0 00:00:11,000 --> 00:00:20,000 Kunjungi www.Fastbet99.club Agen Judi Online Aman Terpercaya 1 00:00:00,482 --> 00:00:05,382 Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta 2 00:00:08,542 --> 00:00:11,342 INFINITUS 3 00:00:11,666 --> 00:00:21,666 UTK = UNIT TINDAKHAS (PASUKAN KHUSUS) 4 00:00:21,667 --> 00:01:04,267 Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com 5 00:01:17,383 --> 00:01:20,786 Hey Judo, kakak perempuanmu pintar ya? Bahasa Inggrisnya bagus juga! 6 00:01:20,883 --> 00:01:23,385 Kita berdua memang pintar. Apa maumu? 7 00:01:23,483 --> 00:01:26,485 Tak ada, aku SMS dia kemarin. Dia membalas pakai bahasa Inggris. 8 00:01:26,550 --> 00:01:27,784 KAPAL KERUK TANJUNG TUALANG BATU GAJAH 9 00:01:27,883 --> 00:01:31,720 Lain kali kalau pelajaran bahasa Inggris jangan bolos di sekolah. 10 00:01:31,783 --> 00:01:33,251 Eh! Istrimu juga SMS aku kemarin. 11 00:01:33,350 --> 00:01:35,318 Huh? Dia SMS kamu? Dia bilang apa? 12 00:01:35,383 --> 00:01:40,221 Tak ada... dia suruh mengingatkanmu besok ulang tahun putramu. 13 00:01:40,283 --> 00:01:43,819 Oh syukurlah! Hey, kalian harus datang! 14 00:01:43,916 --> 00:01:46,084 Jika kakaknya Judo datang, aku juga datang! 15 00:01:46,150 --> 00:01:49,953 Ayahku juga pasti datang. 16 00:01:50,016 --> 00:01:52,852 Sudahlah, semuanya siaga. 17 00:01:52,950 --> 00:01:54,184 Baik, Judo! 18 00:01:55,350 --> 00:01:57,351 MARKAS PUSAT UTK, BUKIT AMAN 19 00:02:17,216 --> 00:02:19,751 Fatcon 1 lapor, Markas, Masuk. 20 00:02:19,850 --> 00:02:23,220 Baik Falcon sayang, laporkan sayang? 21 00:02:23,283 --> 00:02:25,451 Kontak-lens ini sungguh tak nyaman, sayang. 22 00:02:25,550 --> 00:02:28,386 Apa? Lensanya tak cocok denganmu sayang? 23 00:02:28,450 --> 00:02:31,653 Lensa bodoh! Lensa tak berguna! Tak apa! 24 00:02:31,750 --> 00:02:35,587 Akan kubuatkan kontak-lens yang lebih bagus, jangan khawatir. 25 00:02:35,650 --> 00:02:43,190 HD lens! Akan kubuatkan yang 379 megapiksel. Untuk dirimu sayang! 26 00:02:43,283 --> 00:02:46,486 Hey, jika kamu ingin pacaran di rumah paman saja, jangan disini! 27 00:02:46,550 --> 00:02:49,586 Lapor Falcon 1, Virus Ultra dan penawarnya sudah siap. 28 00:02:49,683 --> 00:02:51,718 Falcon 2 di lab, mencatat bukti. 29 00:02:51,816 --> 00:02:54,552 Apa Davron datang? Itu yang ingin kita tahu. 30 00:02:54,650 --> 00:02:58,320 P.F.O akan menunjukkan demo sebelum dia tiba. 31 00:02:58,383 --> 00:03:01,786 Tapi sementara itu, kusarankan kalian menutup mata dulu. 32 00:03:01,787 --> 00:03:02,387 Naudzubillah! 33 00:03:07,383 --> 00:03:12,855 Sierra 1, terlihat 4 orang bergerak di area. 34 00:03:12,950 --> 00:03:14,318 Baik, Sierra 1. 35 00:03:14,383 --> 00:03:18,420 Sierra 4, 2 kendaraan mendekat dari Zona Kuning. 36 00:03:18,516 --> 00:03:19,917 Dragon 1, dimengerti. 37 00:03:20,016 --> 00:03:22,051 Dragon 1, siap bergerak. 38 00:03:23,516 --> 00:03:32,658 Sierra 1, Markas. 8 orang masuk ke Zona Biru, 2 orang berada di Zona Merah. 39 00:03:35,450 --> 00:03:44,125 Sierra 1, Dragon 1, target terlihat, di Zona Merah, 100 meter. Sekian. 40 00:03:45,083 --> 00:03:46,584 Dragon 1, dimengerti. 41 00:03:46,650 --> 00:03:48,018 Memastikan target. 42 00:03:48,116 --> 00:03:52,086 Baik, Komandan. Markas pada Falcon 1, target mendekat, ganti. 43 00:03:52,150 --> 00:03:54,151 Baik, Markas. 44 00:04:01,350 --> 00:04:05,887 Sierra 1, Dragon 1, 2 orang mendekati Zona Kuning, ganti. 45 00:04:05,950 --> 00:04:10,387 Baik Tn. Davron, malam ini aku akan mendemonstrasikan Virus Ultra 46 00:04:10,483 --> 00:04:12,751 dan akan kugunakan 50 cc dalam bentuk cair. 47 00:04:12,816 --> 00:04:19,022 Tn. Davron, sesuai permintaanmu, virus bisa diaktifkan sesuai perintah 48 00:04:19,116 --> 00:04:23,254 dan remote ini akan mengatur frekuensi yang bisa mengaktifkan DNA Virus Ultra. 49 00:04:23,383 --> 00:04:26,586 Sebelum pengaktifan korban tak tahu bila dia adalah pembawa virus. 50 00:04:26,683 --> 00:04:31,487 Tapi setelah kita aktifkan, korban hanya bisa bertahan 30 menit. 51 00:04:32,050 --> 00:04:34,852 Komandan! Bagaimana perkembangannya? / Datuk Seri. 52 00:04:34,916 --> 00:04:40,221 P.F.O. berencana menjualnya. Pembelinya akan memakainya sebagai senjata biologi. 53 00:04:40,283 --> 00:04:43,419 Kau? Tunjukkan kemampuan benda ini! Cepat! 54 00:04:43,483 --> 00:04:45,184 Cepat! 55 00:04:48,250 --> 00:04:50,418 Dragon 1, serang! 56 00:04:50,483 --> 00:04:55,454 Dragon 1 , Sierra 1 , Sierra 3, bersihkan Zona Hijau dan Kuning. Sekarang! 57 00:04:55,516 --> 00:04:57,818 Dragon 1, Dragon 2, bergerak. 58 00:04:57,883 --> 00:04:59,851 Baik, Dragon 1. 59 00:05:03,716 --> 00:05:06,718 Sierra 1, Dragon 1, Zona Hijau dibersihkan. 60 00:05:06,816 --> 00:05:08,817 Diterima, Sierra 2. 61 00:05:45,383 --> 00:05:49,420 Tn. Davron, kami hanya membuat 100cc Virus Ultra dan penawarnya untuk demonstrasi ini. 62 00:05:49,516 --> 00:05:51,518 Virus Ultra dan penawarnya. 63 00:05:51,583 --> 00:05:56,454 Apa gunanya menyebar virus jika kau tak bisa menjual penawarnya, ya 'kan? 64 00:05:57,383 --> 00:06:00,252 Dragon 1, 5 meter, Jam 9. 65 00:06:10,316 --> 00:06:12,351 Siapa pimpinan penyerangan Dragon 1? 66 00:06:12,450 --> 00:06:16,253 Jay, Datuk Seri. Lebih dari 53 misi sebagai pimpinan penyerangan. 67 00:06:16,316 --> 00:06:20,119 100% tingkat keberhasilan di tiap operasi. Dia tak pernah gagal. 68 00:06:20,183 --> 00:06:22,185 Itu belum seberapa, Pak. 69 00:06:22,283 --> 00:06:25,853 Dia belum memulai menunjukkan kemampuannya. Masih banyak yang bisa dia lakukan. 70 00:06:25,950 --> 00:06:29,620 Virus, bagus. Ambil ini. 71 00:06:30,116 --> 00:06:33,519 Minggir! Kamu, kemari! 72 00:06:34,016 --> 00:06:37,018 Saatnya menguji virusmu. 73 00:06:41,383 --> 00:06:44,786 Dragon 1, musuh terlihat arah jam 11. 74 00:06:48,816 --> 00:06:52,920 Falcon 1! Tugasmu hanya memastikan target! Bukan menangkapnya! 75 00:06:52,950 --> 00:06:54,785 Aku harus bagaimana, Chief? Tak melakukan apa-apa? 76 00:06:54,883 --> 00:06:56,884 Komandan, kita harus hentikan Falcon 1! 77 00:06:56,950 --> 00:07:00,853 Aku tahu yang kulakukan, buang itu! 78 00:07:02,316 --> 00:07:03,817 Lepaskan dia! 79 00:07:03,916 --> 00:07:07,252 Falcon 1, kau tak dilatih untuk situasi seperti ini. 80 00:07:07,316 --> 00:07:09,284 Negatif! Aku sudah membidik target! 81 00:07:10,816 --> 00:07:11,716 Sayang. 82 00:07:11,816 --> 00:07:13,651 Jangan biarkan mereka lolos! 83 00:07:25,483 --> 00:07:27,785 Siapa yang terdekat dengan Falcon 1? 84 00:07:27,850 --> 00:07:30,519 Dragon 1 , Dragon 2, 50 meter dari lab, Komandan! 85 00:07:30,583 --> 00:07:35,587 Dragon 1, tangkap target. Dragon 2, bantu Falcon 1 dan Falcon 2! 86 00:07:36,916 --> 00:07:40,452 Ahtong tertembak! Ahtong tertembak! Bawa dia pergi. 87 00:07:50,150 --> 00:07:53,319 Falcon 1, Falcon 2, laporkan, cepat. 88 00:07:53,416 --> 00:07:56,652 Falcon 1 terluka, Falcon 1 terluka, kirim bantuan! 89 00:07:57,783 --> 00:08:00,252 Dragon 1, ikuti perintah! 90 00:08:00,316 --> 00:08:01,817 Judo, ikuti perintah! 91 00:08:01,883 --> 00:08:04,118 Ngeatif. Dia adalah kakakku! 92 00:08:06,816 --> 00:08:08,851 Dragon 2, lapor! Falcon 1, selamat? 93 00:08:08,916 --> 00:08:10,784 Negatif, negatif, sedang diserang. 94 00:08:10,883 --> 00:08:12,284 Skodeng, tunjukkan posisi musuh. 95 00:08:12,383 --> 00:08:13,550 Judo, 3 musuh di depan. 96 00:08:13,616 --> 00:08:15,250 Arah jam 12, 1, 3. 97 00:08:27,016 --> 00:08:29,118 Judo, 5 meter dari arah Utara. 98 00:08:43,016 --> 00:08:50,056 Jangan tembak! Kita butuh Davron hidup-hidup! Kuulangi, tangkap Davron! 99 00:09:12,316 --> 00:09:13,784 Jangan bertindak! 100 00:09:14,883 --> 00:09:16,551 Berlutut! 101 00:09:18,216 --> 00:09:19,317 Berlutut! 102 00:09:25,016 --> 00:09:27,618 Dian, kau tak apa-apa? 103 00:09:30,342 --> 00:09:32,342 Jay... 104 00:09:37,383 --> 00:09:40,719 Sampai ketemu nanti malam, Hey bodoh jangan telat! 105 00:09:42,650 --> 00:09:44,351 D. 106 00:09:48,616 --> 00:09:51,018 Tak ada apa-apa. / Dasar konyol! 107 00:10:17,316 --> 00:10:21,420 Ayah menyayangimu D. Harusnya tak perlu kau pikirkan. 108 00:10:21,483 --> 00:10:24,686 Ya, sudahlah! Chief cuma menyayangimu! 