1 00:00:01,945 --> 00:00:03,477 [LIGHT INSTRUMENTAL MUSIC] 2 00:00:13,078 --> 00:00:18,078 Teks oleh explosiveskull 3 00:00:20,589 --> 00:00:23,522 SARAH: Ceritakan sebuah kisah. 4 00:00:24,757 --> 00:00:31,524 MARLOWE: Baiklah, pada suatu ketika, ada dua beruang bayi. 5 00:00:31,526 --> 00:00:37,294 MARLOWE: Sekarang sang Raja benar-benar menyukai beruang-beruang ini. Dia melakukan. 6 00:00:37,296 --> 00:00:40,263 MARLOWE: Dia memperlakukan mereka seperti pangeran. 7 00:00:41,232 --> 00:00:46,733 MARLOWE: Suatu hari, para beruang memutuskan bahwa mereka ingin menjadi Raja. 8 00:00:46,735 --> 00:00:52,538 Dan mencuri semua madunya. 9 00:00:52,540 --> 00:00:55,739 MARLOWE: Itu cerita yang menyedihkan, bukan? 10 00:00:55,741 --> 00:01:00,775 MARLOWE: Sekarang pergi tidur. 11 00:01:00,777 --> 00:01:01,809 [MUSIK INSTRUMENTAL LIGHT SELESAI] 12 00:01:13,286 --> 00:01:14,318 [MUSIK LIBURAN DIMULAI] 13 00:02:13,554 --> 00:02:15,552 LEE: Selamat Hari Natal! 14 00:02:15,554 --> 00:02:17,822 SOL: Itu dia. 15 00:02:17,824 --> 00:02:23,858 Tidak. Tidak! Sol, Sol! Aku memar seperti buah persik! 16 00:02:42,439 --> 00:02:46,372 Bolehkah saya? 17 00:02:46,374 --> 00:02:48,271 Hanya tidak mendapatkan kertas basah, ya? 18 00:02:48,273 --> 00:02:51,307 Saya tidak pernah melakukannya. 19 00:02:56,513 --> 00:02:59,579 LEE: Serius, aku butuh untuk memberitahumu sesuatu. 20 00:02:59,581 --> 00:03:04,415 LEE: Anda tahu, saya baru saja melakukan masturbasi di lautan. 21 00:03:04,417 --> 00:03:08,517 LEE: Dan meskipun Anda tidak bagian dari kerangka visual batin saya 22 00:03:08,519 --> 00:03:12,886 kami melakukan kontak mata di setidaknya dua atau tiga kali 23 00:03:12,888 --> 00:03:17,656 mendekati klimaks. 24 00:03:17,658 --> 00:03:21,627 Saya tidak ingin ini mempersulit persahabatan kita. 25 00:03:21,629 --> 00:03:25,729 Nah, senang membantu. Ya. 26 00:03:25,731 --> 00:03:29,563 Sial, saya kering. Saya merasa kering. 27 00:03:29,565 --> 00:03:31,533 Saya mungkin mendapatkan air dari pondok dalam hitungan detik. 28 00:03:31,535 --> 00:03:34,300 Manis. Saat Anda di sana, ambil kotoran Anda, karena itu 29 00:03:34,302 --> 00:03:36,201 terlihat seperti zona perang. 30 00:03:36,203 --> 00:03:44,640 Baiklah, baiklah. 31 00:03:44,642 --> 00:03:47,373 Apakah Anda pernah ke scrap yard baru-baru ini? 32 00:03:47,375 --> 00:03:48,574 Mengapa? 33 00:03:48,576 --> 00:03:54,511 Hanya saja Shay mengatakan bahwa seorang gadis sedang mencari kita. 34 00:03:54,513 --> 00:03:57,080 Rupanya dia dari kembali ke rumah. 35 00:03:57,082 --> 00:03:59,081 Di sini, saya tahu apa yang Anda pikirkan, kawan, benar. 36 00:03:59,083 --> 00:04:01,414 Hai. Saya tidak akan mendapatkan bekerja, baiklah. 37 00:04:01,416 --> 00:04:02,515 Jika itu dia, itu berarti dia menemukan kita. 38 00:04:02,517 --> 00:04:06,551 LEE: Tidak, kita sudah mati jika dia menemukan kita. 39 00:04:06,553 --> 00:04:09,555 Tunggu sebentar, dia akan seperti perangkap madu kita sendiri. 40 00:04:09,557 --> 00:04:11,687 Ya, tetapi jika Anda mengaturnya, kemungkinannya 41 00:04:11,689 --> 00:04:14,223 dapatkan banyak lebih gelap, Lee. 42 00:04:14,225 --> 00:04:16,156 Apakah Anda mendengar diri Anda sendiri? 43 00:04:16,158 --> 00:04:18,425 Anda merokok terlalu banyak dari ini, teman saya. 44 00:04:18,427 --> 00:04:20,427 Anda mulai sound fucking tweaker. 45 00:04:20,429 --> 00:04:22,495 Benar, lihat, saya mungkin paranoid tapi itu tidak berarti saya salah. 46 00:04:22,497 --> 00:04:24,430 Baiklah, ya, ya, ya. Kami akan pergi ke Shay sekarang, 47 00:04:24,432 --> 00:04:25,631 kita akan mencari tahu siapa yang dia bicarakan. 48 00:04:25,633 --> 00:04:29,499 Itu mungkin hanya beberapa burung yang melihatku ber-bronzing, yeah. 49 00:04:29,501 --> 00:04:33,502 Dan ingin mendapatkan nomor saya, ya? Ya, ya? 50 00:04:33,504 --> 00:04:37,269 Tidak akan menjadi yang pertama kalinya. 51 00:04:37,271 --> 00:04:39,805 SOL: Jadi, apa yang Anda pikirkan di lautan? 52 00:04:39,807 --> 00:04:44,509 LEE: Tepat di bawah permukaan, manga putri duyung menghisapku. 53 00:04:44,511 --> 00:04:45,675 SOL: Fucking hell. 54 00:04:45,677 --> 00:04:46,843 LEE: Yah, kamu harus menjaga hal-hal segar, bukan? 55 00:04:46,845 --> 00:04:49,711 SOL: Apakah dia melihat sesuatu seperti The Little Mermaid? 56 00:04:49,713 --> 00:04:51,678 LEE: Ya, dia adalah titik referensi . 57 00:04:51,680 --> 00:04:52,913 SOL: Sedikit muda, jangan yang Anda pikirkan? Tidak? 58 00:04:52,915 --> 00:04:55,514 LEE: Ya, tetapi ketika Anda berbicara makhluk mitos, man, 59 00:04:55,516 --> 00:04:56,814 itu adalah barat sialan liar. 60 00:04:56,816 --> 00:05:01,783 ♪ Tapi Kamu mengambil saya untuk orang bodoh, anak laki-laki ♪ 61 00:05:08,759 --> 00:05:11,792 ♪ Kamu tidak tahu. ♪ 62 00:05:13,828 --> 00:05:18,162 ♪ Jadi kamu menyuruhku untuk tetap tenang, boy ♪ 63 00:05:22,133 --> 00:05:31,069 ♪ Belum pernah kamu sekitar untuk sementara waktu ♪ 64 00:05:31,071 --> 00:05:32,670 ♪ Ini benar-benar nyata di sini ♪ 65 00:05:32,672 --> 00:05:40,540 ♪ Lihat, aku bisa hidup, itu mungkin ♪ ♪ Bahwa aku bisa bernafas ♪ 66 00:05:40,542 --> 00:05:42,843 Halo, Pupul. 67 00:05:42,845 --> 00:05:43,809 ♪ Itu mungkin ♪ SOL: Akan menunjukkan kepada anak-anak ini bagaimana untuk bermain kriket dengan benar. 68 00:05:43,811 --> 00:05:45,543 Halo, Tuan Shay. 69 00:05:45,545 --> 00:05:50,112 SHAY: Hey! Tuan Lee! Ayo, ayo, ayo, ayo. 70 00:05:50,114 --> 00:05:52,182 Katakan halo ke Anil. Dia merindukanmu. 71 00:05:52,184 --> 00:05:57,050 Anil di rumah! 72 00:05:57,052 --> 00:05:59,685 ANIL: Hai, Lee. 73 00:05:59,687 --> 00:06:01,286 Haha! Apa yang Anda setelah? Apakah itu yang kamu inginkan? 74 00:06:01,288 --> 00:06:02,687 SHAY: Di sinilah masalah. Anda suka itu. 75 00:06:02,689 --> 00:06:07,057 76 00:06:07,059 --> 00:06:11,560 77 00:06:11,562 --> 00:06:12,461 Apa pandangan, ya? 78 00:06:12,463 --> 00:06:13,726 SHAY: Ya. 79 00:06:13,728 --> 00:06:19,062 LEE: Baiklah, Tuan Shay? Duduk. 80 00:06:19,064 --> 00:06:26,701 LEE: Dia berlari, dia mencekiknya. Dia hits hal dari hal itu! 81 00:06:26,703 --> 00:06:30,370 LEE: Saya tidak tahu aturan , tapi itu membuat saya bersemangat. 82 00:06:30,372 --> 00:06:32,072 SOL: Anda baik-baik saja? Lama, man. Hey saudara. 83 00:06:32,074 --> 00:06:33,105 Bagus. 84 00:06:34,574 --> 00:06:37,673 Dengar, Shay, aku ingin bertanya padamu bilang ada gadis yang mencari kita? 85 00:06:37,675 --> 00:06:40,776 Ya, Anda ingat ada , itu seorang gadis minggu lalu, 86 00:06:40,778 --> 00:06:44,711 atau sesuatu, kamu mengatakan dia mencari kita. 87 00:06:44,713 --> 00:06:45,946 Saya tidak sempat bertemu dengannya. My, my, my wife, 88 00:06:45,948 --> 00:06:49,081 dia melihat seorang gadis muda mencari untuk seorang pria kulit putih dan seorang pria kulit hitam. 89 00:06:49,083 --> 00:06:51,117 Sial, bung, apakah Anda mengatakan sesuatu kepada siapa pun? 90 00:06:51,119 --> 00:06:54,084 Tidak, saya belum mengatakan apapun kepada siapa pun, Sol. 91 00:06:54,086 --> 00:06:58,454 Tidak ada kontak, seperti yang kami sepakati. 92 00:06:58,456 --> 00:07:01,723 MARLOWE: D, kamu tahu kemana yang lain pergi? 93 00:07:01,725 --> 00:07:07,425 [INTENSE MUSIC] 94 00:07:07,427 --> 00:07:09,627 LEE: Berharap ' landlord' kami yang terhormat tidak masuk. 95 00:07:09,629 --> 00:07:12,327 SOL: Sewa murah, ini tempat yang bagus. Dia masuk ke karma dan kotoran. 96 00:07:12,329 --> 00:07:16,264 LEE: Karma. Dia adalah mantan Kelautan, Solly. Dia tertunduk. 97 00:07:16,266 --> 00:07:19,165 LEE: Ada darah di tangannya, man. 98 00:07:19,167 --> 00:07:21,499 SOL: Ini adalah fase. Panas, obat-obatan. 99 00:07:21,501 --> 00:07:27,537 SOL: Dia hanya sedikit kabur di ujung-ujungnya. 100 00:07:28,172 --> 00:07:30,673 LEE: Sang pemilik telah kembali. Apakah Anda baik-baik saja, Mikey boy? 101 00:07:30,675 --> 00:07:32,673 LEE: Anda besar, berbahaya, Q-tip. 102 00:07:32,675 --> 00:07:34,209 SOL: Anda masih berhutang budi padaku untuk tadi malam, ngomong-ngomong. 103 00:07:34,211 --> 00:07:37,509 Apakah saya? Oh, bukan begitu? 104 00:07:37,511 --> 00:07:40,680 Nah. Ini adalah dua vodka soda, suntikan Henny 105 00:07:40,682 --> 00:07:42,579 dan tiga Kingfishers, bro. 106 00:07:42,581 --> 00:07:45,682 LEE: Ya... Saya pikir Saya dihancurkan, ya. 107 00:07:45,684 --> 00:07:49,685 LEE: Mari kita lihat apa yang kita miliki di sini. 108 00:07:49,687 --> 00:07:50,817 Apakah kita akan menyebutnya seratus? 