
Itu apa?

1354
01:11:01,174 --> 01:11:02,915
Maksud saya, Ibu, Ayah, Anda lihat
betapa bahagianya aku, kamu tahu?

1355
01:11:03,384 --> 01:11:05,376
Sarah adalah yang paling luar biasa
hal yang pernah terjadi pada saya.

1356
01:11:05,595 --> 01:11:07,336
Dia orangnya untukku.

1357
01:11:09,098 --> 01:11:12,762
Berapa lama waktu yang dibutuhkan
menyadari bahwa ini adalah orangnya?

1358
01:11:12,977 --> 01:11:15,344
Kami bertemu lebih dari sebulan
lalu, tapi secara resmi,

1359
01:11:15,563 --> 01:11:17,976
kita sudah pacaran
selama sekitar dua minggu.

1360
01:11:18,191 --> 01:11:20,103
- Mm-hmm.
- Kami sudah pacaran.

1361
01:11:20,318 --> 01:11:21,604
Dua minggu?

1362
01:11:21,819 --> 01:11:23,526
- Iya nih.
- Mm-hmm.

1363
01:11:23,738 --> 01:11:24,728
[David] Itu 14 hari.

1364
01:11:24,947 --> 01:11:25,778
[Sarah] Ya.

1365
01:11:25,990 --> 01:11:27,606
[David] Setengah bulan.

1366
01:11:35,500 --> 01:11:36,536
[David] Jika Anda
Ada pertanyaan,

1367
01:11:36,751 --> 01:11:37,787
Anda tahu apa yang harus dilakukan, oke?

1368
01:11:38,002 --> 01:11:39,368
Jangan khawatir
mencoba untuk mengerti.

1369
01:11:39,587 --> 01:11:40,794
Ikuti saja pemimpinnya!

1370
01:11:41,005 --> 01:11:43,122
Itu benar, ikuti
pemimpin, oke?

1371
01:11:43,341 --> 01:11:45,583
Pura-pura saja kamu tertarik
dalam apa yang mereka katakan.

1372
01:11:45,802 --> 01:11:47,043
Jika mereka tertawa, kamu tertawa,

1373
01:11:47,261 --> 01:11:50,174
jika mereka terlihat serius,
kamu terlihat serius, oke?

1374
01:11:50,389 --> 01:11:51,630
Dengan kata lain,
saya akan mencoba yang terbaik

1375

01:11:51,849 --> 01:11:54,057
untuk meringankan beban saya,
ambillah pil dingin

1376
01:11:54,268 --> 01:11:56,180
dan punya waktu yang indah.

1377
01:11:56,395 --> 01:11:58,182
Ya, kita hanya perlu
bersantai malam ini, oke?

1378
01:11:58,397 --> 01:12:00,389
[Sarah] Dengan kata lain,
untuk mendapatkan awamnya tanah,

1379
01:12:00,608 --> 01:12:02,725
mendinginkan diri dan
Selamat bersenang-senang.

1380
01:12:02,944 --> 01:12:03,934
Kamu bahkan tidak
harus mengatakan itu,

1381
01:12:04,153 --> 01:12:05,564
katakan saja, ya oke
keren, itu hebat.

1382
01:12:05,780 --> 01:12:07,772
Oke, keren, ambil pil dingin,

1383
01:12:08,032 --> 01:12:08,943
meringankan beban kami ...

1384
01:12:09,158 --> 01:12:10,114
Kamu tahu itu
katakan, kurang lebih?

1385
01:12:10,326 --> 01:12:11,442
[Sarah] Saya ingat
sempurna, David.

1386
01:12:11,661 --> 01:12:12,447
Iya nih.

1387
01:12:12,662 --> 01:12:13,402
Paman Jimmy!

1388
01:12:13,621 --> 01:12:14,532
Apa kabar?

1389
01:12:14,747 --> 01:12:16,534
Ini pacar saya, Sarah.

1390
01:12:16,749 --> 01:12:17,409
Pacar perempuan?

1391
01:12:17,625 --> 01:12:19,116
- Ya
- Moly Suci!

1392
01:12:19,335 --> 01:12:20,451
Biarkan aku melihatnya.

1393
01:12:20,670 --> 01:12:22,252
(klik shutter kamera)

1394
01:12:22,463 --> 01:12:23,169
Sempurna.