109 00:10:29,783 --> 00:10:31,284 Tapi kau masih menyayangiku 'kan? 110 00:10:38,050 --> 00:10:39,785 D? 111 00:10:48,083 --> 00:10:52,921 Kau tak sadarkan diri selama seminggu. Kukira kau mati. 112 00:10:59,883 --> 00:11:02,385 Apa kau tak ingat? 113 00:11:04,750 --> 00:11:07,119 Markas memerintahkan kita menangkap Davron. 114 00:11:12,350 --> 00:11:14,218 Mana Dian? 115 00:11:16,116 --> 00:11:20,119 Jiman, mana Dian? 116 00:11:21,616 --> 00:11:26,654 Kukira kau tahu. Kau yang terakhir melihat dia. 117 00:11:26,716 --> 00:11:27,750 Kau ini bicara apa? 118 00:11:27,850 --> 00:11:29,118 Kami tak menemukan Dia. 119 00:11:29,216 --> 00:11:34,154 Kami berhasil menangkap Davron dan mendapatkan Virus Ultra tapi tak menemukan Dian! 120 00:11:40,450 --> 00:11:45,087 Apa kau sudah cari dengan seksama! Dia tak bisa menghilang begitu saja. 121 00:11:45,150 --> 00:11:49,754 Kau tahu yang kakakmu lakukan? Dia membahayakan seluruh operasi kita. 122 00:11:50,450 --> 00:11:56,656 Tempat itu luas, kalian belum mencari secara keseluruhan. 123 00:12:00,383 --> 00:12:03,386 Kemarin mereka temukan beberapa mayat. 124 00:12:03,483 --> 00:12:07,820 Kau tak pernah tahu, mungkin saja salah satunya kakakmu. 125 00:12:07,883 --> 00:12:15,357 Dian masih hidup! Carilah dia! Jangan berhenti sampai kau menemukannya, Jiman! 126 00:12:23,216 --> 00:12:24,450 6 BULAN KEMUDIAN 127 00:12:24,550 --> 00:12:25,951 Jangan arogan begitu! 128 00:12:26,016 --> 00:12:31,121 Apa maksudmu arogan? Shah dan aku? Aku tak takut padanya! 129 00:12:31,183 --> 00:12:35,053 Aku pernah memukulinya pakai ulekan sambel! Apa? 130 00:12:36,350 --> 00:12:38,652 Kenapa orang itu? 131 00:12:38,716 --> 00:12:40,250 Jay, ayo kita makan mie. 132 00:12:40,350 --> 00:12:44,887 Hey! Ayo makanlah sendiri. Tadi kamu tampak galak. 133 00:12:44,950 --> 00:12:48,953 Beri waktu aku 3 tahun dan aku akan jadi komandan selanjutnya. Tunggu saja. 134 00:12:49,483 --> 00:12:51,651 Badang? Bagi dong? 135 00:12:51,750 --> 00:12:58,058 Jika orangtuamu masih hidup, mereka pasti bangga padamu. 136 00:13:00,116 --> 00:13:05,221 Minggir! Minggir! Akan kutembak kalau tak ada yang minggir! 137 00:13:05,283 --> 00:13:09,987 Kamu! Aku kenal kamu! Ayo! Kamu! Ayo! Dan... 138 00:13:12,316 --> 00:13:15,419 Ayo semuanya! Waktunya foto! 139 00:13:15,883 --> 00:13:21,722 D! Kemarilah! 140 00:13:23,583 --> 00:13:25,251 Sini, berdiri disampingku. 141 00:13:26,783 --> 00:13:28,684 Sini, mari mulai. 142 00:13:28,783 --> 00:13:31,085 Ayo D, senyum! 143 00:13:31,150 --> 00:13:34,052 Satu, dua, tiga. 144 00:13:36,250 --> 00:13:37,884 Bangga denganmu, bodoh! 145 00:13:42,150 --> 00:13:44,185 Bangga denganmu, bodoh! 146 00:13:57,250 --> 00:13:59,085 Kenapa tak telpon saja? 147 00:14:04,916 --> 00:14:06,550 Dian masih hidup. 148 00:14:15,350 --> 00:14:18,553 Setelah lab itu meledak, Dian ditangkap oleh P.F.O. 149 00:14:18,616 --> 00:14:21,018 Dan kau baru beritahu sekarang? 150 00:14:29,283 --> 00:14:33,687 Satu persatu personil yang terlibat dalam misi juga terbunuh atau menghilang. 151 00:14:33,783 --> 00:14:40,156 P.F.O minta kita menyerahkan virus Ultra itu sebelum mereka bebaskan Dian. 152 00:14:40,683 --> 00:14:42,184 Tapi markas tak setuju. 153 00:14:42,283 --> 00:14:43,183 Kenapa tidak? 154 00:14:43,283 --> 00:14:45,685 Markas berkeputusan untuk tidak bernegosiasi. 155 00:14:45,783 --> 00:14:47,084 Jadi kita biarkan saja dia di sana? 156 00:14:47,150 --> 00:14:53,556 Aku berusaha menyelamatkan dia. Tapi aku gagal. 157 00:14:53,650 --> 00:14:58,154 Sekarang P.F.O mengancam akan mengebom area publik 158 00:14:58,216 --> 00:15:04,555 dan bom akan diledakkan dalam 1 jam jika kita tak menyerahkan Virus Ultra. 159 00:15:04,983 --> 00:15:08,219 Mereka memintamu untuk mengantarkan virus itu sendiri. 160 00:15:08,316 --> 00:15:11,419 Kami yakin kalau mereka tahu kamu adiknya dian. 161 00:15:20,383 --> 00:15:22,551 Jadi apa perintah untukku sekarang, Chief? 162 00:15:22,616 --> 00:15:26,319 Sniper, pengintai Dragon 2, pengintai dan sniper disini. 163 00:15:26,416 --> 00:15:28,785 Yang lain bersiaga di sekitar perimeter gedung. 164 00:15:28,883 --> 00:15:34,088 Dragon 1 akan menuju ke pintu Utara dan masuk sendiri. 165 00:15:34,150 --> 00:15:38,821 Pasukan lainnya pastikan Dragon 1 keluar lokasi dengan membawa virus Ultra. 166 00:15:39,150 --> 00:15:40,618 Juga, jangan lupa Dian! 167 00:15:41,683 --> 00:15:43,284 Hari ini akan kita bawa kembali dia. 168 00:15:43,350 --> 00:15:46,186 Akan kudukung sampai kau menemukannya! Jangan risau, Jay. 169 00:15:46,283 --> 00:15:48,485 Aku tak setuju kau yang membawa virus itu. 170 00:15:55,383 --> 00:15:59,987 Jiman, kau pikir aku kesini mau minta ijinmu? 171 00:16:05,550 --> 00:16:07,218 Sangat membosankan bila tak ada kau Jay. 172 00:16:07,283 --> 00:16:10,886 Aku mulai bicara dengan kucingku selama 3 hari 2 malam. 173 00:16:10,950 --> 00:16:14,486 Lain kali, jangan begini, paham? Cobalah mengerti. 174 00:16:15,683 --> 00:16:18,185 Jangan sentuh. 175 00:16:21,183 --> 00:16:22,884 Eddie! 176 00:16:24,683 --> 00:16:25,483 Kau tak apa-apa, Jay? 177 00:16:25,550 --> 00:16:27,051 Baik, kau tak apa-apa, Eddie? 178 00:16:27,150 --> 00:16:28,050 Aku tak apa-apa. 179 00:16:28,150 --> 00:16:29,317 Tak ikut? 180 00:16:29,383 --> 00:16:34,888 Tidak, aku harus ke Central Complex. Markas memintaku pimpin tim penyerbu untuk Cat 1. 181 00:16:34,950 --> 00:16:37,919 Baik, hati-hatilah. Aku pergi dulu. 182 00:16:38,016 --> 00:16:40,918 Jay, bawa kembali dia. 183 00:16:41,583 --> 00:16:42,817 Tentu. 184 00:16:46,116 --> 00:16:51,654 Berita Terkini: polisi telah mengkonfirmasi sebuah ancaman bom di Kuala Lumpur. 185 00:16:51,750 --> 00:16:56,121 Semua pihak terkait akan memeriksa area kota terutama di area padat penduduk. 186 00:16:56,183 --> 00:17:00,087 Dan polisi menghimbau masyarakat agar berhati-hati bila keluar di area ini. 187 00:17:00,183 --> 00:17:02,151 Kita lihat saja siapa yang kena! 188 00:17:02,216 --> 00:17:03,116 Diam! 189 00:17:03,216 --> 00:17:04,517 Tim, status? 190 00:17:04,583 --> 00:17:07,986 Cat 1, Markas. 3 Unit K-9 berjaga di 3 area berbahaya. 191 00:17:08,083 --> 00:17:10,051 Cat 1 di Central Complex mengikuti petunjuk. 192 00:17:10,150 --> 00:17:11,284 Baik, Cat 1. 193 00:17:11,416 --> 00:17:14,519 Sierra 1, Markas. Musuh tak terlihat. 194 00:17:14,583 --> 00:17:15,450 Baik, Sierra 1 . 195 00:17:15,550 --> 00:17:16,784 Dragon 2, standby 2. 196 00:17:16,883 --> 00:17:17,750 Baik, Dragon 2. 197 00:17:17,850 --> 00:17:21,019 Sierra 1, Markas. Judo memasuki area. 198 00:17:21,083 --> 00:17:22,083 Baik, Sierra 1 . 199 00:17:22,150 --> 00:17:26,687 Cat 2, Markas. Bukit Bintang aman. Ada 40 blokade di jalan utama menuju Kuala Lumpur. 200 00:17:26,783 --> 00:17:28,684 Diterima, regu bom bersiaga. 201 00:17:28,783 --> 00:17:29,783 Dragon 2, bersiaga. 202 00:17:29,850 --> 00:17:30,951 Diterima. 203 00:17:32,983 --> 00:17:36,086 Markas, Judo. Menuju lantai atas selatan, ganti. 204 00:17:36,150 --> 00:17:37,351 Baik, Markas. 205 00:17:37,450 --> 00:17:42,087 Sierra 1, Dragon 1. Musuh tak terlihat. 206 00:17:42,150 --> 00:17:43,618 Judo, berhati-hatilah. 207 00:17:43,716 --> 00:17:45,417 Dragon 1, bersiaga. 208 00:17:47,383 --> 00:17:49,251 AREA INDUSTRI, KLANG 209 00:17:52,550 --> 00:17:55,786 Dragon 1, di area masih tak terlihat musuh, lanjut ke Zona Hijau. 210 00:18:01,783 --> 00:18:03,751 Skodeng, kusembunyikan virus di Zona Merah. 211 00:18:03,816 --> 00:18:05,150 Baik, Dragon 1. 212 00:18:12,316 --> 00:18:14,651 Judo pada Markas, area aman. 213 00:18:14,750 --> 00:18:16,551 Ada tangga 20 meter di depanku. 214 00:18:16,950 --> 00:18:19,252 Terus ke Zona Hijau dan siap bertindak. 215 00:18:50,983 --> 00:18:54,286 Ada apa ini? 216 00:18:54,350 --> 00:18:56,018 Black, periksa komunikasi. 217 00:18:58,016 --> 00:18:59,717 Dragon 1, masuk. 218 00:19:00,383 --> 00:19:02,284 Sierra 1 , Markas. 219 00:19:02,383 --> 00:19:04,585 Kuulang, Dragon 1, masuk. 220 00:19:11,909 --> 00:19:13,909 D? 221 00:19:14,250 --> 00:19:15,451 D! 222 00:19:15,775 --> 00:19:17,975 D! 223 00:19:18,975 --> 00:19:20,975 Jay 224 00:19:22,250 --> 00:19:25,753 Jay... 225 00:19:26,916 --> 00:19:30,586 Tolong beritahu kami, di mana Virus Ultra itu? 226 00:19:33,983 --> 00:19:34,817 Ada apa, Skodeng? 