109 00:07:50,819 --> 00:07:54,353 Tidak, itu tiga lima puluh. Jadi, sebut saja tiga lima puluh. 110 00:07:54,355 --> 00:08:01,324 Baiklah. Tiga dan lima puluh. Pow. Jangan menghabiskan semuanya di satu tempat. 111 00:08:08,463 --> 00:08:12,463 Serius, kawan. Anda harus menyembunyikan simpanan Anda di suatu tempat yang sedikit kurang jelas. 112 00:08:12,465 --> 00:08:13,464 Ya, saya akan mempertimbangkan itu, bro. 113 00:08:13,466 --> 00:08:17,132 Saya akan mandi sebelum kita keluar, oke? 114 00:08:17,134 --> 00:08:20,101 Mari kita lihat, kristal putih . Baiklah, cantikku. 115 00:08:28,543 --> 00:08:33,510 Lupa sampo saya. Apakah kamu bercanda? 116 00:08:33,512 --> 00:08:36,711 LEE: Tidak apa-apa! 117 00:08:36,713 --> 00:08:37,346 Tidak, itu tidak baik-baik saja, Lee. 118 00:08:37,348 --> 00:08:38,746 Ini. Karena saya bangkrut. 119 00:08:38,748 --> 00:08:40,614 Apa? Dan itu gratis? 120 00:08:40,616 --> 00:08:43,115 Dengar, Solly, itu adalah investasi, oke? 121 00:08:43,117 --> 00:08:46,283 Saya menghabiskan seratus terakhir saya untuk ini, 122 00:08:46,285 --> 00:08:47,451 tetapi saya dijamin untuk membuat setidaknya , seperti, sebuah grand back. 123 00:08:47,453 --> 00:08:50,986 124 00:08:50,988 --> 00:08:52,087 Ya, baik, saya membilasnya. 125 00:08:52,089 --> 00:08:53,221 Apa? Sialan kamu lakukan, memerah itu? 126 00:08:53,223 --> 00:08:54,288 - Jangan ridi...- ... kamu bisa masuk untuk ini, Lee? 127 00:08:54,290 --> 00:08:56,256 Ya, tetapi bukan bisnis Anda, apakah... 128 00:08:56,258 --> 00:08:57,557 ... jangan berhenti dan berpikir, kan? 129 00:08:57,559 --> 00:08:59,957 Jumlah obat ini bisa membuat kita semua disingkirkan. 130 00:08:59,959 --> 00:09:02,927 Hei, woah, woah, woah. Lihatlah, lihat, lihat. Lebih mudah bagi Anda, 131 00:09:02,929 --> 00:09:04,494 benar, tidur di bed penuh uang. 132 00:09:04,496 --> 00:09:05,695 Sialan kamu, Lee. 133 00:09:05,697 --> 00:09:08,498 Saya tidak tidur sekejap 'cos of di mana uang itu berasal. 134 00:09:08,500 --> 00:09:13,100 Nah, merokok lebih banyak charras, kawan. 135 00:09:13,102 --> 00:09:14,299 Ini adalah pekerjaan satu malam, benar. 136 00:09:14,301 --> 00:09:15,467 Saya akan menghasilkan banyak uang. 137 00:09:15,469 --> 00:09:18,104 Dan kemudian Anda dapat mengakhiri downgrade gaya hidup yang Anda miliki 138 00:09:18,106 --> 00:09:20,169 dari berkeliaran dengan saya. 139 00:09:20,171 --> 00:09:27,009 Anggap saja seperti itu. Silahkan? 140 00:09:27,011 --> 00:09:29,042 Hati-hati, Lee. Ingat kesepakatan Anda dengan Shay. 141 00:09:29,044 --> 00:09:36,147 Anda menjual obat-obatan, Anda mendapat yang disajikan oleh para nelayan. 142 00:09:36,149 --> 00:09:44,186 [MUSIK SALING MENGHAPUS] 143 00:10:05,165 --> 00:10:06,599 VIX: Permisi. 144 00:10:06,601 --> 00:10:12,400 Saya mencari orang ini. Sudahkah Anda melihatnya? 145 00:10:12,402 --> 00:10:16,504 Saat itu juga. Biarkan bevvys Natal mulai, ya? 146 00:10:16,506 --> 00:10:19,540 LEE: Little Bevvy Natal? Hmm? 147 00:10:31,616 --> 00:10:33,647 Yang ini untukmu, Yesus. 148 00:10:33,649 --> 00:10:35,249 Pikiran jika saya? 149 00:10:35,251 --> 00:10:36,649 Ya. Jangan sampai basah. 150 00:10:36,651 --> 00:10:38,649 Saya tidak pernah basah. Apa yang kamu bicarakan? 151 00:10:38,651 --> 00:10:41,485 MIKE: Anda mengganggu meditasi saya. 152 00:10:41,487 --> 00:10:47,688 Kepalaku sakit. Saya akan mulai lagi. 153 00:10:47,690 --> 00:10:50,057 Di mana saja kamu, Mike? 154 00:10:50,059 --> 00:10:51,225 Hana de Rama. 155 00:10:51,227 --> 00:10:52,357 Pantai kotor itu? 156 00:10:52,359 --> 00:10:54,125 Ada ketenangan di sana, Prajurit. 157 00:10:54,127 --> 00:10:57,126 Ya, benar. Karena itu bau ikan. 158 00:10:57,128 --> 00:11:05,133 MIKE: Saya suka bau ikan. 159 00:11:05,135 --> 00:11:07,967 LEE: Hanya Anda yang akan pergi ke pantai skanky di Goa, Mike. 160 00:11:07,969 --> 00:11:11,134 Apa yang Anda lakukan di sana? Anda tidak bisa berenang. 161 00:11:11,136 --> 00:11:14,304 Saya bisa berenang, Prajurit. 162 00:11:14,306 --> 00:11:20,275 MIKE: Hana de Rama adalah tempat yang damai. Anda tidak akan mengerti. 163 00:11:20,277 --> 00:11:23,277 Dengarkan, Mike. Kita akan pergi mencari makanan sebelum kita pergi... 164 00:11:23,279 --> 00:11:25,711 ... pergi ke pesta, jika kamu mau datang. 165 00:11:25,713 --> 00:11:30,947 Ya, saya akan datang. Saya tidak akan makan sekalipun. Saya sedang berpuasa. 166 00:11:42,223 --> 00:11:46,523 ♪ Mele Kalikimaka adalah hal yang ingin dikatakan ♪ 167 00:11:46,525 --> 00:11:51,525 ♪ Pada hari Natal Hawaiian yang cerah ♪ 168 00:11:51,527 --> 00:11:56,062 ♪ Itu adalah pulau ucapan yang kami kirimkan kepada Anda ♪ 169 00:11:56,064 --> 00:12:01,264 ♪ Dari tanah di mana pohon-pohon palem bergoyang ♪ 170 00:12:01,266 --> 00:12:05,400 ♪ Di sini kita tahu bahwa Natal akan menjadi hijau dan cerah ♪ 171 00:12:05,402 --> 00:12:10,403 ♪ Matahari bersinar oleh hari dan semua bintang di malam hari ♪ 172 00:12:10,405 --> 00:12:19,908 ♪ Mele Kalikimaka adalah cara Hawaii untuk mengucapkan Selamat Natal untukmu ♪ 173 00:12:19,910 --> 00:12:24,245 ♪ Mele Kalikimaka iS hal yang ingin dikatakan ♪ 174 00:12:24,247 --> 00:12:27,381 ♪ Pada hari Natal Hawaiian yang cerah ♪ 175 00:12:27,383 --> 00:12:30,249 LEE: Aku akan membuatmu melanggar aturanmu malam ini, juga, kawan. 176 00:12:30,251 --> 00:12:31,317 SOL: Apa itu? 177 00:12:31,319 --> 00:12:33,385 LEE: Aturan omong kosong ini yang Anda miliki tentang bukan 178 00:12:33,387 --> 00:12:36,253 berhubungan seks dengan seorang wanita di atas empat puluh lima. 179 00:12:36,255 --> 00:12:37,221 Ada begitu banyak... 180 00:12:37,223 --> 00:12:39,520 Tapi, seperti, Anda mencapai empat puluh dan saya pikir itu... 181 00:12:39,522 --> 00:12:41,556 Ada begitu banyak wanita cantik di pantai ini yang seperti... 182 00:12:41,558 --> 00:12:42,289 Itulah batasnya. 183 00:12:42,291 --> 00:12:44,090 Enam puluh, enam puluh lima. 184 00:12:44,092 --> 00:12:44,557 Nah, nah. 185 00:12:44,559 --> 00:12:45,258 Tujuh Puluh. 186 00:12:45,260 --> 00:12:46,259 Nah. Empat puluh. 187 00:12:46,261 --> 00:12:47,092 Tujuh Puluh Lima... 188 00:12:47,094 --> 00:12:48,692 Empat Puluh. 189 00:12:48,694 --> 00:12:49,927 Delapan puluh. 190 00:12:49,929 --> 00:12:50,461 Benarkah? 191 00:12:50,463 --> 00:12:51,328 Delapan puluh lima. 192 00:12:51,330 --> 00:12:52,096 Benarkah? 193 00:12:52,098 --> 00:12:54,096 Kematian. 194 00:12:54,098 --> 00:12:58,267 Itu menjijikkan, man. Benar-benar menjijikkan. 195 00:12:58,269 --> 00:13:01,268 Keparat kecil. Ha! Ya. 196 00:13:01,270 --> 00:13:04,870 Anda tidak harus melakukan itu. 197 00:13:04,872 --> 00:13:07,605 Ya, tetapi, itu adalah nyamuk , Mike, Anda tahu. 198 00:13:07,607 --> 00:13:10,842 Ini menggigit. Ini adalah jiwa. 199 00:13:17,414 --> 00:13:21,514 SOL: Apa itu, Mike? 200 00:13:21,516 --> 00:13:23,147 MIKE: Ini adalah pisau. 201 00:13:23,149 --> 00:13:27,283 Apa yang Anda butuhkan itu? 202 00:13:27,285 --> 00:13:33,352 Pria spiritual memiliki musuh. 203 00:13:33,354 --> 00:13:40,591 Ya, Anda benar-benar menunjukkan nanas itu di sana, kawan. 204 00:13:40,593 --> 00:13:43,192 Maksud saya, hanya karena dia menempatkan di sebuah kaftan dan mencukur kepalanya tidak membuatnya menjadi 'manusia rohani'. 205 00:13:43,194 --> 00:13:44,927 Ya, tapi dia tidak selalu seperti itu, adil, kamu tahu. 206 00:13:44,929 --> 00:13:47,196 Ya, tapi itu membuktikan point saya, Anda tahu apa yang saya maksud. 207 00:13:47,198 --> 00:13:48,629 Hanya karena dia di sialan India tidak membuatnya lebih baik dari kami. Palsu. 208 00:13:48,631 --> 00:13:50,596 ♪ Dari tanah di mana pohon-pohon palem bergoyang ♪ 209 00:13:50,598 --> 00:13:53,365 SOL: Ayo, ladies. 210 00:13:53,367 --> 00:13:58,333 Malam ini, teman saya, malam ini, Saya akan merebut kembali sabuk saya, ya. 211 00:14:05,375 --> 00:14:08,441 Ya, ya. 212 00:14:08,443 --> 00:14:12,975 Saya punya saya beruntung sandal flops. Anda tidak punya peluang. 213 00:14:12,977 --> 00:14:14,311 214 00:14:14,313 --> 00:14:17,879 215 00:14:17,881 --> 00:14:19,514 SOL: Anda tahu, hari ini adalah hari pertama dalam bulan yang saya kenal 216 00:14:19,516 --> 00:14:21,914 tanggal tetapi saya sama sekali tidak tahu 217 00:14:21,916 --> 00:14:23,216 hari apa itu. 218 00:14:23,218 --> 00:14:24,384 Saya pikir ini hari Kamis. 219 00:14:24,386 --> 00:14:26,384 Ya, yah, itu terasa seperti hari Jumat. 220 00:14:26,386 --> 00:14:29,387 Setiap hari terasa seperti hari Jumat, kawan. 221 00:14:29,389 --> 00:14:31,355 LEE: Baiklah, bitches. 