1 00:00:18,260 --> 00:00:30,120 Kunjungi www.Markasjudi.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 2 00:01:09,937 --> 00:01:12,007 Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta 3 00:02:19,033 --> 00:02:21,435 Juan? Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5% 4 00:02:22,054 --> 00:02:24,129 Luis? Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2% 5 00:02:25,533 --> 00:02:27,298 Pablo? BBM: 2BB66006 LINE: CS_MARKASJUDI 6 00:02:42,200 --> 00:02:44,400 Tidak, tidak, tolong. Wechat: MARKASJUDI Whatsapp: +6285830896612 7 00:02:47,276 --> 00:02:51,885 Lihat ada uang dan narkoba di sekelilingmu, bung. Kita bisa berbisnis, kita bisa kaya. 8 00:02:56,321 --> 00:02:58,110 Apa yang kalian lakukan? 9 00:02:58,237 --> 00:03:00,119 Berhentilah. 10 00:03:08,233 --> 00:03:10,866 Kalian sudah dapat semua uang ini, bung. 11 00:03:11,073 --> 00:03:13,053 Tidak... 12 00:03:15,299 --> 00:03:18,474 Ini kucingku, Iglesias. Jangan lukai dia. 13 00:03:21,791 --> 00:03:25,195 Tidak, kumohon itu Iglesias kecilku. 14 00:03:27,487 --> 00:03:31,133 Itu hanyalah seekor anak kucing. Semua orang suka anak kucing, kan? 15 00:03:32,594 --> 00:03:35,092 Tidak begitu buruk, kan? 16 00:03:39,266 --> 00:03:43,043 Tidak, aku akan pergi. Kumohon. Jangan. 17 00:03:51,826 --> 00:03:54,250 Polisi. - Letakkan senjata kalian. 18 00:03:54,362 --> 00:03:56,114 Angkat tangan kalian. 19 00:03:56,219 --> 00:04:00,482 Tiarap! 20 00:04:30,219 --> 00:04:34,482 21 00:04:49,105 --> 00:04:52,009 - Panggil Rell!. - Panggil Rell. 22 00:05:03,589 --> 00:05:07,083 Halo, sepupu. Kau masih hidup, bung. 23 00:05:07,388 --> 00:05:11,624 Bagaimana kabarmu? - Tak ada yang masuk akal. 24 00:05:12,192 --> 00:05:14,659 Apakah kau baik-baik saja? 25 00:05:15,470 --> 00:05:19,985 Maisie putus denganku. - Ya, akhirnya. 26 00:05:20,290 --> 00:05:23,767 Aku turut berduka cita. Apa yang terjadi? Mengapa? 27 00:05:23,887 --> 00:05:29,444 Aku tidak tahu. Katanya bahwa hidup aku terhenti. 28 00:05:32,428 --> 00:05:35,354 Entah apa maksudnya itu? 29 00:05:35,466 --> 00:05:40,697 - Aku akan mampir. - Tidak, aku tidak ingin kau melihatku seperti ini. 30 00:05:40,783 --> 00:05:43,049 Aku terlihat seperti Apollo Creed. 31 00:05:43,570 --> 00:05:47,402 - Rocky bagian berapa? - Di bagian dia meninggal. 32 00:05:47,522 --> 00:05:51,327 Ya ampun, tunggu, aku segera ke sana, oke? 33 00:06:19,371 --> 00:06:20,855 Bisa aku bantu? 34 00:06:49,484 --> 00:06:52,895 Minumlah, ayo. 35 00:06:53,602 --> 00:06:56,660 Ini hanya susu. Lihatlah. 36 00:07:00,899 --> 00:07:02,951 Nah begitu. 37 00:07:04,198 --> 00:07:06,450 Kau minum karena aku minum. 38 00:07:07,179 --> 00:07:10,106 Kau sangat lapar. 39 00:07:10,440 --> 00:07:13,934 Kau perlu mandi. 40 00:07:14,366 --> 00:07:16,877 Tetap disitu. 41 00:07:21,012 --> 00:07:23,660 Kita harus berjalan. 42 00:07:33,732 --> 00:07:37,968 Rell, semuanya akan baik. Aku tahu kau tidak ingin mendengarnya. 43 00:07:38,088 --> 00:07:42,900 Tapi semuanya terjadi karena suatu alasan. - Kau benar, Clarence. Semuanya karena suatu alasan. 44 00:07:43,049 --> 00:07:46,559 Aku ingin kau bertemu Keanu. 45 00:07:48,060 --> 00:07:51,619 Apa? Tidak, tidak. 46 00:07:53,183 --> 00:07:56,369 Ini kucing terlucu yang pernah kulihat seumur hidupku. 47 00:07:56,489 --> 00:07:59,840 Hallo. Maaf namanya Keanu? - Ya. 48 00:07:59,960 --> 00:08:03,159 Kurasa artinya "angin sejuk" dalam bahasa Hawaii. 49 00:08:05,460 --> 00:08:06,702 DUA MINGGU KEMUDIAN 50 00:08:07,460 --> 00:08:08,702 Sayang, maaf aku tidak bisa pergi bersama kalian akhir pekan ini. 51 00:08:08,804 --> 00:08:13,124 Ada banyak hal yang harus kulakukan di rumah. - Aku mengerti, sayang. Tak apa. 52 00:08:13,234 --> 00:08:17,006 Aku ingin kau bantu aku sedikit akhir pekan ini. Aku mau kau mencobanya dan santai. 53 00:08:17,138 --> 00:08:21,083 - Maksudmu? - Kadang-kadang kau lupa istirahat. 54 00:08:21,156 --> 00:08:25,315 - Lupa istirahat? Bagaimana mungkin? - Kau tidak dengarkan aku. 55 00:08:25,661 --> 00:08:29,882 Kau habiskan banyak waktumu untuk menjadi orang yang kau pikir semua orang inginkan. 56 00:08:29,984 --> 00:08:34,835 - Tapi aku ingin kau jadi dirimu sendiri. - Jika itu yang kau inginkan, maka .. 57 00:08:34,976 --> 00:08:39,788 Tidak, maksudku aku ingin, jadi aku akan melakukannya. - Ambil napas dalam-dalam. Siap? 58 00:08:46,083 --> 00:08:50,520 Apa yang terjadi semuanya? - Hey, Spencer. 59 00:08:50,581 --> 00:08:54,336 Hannah, terlihat menarik seperti biasa. - Terima kasih. 60 00:08:54,940 --> 00:08:57,840 Clarence, apa kabar? 61 00:08:57,943 --> 00:09:01,769 Dimana Belle? - Aku akan mencari dia, Belle. 62 00:09:02,791 --> 00:09:06,135 - Teman yang baik./ - Putri kami tak pernah puas seperti anak perempuan lainnya. 63 00:09:06,291 --> 00:09:09,224 Mendidik anak perempuan adalah yang terbaik. 64 00:09:11,427 --> 00:09:14,888 Ketika kau pulang ke rumah, kita bisa melihat film barunya Shailene Woodley. 65 00:09:14,967 --> 00:09:19,349 - Ayah kau membuatku malu. - Dia benar. 66 00:09:20,379 --> 00:09:22,910 Ayo kita pergi, anak-anak. 67 00:09:22,992 --> 00:09:25,895 Pasang sabuk pengaman kalian, anak-anak. 68 00:09:29,620 --> 00:09:31,778 Kita harus pergi sekarang. 69 00:09:33,005 --> 00:09:36,083 Dimana Micah? 70 00:09:36,219 --> 00:09:39,335 Sayangnya, pengantinku yang cantik minta maaf tidak bisa ikut. 71 00:09:39,429 --> 00:09:41,992 - Dia tidak bisa datang karena keracunan makanan. - Oh tidak. 72 00:09:43,819 --> 00:09:47,531 Sayang sekali, sepanjang malam dia muntah. 73 00:09:47,650 --> 00:09:52,086 Dan banyak lagi ... Tidak bisa dijelaskan secara rinci. 74 00:09:52,242 --> 00:09:55,310 Diare, maksudku. 75 00:09:55,576 --> 00:09:59,820 - Jadi tanpa Micah? - Tidak untuk akhir pekan ini. 76 00:09:59,942 --> 00:10:03,701 Tidak masalah. Tapi sangat disayangkan. 77 00:10:03,821 --> 00:10:07,326 - Ya, baiklah. - Berhati-hatilah. 78 00:10:07,446 --> 00:10:10,629 - Bersenang-senanglah. - Pasti. 79 00:10:12,500 --> 00:10:14,640 - Selamat tinggal, Sayang. - Hati-hati mengemudi. 80 00:10:14,768 --> 00:10:16,734 Bersenang-senanglah. 81 00:10:21,020 --> 00:10:23,531 Sini kucing kecil. 82 00:10:23,837 --> 00:10:27,287 Tidak, jangan lewat situ. Aku mau kau tinggal di sini. 83 00:10:27,407 --> 00:10:31,293 Gayamu sudah bagus, diam disitu. 84 00:10:31,413 --> 00:10:35,027 Rell? - Cari ruang. 85 00:10:36,579 --> 00:10:39,579 Kau bekerja lagi. Apa itu? 86 00:10:39,682 --> 00:10:41,841 Ini Desember. - Desember? 87 00:10:41,961 --> 00:10:45,117 Ya, untuk kalender. Aku belum bilang tentang kalender? Lihat ini. 88 00:10:51,761 --> 00:10:54,200 - Ini menakjubkan. - Terima kasih. 89 00:10:54,271 --> 00:10:57,335 - Kau bisa dapat banyak uang dengan ini. - Aku tahu. 90 00:10:58,339 --> 00:11:02,396 Aku mau jual itu. Ini untuk pribadi dan keluarga. 91 00:11:02,693 --> 00:11:06,544 Tidak, aku tak mau paksa Keanu dengan kelucuannya. 92 00:11:10,058 --> 00:11:14,665 - Kau sudah sangat produktif. Benar kan? 93 00:11:16,088 --> 00:11:19,707 - Filmnya hampir mulai. Kau siap pergi? - Ya, oke. 94 00:11:19,824 --> 00:11:22,488 Sini teman, kerja bagus hari ini. Kau sangat bagus. 95 00:11:22,611 --> 00:11:24,790 - Aku mau letakkan Keanu di tempat kesukaannya. - Dia punya tempat kesukaan? 96 00:11:24,877 --> 00:11:27,324 Ya, semua orang punya tempat kesukaan. 97 00:11:27,438 --> 00:11:30,113 Oke teman, ini tempatmu. 98 00:11:30,602 --> 00:11:35,955 Aku bukan apa-apa tanpamu, bersihkan tempatmu saat aku pergi, oke? 99 00:11:36,125 --> 00:11:38,193 - Sampai ketemu lagi. - Oke. Bagus. 100 00:11:38,263 --> 00:11:41,238 - Uh, ucapan selamat tinggal? - Kau kan ikut aku. 101 00:11:43,187 --> 00:11:45,611 Ya, tentu saja. 102 00:11:45,742 --> 00:11:47,414 Selamat tinggal, Keanu. 103 00:11:49,081 --> 00:11:50,582 Bagus. 104 00:11:50,694 --> 00:11:53,256 Kita akan membicarakannya nanti. 105 00:11:53,915 --> 00:11:56,076 Cakar dia. 106 00:11:56,896 --> 00:11:59,516 Cakar dia. 107 00:12:00,589 --> 00:12:05,485 - Aku siap untuk filmnya. - Apakah itu photomu dan Maisie? - Ya. Dulunya. 108 00:12:05,594 --> 00:12:08,924 Itu tadi luar biasa. Film Terbaik tahun ini. 109 00:12:09,030 --> 00:12:12,446 Film Liam Neeson yang terbaik. 110 00:12:12,561 --> 00:12:17,037 - Aku ingin merangsang diriku melihat film itu. - Tenanglah. 111 00:12:18,275 --> 00:12:20,892 Suatu cara untuk memulai akhir pekan. Kau tahu maksudku? 112 00:12:20,982 --> 00:12:24,841 Karena sekarang aku bisa "lakukan sendiri" apa yang kuinginkan. 113 00:12:24,976 --> 00:12:28,515 Dan besok aku bisa potong rumput dan bayar tagihan. 114 00:12:28,650 --> 00:12:32,853 Tidakkah kau pikir kalau pergi menonton film Liam Neeson bersamaku sekarang, 115 00:12:32,973 --> 00:12:37,247 dihitung sebagai "lakukan sendiri" juga? - Apa? Aku mau menonton film itu ... 116 00:12:37,386 --> 00:12:41,034 Hannah tak mau menontonnya bersamaku. - Ini baru permulaan. 117 00:12:41,128 --> 00:12:45,884 Kita akan ke rumahku sekarang untuk mabuk. 118 00:12:46,144 --> 00:12:49,823 - Rell, Hannah akan menyukainya. - Ya, Hannah akan menyukainya. 119 00:12:49,920 --> 00:12:53,375 - Kau tidak mengerti istriku dengan baik. - Aku cukup tahu kalau dia seorang wanita. 120 00:12:53,474 --> 00:12:57,349 Dan para wanita suka anak nakal. - Siapa kau hingga bisa menasihatiku? Apa kau nakal? 121 00:12:57,460 --> 00:13:02,086 Aku tidak bilang kalau aku bawa mobil sambil pegang senjata, lalu menembak orang bodoh. 122 00:13:02,184 --> 00:13:06,282 Kau tidak bawa mobil, karena itu butuh SIM, dan kau orang dewasa yang tak punya SIM. 123 00:13:06,343 --> 00:13:11,392 Jadi tak ada bawa mobil, pegang senjta dan lainnya. - Aku tak punya SIM karena aku dari New York City. 124 00:13:11,493 --> 00:13:15,388 NYC, bro ... banyak orang suka menggangguku dan 125 00:13:15,512 --> 00:13:19,117 mereka lebih besar dari yang suka mengganggumu ... - Aku dari Detroit. Sistem sekolah umum Detroit. 126 00:13:19,212 --> 00:13:24,094 Mustahil. Dijamin mereka yang menggangguku dua kali lebih besar dan menakutkan dari yang mengganggumu. 127 00:13:24,196 --> 00:13:27,132 - Dijamin. - Mustahil. 128 00:13:27,252 --> 00:13:28,939 - Dijamin. - Mustahil. 129 00:13:29,059 --> 00:13:33,048 - Dijamin - Mustahil. 