1395
01:12:24,382 --> 01:12:26,749
Apa yang bebek itu
katakan kepada bartender?

1396
01:12:26,968 --> 01:12:28,550
Ayolah.
- Baiklah, kita lanjut lagi.

1397
01:12:28,761 --> 01:12:29,592
Tidak masalah.

1398
01:12:31,055 --> 01:12:31,795
Apa?

1399
01:12:32,014 --> 01:12:33,300
Taruh di tagihan saya.

1400
01:12:33,516 --> 01:12:36,429
Ha!
(Sarah tertawa)

1401
01:12:37,854 --> 01:12:41,347
Makna ganda!
(Jimmy tertawa)

1402
01:12:41,566 --> 01:12:43,979
[Nenek] Hai, oh bagaimana
senang bertemu denganmu.

1403
01:12:44,193 --> 01:12:46,401
Saya Sarah Silverstein,
Pacar David Cohen.

1404
01:12:46,612 --> 01:12:48,444
Dan saya suka menjadi seorang
artis pertunjukan,

1405
01:12:48,656 --> 01:12:51,148
bernyanyi, akting
dan bekerja dengan.

1406
01:12:51,367 --> 01:12:53,279
Biarkan saya bertanya kepada Anda
ini, Bibi Jessica,

1407
01:12:53,494 --> 01:12:56,282
atau bagaimana denganmu,
siapa namamu?

1408
01:12:56,497 --> 01:12:58,409
Apa anda
gairah dan karier

1409
01:12:58,624 --> 01:13:01,367
yang kalian suka
lakukan untuk bersenang-senang?

1410
01:13:01,586 --> 01:13:04,249
Kami menyukai karya seni.

1411
01:13:04,505 --> 01:13:08,294
Kami suka pergi ke acara seni,
dan kami suka bepergian.

1412
01:13:08,509 --> 01:13:11,172
Seni jenis apa
acara, apakah kalian suka?

1413
01:13:11,387 --> 01:13:12,969
Kami pergi ke banyak acara kerajinan.

1414
01:13:13,180 --> 01:13:14,136
Oh wow.

1415
01:13:17,894 --> 01:13:20,432
Ini benar-benar hebat
senang bertemu dengan Anda,

1416
01:13:20,646 --> 01:13:21,636
sungguh suatu berkah.

1417
01:13:21,856 --> 01:13:23,722
Aku juga sangat menyukai pakaianmu,

1418
01:13:23,941 --> 01:13:24,772
Saya suka warna pink,

1419
01:13:24,984 --> 01:13:26,646
itu warna favorit kedua saya.

1420
01:13:26,861 --> 01:13:29,524
Terima kasih, kamu
sangat menarik.

1421
01:13:29,739 --> 01:13:33,232
Terima kasih, ini a
senang bertemu denganmu juga.

1422
01:13:35,953 --> 01:13:38,741
Maksudku, kamu benar-benar
cinta mereka garnish.

1423
01:13:38,956 --> 01:13:40,993
[Sarah] Menuruni
menetas-a-roonie itu pergi.

1424
01:13:41,208 --> 01:13:42,289
[David] Yap.

1425
01:13:42,501 --> 01:13:43,537
[Sarah] Mmm.

1426
01:13:43,753 --> 01:13:46,120
Saya merasakannya, itu
sangat enak di perut.

1427
01:13:46,339 --> 01:13:49,252
[Carrie] Bukankah kamu punya
cukup makan, sayang?

1428
01:13:49,467 --> 01:13:50,082
Um.

1429
01:13:52,345 --> 01:13:53,210
[Carrie] Apakah kamu baik-baik saja?

1430
01:13:53,429 --> 01:13:54,260
Semua baik-baik saja.
- Saya baik-baik saja,

1431
01:13:54,472 --> 01:13:55,758
Saya baik-baik saja.

1432
01:13:58,726 --> 01:14:01,890
(obrolan tumpang tindih)

1433
01:14:03,439 --> 01:14:05,055
Apakah dia pernah memberi tahu
Anda salah satu leluconnya?

1434
01:14:05,274 --> 01:14:07,391
Oh, banyak sekali
kali di masa lalu.

1435
01:14:07,610 --> 01:14:09,476
Mereka agak, sangat membingungkan.