222 00:15:05,409 --> 00:15:08,076 Saya akan memiliki cepat seperti, lima menit mengobrol dengan Marlowe. 223 00:15:08,078 --> 00:15:14,581 Terkait dengan proposal bisnis. 224 00:15:14,583 --> 00:15:16,147 Hai, Lee! 225 00:15:16,149 --> 00:15:22,184 [UPBEAT DANCE MUSIC] 226 00:15:38,597 --> 00:15:44,832 Woah! 227 00:15:46,099 --> 00:15:51,869 [HIGH PITCHED RINGING] 228 00:15:51,871 --> 00:15:59,841 [LIGHT AIRY AMBIENCE] 229 00:16:24,421 --> 00:16:30,158 LEE: Camomile dengan dollop madu, Vix? 230 00:16:30,160 --> 00:16:33,027 Betapa Anda menyukainya. 231 00:16:33,029 --> 00:16:34,527 Terima kasih. 232 00:16:34,529 --> 00:16:38,528 Bukankah seharusnya Anda mengikuti Marlowe di suatu tempat? 233 00:16:38,530 --> 00:16:41,197 Sebenarnya, saya ingin bertanya. 234 00:16:41,199 --> 00:16:45,299 Anda tidak bisa mendapatkan saya seperti lima menit pertemuan, bisakah? 235 00:16:45,301 --> 00:16:48,033 Proposal bisnis kecil Saya ingin menempatkan jalannya. 236 00:16:48,035 --> 00:16:49,969 LEE: Dan saya tahu youse dua dekat atau... 237 00:16:49,971 --> 00:16:53,270 Anda baru saja bekerja di sini lima menit. 238 00:16:53,272 --> 00:16:59,307 LEE: Ya, tapi saya akan membuatkan Anda cuppa setiap hari jika Anda melakukannya. 239 00:16:59,309 --> 00:17:02,144 Oke. Aku akan lihat apa yang bisa aku lakukan. 240 00:17:02,146 --> 00:17:05,746 Hai, kamu suka membaca apa masa depan bagi saya? 241 00:17:05,748 --> 00:17:08,046 Ini suram. 242 00:17:08,048 --> 00:17:12,382 Ya, tetapi Anda belum bahkan mengubah kartu. 243 00:17:12,384 --> 00:17:14,217 Itu benar. 244 00:17:14,219 --> 00:17:21,255 Baiklah. 245 00:17:31,038 --> 00:17:36,072 [DRAMATIC AMBIANCE] 246 00:17:39,375 --> 00:17:40,642 Apakah Anda benar-benar punya sesuatu untuk dikatakan 247 00:17:40,644 --> 00:17:42,976 atau apakah kamu hanya akan menatapku? 248 00:17:42,978 --> 00:17:48,912 Maaf, um, saya sudah, lihat saya... 249 00:17:48,914 --> 00:17:52,515 Saya telah bekerja di klub sementara waktu sekarang dan saya tahu caranya semuanya bekerja. Saya bekerja keras, saya setia. 250 00:17:52,517 --> 00:17:56,482 Saya seorang pria yang dapat Anda percayai. 251 00:17:56,484 --> 00:17:57,651 Apa yang harus saya lakukan dengan saya? 252 00:17:57,653 --> 00:18:00,353 Saya ingin mulai menjual perlengkapan di tempat Anda, 253 00:18:00,355 --> 00:18:04,021 Mr. Marlowe. 254 00:18:04,023 --> 00:18:07,257 Jadi, kemana? 255 00:18:08,359 --> 00:18:09,592 Anda dapat membawa kami ke Camberwell. 256 00:18:09,594 --> 00:18:11,659 Itu sedikit keluar dari jalan, ya kan? 257 00:18:11,661 --> 00:18:15,062 Hanya untuk salah satu dari kami. 258 00:18:15,064 --> 00:18:22,300 259 00:18:35,074 --> 00:18:37,441 'Karena Anda tahu kerugian klub , bukan ya? 260 00:18:37,443 --> 00:18:42,311 Nah, bagaimana saya bisa membantu? 261 00:18:42,313 --> 00:18:43,511 Saya agak sedikit lapar, sebenarnya. 262 00:18:43,513 --> 00:18:45,679 Stasiun bensin di sana. D'you ingin berhenti di depan luar, 263 00:18:45,681 --> 00:18:49,648 Saya akan mendapatkan sesuatu. 264 00:18:49,650 --> 00:18:51,516 Hal ini, Anda tidak bisa parkir di depan, Anda harus... 265 00:18:51,518 --> 00:18:57,386 Tarik ke depan, Lee. 266 00:18:57,388 --> 00:18:59,687 Apa aspirasi Anda, Lee? 267 00:18:59,689 --> 00:19:00,388 Mengapa? 268 00:19:00,390 --> 00:19:03,524 Ambisi adalah hal yang berbahaya. 269 00:19:03,526 --> 00:19:10,460 RAY: Masukkan uang tunai sialan ke dalam tas, sekarang! Sialan sekarang! 270 00:19:10,462 --> 00:19:11,728 LEE: Persetan. Kotoran! 271 00:19:11,730 --> 00:19:13,697 MARLOWE: Ayo. 272 00:19:13,699 --> 00:19:14,462 RAY: Langkah sialan! 273 00:19:14,464 --> 00:19:23,769 LEE: Persetan. 274 00:19:23,771 --> 00:19:25,469 LEE: Saya tidak bisa masuk penjara, Saya tidak bisa masuk penjara! 275 00:19:25,471 --> 00:19:29,270 MARLOWE: Parkir! 276 00:19:29,272 --> 00:19:33,308 Apa-apaan ini ?! 277 00:19:33,310 --> 00:19:34,775 Dan rumah yang manis. 278 00:19:34,777 --> 00:19:37,777 Apa? Apa, kamu tinggal di sini? 279 00:19:37,779 --> 00:19:41,011 Itu teman kita di pom bensin. 280 00:19:41,013 --> 00:19:47,883 Kamu bajingan. Oh, kamu sialan keparat sialan, kawan. 281 00:19:47,885 --> 00:19:49,917 Yesus Kristus, saya pikir Saya akan memiliki *** 282 00:19:49,919 --> 00:19:50,951 serangan jantung. 283 00:19:50,953 --> 00:19:53,853 Oh. Anda melakukannya dengan cemerlang. 284 00:19:53,855 --> 00:19:57,055 Anda menganggap diri Anda sendiri salah satu dari anak laki-laki. 285 00:19:57,057 --> 00:19:59,555 Hei, satu hal lagi. 286 00:19:59,557 --> 00:20:01,024 Ya, bos? 287 00:20:01,026 --> 00:20:03,691 Anda ingin menikah? 288 00:20:03,693 --> 00:20:07,629 Insane tidak mengambil kesempatan yang datang dengan cara Anda, 289 00:20:07,631 --> 00:20:08,862 saudaraku. 290 00:20:08,864 --> 00:20:11,797 Kecuali Anda punya opsi lain di atas meja. 291 00:20:11,799 --> 00:20:13,029 Lihatlah, intinya adalah ini: 292 00:20:13,031 --> 00:20:14,899 Dia mendapat dari beberapa lubang neraka 293 00:20:14,901 --> 00:20:17,067 dan Anda mendapat lima belas ribu. 294 00:20:17,069 --> 00:20:17,999 Lalu apa yang terjadi ketika dia tiba di sini? 295 00:20:18,001 --> 00:20:19,767 Dia akan bekerja untuk klub untuk 20p sejam? 296 00:20:19,769 --> 00:20:22,337 Ini bukan masalahmu, kawan. 297 00:20:22,339 --> 00:20:25,404 Setidaknya dia tidak menghindari peluru di rumah bus. 298 00:20:25,406 --> 00:20:27,039 Dan Marlowe seorang pria berdiri, jadi. 299 00:20:27,041 --> 00:20:27,873 Apakah dia sekarang? 300 00:20:27,875 --> 00:20:28,739 Ya. 301 00:20:28,741 --> 00:20:29,607 Anda sudah tahu dia sepanjang lima menit. 302 00:20:29,609 --> 00:20:33,642 Benar, dia selalu baik-baik saja oleh saya. 303 00:20:33,644 --> 00:20:37,644 Lihatlah, percayalah padaku, Solomon. 304 00:20:37,646 --> 00:20:40,413 Dia akan baik-baik saja. 305 00:20:40,415 --> 00:20:44,315 Saya berjanji kepada Anda. 306 00:20:44,317 --> 00:20:45,484 Untuk lima belas ribu dolar, oke? 307 00:20:45,486 --> 00:20:53,488 Dan semua yang harus Anda lakukan adalah mengatakan... 308 00:20:53,490 --> 00:20:54,956 Oh, saya sangat menyesal. 309 00:20:54,958 --> 00:21:04,828 ADEZE: Tidak apa-apa. Ambil ini. 310 00:21:04,830 --> 00:21:09,430 Jadi, mengapa Anda memutuskan untuk datang ke Inggris? 311 00:21:09,432 --> 00:21:11,430 Melarikan diri. 312 00:21:11,432 --> 00:21:13,499 MENTERI: Apakah Anda, Sol, mengambil wanita ini, Adeze, 313 00:21:13,501 --> 00:21:17,501 menjadi istri Anda yang sah? 314 00:21:17,503 --> 00:21:18,303 saya lakukan. 315 00:21:18,305 --> 00:21:20,671 Sekarang dengan kekuatan diinvestasikan dalam diriku, 316 00:21:20,673 --> 00:21:24,673 Saya sekarang mengucapkan Anda suami dan istri. 317 00:21:24,675 --> 00:21:27,007 [SOFT INSTRUMENTAL MUSIC] 318 00:21:27,009 --> 00:21:30,009 Anda dapat mencium pengantin Anda. 319 00:21:43,720 --> 00:21:45,752 [MUSIC CONTINUES] 320 00:22:28,346 --> 00:22:31,546 LEE: Kakakku mengenalkanku pada Sol. Begitulah cara saya mengenalnya. 321 00:22:31,548 --> 00:22:32,846 [INSTRUMENTAL MUSIC FADES OUT] 322 00:22:32,848 --> 00:22:35,280 VIX: Siapa yang memakai sandal jepit ke pesta pernikahan? 323 00:22:35,282 --> 00:22:40,617 LEE: Seorang pria dengan sandal jepit beruntung, itulah siapa. 324 00:22:40,619 --> 00:22:42,987 London dingin, bung. Itu tidak pernah berakhir. 325 00:22:42,989 --> 00:22:44,020 Mmm. 326 00:22:44,022 --> 00:22:46,455 Itu hanya abadi. Anda tahu apa, saya akan 327 00:22:46,457 --> 00:22:49,523 simpan saya uang dan pindah ke suatu tempat. 328 00:22:49,525 --> 00:22:50,824 Mmm. 329 00:22:50,826 --> 00:22:53,794 Hei, tidak ada yang menghentikan Anda, bukan? 330 00:22:53,796 --> 00:22:57,728 Tidak. Maksudku, abangku pergi ke seluruh India. 331 00:22:57,730 --> 00:23:01,730 Dia mengatakan Goa luar biasa. Ini adalah sandal jepit miliknya. 332 00:23:01,732 --> 00:23:06,400 Itulah mengapa mereka beruntung sandal jepit. Kamu tahu. 333 00:23:06,402 --> 00:23:12,237 Jadi, ya. Saya suka saudara saya, man. Dia segalanya. 334 00:23:12,239 --> 00:23:13,370 Berapa umurnya? 335 00:23:13,372 --> 00:23:14,438 Dia kembar. 336 00:23:14,440 --> 00:23:15,305 Benarkah? 337 00:23:15,307 --> 00:23:15,838 Ya. 338 00:23:15,840 --> 00:23:16,739 Wow. 339 00:23:16,741 --> 00:23:23,241 Dia punya kecerdasan, penampilan, jelas. 340 00:23:23,243 --> 00:23:28,845 Dia meninggal tahun lalu. 341 00:23:28,847 --> 00:23:29,947 Saya sangat menyesal. 342 00:23:29,949 --> 00:23:32,315 Tidak, jangan. 