227 00:19:34,916 --> 00:19:37,285 Sierra 1, masuk! 228 00:19:37,350 --> 00:19:38,384 Kenapa sinyal kita? 229 00:19:38,483 --> 00:19:40,852 Entah, Jiman. Kau lihat sendiri, sinyal tak ada. 230 00:19:40,950 --> 00:19:44,119 Kita tak ada sinyal untuk interkom, internet, GPS. Tak sinyal sama sekali. 231 00:19:44,183 --> 00:19:47,152 Black, kabari statusmu, sekarang! 232 00:19:47,216 --> 00:19:52,020 Kutanya baik-baik, Jay. Dimana Virus Ultra itu? 233 00:20:00,583 --> 00:20:01,984 Cari saja sendiri! 234 00:20:06,383 --> 00:20:11,054 Mereka masih mencari bom itu, pak. 235 00:20:11,116 --> 00:20:12,650 Baik. 236 00:20:17,650 --> 00:20:20,285 Jay Zulkarnain. 237 00:20:22,616 --> 00:20:24,484 Pimpinan pasukan. 238 00:20:25,383 --> 00:20:27,585 Nama Panggilan. 239 00:20:30,483 --> 00:20:31,450 Judo. 240 00:20:37,383 --> 00:20:38,517 Dragon 1. 241 00:20:39,750 --> 00:20:42,452 Dragon 2, bersiap. 242 00:20:46,883 --> 00:20:48,784 8 tahun. 243 00:20:50,283 --> 00:20:52,151 Sebagai Kesatuan Operasi Khusus. 244 00:20:53,150 --> 00:20:56,152 53 misi, tak pernah gagal. 245 00:20:57,650 --> 00:21:00,652 Lalu sekarang kenapa kau berlutut, Jay? 246 00:21:09,350 --> 00:21:11,819 Nama panggilan, Andra. 247 00:21:15,016 --> 00:21:16,751 Regu? Jay tak tahu. 248 00:21:17,216 --> 00:21:20,118 Misi? Jay tak tahu. 249 00:21:26,083 --> 00:21:27,784 Berdiri. 250 00:21:29,083 --> 00:21:30,684 Berlutut. 251 00:21:31,383 --> 00:21:32,784 Dalam Negeri. 252 00:21:33,383 --> 00:21:34,584 Internasional. 253 00:21:36,816 --> 00:21:38,617 Di depan mataku, D. 254 00:21:40,416 --> 00:21:42,217 Bagaimana mungkin kau masih hidup? 255 00:21:45,116 --> 00:21:47,852 Dragon 1. 256 00:21:48,916 --> 00:21:50,517 Dragon 2. 257 00:21:53,983 --> 00:21:57,386 Dua Dragon kurang bagiku, Jay. 258 00:21:58,950 --> 00:22:04,155 Apa suka orang terus mencampuri keinginanmu? 259 00:22:04,450 --> 00:22:05,951 Kurasa tidak 'kan? 260 00:22:11,683 --> 00:22:12,850 Virus? 261 00:22:12,950 --> 00:22:14,318 Jangan berikan padanya, Jay. 262 00:22:14,383 --> 00:22:17,219 Sangat gampang kalau kita tembak dia, Andra. 263 00:22:17,316 --> 00:22:20,419 Kita lihat saja seberapa jauh dia tahan bila kakaknya disiksa. 264 00:22:23,883 --> 00:22:28,087 1 musuh, arah jam 1. / Diterima. 265 00:22:30,116 --> 00:22:32,318 Tunggu perintah Markas. 266 00:23:18,650 --> 00:23:21,252 Kami sudah dapatkan virusnya, Jay. 267 00:23:33,383 --> 00:23:34,350 Periksa virus itu. 268 00:23:56,350 --> 00:23:57,851 Positif? 269 00:23:58,516 --> 00:24:00,384 Positif. 270 00:24:04,016 --> 00:24:05,884 Dragon 2 271 00:24:07,183 --> 00:24:09,985 akan sampai dalam 2 menit. 272 00:24:10,050 --> 00:24:13,286 Dragon 2 akan menangkap siapa, Jay? 273 00:24:15,716 --> 00:24:18,351 Cari. Cari. 274 00:24:20,916 --> 00:24:22,751 Bagus! 275 00:24:24,083 --> 00:24:26,118 Nyonya! 276 00:24:27,483 --> 00:24:30,185 Cat 1 pada Markas, Cat 1 pada Markas 277 00:24:30,283 --> 00:24:33,786 Markas pada Cat 1, Ketua Regu, mohon lapor. 278 00:24:33,850 --> 00:24:37,019 Lokasi bom telah ditemukan. Lokasi bom telah ditemukan. 279 00:24:37,083 --> 00:24:39,285 Beritahu Jay, jangan serahkan virusnya! 280 00:24:39,383 --> 00:24:41,985 Bagaimana caraku memberitahu dia? Apa harus kupakai bom untuk beritahu dia? 281 00:24:42,050 --> 00:24:45,586 Atau kita berfoto selfie dan kirim padanya? 282 00:25:19,383 --> 00:25:22,285 Hari ini bukanlah harimu, Jay. 283 00:25:29,216 --> 00:25:30,750 D! 284 00:25:31,083 --> 00:25:32,918 Jay! 285 00:25:32,983 --> 00:25:34,951 Dragon 2, masuk. 286 00:25:37,575 --> 00:25:39,575 D! 287 00:25:41,750 --> 00:25:44,052 Dragon 1, kuulang, masuk. 288 00:25:45,116 --> 00:25:47,117 Dragon 2, masuk. 289 00:26:19,441 --> 00:26:20,441 Ya Allah! 290 00:26:24,416 --> 00:26:25,517 Sudah kuduga! 291 00:26:25,583 --> 00:26:28,986 Black, bagaimana statusnya! 292 00:26:50,183 --> 00:26:52,685 Jay, jika bukan karena dirimu, aku tak akan lulus pelatihan itu. 293 00:26:53,183 --> 00:26:57,020 Jangan bilang begitu, kita bangun sama-sama atau kita jatuh sama-sama. 294 00:26:57,083 --> 00:26:59,084 Ingat, kita adalah 1 tim. 295 00:27:29,608 --> 00:27:36,208 Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com 296 00:27:43,150 --> 00:27:44,451 Jangan bergerak! 297 00:27:53,150 --> 00:27:54,684 Berlutut! 298 00:28:35,316 --> 00:28:38,919 6 tewas, tapi kami tak menemukan sidik jari sama sekali. 299 00:28:39,450 --> 00:28:40,918 Teruskan pencarian. 300 00:28:54,016 --> 00:28:56,685 Kau tahu kenapa kau ada disini? 301 00:28:57,183 --> 00:29:00,686 Kau adalah tersangka utama kami. Satu-satunya yang masih hidup. 302 00:29:03,016 --> 00:29:06,486 Aku memang ingin tahu apa yang terjadi. Namun kau tak bisa dipercaya. 303 00:29:06,550 --> 00:29:09,085 Kami temukan ini di mobilmu tapi tak ada sidik jari. 304 00:29:09,183 --> 00:29:11,318 Alat ini tadi mengacak sinyal kita. 305 00:29:11,383 --> 00:29:13,184 Forensik menemukannya. 306 00:29:13,283 --> 00:29:13,983 Jadi? 307 00:29:14,350 --> 00:29:15,484 Jadi? 308 00:29:17,750 --> 00:29:20,119 Aku mengerti bagaimana perasaanmu. 309 00:29:22,550 --> 00:29:26,053 Timmu terbunuh. Kau tak berhasil menyelamatkan Dian. 310 00:29:26,116 --> 00:29:28,451 P.F.O bisa merebut virusnya lagi. 311 00:29:32,483 --> 00:29:35,986 Kau akan ngomong apa pada Markas? / Entah mau bicara apa pada Markas. 312 00:29:36,583 --> 00:29:38,618 Apa kau tahu siapa dibalik P.F.O.? 313 00:29:43,150 --> 00:29:45,352 Virus... / Ya! Virus itu. 314 00:29:45,950 --> 00:29:49,287 Ya, sekarang sudah kau sebutkan, aku jadi ingat. 315 00:29:49,550 --> 00:29:53,153 Kau tahu soal bom yang mereka pasang? 316 00:29:54,850 --> 00:29:56,251 Kami telah menemukannya. 317 00:29:57,583 --> 00:29:59,217 Jadi sebenarnya 318 00:29:59,316 --> 00:30:01,818 seharusnya kau usah serahkan virus itu pada mereka. 319 00:30:01,883 --> 00:30:05,720 Tapi kita bisa apa, sudah terlanjur. 320 00:30:13,116 --> 00:30:14,517 Kau ingin menyelamatkan Dian? 321 00:30:15,883 --> 00:30:17,050 Bawa ini. 322 00:30:22,083 --> 00:30:22,817 Ambillah. 323 00:30:26,950 --> 00:30:30,453 Eh! Kenapa harus kuberikan ini padamu? 324 00:30:31,283 --> 00:30:33,585 Jika kuberikan ini padamu, kau nanti akan memberikannya pada P.F.O. 325 00:30:37,250 --> 00:30:41,921 Sudah kukatakan Markas agar kau tak usah membawa virus itu. 326 00:30:42,083 --> 00:30:44,251 Tapi semua orang percaya padamu. 327 00:30:45,016 --> 00:30:46,517 Semua orang selalu percaya padamu. 328 00:30:46,583 --> 00:30:48,084 Kau ingin Dian mati, Jiman? 329 00:30:48,183 --> 00:30:50,919 Itu bukan masalahku. 330 00:30:51,550 --> 00:30:54,552 Ayahmu adalah Komandan 'kan? 331 00:30:55,750 --> 00:30:56,784 Kau tahu sendirilah. 332 00:31:00,983 --> 00:31:03,452 Bawa judo kembali ke Markas untuk diintrogasi. 333 00:31:19,450 --> 00:31:22,486 Lewati Jalan Pudu. Kita telah bersihkan jalur menuju Bukit Aman. 334 00:31:22,583 --> 00:31:23,583 Baik. 335 00:32:08,583 --> 00:32:09,750 Keluar! 336 00:33:16,050 --> 00:33:18,419 Komandan, kita tak menemukan Jay. 337 00:33:18,483 --> 00:33:19,817 Duduklah. 338 00:33:21,783 --> 00:33:24,585 Kita sudah lakukan semua upaya untuk menemukan dia! 339 00:33:24,650 --> 00:33:25,617 Jay bukan tersangka. 340 00:33:25,716 --> 00:33:27,918 Lalu kenapa dia lari? / Apa kesalahan dia? 341 00:33:31,616 --> 00:33:32,783 Komandan. 342 00:33:32,850 --> 00:33:35,819 Beberapa personil tewas di lab. 343 00:33:35,850 --> 00:33:38,419 Sepertinya P.F.O. semua informasinya. 344 00:33:38,483 --> 00:33:41,485 Kita tak tahu apakah Dian yang memberi informasi atau tidak. 345 00:33:41,550 --> 00:33:45,287 Kenapa dia tetap memaksa membawa virus itu dalam misi ini? 346 00:33:46,416 --> 00:33:47,784 Karena dia berniat menyerahkannya pada P.F.O! 347 00:33:47,883 --> 00:33:50,719 Apa kau menuduh Jay pengkhianat? 348 00:33:51,350 --> 00:33:52,951 Pikirkanlah, Komandan. 349 00:33:53,016 --> 00:33:55,485 Kendaraan konvoy pengantar Jay disergap. 