1436
01:14:09,695 --> 01:14:11,436
Butuh banyak waktu untuk saya
memproses dan memahaminya.

1437
01:14:11,656 --> 01:14:13,488
- Dua orang Yahudi berjalan ke sebuah bar.
- Benar.

1438
01:14:13,699 --> 01:14:14,530
Mereka membelinya!

1439
01:14:14,742 --> 01:14:16,859
(tertawa)

1440
01:14:17,745 --> 01:14:19,407
Anda tahu mengapa dia membuat saya bingung.

1441
01:14:19,622 --> 01:14:20,408
Aku tidak tahu.

1442
01:14:20,623 --> 01:14:23,286
(musik piano lembut)

1443
01:14:25,670 --> 01:14:27,286
Saya suka lagu Anda
(pidato teredam).

1444
01:14:27,505 --> 01:14:29,588
- Apa?
- Saya suka lagu Anda.

1445
01:14:29,799 --> 01:14:31,836
Apa nama lagu itu?

1446
01:14:32,051 --> 01:14:32,837
Terima kasih.

1447
01:14:33,052 --> 01:14:34,918
Kami harus membersihkan
gudang perahu untuk Matt.

1448
01:14:35,137 --> 01:14:35,923
[David] Matt ada di sini?

1449
01:14:36,138 --> 01:14:37,470
[Carrie] Di gudang perahu.

1450
01:14:37,682 --> 01:14:39,389
Matt, sepupu saya,
Matt, Matt Cone.

1451
01:14:45,648 --> 01:14:46,388
Wanita dulu.

1452
01:14:46,607 --> 01:14:47,438
[Sarah] Terima kasih.

1453
01:14:47,650 --> 01:14:48,436
Jalan saja di kerikil.

1454
01:14:48,651 --> 01:14:49,437
Baik.

1455
01:14:49,986 --> 01:14:52,569
Di kerikil,
di kerikil.

1456
01:14:52,780 --> 01:14:53,395
(Sarah mendengus)

1457
01:14:53,614 --> 01:14:55,196
Tidak, di kerikil.

1458
01:14:56,117 --> 01:14:57,904
Ya, mundurlah.

1459
01:14:58,119 --> 01:14:59,610
Tidak apa-apa, tidak apa-apa.

1460
01:15:01,455 --> 01:15:02,662
Aku punya kamu, aku punya kamu.

1461
01:15:02,873 --> 01:15:03,613
Oh, pasir.

1462
01:15:05,626 --> 01:15:06,992
Saya di atas pasir,
kamu ada di batu karang.

1463
01:15:07,211 --> 01:15:10,830
Lihat, kita ada di kita
jalan menuju pesta.

1464
01:15:12,591 --> 01:15:14,753
Lihat, kamu tidak
semakin becek.

1465
01:15:14,969 --> 01:15:17,552
Ooh, kamu tidak perlu
menginjak batu itu tapi,

1466
01:15:17,763 --> 01:15:19,345
ya, ini dia.

1467
01:15:20,391 --> 01:15:21,472
[Matt] Kami menjalani hidup kami
hidup, kita sibuk,

1468
01:15:21,684 --> 01:15:22,970
dan semua hal ini terjadi.

1469
01:15:23,185 --> 01:15:24,551
[Julia] Ya, tapi
semacam itu menyiratkan

1470
01:15:24,770 --> 01:15:26,056
itu seperti kamu tidak hadir
cukup satu sama lain

1471
01:15:26,313 --> 01:15:27,724
setiap hari
cukup untuk mengetahui itu ...

1472
01:15:27,940 --> 01:15:29,602
Yo, Matt!

1473
01:15:29,817 --> 01:15:30,978
Ada apa Matt?

1474
01:15:31,193 --> 01:15:32,434
Whoa, David, suci ...

1475
01:15:32,653 --> 01:15:34,189
[David] Bung, aku tidak bisa
percaya kamu di sini.

1476
01:15:34,405 --> 01:15:35,441
[Matt] Apa yang terjadi?

1477
01:15:35,656 --> 01:15:38,114
Yo, ini pacarku, Sarah.

1478
01:15:38,325 --> 01:15:39,156
Pacar Anda?

1479
01:15:39,368 --> 01:15:40,950
- Ya, pacarku.
- Ya?

1480
01:15:41,162 --> 01:15:41,993
Apakah dia membayarmu?