343 00:23:32,317 --> 00:23:39,486 Jangan. Dia mengajarkan saya untuk hidup hari ini. 344 00:23:39,488 --> 00:23:47,491 Apa pun bisa terjadi kepada Anda kapan saja. Kamu tahu. 345 00:23:47,493 --> 00:23:50,528 Apakah Anda merasa bahwa Anda sedang hidup sekarang? 346 00:23:59,165 --> 00:24:03,834 Saya tidak tahu. 347 00:24:03,836 --> 00:24:04,500 Hai. 348 00:24:04,502 --> 00:24:06,503 Ya? 349 00:24:06,505 --> 00:24:14,507 Memperlambat. 350 00:24:14,509 --> 00:24:20,210 MARLOWE: Bagaimana kamu bisa membiarkannya seperti ini? 351 00:24:20,212 --> 00:24:27,581 Lihatlah aku! 352 00:24:27,583 --> 00:24:30,617 Lima belas ribu. 353 00:24:31,917 --> 00:24:34,150 Semuanya ada di sana. 354 00:24:35,922 --> 00:24:39,855 Sekarang, persetan. 355 00:24:39,857 --> 00:24:43,923 Ayo, bung. 356 00:24:43,925 --> 00:24:46,592 Jadi, apa yang akan terjadi dengannya? 357 00:24:46,594 --> 00:24:49,294 Ucapkan selamat tinggal, sayang. 358 00:24:49,296 --> 00:24:51,928 Selamat tinggal, sayang. 359 00:24:51,930 --> 00:24:54,430 Ayo, kawan. 360 00:24:54,432 --> 00:24:56,363 Eh, Solomon. 361 00:24:56,365 --> 00:24:58,398 Apakah Anda tidak melupakan sesuatu? 362 00:25:06,439 --> 00:25:14,476 [SUSPENSFUL DRAMATIC AMBIENCE] 363 00:25:24,884 --> 00:25:33,122 [HIGH PITCHED RINGING] [ 364 00:25:48,164 --> 00:25:49,195 [MUSIC FADES] 365 00:25:53,167 --> 00:25:56,134 SOL: Lee? Lee. 366 00:25:58,503 --> 00:26:00,401 Anda baik-baik saja, bung? Bisakah Anda, bisakah Anda berdiri? 367 00:26:00,403 --> 00:26:03,104 Anda baik-baik saja? 368 00:26:03,106 --> 00:26:07,641 Sialan berkeliaran di mana-mana. Masuk ke jalan. 369 00:26:07,643 --> 00:26:10,509 Siapa sih menurut mereka? 370 00:26:13,846 --> 00:26:15,078 Tidak 371 00:26:19,548 --> 00:26:21,582 Apakah sudah mati? 372 00:26:21,584 --> 00:26:23,484 LEE: Tidak, mungkin, mungkin itu hanya tercengang. 373 00:26:23,486 --> 00:26:25,183 - Sial, tidak. - Seperti, matanya masih terbuka. 374 00:26:25,185 --> 00:26:27,318 Kita harus pergi. Kita harus pergi sekarang, kawan. 375 00:26:27,320 --> 00:26:28,719 Anda tahu, Anda tahu apa mereka seperti tentang sapi, man. 376 00:26:28,721 --> 00:26:31,220 ... beri aku menit, kawan. Saya menderita di sini. 377 00:26:31,222 --> 00:26:33,787 Serius, Lee. Dengar, aku bertemu orang ini sekali yang ada di 378 00:26:33,789 --> 00:26:36,490 bus ketika ditabrak sapi . Penduduk desa mengejarnya 379 00:26:36,492 --> 00:26:40,192 dan kalahkan kotoran yang hidup keluar dari dia. Kita harus pergi sekarang. 380 00:26:40,194 --> 00:26:41,494 Ayolah, Mike. 381 00:26:41,496 --> 00:26:42,327 Pembunuh. 382 00:26:42,329 --> 00:26:45,496 Itu kecelakaan! 383 00:26:45,498 --> 00:26:53,566 Sol. Itu adalah sebuah kecelakaan. 384 00:26:53,568 --> 00:26:55,401 Ini tidak akan berhasil. 385 00:26:55,403 --> 00:26:56,702 Roda berdesakan. Sial! 386 00:26:56,704 --> 00:26:58,603 Lihatlah, itu baik-baik saja. Lihat, kita semua akan mendapatkan milikku. 387 00:26:58,605 --> 00:27:00,505 Kami akan mendapatkan milik Anda di pagi hari, mari kita pergi. Ayolah. 388 00:27:00,507 --> 00:27:03,840 Kita hanya harus berharap penduduk setempat belum menemukan sapi pada saat itu. 389 00:27:03,842 --> 00:27:07,842 Ini akan memalukan untuk digantung, itu mungkin merusak Natal. 390 00:27:07,844 --> 00:27:09,509 MIKE: Ohm manhe padme hum. 391 00:27:09,511 --> 00:27:10,844 Kami... kami harus memindahkannya. 392 00:27:10,846 --> 00:27:11,812 Sepeda itu? 393 00:27:11,814 --> 00:27:15,314 Ya, dan sapi. 394 00:27:15,316 --> 00:27:20,350 Itu dia, ya. Hanya di, ya. Di dalam, di luar jalan. 395 00:27:20,352 --> 00:27:22,219 LEE: Mike? Mike. 396 00:27:22,221 --> 00:27:25,219 Dengar, kita harus pergi, benar. Kita harus... woah, woah! 397 00:27:25,221 --> 00:27:27,221 LEE: Demi fuck! 398 00:27:27,223 --> 00:27:29,421 Mike! 399 00:27:29,423 --> 00:27:30,323 LEE: Sol, apa kamu lihat itu ?! 400 00:27:30,325 --> 00:27:32,288 Ayo, ayo. Kita harus memindahkan sapi. 401 00:27:32,290 --> 00:27:33,123 SOL: Berhenti main-main. 402 00:27:33,125 --> 00:27:34,824 SOL: Ayo, bung. Ayo pergi, ayo. 403 00:27:34,826 --> 00:27:38,594 SOL: Benar, Anda siap? 404 00:27:38,596 --> 00:27:39,628 Oh, ini adalah beberapa karma buruk, kawan. 405 00:27:39,630 --> 00:27:41,529 SOL: Jangan, jangan mulai dengan omong kosong itu, Lee. 406 00:27:41,531 --> 00:27:43,296 Satu. 407 00:27:43,298 --> 00:27:44,296 Dua. 408 00:27:44,298 --> 00:27:49,299 Tiga. 409 00:27:49,301 --> 00:27:51,469 Tidak, saya tidak bisa, saya tidak bisa, Saya tidak bisa menyentuhnya. 410 00:27:51,471 --> 00:27:52,468 Sudah mati, aku tidak bisa menyentuhnya. 411 00:27:52,470 --> 00:27:54,437 Kita harus memindahkannya, kawan. Kita tidak bisa meninggalkannya di sini. 412 00:27:54,439 --> 00:27:56,603 Ya, tapi kami sudah punya menyingkirkan sepeda. Jadi tidak - Kita tidak bisa pergi di sini! - masalah, tidak ada yang akan... 413 00:27:56,605 --> 00:27:59,340 414 00:27:59,342 --> 00:28:01,374 - Mike! - Oh, sial. 415 00:28:01,376 --> 00:28:06,742 Mike, kamu keparat! 416 00:28:06,744 --> 00:28:10,447 Dia bisa naik pohon, dia bisa berada di beberapa kuil suci 417 00:28:10,449 --> 00:28:12,713 atau beberapa gua suci atau hanya menghilang di pantatnya sendiri. 418 00:28:12,715 --> 00:28:16,681 Nah, dia akan pergi ke pesta, Lee. 419 00:28:16,683 --> 00:28:19,084 Mungkin dia hanya lupa tentang apa yang terjadi. 420 00:28:19,086 --> 00:28:21,184 Nah, persetan. 421 00:28:21,186 --> 00:28:22,385 Anda berpikir Vix gadis itu, bukan? 422 00:28:22,387 --> 00:28:23,586 Itulah mengapa Anda menabrak sepeda. 423 00:28:23,588 --> 00:28:26,822 Tidak. Sapi itu baru saja keluar dari tempat, baru saja menabrak saya. 424 00:28:26,824 --> 00:28:27,823 - Bollocks, Lee... - Kamu tahu... 425 00:28:27,825 --> 00:28:31,458 Saya dapat membacakan Anda seperti buku sialan, baiklah. 426 00:28:31,460 --> 00:28:32,526 ADEZE: Lari. 427 00:28:32,528 --> 00:28:35,094 MARLOWE: Lima belas ribu. 428 00:28:35,096 --> 00:28:35,727 Saya minta maaf. 429 00:28:35,729 --> 00:28:37,394 LEE: Percaya padaku, Solomon. 430 00:28:37,396 --> 00:28:46,333 MARLOWE: Ini adalah penawaran dan permintaan. 431 00:28:46,335 --> 00:28:47,802 Beri aku garis. 432 00:28:47,804 --> 00:28:49,402 Benarkah? 433 00:28:59,178 --> 00:29:02,177 Selamat Natal! 434 00:29:02,179 --> 00:29:04,211 [UPBEAT DANCE MUSIC] 435 00:31:23,194 --> 00:31:28,563 ♪ Ini adalah waktu Natal lagi ♪ 436 00:31:28,565 --> 00:31:33,599 ♪ Dan seperti biasa, terasa sama ♪ 437 00:32:20,662 --> 00:32:25,228 Selamat Natal, saudara . Seandainya kamu di sini. 438 00:32:25,230 --> 00:32:31,266 [MUSIC INSTRUMENTAL AIR CAHAYA] 439 00:32:47,010 --> 00:32:49,677 Dia tidak akan mengacaukannya. 440 00:32:49,679 --> 00:32:51,045 Bukan yang lain. 441 00:32:51,047 --> 00:32:54,079 Terus berteriak. 442 00:32:56,616 --> 00:33:00,652 Baiklah? 443 00:33:05,288 --> 00:33:08,122 Dengar, mari kita lepaskan malam ini. 444 00:33:08,124 --> 00:33:11,557 Saya mendapat sedikit kebaikan yang harus saya tanyakan kepada Anda. 445 00:33:12,527 --> 00:33:15,292 Anda ingin saya membuangnya di danau? 446 00:33:15,294 --> 00:33:18,194 'Sepertinya begitu. Itu adalah rasa malu yang memilukan. 447 00:33:18,196 --> 00:33:20,362 Maksud saya, dimana itu? 448 00:33:20,364 --> 00:33:23,265 Anda memunculkannya, satnav, Anda akan tertawa, oke? 449 00:33:23,267 --> 00:33:23,963 Hei, bagaimana dengan- 450 00:33:23,965 --> 00:33:27,400 Jangan tanya apapun, Lee. 451 00:33:27,402 --> 00:33:32,937 [RENDAH RENDAH] 452 00:34:43,045 --> 00:34:48,313 Mike. 453 00:34:48,315 --> 00:34:51,048 Mike. 454 00:34:53,018 --> 00:34:55,517 Mike! 455 00:34:59,422 --> 00:35:03,322 Mike, Anda tidak bisa berenang sialan! 456 00:35:03,324 --> 00:35:08,358 [DRAMATIC WESTERN LIKE MUSIC] 457 00:36:24,572 --> 00:36:27,606 Apa yang kamu, apa yang kamu lakukan di sini? Hah? 458 00:36:34,945 --> 00:36:36,278 Mike? 459 00:36:36,280 --> 00:36:37,646 Mike, kamu baik-baik saja? 460 00:36:37,648 --> 00:36:38,579 Mike. 461 00:36:38,581 --> 00:36:48,151 Mike, kamu baik-baik saja? Baik? 462 00:36:48,153 --> 00:36:49,150 Fucker tidak bisa berenang. 463 00:36:49,152 --> 00:36:51,220 Mike? 464 00:36:51,222 --> 00:36:52,054 Apakah dia baik-baik saja? 465 00:36:52,056 --> 00:36:54,153 Pikirkan kita perlu pergi ke rumah sakit. 466 00:36:54,155 --> 00:36:57,090 Kita tidak bisa menaruhnya di sepeda. 467 00:36:57,092 --> 00:37:01,559 Mari kita bawa dia ke truk saya. 468 00:37:01,561 --> 00:37:03,860 Terima kasih lagi, Shay. Terima kasih. 