130 00:13:33,931 --> 00:13:36,141 - Baiklah. - Dijamin. 131 00:13:36,227 --> 00:13:39,861 Kau harus yang terakhir. Teruskan, aku tak mau terlibat ke dalam ... 132 00:13:40,435 --> 00:13:43,828 - Mustahil. - Kau pikir aku tak bisa mengatasi urusanku? 133 00:13:43,936 --> 00:13:47,852 Aku bisa mengatasinya, aku bisa, bung. 134 00:13:55,468 --> 00:13:58,191 George Michael mewakilinya ... 135 00:13:58,695 --> 00:14:01,368 Lihat, kau mengikuti iramanya. 136 00:14:02,443 --> 00:14:06,164 Aku tak bilang lagu ini jelek, maksudku kita harus mendengarkan yang ini ... 137 00:14:11,294 --> 00:14:13,583 Kau baik-baik saja? Apa yang kau lakukan? 138 00:14:36,789 --> 00:14:38,843 Jalan terus pak polisi. 139 00:14:38,968 --> 00:14:44,906 Kau tidak bisa mengatakan "jalan terus pak polisi" setelah tersenyum dan melambai pada polisi. 140 00:14:46,953 --> 00:14:49,850 Dia tidak mau apa-apa, kan? 141 00:14:50,010 --> 00:14:53,867 - Rell, jadi apa artinya? - Oh tidak, hujannya turun? 142 00:14:53,981 --> 00:14:57,414 Ya, inilah L.A. sebentar lagi reda. 143 00:14:59,763 --> 00:15:03,258 Kau takut dengan sedikit hujan? 144 00:15:03,381 --> 00:15:05,617 Mengapa pintunya terbuka? 145 00:15:06,713 --> 00:15:08,355 Keanu. 146 00:15:10,259 --> 00:15:11,884 Keanu? 147 00:15:21,641 --> 00:15:24,219 Keanu? - Rell. 148 00:15:29,143 --> 00:15:30,299 Maafkan aku ... 149 00:15:40,199 --> 00:15:44,575 Tidak! Aku minta maaf sobat ... 150 00:15:44,714 --> 00:15:46,864 Tidak. 151 00:15:50,748 --> 00:15:56,817 Polisi akan datang dan menanganinya, mereka profesional. Mereka menganggap hal begini sangat serius. 152 00:15:56,958 --> 00:16:00,083 Dasi merah tua, yang ini paling bagus. 153 00:16:00,253 --> 00:16:03,081 Ini bagus, kau yang memfotonya? 154 00:16:03,192 --> 00:16:05,809 Itu hanya gambar. Ambil saja. 155 00:16:05,906 --> 00:16:09,562 Adakah peluang menemukan pelakunya? - Tentu saja tidak. 156 00:16:09,668 --> 00:16:12,710 Kebanyakan kasus pencurian, pelakunya tidak pernah tertangkap. 157 00:16:15,384 --> 00:16:18,044 Kau tahu, mungkin ada kemungkinan. 158 00:16:18,164 --> 00:16:20,176 Aku berharap bisa membantu lebih banyak. 159 00:16:20,261 --> 00:16:23,081 Maaf, tapi aku harus membawa selimutnya kembali. 160 00:16:27,268 --> 00:16:30,310 - Ini menyebalkan. - Kau yakin kucingnya dicuri? 161 00:16:30,430 --> 00:16:32,628 Orang-orang ini biasanya tak mengambil hewan peliharaan. 162 00:16:32,738 --> 00:16:35,777 Biasanya mereka mengincar narkoba, atau sesuatu yang bisa dijual untuk mendapatkan narkoba. 163 00:16:36,808 --> 00:16:40,572 - Kami akan tetap mengawasi kucingnya. - Terima kasih banyak. 164 00:16:40,649 --> 00:16:42,500 Jaga satu sama lain. 165 00:16:44,177 --> 00:16:47,933 Kau lihat itu menjanjikan, mungkin Keanu akan kembali atau dia akan ... 166 00:16:47,958 --> 00:16:50,723 Rell? Kau mau kemana? 167 00:16:50,805 --> 00:16:53,559 Ke rumah Hulka. - Siapa Hulka? 168 00:16:53,700 --> 00:16:56,762 Pengedar narkobaku. - Apa? 169 00:16:57,000 --> 00:16:59,632 Kau tinggal berseberangan dengan pengedar narkobamu? 170 00:17:00,711 --> 00:17:02,614 Ada apa, sobat? 171 00:17:02,899 --> 00:17:05,700 Hey, Hulka. Ini sepupuku, Clarence. 172 00:17:05,816 --> 00:17:07,668 Apa kabar? 173 00:17:08,811 --> 00:17:12,672 Baiklah, didalam atau diluar. Tutup pintunya. 174 00:17:12,800 --> 00:17:15,999 Dan jangan membuat kacau apapun. Aku sedang merakit sebuah sepeda motor. 175 00:17:16,109 --> 00:17:19,525 - Jadi, alasan aku kesini. - Oke, dengarkan. 176 00:17:19,645 --> 00:17:24,325 Ini adalah ganja terbaik yang disebut "Spoonie Gee". 177 00:17:24,445 --> 00:17:27,591 Semuanya bagus, tapi aku tidak datang untuk itu semua. 178 00:17:27,716 --> 00:17:31,399 Aku datang karena rumahku dibobol. - Sial, serius? 179 00:17:31,519 --> 00:17:35,489 Itu memang menyebalkan. Apa yang mereka ambil? 180 00:17:35,645 --> 00:17:38,819 Mereka mengambil Keanu. - Oh Sial, anak kucing itu? 181 00:17:38,918 --> 00:17:43,155 Oh sial, bung. Maaf, bro. - Terima kasih. 182 00:17:43,246 --> 00:17:48,546 - Aku punya ganja yang disebut Walking on Sunshine. - Aku tidak butuh ganja. 183 00:17:48,646 --> 00:17:51,498 Aku kesini hanya untuk menanyakanmu beberapa pertanyaan. Seperti, 184 00:17:51,607 --> 00:17:55,408 Apakah ada orang mencurigakan datang kemari dalam beberapa hari terakhir? 185 00:17:56,460 --> 00:17:58,950 Ya, maksudku ... 186 00:17:59,283 --> 00:18:02,499 Aku menjalankan bisnis profesional disini. 187 00:18:02,619 --> 00:18:05,765 Aku tak pernah punya pelanggan yang kurang puas. 188 00:18:05,892 --> 00:18:08,114 Aku tak tahu, ini sangat membingungkan. 189 00:18:08,235 --> 00:18:11,800 Mungkin itu seseorang yang membeli ganja disini. 190 00:18:11,890 --> 00:18:15,649 Yeah, atau mungkin seseorang yang berpikir untuk membobol rumahmu? 191 00:18:15,741 --> 00:18:19,287 Begini, bro. Aku akan jujur padamu, oke? 192 00:18:19,366 --> 00:18:22,673 Aku sangat mabuk sekarang, aku bahkan tak yakin kalau kau nyata? 193 00:18:22,750 --> 00:18:26,550 Di mana aku? Dari mana semua belut berasal? Oh, sial, sial. 194 00:18:31,213 --> 00:18:33,939 Hulka, siapa yang ingin membobol rumahmu? 195 00:18:36,148 --> 00:18:39,912 Blips. - The Blips? 196 00:18:40,032 --> 00:18:43,615 Mereka adalah orang-orang yang telah dikeluarkan dari kelompok Bloods and the Crips. 197 00:18:43,735 --> 00:18:46,613 Makanya disebut Blips (Blood-Crips). 198 00:18:46,722 --> 00:18:49,636 Aku mulai menjual narkoba kelas berat, 199 00:18:49,779 --> 00:18:54,026 dan kalau kau menjual narkoba kelas berat, lingkungan menjadi hal yang penting. 200 00:18:54,173 --> 00:18:58,502 Dan ya, Blips di jalan 17 mengatakan ... 201 00:18:58,589 --> 00:19:02,113 Mereka akan menerobos dan "menghancurkan barang-barangku". 202 00:19:02,215 --> 00:19:06,951 Maksudku, itu tidak membuktikan kebenarannya. - Blips di jalan 17, dimana mereka? 203 00:19:08,465 --> 00:19:10,974 Di jalan 17. - Yang lebih spesifik. 204 00:19:11,041 --> 00:19:14,125 Aku mengerti kau kehilangan kucingmu ... 205 00:19:14,241 --> 00:19:17,526 Tapi kalian sangat bodoh, jika kalian anggap aku pengkhianat. 206 00:19:17,651 --> 00:19:21,704 Aku bukan orang yang takut pada gertakan kalian kutu buku. 207 00:19:21,821 --> 00:19:25,528 - Kutu buku? - Benar, kalian kutu buku sialan. 208 00:19:25,584 --> 00:19:28,066 - Apa yang kau lakukan? - Menurutmu apa yang kulakukan? 209 00:19:28,800 --> 00:19:31,103 Apakah kau sudah gila? 210 00:19:31,223 --> 00:19:34,404 - Tidak jangan De La-ku. - Ya, benar. Aku punya De La-mu sekarang. 211 00:19:34,531 --> 00:19:37,377 - Hulka, apakah semuanya baik-baik saja? - Ibu, jangan sekarang. 212 00:19:37,992 --> 00:19:41,002 Oh, kau keparat! 213 00:19:41,222 --> 00:19:44,409 - Apa ini? - Jangan Grandmaster. 214 00:19:44,426 --> 00:19:48,613 - Beritahu aku! - Sebuah klub strip yang disebut Hot Party Vixens. 215 00:19:48,797 --> 00:19:51,911 Tapi pimpinannya, namanya Cheddar ... 216 00:19:52,038 --> 00:19:56,514 Dia adalah bajingan jahat. Kau takkan mau macam-macam dengannya. 217 00:19:56,649 --> 00:20:01,234 Teman, kau hanya kehilangan kucingmu. 218 00:20:02,048 --> 00:20:07,180 Ayo bro, kita lihat saja besok pagi. Ini belum berakhir. 219 00:20:09,439 --> 00:20:13,125 Baiklah, ini tempatnya, Hot Party Vixens 220 00:20:14,509 --> 00:20:18,235 HPV, sangat disayangkan. 221 00:20:18,439 --> 00:20:22,723 Kita ke bar lalu kita akan jelaskan situasinya. 222 00:20:22,843 --> 00:20:25,850 Jangan, kau bicara tentang menjelaskan masalah, 223 00:20:25,966 --> 00:20:29,180 Hulka bilang, orang ini, pengedar obat gila bernama Cheddar. 224 00:20:29,284 --> 00:20:32,401 Jadi? Apa yang menakutkan dari Cheddar? 225 00:20:32,524 --> 00:20:36,634 Cheddar adalah nama orang sakit jiwa. Kau sebut namamu dengan sesuatu yang manis lihat apa kau mampu bertahan. 226 00:20:36,748 --> 00:20:38,578 - Aku pikir itu tidak penting. - Itu penting. 227 00:20:38,695 --> 00:20:41,828 Jika kau bertemu dengan orang bernama "Kepala Kelinci Pink Berbulu Lembut" dia akan menusuk matamu. 228 00:20:41,936 --> 00:20:46,880 Aku yakin Cheddar ini mungkin akan seiur soal uang. Jika iya, kita hanya perlu membeli kembali Keanu. 229 00:20:46,998 --> 00:20:49,897 Tidak seperti itu. Ayo, cuma ... 230 00:20:50,009 --> 00:20:52,921 - Apa ini? - Ya, tunjukkan kerah bajumu. 231 00:20:57,120 --> 00:21:02,372 Ini yang dilakukan anak muda biasanya. - Tidak juga sih, tapi oke. 232 00:21:02,741 --> 00:21:05,436 Kau siap? - Ya. 233 00:21:29,585 --> 00:21:33,556 Tuhan beri kau satu wajah, mengapa kau ingin mengubahnya? 234 00:21:33,666 --> 00:21:36,540 Aku hanya tidak mengerti. - Tidak, Clarence. 235 00:21:36,657 --> 00:21:41,155 - Ini ide buruk. - Apakah kucingmu disini? Kita harus mendapatkannya. 236 00:21:41,271 --> 00:21:44,620 - Hei, Sayang. - Hallo ... ya ampun. 237 00:21:45,021 --> 00:21:48,656 Aku tersanjung, terima kasih. 238 00:21:48,744 --> 00:21:52,047 Tapi aku sudah menikah. - Tidak, terima kasih. 239 00:21:52,321 --> 00:21:56,860 Kau baru saja mengambil cincin kawinku. - Tidak, kita tetap disini. Kau oke. 240 00:21:56,953 --> 00:21:59,063 - Satu bir, tolong. - Aku ambil anggur putih. 241 00:21:59,183 --> 00:22:04,268 - Wanita itu baru saja mengambil cincin kawinku. - Clarence. 242 00:22:04,870 --> 00:22:09,046 - Kau tak bisa bicara begitu disini. Oke? - Aku tak bisa bicara apa? 243 00:22:09,248 --> 00:22:12,764 Kau terdengar seperti Richard Pryor, yang memparodikan seorang pria kulit putih. 244 00:22:13,967 --> 00:22:17,147 Aku tidak terdengar seperti Richard Pryor, yang memparodikan seorang pria kulit putih. 245 00:22:17,275 --> 00:22:20,978 "Aku tidak terdengar seperti Richard Pryor, yang memparodikan seorang pria kulit putih. " 246 00:22:21,079 --> 00:22:23,602 Kau yang selalu terdengar seperti John Ritter. 247 00:22:23,722 --> 00:22:26,274 Ada perbedaan besar, negro. 248 00:22:26,409 --> 00:22:28,769 Kata "N", langsung ke kata "N". 249 00:22:28,904 --> 00:22:33,118 - Karena begitulah seharusnya orang bicara. - Tidak menurut pengalamanku. 250 00:22:35,240 --> 00:22:42,005 Orang memahami arti sejarah kata, itu sebabnya kau tidak bisa langsung bilang mudah tanpa bertanggung jawab. 