1481
01:15:42,204 --> 01:15:42,990
Diam, Matt!

1482
01:15:43,205 --> 01:15:44,321
Oh, aku hanya bercanda.

1483
01:15:44,540 --> 01:15:45,906
Anda hanya menarik
rantai saya, Matt.

1484
01:15:46,292 --> 01:15:47,282
Ya, saya, Sarah.

1485
01:15:47,501 --> 01:15:48,366
Maaf, saya punya
mengacaukan selera humor.

1486
01:15:48,586 --> 01:15:50,168
Ini pria keren, keren, yo.

1487
01:15:50,379 --> 01:15:51,495
[Matt] Ya, ayo
di, rayakan bersama kami.

1488
01:15:51,714 --> 01:15:52,420
Mari kita buat ini
hari libur yang lebih besar.

1489
01:15:52,631 --> 01:15:53,621
[Karen] Ya.

1490
01:15:53,841 --> 01:15:54,831
[Matt] Ya, jadi kamu
ingat tentu saja Karen.

1491
01:15:55,051 --> 01:15:55,757
Hei Karen, apa kabar?

1492
01:15:55,968 --> 01:15:56,708
[Karen] Bagaimana kabarmu?

1493
01:15:56,927 --> 01:15:57,838
Dan Julia ...

1494
01:15:58,054 --> 01:15:59,170
Hai salam kenal.

1495
01:15:59,388 --> 01:16:00,219
[David] Ada apa dengan Luke?

1496
01:16:00,431 --> 01:16:01,638
Ada apa dengan David?

1497
01:16:01,849 --> 01:16:02,555
- Ada apa?
- Senang melihatmu kakak.

1498
01:16:02,767 --> 01:16:03,382
Dan ini adalah...

1499
01:16:03,601 --> 01:16:04,512
Sarah.

1500
01:16:04,727 --> 01:16:05,558

[Grup] Hai Sarah.

1501
01:16:05,770 --> 01:16:06,556
Silakan duduk, silakan.

1502
01:16:07,146 --> 01:16:09,058
[Karen] Terima kasih kawan
begitu banyak untuk hosting kita.

1503
01:16:09,440 --> 01:16:10,647
[Matt] Terima kasih
Anda karena memiliki kami.

1504
01:16:10,858 --> 01:16:12,440
Jadi ini adalah tempat milik David
yang kami tabrak.

1505
01:16:12,651 --> 01:16:14,142
[Luke] David, ini
luar biasa, terima kasih telah memiliki kami.

1506
01:16:14,361 --> 01:16:16,318
Terima kasih, ini suatu kehormatan
memiliki kalian di sini.

1507
01:16:16,530 --> 01:16:17,611
- Ya, itu kehormatan luar biasa
- Ini kesenangan kita.

1508
01:16:17,823 --> 01:16:18,779
bagi kita untuk berada di sini dengan ...
- Maksudku bintangnya

1509
01:16:18,991 --> 01:16:21,108
dari Malibu Mohawks, seorang bintang film.

1510
01:16:22,119 --> 01:16:23,109
[Matt] Tidak, tidak, tidak ...

1511
01:16:23,329 --> 01:16:24,786
[Karen] Dia mencintai
itu, dia menyukainya.

1512
01:16:25,664 --> 01:16:26,575
[Matt] Tidak berbicara
tentang itu sekarang.

1513
01:16:27,124 --> 01:16:28,786
[Karen] Kenapa tidak kamu
beri tahu dia berita kami yang lain.

1514
01:16:29,001 --> 01:16:30,708
- Ya Tuhan.
- Saya muncul pertanyaan!

1515
01:16:30,920 --> 01:16:32,912
Wow, kamu akan menikah?

1516
01:16:33,130 --> 01:16:34,416
- Ya
- Kamu bilang ya?

1517
01:16:34,840 --> 01:16:36,001
Ya, saya jawab ya,
Saya memakai cincin itu.

1518
01:16:36,425 --> 01:16:37,381
[David] Tentu saja!

1519
01:16:37,718 --> 01:16:38,504
Selamat, mazel tov!

1520
01:16:38,719 --> 01:16:39,505
[Matt] Terima kasih.

1521
01:16:39,720 --> 01:16:41,131
[David] Begitu juga kita!