469 00:37:13,001 --> 00:37:14,532 Anda mungkin harus keluar juga, kawan. 470 00:37:14,534 --> 00:37:16,168 Tidak, tidak, tidak. Saya baik-baik saja. 471 00:37:16,170 --> 00:37:21,170 Baiklah, bisakah saya bicara kepada Anda sebentar, Lee? 472 00:37:21,172 --> 00:37:24,905 Anda tinggal di sini. 473 00:37:24,907 --> 00:37:26,842 Hei, apa yang dia lakukan di sini, kawan? 474 00:37:26,844 --> 00:37:29,008 Ayo, bagaimana itu untuk sambutan, ya? 475 00:37:29,010 --> 00:37:30,409 Mate, saya serius. 476 00:37:30,411 --> 00:37:33,010 Oh, mungkin dia hanya datang ke sini untuk melihatku. 477 00:37:33,012 --> 00:37:36,179 Anda tahu, apakah itu begitu sulit dipercaya? 478 00:37:36,181 --> 00:37:37,548 Dengar, tetap di sini sampai aku kembali, oke? 479 00:37:37,550 --> 00:37:41,483 Ya, kawan, aku akan melakukannya. Jangan khawatir. 480 00:37:41,485 --> 00:37:45,184 Semoga berhasil, Mike. Merasa lebih baik, bung. 481 00:37:45,186 --> 00:37:49,221 Ceria, Shay. 482 00:38:04,264 --> 00:38:06,465 Aku tidak percaya kamu datang. 483 00:38:06,467 --> 00:38:08,197 Diperlukan untuk pergi. 484 00:38:08,199 --> 00:38:09,365 Ya? 485 00:38:09,367 --> 00:38:13,402 [EERIE TRIBAL AMBIENCE] 486 00:38:23,208 --> 00:38:25,376 SOL: Mike, Mike! Dinginkan, santai, tidak apa-apa. 487 00:38:25,378 --> 00:38:26,941 Kami baik, Anda aman, oke? 488 00:38:26,943 --> 00:38:30,813 Dia membunuh seekor sapi. Dia membunuh seekor sapi! Anda, Anda melihatnya! 489 00:38:30,815 --> 00:38:33,213 Mike. Mike, dinginkan! Semuanya baik, oke? 490 00:38:33,215 --> 00:38:38,249 [PULSATING TECHNO SOUNDS] 491 00:38:51,291 --> 00:38:52,958 SHAY: Saya tahu dua penjaga keamanan. 492 00:38:52,960 --> 00:38:55,360 SHAY: Mereka akan membawanya pulang dengan selamat. 493 00:38:55,362 --> 00:39:00,329 [DRAMATIC ATMOSPHERIC AMBIANCE] 494 00:39:31,550 --> 00:39:34,050 Ohm manhe padme hum. Ohm manhe padme hum. 495 00:39:34,052 --> 00:39:36,316 siapa itu? 496 00:39:36,318 --> 00:39:40,318 Mike? Di mana, di mana Sol? 497 00:39:40,320 --> 00:39:46,088 Dia meninggalkan saya di rumah sakit. Saya ingin Ganesh saya. 498 00:39:46,090 --> 00:39:48,492 H-bagaimana perasaan Anda, apakah Anda baik-baik saja? 499 00:39:48,494 --> 00:39:53,994 W... Woah, woah, woah! 500 00:39:53,996 --> 00:40:02,400 Tanya saya mengapa saya menginginkan barang saya. Tanya saya. 501 00:40:02,402 --> 00:40:06,401 Mengapa Anda menginginkan barang Anda, Mike? 502 00:40:06,403 --> 00:40:11,436 Untuk melakukan kebangkitan pada sapi yang kita pukul. Dan pada Anda. 503 00:40:29,583 --> 00:40:37,420 Kalian berdua bersenang-senang. 504 00:40:37,422 --> 00:40:38,920 Saya harus pergi. 505 00:40:38,922 --> 00:40:48,492 Apa? 506 00:40:48,494 --> 00:40:53,262 Silakan. 507 00:40:56,934 --> 00:40:57,865 [DOOR KNOCKS] 508 00:40:57,867 --> 00:41:03,101 Oh, demi fuck. Saya tidak peduli. 509 00:41:03,103 --> 00:41:04,936 Aku bersumpah untuk meniduri Tuhan, Mike. 510 00:41:04,938 --> 00:41:09,307 Pisau atau tidak ada pisau , saya akan membunuhmu. 511 00:41:11,275 --> 00:41:12,275 GIGI MERAH: Tuan Lee? 512 00:41:12,277 --> 00:41:13,441 Tidak 513 00:41:13,443 --> 00:41:14,374 STETSON: Ayo. 514 00:41:14,376 --> 00:41:15,443 - Tidak, tidak. - Keluar! 515 00:41:15,445 --> 00:41:17,043 Jauhkan tanganmu dariku. 516 00:41:17,045 --> 00:41:18,443 - Vix, Vix! - Ayolah! 517 00:41:18,445 --> 00:41:20,911 Jauhkan tanganmu dariku! 518 00:41:32,954 --> 00:41:34,854 Anda telah membunuh seekor sapi. 519 00:41:34,856 --> 00:41:36,521 Apa? 520 00:41:36,523 --> 00:41:38,521 Anda telah membunuh seekor sapi. 521 00:41:38,523 --> 00:41:40,523 Ini sangat serius. 522 00:41:40,525 --> 00:41:42,791 Tunggu, tunggu, siapa? Siapa yang memberitahumu? 523 00:41:42,793 --> 00:41:44,226 - Apakah Anda mengaku, ya? - Apa? 524 00:41:44,228 --> 00:41:45,526 Ini adalah kejahatan yang sangat serius. 525 00:41:45,528 --> 00:41:47,860 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Aku tidak mengaku. 526 00:41:47,862 --> 00:41:51,530 Desa orang sangat marah. 527 00:41:51,532 --> 00:41:52,729 Ke mana kita pergi? 528 00:41:52,731 --> 00:41:58,967 Anda akan dipenjara. Ini tidak seperti negara Anda, tidak ada TV. 529 00:41:58,969 --> 00:42:03,104 Saya telah mendengar di negara Anda, orang-orang tidak bekerja. 530 00:42:03,106 --> 00:42:05,206 Pemerintah memberi mereka uang. 531 00:42:05,208 --> 00:42:08,039 Ya, yah, beberapa orang semacam. 532 00:42:08,041 --> 00:42:10,876 Mereka memberi Anda uang dole tetapi itu tidak banyak. 533 00:42:10,878 --> 00:42:13,443 Mereka mengharapkan Anda untuk hidup dengan enam puluh poundsterling. 534 00:42:13,445 --> 00:42:17,878 Itu setara lima ribu rupee. 535 00:42:17,880 --> 00:42:18,880 Setahun? 536 00:42:18,882 --> 00:42:21,847 Seminggu. 537 00:42:21,849 --> 00:42:23,782 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Di negara saya, saya katakan, 538 00:42:23,784 --> 00:42:32,054 Saya sangat miskin. 539 00:42:32,056 --> 00:42:33,755 Apakah kamu sudah menikah? 540 00:42:33,757 --> 00:42:34,389 Ya. 541 00:42:34,391 --> 00:42:35,988 Ya? Anda memiliki anak-anak? 542 00:42:35,990 --> 00:42:36,655 Tiga anak. 543 00:42:36,657 --> 00:42:39,760 Ya? Anda punya foto? 544 00:42:39,762 --> 00:42:43,061 Ya. Ya? 545 00:42:43,063 --> 00:42:45,894 Hai! 546 00:42:45,896 --> 00:42:50,133 Jangan sakiti aku! Jangan sakiti saya, tolong! 547 00:42:50,135 --> 00:42:55,168 [EERIE AMBIENCE] 548 00:43:06,777 --> 00:43:10,242 LEE: Hei, Vix! 549 00:43:10,244 --> 00:43:12,912 D'Anda mau tumpangan pulang? 550 00:43:12,914 --> 00:43:14,414 Apa yang kamu lakukan? 551 00:43:14,416 --> 00:43:15,780 Tidak ada. 552 00:43:15,782 --> 00:43:18,215 Apa menurutmu roda baru saya? 553 00:43:18,217 --> 00:43:20,081 Oh, ayolah. Dingin. 554 00:43:20,083 --> 00:43:25,786 Tolong biarkan saya memberi Anda tumpangan? 555 00:43:25,788 --> 00:43:28,387 Tunggu saja. 556 00:43:28,389 --> 00:43:30,889 Tunggu. 557 00:43:37,362 --> 00:43:42,162 Siap melayani Anda, Nyonya. 558 00:43:42,164 --> 00:43:45,863 Ini bukan benar-benar mobil Anda, kan? 559 00:43:45,865 --> 00:43:48,965 Nah, itu adalah pasangan. 560 00:43:48,967 --> 00:43:53,202 Saya hanya ingin mengesankan Anda. 561 00:43:53,204 --> 00:43:59,104 Anda tidak perlu melakukannya. Saya tidak peduli mobil apa yang Anda kendarai, Lee. 562 00:43:59,106 --> 00:44:00,273 Tidak? 563 00:44:00,275 --> 00:44:04,809 Tidak. Atau pekerjaan apa yang Anda lakukan, atau berapa banyak uang yang Anda hasilkan 564 00:44:04,811 --> 00:44:07,378 atau berapa banyak gadget yang Anda miliki. 565 00:44:07,380 --> 00:44:09,345 Tidak? 566 00:44:09,347 --> 00:44:14,180 Tidak. Anda terlalu peduli tentang hal itu. 567 00:44:14,182 --> 00:44:18,182 Ya? 568 00:44:18,184 --> 00:44:24,387 Saya melihat Anda sekarang, dengan Marlowe. Itu lucu. 569 00:44:24,389 --> 00:44:27,190 Anda tertangkap dengan hal-hal, Lee. 570 00:44:27,192 --> 00:44:28,956 Dan orang-orang begitu terjerat dengan hal-hal, 571 00:44:28,958 --> 00:44:30,724 mereka lupa apa yang penting. 572 00:44:30,726 --> 00:44:31,258 Ya, ya. 573 00:44:31,260 --> 00:44:32,293 Uang, dan semua itu. 574 00:44:32,295 --> 00:44:35,329 Ya. 575 00:45:01,644 --> 00:45:03,909 - Hmm? - Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu. 576 00:45:03,911 --> 00:45:10,914 Hmm? 577 00:45:10,916 --> 00:45:12,815 Saya harus mengucapkan selamat malam. 578 00:45:12,817 --> 00:45:18,851 - Ya, tapi- - Saya harus pergi. 579 00:45:21,224 --> 00:45:22,220 Satu. 580 00:45:22,222 --> 00:45:26,623 Ya? 581 00:45:31,130 --> 00:45:33,061 [CAR ALARM SOUNDS OFF] 582 00:45:33,063 --> 00:45:41,831 Saya sudah mendapatkannya. 583 00:45:41,833 --> 00:45:45,868 Adeze? 584 00:45:48,304 --> 00:45:49,771 A- 585 00:45:49,773 --> 00:45:56,007 Vix? Vix! 586 00:45:56,009 --> 00:45:56,941 LEE: Sol? 587 00:45:56,943 --> 00:45:58,976 Lee? 588 00:45:58,978 --> 00:46:02,644 LEE: Dia mengatakan kepada saya untuk membuang mobil, man. 589 00:46:02,646 --> 00:46:04,947 Oh, apa-apaan ini? Lee? 590 00:46:04,949 --> 00:46:05,845 Maaf, kawan. 591 00:46:05,847 --> 00:46:07,947 Saya tidak tahu dia di belakang dan... 592 00:46:07,949 --> 00:46:09,282 ... tidak tahu ke mana lagi membawanya. Dia... 593 00:46:09,284 --> 00:46:09,983 - Tenang. - Ya ya ya. 594 00:46:09,985 --> 00:46:12,950 Taruh saja dia. Itu baik-baik saja. 595 00:46:12,952 --> 00:46:13,818 Dia baik-baik saja? 596 00:46:13,820 --> 00:46:20,688 LEE: Saya pikir dia masih bernafas. 