251 00:22:42,177 --> 00:22:45,760 Dengar, inilah hidup. Dengarkan, jangan diamkan aku. 252 00:22:45,933 --> 00:22:50,216 - Apakah kalian negro di tempat yang tepat? - Ya, kami di tempat yang tepat, negro. 253 00:22:50,374 --> 00:22:52,467 Kau berada di tempat benar, negro? 254 00:22:53,190 --> 00:22:55,209 Siapa mereka ini? 255 00:22:55,325 --> 00:22:58,973 Siapa kita? Siapa yang bukan kita? 256 00:23:00,023 --> 00:23:02,748 Apakah kalian ingin mati hari ini? 257 00:23:02,813 --> 00:23:08,176 - Tidak, kita tidak ingin mati hari ini. - Biar aku menjelaskannya cepat. 258 00:23:08,292 --> 00:23:11,723 Kalian akan bawa kami ke Cheddar, baru kita mulai bicara bagaimana dan kapan 259 00:23:11,831 --> 00:23:16,700 Dan mengapa dan ... apakah aku sudah bilang "mengapa"?, keparat? 260 00:23:16,822 --> 00:23:23,235 Dengar, kau berada Bliptown sekarang. 261 00:23:23,414 --> 00:23:27,053 Dan bukan kau yang buat aturan, tapi Cheddar. 262 00:23:27,113 --> 00:23:30,888 Dan kau takkan bertemu Cheddar, sampai kalian bertemu aku. 263 00:23:30,979 --> 00:23:35,276 Kalian mengerti? Jadi siapa kalian? 264 00:23:35,934 --> 00:23:39,340 Negro ... 265 00:23:39,897 --> 00:23:41,519 Beritahu mereka. 266 00:23:43,872 --> 00:23:47,353 Aku Techtonic. - Ya. 267 00:23:48,432 --> 00:23:52,628 - Bagaimana dengan kau? - Namaku Shark Tank. 268 00:23:54,139 --> 00:23:57,989 Dengar ya, Techtonic dan Shark Tank. 269 00:23:58,114 --> 00:24:01,388 Cheddar adalah seorang pengusaha Dia tidak bisa langsung dikunjungi. 270 00:24:01,443 --> 00:24:03,973 Kau pikir kami tidak berbisnis? Dan berenang? 271 00:24:10,971 --> 00:24:14,200 - Mengapa kau tak periksa mereka, teman. - Silahkan, teman. 272 00:24:14,731 --> 00:24:16,418 Mereka tidak bersenjata. 273 00:24:18,830 --> 00:24:21,241 Ayo. 274 00:24:52,724 --> 00:24:55,515 Apa kabar, brengsek? 275 00:25:02,619 --> 00:25:04,408 Tunggu di sini. Hey, yo, Cheddar? 276 00:25:17,818 --> 00:25:20,194 Kau akan menang lain kali, bos. 277 00:25:29,586 --> 00:25:33,538 Hi-C. Siapa ini? 278 00:25:33,658 --> 00:25:37,220 - Aku Techtonic. - Apa kabar, Cheddar? Akhirnya. 279 00:25:37,331 --> 00:25:40,159 - Dia Shark ... - Sang raja germo. 280 00:25:40,237 --> 00:25:44,788 - Shark Tank. - Kami sudah lama menantikan ini. 281 00:25:44,890 --> 00:25:49,318 Ngomong-ngomong soal HNIC (Head Nigga In Charge), temanku. 282 00:25:55,378 --> 00:25:59,936 Aku punya banyak musuh, yang ingin menembak kepalaku. 283 00:26:03,597 --> 00:26:08,953 - Kami tidak macam-macam denganmu. - Tidak? Bagaimana sekarang? 284 00:26:10,922 --> 00:26:13,129 Senjata yang bagus. 285 00:26:13,611 --> 00:26:17,307 Kau ... harus menghidupkan penguncinya. 286 00:26:17,510 --> 00:26:20,690 Aku mengerti. Hi-C ada apa ini? 287 00:26:20,789 --> 00:26:23,409 Kau membawa sepasang negro jalang ini untuk bercanda, kan? 288 00:26:24,860 --> 00:26:29,003 - Kami? Tidak. - Negro jalang? 289 00:26:29,106 --> 00:26:33,071 Sudah lama kami tidak mendengar istilah itu, Tech. 290 00:26:33,180 --> 00:26:36,416 - Oh sungguh? - Ya, negro. 291 00:26:37,221 --> 00:26:41,813 Kami membunuh 25 orang bulan ini, bung. 292 00:26:42,025 --> 00:26:46,951 Kalau kalian benar, mengapa aku tak pernah lihat kalian sebelumnya? 293 00:26:48,484 --> 00:26:51,480 Itu mungkin karena ... aku tak tahu ... 294 00:26:51,657 --> 00:26:56,019 mungkin karena kami tak ingin dilihat. 295 00:26:59,385 --> 00:27:01,416 Tunggu sebentar. 296 00:27:02,571 --> 00:27:04,646 Kalian Allentown bersaudara, kan? 297 00:27:04,766 --> 00:27:07,445 - Tidak. - Ya, Techtonic. 298 00:27:07,523 --> 00:27:10,669 Kami adalah Allentown bersaudara, ada apa denganmu? 299 00:27:10,765 --> 00:27:13,625 Orang ini bertingkah seperti orang amnesia. 300 00:27:15,235 --> 00:27:19,168 Sialan. Mengapa kalian tidak bilang dari tadi? 301 00:27:20,219 --> 00:27:25,500 - Kami selalu ingin tetap menyamar. - Selalu. 302 00:27:28,156 --> 00:27:30,706 Oh, sial. 303 00:27:30,966 --> 00:27:33,888 Mengapa kalian tidak duduk dan kita bisa mengobrol. 304 00:27:39,453 --> 00:27:44,029 Kalian tahu, aku dengar apa yang terjadi di gereja Kings Diaz. 305 00:27:44,390 --> 00:27:48,336 - Itu sangat kejam. - kau tahu, itulah yang kami lakukan. 306 00:27:48,464 --> 00:27:51,034 Kami lakukan yang harus kami lakukan. 307 00:27:52,440 --> 00:27:55,630 Jangan kuatir itu Montana. 308 00:27:56,713 --> 00:28:00,381 Kau tahu, aku sangat mencintai ular, 309 00:28:00,501 --> 00:28:03,568 kurasa kami harus pergi ke kamar mandi secepatnya. 310 00:28:03,680 --> 00:28:07,088 Yap, benar sekali. 311 00:28:07,353 --> 00:28:08,977 Oh, lihatlah siapa yang terjaga dari tidurnya. 312 00:28:18,657 --> 00:28:20,875 Kucing yang lucu. 313 00:28:21,468 --> 00:28:24,472 Ini adalah New Jack. 314 00:28:25,546 --> 00:28:29,782 - Dengar, sebelum kalian pergi ... - Dimana kau mendapatkannya? 315 00:28:35,161 --> 00:28:37,272 Menurutku ... 316 00:28:37,400 --> 00:28:40,548 tak satu orang bodohpun yang berpikiran waras ... 317 00:28:40,670 --> 00:28:44,817 akan membiarkan kucing seperti itu berkeliaran. - Apa-apaan? 318 00:28:44,895 --> 00:28:48,441 - Berapa banyak yang kau inginkan untuknya? - Apa dia serius? 319 00:28:49,220 --> 00:28:53,571 Kami sedang mencari pasaran hewan peliharaaan gangster, jadi ... 320 00:28:55,147 --> 00:28:57,610 Dia tidak untuk dijual. 321 00:28:58,571 --> 00:29:02,578 - Segala sesuatu punya harga. - Di toko hewan peliharaan, iya. 322 00:29:02,731 --> 00:29:09,748 - Tapi ini bukan toko hewan peliharaan. - Sayang sekali, terima kasih atas waktumu. 323 00:29:09,949 --> 00:29:14,246 Aku katakan segala sesuatu punya harga. 324 00:29:17,428 --> 00:29:21,826 Sial, kau begitu keras untuk tawar menawar. 325 00:29:22,625 --> 00:29:25,545 Baiklah, aku akan kembali. 326 00:29:26,885 --> 00:29:29,468 Aku akan tunjukkan sesuatu pada kalian. Ayo. 327 00:29:36,998 --> 00:29:40,795 Aku tidak tahu. Apa kalian tahu, apa yang kami jual sekarang. 328 00:29:41,080 --> 00:29:43,106 Barang sialan. 329 00:29:43,847 --> 00:29:46,362 Memang barang sialan. 330 00:29:46,494 --> 00:29:50,266 Itulah mereka menyebutnya. Barang sialan. 331 00:29:51,142 --> 00:29:53,933 Kecuali kalian belum mendengarnya karena itu baru. 332 00:29:54,021 --> 00:29:57,548 Dan kamilah satu-satunya yang memilikinya di LA. 333 00:29:57,650 --> 00:30:01,412 Apa yang kalian lihat di sini adalah campuran dari PCP (PentaChloroPhenol) ... 334 00:30:01,604 --> 00:30:04,969 MDMA (MethyleneDioxyMethAmphetamine) dan DMT (DiMehylTryptamine). 335 00:30:07,084 --> 00:30:09,818 Satu hisapan saja, dan sialan! 336 00:30:09,978 --> 00:30:12,269 Kau serasa ... 337 00:30:14,003 --> 00:30:15,892 Mabuk bersama Tuhan. 338 00:30:17,979 --> 00:30:21,927 Jadi, mungkin kalian bisa mendistribusikannya pada orang-orang disana. 339 00:30:22,047 --> 00:30:25,281 Tunjukkan pada mereka bagaimana kalian melakukannya saat di Allentown. 340 00:30:26,191 --> 00:30:28,989 Sebenarnya ... 341 00:30:29,122 --> 00:30:33,493 - Maksudnya seperti memindahkannya dari satu tempat ke tempat lain? / - Ya, jika kalian lakukan itu ... 342 00:30:33,707 --> 00:30:36,902 Aku akan memberikanmu New Jack sebagai tanda hormat. 343 00:30:38,384 --> 00:30:41,985 - Sayang sekali kami ... - Setuju. 344 00:30:42,182 --> 00:30:44,524 Setuju. Kalian dengar itu? 345 00:30:44,983 --> 00:30:49,709 Mereka akan membuntuti kalian. Pastikan kalian dengar apa kata mereka berdua, mengerti? 346 00:30:49,795 --> 00:30:53,289 Terlalu cepat, Cheddar ..., yang benar saja ... 347 00:30:53,451 --> 00:30:56,011 Aku berpikir tentang apa yang sedang terjadi akhir-akhir ini .... 348 00:30:56,139 --> 00:31:00,310 Agenda kami penuh, bung. - Dan pada saat yang sama, Cheddar ... 349 00:31:00,701 --> 00:31:05,068 jika aku bisa membahasnya dengan rekanku? 350 00:31:05,763 --> 00:31:08,310 Mari kita pergi sekarang. 351 00:31:08,451 --> 00:31:12,483 - Aku tidak akan menjual narkoba. Aku tak bisa. - Inikan ide-mu. 352 00:31:13,685 --> 00:31:16,631 Kau yang mengatakan, kita Allentown Bersaudara. 353 00:31:16,740 --> 00:31:20,064 Aku tidak mau melanggar hukum. - Ini mudah, ini mudah. 354 00:31:20,184 --> 00:31:24,042 Aku pernah lihat Hulka melakukannya. Kita tinggal berdiri disana, orang-orang datang membeli. 355 00:31:24,162 --> 00:31:28,506 Kita bohongi mereka tentang New Jack City. Dan kita dapat Keanu. 356 00:31:28,616 --> 00:31:31,087 Aku tidak ingin mempertaruhkan keluargaku dengan menjual narkoba. 357 00:31:31,172 --> 00:31:35,641 Mungkin kau menyukainya? Mungkin kau suka menjadi orang yang sangat jahat. 358 00:31:35,720 --> 00:31:38,795 - Tidak. Tidak. - Tapi kau pandai melakukannya. 359 00:31:38,947 --> 00:31:41,844 Dan sekarang bagaimana membangun sebuah tim. Ini yang kau lakukan. 360 00:31:41,889 --> 00:31:43,789 Aku tidak membangun tim dengan jaringan narkoba. 361 00:31:43,864 --> 00:31:47,116 - Aku hanya melakukannya untuk perusahaan. - Pernah dengar tentang kejahatan korporasi? 362 00:31:47,236 --> 00:31:49,841 - Semuanya baik-baik saja? - Ya. 363 00:31:50,949 --> 00:31:54,300 - Mari kita pergi. - Apakah kau siap Shark Tank? 364 00:31:55,210 --> 00:31:58,503 Ya, aku siap, Techtonic. 365 00:32:19,940 --> 00:32:22,908 Apa kabar? Pencari pemilik, yo? 366 00:32:23,026 --> 00:32:27,799 Jangan mendekat. Tidak, jangan tutup pintunya. 367 00:32:27,913 --> 00:32:30,281 Aku hanya akan pergi. 368 00:32:32,395 --> 00:32:35,185 Baiklah, berkumpul dan sebut nama. 369 00:32:36,518 --> 00:32:39,388 Sebenarnya sebelum kita mulai dengan pekerjaan... 370 00:32:39,522 --> 00:32:43,974 Kita perlu mengenal satu sama lain lebih baik. Kita akan mulai dalam lingkaran, tapi pertama ... 371 00:32:44,093 --> 00:32:47,348 aku mau semua sebutkan namanya dan dua hal tentang diri kalian. 372 00:32:47,468 --> 00:32:50,577 Contohnya Namaku Shark Tank. 373 00:32:50,686 --> 00:32:55,839 Aku ikut lari gawang di SMA dan aku suka memegang senjata seperti ini. 374 00:32:55,928 --> 00:32:58,026 Itulah aku. 375 00:32:58,349 --> 00:33:00,952 Aku Techtonic. 376 00:33:01,258 --> 00:33:04,328 Aku menembak dua orang dengan satu peluru. 377 00:33:04,437 --> 00:33:08,485 Dan pernah pergi ke premier film Witch Project Blair. 378 00:33:08,605 --> 00:33:10,659 Sungguh? Aku tak tahu itu. 379 00:33:10,740 --> 00:33:15,083 Itu sebelum kita tahu apakah itu benar. - Mereka pikir itu nyata. 