350 00:33:55,583 --> 00:33:57,584 Sepertinya mereka membantu dia melarikan diri. 351 00:33:57,683 --> 00:33:59,584 Kenapa kau begitu mencurigai Jay? 352 00:33:59,650 --> 00:34:03,120 Jiman mengingatkanku tentang saat pelatihan kita. 353 00:34:03,216 --> 00:34:07,954 Apa kau ingat ketika Jiman meloloskan diri dari sebuah ruangan dalam 60 detik? 354 00:34:08,016 --> 00:34:12,353 Kau ada, Jaypun ada, aku, Pulau, Nibungpun ada. 355 00:34:12,450 --> 00:34:13,617 Jay berhasil lolos. 356 00:34:13,683 --> 00:34:16,252 Tapi kita masih di dalam dan kau lihat Eddie dan aku jatuh, 357 00:34:16,350 --> 00:34:18,351 malah kau injak-injak kami kayak karpet. 358 00:34:18,450 --> 00:34:24,622 Pertanyaan dalam benakku, Jay berhasil lolos namun dia bersedia kembali menolong kami. 359 00:34:24,683 --> 00:34:30,722 Jadi tak masuk akal bagi seorang pengkhianat menolong kami, bukan begitu? 360 00:34:36,050 --> 00:34:37,151 Ayah? 361 00:34:37,716 --> 00:34:38,583 Jay? 362 00:34:38,983 --> 00:34:42,019 Temui aku di tempat biasa, jam 2:45 siang. 363 00:34:45,416 --> 00:34:46,784 Kau tak perlu melacak telpon ini. 364 00:34:48,650 --> 00:34:50,518 Aku tahu tempatnya. 365 00:34:51,742 --> 00:34:53,742 KEBUN BINATANG NEGARA 366 00:35:30,650 --> 00:35:32,952 Terima kasih. / Sama-sama. 367 00:35:52,283 --> 00:35:53,250 Ayah. 368 00:35:53,350 --> 00:35:54,751 Kenapa kau lakukan ini, Jay? 369 00:35:54,850 --> 00:35:55,951 Aku dijebak. 370 00:35:56,016 --> 00:35:57,417 Tapi kau harus menyerahkan diri. 371 00:35:57,516 --> 00:35:59,684 Maaf, aku tak bisa. 372 00:35:59,750 --> 00:36:03,253 Mereka pasti punya niat tersembuyi menyuruh aku mengantar virus itu. 373 00:36:03,316 --> 00:36:05,618 Kita tak yakin ini kerjaan orang dalam atau tidak. 374 00:36:06,083 --> 00:36:07,184 Tolong naiklah trem, Ayah. 375 00:36:13,316 --> 00:36:15,418 Kau dimana? 376 00:36:16,316 --> 00:36:18,217 Aku bisa saja menyerah. 377 00:36:18,316 --> 00:36:20,317 Tapi tidak sekarang. 378 00:36:21,050 --> 00:36:25,954 Aku mengerti kau merasa bersalah dan berusaha memperbaikinya. 379 00:36:26,050 --> 00:36:29,386 Bukan Ayah, kau tak mengerti. Aku sengaja dilepaskan. 380 00:36:30,316 --> 00:36:32,518 Namun bagaimana personil lain? Mereka tewas. 381 00:36:32,583 --> 00:36:37,321 Mereka membawa virusnya. Tapi tak melepaskan Dian. Pasti mereka menginginkan yang lain. 382 00:36:37,416 --> 00:36:39,151 Apa harus kubiarkan mereka lolos begitu saja? 383 00:36:39,616 --> 00:36:42,118 Kau jangan bertindak sendiri. 384 00:36:43,083 --> 00:36:45,418 Kita harus selesaikan ini bersama. 385 00:36:45,483 --> 00:36:47,084 Maaf Ayah, aku tak bisa. 386 00:36:47,116 --> 00:36:50,819 Sebenarnya pimpinan P.F.O. bukanlah Davron, tapi pria yang bernama Andra. 387 00:36:50,916 --> 00:36:54,452 Dan mereka bukan penjahat biasa, mereka tahu semua tentang kita. 388 00:36:54,516 --> 00:36:57,819 Aku akan cari tahu mengapa mereka tak melepaskan Dian. 389 00:36:59,316 --> 00:37:02,652 Sebelum orang tuamu meninggal 390 00:37:03,583 --> 00:37:06,252 mereka berpesan padaku 391 00:37:06,883 --> 00:37:10,553 supaya menjagamu dan Dian baik-baik. 392 00:37:16,450 --> 00:37:18,418 Aku gagal. 393 00:37:18,516 --> 00:37:20,150 Tidak Ayah, kau tak gagal. 394 00:37:35,316 --> 00:37:36,417 Assalamu'alaikum, Ayah. 395 00:37:36,483 --> 00:37:38,585 Waalaikumsalam. 396 00:37:40,216 --> 00:37:42,017 Jay minta maaf, Ayah. 397 00:37:42,083 --> 00:37:44,919 Jika aku tak berhasil kembali, tolong jagalah dirimu. 398 00:37:46,916 --> 00:37:49,051 Itu! Itu dia! 399 00:37:52,250 --> 00:37:55,953 Dia pakai baju motif catur dan topi hitam, kejar dia, cepat! 400 00:37:57,816 --> 00:37:58,983 Target menghilang. 401 00:37:59,083 --> 00:38:00,818 Bagaimana bisa lolos? 402 00:38:00,916 --> 00:38:06,054 Negatif, pak. Mereka ada banyak memakai baju yang sama, dia pakai pengalihan! 403 00:38:06,116 --> 00:38:09,152 Perhatian semua personil! Jangan biarkan dia meninggalkan tempat ini! 404 00:38:14,516 --> 00:38:15,984 Jay, serahkan dirimu. 405 00:38:16,050 --> 00:38:18,218 Eddie, ini tempat umum. Letakkan senjatamu. 406 00:38:18,316 --> 00:38:20,350 Kumohon Jay, jangan lakukan ini. / Ini tempat umum. 407 00:38:20,383 --> 00:38:21,984 Letakkan senjatamu. 408 00:38:26,683 --> 00:38:28,418 Eddie. 409 00:38:32,883 --> 00:38:34,484 Jay! 410 00:38:34,550 --> 00:38:38,287 Masuk! Jalan! 411 00:38:40,616 --> 00:38:42,317 Jangan bertindak bodoh, Jay. 412 00:39:00,550 --> 00:39:02,285 Siew. 413 00:39:06,958 --> 00:39:08,958 JALAN ALOR, BUKIT BINTANG 414 00:39:08,983 --> 00:39:10,784 Aku minta maaf, Eddie. 415 00:39:12,616 --> 00:39:15,085 Jay yang kukenal tak akan melakukan hal seperti ini. 416 00:39:16,450 --> 00:39:18,618 Kau mengerti dengan perbuatanmu? 417 00:39:23,183 --> 00:39:24,484 Aku pergi sebentar, akan kubuatkan teh. 418 00:39:24,550 --> 00:39:26,184 Terima kasih. 419 00:39:30,083 --> 00:39:33,319 Aku mengikatnya tak kencang. Kau bisa lepaskan sendiri jika mau. 420 00:40:01,216 --> 00:40:06,888 Tempat ini aman. Kau bisa tinggal disini. Siew akan menjagamu. 421 00:40:10,150 --> 00:40:11,885 Kau tahu apa masalahmu? 422 00:40:11,983 --> 00:40:14,318 Kau kira bisa melakukan semua sendirian. 423 00:40:14,383 --> 00:40:17,486 Markas bilang jangan bawa virus itu tapi kau membawanya. 424 00:40:18,716 --> 00:40:22,252 Bagaimana bila terjadi sesuatu pada Dian? / Memang sudah terjadi pada Dian! 425 00:40:23,516 --> 00:40:25,484 Lalu kau pergi dan lakukan ini. Luar biasa! 426 00:41:11,283 --> 00:41:13,184 Kau sungguh keras kepala! 427 00:41:18,116 --> 00:41:19,984 Kau ingin menembakku? 428 00:41:50,316 --> 00:41:51,717 Eddie! 429 00:41:54,983 --> 00:41:56,818 Aku tak ingin melibatkanmu, Eddie. 430 00:41:57,583 --> 00:42:00,252 Aku tak ingin kehilanganmu seperti aku kehilangan Dian. 431 00:42:02,050 --> 00:42:03,684 Akan kulepas. 432 00:42:10,183 --> 00:42:12,852 Kau melibatkanku disaat kau menodongkan pistol. 433 00:42:23,716 --> 00:42:28,420 Ketika orang kami meninggal, Dian merasa dia sendirian. 434 00:42:28,483 --> 00:42:33,588 Tapi hanya aku yang dia percaya, dia tak percaya orang lain, terutama Chief. 435 00:42:33,650 --> 00:42:38,187 Berulang kali kubilang padanya Chief juga menyayangi dia, tapi dia tak percaya. 436 00:42:38,283 --> 00:42:44,022 Dia selalu merasa Chief lebih menyayangiku ketimbang dia, dia menjadi begitu sensitif. 437 00:42:44,350 --> 00:42:48,654 Tapi aku tak peduli karena hanya dialah keluargaku satu-satunya. 438 00:42:48,716 --> 00:42:50,784 Aku tak peduli anggapan orang 439 00:42:50,883 --> 00:42:56,388 bila aku melanggar peraturan, aku tak peduli. 440 00:42:56,516 --> 00:42:58,317 Aku harus temukan dia dan bawa dia kembali. 441 00:43:01,750 --> 00:43:02,484 Aku akan membantumu. 442 00:43:02,583 --> 00:43:05,218 Jangan, terlalu berbahaya. Aku harus lakukan ini sendiri. 443 00:43:07,883 --> 00:43:09,751 Akan akan menjadi co-pilotmu, paham? 444 00:43:16,675 --> 00:43:20,675 KAMPUNG BARU, KUALA LUMPUR 445 00:43:20,716 --> 00:43:23,585 Assalamu'alaikum, Katy! 446 00:43:23,609 --> 00:43:25,609 ...ayah pulang, Katy. 447 00:43:25,883 --> 00:43:29,286 Katy Perry, Ayah pulang. 448 00:43:29,383 --> 00:43:30,651 Kenapa kau tak balas salamku? 449 00:43:30,750 --> 00:43:32,852 Tiap hari aku pulang kau tak menjawab salamku. 450 00:43:32,916 --> 00:43:37,020 Wa...alaikum...salam! 451 00:43:37,083 --> 00:43:42,121 Herman, menyiksa binatang itu dosa! 452 00:43:42,183 --> 00:43:45,719 Sudah! Kenapa kau pulang telat? 453 00:43:46,383 --> 00:43:50,754 Ibu, menurut ibu apa yang kukerjakan tiap hari? Aku kerja di kantor. 454 00:43:50,816 --> 00:43:53,118 Tanya Katy, Katy saja tahu kalau orang kantoran... 455 00:43:53,183 --> 00:43:56,519 Baik, baik, aku masak nasi goreng. 456 00:43:56,616 --> 00:43:57,116 Apa? 457 00:43:58,683 --> 00:44:01,986 Oh, aku lupa bilang. Teman-temanmu kesini. 458 00:44:02,016 --> 00:44:06,220 Katy, aku mengerti nasi goreng... tapi teman-teman? 459 00:44:06,816 --> 00:44:09,618 Menurutmu siapa, Katy? 460 00:44:10,550 --> 00:44:12,685 Jay, temanmu akhirnya pulang kerja. 461 00:44:12,750 --> 00:44:13,650 Ya ampun! 462 00:44:13,750 --> 00:44:17,253 Sejak dia naik jabatan jadi Supervisor, dia selalu pulang telat! 