1
00:00:14,547 --> 00:00:15,781
Kunjungi www.Hokijudi99.id
Agen Judi Online Aman Terpercaya

2
00:00:15,783 --> 00:00:18,117
Bukankah aku sudah menunggu, Rick?

3
00:00:18,119 --> 00:00:20,152
Jangan membuat saya melakukan ini.

4
00:00:20,154 --> 00:00:24,123
Saya perlu tahu apakah ada
sesuatu di sini layak diselamatkan

5
00:00:42,275 --> 00:00:43,642
Senang melihat keluarga itu

6
00:00:43,644 --> 00:00:45,110
masih penting
untuk beberapa orang.

7
00:00:45,112 --> 00:00:46,812
Anda mendengar banyak hal tentang seseorang,

8
00:00:46,814 --> 00:00:48,714
tapi mereka tidak pernah benar-benar menambahkan

9
00:00:48,716 --> 00:00:53,318
sampai Anda mendapatkan mereka masuk
depan kamu, tatap muka

10
00:00:53,320 --> 00:00:55,120
Berapa banyak ini
akan biaya saya?

11
00:00:57,757 --> 00:01:00,392
Hanya $ 15.000, tapi sebelum kita
mendapatkan uang, Anda harus -

12
00:01:00,394 --> 00:01:02,194
Aku ingin mendengarnya darinya.

13
00:01:02,196 --> 00:01:06,365
Baiklah, baiklah - dia adalah kuncinya
untuk semua ini, tapi -

14
00:01:06,367 --> 00:01:10,602
bagus, bagus, karena aku mau
dengarkan dia katakan padaku

15
00:01:10,604 --> 00:01:15,107
Um, jadi, pernahkah begitu
ke pasar petani?

16
00:01:15,109 --> 00:01:16,575
Tidak.

17
00:01:16,577 --> 00:01:20,579
Hei Charlie,
kamu siap untuk yang lain?

18
00:01:20,581 --> 00:01:24,283
Kamu kenal seorang pria
karakter yang lebih rendah
akan memotong saya sekarang, man.

19
00:01:24,285 --> 00:01:27,252
Anda adalah pelanggan terbaik saya.

20
00:01:27,254 --> 00:01:29,254
Tunggu saja sampai kamu
kerumunan waktu makan siang datang,

21
00:01:29,256 --> 00:01:31,423
kamu akan melupakan semuanya
tentang Charlie tua.

22
00:01:31,425 --> 00:01:34,193
Kamu adalah waktu makan siang
kerumunan, sobat

23
00:01:34,195 --> 00:01:36,862
Ya, sorakan untuk itu.
Tembakan

24
00:01:36,864 --> 00:01:40,532
Pasar petani,
seperti tempat dope obat bius ini

25
00:01:40,534 --> 00:01:42,167
dimana mereka menjual banyak
omong kosong organik

26
00:01:42,169 --> 00:01:46,371
Ini seperti sialan besar ini,
eh, ...

27
00:01:46,373 --> 00:01:48,740
Pikirkan non-korporat
kapitalisme perdagangan bebas.

28
00:01:48,742 --> 00:01:50,642
Bisnis jujur
tanpa orang tengah.

29
00:01:56,850 --> 00:01:58,650
-Terima kasih.
-Cheers buddy.

30
00:02:12,633 --> 00:02:14,666
Jadi Nikki seperti -

31
00:02:14,668 --> 00:02:18,704
kami sedang berpikir
mungkin aku bisa membuka diri
berdiri di sana juga

32
00:02:24,911 --> 00:02:26,812
Hei barkeep

33
00:02:26,814 --> 00:02:28,647
Apa jadinya, darlin '?

34
00:02:28,649 --> 00:02:30,149
Saya tidak tahu, apa yang baik?

35
00:02:30,151 --> 00:02:31,617
Pesanlah Mary yang berdarah.

36
00:02:31,619 --> 00:02:34,586
Aku selalu suka saat cewek
pesan Marys berdarah.

37
00:02:34,588 --> 00:02:36,855
Dan mengapa begitu?

38
00:02:36,857 --> 00:02:39,625
Karena aku tidak pernah memesan
satu sendiri, kurasa.

39
00:02:39,627 --> 00:02:43,795
Mereka seksi dan sebagainya
misterius tentang mereka

40
00:02:43,797 --> 00:02:46,498
Aku akan punya Mary yang berdarah.

41
00:02:46,500 --> 00:02:48,333
Aww, bukankah itu manis?

42
00:02:48,335 --> 00:02:51,937
Kami punya bir ringan,
bir gelap yang rata,

43
00: 02: 51,939 - & gt: 00: 02: 53,805
sesuatu yang baik
di tengah,

44
00:02:53,807 --> 00:02:55,207
dan kami punya sesuatu
semacam Belgia

45
00:02:55,209 --> 00:02:56,808
Semacam?

46
00:02:56,810 --> 00:02:59,945
Ya, baik bir ringan
keluar dari keran Belgia

47
00:02:59,947 --> 00:03:03,348
Kurasa itu flatnya
Sialan kemudian.

48
00:03:03,350 --> 00:03:05,184
Seorang gadis setelah hatiku sendiri.

49
00:03:05,186 --> 00:03:07,252
Ini akan meniup pikiran Anda.

50
00:03:07,254 --> 00:03:09,321
Apa yang pertama
itu pasti terjadi

51
00:03:09,323 --> 00:03:13,525
saat kamu berbelanja
di pasar petani?

52
00:03:13,527 --> 00:03:15,627
Kamu makan semua
buah yang lezat!

53
00:03:15,629 --> 00:03:17,362
- Dapatkan ini
-Tiga kata untukmu

54
00:03:17,364 --> 00:03:20,899
Buah. 
Tukang sepatu. 
Berdiri.

55
00:03:28,208 --> 00:03:32,511
Anda ingin saya memberi Anda
$ 15.000 untuk tukang buah?

56
00:03:35,215 --> 00:03:36,481
-Iya nih.
-Ya.

57
00:03:36,483 --> 00:03:38,884
Mari kita melambat
sedikit,

58
00:03:38,886 --> 00:03:42,688
karena aku merasa
kalian mungkin akan pergi
sedikit terlalu cepat untukku

59
00:03:42,690 --> 00:03:46,825
Jadi, saya membeli buah, katakanlah
sebuah apel atau jeruk.

60
00:03:46,827 --> 00:03:48,227
Mungkin bahkan nanas.

61
00:03:48,229 --> 00:03:49,394
Tidak suka nanas.

62
00:03:49,396 --> 00:03:51,430
Yah, tapi Anda bisa,
jika kamu mau--

63
00:03:51,432 --> 00:03:53,498
yang telah kita bangun
saya tidak, bukan

64
00:03:53,500 --> 00:03:56,401
Jadi saya membeli buah, katakanlah,
sebuah apel atau jeruk

65
00:03:56,403 --> 00:03:57,769
dan model bisnis Anda
apakah kamu akan mengambilnya

66
00:03:57,771 --> 00:03:59,871
dan kau akan memotongnya
menjadi irisan untukku

67
00:03:59,873 --> 00:04:01,373

Jika Anda ingin membawa
nanas itu kembali
ke dalam campuran ...

68
00:04:01,375 --> 00:04:02,774
Sekali lagi, saya tidak mau
nanas sial,

69
00:04:02,776 --> 00:04:05,310
Saya ingin apel dan jeruk,
jadi katakan padaku, Brian,

70
00:04:05,312 --> 00:04:07,913
berapa banyak ini terjadi
untuk biaya saya, konsumen?

71
00:04:09,816 --> 00:04:12,351
- Dua buah mungkin akan -
-bisa, tidak berbicara denganmu

72
00:04:12,353 --> 00:04:14,519
Saya sedang berbicara dengan Brian,
abang saya.

73
00:04:14,521 --> 00:04:16,855
Brian, katakan padaku, berapa banyak
apakah ini akan merugikan saya

74
00:04:16,857 --> 00:04:18,824
untuk kamu ambil
apel dan jeruk saya

75
00:04:18,826 --> 00:04:20,525
dan memotong mereka
menjadi irisan untukku

76
00:04:22,362 --> 00:04:23,895
Uhh ...

77
00:04:24,931 --> 00:04:26,932
Lima dolar?

78
00:04:26,934 --> 00:04:29,334
Dan berapa pisaunya?

79
00:04:31,904 --> 00:04:33,338
Aku sudah punya pisau.

80
00:04:33,340 --> 00:04:36,275
Jadi apa apaan itu?
adalah $ 15.000 untuk?

81
00:04:41,681 --> 00:04:43,582
Nah, sepertinya hanya itu
aku dan kamu, gula

82
00:04:51,024 --> 00:04:53,558
Saya pikir itu fucking
ide buruk

83
00:04:53,560 --> 00:04:55,360
Nah, ini yang pertama
melangkah menuju

84
00:04:55,362 --> 00:04:57,663
melokalisir kembalinya
ekonomi barang dan jasa.

85
00:04:57,665 --> 00:05:00,732
Tidak ada barang
dan satu-satunya layanan yang diberikan

86
00:05:00,734 --> 00:05:03,635
adalah saudara idiot saya mengiris
apel dan jeruk untukku

87
00:05:03,637 --> 00:05:05,504
Oh dia bisa melakukan lebih banyak lagi
dari sekedar irisan.

88
00:05:05,506 --> 00:05:07,673
Oh, saya yakin dia bisa.

89
00:05:07,675 --> 00:05:09,975
Tidak, kamu tidak ada disana
ketika pacar saya mengatakan kepada saya

90
00:05:09,977 --> 00:05:14,413
dia meninggalkanku
untuk salesman sendok

91
00:05:14,415 --> 00:05:17,049
Jika Anda tidak tahu apa
salesman sendok adalah, yah,

92
00:05:17,051 --> 00:05:21,453
salesman sendok,
dia menjual sendok sial.

93
00:05:21,455 --> 00:05:23,789
Itu apa
salesman sendok.

94
00:05:23,791 --> 00:05:25,857
Aku senang hidupku yang payah
lucu untukmu

95
00:05:25,859 --> 00:05:28,493
Tidak, bukan begitu.

96
00:05:28,495 --> 00:05:32,998
Anda hanya menyegarkan diri saya,
itu saja.

97
00:05:33,000 --> 00:05:36,335
Katakan padaku sesuatu, Nikki,
mengapa aku bahkan berbicara denganmu

98
00:05:36,337 --> 00:05:37,769
Aku bahkan tidak tahu siapa dirimu.

99
00:05:37,771 --> 00:05:40,605
Bung, jangan seperti itu,
dia tidak melakukan apapun

100
00:05:40,607 --> 00:05:43,809
Tidak, kamu tidak melakukan apapun
Kamu tidak pernah melakukan apapun

101
00:05:43,811 --> 00:05:45,544
Hanya saja kali ini,
kamu tidak melakukan apapun

102
00:05:45,546 --> 00:05:48,747
membuat Anda terhubung
dengan beberapa tart trailer

103
00:05:48,749 --> 00:05:50,349
siapa yang mencoba untuk mengambil
uang dari Anda

104
00:05:50,351 --> 00:05:53,652
yang sebenarnya tidak Anda miliki.
Bagus sekali, bro.

105
00:05:53,654 --> 00:05:58,490
Sayang, dia memberitahuku
Hubungan sudah basi.

106
00:05:58,492 --> 00:06:02,894
Dia mengatakan bahwa saya basi.

107
00:06:02,896 --> 00:06:07,065
Itu tidak benar.
Bung, tidak mungkin
Itu bohong.

108
00:06:09,969 --> 00:06:13,438
Kamu tidak tahu apa-apa
membangun komunitas

109
00:06:13,440 --> 00:06:17,943
dan menciptakan sesuatu
organik dan indah

110
00:06:17,945 --> 00:06:21,113
Itu benar, saya tidak,
tapi komandan tukang sepatu
disini,

111
00:06:21,115 --> 00:06:22,647
Saya yakin,
sangat berpengalaman di dalamnya.

112
00:06:22,649 --> 00:06:24,383
Inilah sebabnya mengapa kita tidak pernah
setuju, man

113
00:06:24,385 --> 00:06:25,851
-Persis.
-Hanya tidak--

114
00:06:25,853 --> 00:06:28,720
tunggu saja, tunggu saja,
oke, dengarkan

115
00:06:28,722 --> 00:06:32,491
Jangan pergi 
Baik?
Dia membutuhkanmu

116
00:06:34,394 --> 00:06:36,928
Anda tahu apa yang saya pikirkan?

117
00:06:36,930 --> 00:06:39,831
Saya pikir Anda membutuhkan saya.

118
00:06:39,833 --> 00:06:46,838
Jadi Anda menempatkan dia
untuk ini dan itu membuatmu
orang yang sangat, sangat buruk

119
00:06:48,141 --> 00:06:50,075
Anda memiliki penyakit.

120
00:06:52,413 --> 00:06:54,179
Aku bisa mencium baunya pada Anda.

121
00:06:56,949 --> 00:06:58,049
Tolong

122
00:06:58,051 --> 00:07:00,652
Dapatkan tangan sialanmu dariku.

123
00:07:00,654 --> 00:07:02,421
Tapi aku benci saat itu terjadi.

124
00:07:17,937 --> 00:07:20,605
Dimana bartender

125
00:07:20,607 --> 00:07:22,641
Di belakang mungkin,
bagaimana mungkin saya mengetahuinya?

126
00:07:22,643 --> 00:07:23,875
Nah, Anda punya diri Anda sendiri
minum penuh disana,

127
00:07:23,877 --> 00:07:25,911
Kupikir kau akan melakukannya
jadilah taruhan yang aman untuk bertanya.

128
00:07:25,913 --> 00:07:29,080
Percayalah kepadaku,
saya bukan taruhan yang aman

129
00:07:29,082 --> 00:07:32,017
Hei! 
Mengapa tidak Anda buat?
dirimu berguna

130
00:07:32,019 --> 00:07:36,621
dan pergi mendapatkan bartender?

131
00:07:36,623 --> 00:07:38,857
Anda mendapatkannya atau Anda membutuhkan saya

untuk menuliskannya untukmu?

132
00:07:41,160 --> 00:07:44,663
Pergi mendapatkan bartender sialan '.

133
00:07:44,665 --> 00:07:46,131
Wow.

134
00:07:50,736 --> 00:07:52,537
Ya, kamu memperlakukan kebanyakan cewek
seperti itu?

135
00:07:52,539 --> 00:07:55,640
Saya tidak tahu,
kamu kebanyakan cewek

136
00:07:55,642 --> 00:07:57,042
Mengapa kamu tidak berbalik?
keledai itu,

137
00:07:57,044 --> 00:07:59,744
kita akan mencari tahu dengan cepat.

138
00:07:59,746 --> 00:08:05,116
Hei, tidak,
apa masalahmu, Bung?

139
00:08:05,118 --> 00:08:07,519
Wow.

140
00:08:07,521 --> 00:08:11,990
Wow, pacar kamu
sedikit mabuk ya?

141
00:08:11,992 --> 00:08:13,592
Mungkin Anda harus mengambilnya
dia pulang, menyelipkannya,

142
00:08:13,594 --> 00:08:16,561
sebelum sesuatu terjadi
dan terjadi padanya.

143
00:08:16,563 --> 00:08:18,530
Dia bukan pacarku.

144
00:08:18,532 --> 00:08:22,534
Yah, mungkin itu kamu
kebutuhan menyelipkan, lalu?

145
00:08:22,536 --> 00:08:24,202
Aku yakin kita berdua akan menyukainya.

146
00:08:26,138 --> 00:08:29,941
Oh Yesus. 
Hei! 
Hei!

147
00:08:29,943 --> 00:08:31,543
Apa?

148
00:08:31,545 --> 00:08:32,844
Ada beberapa sialan
bajingan di luar sana

149
00:08:32,846 --> 00:08:34,746
mencari bartender
dan menjadi brengsek.

150
00:08:34,748 --> 00:08:35,947
Nah katakan padanya untuk menjaga
celana sialannya menyala

151
00:08:35,949 --> 00:08:37,649
Dia hanya meraihnya
pantat sialku

152
00:08:37,651 --> 00:08:38,650
dan dia masuk ke dalamnya
dengan semua pelanggan lainnya,

153
00:08:38,652 --> 00:08:40,085
beberapa yang sebenarnya kita miliki.

154
00:08:40,087 --> 00:08:45,223
Yesus Kristus, oke.
Aku akan keluar sebentar lagi.

155
00:08:45,225 --> 00:08:46,992
Apakah kamu--

156
00:08:48,227 --> 00:08:51,162
apakah kamu hanya masturbasi
disini?

157
00:08:51,164 --> 00:08:53,865
Apa? 
Tidak! 
Tidak, tidak
masturbasi

158
00:08:53,867 --> 00:08:57,235
Maksudku, lakukan apapun yang kamu mau,
Terkadang saat saya bosan,
Saya tidak menghakimi.

159
00:08:57,237 --> 00:08:59,538
-Oke, bagus bicara.
-Tapi tidak di tempat kerja!

160
00:08:59,540 --> 00:09:02,173
Ayo, pukul saya saat itu.

161
00:09:02,175 --> 00:09:04,042
Kamu tahu kamu mau

162
00:09:04,044 --> 00:09:08,179
Ini bukan tahun 1970-an, oke?

163
00:09:08,181 --> 00:09:10,015
Baiklah.

164
00:09:11,951 --> 00:09:13,585
Tepuk tangan.

165
00:09:27,600 --> 00:09:29,901
Ya pergi

166
00:09:29,903 --> 00:09:31,336
Diprovokasi secara resmi.

167
00:09:36,175 --> 00:09:38,143
Ya ampun.

168
00:09:40,646 --> 00:09:44,249
Baiklah, kita harus melakukannya
lakukan ini lagi kapan-kapan.

169
00:09:44,251 --> 00:09:45,750
Duduk pantatmu.

170
00:09:50,656 --> 00:09:52,691
Langkahmu.

171
00:09:53,794 --> 00:09:54,859
Hei, tenangkan, oke?

172
00:09:54,861 --> 00:09:57,629
Tenang, sobat

173
00:09:57,631 --> 00:09:58,663
Tenang, Bung.

174
00:09:58,665 --> 00:10:00,298
Bersantai.

175
00:10:02,234 --> 00:10:05,103
Percayalah, amigo,
Aku santai.

176
00:10:05,105 --> 00:10:08,974
Dapatkan kacang manis di sini
untuk melakukan saya yang solid
Ya kamu.

177
00:10:08,976 --> 00:10:12,143
Ayo sini,
Aku tidak akan menyakitimu.

178
00:10:12,145 --> 00:10:13,845
Lebih dekat.

179
00:10:13,847 --> 00:10:15,647
Ayolah.

180
00:10:15,649 --> 00:10:17,382
Aku ingin merasakan nafasmu
di mukaku.

181
00:10:20,286 --> 00:10:21,920
Aku ingin kau mengunci
pintu itu rapat

182
00:10:21,922 --> 00:10:23,755
Apakah ada pintu belakang
ke pintu keluar?

183
00:10:23,757 --> 00:10:24,889
Ya.

184
00:10:24,891 --> 00:10:26,057
Apakah itu semua?

185
00:10:26,059 --> 00:10:27,626
Hanya satu

186
00:10:27,628 --> 00:10:29,861
Bila sudah selesai dengan bagian depan,
lakukan bagian belakang

187
00:10:29,863 --> 00:10:32,731
Anda pergi, dia meninggal.

188
00:10:34,233 --> 00:10:38,103
Karena aku peduli
orang-orang ini,

189
00:10:38,105 --> 00:10:40,105
kota ini,

190
00:10:40,107 --> 00:10:41,773
jalan ini,

191
00:10:44,276 --> 00:10:46,211
lencana ini,

192
00:10:46,213 --> 00:10:48,279
lencana ini
berarti sesuatu, Pete.

193
00:10:48,281 --> 00:10:49,748
Ini adalah hak istimewa.

194
00:10:53,686 --> 00:10:56,821
Mereka tidur nyenyak
di tempat tidur mereka di malam hari

195
00:10:56,823 --> 00:11:00,859
karena mereka tahu aku sudah keluar
ada melihat keluar untuk mereka,

196
00:11:00,861 --> 00:11:03,261
dan karena kamu sedang keluar
di sana bersamaku

197
00:11:06,198 --> 00:11:07,666
Karena itulah yang kita lakukan.

198
00:11:07,668 --> 00:11:10,001
Itulah yang kita lakukan.

199
00:11:11,904 --> 00:11:13,705
Meryl sialan streep.

200
00:11:13,707 --> 00:11:16,174
-Oh.
-Uh huh.

201
00:11:16,176 --> 00:11:20,145
Sangat? 
Seperti, eh,
seperti "sungai liar"
Meryl Streep?

202
00:11:20,147 --> 00:11:24,315
Aku akan mengatakan "pemburu rusa,"
tapi "sungai liar" juga bekerja.

203
00:11:24,317 --> 00:11:28,019
Wow. 
Membunuh itu
Membunuh itu 
Ya.

204
00:11:28,021 --> 00:11:29,988
Kamu harus memimpin

dengan itu malam ini

205
00:11:29,990 --> 00:11:31,956
-Kau pikir begitu?
-Pasti.

206
00:11:31,958 --> 00:11:35,727
don akan memberi kamu
Minggu ini malam ini.

207
00:11:35,729 --> 00:11:37,028
Aku menghancurkannya.

208
00:11:39,999 --> 00:11:42,901
-Aku baik seorang aktor.
-Iya nih.

209
00:11:42,903 --> 00:11:44,703
Toss mereka masuk

210
00:11:51,711 --> 00:11:53,178
Bagaimana dengan kamu

211
00:11:53,180 --> 00:11:56,147
saya sebenarnya
tidak punya telepon

212
00:11:56,149 --> 00:11:58,817
Maksudku, aku mengerti
kartu panggil, tapi ...

213
00:12:02,188 --> 00:12:06,925
Hei hajiv,
itu berarti kamu juga

214
00:12:06,927 --> 00:12:08,727
Menunggumu

215
00:12:08,729 --> 00:12:09,928
Ya pergi

216
00:12:11,097 --> 00:12:12,931
Cocksucker.

217
00:12:12,933 --> 00:12:15,200
Bagaimana denganmu, compadre?

218
00:12:15,202 --> 00:12:16,835
Dia tidak
berbicara bahasa inggris, man

219
00:12:16,837 --> 00:12:19,738
Ya? 
Apakah dia berbicara senjata?

220
00:12:19,740 --> 00:12:20,939
Biarkan dia sendiri saja.

221
00:12:20,941 --> 00:12:22,273
Baiklah.

222
00:12:27,346 --> 00:12:29,047
Kamu punya nama, barkeep?

223
00:12:32,118 --> 00:12:34,853
Anda tahu, di mana kita sih?

224
00:12:34,855 --> 00:12:37,522
Teman saya, kita di jam.

225
00:12:37,524 --> 00:12:40,859
Tapi tidak ada yang bilang kita tidak bisa
membuatnya menjadi sedikit lebih cepat.

226
00:12:40,861 --> 00:12:45,130
-Kami akan segera check out
bar ini sebentar.
-Apakah kamu serius?

227
00:12:45,132 --> 00:12:46,898
Dan ambil saja beberapa
untuk jalan.