380 00:33:15,247 --> 00:33:19,031 Giliran kau, teman. - Aku Bud. 381 00:33:19,569 --> 00:33:22,632 Aku masuk geng setelah ditikam oleh ibuku. 382 00:33:24,091 --> 00:33:28,519 Aku bilang dua hal, sobat. - Dan nenekku. 383 00:33:28,718 --> 00:33:32,639 Kau tahu, kadangkala reuni keluarga bisa menggila, bung. Terima kasih untuk berbagi. 384 00:33:32,828 --> 00:33:36,117 Apa kabar? Aku Trunk, Aku memiliki pukulan lengan kiri yang bagus. 385 00:33:37,866 --> 00:33:41,442 Aku dapat namaku ketika aku secara tidak sengaja meninggalkan kunci mobilku dalam bagasi. 386 00:33:41,455 --> 00:33:44,706 Bisa terjadi pada kita semua, bung. - Bersama mayat. 387 00:33:46,332 --> 00:33:50,174 Trunk nama yang lebih baik daripada Mayat. 388 00:33:56,318 --> 00:33:58,903 Kita lanjutkan. Bagaimana denganmu? 389 00:33:59,009 --> 00:34:00,388 Stitches. 390 00:34:01,611 --> 00:34:04,349 Dan dua hal tentang dirimu... 391 00:34:07,733 --> 00:34:09,470 Jangan, Negro. 392 00:34:09,590 --> 00:34:11,004 Kau tahu apa, Shark Tank? 393 00:34:11,103 --> 00:34:15,972 Stitches mungkin berbagi sesuatu dengan caranya sendiri. 394 00:34:16,490 --> 00:34:18,808 Mari kita lanjutkan. 395 00:34:19,314 --> 00:34:21,388 Aku Hi-C. 396 00:34:21,607 --> 00:34:24,652 Pertama, aku tidak suka orang negro yang tak kukenal. 397 00:34:24,729 --> 00:34:29,519 Kedua, aku penasaran apa yang terjadi pada kejadian pembunuhan massal di gereja Diaz. 398 00:34:33,299 --> 00:34:39,369 Nah, sekarang kita sudah kenal satu sama lain. Mari kita mulai pekerjaan ini. 399 00:34:39,477 --> 00:34:42,122 Apakah itu benar, seperti yang orang-orang katakan? 400 00:34:43,916 --> 00:34:48,768 Apa yang mereka katakan? - Mandi darah. Ratusan eksekusi. 401 00:34:50,819 --> 00:34:53,403 - Ya, setidaknya 100. - 101. 402 00:34:53,504 --> 00:34:57,436 Dan kalian berlari menapak dinding, lalu salto sambil terus menembak. 403 00:34:58,411 --> 00:35:01,082 - Pasti, kami lakukan itu. - Tunjukkan pada kami. 404 00:35:02,203 --> 00:35:04,489 - Tunjukkan. - Salto? 405 00:35:05,371 --> 00:35:07,629 Kami ingin melihatnya. 406 00:35:09,948 --> 00:35:13,644 Biar kujelaskan sesuatu pada kalian ... 407 00:35:13,786 --> 00:35:16,420 Ini bukan seperti yang kalian pikirkan. 408 00:35:16,540 --> 00:35:19,183 Cheddar telah mengatakan pada kalian semua ... 409 00:35:22,270 --> 00:35:23,964 Apakah kalian melihatnya? 410 00:35:24,898 --> 00:35:27,047 Dia melakukannya. 411 00:35:32,289 --> 00:35:37,437 Seperti punya Yesus kulit hitam. - Itu yang kumaksud. 412 00:35:38,918 --> 00:35:44,206 Lain kali, kami bilang kami pernah melakukannya ... 413 00:35:45,295 --> 00:35:48,526 ingatlah kami memang pernah melakukannya. 414 00:35:48,558 --> 00:35:51,839 Kita ingin lihat kau melakukannya. - Apa? 415 00:35:51,960 --> 00:35:53,637 Sekarang giliranmu, teman. 416 00:35:55,337 --> 00:35:58,813 - Cukup dia saja untuk hari ini. - Hanya aku saja hari ini. 417 00:35:58,906 --> 00:36:01,726 - Kami punya hari tertentu melakukannya. - Hari ini adalah ... 418 00:36:01,854 --> 00:36:05,241 dimana aku yang melakukan salto. Jadi aku takkan melihat dia salto hari ini. 419 00:36:05,392 --> 00:36:08,648 Aku akan melompat besoknya. 420 00:36:09,999 --> 00:36:14,726 Lupakan soal saltonya, dan kita lanjutkan. - Tepat. 421 00:36:16,503 --> 00:36:19,444 Yo, semuanya tidak akan muat di mobilku. 422 00:36:19,836 --> 00:36:22,683 Tidak, apa yang kau inginkan? 423 00:36:22,787 --> 00:36:25,794 Ambilah semua yang kau inginkan. Semuanya milik kalian. 424 00:36:25,880 --> 00:36:28,974 Kalian ingin ganja? Lepaskan aku, akan kuambilkan. 425 00:36:29,261 --> 00:36:33,646 Sialan. Tidak. Aku tidak melakukan apa-apa. 426 00:36:36,570 --> 00:36:40,885 Aku kucingnya, begitu? Itu yang akan kalian lakukan padaku. 427 00:36:41,040 --> 00:36:42,734 Aku sangat takut. 428 00:36:45,511 --> 00:36:47,415 Kucing itu... 429 00:36:47,542 --> 00:36:52,369 Kalian mencari Keanu. Dia berada di Hot Party Vixens. Kalian tahu klub penari telanjangdi kota. 430 00:36:52,482 --> 00:36:56,208 Jangan bunuh aku. Aku tahu semua tentang Hip Hop. 431 00:37:04,281 --> 00:37:07,740 Yo, Shark, bukan bermaksud tidak hormat padamu ... 432 00:37:08,888 --> 00:37:11,766 mengapa kau mengendarai mobil seperti ini? 433 00:37:12,005 --> 00:37:16,005 Kalau mau tertangkap, silahkan, bawa saja mobil penjual narkoba. 434 00:37:16,302 --> 00:37:19,219 Tapi kalau tak ingin disuruh menepi ... 435 00:37:19,339 --> 00:37:22,216 kau gunakan yang tidak mencolok yaitu mobil keluarga. 436 00:37:22,323 --> 00:37:25,338 Tidak mencolok, ukuran kecil, 437 00:37:25,500 --> 00:37:29,650 cocok untuk ibu-ibu rumah tangga, tempat duduk pas-pasan, semacam itu. 438 00:37:29,757 --> 00:37:34,252 Kita mau kemana? - Hollywood Hills. Aku pandu dari sini. 439 00:37:35,020 --> 00:37:38,147 Kesana kita menuju ... 440 00:37:44,934 --> 00:37:46,908 Kita sampai. 441 00:37:52,416 --> 00:37:53,506 Kau ikut? 442 00:37:58,095 --> 00:38:01,437 Tidak ... kau bisa. 443 00:38:01,582 --> 00:38:05,136 Cheddar bilang kalian akan menunjukkannya padaku. 444 00:38:05,226 --> 00:38:09,156 Pergilah Techtonic, aku akan tunjukkan mereka ini, bagaimana cara berjaga-jaga. 445 00:38:10,206 --> 00:38:13,140 - Terima kasih, Shark Tank. - Kembali sebanyak-banyaknya, teman. 446 00:38:13,229 --> 00:38:15,866 Ayol, kita harus cepat. 447 00:38:16,925 --> 00:38:19,189 Jangan khawatir, sayang. 448 00:38:19,285 --> 00:38:23,165 Tidak masalah, tidak masalah. 449 00:38:34,580 --> 00:38:37,080 Perhatikan dan pelajari. 450 00:39:11,392 --> 00:39:15,429 Akhirnya kalian datang. 451 00:39:15,561 --> 00:39:17,353 Apa kabar? 452 00:39:17,978 --> 00:39:20,478 Ada yang memesan narkoba? 453 00:39:24,613 --> 00:39:30,433 Aku sudah katakan pada mereka tentang pekerjaan di Paris selama beberapa bulan. 454 00:39:30,534 --> 00:39:36,245 Dan orang ini mengijinkanku merasakan barang ini. Dan demi Tuhan barang ini gila. 455 00:39:36,356 --> 00:39:40,332 Dan bagusnya lagi, setiap mabuk rasanya berbeda. 456 00:39:41,750 --> 00:39:44,141 Bisa aku lihat? 457 00:39:48,247 --> 00:39:50,710 Ransel kecil yang rapi. 458 00:39:53,803 --> 00:39:57,047 Ya ampun. 459 00:39:57,218 --> 00:40:00,554 Duduklah. Silahkan minum. 460 00:40:00,861 --> 00:40:03,617 Maaf, kami ingin lihat uangnya. 461 00:40:09,490 --> 00:40:12,075 Lihatlah, Donny ... 462 00:40:12,526 --> 00:40:15,775 Beberapa orang tidak menghormati permainan. 463 00:40:15,895 --> 00:40:19,125 Permainan apa? - Hidup. 464 00:40:19,367 --> 00:40:22,000 Hidup adalah sebuah permainan. 465 00:40:22,073 --> 00:40:26,267 Pertanyaannya, siapa pemainnya dan siapa bidak-nya? 466 00:40:26,826 --> 00:40:30,617 Mari kita merokok sedikit. - Tidak, tidak, tidak. 467 00:40:30,737 --> 00:40:33,933 Kukira aku sudah jelas, kami tidak tertarik. 468 00:40:53,413 --> 00:40:58,295 Mari kita mendengar musik. 469 00:40:58,464 --> 00:41:01,393 Tentu saja, mari kita lihat kita punya apa. - Sebenarnya ... 470 00:41:04,693 --> 00:41:07,924 Shark Tank ... 471 00:41:09,533 --> 00:41:13,498 Apa ini? 472 00:41:15,853 --> 00:41:20,530 Sial, bung. 473 00:41:20,996 --> 00:41:25,827 Ini laguku ... - Lagumu? 474 00:41:25,947 --> 00:41:30,445 Kedengarannya penyanyi kulit putih. - Orang kulit putih? 475 00:41:30,565 --> 00:41:36,674 Ini George Michael. Salah satu bintang terbesar saat ini. 476 00:41:36,779 --> 00:41:41,942 Dia adalah OG (Original Gangster) yang asli. - Jadi dia orang kulit hitam? 477 00:41:43,382 --> 00:41:45,755 Kalian tahu, kulitnya sedikit cerah. 478 00:41:45,916 --> 00:41:49,676 Lalu kemudian, dia dulu bekerjasama dengan Ridgeley ... 479 00:41:49,819 --> 00:41:54,780 Tapi George ingin mencoba bersolo karir, dan wham! 480 00:41:55,023 --> 00:42:00,125 Dan tak seorangpun pernah melihat Ridgeley lagi. 481 00:42:00,668 --> 00:42:04,767 Dia membunuh keparat itu? - Tak seorangpun... 482 00:42:05,007 --> 00:42:06,367 pernah 483 00:42:06,420 --> 00:42:07,520 melihat 484 00:42:08,367 --> 00:42:09,367 dia 485 00:42:10,281 --> 00:42:11,281 lagi. 486 00:42:12,503 --> 00:42:15,423 - Sialan. - Aku suka dengan negro ini. 487 00:42:15,528 --> 00:42:19,356 Aku suka dengannya. 488 00:42:19,546 --> 00:42:22,593 Tunggu sampai kalian dengar lagu selanjutnya. 489 00:42:23,283 --> 00:42:27,541 Kau tahu pada masa samurai... 490 00:42:27,810 --> 00:42:31,747 penolakan untuk duduk 491 00:42:31,900 --> 00:42:36,003 dianggap sebagai penghinaan besar bagi kehormatannya. 492 00:42:40,089 --> 00:42:42,773 Aku hanya bercanda. 493 00:42:42,862 --> 00:42:46,609 Kau seharusnya melihat wajahmu. 494 00:42:46,837 --> 00:42:49,450 Itu menyenangkan. 495 00:42:55,426 --> 00:42:58,152 Orang ini meminta uangnya. 496 00:43:00,681 --> 00:43:02,816 Rachel, ambil tasnya. 497 00:43:03,444 --> 00:43:06,633 Aku bukan budakmu. - Ambil saja tasnya! 498 00:43:14,632 --> 00:43:17,780 Ngomong-ngomong, aku menyukaimu dalam film The House Bunny. 499 00:43:18,079 --> 00:43:22,283 Terima kasih. - Kau tahu dia? 500 00:43:22,860 --> 00:43:27,175 Anna Faris sang aktris. - Dia pernah bermain di film? 501 00:43:27,606 --> 00:43:29,618 Lost in Translation? 502 00:43:29,999 --> 00:43:33,191 Chipwrecked? The Squeakquel? 503 00:43:33,343 --> 00:43:36,698 Scary Movie? - Kau bermain di film itu? 504 00:43:36,794 --> 00:43:40,855 Scary Movie 1, 2, 3 dan 4. Tidak yang ke 5, terlalu tua. 505 00:43:41,386 --> 00:43:47,233 Cukup tentang Hollywood. Aku lelah semua dengan omong kosong ini. 506 00:43:47,256 --> 00:43:51,923 Semua yang aku pedulikan adalah kebenaran ... 507 00:43:53,476 --> 00:43:55,713 Atau Tantangan. 508 00:43:57,060 --> 00:43:58,732 Kebenaran atau Tantangan? 509 00:44:06,205 --> 00:44:09,154 Bagian refrain-nya sangat bagus kukira. 510 00:44:09,274 --> 00:44:13,515 Memang, kalian pernah dengar bagian dari lagu Father Figure, kan? 511 00:44:13,635 --> 00:44:18,206 Dia tidak pernah punya panutan dalam hidupnya. 512 00:44:20,181 --> 00:44:24,488 - Sial, aku tidak pernah mengenal ayahku. - Benarkah? 513 00:44:54,332 --> 00:44:59,555 George Michael memang gila, bung. - Benar kan, benar, bung. 514 00:44:59,705 --> 00:45:01,353 Kebenaran. 515 00:45:02,268 --> 00:45:08,095 Apa hal paling buruk dan terkacau yang pernah kau lakukan? 