463 00:44:17,716 --> 00:44:21,920 Bila dia tak ada di kantor, tak ada kerjaan yang selesai, Bibi. 464 00:44:22,016 --> 00:44:25,620 Masa? Gadis yang pintar, bisa bantu-bantu di rumah. 465 00:44:25,650 --> 00:44:27,618 Dan sangat cantik. 466 00:44:27,716 --> 00:44:30,018 Siapa namamu tadi? Iddie ya? 467 00:44:30,083 --> 00:44:30,983 Eddie. 468 00:44:31,583 --> 00:44:33,551 Orang Jawa ya? / Bukan, Bibi. 469 00:44:33,616 --> 00:44:36,618 Nama asliku Ida tapi orang memanggilku Eddie. 470 00:44:36,683 --> 00:44:40,787 Oh Eddie... Id..., kupanggil Ida saja. 471 00:44:40,850 --> 00:44:44,019 Nama yang bagus. Tunggu dulu, akan kuambilkan minuman. 472 00:44:47,283 --> 00:44:51,387 Hey! Kalian sedang apa disini? 473 00:44:51,416 --> 00:44:54,452 Aku tak nyaman duduk disampingmu. 474 00:44:54,550 --> 00:44:55,951 Kalian ini kenapa? 475 00:44:56,050 --> 00:45:00,154 Kamu! Kau terkenal sekarang. Semua orang mencarimu, dan kamu? 476 00:45:01,450 --> 00:45:06,688 Ya, kamu cantik tapi sama saja. Kau menculik dia. Ada apa ini? 477 00:45:06,783 --> 00:45:09,385 Dia yang menculikku! Sekarang duduk! / Kau pikir aku apa? Kucing? 478 00:45:09,450 --> 00:45:10,951 Duduk saja! 479 00:45:11,050 --> 00:45:17,256 Jay dan Ida, jangan malu-malu. Silahkan. 480 00:45:17,583 --> 00:45:21,186 Herman, kenapa berdiri saja? Duduk! 481 00:45:21,216 --> 00:45:26,754 Biar aku layani, jangan malu-malu. 482 00:45:26,850 --> 00:45:30,553 Jay, bisa kau beri saran putraku? / Kenapa? 483 00:45:30,650 --> 00:45:34,320 Karena dia pulang telat tiap malam. 484 00:45:34,383 --> 00:45:39,287 Ketemuan dengan pacarnya mungkin? Katanya dia punya banyak pacar di kantor, begitu? 485 00:45:39,383 --> 00:45:45,856 Aku tak yakin soal pacar Bibi, tapi yang kutahu dia punya banyak pengagum di kantor! 486 00:45:45,916 --> 00:45:48,084 Masa? / Sungguh Bibi, ya. 487 00:45:48,150 --> 00:45:50,118 Itulah kenapa dia berkeringat. Ini, minumlah. 488 00:45:50,216 --> 00:45:53,919 Itu bagus. Kukira dia cuma mengarang cerita saja. / Tidak, Bibi. 489 00:45:53,950 --> 00:45:57,320 Tapi dia tak pernah mengajak siapapun ke rumah untuk diperkenalkan dengan ibunya. 490 00:45:57,416 --> 00:45:59,918 Kurasa aku harus carikan dia istri. 491 00:45:59,983 --> 00:46:02,018 Benar, Ida? 492 00:46:02,116 --> 00:46:05,252 Eh Ida, kau punya pacar? 493 00:46:05,316 --> 00:46:07,151 Tidak, Bibi, dia masih jomblo. 494 00:46:07,216 --> 00:46:10,752 Oh masa? Alhamdulillah! Kau dengar itu Herman? 495 00:46:10,850 --> 00:46:17,022 Kau selalu sibuk kerja, kau tak berusaha walau ada di depan mata! 496 00:46:17,083 --> 00:46:18,918 Bicara apa ibu ini? 497 00:46:19,283 --> 00:46:23,820 Aku banyak kerjaan. Bukan orang yang diam saja di rumah main-main sama Katy. 498 00:46:23,916 --> 00:46:27,786 Banyak kerjaan di kantor, Ibu, dari pada merayu cewek seperti dia. 499 00:46:27,883 --> 00:46:31,186 Cuma menjentikkan jariku saja beres. Tapi aku tak mau lakukan itu. 500 00:46:31,250 --> 00:46:36,288 Kau tau kabar terbaru di kantor? Kau tak tahu. Ada yang membiarkan sesuatu dicuri. 501 00:46:36,916 --> 00:46:40,219 Kenapa kau tertawa? Mengerikan ya? Ibu berita bagus 'kan? 502 00:46:40,283 --> 00:46:42,118 Setelah membiarkan dicuri, dia lari! 503 00:46:42,150 --> 00:46:48,756 Dia pergi semua orang pusing, Ibu. Masalah besar! 504 00:46:48,816 --> 00:46:51,285 Dan akulah yang menyediakan obatnya Bu, Aku! 505 00:46:51,350 --> 00:46:53,385 Bukankah itu memusingkan, Bu? 506 00:46:53,483 --> 00:46:55,618 Bibi, jika ada barang yang hilang, maka dicarilah, benar 'kan? 507 00:46:55,683 --> 00:47:00,888 Benar? Jadi kau harus cari orang yang ahli IT, yang pintar dan yang bisa... 508 00:47:00,950 --> 00:47:02,452 Ya, betul. 509 00:47:02,550 --> 00:47:10,024 Oh si orang IT itu? Memang sungguh dibutuhkan tapi kurasa kau tak bisa temukan dia. 510 00:47:10,083 --> 00:47:12,585 Apa kita tak bisa yakin dia sama sekali? 511 00:47:13,483 --> 00:47:17,854 Tapi kudengar orang yang lari itu teman baiknya si tukang IT itu. 512 00:47:17,950 --> 00:47:18,950 Orang itu pasti punya alasan kenapa dia lari. 513 00:47:18,951 --> 00:47:21,320 Siapa lagi yang bisa bantu dia selain orang IT itu? 514 00:47:21,650 --> 00:47:24,252 Banyak... / Sudah! Sudah! Sudah? 515 00:47:26,450 --> 00:47:27,284 Dia tetap tak mau melakukannya? 516 00:47:27,683 --> 00:47:29,651 Dia tak bisa dibujuk? / Tetap tak bisa. 517 00:47:29,716 --> 00:47:32,318 Sudahlah, kalian berdua membuatku pusing. 518 00:47:32,383 --> 00:47:34,685 Aku tak paham dengan yang kalian bicarakan. 519 00:47:34,750 --> 00:47:36,251 Ida, silahkan makanlah. 520 00:47:36,350 --> 00:47:37,751 Terima kasih, Bibi. 521 00:47:37,850 --> 00:47:39,384 Panggil saja aku Ibu. 522 00:47:40,450 --> 00:47:43,486 Kuambilkan makanan lagi. 523 00:47:43,583 --> 00:47:44,684 Pergilah, Bu! 524 00:47:44,750 --> 00:47:48,420 Ibu membuatku mati gaya saja! 525 00:47:48,483 --> 00:47:50,218 Ada apa ini? 526 00:47:50,316 --> 00:47:53,485 Apa maksudmu mudah mendapatkanku dengan menjentikkan jari? 527 00:47:53,583 --> 00:47:55,785 Aku tak pernah berkeringat kayak begini. 528 00:48:01,183 --> 00:48:03,919 Bagus 'kan? Itu bajunya Herman. 529 00:48:07,916 --> 00:48:09,150 Dan ini juga. 530 00:48:10,316 --> 00:48:15,154 Jiman menyuruhku melihat pengacak sinyal dan aku segera tahu cara kerjanya. 531 00:48:15,216 --> 00:48:17,351 Ini disebut interface. 532 00:48:17,850 --> 00:48:22,387 Dan dalam ini yang seperti teras-teras rumah, ini CPU. 533 00:48:22,450 --> 00:48:27,655 Bila ada CPU, kau bisa melihat segalanya! 534 00:48:27,750 --> 00:48:32,054 Itulah gunanya interFaceku ini! Beri aku waktu sebentar. 535 00:48:32,116 --> 00:48:35,486 Akan kubuktikan! 536 00:48:37,016 --> 00:48:39,485 Jika kau tak tahu yang kau sentuh, jangan sentuh! 537 00:48:39,550 --> 00:48:40,083 Baik. 538 00:48:40,150 --> 00:48:45,154 Kelebihanmu pada otot, kelebihanku pada otak, kita sungguh berbeda, Jay. 539 00:48:56,883 --> 00:48:59,719 Ya! Sekarang kita bisa log-in! 540 00:48:59,816 --> 00:49:03,853 Mereka hanya bisa log-in dalam 4 kali. 541 00:49:03,950 --> 00:49:06,752 Operasi kemarin? Itu yang keempat. 542 00:49:06,816 --> 00:49:11,187 3 kali lainnya, itu di log disini. Dan inilah lokasinya. 543 00:49:11,816 --> 00:49:14,118 Jika ini orang yang sama yang memakainya, 544 00:49:15,216 --> 00:49:17,351 dia bisa membawa kita pada Dian. 545 00:49:18,116 --> 00:49:19,350 Mungkin. 546 00:49:22,483 --> 00:49:24,084 Aku akan... 547 00:49:24,150 --> 00:49:25,651 Eh! Itu Jiman! 548 00:49:29,183 --> 00:49:31,919 Ya, sabar, sebentar. 549 00:49:32,016 --> 00:49:34,118 Jika umurku 20 tahun, aku bisa lebih cepat. 550 00:49:37,016 --> 00:49:39,551 Bibi, apa ada Skodeng disini? (pengintip) 551 00:49:40,016 --> 00:49:42,218 Skodeng? Siapa Skodeng? 552 00:49:42,850 --> 00:49:44,084 Herman. 553 00:49:44,183 --> 00:49:47,986 Oh! Apa kau temannya Herman? Kenapa tak bilang dari tadi? 554 00:49:48,016 --> 00:49:50,251 Nak, kenapa tak mengucap salam dulu? 555 00:49:50,350 --> 00:49:51,350 Apa Herman di rumah? 556 00:49:51,450 --> 00:49:53,118 Tidak, Herman tak ada di rumah. 557 00:49:53,983 --> 00:49:57,653 Benarkah? Lalu kenapa mobilnya ada di luar? 558 00:49:57,716 --> 00:50:00,218 Oh ya, tadi dia pulang lalu pergi lagi sama temannya. 559 00:50:00,316 --> 00:50:02,418 Teman yang mana? 560 00:50:05,483 --> 00:50:06,951 Apakah dia? 561 00:50:09,450 --> 00:50:11,418 Siapa itu? 562 00:50:11,483 --> 00:50:14,719 Tentu bibi tahu siapa dia. Sahabatnya Herman? 563 00:50:14,816 --> 00:50:18,486 Aku tak kenal dia. Eh, tunggu dulu. 564 00:50:18,550 --> 00:50:24,522 Apa ini pemain drama? Sinetron yang selalu bibi tonton. 565 00:50:24,616 --> 00:50:26,617 Siapa ya namanya? 566 00:50:27,516 --> 00:50:28,516 Ini kartuku. 567 00:50:29,150 --> 00:50:30,851 Kalau ketemu kawannya Herman itu, 568 00:50:30,950 --> 00:50:32,184 telpon aku. 569 00:50:35,316 --> 00:50:37,184 Ayo. 570 00:50:37,416 --> 00:50:39,084 Ibu. 571 00:50:39,583 --> 00:50:41,484 Tak perlu cemas, Bu. 572 00:50:42,550 --> 00:50:43,751 Aku tak berbuat salah. 573 00:50:44,250 --> 00:50:45,718 Tolong percayalah. 574 00:50:47,383 --> 00:50:51,553 Aku tak pernah tanyakan soal pekerjaanmu, 575 00:50:53,150 --> 00:50:54,651 tapi... 576 00:50:55,383 --> 00:50:57,718 apapun yang kau lakukan 577 00:50:58,850 --> 00:51:00,651 kau tetaplah putraku. 