228
00:12:46,900 --> 00:12:48,767
Tidak, kita tidak bisa
minum di tempat kerja

229
00:12:48,769 --> 00:12:50,168
-Kenapa tidak?
-Apakah kamu gila?

230
00:12:50,170 --> 00:12:53,004
Tidak, kita sudah diperingatkan
terlalu banyak kali

231
00:12:53,006 --> 00:12:55,774
-Anda mendengar pamanku,
-yaah, aku dengar dia,
tapi siapa yang akan tahu?

232
00:12:55,776 --> 00:12:58,877
Kami hanya akan pergi
menyelidiki beberapa gelas bir

233
00:12:58,879 --> 00:13:00,845
dan kemudian kita akan benar
kembali ke sana

234
00:13:00,847 --> 00:13:03,314
Saya tidak - saya tidak menyukainya.
Anda tahu mengapa?

235
00:13:03,316 --> 00:13:05,183
Karena kita punya yang baik
Hal sementara terjadi di sini
kamu tahu kan?

236
00:13:05,185 --> 00:13:08,253
Apakah Anda ingat kapan?
Dia memanggilmu polisi terburuk

237
00:13:08,255 --> 00:13:12,891
Dia terlihat di seluruh tubuhnya
kehidupan profesional?

238
00:13:12,893 --> 00:13:15,460
Dia juga memanggil kita
"kulup tim."

239
00:13:15,462 --> 00:13:18,396
-Karena kita menggosoknya
jalan yang salah.
-Apa?

240
00:13:18,398 --> 00:13:23,902
Dengar, kita tidak pandai
ini, tapi tidak apa-apa

241
00:13:23,904 --> 00:13:28,473
Mereka memberi kami senjata dan lencana
dan seluruh shebang, dan mengapa?

242
00:13:30,209 --> 00:13:31,910
Kebetulan?

243
00:13:31,912 --> 00:13:34,913
Tidak, karena kita melihat bagiannya.

244
00:13:34,915 --> 00:13:39,384
Jadi sekarang kita, aktor berbakat,
terjebak berjaga-jaga

245
00:13:39,386 --> 00:13:43,922
apa yang tidak maksimal
damai mil persegi
di seluruh California

246
00:13:43,924 --> 00:13:49,227
-Tidak.
-Aku berarti tempat ini
Sepertinya chechnya.

247
00:13:49,229 --> 00:13:53,164
-Like tempat Cina itu.
-Tidak, bukan tempat orang Tionghoa.

248
00:13:53,166 --> 00:14:00,038
Kita bisa masuk ke dalam
atau kita bisa mengambil satu lingkaran lagi
di sekitar ghetto.

249
00:14:00,040 --> 00:14:01,873
Pilihanmu.

250
00:14:01,875 --> 00:14:05,109
Keamanan.
Potensi sekarat.

251
00:14:06,879 --> 00:14:09,614
Siapa saja
sesuatu yang bodoh...

252
00:14:09,616 --> 00:14:12,183
Dan dia dia
yang menderita.

253
00:14:12,185 --> 00:14:15,386
Sekarang kamu pasti mau
untuk mengingat bagian ini,

254
00:14:15,388 --> 00:14:17,922
Anda bisa pergi
dari sini hari ini,

255
00:14:17,924 --> 00:14:21,526
tapi lari sejauh mungkin
dan kenangan akan apa
terjadi padanya

256
00:14:21,528 --> 00:14:26,497
di bawah arloji Anda akan selamanya
jadilah dua langkah di belakangmu

257
00:14:26,499 --> 00:14:29,133
Dan aku tidak menyukaimu.

258
00:14:29,135 --> 00:14:33,004
Itu adalah nasib yang buruk
daripada kematian itu sendiri.

259
00:14:33,006 --> 00:14:37,275
Apakah kita memiliki diri kita sendiri?
sebuah pemahaman?

260
00:14:37,277 --> 00:14:39,277
Saya sedang mencari umpan balik
di sini yang satu ini

261
00:14:39,279 --> 00:14:40,612
Iya nih.

262
00:14:40,614 --> 00:14:44,449
Lebih baik. 
Sekarang bagaimana dengan Anda,
Harry Potter?

263
00:14:44,451 --> 00:14:48,086
-Apakah Anda pikir bisa?
menanganinya?
-Tinggalkan dia sendiri.

264
00:14:48,088 --> 00:14:53,091
Oh. 
Oh ya.
Aku akan meninggalkan dia.

265
00:14:53,093 --> 00:14:54,425
Aku serius.

266
00:14:57,196 --> 00:14:59,998
Tinggalkan dia sendiri,
Baiklah?

267
00:15:00,000 --> 00:15:01,599
Biarkan dia pergi.
Aku bilang baik-baik saja.

268
00:15:01,601 --> 00:15:04,903
Sepertinya kamu punya
dirimu seorang penggemar

269
00:15:04,905 --> 00:15:08,072
Hari keberuntungan.

270
00:15:08,074 - & gt; 00: 15: 11.009

"Balas dendam manis Jonny."

271
00:15:11,011 --> 00:15:13,478
Apa ini?

272
00:15:13,480 --> 00:15:15,613
Saya benar-benar adil
jelaskan itu

273
00:15:15,615 - 00: 15: 18,483
Apakah ini salah satu orientalmu?
panti pijat?

274
00:15:18,485 --> 00:15:20,418
Serius?

275
00:15:28,594 --> 00:15:33,431
Tempat ini selalu terbuka.
Ya, sangat aneh.

276
00:15:53 ​​- 00: 15: 35.600
Hei, ayo jalan keluar
dan mendapatkan smoothie.

277
00:15:35,602 --> 00:15:38,269
-Aku tidak menginginkan smoothie.
-Aku.

278
00:15:40,105 --> 00:15:43,274
Anda dan
rambut George Clooney Anda,
dapatkan apapun yang kamu mau

279
00:15:43,276 --> 00:15:45,977
Kenapa kamu tidak pergi dulu
dan kembali ke belakang
yang mendaftar disana

280
00:15:45,979 --> 00:15:47,011
dan kita akan mulai.

281
00:15:51> 00: 15: 48,413
Tenang saja, Bung.

282
00:15:48,415 --> 00:15:51,449
Gunakan waktumu.
Aku punya sepanjang hari.

283
00:15:52,952 --> 00:15:54,452
Apa yang sedang Anda saksikan,
wajah sial?

284
00:15:54> 45 - 00: 15: 56,287
-Sorry man, nothing
-diam.

285
00:16:01,293 --> 00:16:03,161
Di mana Anda mendapatkan potongan rambut Anda?
Supercuts

286
00:16:03,163 --> 00:16:05,296
Kenapa kamu tidak pergi sendiri?

287
00:16:07,266 --> 00:16:10,335
Itu dia. 
Sekarang ambillah
dan keluar dari sini

288
00:16:10,337 --> 00:16:11,636
Dimana sisanya?

289
00:16:11,638 --> 00:16:13,304
Itu sisanya.

290
00:16:13,306 --> 00:16:15,373
Dimana sisanya?

291
00:16:15,375 --> 00:16:17,642
Guys, aku punya
seperti 50 dolar di saku saya,
Anda dipersilahkan untuk itu.

292
00:16:17,644 --> 00:16:20,478
-Apakah aku memintamu untuk berbicara?
-Nggak.

293
00:16:20,480 --> 00:16:22,580
Tidak, jangan jawab.
Itu adalah pertanyaan retoris.

294
00:16:22,582 --> 00:16:24,415
Aku ingin melihat istirahat sialan itu
Dari itu, pasti ada lagi,

295
00:16:24,417 --> 00:16:25,516
Aku ingin melihat istirahat sialan itu.

296
00:16:25,518 --> 00:16:27,752
Tanyakan padanya apakah ada yang aman.

297
00:16:27,754 --> 00:16:29,487
Ya, bagaimana dengan brankas?

298
00:16:29,489 --> 00:16:31,322
Anda seperti aman di sini
atau sesuatu?

299
00:16:31,324 --> 00:16:33,358
Ya. 
Ada yang aman
di kantor belakang,

300
00:16:33,360 --> 00:16:35,693
tapi sialan itu kosong,
Anda dapat mengambil kata-kata saya tentang itu.

301
00:16:35,695 --> 00:16:38,029
Bosnya jualan sial
tempat bulan depan

302
00:16:38,031 --> 00:16:40,031
Kita tutup 
Kapan kamu
akan memberitahuku?

303
00:16:40,033 --> 00:16:41,366
Diam, payudara McGraw.

304
00:16:41,368 --> 00:16:43,134
Anda bisa menyanyikan lagu untuk saya nanti,
Baiklah?

305
00:16:43,136 --> 00:16:44,535
Seharusnya aku tidak mengatakannya
apa pun,

306
00:16:44,537 --> 00:16:46,371
tapi mengingat keadaan -

307
00:16:46,373 --> 00:16:48,339
lihat, man, apa apaan
apa kamu mau dari saya

308
00:16:48,341 --> 00:16:51,009
Tuhan sial, reni!

309
00:16:51,011 --> 00:16:52,610
Bagaimana sih?
apakah aku seharusnya tahu

310
00:16:52,612 --> 00:16:55,279
ada yang pendek
dari 40 dolar di laci?

311
00:16:55,281 --> 00:16:56,481
Karena ini
ide sialan mu

312
00:16:56,483 --> 00:16:58,049
Saya tidak mau
untuk melakukan semua ini

313
00:16:58,051 --> 00:16:59,584
Oh ya, nah hampir tidak
mengambil yang meyakinkan

314
00:16:59,586 --> 00:17:01,786
Itu saja
seperti biasa,

315
00:17:01,788 --> 00:17:03,621
-i hanya pergi bersama dengan
omong kosong yang kamu lakukan
-seperti biasa?

316
00:17:03,623 --> 00:17:07,725
Oh, aku tidak tahu hidupku
sebuah lelucon lengkap untukmu, Rick.

317
00:17:07,727 --> 00:17:09,560
Tolong panggil semua orang
di bar

318
00:17:09,562 --> 00:17:12,363
Apa hal bodoh lainnya dariku
apakah kamu membabi buta ikut?

319
00:17:12,365 --> 00:17:16,801
Oh, hmm, saya tidak tahu,
bagaimana kalau pindah ke Los Angeles

320
00:17:16,803 --> 00:17:18,603
sehingga Anda bisa membuka perancang
butik cupcake?

321
00:17:18,605 --> 00:17:21,205
-Bagaimana itu?
-Bagaimana itu bodoh?

322
00:17:21,207 --> 00:17:23,441
Anda dijual seperti lima cupcakes
dalam tiga bulan pertama

323
00:17:23,443 --> 00:17:25,376
dan mereka semua
untuk fucking saya

324
00:17:25,378 --> 00:17:27,378
Bagaimana sih?
saya harus tahu

325
00:17:27,380 --> 00:17:29,781
bahwa orang tidak makan
omong kosong disini

326
00:17:29,783 --> 00:17:31,516
Ini disebut riset pasar.

327
00:17:31,518 --> 00:17:34,118
Riset pasar
Anda harus menanyakan ini
orang tentang itu

328
00:17:34,120 --> 00:17:36,654
Mereka memiliki pasar terpojok
dalam riset pasar.

329
00:17:36,656 --> 00:17:38,556
Tidak ada yang bertanya kepada Anda,
jadi tutup mulutnya.

330
00:17:38,558 --> 00:17:41,626
Oh ya, ya, ambil semuanya
kekuranganmu keluar
pada orang lain

331
00:17:41,628 --> 00:17:44,295
Itu sangat fucking Anda.

332
00:17:44,297 --> 00:17:46,297
Kekurangan?
Apa yang kamu bicarakan?

333

00:17:46,299 --> 00:17:49,734
Apakah saya satu-satunya yang gagal?
apa yang harus saya lakukan?

334
00:17:49,736 --> 00:17:53,204
Oh, tidak, tidak, saya lupa.
Kamu adalah raja
pantai barat yang sial.

335
00:17:53,206 --> 00:17:56,340
Reni, saya bekerja seperti tiga orang
pekerjaan sialan

336
00:17:56,342 --> 00:17:59,710
dan saya pergi ke sekolah malam, oke?
Apa lagi yang kamu inginkan dariku?

337
00:17:59,712 --> 00:18:01,479
Akhiri sirkus.

338
00:18:01,481 --> 00:18:04,215
Saya akan membayarnya
sandwich ayam itu

339
00:18:04,217 --> 00:18:07,452
dan berikan tip padanya
karena dia benar-benar baik

340
00:18:07,454 --> 00:18:09,620
-Terima kasih.
-Tutup saja.

341
00:18:09,622 --> 00:18:11,556
Apa masalahnya?

342
00:18:11,558 --> 00:18:14,425
Duduk pantat sialanmu.

343
00:18:15,828 --> 00:18:18,796
Duduk pantatmu.

344
00:18:18,798 --> 00:18:22,300
Hei, hai, di sini.

345
00:18:22,302 --> 00:18:24,168
Saya agak bingung.

346
00:18:24,170 --> 00:18:26,871
Gadis cantik ini di sini,
dia pacarku

347
00:18:26,873 --> 00:18:29,173
Calamity Jane seharusnya
untuk menjadi korban yang saya jalani

348
00:18:29,175 --> 00:18:32,343
bersama dengan puluhan
dari uang pensiun
yang baru saja kita dapatkan

349
00:18:32,345 --> 00:18:35,113
Ini adalah sandera palsu dasar
Perampokan, Anda tahu,

350
00:18:35,115 --> 00:18:38,583
tidak ada yang terluka
Apa bagian dari ini?
tidakkah kamu mengerti

351
00:18:38,585 --> 00:18:41,853
Semua itu, mungkin?

352
00:18:41,855 --> 00:18:43,888
Anda memukul wajah saya
tanpa alasan.

353
00:18:43,890 --> 00:18:49,360
Oh tidak, pasti ada
alasan, oke

354
00:18:49,362 --> 00:18:50,561
Seseorang harus tertabrak
di muka,

355
00:18:50,563 --> 00:18:53,464
dan hari ini,
seseorang itu adalah kamu

356
00:18:53,466 --> 00:18:56,534
Sekarang berhenti
Pelacur kecil seperti itu.

357
00:18:56,536 --> 00:18:57,568
Itu vintage, Rick.

358
00:18:57,570 --> 00:19:00,771
Semua orang, tepuk tangan meriah.

359
00:19:00,773 --> 00:19:02,874
Tidak, berhenti bertepuk tangan.

360
00:19:02,876 --> 00:19:05,810
Agresivitas pasif
yang terbaik,

361
00:19:05,812 --> 00:19:08,312
bersembunyi di balik kerudung
dendam dan sarkasme

362
00:19:08,314 --> 00:19:11,849
membawa orang lain ke bawah
di sekitar Anda untuk menghindari penanganan
perasaanmu sendiri

363
00:19:11,851 --> 00:19:14,819
Kunjungi www.Hokijudi99.id
Agen Judi Online Aman Terpercaya

364
00:19:14,821 --> 00:19:17,622
Oh benarkah? 
Dan saat bercinta
Kunjungi www.Hokijudi99.id
Agen Judi Online Aman Terpercaya

365
00:19:17,624 --> 00:19:19,390
Oh, oh, jadi tidak
bahkan menyangkalnya

366
00:19:19,392 --> 00:19:24,395
Tidak. Kenapa saya bayar
orang ini atas dolar

367
00:19:24,397 --> 00:19:26,197
untuk berbicara kotoran di belakang punggungku
ketika aku bahkan tidak sialan di sana.

368
00:19:26,199 --> 00:19:28,666
Karena Anda begitu tidak berhubungan
dengan emosimu

369
00:19:28,668 --> 00:19:30,835
Ini gila sekali.

370
00:19:30,837 --> 00:19:34,238
-Diluar jangkauan.
-Sebenarnya aku bertanya-tanya apakah kamu
bahkan memiliki pulsa sial.

371
00:19:34,240 --> 00:19:35,673
Terputus, benarkah?

372
00:19:35,675 --> 00:19:38,276
Aku hanya merampok bar sialan
pada kehendak untuk Anda.

373
00: 19: 38,278 - & g 00: 19: 39,610
Karena aku fucking mencintaimu.

374
00:19:39,612 --> 00:19:43,881
Apakah itu cinta untuk saya?
Atau benci untuk dirimu sendiri?

375
00:19:43,883 --> 00:19:45,349
Kunjungi www.Hokijudi99.id
Agen Judi Online Aman Terpercaya

376
00:19:51,623 --> 00:19:53,591
Apa yang anda katakan
Bonus New Member 500 Ribu
Cashback Parlay 10 Juta

377
00:19:54,560 --> 00:19:55,793
Tidak

378
00:19:55,795 --> 00:19:57,828
Apakah itu hanya suara
seperti tembakan?

379
00:19:57,830 --> 00:20:00,498
Aku tidak benar-benar tahu apa
suara tembakan terdengar seperti.

380
00:20:00,500 --> 00:20:01,933
Mungkin seseorang
peledakan hoopty

381
00:20:01,935 --> 00:20:03,868
melalui persimpangan

382
00:20:03,870 --> 00:20:05,937
Anda pikir mungkin seharusnya begitu
pergi check it out?

383
00:20:05,939 --> 00:20:08,973
Tidak, itu lampu merah
kamera untuk.

384
00:20:11,376 --> 00:20:13,878
Saya ingin memberitahukannya
bahwa saya

385
00:20:13,880 --> 00:20:17,481
sangat dalam, dalam
berhubungan dengan emosiku

386
00:20:17,483 --> 00:20:18,616
Dapatkah saya mendapatkan amin?

387
00:20:18,618 --> 00:20:20,885
Siapa di sini suka fiksi?
Siapa saja?

388
00:20:20,887 --> 00:20:23,354
Nah, itu karena untuk Anda,
semua orang tidak berhubungan
dengan emosi mereka

389
00:20:23,356 --> 00:20:26,424
karena jika tidak,
sialan dokter tidak akan memilikinya
setiap klien

390
00:20:26,426 --> 00:20:27,925
Tidakkah kamu lihat apa adanya?
terjadi disini

391
00:20:27,927 --> 00:20:30,828
Tidak, tidak semua orang
terputus, hanya kamu

392
00:20:30,830 --> 00:20:32,730
-Oh, apakah itu fakta?
-100%.

393
00:20:32,732 --> 00:20:35,633
Oh, tolong kembangkan itu,
dengan segala cara

394
00:20:35,635 --> 00:20:38,502
karena kita punya
semua hari sialan

395
00:20:38,504 --> 00:20:41,872

Bisa saya tolong selesai
makan siang sialan saya

396
00:20:41,874 --> 00:20:43,274
Itu adalah favorit saya
sandwich ayam

397
00:20:43,276 --> 00:20:44,809
Tidak, Anda tidak bisa.

398
00:20:44,811 --> 00:20:46,010
Sekarang duduklah dan tutup mulut.

399
00:20:46,012 --> 00:20:47,411
Ambil Charley.

400
00:20:47,413 --> 00:20:49,947
N-n-tidak,
jangan ambil Charley.

401
00:20:49,949 --> 00:20:52,550
Charley sangat berhubungan
dengan emosinya

402
00:20:52,552 --> 00:20:55,953
Dia menceritakan semuanya
pacarnya, hidupnya,

403
00:20:55,955 --> 00:20:57,521
Sialan yang penting baginya.

404
00:20:57,523 --> 00:20:58,990
Mantan pacar sebenarnya.

405
00:20:58,992 --> 00:21:00,791
Semua itu?

406
00:21:00,793 --> 00:21:02,360
Dia mengatakan semua itu padamu?

407
00:21:02,362 --> 00:21:04,428
Dalam sepuluh menit Anda berada
di sini, ya?

408
00:21:04,430 --> 00:21:07,465
Katakan - ceritakan padanya
sendok Charley.
Aku ingin dia mendengarnya.

409
00:21:07,467 --> 00:21:10,534
Ya, ceritakan tentang
sendoknya, Charley.

410
00:21:10,536 --> 00:21:13,804
Katakan padanya.

411
00:21:13,806 --> 00:21:16,807
Kami senang atau saya pikir
kami senang

412
00:21:16,809 --> 00:21:18,576
Dia rupanya tidak senang

413
00:21:18,578 --> 00:21:20,411
karena, seperti,
entah dari mana dia memberitahuku

414
00:21:20,413 --> 00:21:25,516
bahwa dia harus meninggalkanku
untuk orang lain dan ...

415
00:21:25,518 --> 00:21:28,753
Itu memilukan.

416
00:21:28,755 --> 00:21:32,657
Dan sementara itu,
Aku memegang pistol pada orang-orang
di bar menyelam sialan

417
00:21:32,659 --> 00:21:34,025
karena kebosananmu

418
00:21:34,027 --> 00:21:37,461
Saya-saya-saya tahu dia menjual sendok,
Baiklah?

419
00:21:37,463 --> 00:21:39,797
Salesor sendok sial?

420
00:21:39,799 --> 00:21:41,365
Maksudmu seperti, dari pintu ke pintu?

421
00:21:41,367 --> 00:21:44,468
Saya memiliki, jujur, tidak freaking
ide baik-baik saja

422
00:21:46,305 --> 00:21:48,673
Hei, chico.

423
00:21:48,675 --> 00:21:51,642
Anda mendapatkan banyak di jalan
dari sendok salesman
di sekitar bagian ini?

424
00:21:51,644 --> 00:21:53,377
saya bertanya padamu
pertanyaan sialan

425
00:21:53,379 --> 00:21:56,580
Aku sudah bilang tidak
tidak bisa berbahasa Inggris, man

426
00:21:58,050 --> 00:22:00,384
Dia tidak memesan apapun,
dia hanya duduk

427
00:22:00,386 --> 00:22:02,386
Dia sebenarnya satu
dari pelanggan kami yang lebih baik.

428
00:22:02,388 --> 00:22:03,688
Ini adalah jenis sendi
kamu merampok, bro

429
00:22:03,690 --> 00:22:06,824
Dia menyendok pacar saya,
baik?

430
00:22:06,826 --> 00:22:09,627
Dan kamu tidak pernah mengejarnya?

431
00:22:09,629 --> 00:22:11,329
Temukan cowok sialan ini
dan melakukan apa saja?

432
00:22:11,331 --> 00:22:13,731
Apa yang harus dilakukan?

433
00:22:13,733 --> 00:22:16,901
Fucking membunuh dia sampai mati
dengan spatula atau semacamnya
bagaimana dengan itu?

434
00:22:16,903 --> 00:22:21,038
-Mengapa?
-Karena dia milikmu
pacar sialan

435
00:22:21,040 --> 00:22:23,874
Tidak ada apa-apa
pergi lagi

436
00:22:23,876 --> 00:22:25,476
Omong kosong

437
00:22:25,478 --> 00:22:27,111
Saya memanggil pengecut.

438
00:22:27,113 --> 00:22:29,613
Dia bukan pengecut.

439
00:22:29,615 --> 00:22:32,083
Oh, tentu dia tidak, terserah.

440
00:22:32,085 --> 00:22:33,884
Oh ya?

441
00:22:36,355 --> 00:22:37,788
Itu pasti
sebuah tembakan

442
00:22:37,790 --> 00:22:39,790
Kamu tahu,
saya pikir Anda benar.