516 00:45:12,707 --> 00:45:15,826 - Kau tidak perlu... - Laki-laki ini selingkuh dengan saudara perempuanku 517 00:45:15,939 --> 00:45:18,582 dan aku potong penisnya. 518 00:45:21,267 --> 00:45:23,255 Keren. 519 00:45:23,368 --> 00:45:28,510 Karena itu kau dibayar. - Terima kasih. 520 00:45:28,630 --> 00:45:31,629 Sekarang giliran kau. pertanyaan yang sama. 521 00:45:33,345 --> 00:45:35,477 Hal terburuk ... 522 00:45:39,455 --> 00:45:42,547 Aku pernah memotong dua penis sekaligus. 523 00:45:43,343 --> 00:45:46,304 Ya ... benar. 524 00:45:47,106 --> 00:45:51,867 Mereka tidak lihat aku datang. Aku menyelinap sampai sangat dekat. 525 00:45:52,577 --> 00:45:56,401 Salah satunya tinggi dan kurus, runcing, seperti pensil. 526 00:45:57,518 --> 00:46:00,935 Yang satunya pendek dan gemuk. 527 00:46:01,543 --> 00:46:04,052 Dan sedikit lebih berat. 528 00:46:05,030 --> 00:46:09,576 Aku datang secepat kilat, lalu potong, potong, potong, yeah. 529 00:46:11,494 --> 00:46:13,415 Aku bawa mereka juga. 530 00:46:13,535 --> 00:46:17,663 Jadi, yeah, aku tukang sodomi bajingan. 531 00:46:22,847 --> 00:46:26,809 300 dolar untuk tukang sodomi. 532 00:46:32,135 --> 00:46:35,490 Hei, Allentown. - Apa? 533 00:46:35,650 --> 00:46:42,171 Ceritakan tentang itu, bung. - Benarkah? 534 00:46:42,291 --> 00:46:46,770 Semuanya sangat gila, kami menghindari peluru 535 00:46:46,890 --> 00:46:50,733 setiap hari. Hanya untuk bertahan hidup. 536 00:46:50,860 --> 00:46:53,293 Tapi masalah aku dan Techtonic ... 537 00:46:53,413 --> 00:46:58,040 adalah kemampuan berkomunikasi kami. Itulah kekuatan kerjasama tim kami. 538 00:46:58,637 --> 00:47:00,434 - Kalian mengerti? - Ya. 539 00:47:00,908 --> 00:47:03,619 Benar. 540 00:47:04,975 --> 00:47:06,986 Kalian tahu apa? 541 00:47:07,947 --> 00:47:10,760 Aku tidak pernah katakan kepada kalian, bagaimana aku mendapatkan ini. 542 00:47:12,876 --> 00:47:16,090 Seorang anak menusukku, karena aku mencuri permen cincinnya. 543 00:47:16,595 --> 00:47:18,652 Itu mengerikan, bung. 544 00:47:18,889 --> 00:47:21,364 - Berapa umurmu waktu itu? - 23 tahun. 545 00:47:22,991 --> 00:47:28,571 Terima kasih untuk berbagi. 546 00:47:29,147 --> 00:47:32,243 - Aku juga punya luka. - Ok, yeah, mari kita lihat. 547 00:47:32,363 --> 00:47:36,747 Perampokan toko minuman keras. 548 00:47:37,108 --> 00:47:40,158 Kemudian dia menembakmu? Itu gila. 549 00:47:40,285 --> 00:47:45,487 Tidak, sebenarnya beritanya tersebar, ketika aku kembali ke rumah nenek, dia menembakku. 550 00:47:45,600 --> 00:47:48,071 Oke, kau tahu, kau perlu luangkan sedikit waktu bersama keluargamu. 551 00:47:48,211 --> 00:47:49,811 Aku sarankan itu. 552 00:47:50,366 --> 00:47:54,896 Apa yang kau punya? - Aku? Biarku ... 553 00:47:55,270 --> 00:47:59,395 Ayo, tunjukkan kita sesuatu. Jangan terlalu rendah hati. 554 00:48:02,064 --> 00:48:06,293 Sebuah pertarungan jalanan. Usus buntu. 555 00:48:07,830 --> 00:48:08,830 Usus buntu? 556 00:48:08,903 --> 00:48:11,000 - Mereka mengeluarkannya dari tubuhku. - Apa? 557 00:48:12,815 --> 00:48:17,565 Kalian semua tak ingin dengar tentang apa yang terjadi pada gigi bungsu-ku. 558 00:48:18,669 --> 00:48:20,917 Kebenaran atau Tantangan. - Tantangan. 559 00:48:21,037 --> 00:48:23,615 Mengapa harus pilih Tantangan? 560 00:48:25,313 --> 00:48:28,330 Aku tantang kau ... 561 00:48:30,617 --> 00:48:32,819 untuk menembak temanmu. 562 00:48:33,990 --> 00:48:37,222 Kau bercanda. Dia bercanda. 563 00:48:38,406 --> 00:48:41,673 Kau tahu dia bercanda, kan? - Aku tidak bercanda. 564 00:48:41,793 --> 00:48:43,859 Ini 10.000 dollar. 565 00:48:47,267 --> 00:48:49,662 Apa? Hey. 566 00:48:52,769 --> 00:48:57,650 Tunjukkan kita semua seperti apa kalau otak manusia meledak. 567 00:49:01,743 --> 00:49:06,705 Dia bukan temanku. - Bedebah kau Hi-C. 568 00:49:07,056 --> 00:49:09,853 Jangan biarkan gadis kulit putih mengobrak-abrik kita, Hi-C. 569 00:49:09,967 --> 00:49:15,703 Ini kekerasan sesama kulit hitam. Beginilah itu terjadi. Jangan biarkan Anna Faris mengobrak-abrik kita. 570 00:49:15,769 --> 00:49:18,724 Ya, ayo. Tunjukkan kita seperti apa kematian itu. 571 00:49:20,163 --> 00:49:25,795 Ayo. Lakukan. 572 00:49:26,064 --> 00:49:29,224 Lakukan. 573 00:49:31,326 --> 00:49:34,732 Ada apa denganmu? Ambil itu. 574 00:49:35,023 --> 00:49:37,029 - Apa? - Uangnya, sialan. 575 00:49:38,705 --> 00:49:40,896 Kau mematahkan hidungku. 576 00:49:42,221 --> 00:49:44,275 Lihat, lihat, lihatlah ... 577 00:49:48,507 --> 00:49:50,638 Dasar orang kampung keparat. 578 00:49:53,007 --> 00:49:54,194 Pelacur gila. 579 00:49:56,022 --> 00:49:59,243 Kemari kau! 580 00:50:01,221 --> 00:50:02,405 Ayo. Pergi. 581 00:50:35,363 --> 00:50:37,917 Masuk di belakang. 582 00:50:38,968 --> 00:50:40,697 Pindah. 583 00:50:42,132 --> 00:50:43,872 Ayo jalan. 584 00:50:46,780 --> 00:50:49,100 Kau baik-baik saja? 585 00:50:51,626 --> 00:50:53,115 Ayo jalan. 586 00:50:53,905 --> 00:50:58,428 Aku bilang jalan, bedebah!. - Aku jalan, aku jalan. 587 00:51:00,030 --> 00:51:03,675 Apa yang kalian nyanyikan? - George Michael. 588 00:51:03,861 --> 00:51:06,731 Sial, jangan hancurkan mobilnya. 589 00:51:12,787 --> 00:51:15,533 Oh, Stitches! 590 00:51:15,653 --> 00:51:18,449 - Kau takkan mengenai siapapun. - Oh, itu dia. 591 00:51:28,948 --> 00:51:33,484 - Ya? - Shark Tank, bisa kau ikut aku sebentar? 592 00:51:33,604 --> 00:51:38,288 Baiklah, bung. Kita sambung lagi, semuanya. 593 00:51:38,408 --> 00:51:40,080 Aku akan kembali. Ok Stitches... 594 00:51:43,203 --> 00:51:47,486 Kuberitahu kau, bung, aku punya saat menakjubkan dan mereka bukanlah orang jahat. 595 00:51:47,606 --> 00:51:51,192 Clarence, mereka orang jahat. Mereka sangat sangat jahat. 596 00:51:51,312 --> 00:51:55,938 Dengar aku, di rumah mewah itu tadi ... 597 00:51:56,058 --> 00:52:01,209 - Hey, Shark Tank, kemarilah. - Diam kau, teman. 598 00:52:01,605 --> 00:52:03,605 Bedebah Bodoh. 599 00:52:03,725 --> 00:52:07,594 Kita minum sebentar, dan kemudian kita tinggal mencari Cheddar dimana, benar? 600 00:52:07,706 --> 00:52:12,686 Aku tak pernah keluar. Aku lakukan sesuatu seperti yang Hannah minta. Ini untuk pernikahanku. 601 00:52:12,814 --> 00:52:14,252 Minuman ini untuk pernikahanku. 602 00:52:14,826 --> 00:52:18,226 Terima kasih. Terima kasih banyak. Aku tak bisa bilang betapa aku menghargainya. 603 00:52:18,972 --> 00:52:23,330 Shark, lebih baik kau cepat. 604 00:52:24,050 --> 00:52:26,122 Oh! 605 00:52:30,233 --> 00:52:32,583 Kau mengerjaiku. 606 00:52:34,721 --> 00:52:39,094 Kau baik-baik saja? - Ya, aku baik. 607 00:52:41,368 --> 00:52:45,311 Kau baik? - Ya, aku baik. 608 00:52:49,175 --> 00:52:51,933 Sungguh sangat gila tadi. 609 00:52:52,980 --> 00:52:55,692 Kau belum pernah melihat orang terbunuh sebelumnya? 610 00:52:56,110 --> 00:52:58,562 Aku? Tentu. 611 00:52:58,682 --> 00:53:01,703 Aku pernah lihat orang terbunuh sebelumnya, oleh-ku. 612 00:53:03,268 --> 00:53:06,794 Aku hanya mau bilang, biasanya dia Allentown ... 613 00:53:06,914 --> 00:53:09,639 kami menangani urusan kami dengan sedikit lebih profesional. 614 00:53:17,330 --> 00:53:23,322 - Apa pernah terpikir untuk meninggalkan permainan? - Tidak. 615 00:53:24,826 --> 00:53:26,933 Sangat disayangkan. 616 00:53:27,063 --> 00:53:31,819 Aku membayangkan kalau ini pekerjaan yang berat bagi seorang wanita. 617 00:53:32,882 --> 00:53:39,017 Bukan karena kau wanita yang mampu lakukan hal yang sama dengan pria, tapi ... 618 00:53:40,311 --> 00:53:43,962 Kau pikir jika aku keluar dari permainan para lelaki berhenti memikirkan para wanitanya? 619 00:53:45,832 --> 00:53:47,877 Aku tidak seperti itu. 620 00:53:49,154 --> 00:53:52,318 - Benarkah? - Ya. 621 00:53:54,013 --> 00:53:56,337 Aku bertaruh diluar sana suatu saat ... 622 00:53:56,619 --> 00:54:00,823 akan ada seorang bajingan bukan gangster ... 623 00:54:01,271 --> 00:54:03,986 yang akan benar-benar beruntung memilikimu. 624 00:54:04,183 --> 00:54:06,153 Maksudku ... 625 00:54:07,492 --> 00:54:09,594 Kau terlihat seperti ... 626 00:54:10,960 --> 00:54:13,853 singa betina dari film Lion King. Nala. 627 00:54:13,973 --> 00:54:17,428 - Gila ketika kau katakan itu karena itu film kartun favoritku. - Sungguh? 628 00:54:17,548 --> 00:54:18,748 Ya, dan zodiakku adalah Leo. 629 00:54:18,800 --> 00:54:21,800 Sungguh gila bagaimana kau mengetahuinya. Kau pasti peramal atau semacamnya. 630 00:54:29,108 --> 00:54:33,232 Kau tidak ingin bergaul dengan orang sepertiku. Aku petualang. 631 00:54:33,337 --> 00:54:35,611 Oh, kau gay. - Bukan. 632 00:54:35,731 --> 00:54:37,593 Mengapa kau pikir aku gay? 633 00:54:37,650 --> 00:54:40,150 Aku bercanda denganmu, bung. Aku tahu kau bukan gay. 634 00:54:42,398 --> 00:54:45,842 - Bagaimana kau tahu? - Aku tahu kau menyukai gadis. 635 00:54:47,314 --> 00:54:48,686 Bagus. 636 00:54:49,887 --> 00:54:54,498 - Aku mau berterima kasih untuk tadi. - Yang benar? 637 00:54:55,104 --> 00:54:59,280 - Untuk apa? - Karena membantuku membunuh mereka. 638 00:55:00,119 --> 00:55:03,031 Tidak... 639 00:55:03,151 --> 00:55:05,935 Aku tidak membantumu membunuh mereka. Kau sendiri yang melakukannya. 640 00:55:06,055 --> 00:55:10,991 - Sepertinya kita bersama-sama. - Tidak, aku rasa itu lebih seperti kau ... 641 00:55:11,111 --> 00:55:13,952 yang membunuh mereka sendiri. 642 00:55:14,619 --> 00:55:17,602 Mmm. Tapi aku tidak bisa melakukannya, tanpa kau. 643 00:55:18,099 --> 00:55:22,113 Kita setuju untuk tidak setuju dengan yang satu itu. 644 00:55:22,233 --> 00:55:24,218 Kita membunuh mereka bersama-sama. 645 00:55:24,896 --> 00:55:30,274 Secara hukum, aku tidak membantumu. 646 00:55:33,851 --> 00:55:35,840 Kau oke? 647 00:55:37,207 --> 00:55:41,716 - Kau terlalu dekat. - Lututku sakit. 648 00:55:41,843 --> 00:55:46,081 - Mengapa tidak kita selesaikan ini di bawah. - Aku akan pergi dulu. 649 00:55:47,133 --> 00:55:49,510 Ayo, mari kita pergi dari pesta ini. 650 00:56:34,806 --> 00:56:38,569 Allentown. 651 00:56:44,460 --> 00:56:48,196 Permisi,. Bisa lewat sebentar? 652 00:56:51,025 --> 00:56:54,082 Hey. Kita bilang satu minuman. 653 00:56:54,202 --> 00:56:58,907 Tapi kita merubahnya, bung. Bukan merubah tapi berhenti. 654 00:56:59,027 --> 00:57:01,878 Dan sekarang waktunya menolak. 