578 00:51:01,916 --> 00:51:04,118 Apapun itu aku tetap menyayangimu. 579 00:51:07,683 --> 00:51:08,717 Maafkan aku, Ibu. 580 00:51:09,516 --> 00:51:13,820 Tolong jangan cemaskan aku. 581 00:51:24,416 --> 00:51:26,618 Baik, Jay, kau harus masuk lurus. 582 00:51:26,716 --> 00:51:28,050 Lalu belok ke kiri, 583 00:51:28,116 --> 00:51:34,288 lalu kau lurus sejauh 20 kaki, 584 00:51:34,383 --> 00:51:36,384 di sebelah kananmu, ada toilet. 585 00:51:36,450 --> 00:51:39,753 jangan masuk ke toilet, masuklah ke kiri. Ruangannya pasti disitu. 586 00:51:48,483 --> 00:51:49,717 Siapa kamu? 587 00:51:50,283 --> 00:51:52,785 Sialan! 588 00:51:52,850 --> 00:51:57,387 Dia sudah atur ruangan sama sepertiku. Apa dia ke rumah meniruku atau bagaimana? 589 00:51:59,383 --> 00:52:00,851 Kau yang membuat ini? 590 00:52:04,383 --> 00:52:05,884 Aku ingin tahu siapa yang menyewamu. 591 00:52:05,950 --> 00:52:08,319 Bosku yang... 592 00:52:09,116 --> 00:52:10,717 Ayo, antarkan aku ke bosmu. 593 00:52:10,783 --> 00:52:12,117 Hey! Tunggu. 594 00:52:15,916 --> 00:52:16,549 Dimana dia? 595 00:52:18,116 --> 00:52:20,017 Itu bosku. 596 00:52:20,116 --> 00:52:21,817 Tn. Hakeem. 597 00:52:23,016 --> 00:52:24,650 Yang pakai topi? / Ya. 598 00:52:25,683 --> 00:52:27,284 Selesaikan chipmu. 599 00:52:28,716 --> 00:52:31,051 Angkat tangan. Berdiri. 600 00:52:32,116 --> 00:52:33,450 Cepat-cepat, kau bisa lepaskan diri. 601 00:52:33,516 --> 00:52:35,484 Lepaskan diri. 602 00:52:35,550 --> 00:52:38,219 Hey? Apa yang kau kau lakukan? 603 00:52:46,416 --> 00:52:48,084 Bisa aku bantu? 604 00:52:49,116 --> 00:52:50,951 Jadi. 605 00:52:51,050 --> 00:52:52,918 Jadi, kenapa? 606 00:52:54,883 --> 00:52:56,284 Jadi, kenapa? 607 00:52:57,116 --> 00:52:58,584 Aku tak kenal kau. 608 00:52:59,516 --> 00:53:00,817 Apa? 609 00:53:01,516 --> 00:53:02,483 Jadi kaulah orangnya? 610 00:53:02,583 --> 00:53:03,817 Orangnya apa? 611 00:53:04,750 --> 00:53:05,717 Orang yang punya barang itu. 612 00:53:05,783 --> 00:53:08,152 Barang? Kau ini ngomong apa? 613 00:53:08,216 --> 00:53:10,685 Siapa kau? Siapa lelaki ini? 614 00:53:11,450 --> 00:53:12,984 Apa yang kau lakukan disini? 615 00:53:13,683 --> 00:53:14,984 Kawan-kawan! 616 00:53:32,250 --> 00:53:35,586 Kalian jangan ikut campur. Biar Saiful yang urus dia. 617 00:53:40,150 --> 00:53:43,119 Kau ingin kau menari, kawan. 618 00:54:01,583 --> 00:54:04,886 Baik Jay, sasaran menuju atap. 619 00:54:23,083 --> 00:54:24,884 Jay! 620 00:54:30,650 --> 00:54:32,385 Baik kawan! Jangan! 621 00:54:32,483 --> 00:54:38,455 Apa? Kita ini sama! Muslim India! Cuma beda ayah dan ibu! 622 00:54:38,516 --> 00:54:41,318 Berlagak dia dari negara lain! 623 00:54:43,542 --> 00:54:49,142 Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com 624 00:54:54,316 --> 00:54:57,152 Hey, akan kuhajar jika kau tak diam! 625 00:54:57,250 --> 00:54:58,250 Aku berusaha fokus pada ini! 626 00:54:58,316 --> 00:54:59,650 Eddie, sasaran masuk arah jam 12. 627 00:55:01,050 --> 00:55:02,384 Diam! / Apa? 628 00:55:06,383 --> 00:55:09,486 Konfirmasi, sasaran dalam mobil. 629 00:55:09,916 --> 00:55:13,286 Kubilang, dia selalu kesini sepulang kerja. 630 00:55:13,383 --> 00:55:16,219 Aku tahu, jangan main-mainlah sama intel. 631 00:55:39,350 --> 00:55:40,951 Boleh kuminta KTPmu? Akan kubantu isi formulirnya. 632 00:55:41,016 --> 00:55:43,017 Tentu, termasuk barangnya aku bayar sekalian. 633 00:55:44,450 --> 00:55:45,918 Kenapa kamu baik sekali? 634 00:55:46,450 --> 00:55:48,852 Jika kau beritahu siapa yang menyuruhmu membuat pengacak sinyal, 635 00:55:48,916 --> 00:55:50,617 akan kuperlakukan kau lebih baik dari ini. 636 00:55:55,250 --> 00:55:57,118 Hanya ini kemampuanmu? 637 00:55:57,216 --> 00:55:58,617 Kau mukul kayak perempuan. 638 00:56:00,783 --> 00:56:05,320 Ayo mendekat, lebih dekat. Aku ingin bicara denganmu. 639 00:56:05,416 --> 00:56:10,020 Jangan permalukan dirimu dengan memukul kayak perempuan. 640 00:56:13,983 --> 00:56:16,018 Kau pikir ini lucu? / Ya. 641 00:56:16,316 --> 00:56:19,552 Jika ada apa-apa pada Dian, aku akan mencarimu. 642 00:56:19,616 --> 00:56:22,118 Nanti kita lihat apa kau masih bisa ketawa. 643 00:56:25,250 --> 00:56:26,584 Begini saja... 644 00:56:26,650 --> 00:56:28,451 Berikan pukulan terbaikmu. 645 00:56:28,550 --> 00:56:30,551 Karena kau tak akan dapat apa-apa dariku. 646 00:56:38,650 --> 00:56:40,985 Hey! Lepaskan dia! 647 00:56:41,083 --> 00:56:44,419 Kau pikir Andra akan menyewa pengecut seperti dia? 648 00:56:46,150 --> 00:56:48,952 Lepaskan dia! Kubiarkan dia memukul. 649 00:56:49,550 --> 00:56:50,684 Ayo, pukul aku! 650 00:56:50,783 --> 00:56:52,518 Minggir! / Ayo! 651 00:56:54,816 --> 00:56:57,218 Biar kuurus dia, tolong keluarlah. 652 00:56:59,483 --> 00:57:03,520 Keluarkan dia dari sini, biar aku urus dia. 653 00:57:04,916 --> 00:57:06,550 Kayak perempuan! 654 00:57:12,183 --> 00:57:15,686 Kuharap kau bisa memukul lebih baik dari perempuan tadi. 655 00:57:21,250 --> 00:57:22,985 Siap bicara? 656 00:57:27,683 --> 00:57:31,420 Sebenarnya kamu ini seksi. 657 00:57:31,516 --> 00:57:36,320 Bisakah kita kencan setelah membereskan semua ini? 658 00:58:01,116 --> 00:58:03,651 Kau pikir kau ini siapa, Eddie? Model dapur? 659 00:58:03,750 --> 00:58:07,220 Periksalah dia, barangkali dia sudah berubah jadi es balok. 660 00:58:07,283 --> 00:58:08,817 Kenapa kau masih duduk disini? 661 00:58:08,916 --> 00:58:10,917 Aku tak tenang kalau begini. 662 00:58:14,450 --> 00:58:16,084 Kau siap bicara? 663 00:58:18,883 --> 00:58:24,021 Begini, AC di apartemenku jauh lebih dingin dari ini, sayang! 664 00:58:32,516 --> 00:58:34,017 Dingin? 665 00:58:34,883 --> 00:58:36,884 Kau mau handuk? 666 00:58:41,416 --> 00:58:43,718 Oh tidak! Ini kotor, maaf. 667 00:58:44,916 --> 00:58:46,584 Kayak pelawak saja. 668 00:58:57,550 --> 00:58:59,285 Besarnya! 669 00:59:06,116 --> 00:59:07,951 Beri aku waktu 15 menit. 670 00:59:08,050 --> 00:59:11,920 Aku ada petunjuk baru tentang dia dari internet. 671 00:59:13,050 --> 00:59:19,189 Baik, cukup. Sudah kuberi kesempatan, aku tanya, kau masih tak mau jawab. 672 00:59:20,116 --> 00:59:24,620 Lain kali kamu jangan sembarangan berbagi phobia-mu di sosmed. 673 00:59:25,283 --> 00:59:27,184 Maafkan aku, kawan. 674 01:00:01,750 --> 01:00:04,986 Akan kukatakan semua yang kau mau! 675 01:00:05,516 --> 01:00:11,321 Tapi tolong jauhkan ular itu dariku. 676 01:00:15,383 --> 01:00:18,252 MARKAS ANDRA, KUALA LUMPUR 677 01:00:21,383 --> 01:00:22,751 Orang Amerika itu datang. 678 01:00:26,783 --> 01:00:30,153 Pastikan kau layani dia dengan baik. 679 01:00:34,416 --> 01:00:36,918 Selamat pagi, Tn. Aiman. / Selamat pagi. 680 01:00:39,250 --> 01:00:41,885 Siapa Andra? 681 01:00:42,250 --> 01:00:45,353 Bisnisnya jual benda seni tapi itu cuma kedok. 682 01:00:46,116 --> 01:00:47,317 Menutupi apa? 683 01:00:47,416 --> 01:00:49,217 Bisnis penjualan senjata. 684 01:00:49,650 --> 01:00:51,118 P.F.O. yang membuatnya. 685 01:00:51,183 --> 01:00:52,817 Andra yang menjualnya. 686 01:00:52,883 --> 01:00:56,720 Tapi bila kau tumpas P.F.O, kemana lagi dia mendapatkan barang. 687 01:00:57,183 --> 01:00:58,684 Kau tak kenal dia. 688 01:01:00,016 --> 01:01:03,552 Dia pastikan orang yang kau cintai akan terima akibat perbuatannya padanya. 689 01:01:03,650 --> 01:01:04,350 Mana bosnya? 690 01:01:04,350 --> 01:01:06,185 Bos memeriksa lukisan di aula. 691 01:01:06,209 --> 01:01:08,209 Begitu. 692 01:01:09,116 --> 01:01:11,818 Dia punya sandera bernama Dian. Kau pernah lihat dia? 693 01:01:11,916 --> 01:01:16,387 Aku tak tahu apapun tentang dia. Yang kutahu dia cuma peduli pada Virus Ultra. 694 01:01:16,450 --> 01:01:18,451 Dia akan melelang virus itu dia tempatnya besok malam. 695 01:01:18,550 --> 01:01:23,521 Skodeng, kita harus merebut virus itu. 696 01:01:30,316 --> 01:01:32,317 Cobalah lihat ke belakang. 697 01:01:34,316 --> 01:01:37,552 Ada sebuah lukisan 'kan? Brankasnya dibalik lukisan itu. 698 01:01:53,083 --> 01:01:54,551 Siapa lagi yang datang? 699 01:01:54,883 --> 01:01:57,385 Semua yang berkepentingan. 