443
00:22:39,792 --> 00:22:42,993
Haruskah kita, hanya, Anda tahu,
mungkin pergi menyelidiki
atau sesuatu?

444
00:22:42,995 --> 00:22:44,495
Apakah kita seharusnya melakukan itu?

445
00:22:44,497 --> 00:22:46,997
Aku pikir begitu.

446
00:22:46,999 --> 00:22:51,001
Baiklah, mungkin sebaiknya kita
ambil pistolnya

447
00:22:51,003 --> 00:22:53,804
Apa maksudmu? 
Kamu selalu
Seharusnya mengambil senapan.

448
00:22:53,806 --> 00:22:57,475
Serius? 
Aku sudah menjaganya
saya di kotak sarung tangan
sepanjang waktu.

449
00:22:59,544 --> 00:23:01,645
Apa yang kamu idiot
Mengapa Anda pernah melakukan itu?

450
00:23:01,647 --> 00:23:04,415
Saya tidak tahu, saya punya,
seperti, satu hal tentang itu

451
00:23:04,417 --> 00:23:07,818
Hal? 
Benda apa?

452
00:23:07,820 --> 00:23:12,556
Seperti, jika saya mengambil kotoran,
saya mungkin menendang celana saya
dan menembak bola saya off.

453
00:23:12,558 --> 00:23:14,558
Itu.

454
00:23:14,560 --> 00:23:16,761
Bagaimana penampilanku?

455
00:23:16,763 --> 00:23:18,963
Jujur.

456
00:23:18,965 --> 00:23:20,498
Kamu terlihat legit

457
00:23:22,434 --> 00:23:23,734
Tunggu.

458
00:23:30,142 --> 00:23:32,076
Bagaimana penampilanku?

459
00:23:33,678 --> 00:23:35,813
Seperti Charles Bronson muda.

460
00:23:35,815 --> 00:23:38,949
Tidak, itu tidak berhasil.
Dia punya seperti kumis.

461
00:23:38,951 --> 00:23:40,951
Jadi bagaimana jika
dia punya 'stache?

462
00:23:40,953 --> 00:23:46,724
Dia punya kumis.

Jika meril streep adalah seorang pria,
dia akan memilikinya

463
00:23:46,726 --> 00:23:49,760
Benar, tapi memang begitu
berpikir lebih ...

464
00:23:51,963 --> 00:23:53,931
Seperti John mcclane.

465
00:23:53,933 --> 00:23:56,600
Apa yang kamu pikirkan? 
Kanan?
Ya, ayolah.

466
00:23:56,602 --> 00:23:58,936
Aku sedang berpikir lebih
John mcclane

467
00:23:58,938 --> 00:24:01,572
Apa yang lucu?

468
00:24:01,574 --> 00:24:07,511
Kamu sebanyak Bruce Willis
seperti aku Eddie Murphy
di "Beverly hills police".

469
00:24:07,513 --> 00:24:10,214
Yeah, oke, oke

470
00:24:10,216 --> 00:24:13,184
Eddie Murphy masuk
"norbit," mungkin.

471
00:24:13,186 --> 00:24:16,454
-Aku akan fucking Anda.
-Whoa, oke juga aku.

472
00:24:16,456 --> 00:24:18,889
Oh ya.
Keamananmu menyala, sobat.

473
00:24:18,891 --> 00:24:21,158
- Norbit seseorang--

474
00:24:21,160 --> 00:24:22,993
tembak pistol itu
Sekali lagi, ya?

475
00:24:22,995 --> 00:24:25,129
-Aku berani kamu
-Apakah kamu akan apa?

476
00:24:25,131 --> 00:24:26,997
Apa yang akan kamu
lakukan ini?

477
00:24:26,999 --> 00:24:28,966
Jauh lebih banyak dari Freddy sialan
perasaan di sana,

478
00:24:28,968 --> 00:24:30,201
Aku bilang begitu.

479
00:24:30,203 --> 00:24:32,236
Freddy--
siapa namamu lagi

480
00:24:32,238 --> 00:24:33,871
Charley.

481
00:24:33,873 --> 00:24:36,807
Charley lebih dari seorang pria
daripada Anda akan pernah.

482
00:24:36,809 --> 00:24:38,509
Itu tidak benar.

483
00:24:38,511 --> 00:24:40,244
-Teman di sana?
-Mm-hmm.

484
00:24:40,246 --> 00:24:45,816
-Uh huh?
-Ya, karena pria sejati
memiliki keberanian

485
00:24:45,818 --> 00:24:47,718
Orang ini di sini?
Keberanian orang ini

486
00:24:47,720 --> 00:24:49,587
Pria sejati berkonfrontasi
masalah mereka

487
00:24:49,589 --> 00:24:52,723
dan keberanian adalah hal yang mendasar
hal yang Anda kurangi.

488
00:24:52,725 --> 00:24:53,958
Ini keberanian

489
00:24:53,960 --> 00:24:55,826
Nggak.

490
00:24:55,828 --> 00:24:58,128
Apakah ada orang lain yang berpikir di sini?

491
00:24:58,130 --> 00:25:01,499
bahwa ini adalah apa
keberanian terlihat seperti? 
Siapa saja?

492
00:25:01,501 --> 00:25:05,536
Tolong katakan padaku bahwa aku tidak
keluar dari pikiran sialan saya di sini

493
00:25:05,538 --> 00:25:06,971
Oh, orang sandwich.

494
00:25:06,973 --> 00:25:08,873
Saya sangat setuju.

495
00:25:08,875 --> 00:25:10,574
Saya menghargai
kejujuranmu

496
00:25:10,576 --> 00:25:14,612
Jujur saja, saya bisa memberi
kurang sial.

497
00:25:14,614 --> 00:25:20,084
Saya akan setuju dengan siapapun
yang membawa saya kembali ke meja itu
dan makan siang sialan saya

498
00:25:20,086 --> 00:25:24,121
Dan kemudian saya tidak perlu mendengarkan
untukmu idiot lagi

499
00:25:25,790 --> 00:25:28,926
Nah, inilah yang terjadi
terjadi sekarang.

500
00:25:28,928 --> 00:25:31,028
Oh, seolah ada yang membutuhkan saya
untuk menunjukkan ini,

501
00:25:31,030 --> 00:25:34,865
Rick, ini, menderita beberapa
masalah manajemen kemarahan gila

502
00:25:34,867 --> 00:25:37,234
Makan sandwich sialan

503
00:25:37,236 --> 00:25:39,637
Ya, baik hidup dengan seseorang
seperti Anda akan melakukan itu

504
00:25:39,639 --> 00:25:41,205
Pertahanan klasik lainnya
mekanisme,

505
00:25:41,207 --> 00:25:42,940
Ini disebut pemindahan.

506
00:25:42,942 --> 00:25:45,643
Uh huh.

507
00:25:45,645 --> 00:25:47,778
-Harap jangan memukul saya lagi,
ya Tuhan.
-Diam.

508
00:25:51,249 --> 00:25:53,684
Ini.

509
00:25:53,686 --> 00:25:57,688
Ini penempatan,
bukan perpindahan,

510
00:25:57,690 --> 00:26:00,858
Diterjermahkan oleh:
www.subtitlecinema.com

511
00:26:02,928 --> 00:26:03,928
Kamu sedang
pasif agresif

512
00:26:03,930 --> 00:26:06,964
Tidak, saya membuktikan satu poin.

513
00:26:06,966 --> 00:26:08,132
Berikan aku tanganmu, Charley.

514
00:26:08,134 --> 00:26:09,934
Saya tidak tahu
apa yang kamu lakukan.

515
00:26:09,936 --> 00:26:13,671
Aku akan membantu menunjukkan semua orang
Betapa keberanian Anda.

516
00:26:13,673 --> 00:26:16,307
Aku tidak

517
00:26:16,309 --> 00:26:20,978
Sekarang, kau akan berdiri
di sana, oke

518
00:26:22,647 --> 00:26:25,215
Anda akan mengarahkan pistol ini,
letakkan di dalam perutnya

519
00:26:25,217 --> 00:26:29,587
dan kau akan menunjukkannya
di Mr. hajiv, oke?

520
00:26:29,589 --> 00:26:32,690
Tepat sekarang, kau akan
rasakan bolamu jatuh

521
00:26:32,692 --> 00:26:34,992
Menjadi baik dan ketat dan berat,
Baiklah?

522
00:26:34,994 --> 00:26:37,628
Ini disebut
menyenangkan dan menyenangkan.

523
00:26:37,630 --> 00:26:39,196
-Aku tidak mau.
-Tidak.

524
00:26:39,198 --> 00:26:41,899
Aku tidak mau
Aku tidak mau

525
00:26:41,901 --> 00:26:45,169
Selamat datang di dunia
berkencan

526
00:26:45,171 --> 00:26:48,939
Astaga, saya pikir anak laki-laki kita
pergi dan dewasa

527
00:26:48,941 --> 00:26:53,077
Sekarang diamlah
dan makan sandwich sialanmu

528
00:26:59,918 --> 00:27:01,385
-Anda bajingan

-Ha, maafkan aku

529
00:27:01,387 --> 00:27:04,254
-Apa itu kau ...
-Hei, kemarilah.

530
00:27:04,256 --> 00:27:06,390
-Aku minta maaf, sobat.
-Yesus, ada apa
denganmu?

531
00:27:06,392 --> 00:27:08,792
-Aku tidak melakukan ...
-Itu salahmu

532
00:27:08,794 --> 00:27:10,995
-Aku berbelok ke kanan. 
Anda belok ke kiri.
-Kami berlatih begitu banyak!

533
00:27:10,997 --> 00:27:13,197
-Saya selalu--
- kita berlatih, man

534
00:27:13,199 --> 00:27:15,666
Ssst, kita punya situasi,
diam.

535
00:27:16,702 --> 00:27:18,402
Aku bersumpah kepada Tuhan!

536
00:27:18,404 --> 00:27:20,971
Jika Anda melakukannya lagi,

537
00:27:20,973 --> 00:27:24,008
Aku akan menyebalkan di celana saya.

538
00:27:24,010 --> 00:27:26,176
Maaf, itu membuat saya sedikit takut.

539
00:27:26,178 --> 00:27:30,080
-Harap fokus, demi Tuhan!
-Maaf. 
Saya mencoba!

540
00:27:30,082 --> 00:27:31,415
Kenapa kamu masih bicara?

541
00:27:31,417 --> 00:27:35,386
Duduklah, makan sialanmu
sandwich.

542
00:27:35,388 --> 00:27:37,187
-Baik.
-Masukkan sandwich Anda

543
00:27:37,189 --> 00:27:38,856
Baik.

544
00:27:38,858 --> 00:27:42,059
Baiklah, kau akan terbuka
pintu

545
00:27:42,061 --> 00:27:43,193
dan aku hanya akan terkejut
mereka dari belakang

546
00:27:43,195 --> 00:27:45,262
Oh, jadi sandera lagi?

547
00:27:45,264 --> 00:27:47,197
Oh ya, ya, kita tetap saja
menumpuknya di sini

548
00:27:47,199 --> 00:27:48,399
sampai kita tersesat
di keramaian, ya?

549
00:27:48,401 --> 00:27:51,268
Kamu punya yang lebih baik
ide sialan

550
00:27:59,310 --> 00:28:00,678
Hei, hehehe.

551
00:28:00,680 --> 00:28:04,348
- Hei pak

552
00:28:04,350 --> 00:28:06,016
Apa-apaan
sedang terjadi disini

553
00:28:06,018 --> 00:28:09,219
Ya Tuhan. 
Ya Tuhan.
Ya Tuhan.

554
00:28:09,221 --> 00:28:10,354
Pete, dia punya pistol.

555
00:28:10,356 --> 00:28:11,922
-Tidak masalah.
-Dia punya pistol

556
00:28:11,924 --> 00:28:14,758
- tidak apa-apa, aku mendapatkannya
-Tidak, tidak, di belakangmu

557
00:28:14,760 --> 00:28:16,226
Disini.

558
00:28:16,228 --> 00:28:18,062
Kenapa kamu
menunjuk ke arahku

559
00:28:18,064 --> 00:28:19,997
Karena dia berdiri
tepat di belakangmu

560
00:28:21,800 --> 00:28:24,401
- Peluru tidak bisa begitu saja
berkeliling kamu
-Ya Tuhan.

561
00:28:24,403 --> 00:28:26,737
Apakah kamu tidak tahu fisika?

562
00:28:26,739 --> 00:28:27,738
Letakkan senjatanya ke arahnya.

563
00:28:27,740 --> 00:28:29,807
Oh wow.

564
00:28:29,809 --> 00:28:31,842
Betapa sialnya.

565
00:28:31,844 --> 00:28:34,845
Oke, orang, kita punya sedikit
dari situasi di sini,

566
00:28:34,847 --> 00:28:36,246
jadi kenapa tidak kita semua
Tarik napas dalam-dalam

567
00:28:38,884 --> 00:28:40,784
dan dinginkan atau apapun

568
00:28:40,786 --> 00:28:43,287
dan seseorang menjelaskan
apa yang terjadi

569
00:28:43,289 --> 00:28:45,989
dan kita akan bekerja
melalui ini.

570
00:28:45,991 --> 00:28:49,960
Dengarkan, kedua bajingan itu
merampok bar ini

571
00:28:49,962 --> 00:28:51,195
Fucking sellout.

572
00:28:51,197 --> 00:28:53,363
Aku bahkan tidak sialan
kenal kamu, sobat

573
00:28:53,365 --> 00:28:55,165
Kamu bukan keluarga ku.

574
00:28:55,167 --> 00:28:57,334
Seperti Anda tahu apa-apa
tentang itu.

575
00:28:57,336 --> 00:29:00,104
-Sekarang bukan waktunya,
kekasih.
-Ya, kamu tahu apa? 
Ini.

576
00:29:00,106 --> 00:29:02,940
Karena aku melihatmu,
Saat dia menarik senjatanya kau pergi
langsung menuju pintu

577
00:29:02,942 --> 00:29:06,176
Dia benar, Bung,
Anda tidak peduli
siapapun kecuali dirimu sendiri

578
00:29:06,178 --> 00:29:09,880
Hei, hei, di sini.
Bisakah kamu melakukannya nanti?

579
00:29:09,882 --> 00:29:11,415
Ya, terima kasih

580
00:29:11,417 --> 00:29:12,883
Eh, ada situasi

581
00:29:12,885 --> 00:29:16,019
Yeah, um, ayo kita mulai
denganmu.

582
00:29:16,021 --> 00:29:18,822
Kamu yang sangat besar
pistol di sana,

583
00:29:18,824 --> 00:29:23,260
kenapa kamu tidak meletakkannya
dan mari kita bicara

584
00:29:25,063 --> 00:29:27,297
Oh, aku tidak bisa.
Mereka membuatku berani.

585
00:29:27,299 --> 00:29:30,934
Oke, itu yang bikin
tidak masuk akal bagiku,

586
00:29:30,936 --> 00:29:32,970
tapi apa pun!
Kita bisa bekerja dengannya.

587
00:29:32,972 --> 00:29:38,175
Itu di sana
adalah detektif Jack Callahan

588
00:29:38,177 --> 00:29:39,843
dan aku Pete taverez

589
00:29:39,845 --> 00:29:43,313
Kami di sini untuk berdifusi
situasi

590
00:29:43,315 --> 00:29:47,117
dan saya tidak tahu,
Jangan biarkan sialan lebih kacau
daripada yang sudah ada

591
00:29:47,119 --> 00:29:53,524
Jadi, um, biar kudengar kau bilang
semuanya akan baik-baik saja

592
00:29:53,526 --> 00:29:55,425
Semuanya akan baik-baik saja.

593
00:29:55,427 --> 00:29:58,328
Bukan kamu, dia.

594
00:29:58,330 --> 00:30:00,931
Oke, tetap tenang,
semuanya akan baik-baik saja.

595
00:30:00,933 --> 00:30:04,868
Semuanya akan baik-baik saja.

596
00:30:04,870 --> 00:30:09,573
Bagus, sekarang, kita semua akan
bicarakan ini

597
00:30:09,575 --> 00:30:12,209
seperti banyak
yang sangat beradab -

598
00:30:18,184 --> 00:30:20,417
kenapa sih
maukah kamu melakukan itu?

599
00:30:20,419 --> 00:30:22,853
Saya tidak bermaksud!

600
00:30:25,123 --> 00:30:27,958
Maafkan saya. 
Aku baru saja
mencoba untuk memperhatikan -

601
00:30:30,429 --> 00:30:32,563
dalam situasi apapun
apakah Anda seharusnya melakukan itu,
Charley.

602
00:30:32,565 --> 00:30:37,267
Bisakah kita mengembalikannya?
Bisakah kita? 
Dia akan baik-baik saja,
kanan?

603
00:30:37,269 --> 00:30:38,969
Tidak, dia tidak akan
oke oke oke

604
00:30:38,971 --> 00:30:41,405
Anda hanya meniup kepalanya,
Baiklah? 
Dia meninggal.

605
00:30:45,611 --> 00:30:48,512
Tolong jangan tangkap aku

606
00:30:48,514 --> 00:30:50,848
Tolong jangan tangkap aku

607
00:30:50,850 --> 00:30:53,917
Mengapa? 
Lakukan, lakukan, lakukan,
tolong jangan tangkap aku

608
00:31:04,162 --> 00:31:06,630
Orang ini seperti benar-benar,
benar-benar mati

609
00:31:06,632 --> 00:31:10,300
Mungkin lebih pendek
daripada dia pagi ini

610
00:31:10,302 --> 00:31:12,269
Benar.

611
00:31:12,271 --> 00:31:16,340
Dengar, aku tidak tahu seberapa jauh
Anda telah melihat ke depan

612
00:31:16,342 --> 00:31:18,575
atau jika sudah
bahkan berpikir ke depan,

613
00:31:18,577 --> 00:31:20,911
tapi orang ini punya
semacam timur tengah
Hal Asia terjadi, bukan?

614
00:31:20,913 --> 00:31:23,380
Jadi apa, kami hanya gantung saja
sekitar dengan beberapa anak laki-laki kulit putih

615
00:31:23,382 --> 00:31:27,484
siapa yang menjalankan arab
di bar selam?

616
00:31:27,486 --> 00:31:29,319
Ini bukan sialan Alabama.

617
00:31:29,321 --> 00:31:32,589
Ya, tentu saja
menambahkan beberapa keriput.

618
00:31:32,591 --> 00:31:36,026
Sedikit? 
Banyak.

619
00:31:36,028 --> 00:31:38,395
Banyak keriput, Pete.

620
00:31:39,464 --> 00:31:41,131
Menutupi?

621
00:31:44,068 --> 00:31:46,603
Pasti menutupi.

622
00:31:46,605 --> 00:31:50,908
Oke, kita akan punya
untuk melakukan beberapa hal di sini,

623
00:31:50,910 --> 00:31:53,677
pertama...

624
00:31:53,679 --> 00:31:56,079
Jujur saja, cukup itu
sudah.

625
00:31:56,081 --> 00:31:59,149
Ayo, lihat apa kita
sudah berurusan dengan

626
00:31:59,151 --> 00:32:00,984
Berhenti.

627
00:32:00,986 --> 00:32:03,353
-Lanjutkan.
-Terima kasih.

628
00:32:03,355 --> 00:32:09,226
Kita butuh
kerja sama semua orang
untuk memperbaiki situasi ini

629
00:32:09,228 --> 00:32:13,530
Jika bos kita -
jika bos kita--

630
00:32:13,532 --> 00:32:18,068
Jika atasan kita datang kemari dan
lihat bahwa kita telah membiarkan ini terjadi,

631
00:32:18,070 --> 00:32:21,238
Kita sudah selesai, kan, Pete?
Kami sudah selesai

632
00:32:21,240 --> 00:32:24,207
-Lihat, detektif
taverez dan aku ...
-Mm-hmm.

633
00:32:24,209 --> 00:32:28,979
Kami memiliki pensiun yang sangat bagus
rencana dan manfaat kesehatan

634
00:32:30,214 --> 00:32:32,549
semoga ini akan berhasil
diri sendiri keluar

635
00:32:32,551 --> 00:32:37,120
Saya dan detektif Callahan,
kita akan pergi sedikit demi sedikit

636
00:32:37,122 --> 00:32:39,189
dan jaga jarak perimeternya,

637
00:32:39,191 --> 00:32:43,961
hanya dalam kasus hal
kejadian.

638
00:32:43,963 --> 00:32:46,096
Kenapa harus
kami mendengarkan kalian?

639
00:32:46,098 --> 00:32:49,466
Maksudku, kita sandera.

640
00:32:49,468 --> 00:32:51,168
Bisakah masih ada sandera?

641
00:32:51,170 --> 00:32:53,737
Dapatkah saya melihat seberapa benar-benar
kacau situasi ini

642
00:32:53,739 --> 00:32:55,405
dan tanyakan mengapa saya tidak mengerti
ada yang bilang dalam masalah ini?

643
00:32:55,407 --> 00:32:57,574
Dengar, kita semua sial
kaki tangan di sini, oke

644
00:32:57,576 --> 00:33:00,644
Jadi, gunakan pel pelikan
dan membantu membersihkan omong kosong ini.

645
00:33:00,646 --> 00:33:02,980
Terima kasih. 
Lihatlah siapa saja
datang bersama sebagai tim.

646
00:33:04,717 --> 00:33:08,051
Ini telepon saya.
Tidak ada yang menembak sialan
siapa saja di wajah

647
00:33:09,587 --> 00:33:12,322
Hei, Hillary punya bayi itu.

648
00:33:12,324 --> 00:33:14,224
Semua orang, dia paman.

649
00:33:14,226 --> 00:33:16,093
Aku paman!
Aku paman!

650
00:33:16,095 --> 00:33:17,494
Selamat, man

651
00:33:17,496 --> 00:33:19,730
Terimakasih kawan.
Itu sangat manis.

652
00:33:19,732 --> 00:33:21,498
Lihatlah pipinya yang kecil.

653
00:33:21,500 --> 00:33:23,633
Apakah kalian kembali?

654
00:33:23,635 --> 00:33:26,036
Apakah ini berarti saya miliki?
untuk mendapatkan hadiah?

655
00:33:29,474 --> 00:33:32,743
Bukan?
memiliki hari yang sama

656
00:33:32,745 --> 00:33:36,079
Ya, tapi kita bisa
orang sandwich

657
00:33:36,081 --> 00:33:38,382
Tentu saja, Anda sadar
bahwa jika kita tidak mati di sini hari ini

658
00:33:38,384 --> 00:33:40,017
kita akan menjadi
aksesoris untuk pembunuhan

659
00:33:40,019 --> 00:33:43,153
karena jelas,
Polisi ada di dalamnya.

660

00:33:43,155 --> 00:33:45,756
-Dan apakah kamu ingin tahu kenapa?
-Mengapa?

661
00:33:45,758 --> 00:33:49,760
Karena kakak sialan saya
Menurutnya dia Richard Branson
tukang buah.

662
00:33:49,762 --> 00:33:52,729
Siapa dia
apakah Richard Branson

663
00:33:52,731 --> 00:33:56,133
Wow. 
Bagaimana hubungan kita?