597 00:46:20,690 --> 00:46:22,257 Hei, apa-apaan ini? 598 00:46:22,259 --> 00:46:27,659 Bagaimana dia bisa melakukan ini padaku, kawan? 599 00:46:27,661 --> 00:46:34,764 Aku sudah bilang padamu bahwa sialan adalah masalah. 600 00:46:34,766 --> 00:46:36,365 Apa-apaan itu? 601 00:46:36,367 --> 00:46:37,532 Saya tidak bisa membiarkan slide ini, Lee. 602 00:46:37,534 --> 00:46:39,034 Dengar, jangan berpikir tentang itu sekarang. Mari kita... 603 00:46:39,036 --> 00:46:40,666 Saya tidak bisa sialan biarkan slide ini, Lee. 604 00:46:40,668 --> 00:46:42,668 Yah, mari kita pergi ketika kita memiliki kepala mulai. 605 00:46:42,670 --> 00:46:43,769 Anda tidak bisa kembali ke sana. 606 00:46:43,771 --> 00:46:46,806 Sol, demi fuck. 607 00:46:47,407 --> 00:46:50,039 [LOW DRONE SOUND] 608 00:46:50,041 --> 00:46:52,708 SOL: Kakakmu tidak akan pernah biarkan dia pergi dengan ini. 609 00:46:52,710 --> 00:46:54,043 Ganggu dia. Dan saya akan memastikan 610 00:46:54,045 --> 00:46:56,010 dia tidak pernah berpikir tentang menjalankan perempuan lagi. 611 00:47:06,351 --> 00:47:09,052 Hanya omong kosong dia tentang mobil , bawa dia ke koridor. 612 00:47:09,054 --> 00:47:11,086 Kemudian saya akan memberinya pelajaran. 613 00:47:27,063 --> 00:47:30,063 RAY: Oh, lihat siapa itu. 614 00:47:30,065 --> 00:47:33,066 Anda baik-baik saja, Marlowe? 615 00:47:33,068 --> 00:47:36,834 Naik. 616 00:47:36,836 --> 00:47:38,068 Nah, saya akan memberikannya sebuah kehilangan. 617 00:47:38,070 --> 00:47:43,238 Masuklah ke Jacuzzi, Lee. 618 00:47:43,240 --> 00:47:45,273 [CAHAYA INSTRUMENTAL LIGHT] 619 00:48:06,086 --> 00:48:08,786 Ya. 620 00:48:08,788 --> 00:48:11,588 MARLOWE: Ah, Anda tidak menyesal sekarang, kan? 621 00:48:11,590 --> 00:48:14,088 Jadi apakah Anda mengurusi hal itu? 622 00:48:14,090 --> 00:48:16,224 LEE: Ya. 623 00:48:16,226 --> 00:48:21,293 Ya, semuanya baik-baik saja. Langsung saja ke bawah, lho. 624 00:48:21,295 --> 00:48:23,293 Tidak ada yang melihatmu? 625 00:48:23,295 --> 00:48:28,898 Tidak, tidak, tidak. Tidak, Maksud saya, tidak ada orang di sana. 626 00:48:28,900 --> 00:48:36,903 Tidak ada orang di sekitar. 627 00:48:36,905 --> 00:48:40,974 Tunggu. 628 00:48:45,677 --> 00:48:48,175 Jadi seseorang bisa melihatnya ya? 629 00:48:48,177 --> 00:48:53,211 Tidak, uhm... 630 00:49:02,552 --> 00:49:07,652 Hanya bercanda. Ayo, mari kita keringkan. 631 00:49:16,561 --> 00:49:23,030 Sangat penting ketika Anda keluar untuk mengeringkan diri. 632 00:49:23,032 --> 00:49:24,632 Karena Anda tidak ingin kedinginan. 633 00:49:24,634 --> 00:49:28,200 - Tidak. - Anda tahu? - Ya. Baiklah, bung. 634 00:49:28,202 --> 00:49:33,236 Anda pembohong yang buruk, Lee. 635 00:49:33,704 --> 00:49:34,271 Oh, benarkah? 636 00:49:34,273 --> 00:49:35,405 Dia datang denganku. 637 00:49:35,407 --> 00:49:39,273 MARLOWE: Tidak. Dia berutang padaku. Ini adalah penawaran dan permintaan. 638 00:49:39,275 --> 00:49:40,873 Saya adalah orang tengah. 639 00:49:40,875 --> 00:49:44,577 Cowok ingin bang cewek dan cewek ingin tinggal di UK. 640 00:49:44,579 --> 00:49:46,610 Itu dia. Sederhana. 641 00:49:46,612 --> 00:49:48,711 Jangan kamu bermain syahid denganku. 642 00:49:48,713 --> 00:49:50,113 Saya bukan orang yang menikah dengan orang asing 643 00:49:50,115 --> 00:49:53,048 untuk uang nota pound. 644 00:49:53,050 --> 00:49:59,052 Mengapa Anda mencoba untuk membunuhnya ?! 645 00:49:59,054 --> 00:50:00,284 Lakukan sesuatu, Lee! 646 00:50:00,286 --> 00:50:04,521 Marlowe! 647 00:50:09,293 --> 00:50:14,527 [EERIE TECHNO LIKE AMBIENCE BEGINS] 648 00:50:31,039 --> 00:50:33,905 Di mana saya? 649 00:50:33,907 --> 00:50:35,072 Tidak apa-apa. 650 00:50:35,074 --> 00:50:37,708 Fuck. 651 00:50:37,710 --> 00:50:40,575 Bagaimana perasaan Anda? Apakah kamu baik-baik saja? 652 00:50:40,577 --> 00:50:43,010 ADEZE: Apa yang terjadi? 653 00:50:43,012 --> 00:50:44,746 Sol? 654 00:50:53,885 --> 00:50:58,751 Tidak apa-apa, tidak apa-apa. Lihat. Dengar, aku benar-benar minta maaf. 655 00:50:58,753 --> 00:51:02,990 Tolong, ambil saja ini. Anda harus menghilang. 656 00:51:02,992 --> 00:51:04,088 Di mana? 657 00:51:04,090 --> 00:51:13,728 Tolong, lihat, saya minta maaf. 658 00:51:13,730 --> 00:51:17,599 Terima kasih. 659 00:51:17,601 --> 00:51:21,635 Kita harus mengeluarkan neraka dari sini, Sol. 660 00:51:24,070 --> 00:51:28,604 [OTHERWORLDY SOUNDS BEGIN] 661 00:51:28,606 --> 00:51:31,606 LEE: Hai, ini ponsel Lee. Tinggalkan pesan. 662 00:51:31,608 --> 00:51:35,175 Saya mungkin tidak akan mendapatkan itu, tetapi tetap biarkan. 663 00:51:35,177 --> 00:51:37,276 Saya mencari pria yang setinggi ini. 664 00:51:37,278 --> 00:51:38,275 Tidak? 665 00:51:38,277 --> 00:51:41,511 YOUNG MAN: Tidak, terima kasih. 666 00:51:42,614 --> 00:51:43,778 VIX: Hei. 667 00:51:43,780 --> 00:51:45,146 - Di mana dia? - Anda baik-baik saja? 668 00:51:45,148 --> 00:51:47,282 Lee? Marlowe. 669 00:51:47,284 --> 00:51:48,749 Apa? 670 00:51:48,751 --> 00:51:50,483 Jangan omong kosong saya, Vix, baiklah. 671 00:51:50,485 --> 00:51:53,318 Berhenti berpura-pura bahwa Anda di sini untuk Lee. Seperti kamu benar-benar peduli tentang dia. 672 00:51:53,320 --> 00:51:54,084 Apa yang kamu ketahui? 673 00:51:54,086 --> 00:51:54,786 Saya tahu Anda tidak melakukan perjalanan setengah jalan 674 00:51:54,788 --> 00:51:55,720 di seluruh dunia untuk reuni. 675 00:51:55,722 --> 00:51:58,088 Sekarang, jika Anda sudah menidurinya lagi, Vix. 676 00:51:58,090 --> 00:51:59,923 Polisi mengambil dia. Aku kembali untuk memberitahumu. 677 00:51:59,925 --> 00:52:00,990 Omong kosong. 678 00:52:00,992 --> 00:52:02,557 Kami kembali ke pondok Anda. 679 00:52:02,559 --> 00:52:04,191 Polisi menangkapnya. Aku mengatakan yang sebenarnya padamu. 680 00:52:04,193 --> 00:52:05,392 - Yah, saya tidak percaya itu. - Hei... 681 00:52:05,394 --> 00:52:07,258 - Saya baik-baik saja. - Mate, persetan. Pikirkan bisnis Anda, ya. 682 00:52:07,260 --> 00:52:09,795 - Dengar... - Bruv, siapa yang kamu dorong, kawan? 683 00:52:09,797 --> 00:52:12,929 [PENINGGALAN TIDAK SENGAJA] 684 00:52:12,931 --> 00:52:14,097 Sol! 685 00:52:14,099 --> 00:52:14,932 VIX: Lee! 686 00:52:14,934 --> 00:52:21,103 Sol! 687 00:52:21,105 --> 00:52:24,269 Keren, ya. Baiklah baiklah. 688 00:52:24,271 --> 00:52:26,106 YOUNG MAN: Temanmu adalah binatang! 689 00:52:26,108 --> 00:52:28,271 Tunggu sebentar. Apakah kamu memukulnya? 690 00:52:28,273 --> 00:52:30,641 - Tidak? - Tidak tidak Tidak. Tidak tidak. Dia tidak memukulku. 691 00:52:30,643 --> 00:52:33,242 SOL: Apakah Anda baik-baik saja? 692 00:52:33,244 --> 00:52:36,144 - Ya. Ya. - Apakah kamu percaya padaku sekarang? 693 00:52:36,146 --> 00:52:39,246 Dia mengatakan Anda mendapat dibawa pergi oleh polisi. 694 00:52:39,248 --> 00:52:42,546 Ya, ya. 695 00:52:42,548 --> 00:52:45,717 Seseorang berumput bahwa saya menjual obat-obatan. 696 00:52:45,719 --> 00:52:47,883 Saya tidak memilikinya pada saya ketika mereka menjemput saya. 697 00:52:47,885 --> 00:52:51,219 Seharusnya melihat mereka, kawan. 698 00:52:51,221 --> 00:52:54,188 Saya akhirnya harus memberi mereka semua yang saya buat tadi malam. 699 00:52:54,190 --> 00:52:56,655 Semuanya? 700 00:52:56,657 --> 00:53:01,659 Sialan segalanya. 701 00:53:01,661 --> 00:53:04,061 Saya pikir Anda menjaga Mike? 702 00:53:04,063 --> 00:53:05,793 SOL: Ya, setelah kami membawa dia ke rumah sakit, 703 00:53:05,795 --> 00:53:07,095 dia takut cukup banyak orang di sana. 704 00:53:07,097 --> 00:53:09,130 Kami menempatkannya di sebuah ruangan untuk menenangkan diri. 705 00:53:09,132 --> 00:53:10,331 Dan Anda baru saja meninggalkannya di sana? 706 00:53:10,333 --> 00:53:12,865 Shay mengatakan bahwa dia tahu dua penjaga keamanan dan mereka 707 00:53:12,867 --> 00:53:16,034 akan membawanya pulang dengan selamat. 708 00:53:16,036 --> 00:53:20,836 Yah dia tampak sangat gusar ketika dia memegang pisau ke tenggorokanku. 709 00:53:20,838 --> 00:53:24,039 Di sini, ayolah, man. 710 00:53:24,041 --> 00:53:26,206 Sial. 711 00:53:26,208 --> 00:53:26,874 Anda baik-baik saja? 712 00:53:26,876 --> 00:53:27,907 Ya. 713 00:53:27,909 --> 00:53:28,842 Anda baik-baik saja? 714 00:53:28,844 --> 00:53:30,041 Ya, saya baik-baik saja. 715 00:53:30,043 --> 00:53:31,043 Anda baik-baik saja? 716 00:53:31,045 --> 00:53:36,077 Ya, saya baik. 717 00:53:36,782 --> 00:53:38,814 [LOW FREQUENCY DRONE] 718 00:53:53,759 --> 00:53:59,094 Saya akan memberi tahu Anda satu hal. Saya akan tidur selama sekitar lima belas jam. 719 00:53:59,096 --> 00:54:01,128 Ayolah, sayang. 