700 01:01:57,450 --> 01:02:01,420 Dan siapapun yang butuh Virus Ultra. 701 01:02:13,150 --> 01:02:16,453 Tutup semua pintu keluar dan jangan ada yang keluar dari gedung ini! 702 01:02:16,516 --> 01:02:17,917 Sekarang! / Skodeng, kemana? 703 01:02:18,383 --> 01:02:20,551 Kamu cepat sekali, aku jadi pusing, Jay. 704 01:02:20,650 --> 01:02:21,150 Skodeng! 705 01:02:23,883 --> 01:02:27,186 Naiklah ke lantai 3, cari tangga spiral, turunlah, 706 01:02:27,250 --> 01:02:30,286 ada pintu keluar 20 meter sebelah kirimu. 707 01:02:35,816 --> 01:02:40,320 Sudah kuduga tak rugi menonton film Mission Impossible! 708 01:02:44,383 --> 01:02:45,383 Cari dia! 709 01:03:10,250 --> 01:03:12,619 Sudah kuantar pulang akuntannya. 710 01:03:12,683 --> 01:03:15,719 Pasti dia tidur nyenyak sekarang. 711 01:03:16,883 --> 01:03:21,354 Dan dia juga cukup baik meminjamimu mobil. 712 01:03:33,383 --> 01:03:37,120 Cuaca yang bagus untuk jalan-jalan, ya 'kan? 713 01:03:42,950 --> 01:03:47,821 Itulah akibatnya jika berurusan dengan orang yang salah. 714 01:03:51,616 --> 01:03:54,318 Peter? / Kenapa tak kita mulai lagi? 715 01:03:56,783 --> 01:03:58,284 Jay Zulkarnain? 716 01:03:58,350 --> 01:04:00,351 Aku membawa virusmu. 717 01:04:00,716 --> 01:04:02,417 Kau menyekap Dian. 718 01:04:03,850 --> 01:04:07,386 Kau mau virusnya? Aku mau bertukar. 719 01:04:08,816 --> 01:04:10,184 Besok malam. 720 01:04:10,683 --> 01:04:12,051 Di tempatku. 721 01:04:12,783 --> 01:04:15,118 Berpakaianlah yang rapi. 722 01:04:15,216 --> 01:04:18,252 Karena tempatku bukan pasar malam. 723 01:04:21,316 --> 01:04:23,317 Barpakaian rapi? 724 01:04:26,483 --> 01:04:30,787 Dian! 725 01:04:31,250 --> 01:04:33,051 Dian! 726 01:04:35,850 --> 01:04:38,852 Dian! Apa yang kau lakukan disini? 727 01:04:38,916 --> 01:04:41,084 Dian! 728 01:04:43,950 --> 01:04:45,051 Komandan. 729 01:04:45,583 --> 01:04:47,051 Wakil Inspektur Malek menghilang. 730 01:04:48,816 --> 01:04:51,351 Dia membawa semua informasi P.F.O. 731 01:04:51,816 --> 01:04:54,318 Aku diperintahkan mengawalmu, Komandan. 732 01:04:54,350 --> 01:04:55,751 Dan juga, 733 01:04:56,450 --> 01:04:58,652 Skodeng telah memasang pelacak dalam pena ini. 734 01:04:58,716 --> 01:05:01,685 Jika ada apa-apa, kami bisa melacakmu. 735 01:05:11,083 --> 01:05:12,617 Kau punya anak, Jiman? 736 01:05:12,716 --> 01:05:15,085 Istriku sedang hamil 3 bulan. 737 01:05:15,683 --> 01:05:17,284 Kenapa, Komandan? 738 01:05:20,050 --> 01:05:22,919 Bila kau punya anak nanti 739 01:05:23,350 --> 01:05:25,485 sayangilah dia. 740 01:05:26,616 --> 01:05:29,285 Peluk dia di setiap kesempatan. 741 01:05:30,016 --> 01:05:34,153 Mungkin itu kesempatan terakhirmu. 742 01:05:40,950 --> 01:05:42,451 Komandan. 743 01:05:51,316 --> 01:05:55,553 Jay, kau tahu ada apa di jidatku? 744 01:05:57,216 --> 01:05:58,317 Keringat? 745 01:05:58,383 --> 01:06:02,720 Anak pintar! Lain kali kalau suruh aku kesini, tolong pasanglah AC. 746 01:06:04,383 --> 01:06:05,250 Bawa ini. 747 01:06:05,750 --> 01:06:09,620 Benda ini bisa kau pasang dimana saja sehingga bisa melacak virus itu. 748 01:06:09,716 --> 01:06:10,850 Kau tahu apa ini? 749 01:06:10,916 --> 01:06:11,416 Tidak. 750 01:06:11,416 --> 01:06:13,151 Ini pelacak. 751 01:06:13,250 --> 01:06:15,418 Aku telah memprogram ponsel ini. 752 01:06:15,516 --> 01:06:17,551 Peta, kapasitas, penyadap, semua ada. 753 01:06:17,616 --> 01:06:19,317 Paham? / Baiklah! 754 01:06:19,416 --> 01:06:19,916 Baik. 755 01:06:19,916 --> 01:06:22,818 Tunggu, kuselesaikan yang ini dulu. Hampir selesai. 756 01:06:30,383 --> 01:06:32,551 Kau mencoba memukulku, Jay? 757 01:06:32,650 --> 01:06:34,284 Seka punggungku yang berkeringat? 758 01:06:39,383 --> 01:06:40,884 Apa? 759 01:06:41,750 --> 01:06:43,751 Kau tak pernah lihat gadis pakai gaun? 760 01:06:45,950 --> 01:06:47,651 Jay. 761 01:06:48,516 --> 01:06:51,819 Aku tak sering pakai gaun, selalu pakai seragam. 762 01:06:51,883 --> 01:06:54,051 Siew yang pilihkan, bagus tidak? 763 01:06:54,616 --> 01:06:57,251 Sangat bagus. Siew memang pintar memilihnya. 764 01:06:57,316 --> 01:06:58,550 Siew jadi manis. 765 01:07:01,416 --> 01:07:05,386 Baik, Jay. pastikan pelacak ini kau bawa. 766 01:07:05,450 --> 01:07:06,918 Jangan sampai hilang. 767 01:07:06,983 --> 01:07:08,984 Anggap ini nyawamu. 768 01:07:09,050 --> 01:07:13,154 Aku pantang bicara sama orang yang kayak patung. 769 01:07:13,216 --> 01:07:14,250 Kalian berdua bersiaplah. 770 01:07:14,350 --> 01:07:17,252 Bersiap? Itulah ucapan terakhir Jay. 771 01:07:24,450 --> 01:07:25,784 Dramatisnya! 772 01:07:27,383 --> 01:07:28,250 Jay. 773 01:07:31,750 --> 01:07:33,284 Kau dan Skodeng tunggu disini. Aku akan jemput Dian. 774 01:07:33,383 --> 01:07:36,018 Apa kau lupa yang terjadi saat kau pergi sendirian? 775 01:07:36,383 --> 01:07:37,617 Aku ingat. 776 01:07:39,450 --> 01:07:41,752 Semua temanku mati saat itu. 777 01:07:42,850 --> 01:07:45,552 Setelah ini, siapa lagi? Kamu? 778 01:07:46,783 --> 01:07:48,084 Skodeng? 779 01:07:49,716 --> 01:07:51,451 Entahlah, Jay. 780 01:07:53,283 --> 01:07:55,818 Jika aku jadi kamu, aku akan melakukan hal yang sama. 781 01:07:58,083 --> 01:08:00,218 Tapi sekarang ini, kau tak sendiri. 782 01:08:03,016 --> 01:08:05,885 MARKAS ANDRA, KUALA LUMPUR 783 01:08:19,216 --> 01:08:22,919 Selamat datang hadirin sekalian dan selamat datang di pelelangan malam ini. 784 01:08:22,983 --> 01:08:27,387 Perlu saya ingatkan bahwa setiap transaksi hanya dalam dolar Amerika saja. 785 01:08:27,483 --> 01:08:31,353 Tanpa buang-buang waktu lagi, mari kita mulai penawaran lukisan pertama. 786 01:08:31,450 --> 01:08:34,953 Malam ini kita akan melelang karya Ajim Juxta, 787 01:08:35,016 --> 01:08:38,219 dimulai dengan lukisan ''Crow Solitude''. 788 01:08:38,316 --> 01:08:42,186 Kita mulai membuka tawaran malam ini dengan harga 100 juta dolar AS. 789 01:08:42,283 --> 01:08:43,817 Boleh saya tawar 100? 790 01:08:44,316 --> 01:08:48,653 Ah! Tawaran kedua. Tawaran sekarang adalah 120 juta Dolar 791 01:08:48,716 --> 01:08:49,583 dari wanita yang duduk di barisan ketiga. 792 01:08:49,583 --> 01:08:53,119 Andra egois sekali, dia memulai pelelangan tanpa memiliki virus itu. 793 01:08:53,216 --> 01:08:55,552 150 juta pada saudara di barisan kelima. 794 01:08:55,850 --> 01:08:57,751 160. / Kau awasi disini. 795 01:08:57,850 --> 01:08:59,718 Aku akan cari Andra. / 170. 796 01:08:59,783 --> 01:09:03,586 Jay, lihat jambangnya. Itu jambang idamanku. 797 01:09:03,683 --> 01:09:07,753 Aku tak bisa membelinya disini! Pria ini ganteng sekali. 798 01:09:07,816 --> 01:09:10,052 Bagus sekali jenggotnya. 799 01:09:10,083 --> 01:09:16,088 Dan terjual! Selamat! / Skodeng, Judo pergi bersama sasaran. 800 01:09:16,150 --> 01:09:17,751 Diterima, Eddie. 801 01:09:17,816 --> 01:09:23,054 Dan lukisan selanjutnya adalah "Possess Implantation Polution'', 802 01:09:23,150 --> 01:09:24,184 juga karya dari Ajim Juxta. 803 01:09:24,250 --> 01:09:28,854 Kita mulai tawaran malam ini dengan 200 juta AS. 804 01:09:28,916 --> 01:09:33,120 200? Oh! Tawaran serentak! 805 01:09:33,216 --> 01:09:34,550 220... / 220 juta. Terima kasih. 806 01:09:36,050 --> 01:09:39,453 300 juta! 807 01:09:39,550 --> 01:09:42,286 300 juta, satu... 808 01:09:42,383 --> 01:09:44,985 300 juta, dua... 809 01:09:45,050 --> 01:09:47,085 500 juta. 810 01:09:48,850 --> 01:09:53,821 500 juta! 811 01:09:53,916 --> 01:09:55,817 500 juta, satu... 812 01:09:55,883 --> 01:10:02,289 500 juta, dua. Dan terjual. Selamat kepada saudara di barisan depan! 813 01:10:16,316 --> 01:10:17,617 Tuksedo yang bagus. 814 01:10:18,083 --> 01:10:19,417 Mana Dian? 815 01:10:19,816 --> 01:10:22,451 Tak pernah ada orang yang bodoh mau mencuri dariku. 816 01:10:23,950 --> 01:10:26,052 Kita harus kerjasama, bukan saling berlawanan, Jay. 817 01:10:26,116 --> 01:10:26,749 Tak tertarik. 818 01:10:28,150 --> 01:10:30,151 Kutanya kedua kali. 819 01:10:30,850 --> 01:10:32,685 Mana Dian? 820 01:10:33,050 --> 01:10:36,853 Ada saatnya kau mendapat yang kau mau dan ada saatnya kau tak mendapatkannya, Jay. 821 01:10:37,216 --> 01:10:39,117 Kau harus belajar itu. 822 01:10:51,083 --> 01:10:52,417 D... 823 01:10:57,783 --> 01:11:00,952 Ayo kita pulang. 