664
00:33:56,135 --> 00:33:59,269
Hari ini sebenarnya
membentuk cukup baik.

665
00:33:59,271 --> 00:34:00,704
Aku baru saja menyelamatkan 15 grand.

666
00:34:28,499 --> 00:34:33,270
Hei. 
Anda baik-baik saja?

667
00:34:33,272 --> 00:34:34,538
Aku luar biasa, jelas.

668
00:34:45,083 --> 00:34:47,284
Apa saja yang bisa saya bantu?

669
00:34:47,286 --> 00:34:49,786
Tentu berharap begitu.
Maksud saya ini jelas
salahmu.

670
00:34:49,788 --> 00:34:54,658
Tidak, tidak.

671
00:34:54,660 --> 00:34:56,159
Yeah, well ...

672
00:35:01,232 --> 00:35:02,632
Maafkan saya.

673
00:35:02,634 --> 00:35:04,234
Anda tahu, hanya ada
beberapa hal dalam hidup

674
00:35:04,236 --> 00:35:06,103
itu sederhana "saya minta maaf"
tidak memotongnya

675
00:35:06,105 --> 00:35:07,604
dan saya pikir ini mungkin
jadilah salah satunya

676
00:35:07,606 --> 00:35:10,207
Dan kenapa tidak?
Aku tidak menembaknya.

677
00:35:10,209 --> 00:35:12,709
Biarkan aku memikirkan yang itu.
"Um, permisi, Pak,

678
00:35:12,711 --> 00:35:17,581
dimana kamu 'maafkan aku
meniup paki-sialan-stani itu
kepala off 'kartu ucapan,

679
00:35:17,583 --> 00:35:20,517
karena kamu tahu,
Aku melihat-lihat seluruh gangmu

680
00:35:20,519 --> 00:35:22,385
tapi sepertinya tidak
untuk menemukan yang satu

681
00:35:22,387 --> 00:35:24,621
itu menggambarkan
emosi ini. "

682
00:35:24,623 --> 00:35:28,792
Hei, hei. 
Apa masalahnya
disini?

683
00:35:28,794 --> 00:35:29,826
Masalah?

684
00:35:29,828 --> 00:35:33,563
Apa masalahnya?

685
00:35:33,565 --> 00:35:39,603
Saya benar-benar duduk
dalam genangan pikiran.

686
00:35:45,576 --> 00:35:47,344
Apa yang salah?

687
00:35:48,613 --> 00:35:50,247
Kita butuh lagu tema.

688
00:35:50,249 --> 00:35:52,349
Ya, aku hanya berpikir
hal yang sama.

689
00:35:52,351 --> 00:35:54,217
Kita seperti benar-benar
dihalaman yang sama.

690
00:35:54,219 --> 00:35:56,253
Saya khawatir, Anda tahu,
ini bagus

691
00:35:56,255 --> 00:35:59,789
Ya, setuju. 
Jadi, sesuatu
dengan beat rock pengendaraan.

692
00:35:59,791 --> 00:36:02,826
Seperti nirwana atau zeppelin.

693
00:36:02,828 --> 00:36:06,263
Ew. 
Aku sedang memikirkan sesuatu
sedikit lebih kontemporer,

694
00:36:06,265 --> 00:36:09,166
kamu tahu,
seperti billboard top 40.

695
00:36:09,168 --> 00:36:11,268
-Top 40?
-Ya.

696
00:36:11,270 --> 00:36:14,704
Anda tidak bisa bangkrut menembak keluar
dengan Adele menangis
pacarnya.

697
00:36:14,706 --> 00:36:16,573
-Hei!
-Whoa!

698
00:36:16,575 --> 00:36:21,811
Maaf, tapi hei jangan kamu berani
Pernah membicarakannya seperti itu.

699
00:36:21,813 --> 00:36:24,948
Dia cantik
dan mengapung.

700
00:36:24,950 --> 00:36:26,850
Sangat lombak
dan berbakat.

701
00:36:26,852 --> 00:36:29,452
Hanya mengatakan bahwa dia bukan siapa
saya ingin menemani saya

702
00:36:29,454 --> 00:36:31,721
kapan aku akan keluar bola
di ruangan yang penuh penjahat.

703
00:36:31,723 --> 00:36:34,791
-Tidak, pertama-tama,
Anda mengatakannya.
-Aku tidak mengatakan ...

704
00:36:34,793 --> 00:36:36,393
Aku bahkan tidak mengatakan Adele.

705
00:36:36,395 --> 00:36:38,495
- Dan yang kedua pertama -
-Yang kedua.

706
00:36:38,497 --> 00:36:42,632
Pertama-tama,
apa masalahmu
dengan musik pop?

707
00:36:42,634 --> 00:36:43,900
Pertama-tama,
ini adalah "kedua dari semua,"

708
00:36:43,902 --> 00:36:46,503
dan yang kedua
saya tidak memilikinya

709
00:36:46,505 --> 00:36:47,637
Terserah!

710
00:36:50,374 --> 00:36:52,375
Berikan pistol saya

711
00:36:52,377 --> 00:36:54,477
Berikan padaku.
Ini pistol saya, sobat.

712
00:36:54,479 --> 00:36:55,579
Baiklah

713
00:36:55,581 --> 00:36:58,782
Kamu meninggalkanmu
di bar

714
00:36:58,784 --> 00:37:01,518
Wah, hei, hei orang.
Hei, hei, hei.

715
00:37:01,520 --> 00:37:03,853
Daerah itu benar-benar telah
dimatikan sebentar.

716
00:37:03,855 --> 00:37:05,622
-Whoa.
-Aah!

717
00:37:05,624 --> 00:37:06,823
Whoa, whoa!

718
00:37:06,825 --> 00:37:08,625
-Berikan pistolmu
-Tidak.

719
00:37:08,627 --> 00:37:10,493
Kami pikir kami dengar
tembakan atau semacamnya

720
00:37:10,495 --> 00:37:12,562
Bagaimana kalian tahu
suara tembakan apa?

721
00:37:12,564 --> 00:37:15,865
Dan, eh, mudah e di sini
bermain laser tag dengan Mac sepuluh?

722
00:37:15,867 --> 00:37:17,367
-Whoa.
-Whoa!

723
00:37:17,369 --> 00:37:18,568
-Whoa!
-Whoa!

724
00:37:18,570 --> 00:37:20,470
-Jangan "whoa" saya.
-Whoa.

725
00:37:20,472 --> 00:37:22,439
Tidak perlu
untuk menjadi agresif

726

00:37:22,441 --> 00:37:26,276
-Mengapa kamu tidak menunjukkan kepadaku -
-apa!

727
00:37:26,278 --> 00:37:29,512
Tidak perlu untuk itu, oke?
Dia hanya mengatakannya.

728
00:37:29,514 --> 00:37:33,750
Ya, saya hanya mengatakan,
tempat ini ditutup
semua.

729
00:37:33,752 --> 00:37:36,553
Dan kami hanya mencoba
untuk menjaga perimeter yang aman

730
00:37:36,555 --> 00:37:40,023
untuk keamanan
orang seperti Anda

731
00:37:40,025 --> 00:37:42,592
Uh, renovasi.

732
00:37:42,594 --> 00:37:46,263
-Anda tahu, latihan kekuatan,
kunci pas, barang seperti itu
-Itu yang kamu dengar

733
00:37:46,265 --> 00:37:47,397
Mengapa, apa yang mereka bangun?

734
00:37:47,399 --> 00:37:50,634
Uhh, bar.
Hal-hal bar.

735
00:37:50,636 --> 00:37:53,270
-Aku suka barang bar.
-Aku bahkan tidak tahu
tempat ini ada

736
00:37:53,272 --> 00:37:55,538
Sejauh yang saya tahu,
itu masih tidak

737
00:37:55,540 --> 00:37:56,773
Itu menjijikkan.

738
00:37:56,775 --> 00:37:59,876
Rahasia terbaik L.A.

739
00:37:59,878 --> 00:38:01,778
Sst!

740
00:38:01,780 --> 00:38:03,480
Keren.

741
00:38:03,482 --> 00:38:05,915
-Aku akan menciak itu
-Tweet kotoran keluar dari itu.

742
00:38:05,917 --> 00:38:07,017
Bisakah kita mengambil selfie?

743
00:38:07,019 --> 00:38:08,451
Menciak keluar dari itu.

744
00:38:21,499 --> 00:38:23,733
Hidupku hancur,
kamu tahu itu?

745
00:38:29,473 --> 00:38:31,007
Itu cukup luas
pernyataan.

746
00:38:31,009 --> 00:38:32,742
Aku sedang bersembunyi
dari dunia ini

747
00:38:32,744 --> 00:38:34,644
tidak pernah ditemukan
seperti--

748
00:38:38,416 --> 00:38:39,916
seperti peninggalan atau ...

749
00:38:43,454 --> 00:38:46,690
Tidak ada

750
00:38:46,692 --> 00:38:52,495
Tapi sekarang terimakasih untukmu,
Aku seorang pembunuh

751
00:38:52,497 --> 00:38:54,431
Tidak ada lagi persembunyian.

752
00:38:56,534 --> 00:38:58,568
Saya terbuka

753
00:38:58,570 --> 00:39:00,970
Mungkin Anda,

754
00:39:00,972 --> 00:39:03,973
tapi kamu bukan siapa-siapa

755
00:39:03,975 --> 00:39:06,076
Kamu tidak pernah

756
00:39:06,078 --> 00:39:09,412
Anda bukan siapa yang Anda rencanakan
pada awalnya.

757
00:39:16,087 --> 00:39:19,622
Kamu orang gila
Saya mengerti.

758
00:39:19,624 --> 00:39:22,859
Jadi, sial, mungkin aku.

759
00:39:25,696 --> 00:39:29,466
Saya pikir ada sedikit
sedikit orang gila,

760
00:39:29,468 --> 00:39:32,035
sedikit
sosiopat dalam diri kita semua.

761
00:39:34,004 --> 00:39:38,675
Bedanya adalah
bahwa saya memutuskan untuk menerimanya
sebagai bagian dari diriku,

762
00:39:38,677 --> 00:39:42,011
dan sekarang giliran Anda
untuk bergabung dengan penyebabnya.

763
00:39:42,013 --> 00:39:43,847
Ingin menjadi
pembunuh?

764
00:39:45,983 --> 00:39:49,753
Mengapa ada orang di kanan mereka?
pikiran ingin melakukan itu

765
00:39:49,755 --> 00:39:52,922
Oke, saya pakai sebagian besar
potongan-potongan kotor di tas.

766
00:39:52,924 --> 00:39:55,592
Lantai--
Lantainya cukup bersih.

767
00:39:55,594 --> 00:40:00,430
Aku benci
seorang Debbie downer, guys,

768
00:40:00,432 --> 00:40:02,832
tapi sepertinya
Anda melewatkan suatu tempat.

769
00:40:02,834 --> 00:40:07,036
Ya, nah kita tidak mengerti
bagian itu keluar

770
00:40:07,038 --> 00:40:11,007
Tapi dalam semua keadilan,
Anda mendapatkan sebagian besar
wajah sedikit

771
00:40:11,009 --> 00:40:14,110
dan sandwich ayam
hilang, jadi ...

772
00:40:14,112 --> 00:40:15,979
Besar.

773
00:40:15,981 --> 00:40:18,948
Besar. 
Ya.

774
00:40:18,950 --> 00:40:21,885
Nah, apa yang akan Anda lakukan?
lakukan dengan yang lainnya
tubuh sialan

775
00:40:21,887 --> 00:40:23,520
Kenapa kamu bertanya padaku?

776
00:40:23,522 --> 00:40:25,488
Karena kamu adalah cockface
yang membawa pistol

777
00:40:25,490 --> 00:40:26,956
ke bar sialan saya

778
00:40:26,958 --> 00:40:30,860
Pertama-tama, saya tidak
sebuah cockface, kamu cockface

779
00:40:30,862 --> 00:40:34,431
Oke, cukup.
Mengapa tidak kita ambil?
tubuh tanpa kepala,

780
00:40:34,433 --> 00:40:36,199
masukkan ke dalam kantong plastik,

781
00:40:36,201 --> 00:40:37,600
dan kemudian kita akan melempar saja
dia di bagasi kamu

782
00:40:42,740 --> 00:40:45,108
Itu sangat berharga.

783
00:40:45,110 --> 00:40:49,712
Tidak ada cara sial
Hal itu terjadi di bagasi saya.

784
00:40:49,714 --> 00:40:51,681
Kenapa tidak kita taruh dia?
di Grady's trunk?

785
00:40:54,051 --> 00:40:55,452
Siapa sih Grady?

786
00:40:55,454 --> 00:40:56,820
Grady adalah pemilik sialan itu.

787
00:40:56,822 --> 00:40:58,788
Anda tidak memikirkan ini
apakah tempatnya?

788
00:40:58,790 --> 00:41:00,657
Yah begitulah,
Sebenarnya, memang begitu.

789
00:41:00,659 --> 00:41:04,627
Silahkan.
Dia hanya bekerja di sini.

790
00:41:04,629 --> 00:41:06,663
Permisi?

791
00:41:06,665 --> 00:41:08,665
Saya tidak hanya
kerja sialan disini,

792
00:41:08,667 --> 00:41:10,500
Saya adalah pokok dari
pendirian ini

793
00:41:10,502 --> 00:41:13,236

Aku sudah di sini selama 20 tahun,

794
00:41:13,238 --> 00:41:16,639
kamu, nona muda,
hanya bekerja di sini

795
00:41:16,641 --> 00:41:18,708
Kenapa kamu tidak kencing
di semua meja sialan

796
00:41:18,710 --> 00:41:20,176
dan tunjukkan yang mana
punya kamu.

797
00:41:20,178 --> 00:41:23,179
Siapa yang kamu pikir
Anda berbicara dengan?

798
00:41:23,181 --> 00:41:25,682
Apakah Anda tahu berapa banyak payudara panas?
saya melihat bouncing melalui pintu itu?

799
00:41:25,684 --> 00:41:28,184
Saya telah bertahan lama sekali
dari kamu, sayangku,

800
00:41:28,186 --> 00:41:29,919
kamu datang dengan
tanggal kedaluwarsa

801
00:41:29,921 --> 00:41:31,855
Seperti aku peduli.

802
00:41:31,857 --> 00:41:34,958
Ini hanya seharusnya
untuk menjadi persinggahan bagi saya,

803
00:41:34,960 --> 00:41:37,594
padahal ini keseluruhanmu
fucking hidup dan aku minta maaf,

804
00:41:37,596 --> 00:41:39,796
tapi kamu datang dengan
tanggal kedaluwarsa

805
00:41:39,798 --> 00:41:42,832
dan susu itu sudah tidak ada lagi
dan, Anda tahu apa, Grady
bisa pergi sendiri

806
00:41:42,834 --> 00:41:44,734
dan bisa juga kamu,
untuk hal tersebut.

807
00:41:44,736 --> 00:41:47,704
Tunggu sebentar,
apakah ini teman Grady,
Apakah dia disini?

808
00:41:47,706 --> 00:41:49,873
Tidak, mobilnya sudah keluar kembali
selama lima hari terakhir

809
00:41:53,277 --> 00:41:55,144
Saya tidak menyentuh itu.

810
00:41:55,146 --> 00:41:58,214
Itu fucking Anda
masalah, cowok saya

811
00:41:58,216 --> 00:42:00,750
Grady menyimpan cadangan
set kunci di ruang bawah tanah.

812
00:42:00,752 --> 00:42:03,820
Aku akan pergi mencari mereka.

813
00:42:04,755 --> 00:42:05,855
Semoga berhasil.

814
00:42:11,095 --> 00:42:13,563
Dan dia membawa saya ke Jack
kotak untuk ulang tahunku yang ke 22.

815
00:42:13,565 --> 00:42:16,299
-Anda mencintai Jack di dalam kotak.
-Yeah, banyak orang menyukainya.

816
00:42:16,301 --> 00:42:19,102
Tidak berarti mereka ambil
pacar mereka disana
untuk ulang tahun ke 22 mereka.

817
00:42:19,104 --> 00:42:22,071
Lalu kenapa kamu tidak memberitahuku?
Aku akan membawa Anda ke, seperti,
truk taco atau sejenisnya

818
00:42:22,073 --> 00:42:24,607
Kamu tidak mengambil gadismu
untuk daging jalanan.

819
00:42:24,609 --> 00:42:26,309
Bagaimana kabarmu salah?
kamu tidak mendapatkan ini

820
00:42:26,311 --> 00:42:28,678
Dia tidak mendengarkan Anda.

821
00:42:28,680 --> 00:42:30,747
Lihat, ini
wajah "tuning you out" Anda.

822
00:42:30,749 --> 00:42:33,983
Bagaimana itu terlihat?
berbeda dari dia
biasanya terlihat sialan?

823
00:42:33,985 --> 00:42:36,653
Aku menyalahkan ibu kita.

824
00:42:36,655 --> 00:42:38,655
Apa?
Anda juga tidak menyukainya?

825
00:42:38,657 --> 00:42:41,925
Tidak, dia hebat.
Dia mencintai kita sampai mati.

826
00:42:41,927 --> 00:42:44,193
Jadi apa masalahnya?

827
00:42:44,195 --> 00:42:45,595
Itulah masalahnya.

828
00:42:45,597 --> 00:42:48,264
Dia mencintai kita
terlalu tanpa syarat

829
00:42:48,266 --> 00:42:50,600
Ini menghambat pertumbuhannya.

830
00:42:50,602 --> 00:42:53,670
Contohnya,
Suatu ketika, saat aku berusia 16 tahun
untuk ulang tahunnya yang ke 45

831
00:42:53,672 --> 00:42:56,306
Aku ingin membelikannya tas,
dompet yang bagus, jadi saya mendapat pekerjaan

832
00:42:56,308 --> 00:43:00,743
-karena aku ingin membeli
Dia adalah tas pelatih.
-Aku suka pelatih

833
00:43:00,745 --> 00:43:05,214
Yeah, well, Pablo Picasso,
Di sini, putuskan dia akan pergi
jari melukis gambar

834
00:43:05,216 --> 00:43:08,885
dari fuck gemuk kita
tetangga sebelah, Chuck.

835
00:43:08,887 --> 00:43:11,721
Nah, apa, dia super?
penting bagi kalian
atau sesuatu?

836
00:43:11,723 --> 00:43:15,858
Tidak, dia idiot sial gemuk
yang tinggal di sebelah

837
00:43:15,860 --> 00:43:18,328
yang makan pasta
dan dia punya anjing sialan ini

838
00:43:18,330 --> 00:43:23,733
yang akan mengambil penumpukan ini
tumpukan kotoran di rumput kami

839
00:43:23,735 --> 00:43:27,236
Apa jenis sialan itu?
Anak berusia 16 tahun mengatakan "hai ibu,
terimakasih telah menjadi ibu saya "

840
00:43:27,238 --> 00:43:32,041
dengan jari melukis gambar
dari idiot sial gemuk?

841
00:43:32,043 --> 00:43:35,144
Apa, tidak ada makaroni?
sekitar untuk membuatnya kalung?

842
00:43:35,146 --> 00:43:37,647
Dia menyukai lukisan itu.

843
00:43:37,649 --> 00:43:39,315
Bukan?

844
00:43:39,317 --> 00:43:42,719
Ya, Brian.
Dia memang menyukai lukisan itu,

845
00:43:42,721 --> 00:43:44,287
dan itulah masalahnya

846
00:43:44,289 --> 00:43:46,222
Dia mencintaimu
terlalu tanpa syarat

847
00:43:46,224 --> 00:43:47,657
dan kamu tidak pernah
menjadi seorang pria

848
00:43:59,203 --> 00:44:03,640
Guys, kita butuh bantuan
ada dengan--

849
00:44:03,642 --> 00:44:05,875
aku, aku, aku
Saya rela.

850
00:44:05,877 --> 00:44:08,978
-Sangat?
- Ya, ya, ambil saja aku
dari orang-orang ini

851
00:44:08,980 --> 00:44:11,681
dan jangan tembak aku
atau bercinta denganku atau apa

852
00:44:11,683 --> 00:44:14,117
dan aku akan melakukan apapun
kamu ingin.

853

00:44:14,119 --> 00:44:16,019
Baiklah.

854
00:44:16,021 --> 00:44:19,022
Baiklah, ayo pergi

855
00:44:20,958 --> 00:44:24,961
Hei kuncup, aku mau
untuk relawan juga

856
00:44:24,963 --> 00:44:27,764
Saya mendapat sejumlah uang
aku bisa memberimu

857
00:44:27,766 --> 00:44:29,132
Sangat?

858
00:44:29,134 --> 00:44:30,433
Ingin menahan itu untukku?

859
00:44:35,773 --> 00:44:38,675
Apa gunanya uang itu?
akan lakukan

860
00:44:38,677 --> 00:44:41,377
Serius?

861
00:44:41,379 --> 00:44:43,279
Semua kuda raja,
semua raja laki-laki,

862
00:44:43,281 --> 00:44:45,281
tidak bisa dipasang kembali
isi wajah pria lagi.

863
00:44:53,257 --> 00:44:55,158
Sini.

864
00:44:55,160 --> 00:44:57,093
-Ambil ini.
-Apa yang sedang kamu lakukan?

865
00:44:57,095 --> 00:45:01,230
Ambil ini.

866
00:45:01,232 --> 00:45:03,299
Ini kamu sekarang

867
00:45:03,301 --> 00:45:05,334
Ini Charley hart terbuka.

868
00:45:07,838 --> 00:45:08,971
Baik.

869
00:45:18,015 --> 00:45:22,452
Baiklah, jadi pelajaran satu,
jangan pernah membiarkan diri kamu dapatkan
bingung.

870
00:45:24,755 --> 00:45:27,890
Itulah bedanya
antara menjadi pemburu

871
00:45:27,892 --> 00:45:29,292
dan menjadi yang diburu.

872
00:45:33,864 --> 00:45:36,833
Kamu lakukan--
Anda melakukan sesuatu untuk saya.

873
00:45:36,835 --> 00:45:37,967
Oh, apakah saya?

874
00:45:43,006 --> 00:45:45,908
Ya, kamu melakukan itu

875
00:45:45,910 --> 00:45:48,344
Itulah masalahnya
Saya menemukan dengan semua pria.

876
00:45:48,346 --> 00:45:50,480
Oh, apa itu?

877
00:45:50,482 --> 00:45:52,815
Mereka selalu berpikir
dengan kepala yang salah

878
00:45:52,817 --> 00:45:54,751
Kau gila? 
Hal ini
bisa saja pergi

879
00:45:54,753 --> 00:45:57,353
Oh, ada
tidak ada peluru di dalamnya

880
00:45:57,355 --> 00:46:00,056
Saya tidak memiliki harapan kematian,
Percayalah, gula.

881
00:46:07,164 --> 00:46:08,431
Kamu punya ini?

882
00:46:16,774 --> 00:46:19,542
Seperti ini?

883
00:46:19,544 --> 00:46:21,277
Ya, sesuatu seperti itu.

884
00:46:23,013 --> 00:46:24,881
Nah, bagaimana penampilan saya?

885
00:46:26,483 --> 00:46:27,950
Sini.

886
00:46:31,889 --> 00:46:33,022
Seperti kamu.