720 00:54:11,068 --> 00:54:12,168 LEE: Apa? 721 00:54:12,170 --> 00:54:14,403 Apa-apaan ini? 722 00:54:28,447 --> 00:54:32,079 Dia benar-benar kehilangan akal sehatnya. 723 00:54:32,081 --> 00:54:33,778 Siapa? 724 00:54:33,780 --> 00:54:35,081 Mike! 725 00:54:35,083 --> 00:54:39,048 Maksud saya dia jelas masih kesal tentang sapi itu. 726 00:54:39,050 --> 00:54:41,117 Sialan ancaman. 727 00:54:41,119 --> 00:54:44,153 Oh tidak, tidak, tidak, tidak. Tidak tidak. 728 00:54:52,994 --> 00:54:59,595 Uang saya hilang. 729 00:54:59,597 --> 00:55:02,498 LEE: Oh, sial. 730 00:55:02,500 --> 00:55:07,101 Yah... 731 00:55:07,103 --> 00:55:09,601 Saya tidak banyak hilang. 732 00:55:09,603 --> 00:55:10,735 Tebak itu adalah satu dari satu-satunya fasilitas 733 00:55:10,737 --> 00:55:13,670 dari memiliki semua apaan untuk mengambil. 734 00:55:13,672 --> 00:55:16,539 Itu segalanya. 735 00:55:16,541 --> 00:55:22,742 Saya kacau. 736 00:55:22,744 --> 00:55:25,177 Tidak, ayolah, mate. Kamu tidak kacau. 737 00:55:25,179 --> 00:55:27,179 LEE: Kita masih hidup, bukan? 738 00:55:27,181 --> 00:55:31,882 Sialan bercinta stereonya. 739 00:55:31,884 --> 00:55:34,816 Bodoh sekali orang gila. 740 00:55:34,818 --> 00:55:38,450 LEE: Man, kita akan melakukan sesuatu. Kami akan memikirkan sesuatu. 741 00:55:38,452 --> 00:55:47,757 LEE: Percaya padaku, Solomon. 742 00:55:47,759 --> 00:55:49,191 Katakan padaku tidak. 743 00:55:49,193 --> 00:55:50,525 Apa? 744 00:55:50,527 --> 00:55:55,028 Katakan padaku bagaimana kamu melunasi polisi-polisi itu. 745 00:55:55,030 --> 00:55:56,528 Saya sudah bilang bagaimana saya melunasi polisi. 746 00:55:56,530 --> 00:55:58,463 Dan saya tahu setiap sialan terletak di buku pedoman Anda, Lee. 747 00:55:58,465 --> 00:55:59,530 Katakan padaku bagaimana kamu membayar polisi itu. 748 00:55:59,532 --> 00:56:01,965 Sol! Tunggu sekarang menit, woah, woah, woah, woah. 749 00:56:01,967 --> 00:56:03,566 Saya pikir kita seharusnya hanya mengambil napas panjang yang dalam 750 00:56:03,568 --> 00:56:05,068 sebelum kita mulai menunjuk jari. 751 00:56:05,070 --> 00:56:06,867 ... Kebenaran, Lee. Baik? Secangkir teh yang bagus sebelum kita- 752 00:56:06,869 --> 00:56:08,702 ... Kebenaran sialan, Lee. Katakan padaku kebenaran sialan, Lee! 753 00:56:08,704 --> 00:56:09,936 Betapa beraninya kau mengatakan itu padaku! 754 00:56:09,938 --> 00:56:14,707 Lihatlah mataku dan katakan padaku bagaimana kau membayar polisi, Lee! 755 00:56:25,114 --> 00:56:27,313 Apa yang harus saya lakukan, 756 00:56:27,315 --> 00:56:29,983 - Sialan, Lee! - Baik? Saya tidak punya uang receh. Mereka tidak main-main. Mereka berbicara tentang penjara! 757 00:56:29,985 --> 00:56:33,950 Anda kehilangan segalanya untuk saya, Lee! Saya tidak punya apa-apa lagi! 758 00:56:33,952 --> 00:56:36,987 Anda kehilangan saya semuanya! 759 00:56:40,789 --> 00:56:43,557 Anda tahu apa hal terburuknya? 760 00:56:43,559 --> 00:56:44,758 Jika Anda baru saja sudah jujur dengan saya, 761 00:56:44,760 --> 00:56:45,923 jika Anda baru saja mengatakan kepada saya tentang kebenaran, saya tidak akan keberatan. 762 00:56:45,925 --> 00:56:50,561 Tapi ini, Lee, ini? Apa yang salah denganmu ?! 763 00:56:56,565 --> 00:56:58,932 Apa itu, seperti, delapan ratus pound atau sesuatu? 764 00:56:58,934 --> 00:57:00,932 Saya akan mendapatkan setiap sen kembali kepada Anda, saya bersumpah kepada Tuhan. 765 00:57:00,934 --> 00:57:02,967 Anda berutang begitu banyak lebih banyak daripada uang, Lee. 766 00:57:02,969 --> 00:57:05,434 Satu-satunya alasan saya datang ke sini adalah untuk menjauh dari kotoran 767 00:57:05,436 --> 00:57:07,670 bahwa Anda memasukkan saya. 768 00:57:07,672 --> 00:57:15,074 Tetapi Anda harus mengikuti dan membawa semua kotoran Anda bersama Anda. 769 00:57:15,076 --> 00:57:20,545 Ke mana pun Anda pergi, Lee, semua yang Anda sentuh bergantian 770 00:57:20,547 --> 00:57:27,382 sial. Dan saya muak dengan itu. 771 00:57:41,659 --> 00:57:43,892 Kakakmu benar tentang dirimu. 772 00:57:43,894 --> 00:57:45,992 Anda hanyalah berita buruk. 773 00:57:45,994 --> 00:57:48,461 Ya. 774 00:57:48,463 --> 00:57:50,496 [MELANCHOLY AMBIENCE] 775 00:58:11,043 --> 00:58:16,545 Di sini-Shay dua teman di rumah sakit, 776 00:58:16,547 --> 00:58:18,512 mereka terlihat seperti apa? Seperti apa rupa mereka? 777 00:58:18,514 --> 00:58:19,746 Sial, Lee. 778 00:58:19,748 --> 00:58:26,818 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Apakah salah satu dari mereka memiliki topi Stetson yang besar? 779 00:58:26,820 --> 00:58:28,550 - Sol, tolong, tolong dijawab. - Ya, sial. 780 00:58:28,552 --> 00:58:30,420 Dan kawan lainnya memiliki semua kotoran merah 781 00:58:30,422 --> 00:58:33,054 di giginya, seperti itu kotoran? Ya? 782 00:58:33,056 --> 00:58:35,356 Jadi? 783 00:58:35,358 --> 00:58:41,293 Ini adalah Shay. Shay membersihkan kita. 784 00:58:44,463 --> 00:58:45,795 Sol! Apakah Anda hanya- 785 00:58:45,797 --> 00:58:48,630 Hei, hei. Kemana kamu pergi? 786 00:58:48,632 --> 00:58:53,666 Tunggu di sini, kami akan kembali. 787 00:59:07,876 --> 00:59:10,043 Benar, kamu tetap di sini. 788 00:59:10,045 --> 00:59:11,345 Baiklah? 789 00:59:11,347 --> 00:59:13,278 Dapatkan kembali uang saya. 790 00:59:13,280 --> 00:59:17,880 Saya akan. 791 00:59:17,882 --> 00:59:22,915 Saya tidak menyelamatkan Anda kali ini. 792 00:59:27,655 --> 00:59:31,690 Hai, Lee. 793 00:59:55,405 --> 01:00:03,074 Mr. Lee, seberapa baik untuk melihat Anda. Selamat Natal. 794 01:00:03,076 --> 01:00:09,378 Ya, tidak benar-benar, sobat. Saya ditangkap oleh polisi palsu. 795 01:00:09,380 --> 01:00:14,581 Mengambil cukup persembunyian dan harus memberi mereka banyak uang. 796 01:00:14,583 --> 01:00:17,749 Mereka terlihat seperti dua anak laki-laki ini, sebenarnya. 797 01:00:17,751 --> 01:00:22,753 Hmm. Ayolah, Tuan Lee. Jangan bercanda joker. 798 01:00:22,755 --> 01:00:27,488 Ya, terserah. Dengar, Aku butuh uangnya kembali, Shay. 799 01:00:27,490 --> 01:00:32,458 Maksudku, ayolah, itu adalah sapi sialan. 800 01:00:32,460 --> 01:00:33,860 Saya tidak bercanda di sekitar sini, Shay. 801 01:00:33,862 --> 01:00:36,059 Apakah Anda hanya mendapatkan uang sialan, tolong? 802 01:00:36,061 --> 01:00:38,795 Tolong, tolong, tolong. Tuan Lee. 803 01:00:38,797 --> 01:00:42,764 Mr Lee, tolong berhenti berteriak. 804 01:00:42,766 --> 01:00:46,066 Maka mungkin polisi yang sebenarnya suka mendengar tentang ini. 805 01:00:46,068 --> 01:00:49,068 Ya? Ya, anak laki-laki? 806 01:00:49,070 --> 01:00:51,769 Apa yang Anda tersenyum pada Anda bajingan sialan? 807 01:00:51,771 --> 01:00:57,840 Shh. Dan mungkin polisi yang sebenarnya ingin mendengar 808 01:00:57,842 --> 01:01:02,275 tentang Anda menjual obat di pantai. 809 01:01:02,277 --> 01:01:09,278 Aku suka kamu, Pak Lee. Anda adalah teman saya. Kamu menghibur saya. 810 01:01:09,280 --> 01:01:13,949 Dan saya tidak ingin menemukan Anda mencuci dalam jaring 811 01:01:13,951 --> 01:01:18,820 dengan Jet Trash lainnya. 812 01:01:18,822 --> 01:01:25,858 [LOW DRONE DAN BELLS LIKE SOUNDS] 813 01:01:55,818 --> 01:01:59,750 Mike? 814 01:01:59,752 --> 01:02:03,720 D, Anda ingat apa yang Anda lakukan pada saya sebelumnya? 815 01:02:03,722 --> 01:02:08,754 Anda memegang pisau ke tenggorokan saya. Apakah Anda ingat itu? Hah? Hah? 816 01:02:13,760 --> 01:02:17,062 Ingin beberapa saran dari seorang tentara tua? 817 01:02:17,064 --> 01:02:20,098 Jangan menghabiskan hidup Anda berjalan. 818 01:02:30,071 --> 01:02:32,502 Mungkin sudah waktunya untuk melanjutkan. 819 01:02:32,504 --> 01:02:34,671 Temukan ashram yang akan membawa kita masuk atau sesuatu. 820 01:02:34,673 --> 01:02:36,073 Lakukan apa yang Anda inginkan, man. 821 01:02:36,075 --> 01:02:37,107 Apa artinya itu? 822 01:02:37,109 --> 01:02:40,075 Ini berarti begitu saya dikemas, Lee, saya pergi. 823 01:02:40,077 --> 01:02:40,609 Di mana? 824 01:02:40,611 --> 01:02:41,642 Dimanapun Anda tidak. 825 01:02:41,644 --> 01:02:44,810 Sol. Sol, saya pikir kami bersama ini? 826 01:02:44,812 --> 01:02:46,647 Saya pikir kita saudara? Kakak beradik? 827 01:02:46,649 --> 01:02:47,412 Ya. 828 01:02:47,414 --> 01:02:48,212 Saya dan kamu bukan saudara, Lee. 829 01:02:48,214 --> 01:02:50,182 Dalam dunia kecil Anda yang twisted, 830 01:02:50,184 --> 01:02:56,352 Anda mencoba menjadi saudara Anda. Dan saya sudah selesai. Saya sudah selesai. 831 01:03:02,089 --> 01:03:07,758 Saya sangat, sangat menyesal. 