1522
01:16:41,347 --> 01:16:42,679
[Karen] Kalian juga?

1523
01:16:43,057 --> 01:16:44,173
Kita sudah
mendiskusikannya belakangan ini,

1524
01:16:44,683 --> 01:16:46,049
seperti dalam teori dan
semua itu, kamu tahu?

1525
01:16:46,268 --> 01:16:47,850
Anda tidak sia-sia
kapan saja, hah man?

1526
01:16:48,604 --> 01:16:49,515
- Kamu gugup?
- Itu yang terbaik

1527
01:16:49,730 --> 01:16:51,062
dua minggu hidupku.

1528
01:16:51,273 --> 01:16:53,390
Ya, David terutama
sungguh, sangat gugup ...

1529
01:16:53,609 --> 01:16:54,690
Tidak, bukan aku...

1530
01:16:54,902 --> 01:16:59,021
Ya, ini tentang penis
masuk ke dalam vagina.

1531
01:16:59,240 --> 01:16:59,946
- Oh?
- Tidak tidak Tidak.

1532
01:17:00,157 --> 01:17:01,193
Tapi aku benar-benar mengajarinya

1533
01:17:01,408 --> 01:17:03,274
bagaimana melakukan hubungan seksual,

1534
01:17:03,494 --> 01:17:07,704
dengan cara yang sangat konstruktif,
Untuk pertama kalinya

1535
01:17:07,915 --> 01:17:10,282
di kamarku di apartemenku.

1536
01:17:10,501 --> 01:17:11,582
[Julia] Gunakan kondom.

1537
01:17:11,794 --> 01:17:15,504
Oh (tertawa) Saya suka kondom,

1538
01:17:15,714 --> 01:17:17,000
Saya tinggal di kondom!

1539
01:17:19,552 --> 01:17:21,509
(tertawa) Dia
hanya sangat terlindung,

1540
01:17:21,720 --> 01:17:23,131
dia pikir kamu
berbicara tentang kondominium.

1541
01:17:23,347 --> 01:17:24,463
(semua orang tertawa)

1542
01:17:24,682 --> 01:17:26,924
Tidak hanya saya sangat polos

1543
01:17:27,143 --> 01:17:29,180
dan putri yang sangat cantik,

1544
01:17:29,395 --> 01:17:33,435
tapi saya seorang soprano lirik
penyanyi dengan nada sempurna.

1545
01:17:34,984 --> 01:17:41,481
Γ ¬ Biarkan aku memanggilmu sayang

1546
01:17:42,116 --> 01:17:47,828
ΓÖ¬ Aku jatuh cinta padamu

1547
01:17:48,998 --> 01:17:53,663
Γ ¬ ¬ Biarkan saya mendengar Anda berbisik

1548
01:17:54,503 --> 01:17:55,209
Baik.

1549
01:17:55,421 --> 01:17:56,537
ΓÖ¬ Bahwa kau juga mencintaiku

1550
01:17:56,755 --> 01:17:58,212
Itu luar biasa, bukan?

1551
01:17:58,424 --> 01:17:59,756
Itu hebat, oke?

1552
01:18:00,092 --> 01:18:01,253
(semua orang tepuk tangan)
Baiklah baiklah.

1553
01:18:01,468 --> 01:18:02,083
[Matt] Dia punya suara yang bagus.

1554
01:18:02,428 --> 01:18:04,169
Tolong berhenti, tolong
berhenti, tolong berhenti.

1555
01:18:04,388 --> 01:18:10,510
Γ ¬ Biarkan aku memanggilmu sayang

1556
01:18:11,145 --> 01:18:16,561
ΓÖ¬ Aku jatuh cinta padamu

1557
01:18:17,193 --> 01:18:17,899
Tolong hentikan!

1558
01:18:18,110 --> 01:18:19,646
ΓÖ¬ Aku jatuh cinta padamu

1559

01:18:19,862 --> 01:18:21,194
Hentikan, zip itu!

1560
01:18:21,405 --> 01:18:23,897
Tolong, tolong, saya
maaf, tolong saja,

1561
01:18:24,116 --> 01:18:25,277
Maafkan aku, kau tepat di telingaku

1562
01:18:25,492 --> 01:18:28,405
dan menusuk telingaku, oke?

1563
01:18:28,621 --> 01:18:29,407
Oke, tolong?