887
00:46:36,960 --> 00:46:40,363
-Hei, pergi ke Facebook
dan seperti status saya
-Kemudian.

888
00:46:40,365 --> 00:46:43,466
Tidak, ayolah!
Lakukan sekarang.

889
00:46:43,468 --> 00:46:44,867
Mengapa saya harus melakukannya sekarang?

890
00:46:44,869 --> 00:46:46,836
Karena tidak ada
menyukai apapun,

891
00:46:46,838 --> 00:46:49,105
sampai orang pertama
muncul dan melakukannya

892
00:46:52,544 --> 00:46:53,910
Baiklah, tuhan

893
00:46:57,414 --> 00:47:00,149
"Mengarsipkan potensi
tempat kejadian perkara."

894
00:47:00,151 --> 00:47:04,987
Oh tunggu, tunggu, aku baru saja
pemberitahuan lain

895
00:47:04,989 --> 00:47:06,489
Kamu menandai saya
dalam statusmu

896
00:47:06,491 --> 00:47:08,357
-Apakah kamu menyukainya?
-Aku tidak ingin menyukainya.

897
00:47:08,359 --> 00:47:11,460
Kenapa kamu sundal itu?
Sama seperti status sialan saya.

898
00:47:11,462 --> 00:47:12,929
Karena.

899
00:47:18,969 --> 00:47:21,504
Aku agak khawatir
dengan semua orang muncul.

900
00:47:27,578 --> 00:47:30,580
Mereka seperti zombie hipster.

901
00:47:32,449 --> 00:47:35,051
Jangan mengakuinya
dan mereka akan pergi.

902
00:47:36,920 --> 00:47:39,355
Zombie tidak pergi begitu saja
Jika Anda mengabaikannya, petey.

903
00:47:39,357 --> 00:47:41,524
Tentu mereka lakukan.

904
00:47:41,526 --> 00:47:43,993
Itu t-Rex karena
dari pandangan mereka yang buruk

905
00:47:43,995 --> 00:47:47,129
Tidakkah kamu pernah melihat
"Taman jurassic"? 
Ayolah.

906
00:47:47,131 --> 00:47:49,232
Ya kamu benar.
Oke saya minta maaf.

907
00:47:49,234 --> 00:47:51,200
-Ya, analogi saya
tidak bekerja saat itu
-Tidak, tidak.

908
00:47:51,202 --> 00:47:52,201
Apa yang ingin kamu lakukan?

909
00:47:52,203 --> 00:47:55,137
Apakah Anda memiliki hipster t-rexs?

910
00:47:55,139 --> 00:47:56,138
Saya tidak tahu

911
00:47:56,140 --> 00:47:59,075
Tuhan, mereka mengalikan.

912
00:47:59,077 --> 00:48:01,577
Kita harus melakukan sesuatu.

913
00:48:01,579 --> 00:48:03,980
Nah, apa yang akan kita lakukan?

914
00:48:03,982 --> 00:48:07,216
Hah?

915
00:48:07,218 --> 00:48:09,085
Apa yang sedang kamu lakukan?

916
00:48:09,087 --> 00:48:10,620
Saya sedang berkomunikasi.

917
00:48:10,622 --> 00:48:12,622
Apa?
Haruskah saya melakukannya juga?

918
00:48:12,624 --> 00:48:15,024
Saya tidak tahu

919
00:48:15,026 --> 00:48:17,126
Oh ayolah.
Apa sekarang?

920
00:48:17,128 --> 00:48:19,428
Lebih banyak darah baru saja keluar
dari lubang kepalanya, manusia.

921
00:48:19,430 --> 00:48:22,164
Ya Tuhan, fuck, aku akan mendapatkan beberapa
kertas tisu. 
Persetan.

922
00:48:22,166 --> 00:48:24,166
-Aw, sial, man
-Kami tidak sampai jauh.

923
00:48:24,168 --> 00:48:25,902
Bung, aku akan
lurus muntah, yo

924
00:48:25,904 --> 00:48:28,137
Seperti, Bung, aku suka

kadang vegan

925
00:48:28,139 --> 00:48:31,140
dan daging pria ini sial
gettin 'di kepala saya, Bung.

926
00:48:31,142 --> 00:48:32,909
Kotoran.

927
00:48:36,013 --> 00:48:40,316
Hei man, bolehkah saya bertanya
Anda pertanyaan?

928
00:48:40,318 --> 00:48:42,351
Apakah akan membuat perbedaan
jika saya bilang tidak

929
00:48:42,353 --> 00:48:44,620
Mengapa Anda melakukan hal-hal
seperti ini, man

930
00:48:44,622 --> 00:48:48,124
Maksudku, aku bukan orang idiot,
Saya mengerti, seperti, orang membutuhkan
untuk menghasilkan uang dan barang

931
00:48:48,126 --> 00:48:52,295
Tapi, seperti, seperti,
Anda tidak benar-benar tampak seperti
tipe cowok itu

932
00:48:52,297 --> 00:48:53,930
Jenis cowok apa itu?

933
00:48:53,932 --> 00:48:55,998
Jenis pria yang mendapat
dalam perkelahian dengan gadisnya

934
00:48:56,000 --> 00:48:59,468
tepat di depan
dari semua orang dan baik hati
dari apa yang dibutuhkan?

935
00: 48: 59,470 - & gt; 00: 49: 01.003
Anda bahkan tidak tahu
setengahnya.

936
00:49:01,005 --> 00:49:02,471
Tidak, Bung,
Aku tahu semua itu, Bung.

937
00:49:02,473 --> 00:49:04,340
Anda tahu gadis itu, Nikki,
di sana?

938
00:49:04,342 --> 00:49:08,044
Dia selalu tentang kasus saya
seperti sialan menghasilkan uang

939
00:49:08,046 --> 00:49:10,212
atau, seperti, mendapatkan pekerjaan,
atau tumbuh dewasa.

940
00:49:10,214 --> 00:49:13,049
Ya Tuhan,
tidak pernah berakhir dengan reni

941
00:49:13,051 --> 00:49:14,951
Tidak ada yang pernah saya lakukan
cukup baik untuknya

942
00:49:14,953 --> 00:49:16,953
atau bahkan lebih buruk lagi, ini adalah pintu
ke argumen lain

943
00:49:16,955 --> 00:49:20,656
Oh man, Bung, kamu tidak butuh
Semacam itu stres, man.

944
00:49:20,658 --> 00:49:23,092
Kamu seperti,
pria yang sangat baik

945
00:49:23,094 --> 00:49:24,627
Saya orang yang sangat baik.

946
00:49:24,629 --> 00:49:28,431
Ya, nyata "dibawa pulang ke ibu"
jenis pria

947
00:49:28,433 --> 00:49:29,732
Saya bekerja tiga pekerjaan.

948
00:49:29,734 --> 00:49:31,367
Oh ya?
Apakah ini salah satunya?

949
00:49:31,369 --> 00:49:33,202
Dan aku pergi ke sekolah malam.

950
00:49:33,204 --> 00:49:34,537
Whoop-de-fucking-do.

951
00:49:34,539 --> 00:49:36,405
Bung, jangan biarkan dia menangkapmu
bawah, oke?

952
00:49:36,407 --> 00:49:40,509
Apa yang harus Anda lakukan adalah Anda
hanya harus santai, oke

953
00:49:40,511 --> 00:49:43,079
Kamu harus freaking
keluar dari pekerjaanmu

954
00:49:43,081 --> 00:49:46,482
atau apa pun yang Anda lakukan
dan hanya menyaksikan matahari terbit

955
00:49:46,484 --> 00:49:51,187
atau, seperti, mengejar ketinggalan
pada beberapa tayangan ulang, kau tahu?

956
00:49:51,189 --> 00:49:54,323
Aku tidak bisa berhenti.
Itu gila.

957
00:49:54,325 --> 00:49:57,259
Apa yang gila adalah Anda bekerja?
seperti anjing untuk cewek tertentu

958
00:49:57,261 --> 00:49:58,561
itu bahkan tidak menghormatimu

959
00:49:58,563 --> 00:50:01,030
dan membuatmu sial
merampok selam.

960
00:50:01,032 --> 00:50:02,999
Itulah yang terjadi.

961
00:50:03,001 --> 00:50:04,133
Saya tidak melakukannya untuknya.

962
00:50:09,406 --> 00:50:11,674
Saya rasa saya melakukannya untuk saya.

963
00:50:15,112 --> 00:50:16,345
Itu gelap, Bung.

964
00:50:16,347 --> 00:50:19,181
Anda lurus ke atas
masokis, bro.

965
00:50:19,183 --> 00:50:20,516
Hampir tidak.

966
00:50:20,518 --> 00:50:23,586
-Ayolah.
-Baiklah.

967
00:50:23,588 --> 00:50:25,554
Satu, dua, tiga, angkat.

968
00:50:25,556 --> 00:50:27,456
Lihat, bagian dari kehidupan sedang dilakukan
sesuatu dengan itu

969
00:50:27,458 --> 00:50:30,359
Tidak, Bung, itu
itu omong kosong propaganda yang sama.

970
00:50:30,361 --> 00:50:32,328
Anda terdengar seperti saudara laki-laki saya,
kamu harus mendapatkan

971
00:50:32,330 --> 00:50:35,264
omong kosong kabel perusahaan itu
dari kepalamu, man

972
00:50:35,266 --> 00:50:37,400
Mereka memprogram Anda
untuk mengatakan itu, Bung.

973
00:50:37,402 --> 00:50:39,535
Anda tahu apakah Anda akan berbicara
bagiku tentang matahari terbit

974
00:50:39,537 --> 00:50:42,371
dan getaran positif
Anda harus tahu bagaimana menyeimbangkannya
persamaan pertama.

975
00:50:42,373 --> 00:50:45,207
Bagaimana apanya?

976
00:50:45,209 --> 00:50:46,776
Bagaimana Anda bisa mengambilnya?
semuanya masuk

977
00:50:46,778 --> 00:50:49,078
tanpa memberi
apa lagi?

978
00:50:49,080 --> 00:50:50,246
Membuat kamu ingin
lakukan sesuatu yang kamu cintai

979
00:50:50,248 --> 00:50:52,548
Sesuatu kamu
tertarik tentang.

980
00:50:52,550 --> 00:50:56,085
Anda tahu, hal-hal yang bertambah
ke arus universal itu
Anda sedang membicarakannya.

981
00:50:56,087 --> 00:50:57,486
Hal-hal yang akan terjadi
mengilhami orang lain untuk pergi

982
00:50:57,488 --> 00:50:59,455
dan melakukan hal-hal besar
mereka sendiri

983
00:50:59,457 --> 00:51:03,259
Jika tidak, ada apa
tujuan hidup?

984
00:51:04,728 --> 00:51:09,765
Itu seperti monet
sangat menghargai seni.

985
00:51:09,767 --> 00:51:12,501
Tapi tidak pernah melukis
apapun dirinya sendiri,

986
00:51:12,503 --> 00:51:18,107
hanya duduk di pantat fucking nya
di champs- lys es sepanjang hari.

987
00:51:18,109 --> 00:51:20,843
Sekarang, aku tahu itu

contoh ekstrem,

988
00:51:20,845 --> 00:51:22,211
tapi sia-sia belaka
itu pasti terjadi.

989
00:51:28,552 --> 00:51:33,189
-Setiap orang hidup,
itu berarti sesuatu
-belum.

990
00:51:33,191 --> 00:51:36,492
Jika Anda fucking drop lagi,
Anda bisa membersihkannya.

991
00:51:36,494 --> 00:51:39,228
Yang buruk, Bung, hanya dia
meniup pikiran saya di sini

992
00:51:39,230 --> 00:51:41,197
Dan pikirannya sudah siap
Terhempas, jadi saya bahkan tidak tahu.

993
00:51:41,199 --> 00:51:43,165
Ya, benar.

994
00:51:43,167 --> 00:51:45,101
Kenapa kamu tidak lari?
dan pergi ambil vin, oke?

995
00:51:45,103 --> 00:51:46,836
-Yeah, aku bisa melakukan itu
-Anda bersihkan ini

996
00:51:46,838 --> 00:51:48,270
Kamu tidak akan
fucking membantu saya

997
00:51:48,272 --> 00:51:49,805
Bukankah secangkir teh saya, darlin '.

998
00:51:51,475 --> 00:51:53,676
Moskowitz.

999
00:51:57,180 --> 00:51:58,280
Hei bro.

1000
00:52:10,393 --> 00:52:11,694
Nikki.

1001
00:52:16,466 --> 00:52:17,900
Nikki.

1002
00:52:17,902 --> 00:52:19,201
Apa?

1003
00:52:23,707 --> 00:52:28,377
Dengar, aku, um ...

1004
00:52:28,379 --> 00:52:29,778
Saya ingin meminta maaf.

1005
00:52:31,414 --> 00:52:32,414
Untuk apa?

1006
00:52:32,416 --> 00:52:36,318
Ini bukan salahmu.

1007
00:52:36,320 --> 00:52:41,457
Um, tadi saat aku bilang
kamu adalah orang jahat

1008
00:52:41,459 --> 00:52:45,494
Saya minta maaf, oke

1009
00:52:45,496 --> 00:52:49,798
Anda tampak baik-baik saja,
saya kira.

1010
00:52:49,800 --> 00:52:53,736
Yah, mungkin saya -
Mungkin saya salah menilai Anda.

1011
00:52:53,738 --> 00:52:57,506
Anda tahu dia berbicara tentang
kamu sepanjang waktu

1012
00:52:57,508 --> 00:53:02,411
Sebagian besar waktu itu datang dari
seperti dia mengeluh,

1013
00:53:02,413 --> 00:53:04,180
tapi itu cinta
jika memang ada.

1014
00:53:06,583 --> 00:53:10,252
- Dia mendongak.

1015
00:53:10,254 --> 00:53:12,388
Saya merasa sulit dipercaya.

1016
00:53:12,390 --> 00:53:17,826
Melihat Anda mungkin
satu-satunya alasan dia pernah menyetujuinya
untuk semuanya ini

1017
00:53:17,828 --> 00:53:21,864
dan ya, untuk catatan,
itu adalah idenya.

1018
00:53:24,634 --> 00:53:26,569
Dia mencintaimu

1019
00:53:26,571 --> 00:53:29,772
karena dia tidak
harus menjadi kamu

1020
00:53:29,774 --> 00:53:34,710
Martin, Martin Sullivan,

1021
00:53:34,712 --> 00:53:39,415
pengembang real estat,
mba Stanford 2006,

1022
00:53:39,417 --> 00:53:42,718
b.S. 
Di bidang ekonomi,
Berkeley 2001,

1023
00:53:42,720 --> 00:53:46,655
salutatorian George r. 
Wallace
kelas SMA '97,

1024
00:53:46,657 --> 00:53:49,325
tim sepak bola, klub debat.

1025
00:53:49,327 --> 00:53:52,228
Bagaimana kabarnya?
Apakah kamu tahu itu?

1026
00:53:52,230 --> 00:53:54,964
Anda bisa mencium baunya
pada saya kan?

1027
00:53:54,966 --> 00:53:58,367
Sakit saya

1028
00:53:58,369 --> 00:54:00,936
Masalahnya adalah ...

1029
00:54:02,572 --> 00:54:03,305
Saya ingin lebih.

1030
00:54:07,444 --> 00:54:09,478
Sama seperti kamu.

1031
00:54:09,480 --> 00:54:12,748
Dua jalan,
satu jalur paralel

1032
00:54:18,455 --> 00:54:22,625
Karena mari kita menjadi nyata,
Brian adalah orang yang saya kenal,

1033
00:54:26,796 --> 00:54:28,497
tapi kaulah yang kuinginkan

1034
00:54:28,499 --> 00:54:29,999
Apa yang kamu lakukan

1035
00:54:33,303 --> 00:54:34,703
Anda benar tentang dia.

1036
00:54:37,607 --> 00:54:39,308
Dia tidak pernah belajar
bagaimana menjadi seorang pria

1037
00:54:47,984 --> 00:54:48,984
Apa yang kamu lakukan, vin

1038
00:54:48,986 --> 00:54:51,754
Maaf, anak-anak, acara selesai.

1039
00:54:54,491 --> 00:54:56,659
Saya tidak akan melakukan itu,
jika aku jadi kamu

1040
00:54:56,661 --> 00:54:57,926
Anda tahu, saya tidak bermaksud apa-apa
dengan apa yang saya katakan tadi

1041
00:54:57,928 --> 00:55:00,562
Aku menaruh jiwaku
ke tempat ini

1042
00:55:00,564 --> 00:55:03,332
dan apa yang saya miliki
untuk menunjukkan untuk itu

1043
00:55:03,334 --> 00:55:06,769
Sebuah tempat di antrian di belakang setiap
terlihat hottie palsu
untuk bekerja di kota ini

1044
00:55:06,771 --> 00:55:10,306
Permisi, tapi payudara saya
adalah nyata

1045
00:55:10,308 --> 00:55:12,574
Mari kita pergi, vin.

1046
00:55:12,576 --> 00:55:17,313
Wanita Anda,
dia sedang melakukan sesuatu
Dia pintar.

1047
00:55:17,315 --> 00:55:19,048
Salah tempat--

1048
00:55:19,050 --> 00:55:20,716
waktu yang tidak tepat.

1049
00:55:20,718 --> 00:55:22,651
Apa yang kamu lakukan, Charley?

1050
00:55:22,653 --> 00:55:25,421
Aku bisa bertanya padamu
hal yang sama.

1051
00:55:25,423 --> 00:55:28,824
Dengar, sudahkah kamu tidak berbuat cukup?
kerusakan untuk satu hari?

1052
00:55:28,826 --> 00:55:30,993
Letakkan pistol sialan itu ke bawah.

1053
00:55:30,995 --> 00:55:32,027
Tidak kali ini.

1054
00:55:32,029 --> 00:55:33,896
Bukan waktu terakhir juga.

1055
00:55:33,898 --> 00:55:35,931
Lihatlah seberapa baik yang berhasil.

1056
00:55:35,933 --> 00:55:38,434
Apa kamu tidak mengerti

1057

00:55:38,436 --> 00:55:40,502
Grady berbohong padaku, Bung.
Dia meniduriku.

1058
00:55:40,504 --> 00:55:42,604
Oh, kau bukan satu-satunya
satu dengan masalah

1059
00:55:42,606 --> 00:55:44,973
-Yeah, kamu benar.
-Aku benar, ya,

1060
00:55:44,975 --> 00:55:46,608
karena itu idenya
untuk menutup tempat ini.

1061
00:55:46,610 --> 00:55:48,377
Apa lagi masalah saya?

1062
00:55:48,379 --> 00:55:51,747
Oh, tuhan saya,
tidak pernah sial
berakhir denganmu

1063
00:55:51,749 --> 00:55:54,783
Yesus Kristus, kalian berdua,
kita tidak melakukan ini lagi

1064
00:55:54,785 --> 00:55:57,052
Anda tahu, saya kenal seorang profesional
siapa yang benar-benar akan membantu Anda

1065
00:55:57,054 --> 00:55:58,620
berhubungan
dengan nilai inti Anda.

1066
00:55:58,622 --> 00:56:00,522
Apa apaan

1067
00:56:00,524 --> 00:56:02,424
Apakah kau bekerja
untuk wanita ini sekarang

1068
00:56:02,426 --> 00:56:04,560
Aku mungkin juga,
dia memiliki pekerjaan nyata

1069
00:56:04,562 --> 00:56:06,428
Tahukah kamu,
bahwa di Amerika,

1070
00:56:06,430 --> 00:56:07,796
mimpi tidak
mata uang tendered

1071
00:56:07,798 --> 00:56:10,532
Ya, dan bagaimana kamu payin '
Bajingan baru di sini?

1072
00:56:10,534 --> 00:56:12,134
Cupcakes desainer

1073
00:56:15,405 --> 00:56:18,974
Silakan, tembak aku di belakang,
tidak akan menjadi yang pertama kalinya

1074
00:56:18,976 --> 00:56:20,609
Wow, lihat kamu semua bangsawan.

1075
00:56:20,611 --> 00:56:22,711
Lihat, Grady punya
uang sialan

1076
00:56:22,713 --> 00:56:24,480
Saya tidak tahu di mana itu,

1077
00:56:24,482 --> 00:56:26,582
tapi aku sudah berusaha untuk mendapatkan
itu keluar dari dia selama seminggu

1078
00:56:26,584 --> 00:56:27,950
Tunggu, jadi apa yang kamu sembunyikan?

1079
00:56:27,952 --> 00:56:31,487
Baiklah,
Aku mengikatnya.

1080
00:56:31,489 --> 00:56:34,757
- Siapa, Grady?
- -Yeah

1081
00:56:34,759 --> 00:56:37,993
Aku telah melakukan semuanya di utara
membunuh bajingan tua,

1082
00:56:37,995 --> 00:56:39,561
telah memukulinya
selama seminggu.

1083
00:56:39,563 --> 00:56:41,397
Bisa bersumpah bahwa kamu
hanya masturbasi

1084
00:56:41,399 --> 00:56:43,966
Aku tidak sedang masturbasi.
Siapa yang melakukan pekerjaan itu?

1085
00:56:45,970 --> 00:56:46,969
Menampar pantatku

1086
00:56:46,971 --> 00:56:48,504
Aku tidak bisa

1087
00:56:52,642 --> 00:56:53,942
Jadi kapan saya mulai?

1088
00:56:53,944 --> 00:56:55,611
Mulai apa

1089
00:56:55,613 --> 00:56:58,046
-Pekerjaan saya di kantor anda
-Anda bahkan tidak tahu apa yang saya lakukan.

1090
00:56:58,048 --> 00:57:01,083
Apapun, pengembangan lahan,
manajemen properti,
apapun yang kamu lakukan

1091
00:57:06,189 --> 00:57:07,856
Jangan membuat saya mengatakannya
Brian tentang ini

1092
00:57:07,858 --> 00:57:09,425
Kamu sundal berbahaya

1093
00:57:11,161 --> 00:57:13,962
Anda kenal saya
dan kamu menyukainya

1094
00:57:15,865 --> 00:57:17,433
Maksudku,
itu semua adalah titik diperdebatkan

1095
00:57:17,435 --> 00:57:18,734
jika kita tidak mendapatkan apapun
keluar dari dia

1096
00:57:18,736 --> 00:57:20,436
Apakah saya benar?

1097
00:57:20,438 --> 00:57:23,539
Apa yang kamu katakan?

1098
00:57:23,541 --> 00:57:24,740
Ayo kita temui
orang ini, kalau begitu

1099
00:57:25,775 --> 00:57:26,775
-Aah!
-Ooh!

1100
00:57:30,047 --> 00:57:32,014
Kenapa sih?
Anda melakukan itu, Charley?

1101
00:57:32,016 --> 00:57:34,783
Dia memberitahuku di sana
tidak ada peluru di dalamnya!
Oh maafkan saya.

1102
00:57:34,785 --> 00:57:36,118
Saya mencoba memberi
Anda percaya diri.

1103
00:57:36,120 --> 00:57:38,153
Bagaimana aku bisa melakukannya?
untuk mengetahui itu?

1104
00:57:40,690 --> 00:57:42,191
Anda akan menunjuk
itu pada saya

1105
00:57:45,595 --> 00:57:47,696
Apa?