832 01:03:07,760 --> 01:03:10,794 Sol. 833 01:03:10,796 --> 01:03:14,595 Sol! Sol! 834 01:03:14,597 --> 01:03:22,098 Fuck. Lepaskan aku. Lepaskan aku! 835 01:03:22,100 --> 01:03:27,602 Sialan... 836 01:03:27,604 --> 01:03:30,605 MARLOWE: Anda ingat ketika saya membawa Anda ke negara ini, Vix? 837 01:03:30,607 --> 01:03:35,774 Penghasilan kecil yang baik, Anda. Lakukan apa saja untuk lima puluh quid. 838 01:03:35,776 --> 01:03:38,109 Sekarang Anda seharusnya tidak pernah dekat dengan Lee. 839 01:03:38,111 --> 01:03:41,176 Itu sangat tidak profesional. 840 01:03:41,178 --> 01:03:43,178 Seperti itu semua bisnis dengan Adeze. 841 01:03:43,180 --> 01:03:46,680 Sekarang Anda seharusnya memberi tahu dia apa yang dia hadapi. 842 01:03:46,682 --> 01:03:48,716 Vix nakal. 843 01:03:48,718 --> 01:03:50,017 Hal terbaik yang pernah saya lakukan, bukan? 844 01:03:50,019 --> 01:03:55,053 Mengetuk Anda. Dimaksudkan Anda tidak bisa lari begitu saja. 845 01:04:02,124 --> 01:04:08,794 Semua yang ingin saya lakukan adalah menghasilkan sedikit uang. 846 01:04:08,796 --> 01:04:14,830 [EERIE SOUNDS FILL SCREEN] 847 01:04:38,163 --> 01:04:40,196 Teruskan, kembali ke mumi. 848 01:04:50,369 --> 01:04:51,469 Apa yang akan terjadi pada mereka? 849 01:04:51,471 --> 01:04:52,670 Pastikan mereka berdua tinggal di sana. 850 01:04:52,672 --> 01:04:58,640 Apa maksudmu? Anda mengatakan Anda akan membiarkan kami pergi. 851 01:05:06,380 --> 01:05:08,612 Dan ada saya yang berpikir Saya tidak akan melihat Anda 852 01:05:08,614 --> 01:05:12,648 wajah cantik lagi, anak laki-laki. 853 01:05:13,382 --> 01:05:17,552 Oh, ini bagus. Innit? 854 01:05:17,554 --> 01:05:20,019 Anda sangat tenang. 855 01:05:20,021 --> 01:05:24,557 Tidak ada yang perlu dikatakan? Bahkan kamu, Lee? 856 01:05:34,028 --> 01:05:36,262 Taruh di belakang. 857 01:05:45,769 --> 01:05:49,704 Saya sudah mendapatkannya dari sini, boys. Ini urusan pribadi. 858 01:05:49,706 --> 01:05:56,675 [CEPAT AKSI MUSIK DIMULAI] 859 01:06:28,777 --> 01:06:31,612 Berhenti di sana. Berputar. 860 01:06:31,614 --> 01:06:35,446 Berlutut. 861 01:06:35,448 --> 01:06:38,214 Anda tidak pernah lupa bau daging yang terbakar. 862 01:06:38,216 --> 01:06:39,748 Ini menempel di bagian belakang tenggorokan Anda. 863 01:06:39,750 --> 01:06:43,685 ... sedikit keluar dari tangan, itu saja, kawan. 864 01:06:43,687 --> 01:06:47,953 - Ini menghantui ya. - Silahkan. 865 01:06:47,955 --> 01:06:49,187 Silakan. 866 01:06:59,230 --> 01:07:06,498 LEE: Saya sangat menyesal, saudara. 867 01:07:06,500 --> 01:07:13,536 ["OH, CHRISTMAS TREE" PIANO MUSIC] 868 01:07:22,942 --> 01:07:24,174 - Sial. - Mike- 869 01:07:24,176 --> 01:07:26,475 Mengapa Anda baru saja memotongnya? Mengapa kamu tidak membunuhnya? 870 01:07:26,477 --> 01:07:27,509 Ini adalah jiwa. 871 01:07:27,511 --> 01:07:30,812 Ayo. 872 01:07:32,781 --> 01:07:36,181 Ayolah, cepat, , terus. 873 01:07:36,183 --> 01:07:39,218 Dapatkan dia untuk diam! Aku bersumpah kepada Kristus. 874 01:08:27,614 --> 01:08:28,513 Berpegang pada saya. 875 01:08:28,515 --> 01:08:31,749 Lee! 876 01:08:31,751 --> 01:08:35,584 Tidak! 877 01:08:35,586 --> 01:08:37,619 Vix! 878 01:08:39,587 --> 01:08:41,621 Tunggu. 879 01:09:40,625 --> 01:09:46,660 Keluar dari mobil. 880 01:09:54,866 --> 01:09:58,833 Dia mengambil gadis kecilku karena kamu. 881 01:09:58,835 --> 01:10:04,536 Ya, Anda melakukan apa yang perlu Anda lakukan. 882 01:10:04,538 --> 01:10:11,573 - Ayolah, Vix. - Dengar, kita harus pergi ke rumah Shay. 883 01:10:19,715 --> 01:10:22,713 [CHESTTER INDISTINCT] Tolong, tidak masalah! 884 01:10:22,715 --> 01:10:27,249 Tolong dengarkan kepada saya, saya akan membuat ini benar. 885 01:10:27,251 --> 01:10:30,785 Apakah ada tempat saya bisa membersihkannya, tolong? 886 01:10:30,787 --> 01:10:34,387 Ayo. 887 01:10:34,389 --> 01:10:41,459 Datang dan duduklah. 888 01:10:41,461 --> 01:10:47,462 Katakan padaku, apa yang terjadi? Apa yang kamu butuhkan? 889 01:10:47,464 --> 01:10:51,931 Anak laki-laki, kita di India. 890 01:10:51,933 --> 01:10:54,467 Setiap hari lusinan orang datang kepada saya 891 01:10:54,469 --> 01:10:57,135 meminta ratusan dolar. Setiap hari. 892 01:11:05,742 --> 01:11:08,874 Kemana yang lainnya pergi? 893 01:11:08,876 --> 01:11:10,410 Yang bahasa Inggris. Apakah kamu tahu? 894 01:11:10,412 --> 01:11:15,744 Ya. 895 01:11:15,746 --> 01:11:19,749 Bawa saya ke sana. 896 01:11:19,751 --> 01:11:21,582 Dia akan membunuh kita, Shay. 897 01:11:21,584 --> 01:11:24,617 Dengar, kita tidak punya siapa-siapa lagi, Shay. 898 01:11:46,656 --> 01:11:48,657 Terima kasih, Shay. 899 01:11:48,659 --> 01:11:54,693 Terima kasih, sobat. 900 01:12:59,599 --> 01:13:04,834 Maaf, pak. Tapi kami tutup untuk bisnis hari ini. 901 01:13:16,311 --> 01:13:18,344 Berikan saya anak saya kembali. 902 01:13:27,782 --> 01:13:29,682 Sekarang Anda punya sesuatu yang saya inginkan. 903 01:13:29,684 --> 01:13:34,252 Marlowe? 904 01:13:34,254 --> 01:13:38,088 Biarkan dia pergi, Marlowe. 905 01:13:38,090 --> 01:13:41,790 Dua orang ini punya tidak ada hubungannya dengan ini. 906 01:13:41,792 --> 01:13:45,892 Ini adalah bisnis yang mengerikan. Mengerikan. 907 01:13:45,894 --> 01:13:50,096 Tolong lepaskan putraku. 908 01:13:50,098 --> 01:13:59,366 Lalu lemparkan aku senjatamu. 909 01:13:59,368 --> 01:14:02,302 Lakukan. 910 01:14:02,304 --> 01:14:06,038 Sekarang bukan waktu untuk negosiasi, Anda akan mengerti. 911 01:14:17,645 --> 01:14:19,279 Ada anak laki-laki yang baik. 912 01:14:19,281 --> 01:14:21,646 Biarkan dia pergi sekarang, sobat. 913 01:14:21,648 --> 01:14:23,280 Bebaskan dia sekarang, Marlowe. Ayolah. 914 01:14:23,282 --> 01:14:28,351 Saya pikir kita tahu bagaimana ini dimainkan, anak-anak, bukan? 915 01:14:28,353 --> 01:14:30,253 Anil? 916 01:14:30,255 --> 01:14:32,219 Silakan. 917 01:14:32,221 --> 01:14:33,154 Hanya mengambil pistol jauh dari kepalanya! 918 01:14:33,156 --> 01:14:36,121 Mengapa Anda selalu berlari untuk menyelamatkannya? 919 01:14:36,123 --> 01:14:40,292 Dia adalah salah satu yang mesum semuanya. 920 01:14:40,294 --> 01:14:43,660 Anda tidak dapat memperbaikinya, Solomon. Tidak kali ini. 921 01:14:43,662 --> 01:14:45,927 Anda adalah orang yang menunjuk pistol pada anak laki-laki berusia tujuh tahun. 922 01:14:45,929 --> 01:14:47,061 Anda pengecut! 923 01:14:47,063 --> 01:14:51,731 Saya bukan pembohong! Saya tidak lari. 924 01:14:51,733 --> 01:14:55,665 Anda pikir saya bisa lari dari ini? 925 01:14:55,667 --> 01:14:58,668 Ketika Anda melakukan sesuatu, Anda berdiri seperti laki-laki. 926 01:14:58,670 --> 01:15:03,304 Anda menerima hukuman Anda. 927 01:15:03,306 --> 01:15:07,876 Anda mengacaukan kehidupan semua orang. Apakah kamu tidak tahu itu? 928 01:15:10,978 --> 01:15:17,011 [LOW RUMBLING AMBIENCE] 929 01:15:44,930 --> 01:15:51,966 Sampai ketemu lagi, saudara. 930 01:16:15,715 --> 01:16:23,718 Anda tidak bisa bercanda joker. 931 01:16:23,720 --> 01:16:26,320 Baiklah, sobat! 932 01:16:26,322 --> 01:16:29,990 Wisatawan berdarah. 933 01:17:47,903 --> 01:17:54,939 Bayi, kamu tinggal di mobil, oke? Anda tidak pergi kemana-mana. 934 01:18:02,011 --> 01:18:03,210 Keluar dari mobil. 935 01:18:03,212 --> 01:18:07,715 Setelah semua masalah yang kau lakukan padaku, aku telah mendapatkan ini. 936 01:18:17,020 --> 01:18:20,219 Anda tidak harus melakukan ini. Anda tidak harus lari. 937 01:18:20,221 --> 01:18:26,290 Baiklah. Ini kegilaan. Dan saya ingin mengatakan, 938 01:18:26,292 --> 01:18:30,527 Saya telah mencoba mengatakan itu... 939 01:18:38,600 --> 01:18:43,602 Mungkin di kehidupan selanjutnya. 940 01:18:43,604 --> 01:18:47,138 [BURUNG CHIRPING] 941 01:19:40,269 --> 01:19:50,072 Apa yang Anda lakukan di sana, saudara laki-laki Anda pasti bangga. 942 01:20:01,050 --> 01:20:04,083 MIKE: Ini rumah. 943 01:20:08,987 --> 01:20:14,254 SOL: Jadi, apa, kamu akan tinggal di sini saja? 944 01:20:14,256 --> 01:20:16,489 MIKE: Ya. 945 01:20:25,964 --> 01:20:29,297 SOL: Semoga beruntung, Mike. 946 01:20:29,299 --> 01:20:31,998 MIKE: Tunggu. 947 01:20:34,868 --> 01:20:37,670 Selamat Natal. 948 01:20:47,643 --> 01:20:50,943 Saya menyimpan deposit Anda. 949 01:20:59,850 --> 01:21:02,249 Apakah masih Natal? 950 01:21:02,251 --> 01:21:07,485 Saya pikir itu Boxing Day, sebenarnya. 951 01:21:07,654 --> 01:21:10,788 Berapa banyak yang kita dapatkan di tas? 952 01:21:25,768 --> 01:21:27,801 [MUSIK JAZZ DIMULAI] 953 01:21:49,324 --> 01:21:54,324 Teks oleh explosiveskull