1564
01:18:29,622 --> 01:18:30,453
Silahkan?

1565
01:18:32,249 --> 01:18:34,161
Maksudku, Matt
bertepuk tangan itu.

1566
01:18:34,376 --> 01:18:35,833
Saya tahu, saya tahu, tapi
kamu tidak mengerti.

1567
01:18:36,045 --> 01:18:39,504
Orang bertepuk tangan karena
mereka berusaha bersikap sopan,

1568
01:18:39,715 --> 01:18:40,796
mereka tidak suka musik Anda ...

1569
01:18:41,008 --> 01:18:41,998
Saya hanya...

1570
01:18:42,218 --> 01:18:43,254
[David] Kamu
memalukan saya,

1571
01:18:43,469 --> 01:18:44,550
Saya hanya...

1572
01:18:44,762 --> 01:18:46,128
di depan beberapa orang
orang yang sangat penting.

1573
01:18:46,347 --> 01:18:48,839
Kamu bahkan
mempermalukan dirimu sendiri.

1574
01:18:49,058 --> 01:18:50,139
Percayalah padaku.

1575
01:18:50,351 --> 01:18:51,558
Baik?

1576
01:18:52,645 --> 01:18:55,012
Jadi, bagaimana dengan ini?

1577
01:18:55,231 --> 01:18:58,099
Seorang pria masuk ke dalam
toko seks, kan?

1578
01:18:58,317 --> 01:18:59,524
Dan dia berkata, saya mau
boneka tiup.

1579
01:18:59,735 --> 01:19:02,022
(musik khusyuk)

1580
01:20:02,840 --> 01:20:05,833
(obrolan tidak jelas)

1581
01:20:31,368 --> 01:20:32,324
Apa yang salah?

1582
01:20:32,536 --> 01:20:33,367
[David] Di mana Sarah?

1583
01:20:34,079 --> 01:20:35,365
Yah, dia memohon
saya untuk membawanya pulang.

1584
01:20:35,581 --> 01:20:37,493
Geraldo mengendarai punggungnya.

1585
01:20:38,834 --> 01:20:39,950
Apa yang terjadi?

1586
01:20:43,005 --> 01:20:43,745
Tidak ada.

1587
01:20:45,090 --> 01:20:45,830
Baik.

1588
01:21:01,690 --> 01:21:04,433
(dering telepon)

1589
01:21:13,535 --> 01:21:14,366
[Operator] Kotak surat sudah penuh

1590
01:21:14,578 --> 01:21:15,443
dan tidak dapat menerima pesan apa pun

1591
01:21:15,662 --> 01:21:17,528
pada saat ini, selamat tinggal.

1592
01:21:31,428 --> 01:21:34,011
David, berikan saya beberapa
dari cox silakan.

1593
01:21:36,558 --> 01:21:37,298
David

1594
01:21:40,729 --> 01:21:44,313
David, maukah kamu
lulus ayah si cacar,

1595
01:21:44,525 --> 01:21:46,858
kami sudah bertanya tiga kali.

1596
01:21:48,487 --> 01:21:50,023
Terima kasih sayang.

1597
01:21:50,239 --> 01:21:51,025
Anda baik-baik saja?

1598
01:21:53,158 --> 01:21:55,946
Dia sedikit kesal
tentang gadis itu.

1599
01:21:56,161 --> 01:21:58,073
[Matt] Oh, pengantinmu?

1600
01:21:58,580 --> 01:21:59,411
Apakah kamu bercanda?

1601
01:21:59,623 --> 01:22:02,036
Lupakan saja
adalah lelucon pribadi.

1602
01:22:04,711 --> 01:22:06,828
Oh, itu pasti
sudah banyak, sayang,

1603
01:22:07,047 --> 01:22:08,379
dengan semua yang Anda lalui,

1604
01:22:08,590 --> 01:22:11,253
untuk menjaga seseorang
dengan masalah seperti itu.

1605
01:22:11,468 --> 01:22:13,425
Apa masalahnya dia?

1606
01:22:13,637 --> 01:22:15,003
Dia punya LD.

1607
01:22:16,140 --> 01:22:17,756
[Carrie] LD, apa itu?

1608
01:22:17,975 --> 01:22:19,466
Ketidakmampuan belajar.

1609
01:22:19,685 --> 01:22:21,768
Oh, saya akan mengatakan lebih dari itu.