1106
00:57:49,500 --> 00:57:53,135
Aku hanya - aku hanya akan
lihat siapa di pintu, oke?

1107
00:57:53,137 --> 00:57:54,703
Tidakkah kau pergi?

1108
00:58:01,177 --> 00:58:04,713
Apa-apaan
sedang terjadi disini

1109
00:58:04,715 --> 00:58:08,617
Apa? 
Wow Benarkah?

1110
00:58:08,619 --> 00:58:11,887
Setiap kali kita masuk kesini.

1111
00:58:11,889 --> 00:58:14,690
Apa yang salah dengan kalian?

1112
00:58:14,692 --> 00:58:15,757
Mari kita bertemu pria sialan itu.

1113
00:58:15,759 --> 00:58:17,593
Ayolah.

1114
00:58:19,896 --> 00:58:21,630
Sekarang itu adalah tembakan.

1115
00:58:21,632 --> 00:58:22,931
Saya tidak menyukai kekerasan.

1116
00:58:22,933 --> 00:58:25,667
Saya adalah seorang vegan untuk sementara waktu,
di vassar

1117
00:58:25,669 --> 00:58:28,904
Ya, saya juga vegan.

1118
00:58:28,906 --> 00:58:30,706
Ya, kita semua
jenis vegan

1119
00:58:30,708 --> 00:58:32,574
Apakah mereka sedang syuting
sesuatu di sana?

1120
00:58:34,577 --> 00:58:37,813
Fuckin 'benar mereka menembak
sesuatu di sana

1121
00:58:37,815 --> 00:58:43,852
Jadi, kalian bukan polisi,
Anda seperti aktor sebenarnya.

1122
00:58:45,288 --> 00:58:46,288
Iya nih.

1123
00:58:46,290 --> 00:58:47,956
Itu panas.

1124

00:58:47,958 --> 00:58:49,925
Terima kasih.

1125
00:58:49,927 --> 00:58:53,262
Jadi Coachella tahun ini tidak
sebagus biasanya,

1126
00:58:53,264 --> 00:58:56,832
Tapi orang yang terbakar itu benar-benar
dingin tahun ini

1127
00:58:56,834 --> 00:58:59,034
Pernahkah kamu
ke konser apa?

1128
00:58:59,036 --> 00:59:01,136
Seperti, Anda mungkin melihat,
seperti, Elvis

1129
00:59:01,138 --> 00:59:03,205
atau sesuatu atau Mozart?
Berapakah umur Anda?

1130
00:59:03,207 --> 00:59:05,574
Oh, Anda mungkin pergi
ke Woodstock mungkin,

1131
00:59:05,576 --> 00:59:08,544
karena - atau bahkan mereka punya
musik saat kamu muda?

1132
00:59:08,546 --> 00:59:10,145
- Oh.
- -Oh, hei guys

1133
00:59:10,147 --> 00:59:13,015
Peri itu sial
ibu baptis kembali

1134
00:59:13,017 --> 00:59:14,883
Nah, apa yang ada disini?

1135
00:59:14,885 --> 00:59:19,721
Dan mereka bilang gadis bumbu itu
tidak akan pernah kembali bersama

1136
00:59:19,723 --> 00:59:25,594
Telah terjebak di sini dengan ...
Botol tampon bekas.

1137
00:59:25,596 --> 00:59:29,831
Kami punya peri naga rempah-rempah,
hood tikus bumbu.

1138
00:59:31,634 --> 00:59:35,737
Mereka menemukannya,
mereka bilang dia tidak bisa--
mereka menemukan Waldo.

1139
00:59:36,673 --> 00:59:38,907
Rempah Waldo

1140
00:59:38,909 --> 00:59:40,309
Fucking band kembali bersama.

1141
00:59:41,578 --> 00:59:42,945
Ini adalah istirahat besar kami.

1142
00:59:42,947 --> 00:59:44,880
Apakah kamu serius?

1143
00:59:44,882 --> 00:59:47,049
Apa yang kamu lihat di luar sana?

1144
00:59:47,051 --> 00:59:49,685
Baiklah, Pete, begitu
banyak saksi

1145
00:59:49,687 --> 00:59:53,188
Sangat? 
saya melihat
penonton pertama kami

1146
00:59:53,190 --> 00:59:54,990
Maksudku, lihat mereka semua.

1147
00:59:54,992 --> 00:59:57,593
10 tahun dari sekarang,
mereka akan mengatakan,

1148
00:59:57,595 --> 01:00:01,330
"sial,
hey, aku ada disana

1149
01:00:06,102 --> 01:00:08,003
Uh, Pete, ada untuk apa?

1150
01:00:08,005 --> 01:00:11,773
Kami masuk ke dalam,
kita membersihkan kekacauan,
kami keluar pahlawan

1151
01:00:11,775 --> 01:00:17,012
dan semua orang ingat,
melalui orang-orang ini,
apakah kita melakukan hal kita

1152
01:00:19,082 --> 01:00:22,184
Kita akan kangen
kelas don's improv, Pete.

1153
01:00:22,186 --> 01:00:25,687
Fuck don, berpikir scorsese.

1154
01:00:25,689 --> 01:00:28,790
Kita akan menjadi besar.

1155
01:00:28,792 --> 01:00:29,791
Besar!

1156
01:00:29,793 --> 01:00:30,792
Anda benar-benar bermaksud demikian?

1157
01:00:30,794 --> 01:00:31,893
Iya nih.

1158
01:00:31,895 --> 01:00:34,329
-Like bintang aksi?
-Iya nih.

1159
01:00:34,331 --> 01:00:36,832
Apa langkah pertama kita?

1160
01:00:36,834 --> 01:00:40,802
-Kita harus bersiap-siap.
-Mengapa?

1161
01:00:40,804 --> 01:00:43,038
Karena kau menjatuhkan senjatamu
Yang kedua Anda masuk ke sana.

1162
01:00:43,040 --> 01:00:44,640
Tunggu sebentar, aku jadi takut.

1163
01:00:44,642 --> 01:00:46,041
-Aku benar-benar takut.
-Aku tidak menyalahkanmu

1164
01:00:46,043 --> 01:00:48,043
Tapi usahakan tetap tinggal
dalam karakter waktu berikutnya

1165
01:00:51,180 --> 01:00:52,981
Yah, kita tidak bisa kembali
ke stasiun.

1166
01:00:52,983 --> 01:00:55,417
Dimana kita akan
Anda mendapatkan pistol, lalu?

1167
01:00:58,821 --> 01:01:01,189
Ibu saya.

1168
01:01:01,191 --> 01:01:02,791
Ibu saya!

1169
01:01:02,793 --> 01:01:03,925
Apakah kamu gila

1170
01:01:03,927 --> 01:01:05,761
Tidak, ibuku.

1171
01:01:05,763 --> 01:01:09,665
Bung, dia bisa mengambil, seperti,
sebuah negara berkembang kecil.

1172
01:01:09,667 --> 01:01:14,036
Anda tahu, seperti, um,
seperti Asia!

1173
01:01:14,038 --> 01:01:15,103
Atau sesuatu, kan?

1174
01:01:15,105 --> 01:01:17,172
-Kanan?
-Kanan. 
Kecil.

1175
01:01:17,174 --> 01:01:19,708
Anda tahu apa, tanya saya

1176
01:01:19,710 --> 01:01:22,978
Tanya saya apa lagi
Aku ada di sana, Bung.
Tanya saya

1177
01:01:22,980 --> 01:01:23,979
Ayolah,
biarkan aku mendengarnya

1178
01:01:23,981 --> 01:01:26,248
Apa lagi yang kamu punya disana?

1179
01:01:28,117 --> 01:01:30,018
Gopro saya

1180
01:01:30,020 --> 01:01:31,953
Gopro saya ada disana

1181
01:01:31,955 --> 01:01:33,155
Sialan.

1182
01:01:33,157 --> 01:01:34,723
Ya Tuhan.

1183
01:01:34,725 --> 01:01:36,124
Kami memfilmkan semuanya.

1184
01:01:36,126 --> 01:01:39,227
Ya Tuhan.
Reel demo terbesar yang pernah ada.

1185
01:01:40,863 --> 01:01:43,899
Aku suka di mana kepalamu
di sekarang.

1186
01:01:43,901 --> 01:01:47,402
Ya Tuhan!
Ya!

1187
01:01:47,404 --> 01:01:51,006
Tunggu sebentar.
Yo, hey, ada yang mau
sebuah P.A.?

1188
01:01:51,008 --> 01:01:52,274
Aku, aku 
Jemput aku.

1189
01:01:52,276 --> 01:01:53,375
-Siapa saja?
-Apa yang sedang kamu lakukan?

1190
01:01:53,377 --> 01:01:57,446
-Anda sedang menaiki kapal sekarang.
-Baik.

1191
01:01:57,448 --> 01:02:01,283
Siapa saja? 
Hei ya, eh,
Anda dengan jilbab oranye.

1192
01:02:01,285 --> 01:02:03,418
Ya, kamu, sobat,
Ayolah.

1193

01:02:03,420 --> 01:02:05,821
-Orange adalah warna favorit saya,
jadi itu bagus
-Itu bagus.

1194
01:02:05,823 --> 01:02:08,757
Itu sebabnya saya mengambilnya.
Aku sedang memikirkanmu 
Selalu.

1195
01:02:08,759 --> 01:02:11,293
-Uh, oh, hei man.
-Uh, hei man.

1196
01:02:11,295 --> 01:02:14,296
Hei, kita harus menariknya
mobil mengagumkan kami

1197
01:02 14,298 -> 01: 02: 15,864
sedikit dan masuk

1198
01:02:15,866 --> 01:02:18,867
Aku membutuhkanmu dalam kontrol orang banyak.

1199
01:02:18,869 --> 01:02:20,869
-Control kerumunan.
-orang-orangmu

1200
01:02:23,840 --> 01:02:24,940
Apa untungnya bagi saya?

1201
01:02:24,942 --> 01:02:29,945
$ 50.

1202
01:02:29,947 --> 01:02:34,449
Saya menghasilkan $ 400
sebagai stand-in di Cialis
komersial bulan lalu.

1203
01:02:34,451 --> 01:02:40,055
Aku butuh lima, dan
potensi untuk walk-on.

1204
01:02:43,493 --> 01:02:45,927
-Speaking bagian?
- Jangan mendorongnya

1205
01:02:45,929 --> 01:02:48,163
Jangan mendorongnya.

1206
01:02:48,165 --> 01:02:50,999
Baik.
Apa yang saya lakukan?

1207
01:02:51,001 --> 01:02:55,170
Um, aku butuh kamu untuk mendapatkan orang banyak
dipompa, seperti benar-benar amped.

1208
01:02:56,072 --> 01:02:57,072
-Baik.
-Baik.

1209
01:02:57,074 --> 01:03:00,509
Dan, ambil ini

1210
01:03:00,511 --> 01:03:02,544
Satu detik.
Anda yakin Anda punya lebih banyak?

1211
01:03:02,546 --> 01:03:03,879
Anda yakin
ibumu memiliki lebih?

1212
01:03:03,881 --> 01:03:06,047
Satu detik.
Tentu saja.

1213
01:03:06,049 --> 01:03:08,984
-Anda berjanji?
-Ya tentu saja.

1214
01:03:08,986 --> 01:03:13,522
Baiklah.
Jaga agar tetap sesuai.

1215
01:03:13,524 --> 01:03:18,260
Selamat datang di produksi
tim, skittles.

1216
01:03:19,796 --> 01:03:22,531
Dapatkah saya memanggil Anda "skittles"?

1217
01:03:22,533 --> 01:03:24,199
Ini beretta sembilan mil.

1218
01:03:26,302 --> 01:03:27,435
Trevor namanya.

1219
01:03:27,437 --> 01:03:30,505
-Trevor.
-Oke, skittles.

1220
01:03:30,507 --> 01:03:34,442
Vinny, berapa tahun
Sudahkah, ya?

1221
01:03:34,444 --> 01:03:38,280
Berapa tahun
Sudahkah aku membayar lebih lemakmu

1222
01:03:38,282 --> 01:03:41,449
untuk melakukan pekerjaan itu
dari monyet autis sial?

1223
01:03:41,451 --> 01:03:47,022
Maksudku kita hanya melayani dua minuman,
Demi Tuhan,
ringan atau gelap

1224
01:03:47,024 --> 01:03:50,425
Ini tidak seperti Anda sedang bekerja
di chateau marmont dan
Anda harus tahu bahasa Prancis.

1225
01:03:50,427 --> 01:03:52,060
Anda bahkan tidak memilikinya
untuk mengetahui bahasa inggris

1226
01:03:52,062 --> 01:03:53,895
Demi Tuhan!

1227
01:03:53,897 --> 01:03:57,933
Anda bisa memutuskan pesanan Anda
dengan koin koin sialan.

1228
01:03:57,935 --> 01:04:00,268
Jadi apa itu?

1229
01:04:00,270 --> 01:04:02,571
10 tahun?

1230
01:04:02,573 --> 01:04:04,840
20?

1231
01:04:04,842 --> 01:04:06,208
Dan begitulah caranya
Anda membayar saya.

1232
01:04:06,210 --> 01:04:09,544
Kamu tidak terlalu lembek
Sebelumnya, Grady.

1233
01:04:09,546 --> 01:04:12,147
Anda memohon saya
untuk membiarkan Anda pergi seperti menyebalkan.

1234
01:04:12,149 --> 01:04:15,417
Nah, Anda pasti tahu
tentang itu, bukan?

1235
01:04:15,419 --> 01:04:17,052
Datang di sini
semua bowlegged,

1236
01:04:17,054 --> 01:04:19,988
terlihat seperti David Crosby
setelah kolonoskopi.

1237
01:04:26,362 --> 01:04:31,032
Sayang sekali kamu membiarkan bumbu tampon pergi,
kita bisa menggunakan dia

1238
01:04:33,202 --> 01:04:34,436
Anda tidak tahu

1239
01:04:34,438 --> 01:04:37,105
dari apa aku
bicarakan, kan?

1240
01:04:37,107 --> 01:04:41,977
Ini di atas kepalamu.
Vagina dan misteri-misterinya

1241
01:04:41,979 --> 01:04:47,649
hanya nuansa yang penuh teka-teki
untuk Anda, bukan?

1242
01:04:47,651 --> 01:04:50,151
Aku gay.

1243
01:04:50,153 --> 01:04:51,586
Aku sudah melakukan komitmen
hubungan

1244
01:04:51,588 --> 01:04:53,588
untuk selama aku sudah
bekerja untuk shitbag ini

1245
01:04:53,590 --> 01:04:58,193
Oh benar, benar,
pacarmu hitam besarmu,
berharga.

1246
01:04:58,195 --> 01:05:00,328
Namanya Douglas.

1247
01:05:00,330 --> 01:05:02,530
Dan jika dia mendengarnya
Anda berbicara tentang dia
dia akan memakanmu hidup-hidup

1248
01:05:04,934 --> 01:05:07,636
Tentu saja dia akan memakanku.
Itulah yang dia lakukan!

1249
01:05:07,638 --> 01:05:09,237
Dia seorang ayam gobbler!

1250
01:05:09,239 --> 01:05:10,472
Dia sebenarnya
pria yang luar biasa

1251
01:05:10,474 --> 01:05:12,941
Ya, Anda mendapatkan suara saya
untuk ratu prom

1252
01:05:12,943 --> 01:05:15,310
Serius, berhenti, berhenti.

1253
01:05:15,312 --> 01:05:17,679
Dia hanya mencoba
membuatmu gusar, oke?

1254
01:05:17,681 --> 01:05:20,148
Jadi, mari kita memotong omong kosong itu
dan turun ke bisnis.

1255
01:05:20,150 --> 01:05:23,652
Lihat, aku menyukainya.
Langsung ke pokok permasalahan.

1256
01:05:23,654 --> 01:05:27,622
Oke, kamu sedang duduk
pada banyak uang tunai,
dan kita membutuhkannya

1257
01:05:27,624 --> 01:05:32,494

Oh, demi sialan,
seperti yang telah saya coba katakan
ibu Hubbard disini,

1258
01:05:32,496 --> 01:05:36,431
tidak ada uang
Ini dia.

1259
01:05:36,433 --> 01:05:38,433
Saya sudah bekerja di sini
selama 20 tahun

1260
01:05:38,435 --> 01:05:39,668
Aku mengerjakan bukumu, Grady.

1261
01:05:39,670 --> 01:05:42,003
Tidak ada
uang sialan

1262
01:05:42,005 --> 01:05:45,407
Jadi teruskan saja
menggelitikku, kau Mary besar.

1263
01:05:45,409 --> 01:05:49,978
Itu tidak akan mengubah apapun.
Itu tidak akan ada gunanya.

1264
01:05:49,980 --> 01:05:53,114
Saya berharap Anda memiliki keberanian
Anda pikir Anda punya.

1265
01:05:53,116 --> 01:05:54,716
Kamu adalah anak yang baik

1266
01:05:54,718 --> 01:05:56,184
Kamu anak manis

1267
01:05:56,186 --> 01:05:59,421
Kamu orang yang baik

1268
01:05:59,423 --> 01:06:03,692
Kamu tidak memiliki kacang
untuk menyelesaikan ini

1269
01:06:03,694 --> 01:06:06,428
Tidak, tapi memang begitu.

1270
01:06:08,097 --> 01:06:12,267
Pria paling berbahaya
Saya pernah melihat dengan pistol.

1271
01:06:12,269 --> 01:06:14,336
Dia adalah seorang flat-out
pembunuh berdarah dingin.

1272
01:06:14,338 --> 01:06:18,373
Aku sudah gila
itu lebih menakutkan dari dia.

1273
01:06:18,375 --> 01:06:19,674
Dan lebih berdarah.

1274
01:06:19,676 --> 01:06:23,044
Aku hanya tremblin '
di sepatu sialan saya

1275
01:06:23,046 --> 01:06:24,379
Maka Anda belum
melihatnya bekerja

1276
01:06:27,416 --> 01:06:30,986
Oh, sh -
Astaga, itu benar-benar sengit.

1277
01:06:30,988 --> 01:06:33,521
Aku hanya mencoba untuk membersihkannya,
jadi saya bisa lihat

1278
01:06:33,523 --> 01:06:35,323
Lalu apa?

1279
01:06:35,325 --> 01:06:37,559
Saya tidak tahu
Aku bukan orang yang punya pistol.

1280
01:06:37,561 --> 01:06:39,094
Aku agak berharap
Anda akan tahu apa yang harus dilakukan?

1281
01:06:39,096 --> 01:06:40,762
Aku sebenarnya tidak pernah
telah ditembak sebelumnya

1282
01:06:40,764 --> 01:06:42,564
Rick adalah orang yang damai.

1283
01:06:42,566 --> 01:06:44,332
Oh ya,
Anda tahu ini bagaimana?

1284
01:06:44,334 --> 01:06:48,403
Kami memiliki seluruh momen ini sebelumnya
dan, seperti, mengenalnya

1285
01:06:48,405 --> 01:06:50,638
dan mendapat getaran yang sangat bagus
dari orang ini

1286
01:06:50,640 --> 01:06:54,776
Oh ya?
Penjahat dengan getaran bagus.
Benar bagus

1287
01:06:54,778 --> 01:06:57,412
Hanya untuk menjadi jelas,
saya bukan penjahat

1288
01:06:57,414 --> 01:07:01,016
Betul,
Anda adalah orang yang memiliki banyak pekerjaan.

1289
01:07:01,018 --> 01:07:04,386
saya sedang belajar
untuk menjadi arsitek

1290
01:07:04,388 --> 01:07:07,288
Lalu aku pindah ke sini
karena reni

1291
01:07:07,290 --> 01:07:10,325
Jadi sekolah malam,
Aku sudah hampir selesai.

1292
01:07:10,327 --> 01:07:12,761
Itu keren seperti fuck, bro.

1293
01:07:12,763 --> 01:07:14,763
Aku sangat mencintainya.

1294
01:07:14,765 --> 01:07:20,368
Campuran yang sangat menakjubkan ini
ilmu pengetahuan dan kebebasan artistik.

1295
01:07:20,370 --> 01:07:22,137
Salah satu profesi tertua
di dunia ini sebenarnya.

1296
01:07:22,139 --> 01:07:25,173
Oh ya,
selain prostitusi

1297
01:07:25,175 --> 01:07:27,642
Saya menonton film dokumenter ini
di saluran sejarah

1298
01:07:27,644 --> 01:07:32,247
dan itu disebut "pelacur
dari mesopotamia "atau semacamnya.

1299
01:07:32,249 --> 01:07:35,483
Dan, seperti, itu mengagumkan.
Seperti ya, toh,

1300
01:07:35,485 --> 01:07:37,352
maaf maaf,
tidak masalah, teruskan saja

1301
01:07 37,354 -> 01: 07: 39,187
Tidak apa-apa.

1302
01:07:39,189 --> 01:07:42,357
Anda mencoba untuk berjanji ini,
seperti, benar-benar persaudaraan tua.

1303
01:07:42,359 --> 01:07:45,560
Anda tahu, piramida,
menara Eiffel,

1304
01:07:45,562 --> 01:07:48,563
Jembatan Brooklyn,
Burj Khalifa.

1305
01:07:48,565 --> 01:07:50,632
Oh ya, cintai albumnya.
Dia sakit.

1306
01:07:50,634 --> 01:07:52,767
Tidak, itu wiz kalifa.

1307
01:07:52,769 --> 01:07:56,237
Burj khalifa adalah satu
dari bangunan tertinggi
di dunia ini sebenarnya.

1308
01:07:56,239 --> 01:08:00,075
Lagi pula, Anda mencoba untuk membuat
hal besar berikutnya

1309
01:08:04,180 --> 01:08:07,582
Aku sudah menginginkan
itu untuk waktu yang lama

1310
01:08:07,584 --> 01:08:09,784
Baru saja
sedikit teralihkan.

1311
01:08:09,786 --> 01:08:11,219
Itu jauh lebih mulia

1312
01:08:11,221 --> 01:08:14,355
dari yang kuharapkan
dari Anda

1313
01:08 14,357 -> 01: 08: 15,356
Apa itu
terjadi di luar sana

1314
01:08:15,358 --> 01:08:17,125
Ini menjadi sangat keras.

1315
01:08:18,861 --> 01:08:20,495
Hei, hei, kamu tidak bisa pergi.

1316
01:08:20,497 --> 01:08:25,433
Aku tidak pergi,
Aku hanya akan memeriksanya.

1317
01:08:25,435 --> 01:08:27,402
Nah, apa yang kamu lihat?

1318
01:08:27,404 --> 01:08:31,639
Bunch dari hipsters,
pria dengan cantik
kumis sakit,

1319
01:08:31,641 --> 01:08:36,111
beberapa aktor yang tidak bekerja,
um, hippie

1320
01:08:36,113 --> 01:08:38,113
Sekelompok hippies
di luar sana.

1321
01:08:38,115 --> 01:08:42,117
-Oh, indah
-Tidak ada pria, mereka orang keren.

1322
01:08:42,119 --> 01:08:43,885
-Kamu yakin tentang itu?
-Oh ya.

1323
01:08:43,887 --> 01:08:46,221
Itulah tipe saya
orang di luar sana

1324
01:08:46,223 --> 01:08:48,823
-Begitu.
-Jangan fucked, Waldo.