655 00:57:01,998 --> 00:57:04,509 Oke. Aku bisa melihat apa yang terjadi. 656 00:57:04,626 --> 00:57:09,059 Kau marah karena mereka lebih menyukai Shark Tank daripada Techtonic. 657 00:57:09,239 --> 00:57:13,262 - Tidak, tidak. - Maafkan aku, aku lebih terkenal, bro. 658 00:57:13,457 --> 00:57:15,521 - Apa? - Apa? 659 00:57:15,641 --> 00:57:18,047 Pertama, aku tidak peduli ... 660 00:57:18,133 --> 00:57:22,906 jika mereka suka Shark Tank lebih dari Techtonic. Mereka itu pembunuh. 661 00:57:22,975 --> 00:57:25,971 Dan kedua, itu tidak benar. 662 00:57:32,155 --> 00:57:36,516 - Yo teman, kau tak apa-apa? - Benar sekali. 663 00:57:36,915 --> 00:57:41,204 Hey Stitches, biar kutunjukkan bagaimana cara kami mengisap ganja di Allentown. 664 00:57:48,185 --> 00:57:52,355 - Baiklah. - Itu baru temanku, dia tahu caranya. 665 00:57:52,475 --> 00:57:56,784 Yo, Shark Tank. Giliranmu, teman. 666 00:57:58,186 --> 00:58:02,424 Kau tahu, aku lebih baik menggunakan pipa. 667 00:58:02,544 --> 00:58:07,057 - Apa kau bilang pipa? - Terima kasih Tuhan, terima kasih. 668 00:58:07,177 --> 00:58:09,585 Ini dia. 669 00:58:12,888 --> 00:58:17,879 Panaskan dulu. Ini pasti enak. 670 00:58:22,133 --> 00:58:24,765 Yo, aku hampir lupa. 671 00:58:25,983 --> 00:58:28,435 Baru saja kubuat di belakang. 672 00:58:30,257 --> 00:58:34,014 Sial, itu tato terbaik yang pernah kulihat seumur hidupku. 673 00:58:34,231 --> 00:58:36,836 Aku juga, bung. Kau mau? 674 00:58:37,277 --> 00:58:40,301 Tidak, itu bukan barangku. 675 00:58:45,941 --> 00:58:48,800 Sialan ... 676 00:58:53,666 --> 00:58:56,858 Kau merasa baik, kan? 677 00:58:56,952 --> 00:58:59,772 Kupikir, mungkin kita harus cari tempat berbaring. 678 00:59:05,587 --> 00:59:08,407 Yo, teman, kau melayang. 679 00:59:33,087 --> 00:59:34,884 Apakah aku di surga? 680 00:59:55,577 --> 01:00:00,095 Kau George Michael 681 01:00:01,100 --> 01:00:04,530 Tidak, itu lagu favoritku. 682 01:00:13,609 --> 01:00:16,827 Itu dia, aku suka kau lakukan itu, itu gerakanku. 683 01:00:22,259 --> 01:00:27,429 Tidak, aku tidak bisa putaran itu. 684 01:00:30,537 --> 01:00:32,537 Ini sangat enak. 685 01:00:37,328 --> 01:00:40,491 George, aku punya keyakinan .. 686 01:00:43,826 --> 01:00:45,656 Halo? 687 01:00:51,659 --> 01:00:55,185 Hai, Clarence. Ini aku, Keanu, meauwww... 688 01:00:56,674 --> 01:00:58,422 Tunggu ... 689 01:00:58,892 --> 01:01:02,937 Apakah kau Keanu Reeves? 690 01:01:03,756 --> 01:01:06,960 Ya, aku adalah penasihat spiritualmu. 691 01:01:07,080 --> 01:01:09,773 Orang tidak bisa baik padamu ... 692 01:01:09,893 --> 01:01:13,635 kecuali kalau kau baik pada dirimu sendiri. 693 01:01:13,765 --> 01:01:18,549 - Apa artinya? - Clarence, ini waktunya bangun. 694 01:01:18,662 --> 01:01:23,283 Kemana kau akan pergi, pilihannya ada padamu. 695 01:01:25,045 --> 01:01:27,856 Oh, baik, The Matrix. 696 01:01:28,036 --> 01:01:31,492 Yang harus kau ingat adalah ... 697 01:01:36,576 --> 01:01:38,576 Oh, aku mengerti. 698 01:01:58,317 --> 01:02:01,103 - Hannah? - Hai ... 699 01:02:01,232 --> 01:02:04,154 - Hannah? - Hai, Sayang. 700 01:02:04,225 --> 01:02:08,662 Aku sangat merindukanmu, bagaimana kabarmu? - Tidak baik. 701 01:02:08,776 --> 01:02:10,818 Tunggu, kau dimana? 702 01:02:12,225 --> 01:02:14,560 Aku keluar bersama Rell. 703 01:02:14,683 --> 01:02:17,301 - Aku lakukan itu sendiri. - Apakah kau berada di klub? 704 01:02:17,406 --> 01:02:22,304 Ya, sebenarnya sejenis klub strip. Aku belum pernah mencobanya. 705 01:02:22,446 --> 01:02:26,305 Aku benar-benar merasakan sangat senang. 706 01:02:26,395 --> 01:02:31,292 Kau di sebuah klub strip dan merasa sangat senang? - Tidak, bukan seperti itu. 707 01:02:31,440 --> 01:02:36,528 Ini bukan tentang merendahkan wanita atau apalah ... Aku disini karena alasan khusus. 708 01:02:36,648 --> 01:02:39,782 Bukan, kedengarannya keliru. Maaf. 709 01:02:39,870 --> 01:02:42,796 Ini sangat rumit. Aku akan menjelaskannya besok. 710 01:02:42,887 --> 01:02:46,032 - Tapi semuanya baik. - Oke, terserah... 711 01:02:46,176 --> 01:02:49,879 Tapi ini seperti yang kau inginkan, bukan? 712 01:02:49,985 --> 01:02:56,065 - Kau bilang bersenang-senanglah. - Terserah Clarence, hanya aku tak menyangka kau ada di klub strip. 713 01:02:56,191 --> 01:03:03,526 Kau tahu, sial! Maksudku bagaimana dengan ide bersenang-senangku tadi? 714 01:03:03,646 --> 01:03:06,046 - Aku tak merahasiakan gaya hidupku. - Mengapa bicara denganku seperti itu? 715 01:03:06,764 --> 01:03:11,312 - Apa? / - Kubilang mengapa bicara denganku seperti itu? Aku tak pernah dengar kau bicara seperti itu sebelumnya. 716 01:03:11,431 --> 01:03:15,838 Aku kadang-kadang bicara seperti itu. - Ya, baiklah, oke. 717 01:03:15,958 --> 01:03:19,142 Apa yang salah? Ini yang kau minta, bukan? 718 01:03:19,275 --> 01:03:22,704 Tak apa, aku baik-baik saja, semuanya baik. Aku tak ingin merusak akhir pekanmu. 719 01:03:22,790 --> 01:03:26,259 Aku ingin kau tahu bahwa Spencer sudah berbuat sedikit tidak pantas ... 720 01:03:26,345 --> 01:03:29,003 Jadi aku akan pulang besok pagi. 721 01:03:29,883 --> 01:03:32,523 Tidak pantas? 722 01:03:33,335 --> 01:03:37,391 - Spencer berbuat tidak pantas bagaimana? - Anggap saja membuat aku merasa tidak nyaman. 723 01:03:37,479 --> 01:03:40,806 Aku tidak bisa bicara ini sekarang. Aku harus pergi. 724 01:03:40,910 --> 01:03:44,419 - Jaga tingkah lakumu. dah. - Jangan ditutup. 725 01:03:44,532 --> 01:03:47,992 Bisa katakan padaku apa yang terjadi. 726 01:03:48,146 --> 01:03:50,903 Hannah? - Ini pesta yang gila. 727 01:03:57,465 --> 01:04:02,597 Semuanya baik-baik saja? - Ya. Hanya seorang wanita lainnya ... 728 01:04:03,441 --> 01:04:07,519 Cheddar ingin berbicara denganmu. 729 01:04:10,194 --> 01:04:12,175 Aku bilang dia kau akan datang. 730 01:04:17,260 --> 01:04:18,831 Jadi ... 731 01:04:19,723 --> 01:04:22,504 Hi-C bilang kalian memang bajingan yang tangguh. 732 01:04:22,624 --> 01:04:25,973 Kau bahkan mengajari mereka trik baru. 733 01:04:26,448 --> 01:04:30,074 Yeah, kami ajarkan mereka bagaimana kami melakukannya di Allentown. 734 01:04:30,402 --> 01:04:33,832 Aku punya pertukaran besar besok. 735 01:04:33,969 --> 01:04:37,746 Aku butuh kalian, untuk berjaga. Kalian mengerti maksudku? 736 01:04:37,882 --> 01:04:42,115 Setelah itu, New Jack jadi milikmu. 737 01:04:43,457 --> 01:04:47,387 Aku rasa kami lebih memilih kesepakatan awal. 738 01:04:47,494 --> 01:04:51,602 Kau mengerti? - Oke, aku tahu. 739 01:04:51,966 --> 01:04:56,271 Kau menaikkan harga. Oke, 10.000 dollar ditambah New Jack. 740 01:04:56,391 --> 01:04:58,820 Tidak... 741 01:04:59,260 --> 01:05:02,300 Cheddar, kami hanya inginkan kucingnya. 742 01:05:02,420 --> 01:05:06,576 - Shark Tank dan aku, kami agak mengantuk. - Mengantuk? 743 01:05:06,616 --> 01:05:10,000 Ya, tentu saja, kami mengantuk. 744 01:05:11,075 --> 01:05:14,958 Ketika Allentown bersaudara lelah, kami harus tidur ... 745 01:05:15,108 --> 01:05:18,197 Jika tidak, kami akan cepat marah. 746 01:05:20,035 --> 01:05:23,944 20.000! Serius. 747 01:05:24,064 --> 01:05:27,718 Aku tahu kalian tak akan menolak 20.000 dollar. 748 01:05:27,838 --> 01:05:31,907 Itu uang yang sangat banyak bahkan melebihi standar Allentown, benar? 749 01:05:33,602 --> 01:05:36,055 Biarkan kuberitahu kau sesuatu tentang standar Allentown. 750 01:05:38,099 --> 01:05:43,376 Standar Allentown adalah ketika seseorang telah membuat kesepakatan ... 751 01:05:43,587 --> 01:05:45,981 maka itu disebut kesepakatan. 752 01:05:46,251 --> 01:05:47,251 Shark ... 753 01:05:47,667 --> 01:05:53,492 Dan tak ada yang bicara lagi tentang pertukaran besok. 754 01:05:53,611 --> 01:05:57,501 Biar kuberitahu itulah yang akan terjadi. 755 01:05:57,814 --> 01:06:04,489 Dan kau akan serahkan kucing sialan itu, dan kami akan tetap pada pendirian kami, Spencer! 756 01:06:04,631 --> 01:06:06,955 Uh, Cheddar. 757 01:06:09,932 --> 01:06:14,978 Bawa kucing ini ke kantorku. Berikan dia mainan kesukaannya. 758 01:06:19,354 --> 01:06:21,659 Kau tahu ... 759 01:06:22,088 --> 01:06:26,326 Mungkin, ini hanya mungkin ... luangkan waktu sebentar memikirkan tawaranku. 760 01:06:26,446 --> 01:06:31,761 - Kami tak perlu waktu. - Waktu kedengarannya bagus. Kami perlu waktu. 761 01:06:31,881 --> 01:06:37,053 Kau perlu waktu, kami perlu waktu, kau di sini dan kami di sana. 762 01:06:38,757 --> 01:06:39,857 Apa yang kau lakukan? 763 01:06:40,138 --> 01:06:43,624 Apa yang kulakukan? Si keparat itu mencoba mendesak kita, apa yang kau lakukan, Tech? 764 01:06:43,744 --> 01:06:47,970 Aku bukan Tech, tapi Rell, Clarence. - Aku tetap pada peranku. 765 01:06:48,095 --> 01:06:51,918 Apakah kau tiba-tiba jadi Daniel Day-Lewis? Ayolah, bung. 766 01:06:52,038 --> 01:06:55,009 Aku bicara dengan Hannah di telepon dan dia bilang Spencer sudah melakukan sesuatu. 767 01:06:55,129 --> 01:06:58,535 - Apa? - Dia tidak bilang padaku. Dia tutup teleponnya. 768 01:06:58,736 --> 01:07:02,330 Tidak mungkin seburuk itu jika dia tidak mengatakannya. 769 01:07:02,986 --> 01:07:06,059 Kau hampir membuat kita terbunuh, bung. Oke? 770 01:07:06,283 --> 01:07:11,119 Keanu membutuhkanmu. Aku perlu kau. 771 01:07:12,611 --> 01:07:15,037 Oke? 772 01:07:15,157 --> 01:07:19,037 - Aku baik-baik saja. - Ayo kita ambil Keanu dan pergi dari sini. 773 01:07:31,205 --> 01:07:33,658 Keanu? 774 01:07:38,595 --> 01:07:42,783 Aku bilang aku akan mengurusmu. Dan aku gagal. 775 01:07:43,505 --> 01:07:45,580 Tapi sekarang aku di sini. 776 01:07:46,494 --> 01:07:50,837 Singkirkan itu! Aku disini untukmu. Aku mencintaimu. 777 01:07:55,953 --> 01:07:58,703 Baik, jalan, jalan. Jalan saja. 778 01:07:58,823 --> 01:08:02,486 Aku mengerti sekarang, kalau aku membela diriku sendiri berarti aku membela Hannah dan Bell ... 779 01:08:02,506 --> 01:08:04,680 Dan kalau aku tak membela diriku sendiri berarti aku tak membela mereka ... 780 01:08:04,800 --> 01:08:08,026 Clarence, kau bisa terus bicara, tapi sekarang ini kurasa kita baru saja menang. 781 01:08:09,276 --> 01:08:12,298 Ya ampun, kau benar, itu sangat aneh bukan? Sepertinya kita ... 782 01:08:12,761 --> 01:08:14,861 dengan mudah berjalan keluar dari sana. 783 01:08:27,534 --> 01:08:29,300 Biscuits. 