1610
01:22:23,439 --> 01:22:25,101
Apakah otaknya rusak?

1611
01:22:25,315 --> 01:22:26,396
Maksud saya, Anda akan bertanya
dia pertanyaan sederhana

1612
01:22:26,608 --> 01:22:28,474
dan dia akan berbicara tentangmu.

1613
01:22:28,694 --> 01:22:31,152
Itu adalah non-verbal
ketidakmampuan belajar.

1614
01:22:31,363 --> 01:22:35,403
Dia juga makan selusin lobak
mawar dari piring ikan saya.

1615
01:22:35,617 --> 01:22:37,950
Selusin lobak,
Aku tidak bercanda.

1616
01:22:38,245 --> 01:22:40,157
Saya pikir dia manis.

1617
01:22:41,331 --> 01:22:42,447
Dia aneh.

1618
01:22:43,625 --> 01:22:46,789
David, lebih baik kamu
harus menemukan seseorang

1619
01:22:47,004 --> 01:22:51,339
yang mungkin lebih maju
hal-hal dari kamu.

1620
01:22:51,550 --> 01:22:55,464
Seperti, Melinda, itu
gadis yang kamu pacari?

1621
01:22:55,679 --> 01:22:57,716
Angie, terserah
terjadi pada Angie?

1622
01:22:57,931 --> 01:23:00,139

Gadis-gadis dari internet.

1623
01:23:07,566 --> 01:23:09,683
Yah, kami pergi ke
Florida minggu depan.

1624
01:23:09,902 --> 01:23:11,484
Mungkin itu akan menghiburnya.

1625
01:23:13,947 --> 01:23:17,406
Saya menyukainya karena
dia aneh, Bu.

1626
01:23:20,496 --> 01:23:21,907
Saya juga aneh.

1627
01:23:24,541 --> 01:23:27,409
(musik yang bijaksana)

1628
01:23:30,339 --> 01:23:32,376
Apa yang kamu pikirkan
tentang ini untuk Annie,

1629
01:23:32,591 --> 01:23:33,581
dan ini untuk Zach?

1630
01:23:33,800 --> 01:23:35,132
Sammy!

1631
01:23:35,344 --> 01:23:36,801
Apakah Sarah di belakang panggung?

1632
01:23:37,054 --> 01:23:38,090
Saya benar-benar perlu
bicara padanya, oke?

1633
01:23:38,305 --> 01:23:40,467
Backstage adalah untuk para aktor
yang ingin berada dalam permainan saya,

1634
01:23:40,682 --> 01:23:42,799
bukan untuk aktor yang menelepon
itu omong kosong,

1635
01:23:43,018 --> 01:23:44,225
seperti kamu menyebutnya.

1636
01:23:44,436 --> 01:23:46,598
Saya ingin menjadi seorang aktor
dalam permainanmu, oke?

1637
01:23:46,813 --> 01:23:48,770
Saya bahkan akan pergi
butt-telanjang jika kamu mau.

1638
01:23:48,982 --> 01:23:50,769
Saya bahkan akan melakukan gay
adegan seks denganmu,

1639
01:23:50,984 --> 01:23:52,600
biarkan aku melihat Sarah.

1640
01:23:52,819 --> 01:23:53,980
Setelah apa yang kamu lakukan padanya,

1641
01:23:54,196 --> 01:23:57,655
dia memutuskan dia mau
tidak ada hubungannya denganmu,

1642
01:23:57,866 --> 01:24:00,483
jadi tolong pergi, kamu brengsek.

1643
01:24:00,702 --> 01:24:02,614
(musik mid-tempo)

1644
01:24:07,376 --> 01:24:09,914
ΓÖ¬ Siapa yang tahu di mana kita akan

1645
01:24:10,128 --> 01:24:13,587
ΓÖ¬ Atau di mana kita akan berada

1646
01:24:13,799 --> 01:24:17,042
ΓÖ¬ Apakah itu di atas kuda

1647
01:24:17,261 --> 01:24:20,629
ΓÖ¬ Atau dalam kursus sejarah

1648
01:24:21,557 --> 01:24:24,470
Suatu hari ayah saya
mengatakan dia ingin anggur,

1649
01:24:24,685 --> 01:24:27,519
jadi saya memberinya beberapa:
"Ayah, apa aku harus melakukannya?"