1325
01:08:48,825 --> 01:08:51,626
Aku punya pistol.

1326
01:08:51,628 --> 01:08:53,261
Aku punya penis.

1327
01:08:53,263 --> 01:08:55,697
Tapi tak satu pun dari kita punya
sangat membutuhkannya, bukan?

1328
01:08:55,699 --> 01:08:57,232
Katakan di mana uangnya.

1329
01:08:57,234 --> 01:09:00,602
Atau - atau aku akan membuatmu
katakan padaku.

1330
01:09:07,710 --> 01:09:09,511
Keamanannya menyala

1331
01:09:14,917 --> 01:09:18,520
Aku punya sesuatu
bagi kalian untuk bermain polisi
dan perampok dengan.

1332
01:09:18,522 --> 01:09:19,554
Wow.

1333
01:09:19,556 --> 01:09:22,190
Itu bagus, ibu.

1334
01:09:22,192 --> 01:09:24,192
Dengar, maafkan aku
butuh waktu lama,

1335
01:09:24,194 --> 01:09:26,227
tapi saya mengalami masalah
menemukan segalanya

1336
01:09:26,229 --> 01:09:27,862
karena tidak masuk
lemari ayahmu lagi

1337
01:09:27,864 --> 01:09:30,165
Kita akan berkembang
kamar mandi.

1338
01:09:30,167 --> 01:09:33,768
Ya, saya membelinya
salah satu bak mandi besar itu
dengan panci pijat

1339
01:09:33,770 --> 01:09:35,737
jadi aku tersingkir
seluruh lemari.

1340
01:09:35,739 --> 01:09:37,906
Kapan kamu memutuskan
untuk melakukan semua ini, ibu?

1341
01:09:37,908 --> 01:09:39,941
Yah, dia sudah meninggal sembilan tahun,
dia tidak akan merindukannya

1342
01:09:39,943 --> 01:09:41,743
Di mana semua barang saya?

1343
01:09:41,745 --> 01:09:43,778
Aku meletakkannya di garasi.

1344
01:09:43,780 --> 01:09:46,848
Oh, tapi aku harus menyingkirkan semuanya
sihir Anda kartu mengumpulkan,

1345
01:09:46,850 --> 01:09:48,750
Maksudku,
mereka ada dimana-mana

1346
01:09:48,752 --> 01:09:51,753
Jadi saya memberikannya
chinkster kecil yang lucu itu
jalan.

1347
01:09:51,755 --> 01:09:53,955
Maksudku, sepertinya dia tidak
untuk memiliki teman baik.

1348
01:09:53,957 --> 01:09:55,924
Mom, ayo.

1349
01:09:55,926 --> 01:09:59,294
Oh, dan aku akan membawa
tanah liat kakekmu

1350
01:09:59,296 --> 01:10:02,497
tapi mereka berada,
terjebak, di belakangmu
Benteng impian Barbie

1351
01:10:02,499 --> 01:10:04,899
Oke, tidak bisakah kita ...

1352
01:10:04,901 --> 01:10:07,235
Keluargamu sangat mengerikan.

1353
01:10:07,237 --> 01:10:08,436
Ini luar biasa

1354
01:10:08,438 --> 01:10:11,239
Hei, Pete, tutup mulut.

1355
01:10:11,241 --> 01:10:12,907
Apakah kamu membawa gopro itu?

1356
01:10:12,909 --> 01:10:16,578
Apakah Anda - Anda tahu kamera,
dengan hal-hal bertali?

1357
01:10:16,580 --> 01:10:17,912
Oh, maksud Anda
kamera seks?

1358
01:10:17,914 --> 01:10:22,350
Tidak, itu bukan seks,
kami menggunakannya untuk bersepeda

1359
01:10:22,352 --> 01:10:24,652
Snowboarding dan sebagainya
seperti itu, bukan seks

1360
01:10:24,654 --> 01:10:26,854
Oh baiklah,
itu masuk akal.

1361
01:10:28,924 --> 01:10:31,392
Tapi seperti aku bilang,
aku tahu kamu ingin menjadi terkenal

1362
01:10:31,394 --> 01:10:34,862
tapi kau tidak akan pernah
menjadi terkenal membuat rekaman seks.

1363
01:10:34,864 --> 01:10:38,266
Anda tahu, saya tahu
peepee kecilmu,
Ada penjahat di dalamnya.

1364
01:10:38,268 --> 01:10:39,901
-Oh tidak!
-Dan saya pikir--

1365
01:10:39,903 --> 01:10:42,437
itu tumbuh banyak
Banyak.

1366
01:10:42,439 --> 01:10:44,005
Ini lebih besar darimu.

1367
01:10:44,007 --> 01:10:48,509
Uh, penisku belum pernah
lebih besar dari sekarang.

1368
01:10:48,511 --> 01:10:53,648
Oh, aku punya kalian
isu pemerintah
standar kevlar ...

1369
01:10:55,384 --> 01:10:57,352
Jaket.

1370
01:10:57,354 --> 01:10:59,454
-Slip itu masuk
-Itu untukmu, Pete.

1371
01:10:59,456 --> 01:11:01,556
Cukup.
Itu sudah cukup, ibu berhenti.

1372
01:11:01,558 --> 01:11:04,592
-Dengarkan, terima kasih
-G.I. 
Helm Joe, sayang

1373
01:11:04,594 --> 01:11:06,327
Dia mencintai g. 
Joe.

1374
01:11:06,329 --> 01:11:08,396
Kepala kecil yang begitu lembut.

1375
01:01:08,398 --> 01:11:09,964
Itu dia.

1376
01:11:09,966 --> 01:11:14,836
-Oh, dan aku merekam
smurf.
-Terimakasih Ibu.

1377
01:11:16,672 --> 01:11:17,705
Aku benar-benar tidak mau
menyakitimu.

1378
01:11:17,707 --> 01:11:19,340
Kamu fuck up

1379
01:11:19,342 --> 01:11:21,609
Aku bukan orang aneh.

1380
01:11:21,611 --> 01:11:23,478
Saya sukses
menunggu untuk terjadi

1381
01:11:23,480 --> 01:11:26,614
Oh ya, dan
Aku adalah tweet estelle getty.

1382
01:11:26,616 --> 01:11:30,818
Selamat, Nak,
Anda bertemu seorang selebriti hari ini.

1383
01:11:30,820 --> 01:11:32,720
Kamu baru saja
seorang pembunuh gila

1384
01:11:32,722 --> 01:11:38,393
Semoga kamu sadar
itu adalah kesalahan besar,

1385
01:11:38,395 --> 01:11:41,763
karena sekarang
ini akan terjadi

1386

01:11:41,765 --> 01:11:43,298
Apa, kamu akan
mentega roti saya

1387
01:11:43,300 --> 01:11:45,633
Tidak, aku akan memotong
telinga sialanmu mati

1388
01:11:45,635 --> 01:11:47,702
Jangan lakukan ini
untuk dirimu sendiri, Nak

1389
01:11:47,704 --> 01:11:49,370
Jawaban yang salah.

1390
01:11:54,310 --> 01:11:56,778
-Yeah, kamu masih merasakannya?
-Tidak, aku tidak.

1391
01:11:56,780 --> 01:11:59,380
Bagaimana kalau sekarang?

1392
01:11:59,382 --> 01:12:02,483
Ow, ow, oh, ow.
Oh, oh, oh.

1393
01:12:02,485 --> 01:12:04,819
Kamu membunuhku

1394
01:12:04,821 --> 01:12:06,888
Bisakah kamu bergerak,
mungkin...

1395
01:12:06,890 --> 01:12:08,423
Ingin aku menggerakkan kepalaku?

1396
01:12:08,425 --> 01:12:09,590
- Sedikit, aku tidak bisa melihat.
-Jalan yang mana?

1397
01:12:09,592 --> 01:12:11,359
-itu.
-Di sebelah kiri saya?

1398
01:12:11,361 --> 01:12:14,796
-Kamu kiri
-Baiklah.

1399
01:12:14,798 --> 01:12:17,031
Oh, sekarang menjadi merah.
Uh huh.

1400
01:12:17,033 --> 01:12:18,700
Oh ya, wow.

1401
01:12:18,702 --> 01:12:21,669
Dan kamu adalah...
Tidak merasakan apa-apa

1402
01:12:23,605 --> 01:12:26,341
Baiklah, ini berhasil
jauh lebih baik kapan
Ada beberapa musik

1403
01:12:26,343 --> 01:12:30,878
untuk mendengarkan
dan orang itu takut.

1404
01:12:30,880 --> 01:12:33,915
Anda bisa pergi ke luar
dan dapatkan iPod milik liberace,
bawa itu kembali--

1405
01:12:33,917 --> 01:12:37,051
oh, aku akan menghancurkanmu, oke

1406
01:12:37,053 --> 01:12:38,953
Dengan pisau mentega?

1407
01:12:43,792 --> 01:12:45,126
Baik.

1408
01:12:45,128 --> 01:12:47,462
Saya pikir langkah pertama Anda
adalah menendang kursi.

1409
01:12:47,464 --> 01:12:49,664
Anda masuk ke sana,
Anda menendangnya, Anda menendangnya
keluar dari kursi itu

1410
01:12:49,666 --> 01:12:51,065
Anda menendangnya lurus-lurus
kamar sialan

1411
01:12:51,067 --> 01:12:52,867
Oke, dan aku akan melihat
di mata Anda,

1412
01:12:52,869 --> 01:12:57,405
Anda melihat mataku dan kita akan melihatnya
lihat ke belakang matamu ...

1413
01:12:57,407 --> 01:12:59,540
Dan aku akan mendapatkannya
kamu di gopro

1414
01:12:59,542 --> 01:13:02,043
-Ini mungkin menakut-nakuti
Sialan dari dia.
-Benar.

1415
01:13:02,045 --> 01:13:05,146
-Aku tidak tahu, kita hanya, seperti,
lepaskan sandera yang terluka
-Persis.

1416
01:13:05,148 --> 01:13:07,548
-Jadi, eh ...
-Yeah, ada apa?

1417
01:13:07,550 --> 01:13:10,551
-Hei, hei guy
-Jadi semuanya siap untukmu
orang untuk masuk, bukan?

1418
01:13:10,553 --> 01:13:12,453
Hei, kapan aku bisa -

1419
01:13:12,455 --> 01:13:13,821
kapan aku bisa
berada di depan kamera?

1420
01:13:14,890 --> 01:13:17,125
Uh, tidak pernah

1421
01:13:17,127 --> 01:13:18,860
-Tak pernah.
-Dude, kamu seorang P.A.

1422
01:13:18,862 --> 01:13:20,661
Kamu berkata
Aku akan jalan-jalan.

1423
01:13:21,897 --> 01:13:24,399
Oh, apakah kita menandatangani sesuatu?
mengatakan itu?

1424
01:13:24,401 --> 01:13:25,733
Itu kacau.

1425
01:13:25,735 --> 01:13:27,135
- Pria ini aktornya.
-Itu kacau.

1426
01:13:27,137 --> 01:13:28,503
Aku telah menghancurkan semua orang
di sini untukmu

1427
01:13:28,505 --> 01:13:30,838
Lihat betapa bersemangatnya mereka.

1428
01:13:30,840 --> 01:13:31,873
Buat keributan.

1429
01:13:34,677 --> 01:13:38,746
Baik. 
Baiklah, oke, lihat.
Kita masuk kita kan?

1430
01:13:38,748 --> 01:13:42,784
Dan Anda datang setelah kita.

1431
01:13:42,786 --> 01:13:46,053
Baiklah. 
Baiklah,
apakah saya masuk disini

1432
01:13:46,055 --> 01:13:47,822
-Apakah aku harus masuk ke dalam mobil?
-Jangan kau berani?
sentuh mobilnya

1433
01:13:47,824 --> 01:13:50,425
- Jauhi mobil.
-Hanya sentuh mobil sialan itu.

1434
01:13:50,427 --> 01:13:54,128
Keluar dari sini, pergi berdiri
dengan bangsamu, oke?
Persetan.

1435
01:13:54,130 --> 01:13:56,130
Dapatkah saya menyimpan pistolnya?
Apa tidak apa-apa

1436
01:13:56,132 --> 01:14:01,736
Pria sialan ini.
Baik, simpan pistolnya, tapi juga,
ambil kameraku

1437
01:14:01,738 --> 01:14:05,973
Oke, telepon saya,
Ponsel kamera saya, 2-in-1, oke?
Jadi jangan merusak ini.

1438
01:14:05,975 --> 01:14:08,876
Saya ingin gambar
dari pintu masuk

1439
01:14:08,878 --> 01:14:10,812
Baik?

1440
01:14:01 8:01 -> 01: 14: 12,046
Oh, ayo, ayo

1441
01:14:12,048 --> 01:14:14,449
Sekarang pergi pikiran
kerumunan sialan!

1442
01:14:15,184 --> 01:14:16,484
Sialan sial.

1443
01:14:16,486 --> 01:14:18,519
Kami akan membuat
pintu masuk yang besar

1444
01:14:18,521 --> 01:14:20,087
Mereka akan datang
tepat di sini

1445
01:14:20,089 --> 01:14:21,823
Aku tidak menginginkannya
dalam tembakan kami

1446
01:14:52 18 - 01: 14: 23,858
Tidak mungkin, kita akan memotongnya
keluar di pos

1447
01:14:23,860 --> 01:14:25,126
Pekerjaan bagus, skittles!

1448
01:14:25,128 --> 01:14:27,595
Ingat pelatihan kami.

1449
01:14:27,597 --> 01:14:30,498
Kami sudah berakting
kelas selama tiga tahun,

1450
01:14:30,500 --> 01:14:32,066
untuk saat ini.

1451
01:14:34,536 --> 01:14:36,003
Ayo lakukan.

1452

01:14:36,005 --> 01:14:38,473
Tunggu.

1453
01:14:38,475 --> 01:14:40,641
Lagu apa kita

1454
01:14:40,643 --> 01:14:42,210
Anda bisa membantu,
ngomong-ngomong.

1455
01:14:5212 -> 01: 14: 45,513
Ya, saya bisa,
tapi aku tidak mau.

1456
01:14:45,515 --> 01:14:47,081
Saya tidak berpikir
aku suka sikapmu

1457
01:14:47,083 --> 01:14:48,649
Yah, saya tidak berpikir
aku suka apapun tentang kamu,

1458
01:14:48,651 --> 01:14:50,251
jadi saya kira
Itu bahkan membuat kita.

1459
01:14:50,253 --> 01:14:51,552
Apakah itu benar?

1460
01:14:51,554 --> 01:14:54,088
Guys, tolong tolong bukan?

1461
01:14:54,090 --> 01:14:55,790
Bukan?

1462
01:14:55,792 --> 01:14:57,992
Apakah kamu serius bertanya?
saya untuk menekan perasaan saya?

1463
01:14:57,994 --> 01:15:00,094
Diterjermahkan oleh:
www.subtitlecinema.com

1464
01:15:00,096 --> 01:15:02,029
Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1%
Rollingan Casino Live Maxbet 1,2%

1465
01:15:02,031 --> 01:15:04,098
Aku akan menampar tamparan
keledaimu

1466
01:15:04: 01-01: 01: 15: 05,166
Wanita!

1467
01:15:22,718 --> 01:15:24,852
Apakah kamu tahu
siapa aku, Grady

1468
01:15:40: - 01: 15: 28,623
Uh, Tony Bennett's
bengkak prostat?

1469
01:15:51; 01 - 15: 42,737
Aku orangnya
siapa di sini untuk membunuhmu

1470
01:15:44,806 --> 01:15:46,574
Yang ketiga hari ini, go figure.

1471
01:15:51;>; 01: 15: 48,109
Jadi Anda tahu
apa yang saya lakukan disini

1472
01:15:51;> 01: 15: 49,610
Apa ini?

1473
01:15:49,612 --> 01:15:52,213
Paling lambat di dunia
bergerak bus pendek

1474
01:15:51;>; 01: 15: 55,616
Aku akan berhasil
sangat mudah bagimu, oke

1475
01:15:5118 -> 01: 15: 59,153
Sana. 
Tidak

1476
01:15:51:15> 01: 16: 02,056
Tidak.
Uang sial!

1477
01:16:03,191 --> 01:16:05,826
Kukatakan bahwa dia tidak mau menyerah.

1478
01:16:05,828 --> 01:16:09,697
Jika Anda memanjakan saya,
Saya sangat menyukai sebuah kesempatan
untuk berubah pikiran

1479
01:16:09,699 --> 01:16:10,998
Pergi untuk itu

1480
01:16:11,000 --> 01:16:11,999
Terima kasih.

1481
01:16:15,971 --> 01:16:17,071
Kamu dengar itu?

1482
01:16:19,741 --> 01:16:21,108
Anda memiliki ponsel?

1483
01:16:21,110 --> 01:16:23,678
Hei.

1484
01:16:23,680 --> 01:16:24,946
Siapa yang kamu panggil

1485
01:16:26,582 --> 01:16:28,282
Se or.

1486
01:16:28,284 --> 01:16:31,919
Kemana kamu pergi?
Se or!

1487
01:16:31,921 --> 01:16:34,188
Persetan

1488
01:16:34,190 --> 01:16:35,656
Oh, ya ampun!

1489
01:16:35,658 --> 01:16:37,658
Apa yang salah dengan kalian?

1490
01:16:37,660 --> 01:16:40,061
Karena saya tidak
pementasan aksi terbesar
urutan hidupku

1491
01:16:40,063 --> 01:16:42,330
dengan kesha kesha bermain
di latar belakang.

1492
01:16:42,332 --> 01:16:46,067
Aku bilang tidak Demi levato,
Saya setuju dengan tidak Demi levato,

1493
01:16:46,069 --> 01:16:47,101
tapi apa yang salah
dengan kesha?

1494
01:16:47,103 --> 01:16:48,936
Dia adalah ikon sialan!

1495
01:16:48,938 --> 01:16:50,671
Begitu juga Britney Spears
sebentar,

1496
01:16:50,673 --> 01:16:51,839
tapi aku tidak menginginkannya
bermain di telingaku

1497
01:16:51,841 --> 01:16:53,374
sementara aku merobek
rumah di bawah

1498
01:16:53,376 --> 01:16:55,309
Oke, mereka akan seperti,
"oh, apa inspirasi anda

1499
01:16:55,311 --> 01:16:57,078
untuk, seperti, menabung
semua orang sialan itu? "
Dan aku seperti

1500
01:16:57,080 --> 01:16:59,313
"oh, saya tidak tahu, eh,
Video Britney untuk 'beracun'

1501
01:16:59,315 --> 01:17:01,649
seperti benar-benar mendapatkan bola saya
terikat dalam simpul. "

1502
01:17:01,651 --> 01:17:03,718
Sebaiknya kita dengar
ke radiohead

1503
01:17:03,720 --> 01:17:06,654
dan masuk ke dalam
Posisi janin.

1504
01:17:06,656 --> 01:17:07,989
Aku mengatakan sesuatu dengan
sebuah lagu rock keledai yang buruk!

1505
01:17:07,991 --> 01:17:10,825
Apa?

1506
01:17:10,827 --> 01:17:12,226
Mereka mulai tidak sabar.

1507
01:17:12,228 --> 01:17:13,961
Ayo pergi.

1508
01:17:13,963 --> 01:17:16,697
-belum.
-Yesus, Bung.

1509
01:17:21,003 --> 01:17:22,703
Batu gunting kertas.

1510
01:17:22,705 --> 01:17:24,972
Seseorang mengambilnya.
Baiklah?

1511
01:17:24,974 --> 01:17:26,974
-Apakah itu?
-Satu mengambilnya

1512
01:17:26,976 --> 01:17:29,143
-Apakah itu?
-Satu, dua, tiga, menembak,
lalu seseorang mengambilnya.

1513
01:17:29,145 --> 01:17:31,312
Satu, dua, tiga, tembak.

1514
01:17:31,314 --> 01:17:34,015
Ya! 
Apa
Batu menaklukkan semua!

1515
01:17:34,017 --> 01:17:35,116
Anda bilang seseorang mengambilnya.

1516
01:17:35,118 --> 01:17:37,018
-Aku mengatakannya.
-Anda mengatakannya.

1517
01:17:37,020 --> 01:17:38,419
Itu bukan satu.

1518
01:17:38,421 --> 01:17:39,854
-Anda bilang satu!
-Aku tidak bermaksud secara harfiah.

1519
01:17:39,856 --> 01:17:41,288
Kapan kamu
Anda mengubah peraturan?

1520
01:17:41,290 --> 01:17:43,858
Anda memiliki gunting,
Saya secara otomatis menang secara default.

1521
01:17:43,860 --> 01:17:48,963
Sobat, Anda tahu,
kami memiliki setiap niat

1522
01:17:48,965 --> 01:17:51,999

dalam mendekati Anda suka
profesional.

1523
01:17:52,001 --> 01:17:55,302
Tapi itu jelas bagi kita
bahwa Anda menahan rincian,

1524
01:17:55,304 --> 01:17:58,339
yang di duniaku tidak
persis kualitas yang memikat.

1525
01:17:58,341 --> 01:18:00,841
Kamu mengerti?

1526
01:18:00,843 --> 01:18:03,177
Anda lihat, di duniaku,

1527
01:18:03,179 --> 01:18:06,847
sebuah dunia di mana
saya berpengalaman,

1528
01:18: 06.849 -> 01: 18: 08,449
ini adalah bahasa saya

1529
01:18: 08.451 -> 01: 18: 12,720
Jadi, sejauh yang Anda tahu,
Aku adalah batu rosetta sialan.

1530
01:18:15,023 --> 01:18:18,759
Sekarang,

1531
01:18:18,761 --> 01:18:21,095
Aku bisa melihat pembohong
di muka

1532
01:18:21,097 --> 01:18:25,332
dan katakan apa yang akan dia katakan
dari detik dia berbicara.

1533
01:18:25,334 --> 01:18:28,102
Dan Anda, teman saya,

1534
01:18:28,104 --> 01:18:30,971
kamu pembohong sial.

1535
01:18:30,973 --> 01:18:33,307
Aku bisa mencium baunya pada Anda.

1536
01:18:33,309 --> 01:18:36,877
Cerita lucu.
Saya pernah tahu pembohong.

1537
01:18:36,879 --> 01:18:38,179
Tidak bisa terus
ceritanya lurus.

1538
01:18:38,181 --> 01:18:40,781
Jadi, dia kehilangan kepalanya.

1539
01:18:46,288 --> 01:18:49,290
Jadi, apa yang akan terjadi,
pria tua?

1540
01:18:49,292 --> 01:18:51,092
Kamu akan nongkrong
dengan teman kita di sini

1541
01:18:51,094 --> 01:18:54,729
atau apakah kamu akan bermain bola?

1542
01:18:54,731 --> 01:18:58,199
Baiklah.

1543
01:18:58,201 --> 01:19:01,268
Pertama-tama,
nama saya tidak Grady,
ini Gary

1544
01:19:01,270 --> 01:19:02,837
Gary moskowitz

1545
01:19:02,839 --> 01:19:04,438
Tapi kau seorang southie.