784 01:08:33,680 --> 01:08:36,088 - Hei, sobat. - Hei. 785 01:08:44,862 --> 01:08:48,833 Oh ... Mati aku. 786 01:08:48,953 --> 01:08:53,288 Kalian tak tahu berurusan dengan siapa, karena kalian sangat tidak hormat. 787 01:08:53,374 --> 01:08:56,700 Jika kau menyentuh satu bulu saja ... 788 01:08:56,820 --> 01:08:58,960 Aku akan membunuh kalian. 789 01:09:00,091 --> 01:09:01,832 Lupakan saja. 790 01:09:03,226 --> 01:09:06,683 Ya. Turunkan senjatanya. 791 01:09:06,809 --> 01:09:09,580 Terima kasih. 792 01:09:09,700 --> 01:09:12,567 Mereka menyukai Keanu. - Itu bagus. 793 01:09:12,687 --> 01:09:16,420 Kami juga menyukai Keanu. Semua orang di sini menyukainya. 794 01:09:16,540 --> 01:09:19,821 Kita sama-sama setuju itu, kan? 795 01:09:19,941 --> 01:09:23,716 Kita berteman. - Apa yang kalian inginkan dari kami? 796 01:09:24,880 --> 01:09:27,315 Oh Tuhan, apa itu penis-penis kecil? 797 01:09:27,444 --> 01:09:32,873 - Tolong, mudah-mudahan itu cuma jari. - Itu memang jari, bung. 798 01:09:37,917 --> 01:09:40,956 Jika kalian biarkan kami pergi, aku mungkin bisa dapatkan kartu kunjungan ... 799 01:09:40,982 --> 01:09:45,341 ke pertemuan Komite Hubungan Luar Negeri itupun kalau sesinya belum ditutup. 800 01:09:50,401 --> 01:09:52,390 Itu berhasil. 801 01:09:52,510 --> 01:09:59,746 Aku punya teman SD yang tahu John Kerry. Mantan calon presiden. 802 01:09:59,866 --> 01:10:02,506 Ya Tuhan, kupikir itu tadi berhasil. Bagaimana bisa? Kupikir mereka akan .... 803 01:10:02,620 --> 01:10:06,447 mereka akan membunuh kita. 804 01:10:06,596 --> 01:10:11,417 Oh Tuhan. selamatkan aku sekarang. 805 01:10:15,843 --> 01:10:17,030 Keanu. 806 01:10:19,725 --> 01:10:22,076 Tidak, benda apa itu? 807 01:10:25,297 --> 01:10:29,225 Tidak bisakah kita bicarakan hal ini? 808 01:10:31,032 --> 01:10:32,908 Lakukan itu. 809 01:10:34,166 --> 01:10:37,726 Lakukan itu. 810 01:10:38,083 --> 01:10:39,781 Lakukan itu. 811 01:10:42,426 --> 01:10:44,708 Lakukan itu ....! 812 01:10:46,078 --> 01:10:50,218 Bukan, bukan pisaunya. Maksudku ... 813 01:10:50,320 --> 01:10:54,255 Aku tak tahu apa yang kukatakan. - Kami perlu lebih banyak waktu. 814 01:10:54,414 --> 01:10:57,119 - Beri kami lebih banyak waktu. - Aku mohon pada kalian. 815 01:10:58,301 --> 01:11:02,457 Pikirkan tentang diri kalian, lihat ke dalam jiwa kalian. Mengapa harus kalian akukan ini? 816 01:11:09,991 --> 01:11:11,554 Sekarang kena kalian. 817 01:11:14,694 --> 01:11:17,584 Ya, seperti itu. 818 01:11:18,049 --> 01:11:20,674 Mundur. 819 01:11:21,476 --> 01:11:25,507 Sekarang kalian kena. - Kena kalian, bajingan. 820 01:11:25,719 --> 01:11:31,824 Jangan bergerak. Kami hanya mengambil kucing kami dan pergi. 821 01:11:31,952 --> 01:11:34,728 Keanu? 822 01:11:35,502 --> 01:11:38,225 Keanu? - Mundur. 823 01:11:38,397 --> 01:11:42,008 Apa yang kalian lakukan? Jangan maju. 824 01:11:42,770 --> 01:11:44,650 Tetap disitu. 825 01:11:46,480 --> 01:11:50,806 Mundur. - Jangan mendekat. 826 01:11:51,009 --> 01:11:54,188 - Hitung sampai tiga, kita akan menembak mereka. - Aku tak bisa menembak mereka. 827 01:11:54,237 --> 01:11:57,830 Aku tidak akan membunuh siapapun. - Kita harus melakukannya. 828 01:12:08,686 --> 01:12:13,171 - Aku bilang hitung sampai tiga. - Aku tahu. Aku minta maaf. 829 01:12:13,299 --> 01:12:15,674 Aku dengar tadi. Ya Tuhan, kita telah membunuh orang. 830 01:12:15,769 --> 01:12:20,447 - Kita? Mengapa kita? Itu kau. - Aku tak menembak siapapun. 831 01:12:34,708 --> 01:12:37,223 Oke, kita baru saja membunuh orang. 832 01:12:37,442 --> 01:12:39,451 Kita harus pergi. 833 01:12:40,445 --> 01:12:43,349 Keanu. - Ayo kucing kecil. 834 01:12:43,469 --> 01:12:46,762 Oh Tuhan ... kucing kecil. 835 01:12:47,264 --> 01:12:49,326 Keanu. 836 01:13:06,102 --> 01:13:08,421 Aku pikir kalian bajingan sudah mati. 837 01:13:09,019 --> 01:13:11,422 Tidak ucapkan selamat tinggal. Tidak ucapkan apa-apa. 838 01:13:11,555 --> 01:13:16,806 Dan kucingku New Jack, yang tak pernah akan kuberikan pada kalian .... 839 01:13:16,945 --> 01:13:18,120 menghilang juga. 840 01:13:18,188 --> 01:13:22,988 Dan kulihat sekarang, kalian sedang memegangnya. 841 01:13:23,919 --> 01:13:26,599 Hi-C, ambil kucingku. 842 01:13:32,711 --> 01:13:35,505 Hei, kalian berdua. 843 01:13:35,662 --> 01:13:41,573 Siapa itu? - Itu? Hanya seorang negro di bagasi, bung. 844 01:13:42,568 --> 01:13:47,291 Karena begitulah cara kami, keparat. Kami selalu memasukkan orang negro ke bagasi. 845 01:13:47,411 --> 01:13:51,824 Ini hari terakhir dia hidup. - Jangan bunuh aku. 846 01:13:52,629 --> 01:13:55,372 Oh, Rell? 847 01:13:55,492 --> 01:13:59,462 Pastikan kuncimu selalu ada. - Begini bung, orang ini ... 848 01:13:59,677 --> 01:14:03,188 dia yang mencuri kucingmu, Kami hanya mengambilnya kembali. 849 01:14:03,308 --> 01:14:06,939 Itu bohong. - Cheddar, itu Hulka. 850 01:14:07,059 --> 01:14:09,605 Dari apartemennya-lah, Trunk dan Bud mencuri kucing itu. 851 01:14:09,692 --> 01:14:13,394 - Dia mungkin ingin mencurinya kembali. - Yo, itu bukan rumahku. Itu rumah mereka. 852 01:14:13,505 --> 01:14:16,052 Itulah yang terjadi. Orangmu tahu kejadiannya. 853 01:14:16,353 --> 01:14:19,431 Kuncinya. 854 01:14:20,306 --> 01:14:24,712 Cheddar, aku tak tahu apa kau ingat, kita pernah bertemu di klub. Hulka. Hulka. 855 01:14:25,789 --> 01:14:30,253 - Bunuh keparat ini. - Seperti, mengakhiri hidupnya? 856 01:14:30,373 --> 01:14:32,962 - Jadi dia akan berakhir? - Mengambil jiwanya dari tubuhnya? 857 01:14:33,054 --> 01:14:36,923 Kami tak bisa lakukan, kami tak punya senjata. 858 01:14:37,114 --> 01:14:38,114 Ini. 859 01:14:41,970 --> 01:14:45,491 Terima kasih. - Kami hargai itu. 860 01:14:45,635 --> 01:14:48,227 Kau mengawasi, dan itu sebabnya aku menghormatimu, Cheddar. 861 01:14:48,339 --> 01:14:50,422 Itu sangat berguna. 862 01:14:51,642 --> 01:14:54,614 Kau tahu, Techtonic? 863 01:14:56,364 --> 01:14:58,285 Lakukan kehormatanmu. 864 01:15:00,003 --> 01:15:03,201 - Kau memang sangat berperasaan. - Kulakukan apa yang ku bisa, bung. 865 01:15:03,321 --> 01:15:07,555 Lakukan saja. - Tidak, jangan bunuh. 866 01:15:07,680 --> 01:15:10,634 Aku tidak ingin mati, aku hanya ingin merakit sepeda motor ... 867 01:15:10,709 --> 01:15:15,120 untuk jadi stuntman di waktu luangku, yo. 868 01:15:17,932 --> 01:15:19,584 Jangan. 869 01:15:20,825 --> 01:15:23,198 Lakukan. 870 01:15:24,281 --> 01:15:25,735 Aku tak bisa. 871 01:15:26,970 --> 01:15:30,419 Dan kau punya senjata lebih banyak dariku ... 872 01:15:30,591 --> 01:15:32,587 Jadi aku berikan yang satu ini. 873 01:15:32,783 --> 01:15:35,470 Kalian bukan dari Allentown. - Sudah kuduga. 874 01:15:35,533 --> 01:15:42,930 Dalam beberapa hal, bukankah kita semua sama dari Allentown? - George Michael adalah orang kulit hitam, kan? 875 01:15:42,965 --> 01:15:47,858 Dia bukan orang kulit hitam, aku bohong soal itu. Dia bukan orang kulit hitam, maafkan aku. 876 01:15:47,998 --> 01:15:51,232 Dan mungkin selama ini dia punya seorang ayah. 877 01:15:52,790 --> 01:15:57,066 Aku tak bisa bicara hal itu. Aku tak kenal orangnya. - Diam. 878 01:15:57,186 --> 01:16:01,171 Kau jangan bicara. - Kalian bicara terlalu banyak. 879 01:16:01,322 --> 01:16:03,826 Aku tak bicara banyak. 880 01:16:04,795 --> 01:16:09,095 Bunuh dia. - Jangan di depan kami. 881 01:16:11,428 --> 01:16:14,779 Mengeluarkanku dari bagasi? Terima kasih. 882 01:16:14,899 --> 01:16:17,819 Masukkan ke bagasi kita. - Oh bung. Oke, oke. 883 01:16:17,939 --> 01:16:20,623 Ini lebih baik dari pada ditembak. 884 01:16:20,743 --> 01:16:23,368 Oh, aku ralat. Jangan, jangan. 885 01:16:28,813 --> 01:16:31,321 Tidak. Ini jorok sekali. 886 01:16:31,443 --> 01:16:33,423 Oh, ini sangat ... 887 01:16:38,366 --> 01:16:41,375 - Namaku Rell. - Dan aku Clarence. 888 01:16:41,980 --> 01:16:44,963 Kalian orang bodoh ikut dengan kami. Dari Allentown atau tidak ... 889 01:16:45,090 --> 01:16:48,046 Hari ini kalian jadi saudara Allentown-ku. 890 01:16:48,149 --> 01:16:51,624 Jika kalian melakukan hal bodoh, kalian mati. 891 01:16:54,865 --> 01:16:58,733 Senjata itu sangat dekat dengan kepalaku, apa itu memang perlu? 892 01:17:34,789 --> 01:17:37,201 Selamat datang di rumahku, semuanya. Apa kabar? 893 01:17:37,321 --> 01:17:40,771 Kalian perlu sesuatu? Bir? Anggur? Minuman keras? Wanita? 894 01:17:40,921 --> 01:17:42,621 Video game? 895 01:17:43,870 --> 01:17:46,914 Tidak? - Bacon Diaz. 896 01:17:48,209 --> 01:17:53,455 Aku dengar kau punya rumah besar, tapi ini hampir-hampir seperti Neverland Ranch. 897 01:17:53,775 --> 01:17:56,032 Terima kasih. 898 01:17:56,152 --> 01:17:59,806 Siapa mereka? - Itu mereka. 899 01:17:59,926 --> 01:18:02,902 Itu mereka? - Allentown Bersaudara. 900 01:18:03,595 --> 01:18:07,867 Sang Hantu? - Ya, mereka yang membunuh sepupumu. 901 01:18:09,180 --> 01:18:14,477 - Dan kami disini untuk mengambil hadiahnya. - Tidak mungkin mereka ini Sang Hantu, maksudku ... 902 01:18:14,589 --> 01:18:18,573 - Mereka seperti bayangan, mereka seperti kau tahu, seperti hantu. - Kau benar. 903 01:18:18,893 --> 01:18:22,400 - Penglihatan yang bagus. Aku hanya mencoba mengambil kucingku ... 904 01:18:22,420 --> 01:18:25,439 Itu kucingnya. - Dan namanya Keanu. 905 01:18:25,559 --> 01:18:27,394 Iglesias? 906 01:18:28,054 --> 01:18:30,282 Ini kucing sepupuku. 907 01:18:30,659 --> 01:18:32,953 Mereka mengambilnya? - Siapa? 908 01:18:33,073 --> 01:18:36,495 Oh sial, seseorang harus diberi pelajaran. 909 01:18:37,481 --> 01:18:40,848 Ternyata benar, mereka memilikinya. - Kami tidak ... 910 01:18:40,968 --> 01:18:44,785 Tidak, kucing itu berdiri di pintu. 911 01:18:44,918 --> 01:18:48,176 Aku memanggilnya Keanu. - Ini sangat kebetulan. 912 01:18:49,144 --> 01:18:51,614 Jadi memang benar mereka? - Ya, tentu saja. 913 01:18:51,734 --> 01:18:55,351 - Tidak, bukan kami.. - Kita sudah sepakat atau bagaimana? 914 01:19:03,009 --> 01:19:05,935 Sepakat. - Jangan lakukan itu. 915 01:19:06,055 --> 01:19:10,988 - Jangan lakukan karena bukan kami oranya. - Berikan aku waktu sebelum kubunuh kalian. 916 01:19:11,092 --> 01:19:13,722 Ayolah, bung. 917 01:19:13,842 --> 01:19:17,740 - Mengapa semua orang terburu-buru? - Ambil Iglesias. 918 01:19:19,447 --> 01:19:23,248 Tunggu dulu, kurasa kucing itu milikku. 