1650
01:24:27,729 --> 01:24:29,812
Saya menjadi sangat marah
ketika orang yang tidak bersalah

1651
01:24:30,023 --> 01:24:30,934
terluka oleh pengganggu.

1652
01:24:31,149 --> 01:24:33,562
Dan itu adalah pekerjaanku
untuk melindungi mereka!

1653
01:24:33,777 --> 01:24:35,143
(Meniru pukulan cepat)

1654
01:24:35,362 --> 01:24:39,652
Coba temukan, apa
terjadi di pikiran mereka,

1655
01:24:39,866 --> 01:24:43,985
ketika kamu melihat seseorang
siapa yang membutuhkan.

1656
01:24:44,204 --> 01:24:46,412
Bagi Anda
siapa yang tidak mengenalku,

1657
01:24:46,623 --> 01:24:48,364
nama saya Jared Klimber

1658
01:24:48,584 --> 01:24:51,748
dan saya dari selatan
pantai Long Island.

1659
01:24:51,962 --> 01:24:55,626
Saya ingin mengambil
saat hanya karena ...

1660
01:24:56,508 --> 01:24:58,420
Apa yang Anda lakukan dengan
orang gila yang kamu rasakan

1661
01:24:58,635 --> 01:25:01,298
ketika kamu merasa begitu
gila kamu bisa menggigit?

1662
01:25:01,513 --> 01:25:04,597
Apa yang kamu katakan
ketika kamu melihat coklat kekuningan?

1663
01:25:04,808 --> 01:25:06,049
Oh sayang?

1664
01:25:06,977 --> 01:25:09,685
ΓÖ¬ Kau seorang aspie

1665
01:25:13,483 --> 01:25:16,601
(hadirin bertepuk tangan)

1666
01:25:21,074 --> 01:25:23,316
Hai, saya Sarah.

1667
01:25:23,619 --> 01:25:27,283
Saya benar-benar ingin mengambil ini
waktu untuk menunjukkan seluruh dunia

1668
01:25:27,497 --> 01:25:29,739
kecantikan-cahaya teater musikal saya.

1669
01:25:35,297 --> 01:25:38,085
(menarik napas dalam)

1670
01:25:45,891 --> 01:25:47,803
(obrolan tidak jelas)

1671
01:25:48,018 --> 01:25:50,761
(tepuk tangan)

1672
01:25:55,859 --> 01:25:57,646
(musik khusyuk)

1673
01:25:57,861 --> 01:26:01,275
(obrolan latar belakang yang keras)

1674
01:26:15,212 --> 01:26:17,670
(tanduk membunyikan klakson)

1675
01:27:27,242 --> 01:27:29,950
(bus mendekat)

1676
01:27:44,217 --> 01:27:46,174
Anda mendapatkan atau tidak?

1677
01:27:48,597 --> 01:27:50,554
Anda mendapatkan atau tidak, kawan?

1678
01:27:59,191 --> 01:28:00,932
Di sini, simpan perubahannya.

1679
01:28:01,151 --> 01:28:02,392
Perubahan yang tepat.

1680
01:28:07,365 --> 01:28:08,071
$ 2,75.

1681
01:28:13,205 --> 01:28:15,913
Satu dua...

1682
01:28:19,795 --> 01:28:20,785
(erangan keras)

1683
01:28:21,338 --> 01:28:24,126
Maaf, saya tidak pernah
pernah naik bus sebelumnya.

1684

01:28:28,678 --> 01:28:31,386
[Sopir] Apakah Anda
punya $ 2,75, pak?
1685
01:28:31,598 --> 01:28:33,590
(erangan)
1686
01:28:33,809 --> 01:28:38,019
Satu, dua, tiga, um ...
1687
01:28:44,361 --> 01:28:45,272
Sarah?
1688
01:28:49,032 --> 01:28:51,740
(musik sepenuh hati)
1689
01:28:56,456 --> 01:28:58,368
Saya tidak tahu berapa banyak ...
1690
01:29:04,381 --> 01:29:06,668
Tidak, hanya seperempat lagi.
1691
01:29:09,261 --> 01:29:11,674
(musik lembut)
1692
01:29:54,764 --> 01:29:57,381
Diterjermahkan oleh:
www.subtitlecinema.com