1546
01:19: 04.440 -> 01:19: 05,973
Tidak, kamu putz

1547
01:19:05,975 --> 01:19:09,410
Saya seorang Yahudi dari New York.
Bayside, New York.

1548
01:19:09,412 --> 01:19:13,214
Ibuku meninggal di tahun '62,
ayahku mengangkat,

1549
01:19:51 16: 16 - 01: 19: 16,016
keluar disini
dengan uang asuransi

1550
01:19:16,018 --> 01:19:19,754
dan apa yang dia tinggalkan darinya,
dia membuka tempat ini

1551
01:19:19: 19,756 -> 01: 19: 21,422
Ini disebut
"balas dendam manis jonny"

1552
01:19:21,424 --> 01:19:26,961
karena memang seperti itu
yang terakhir "fuck you"
untuk wanita tua

1553
01:19:26,963 --> 01:19:29,396
Saat dia meninggal,
saya datang kesini
dan mengambil alih.

1554
01:19: 29.398 -> 01:19: 31.165
Itu masuk akal.

1555
01:19: 31.167 -> 01: 19: 33,467
Gambar di dinding,
moskowitzs di semua.

1556
01:19:33,469 --> 01:19:35,436
Bagaimana dengan
rekening bank?

1557
01:19:35,438 --> 01:19:37,438
Hanya itu yang penting.

1558
01:19:37,440 --> 01:19:41,308
Saya memiliki hutang perjudian
untuk orang-orang yang tidak benar-benar baik.

1559
01:19:41,310 --> 01:19:44,078
Sayangnya, keberuntungan wanita
telah tersenyum padaku

1560
01:19: 44.080 -> 01:19: 46,947
sekitar sebanyak yang lain
wanita di kota ini

1561
01:19:51 s / d 01: 19: 49,817
Jadi satu-satunya entitas
itu pernah membuatku kacau

1562
01:19:49,819 --> 01:19:52,486
secara teratur
adalah koboi Dallas

1563
01:19:52,488 --> 01:19:56,524
Jadi sekarang aku punya
kutu buku sampai pantatku
dan kalian sampai pantatku

1564
01:19:56,526 --> 01:19:59,393
Mereka semua menginginkan uang
yang tidak saya miliki

1565
01:19:59,395 --> 01:20:04,098
Itu sebabnya saya jual
tempat itu, Putri

1566
01:20:04,100 --> 01:20:05,466
Saya percaya dia

1567
01:20:05,468 --> 01:20:07,868
Oh, Anda tidak bisa serius.

1568
01:20:07,870 --> 01:20:09,937
Kita butuh sesuatu
keluar dari ini

1569
01:20:09,939 --> 01:20:11,372
Aku butuh sesuatu
keluar dari ini

1570
01:20:13,309 --> 01:20:15,810
Kedengarannya seperti itu
datang dari bar

1571
01:20:15,812 --> 01:20:17,478
- Rick
- -Oh tidak.

1572
01:20:17,480 --> 01:20:20,047
- Anda ingin melepaskan orang tua itu?
- -Tidak juga.

1573
01:20: 24.019 -> 01: 20: 27,354
-Oh, tuhanku, Rick!
-Dammit

1574
01:20:27,356 --> 01:20:29,857
-mengapa kamu
-Aku ingin melihatmu mencoba.

1575
01:20: 29.859 -> 01: 20: 32,193
Mereka menembak saya, Yesus Kristus.

1576
01:20: 32.195 -> 01:20: 34,929
Saya tidak tahu kenapa

1577
01:20:34,931 --> 01:20:36,864
Ah! 
Persetan.

1578
01:20:40,902 --> 01:20:42,603
saya ingin
untuk mengajukan suatu perdagangan.

1579
01:20:42,605 --> 01:20:45,206
Whoa, kamu berbicara bahasa inggris, Bung?

1580
01:20:45,208 --> 01:20:47,041
Kamu melihat seorang pria
dengan fitur hispanic

1581
01:20:47,043 --> 01:20:49,844
dan menganggap dia orang Meksiko?

1582
01:20:49,846 --> 01:20:51,345
Maksud Anda,
kamu bukan orang Meksiko

1583
01:20:51,347 --> 01:20:54,248
Yah, tidak, saya orang Meksiko.

1584
01:20:54,250 --> 01:20:56,250
Maksudku, ayahku--

1585
01:20:56,252 --> 01:20:59,954
ayahku orang Meksiko
Saya dari alhambra.

1586
01:20:59,956 --> 01:21:01,455
Oh, aku pernah ke alhambra,

1587
01:21:01,457 --> 01:21:03,424
yang keluar dari jalan bebas hambatan.
Mereka mendapatkan jamba itu -

1588
01:21:03,426 --> 01:21:05,993
whoa, bagaimana kamu bisa masuk

1589
01:21:05,995 --> 01:21:08,963
Melalui pintu belakang.

1590

01:21:08,965 --> 01:21:10,497
Itu mudah.

1591
01:21:10,499 --> 01:21:14,101
Anda mendapatkan teman Anda kembali
dan saya mendapatkan apa yang saya datangi.

1592
01:21:14,103 --> 01:21:15,269
Dan apakah itu?

1593
01:21:17,973 --> 01:21:20,374
Hei, aku tidak peduli.

1594
01:21:20,376 --> 01:21:23,077
Tapi saya tidak
sebuah tawar menawar, oke

1595
01:21:23,079 --> 01:21:27,147
Saya manusia
Aku seorang veteran sialan.

1596
01:21:27,149 --> 01:21:30,317
-mengapa kamu
-Anda tahu, mungkin,

1597
01:21:30,319 --> 01:21:33,187
kamu seharusnya tidak meminjam
apa yang tidak bisa kamu bayar kembali

1598
01:21:33,189 --> 01:21:35,990
apakah kamu punya uang
atau tidak, Grady?

1599
01:21:35,992 --> 01:21:38,359
Berapa utangnya?

1600
01:21:38,361 --> 01:21:42,396
$ 47.258,52.

1601
01:21:42,398 --> 01:21:43,597
Jadi apa yang akan terjadi?

1602
01:21:43,599 --> 01:21:45,599
Orang tua
atau berjalan terluka?

1603
01:21:50,972 --> 01:21:53,574
-Orang tua.
-Apa?

1604
01:21:53,576 --> 01:21:55,175
Waktunya pergi, sayang

1605
01:21:55,177 --> 01:21:56,477
Baiklah baiklah.

1606
01:22:02,284 --> 01:22:04,018
Marsha, angkatlah.

1607
01:22:07,522 --> 01:22:11,692
Anda semua, tanpa keraguan
dalam pikiranku,

1608
01:22:11,694 --> 01:22:16,597
yang paling dingin, paling egois,
berkomplot--

1609
01:22:16,599 --> 01:22:19,166
-satu cinta.
-Pasif agresif.

1610
01:22:19,168 --> 01:22:22,202
Agresif pasif
pengumpan bawah

1611
01:22:22,204 --> 01:22:24,672
Aku pernah datang
sepanjang tahun saya.

1612
01:22:27,310 --> 01:22:28,709
Buatlah keras!

1613
01:23:31,606 --> 01:23:36,744
Terkadang, saya punya momen
dari kejelasan,

1614
01:23:36,746 --> 01:23:38,512
Epifani besar ini,

1615
01:23:38,514 --> 01:23:41,215
dimana saya bertanya-tanya apakah saya benar
bakat tidak terbuang,

1616
01:23:41,217 --> 01:23:44,318
jika saya memiliki sesuatu untuk ditambahkan
untuk kondisi manusia.

1617
01:23:45,520 --> 01:23:47,154
Jadi, terima kasih

1618
01:23:47,156 --> 01:23:48,789
untuk hari ini.

1619
01:23:48,791 --> 01:23:52,192
Karena kapan pun saya mulai
pertanyaan stasiun saya dalam hidup,

1620
01:23:52,194 --> 01:23:55,329
Aku akan memikirkanmu,

1621
01:23:55,331 --> 01:23:58,232
dan aku akan bersyukur
bahwa aku bukan kamu

1622
01:23:58,234 --> 01:24:02,403
Anda melihat orang-orang,
ini hanya pekerjaan,

1623
01:24:02,405 --> 01:24:04,471
dan aku akan selalu menjadi diriku.

1624
01:24:04,473 --> 01:24:06,673
Dan ketika Anda memikirkannya,

1625
01:24:06,675 --> 01:24:10,577
itu cantik
cara yang bagus untuk menjadi

1626
01:24:10,579 --> 01:24:15,416
Ya, itu hanya satu orang
pendapat. 
Apapun dude

1627
01:24:15,418 --> 01:24:17,651
- Baiklah kalau begitu, vamanos.

1628
01:24:17,653 --> 01:24:19,086
Apakah kamu mendengar omong kosong itu?

1629
01:24:19,088 --> 01:24:22,389
- apa apaan

1630
01:24:54,289 --> 01:24:58,292
Pete, Pete, Pete!
Anda tahu apa yang perlu Anda lakukan!

1631
01:24:58,294 --> 01:24:59,460
Kotoran.

1632
01:24:59,462 --> 01:25:01,228
Aku benar-benar berdarah.

1633
01:25:02,597 --> 01:25:04,231
Mereka membunuh Trevor!

1634
01:25:04,233 --> 01:25:05,866
Pete, siapa sih?
apakah Trevor

1635
01:25:05,868 --> 01:25:09,269
Skittles,
asisten produksi!

1636
01:25:09,271 --> 01:25:13,407
Aku mendapatkannya di gopro.
Kita akan menjadi pahlawan.

1637
01:25:13,409 --> 01:25:14,842
Bintang aksi

1638
01:26:13,868 --> 01:26:15,536
Oke, semua orang pergi!

1639
01:26:19,174 --> 01:26:22,276
Aku fucking mencintaimu!
Aku fucking mencintaimu!

1640
01:26:22,278 --> 01:26:23,577
Jangan mati sial!

1641
01:26:27,549 --> 01:26:29,483
Anda baik-baik saja, Tessa?

1642
01:26:29,485 --> 01:26:31,752
Ya, pesolek

1643
01:26:34,756 --> 01:26:37,457
Pegang telepon.
Tahan.

1644
01:26:38,860 --> 01:26:40,194
Apa yang terjadi, Pete?

1645
01:26:44,732 --> 01:26:46,433
Tidak ada yang menembak.

1646
01:26:51,839 --> 01:26:54,474
Tidakkah kau bergerak?

1647
01:26:54,476 --> 01:26:56,843
Aku tidak bermaksud untuk apapun
ini akan terjadi

1648
01:26:56,845 --> 01:26:59,546
Mencoba yang sudah,

1649
01:26:59,548 --> 01:27:01,281
Tapi sepertinya tidak ada yang mendengarkan.

1650
01:27:01,283 --> 01:27:04,651
Kita bisa mengerjakan sesuatu.

1651
01:27:04,653 --> 01:27:05,986
Hei.

1652
01:27:08,957 --> 01:27:10,824
Anda membunuh P.A saya,
bajingan

1653
01:27:10,826 --> 01:27:12,426
Anda bisa menciumnya
keledai Meksiko saya

1654
01:27:18,800 --> 01:27:21,835
Anda berada di instagram,
menggerutu!

1655
01:27:24,239 --> 01:27:26,373
Betapa banyak
dari idiot sialan

1656
01:27:26,375 --> 01:27:29,476
Wow, kalian
pembunuh straight-up

1657
01:27: 29.478 -> 01: 27: 32,613
Anda baru saja menembak orang itu
di kepala dan dia menyerah.

1658
01:27:32,615 --> 01:27:34,381
Saya merasa terancam, oke?
Apakah Anda merasa terancam?

1659
01:27:34,383 --> 01:27:36,250
Karena saya merasa terancam.

1660
01:27:36,252 --> 01:27:37,351
Aku merasa sedikit
sedikit terancam

1661

01:27:41,289 --> 01:27:43,390
Dimana menurutmu?
kamu pergi

1662
01:27:44,659 --> 01:27:46,760
Kita tidak lewat
dengan Anda, belum

1663
01:27:49,464 --> 01:27:53,500
Hei, semuanya, ayo saja
meletakkannya, oke?

1664
01:27:56,271 --> 01:27:57,938
Bukan kamu, Callahan.

1665
01:27:57,940 --> 01:28:01,308
Angkat pistolnya
Kalian meletakkannya.

1666
01:28:01,310 --> 01:28:03,677
Oke sekarang--

1667
01:28:03,679 --> 01:28:05,512
kenapa kau menunjuk
pistol padaku

1668
01:28:05,514 --> 01:28:09,349
Semua orang diambil.

1669
01:28:09,351 --> 01:28:10,984
Kamu tahu apa
mereka menyebut ini, reni

1670
01:28:10,986 --> 01:28:12,419
Apa itu?

1671
01:28:12,421 --> 01:28:13,854
Berarti kooperatif
pengalaman

1672
01:28:13,856 --> 01:28:16,757
pelukan pengasuhan
kebajikan moral yang umum.

1673
01:28:16,759 --> 01:28:20,060
Kalian benar
harus mempertimbangkan untuk mendapatkan
terapis baru

1674
01:28:20,062 --> 01:28:22,429
Kami tidak benar-benar
yang untuk berbicara

1675
01:28:22,431 --> 01:28:23,697
Apa yang kamu bicarakan?

1676
01:28:23,699 --> 01:28:24,931
Tidak ada.

1677
01:28:24,933 --> 01:28:26,700
Tidak, Anda tahu apa,
jika saya tertembak

1678
01:28:26,702 --> 01:28:28,935
Saya tidak akan keluar
dengan ini di hatiku.

1679
01:28:28,937 --> 01:28:31,505
Apa yang kamu bicarakan?

1680
01:28:31,507 --> 01:28:32,906
Aku meniduri adikmu

1681
01:28:34,642 --> 01:28:37,611
Aku menidurinya
di kantor tadi.
Aku menidurinya

1682
01:28:37,613 --> 01:28:38,979
Itu berat

1683
01:28:38,981 --> 01:28:40,380
Brian, lihat,
itu adalah sebuah kecelakaan.

1684
01:28:40,382 --> 01:28:41,481
Kami diikat dan kemudian -

1685
01:28:41,483 --> 01:28:45,552
dia hanya tergelincir
ke penismu

1686
01:28:45,554 --> 01:28:49,923
Waktu terus berlalu,
Tapi romansa tetap sama.

1687
01:28:49,925 --> 01:28:51,658
Itu benar-benar kecelakaan.

1688
01:28:51,660 --> 01:28:53,360
Dia mengatakan yang sebenarnya.

1689
01:28:53,362 --> 01:28:56,330
Itu kesalahan saya.

1690
01:28:56,332 --> 01:28:58,598
Jadi bagaimana sekarang?

1691
01:28:58,600 --> 01:28:59,599
Apa yang kita lakukan sekarang?

1692
01:28:59,601 --> 01:29:03,036
Tidak ada kita.

1693
01:29:03,038 --> 01:29:06,540
Ada Anda dan saya.

1694
01:29:06,542 --> 01:29:09,609
Ini sudah berakhir.

1695
01:29:09,611 --> 01:29:13,046
Sudah berakhir
sebelum kita sampai di sini, ya?

1696
01:29:13,048 --> 01:29:15,082
Beginilah saya mati,

1697
01:29:15,084 --> 01:29:16,917
dalam pembantaian barroom

1698
01:29:16,919 --> 01:29:17,918
Ini dia.

1699
01:29:17,920 --> 01:29:20,554
Ayo lakukan.

1700
01:29:20,556 --> 01:29:24,491
Bagaimana jika saya suka?
ide gila

1701
01:29:24,493 --> 01:29:26,493
Aku mendengarnya.

1702
01:29:26,495 --> 01:29:28,562
Baiklah, jadi kamu tahu semua itu
orang di luar,

1703
01:29:28,564 --> 01:29:31,832
Mereka seperti,
pelanggan potensial

1704
01:29:31,834 --> 01:29:33,500
Kami sedang syuting mereka.

1705
01:29:33,502 --> 01:29:38,572
Sebenarnya aku sudah memberitahuku ini
jalan ditutup,

1706
01:29:38,574 --> 01:29:42,776
kita sebenarnya sedang membangun
sebuah panggung suara di dalam.
Maafkan saya.

1707
01:29:42,778 --> 01:29:44,611
Tidak ada laki-laki, tidak apa-apa
Itulah orang-orang saya.

1708
01:29:44,613 --> 01:29:47,114
Seperti, begitulah
barang yang mereka masuki

1709
01:29:47,116 --> 01:29:50,484
Seperti bar divey tua
dengan sejarah

1710
01:29:50,486 --> 01:29:54,855
Maksudku, itu adil
seperti pasar petani
tapi dengan, seperti, alkohol.

1711
01:29:54,857 --> 01:29:57,157
Saya tidak tahu bagaimana cara membuatnya
ini lebih jelas

1712
01:29:57,159 --> 01:29:58,992
Aku tidak menjaga tempat itu.

1713
01:29:58,994 --> 01:30:00,994
Anda tidak perlu melakukannya.

1714
01:30:00,996 --> 01:30:03,063
Anda bisa menjualnya kepada saya.
Sully bisa meminjamkan uang itu padaku.

1715
01:30:03,065 --> 01:30:06,400
Dan aku bisa menjalankan tempat ini.
Aku bisa melakukannya.

1716
01:30:06,402 --> 01:30:07,968
Ya, kurasa begitu, Brian.

1717
01:30:07,970 --> 01:30:09,503
Itu saja
baik dan baik, fellas

1718
01:30:09,505 --> 01:30:11,471
Bagaimana dengan
sisanya?

1719
01:30:11,473 --> 01:30:13,173
Vin, kamu tahu tempat ini
lebih baik dari siapapun

1720
01:30:13,175 --> 01:30:14,541
Anda bisa menjalankannya.

1721
01:30:14,543 --> 01:30:16,610
Tapi bagaimana dengan semua
mayat?

1722
01:30:16,612 --> 01:30:18,678
Salahkan orang-orang Meksiko itu.

1723
01:30:18,680 --> 01:30:20,480
Apa?

1724
01:30:20,482 --> 01:30:22,816
Oh tutup mulut, sepertinya tidak
semua memikirkan hal yang sama.

1725
01:30:26,521 --> 01:30:29,055
Kita--
kita tidak bisa membiarkan yang terbang

1726
01:30:29,057 --> 01:30:31,825
-Ini membuat kita sebagai orang bodoh
siapa yang membiarkan hal itu terjadi?
-Itu tidak baik.

1727
01:30:31,827 --> 01:30:35,162
Guys, saya memilih kita hanya membakar ini
Tempat sialan ke tanah.

1728
01:30:35,164 --> 01:30:36,897
Tinggalkan mayat di dalamnya.

1729
01:30:36,899 --> 01:30:40,000

Apa yang baik
apakah itu akan terjadi?

1730
01:30:40,002 --> 01:30:42,469
- Uang asuransi
- -Oh, ya, ya

1731
01:30:42,471 --> 01:30:44,704
Moskowitz bisa menyimpan uangnya

1732
01:30:44,706 --> 01:30:47,441
dan kemudian kita bisa
membangun kembali bar

1733
01:30:47,443 --> 01:30:51,211
Oh, sial, Rick, Anda bisa membantu
desain tempat baru

1734
01:30:51,213 --> 01:30:52,813
Itu akan luar biasa.

1735
01:30:52,815 --> 01:30:55,015
Ya, Rick itu seperti
seorang arsitek yang benar-benar baik

1736
01:30:55,017 --> 01:30:58,051
Aku sedang menyelesaikan sekolah,
tapi ya

1737
01:30:58,053 --> 01:31:03,957
Yeah, dan kemudian para detektif
bisa mengambil Rick dan Tessa dari
di sini dan terlihat seperti pahlawan.

1738
01:31:03,959 --> 01:31:07,861
Dan kemudian kita semua
bisa lepas saja
ke Van orang-orang Meksiko.

1739
01:31:07,863 --> 01:31:11,731
Dan Sully bisa membantu saya
Buatlah rencana bisnis yang bagus
itu bekerja.

1740
01:31:11,733 --> 01:31:13,467
Dia seperti orang gila
pada hal semacam itu,

1741
01:31:13,469 --> 01:31:14,468
kalian bahkan tidak tahu

1742
01:31:14,470 --> 01:31:16,503
Bagaimana dengan saya?

1743
01:31:16,505 --> 01:31:17,838
Kamu bersih

1744
01:31:17,840 --> 01:31:19,473
Itu cukup bagus.

1745
01:31:34: 19,475 -> 01: 31: 23,109
Anda tahu apa, saya ingin beberapa
dari uang asuransi itu.

1746
01:31:23,111 --> 01:31:25,212
Bisa aja,
hanya bersantai, oke

1747
01:31:25,214 --> 01:31:27,881
Katakan padaku aku mendapat sepotong
dari pai itu atau aku akan menembak
pantatmu.

1748
01:31:27,883 --> 01:31:29,816
Tolong jangan lakukan ini.

1749
01:31:29,818 --> 01:31:31,618
Silahkan.

1750
01:31:31,620 --> 01:31:32,853
Kenapa begitu?
Anda membela mereka

1751
01:31:32,855 --> 01:31:35,655
setelah apa mereka hanya
lakukan untukmu

1752
01:31:35,657 --> 01:31:37,657
Dia selalu menginginkannya,

1753
01:31:37,659 --> 01:31:39,593
atau setidaknya gagasan tentang dia.

1754
01:31:39,595 --> 01:31:43,597
Aku akan menemukan sendiri
baik getaran - apa pun.

1755
01:31:43,599 --> 01:31:47,100
Aku akan baik-baik saja, oke
Hiduplah dan biarkan mati, Bung.

1756
01:31:49,070 --> 01:31:50,904
Kupikir kau bersamaku

1757
01:31:52,907 --> 01:31:55,775
Ada sesuatu
tentang seorang gadis yang memesan
Mary yang berdarah.

1758
01:31:57,812 --> 01:32:00,647
Sesuatu yang misterius.

1759
01:32:00,649 --> 01:32:03,250
Saya butuh itu.

1760
01:32:03,252 --> 01:32:06,520
Saya dengan Anda.

1761
01:32:06,522 --> 01:32:08,121
Kami tidak akan mendapatkannya
apa yang kita datang ke sini untuk

1762
01:32:08,123 --> 01:32:10,857
Saya rasa saya sudah melakukannya.

1763
01:32:10,859 --> 01:32:12,559
Saya tidak ingin uang mereka.

1764
01:32:14,161 --> 01:32:16,263
Apa yang kamu katakan?

1765
01:32:16,265 --> 01:32:17,931
Apakah kau setuju dengan saya?

1766
01:34:30,065 --> 01:34:31,931
Jadi, dimana selanjutnya?

1767
01:34:33,734 --> 01:34:36,903
Baik...

1768
01:34:36,905 --> 01:34:39,239
Ada pabrik sendok
saya ingin mampir

1769
01:34:41,776 --> 01:34:44,210
Luangkan waktu sebentar.

1770
01:34:44,212 --> 01:34:46,046
Ini Charley hart terbuka

1771
01:34:52,253 --> 01:34:53,787
Apakah kamu,
Pak Pakar sekarang?

1772
01:34:53,789 --> 01:34:55,889
Diterjermahkan oleh:
www.subtitlecinema.com