919 01:19:24,363 --> 01:19:27,738 Oke, ada masalah dengan itu karena Iglesias ... 920 01:19:27,858 --> 01:19:29,630 milik keluargaku. 921 01:19:29,750 --> 01:19:34,060 Aku ingin berikan pada bibiku, supaya dia punya sesuatu untuk mengenang sepupuku. 922 01:19:34,171 --> 01:19:37,192 Ini tidak bisa ditawar. Melanggar perjanjian. 923 01:19:37,218 --> 01:19:40,530 Itu melanggar perjanjian. 924 01:19:40,631 --> 01:19:44,618 Jangan berpikir terlalu lama, nak. 925 01:19:46,132 --> 01:19:48,031 Baiklah. 926 01:19:50,551 --> 01:19:52,054 Jadi begini ... 927 01:19:58,859 --> 01:19:59,945 Tembak mereka semua ... 928 01:20:27,588 --> 01:20:32,708 Stitches, kau perlu bantuan? - Tidak ... 929 01:20:35,160 --> 01:20:38,223 Rell, Rell lihat, mereka berkomunikasi. 930 01:20:39,453 --> 01:20:42,465 Aku kehabisan peluru. - Ambil ini. 931 01:20:52,565 --> 01:20:55,263 - Keren. - Aku tahu. 932 01:21:02,303 --> 01:21:04,186 Hi-C? 933 01:21:07,902 --> 01:21:10,103 Tangkap kucingnya. 934 01:21:10,289 --> 01:21:12,056 Cepatlah. 935 01:21:21,316 --> 01:21:22,412 Tunggu. 936 01:21:23,395 --> 01:21:27,095 - Kau akan mati. - Kalau begitu lindungi aku. 937 01:22:18,755 --> 01:22:21,996 Jangan bilang kau coba salto, kau gagal, bodoh. 938 01:22:22,116 --> 01:22:25,989 Berikan aku kucingnya. - Keanu. 939 01:22:30,566 --> 01:22:33,787 Rell, mengapa? - Dia mengambil Keanu. 940 01:22:33,907 --> 01:22:36,894 Ke mana dia pergi? 941 01:22:39,654 --> 01:22:43,666 Buka pintu. Aku dapat Iglesias. 942 01:22:44,298 --> 01:22:46,321 Kemana kau akan pergi? - Rumahmu. 943 01:22:46,441 --> 01:22:48,389 Rumahku? 944 01:22:51,724 --> 01:22:55,396 Rell. Kau tidak bisa mengemudi! 945 01:22:56,549 --> 01:22:58,560 Tak bisa kupercaya. 946 01:23:17,365 --> 01:23:21,038 Aku tembak kau. - Kau tidak akan menembak sopir. 947 01:23:23,693 --> 01:23:26,247 Yeah, keparat. 948 01:23:26,367 --> 01:23:28,585 Aku bahkan tidak bisa mengemudi. 949 01:23:30,217 --> 01:23:32,398 Aku datang, Rell. 950 01:23:33,833 --> 01:23:35,935 Mengapa aku semakin cepat? 951 01:23:45,698 --> 01:23:46,838 Sial. 952 01:23:54,431 --> 01:23:56,152 Maaf. 953 01:23:59,440 --> 01:24:01,871 Itu dia. Takkan kubiarkan kalian menjauh. 954 01:24:01,991 --> 01:24:04,266 Lampu merah. Aku akan menerobos lampu merah. 955 01:24:06,818 --> 01:24:07,821 Tidak... 956 01:24:11,882 --> 01:24:13,665 Oh Tuhan, Rell. Apa yang kau lakukan? 957 01:24:22,656 --> 01:24:24,609 Kau baik-baik saja, Keanu? 958 01:24:27,964 --> 01:24:29,932 Mengapa lampu merah lagi ... maafkan aku. 959 01:24:35,792 --> 01:24:38,499 Aku tidak bisa mendengar apa yang kau katakan. 960 01:24:38,662 --> 01:24:40,349 Dengarkan aku! 961 01:24:48,839 --> 01:24:50,690 Itu menyakitkan. 962 01:24:56,085 --> 01:24:58,874 Keanu kemarilah. 963 01:24:59,097 --> 01:25:01,632 Kemarilah, kucing kecil. 964 01:25:21,796 --> 01:25:25,210 Rasakan itu. 965 01:25:25,319 --> 01:25:26,773 Cakar dia, Keanu. 966 01:25:29,387 --> 01:25:31,473 Oh sial ... 967 01:26:09,448 --> 01:26:11,436 Keanu. 968 01:26:18,853 --> 01:26:20,910 Tentu saja kau masih hidup. 969 01:26:22,824 --> 01:26:27,142 Apa? Kau masih punya senjata? Apa? 970 01:26:30,621 --> 01:26:35,684 - Sial. - Siapa yang mengajarimu menyetir? 971 01:26:35,804 --> 01:26:38,102 Aku tak menyetir ... 972 01:26:40,340 --> 01:26:41,866 Tapi dia! 973 01:26:48,635 --> 01:26:50,828 Itu baru sepupuku. 974 01:26:50,948 --> 01:26:54,308 Aku menabraknya. 975 01:26:54,428 --> 01:26:58,837 Itu sangat kejam. - Terima kasih, tapi Keanu hilang. 976 01:26:59,386 --> 01:27:03,222 Sial. - Ada apa denganmu? 977 01:27:03,342 --> 01:27:06,427 Kau mencoba membunuhku dengan mobil anakku. 978 01:27:06,535 --> 01:27:10,252 Tidak. Aku tak bisa dibunuh. 979 01:27:19,749 --> 01:27:25,045 Apa-apaan? Seharusnya Blips yang mengendalikan semuanya. 980 01:27:25,161 --> 01:27:29,586 Kota ini seharusnya milik kami, kalian menghancurkannya. Kalian mengacaukannya. 981 01:27:29,706 --> 01:27:33,803 Aku sudah kehilangan uang dan kucingku. 982 01:27:34,006 --> 01:27:36,926 Tapi aku masih punya diriku, yang tahu harus bagaimana. 983 01:27:37,061 --> 01:27:40,557 Cheddar, kau ditangkap. 984 01:27:40,836 --> 01:27:43,389 Apa? 985 01:27:43,509 --> 01:27:48,209 Kau bukan polisi. - Ya, aku polisi, letakkan senjatamu. 986 01:27:52,620 --> 01:27:56,157 Letakkan senjata kalian. Trunk, letakkan. 987 01:27:56,737 --> 01:28:00,194 - Di tanah? - Ya, di tanah. 988 01:28:00,623 --> 01:28:04,504 Stitches, letakkan. 989 01:28:06,991 --> 01:28:11,100 - Bud? - Ini bukan kau, C? 990 01:28:11,673 --> 01:28:13,955 Kau mau membunuhku? 991 01:28:14,949 --> 01:28:18,808 Semua keluarga Bliptown? - Sudah selesai. 992 01:28:26,784 --> 01:28:29,972 Cheddar, kau ditangkap. Angkat tanganmu. 993 01:28:32,254 --> 01:28:33,863 Aku akan menembakmu. 994 01:28:37,411 --> 01:28:39,772 Jangan membelakangiku. 995 01:28:41,518 --> 01:28:43,241 Persetan denganmu jalang. 996 01:28:51,261 --> 01:28:55,096 Angkat tangan. - Aku polisi. 997 01:28:55,190 --> 01:28:57,627 - Angkat tangamu! - Tangan dikepala. 998 01:28:57,747 --> 01:29:01,492 Biar kulihat! Sekarang! Berlutut! 999 01:29:01,760 --> 01:29:04,284 Berlutut! 1000 01:29:13,440 --> 01:29:15,308 Keanu. 1001 01:29:21,495 --> 01:29:24,346 Ambil dia Rell. - Kau baik-baik saja? 1002 01:29:24,466 --> 01:29:27,280 Kau terluka? 1003 01:29:32,987 --> 01:29:34,175 Aku sayang kamu. 1004 01:29:40,021 --> 01:29:42,060 Kita akan pergi. 1005 01:29:49,229 --> 01:29:51,354 Tunggu, tetaplah di dalam mobil. - Apa yang terjadi? 1006 01:29:51,470 --> 01:29:53,389 Banyak orang mati disini. 1007 01:29:54,979 --> 01:29:57,480 Sayang, kamu memukul wajahnya. 1008 01:29:57,582 --> 01:30:01,130 Kau memukul wajahnya. Aku mau bercinta denganmu sekarang. 1009 01:30:01,250 --> 01:30:04,339 Tetaplah di dalam mobil. - Tetap di sana. 1010 01:30:14,792 --> 01:30:17,854 Yeah, ini sangat kacau. - Ceritakan padaku. 1011 01:30:17,972 --> 01:30:20,779 Hey, kau pasti ingin mengambil selimut ini. Ambil saja. 1012 01:30:20,899 --> 01:30:22,802 - Rell? - Kerja bagus. 1013 01:30:22,898 --> 01:30:25,182 Kita harus bicara beberapa hal sebelum kau pergi. 1014 01:30:25,315 --> 01:30:28,549 Tapi pertama-tama aku ingin perkenalkan kau petugas Gallaway dan petugas Dunn. 1015 01:30:29,444 --> 01:30:34,299 Oh, sial. Benar. Kau masih hidup. - Maafkan aku. 1016 01:30:34,419 --> 01:30:36,073 Aku menikmatinya. 1017 01:30:36,920 --> 01:30:39,225 Aneh. 1018 01:30:39,345 --> 01:30:43,844 Bagaimana dengan Anna Faris? - Dia masih hidup. Kami sering menyewa selebriti untuk membantu. 1019 01:30:43,964 --> 01:30:48,725 Seperti Shaq atau Steven Seagal. - Yang benar? 1020 01:30:48,845 --> 01:30:52,104 Aku akan biarkan kalian berdua berbicara tentang hal lainnya. 1021 01:30:55,211 --> 01:30:59,675 Hal lainnya? Kedengarannya bagus. 1022 01:31:00,925 --> 01:31:04,315 Apa kau membutuhkan aku untuk semacam misi rahasia? 1023 01:31:04,432 --> 01:31:09,409 Tidak ada misi rahasia, tapi kita perlu bicara tentang perilakumu. 1024 01:31:10,721 --> 01:31:14,018 - Kau tahu aku hanya inginkan kucingku kembali. - Aku tahu, dan kau mendapatkannya. 1025 01:31:14,135 --> 01:31:16,167 Keanu lucu sekali. 1026 01:31:17,995 --> 01:31:21,831 Sial, Hi-C. - Parker. Trina Parker. 1027 01:31:22,048 --> 01:31:23,653 Trina Parker. 1028 01:31:25,893 --> 01:31:29,300 Aku lebih menyukai Hi-C. - Dia juga sepertinya menyukaimu. 1029 01:31:31,788 --> 01:31:34,662 Yah ... aw ... 1030 01:31:35,372 --> 01:31:37,905 Mungkin kita harus pergi ke suatu tempat. 1031 01:31:39,341 --> 01:31:41,235 Mungkin seharusnya ... 1032 01:31:41,492 --> 01:31:42,492 langsung ke penjara. 1033 01:31:47,133 --> 01:31:50,948 Itu masuk akal. Aku banyak melanggar hukum. Mungkin. 1034 01:31:51,175 --> 01:31:53,573 Jangan kuatir, aku akan bersaksi untukmu. 1035 01:31:53,666 --> 01:31:56,571 Jagakan dia untukku? - Ya, pasti. 1036 01:31:56,956 --> 01:31:59,854 Ingat, Rell. Ada konsekuensi untuk tindakanmu. 1037 01:32:00,135 --> 01:32:05,143 Hey, ada konsekuensi untuk tindakanmu juga karena akan ada masalah buatmu sebentar lagi. 1038 01:32:05,760 --> 01:32:08,606 Tunggu saja. - Aku akan menjemputmu untuk kencan. 1039 01:32:08,745 --> 01:32:11,981 Aw, aku tertembak di kaki. 1040 01:32:13,032 --> 01:32:15,710 Apakah kau siap untuk pergi, Keanu? 1041 01:32:17,214 --> 01:32:21,845 Kau sangat lucu. Sekarang aku mengerti mengapa dia lakukan semua ini untukmu. 1042 01:32:32,177 --> 01:32:35,276 Tolong aku, syukurlah. 1043 01:32:35,355 --> 01:32:38,998 Yo, bunuh ular ini. Ini sangat menyakitkan. 1044 01:32:40,258 --> 01:32:42,823 ENAM BULAN KEMUDIAN 1045 01:32:44,854 --> 01:32:46,878 Ini bahkan tidak begitu buruk. 1046 01:32:46,979 --> 01:32:52,206 Clarence dan aku sudah membunuh Allentown bersaudara, jadi kami terlihat seperti pahlawan kejahatan atau semacamnya. 1047 01:32:52,301 --> 01:32:55,237 Suara kami bahkan tidak perlu disamarkan. 1048 01:32:55,582 --> 01:32:59,269 Sangat senang bisa bertemu dengan kau. Aku sayang kau, Keanu. 1049 01:33:03,120 --> 01:33:06,435 - Berapa lama lagi? - Tiga minggu lebih, sayang. 21 hari. 1050 01:33:07,300 --> 01:33:12,554 Apa yang akan kau lakukan padaku? - Aku akan gunakan jenggot ini dan akan kugosok lehermu. 1051 01:33:12,579 --> 01:33:15,928 - Jenggotmu disini? - Ya, tepat disitu. 1052 01:33:16,396 --> 01:33:19,654 Hey, berhenti memukul kaca. -Maaf, Pak. 1053 01:33:19,771 --> 01:33:22,352 Ini istriku, itu tadi pukulan cinta. 1054 01:33:27,118 --> 01:33:29,017 Hey. 1055 01:33:29,137 --> 01:33:31,870 - Terima kasih sudah menjaganya. - Tak masalah. 1056 01:33:31,995 --> 01:33:34,207 Dia seperti anggota keluarga. 1057 01:33:34,401 --> 01:33:37,951 - Aku punya kabar untukmu. - Apa? 1058 01:33:38,315 --> 01:33:41,246 Aku bawa Keanu ke dokter hewan. 1059 01:33:42,350 --> 01:33:45,639 - Dia memiliki penyakit langka. - Oh tidak. 1060 01:33:47,205 --> 01:33:50,382 Dia akan jadi anak kucing selamanya. 1061 01:34:12,908 --> 01:34:15,315 Apa kabar para bajingan? 1062 01:34:15,823 --> 01:34:18,784 Oke, mari kita lakukan. Mari kta pertahankan, teman-teman. 1063 01:34:18,909 --> 01:34:22,299 Aku tidak bercanda. 1064 01:34:22,532 --> 01:34:25,932 Apa kau bilang? 1065 01:34:26,809 --> 01:34:34,299 Diterjemahkan oleh : Ayhie Ahyhandhie Pontianak, 20 Juli 2016