824 01:11:15,183 --> 01:11:19,654 Apa kau tak lihat? Dia lebih mengkhawatirkan gadis itu ketimbang dirimu. 825 01:11:19,716 --> 01:11:24,554 Jadi, bagaimana perasaanmu, Jay? Dikhianati keluargamu sendiri? 826 01:11:30,116 --> 01:11:31,517 Apa yang kau lakukan, D? 827 01:11:32,150 --> 01:11:34,252 Dia pura-pura tak ingat. 828 01:11:35,450 --> 01:11:38,953 Sama seperti ayahnya. 829 01:11:42,316 --> 01:11:46,520 Katakan bagaimana mereka tahu soal labku. 830 01:11:47,250 --> 01:11:48,985 Siapa yang terlibat? 831 01:11:54,183 --> 01:11:56,718 Kau bantu aku, aku akan membantumu. 832 01:11:56,783 --> 01:12:02,989 Kita sama, Dian. Kita berdua ingin mengabdi pada negara ini. 833 01:12:03,983 --> 01:12:06,285 Mengabdi dengan apa? Virusmu? 834 01:12:06,383 --> 01:12:09,552 Dengan virus ini, dunia akan dipaksa bersatu. 835 01:12:09,616 --> 01:12:13,853 Tak ada lagi perang, kejahatan, kita bisa sembuhkan dunia, Dian. 836 01:12:13,950 --> 01:12:17,186 Putrimu, lihatlah dia. 837 01:12:17,283 --> 01:12:23,188 Bukankah kau ingin dia kembali? Kami cuma ingin Virus Ultra, dan dia akan dibebaskan. 838 01:12:24,016 --> 01:12:28,253 Kau tak sayang pada anakmu? 839 01:12:28,350 --> 01:12:32,821 Maaf, Komandan. Tapi kita tak bernegosiasi dengan teroris. 840 01:12:38,516 --> 01:12:40,751 Apa kau bisa lihat, Dian? 841 01:12:41,450 --> 01:12:47,455 Kau boleh memilih berjuang demi ayahmu, atau berjuang demi aku. 842 01:12:47,550 --> 01:12:50,452 Mereka tak peduli padamu. 843 01:12:53,916 --> 01:12:59,088 Adikmu, ayahmu. Mereka tak peduli denganmu, Dian. 844 01:12:59,150 --> 01:13:02,887 Mereka tak peduli sama sekali. 845 01:13:02,983 --> 01:13:07,153 Apa kau tak sadar, Dian? 846 01:13:07,650 --> 01:13:13,889 Adikmu, ayahmu. Mereka tak peduli sama sekali padamu. 847 01:13:13,983 --> 01:13:19,255 Tugasmu adalah mengenali target! Bukan menangkapnya! 848 01:13:19,350 --> 01:13:23,254 Kau tak dilatih untuk situasi semacam ini! 849 01:13:23,316 --> 01:13:24,684 Semua ini cuma jebakan. 850 01:13:26,616 --> 01:13:28,617 Dia telah membunuh teman-teman kita. 851 01:13:28,716 --> 01:13:30,451 Kau telah membunuh teman-temanku. 852 01:13:31,450 --> 01:13:33,451 Tapi kau membiarkanku hidup. 853 01:13:34,150 --> 01:13:35,985 Dengan sengaja 'kan? 854 01:13:36,783 --> 01:13:39,585 Itu bukan dia, tapi aku yang suruh! 855 01:13:40,183 --> 01:13:41,551 Beres. 856 01:13:42,116 --> 01:13:43,851 Aku sudah membereskan semuanya. 857 01:13:44,383 --> 01:13:46,485 Kau bantu aku, aku akan membantumu. 858 01:13:47,550 --> 01:13:49,418 Itulah janji kita 'kan? 859 01:13:52,350 --> 01:13:56,520 Kau harus alami apa yang ayahmu dan dirimu perbuat padaku! 860 01:13:58,216 --> 01:14:02,119 Jika hanya Ayah yang meninggalkanku, aku tak akan peduli. 861 01:14:02,120 --> 01:14:03,120 Tapi kaupun sama saja! 862 01:14:03,121 --> 01:14:05,723 Kalau kutahu kau masih hidup, akan kucari kau sampai dapat. 863 01:14:05,783 --> 01:14:06,783 Kalau aku ingin selamatkan diriku, 864 01:14:07,183 --> 01:14:10,185 aku akan mengatakan hal yang sama, Jay. 865 01:14:10,650 --> 01:14:14,153 Tolong jangan bicara lagi! 866 01:14:14,216 --> 01:14:15,550 Duduklah, Jay. 867 01:14:21,416 --> 01:14:22,884 D. 868 01:14:24,050 --> 01:14:28,954 Kau pikir aku tak mau menyelamatkanmu? Semua yang kulakukan selama ini demi menyelamatkanmu. 869 01:14:29,016 --> 01:14:32,386 Yang kutahu kau menikmati memakai tuksedo. 870 01:14:32,483 --> 01:14:35,085 Datang dengan seorang gadis, mungkin semacam kencan. 871 01:14:40,283 --> 01:14:44,253 Dian, apa kau percaya dengan adikmu? 872 01:14:50,083 --> 01:14:52,485 Apa aku mengganggu? 873 01:14:52,916 --> 01:14:55,618 Andra, kau kan tahu aku orang sibuk. 874 01:14:55,716 --> 01:15:00,720 Yang kuinginkan adalah demonstrasi senjata pemusnah yang sangat mahal ini. 875 01:15:00,783 --> 01:15:05,254 Virus Ultra dan demonstrasimu. 876 01:15:05,316 --> 01:15:07,685 Andra, jangan dekati dia! 877 01:15:07,783 --> 01:15:08,984 Andra! 878 01:15:09,150 --> 01:15:13,654 Apa yang kau inginkan dariku, D? Kau ingin aku minta maaf? 879 01:15:13,716 --> 01:15:16,752 Kau ingin bilang semua ini salahku? Baik, memang salahku. Maaf! 880 01:15:16,850 --> 01:15:17,450 Jangan lakukan ini, D! 881 01:15:17,516 --> 01:15:19,517 Lihat 'kan, dia masih tak mengkhawatirkanmu. 882 01:15:22,183 --> 01:15:23,484 Eddie! 883 01:15:23,550 --> 01:15:28,855 Jangan khawatir, Jay. Aku menjual penawar sepaket dengan ini, jika kau bisa mengambilnya. 884 01:15:31,216 --> 01:15:32,884 Tak apa, Jay. 885 01:15:35,883 --> 01:15:39,286 Akan kubiarkan kau hidup untuk menyaksikan dia mati. 886 01:15:40,483 --> 01:15:43,285 Kita akan lihat apakah Chief tetap percaya padamu setelah ini. 887 01:16:14,150 --> 01:16:18,120 Skodeng! Eddie telah terinfeksi! Lacak virus itu, penawar ada padanya! 888 01:16:18,483 --> 01:16:22,987 Kejar virus itu, rebut penawarnya dan kirimkan GPS Eddie padaku sekarang! 889 01:16:23,083 --> 01:16:25,819 Ini mobilnya Ibuku, Jay. Dia sangat lembut tapi 890 01:16:25,916 --> 01:16:28,151 dia akan menghajarku jika terjadi sesuatu pada mobilnya! 891 01:16:28,216 --> 01:16:29,550 Skodeng! 892 01:16:29,650 --> 01:16:31,551 Teganya kau teriak padaku begitu, Jay? 893 01:16:41,050 --> 01:16:43,952 Ini Skodeng. Kemana lagi kau bisa lari? 894 01:16:48,416 --> 01:16:49,884 Cepat. Cepat. 895 01:16:52,908 --> 01:16:56,208 TIMES SQUARE BERJAYA, KUALA LUMPUR 896 01:16:56,316 --> 01:16:58,418 Ayo cepat, masuk! 897 01:16:58,483 --> 01:17:01,152 Jadi, bagaimana mengaktifkan virus ini? 898 01:17:02,483 --> 01:17:04,117 Dengan ini. 899 01:17:37,516 --> 01:17:39,918 Akhirnya orang akan tahu siapa Skodeng sebenarnya! 900 01:17:40,016 --> 01:17:42,351 Aku akan berjasa pada negara! 901 01:17:45,783 --> 01:17:49,286 Kau beruntung tak terjadi apa-apa dengan mobil ibuku! 902 01:17:54,183 --> 01:17:56,351 Misi selesai. 903 01:18:37,316 --> 01:18:39,317 Tidak, jangan! 904 01:18:53,641 --> 01:18:55,641 Tolong! 905 01:18:59,083 --> 01:19:00,918 Sangat menakjubkan! 906 01:19:01,283 --> 01:19:04,119 Orangku akan suka dengan benda ini. 907 01:19:04,216 --> 01:19:06,117 Senang berbisnis denganmu. 908 01:19:06,216 --> 01:19:08,184 Sama-sama. 909 01:19:12,916 --> 01:19:17,420 Dian, bukankah kau ada kerjaan lain? 910 01:19:21,283 --> 01:19:23,985 Minggir! 911 01:19:24,316 --> 01:19:25,684 Apa? 912 01:19:26,050 --> 01:19:27,151 Hey! 913 01:19:27,750 --> 01:19:31,120 Orangku bilang virus itu baru saja dicuri! 914 01:20:33,344 --> 01:20:34,344 Eddie! 915 01:21:20,450 --> 01:21:21,951 Mana Dian? 916 01:21:24,816 --> 01:21:27,818 Jika kau ingin tahu, kau butuh ini. 917 01:22:35,016 --> 01:22:38,419 Eddie! Buka pintunya Eddie! 918 01:22:41,483 --> 01:22:43,618 Eddie! 919 01:22:44,083 --> 01:22:47,219 Aku tak bisa, Jay. Tak apa. 920 01:22:47,316 --> 01:22:48,650 Hai, co-pilot! 921 01:22:48,716 --> 01:22:53,420 Eddie! Tolong buka pintunya! 922 01:22:57,583 --> 01:22:58,984 Eddie! / Tak apa. 923 01:22:59,083 --> 01:23:01,118 Aku tak bisa membukanya, Jay. Kau nanti terinfeksi. 924 01:23:01,216 --> 01:23:02,817 Eddie! Kami dapatkan penawarnya! 925 01:23:03,216 --> 01:23:05,418 Tak apa, Jay, tak apa. 926 01:23:05,483 --> 01:23:07,952 Jay, Jay! / Ya? 927 01:23:08,583 --> 01:23:12,586 Jika kau jadi aku, kau akan melakukan hal yang sama 'kan? 928 01:23:20,350 --> 01:23:23,720 Eddie! 929 01:23:24,750 --> 01:23:26,885 Eddie! 930 01:23:27,250 --> 01:23:28,918 Bawa dia kembali, Jay. 931 01:23:29,716 --> 01:23:35,388 Eddie! 932 01:23:39,312 --> 01:23:40,312 Eddie! 933 01:23:50,816 --> 01:23:53,051 Ya, aku mengerti. 934 01:23:53,416 --> 01:23:55,050 Datuk Seri 935 01:23:55,816 --> 01:23:59,619 Skodeng dan Eddie telah mengikuti perintah kita 936 01:23:59,683 --> 01:24:01,684 untuk membantu Jay. 937 01:24:02,616 --> 01:24:04,117 Tapi, 938 01:24:05,283 --> 01:24:07,418 Eddie jadi korban. 939 01:24:09,250 --> 01:24:13,087 Kita belum bisa melacak Dian. 940 01:24:14,583 --> 01:24:16,251 Hanya Jay yang bisa menuntun kita padanya. 941 01:24:16,783 --> 01:24:19,018 Pastikan Skodeng terus mengikuti dia. 942 01:24:20,516 --> 01:24:23,652 Aku mengerti, pak. Baik. 943 01:24:32,916 --> 01:24:36,753 Ayah bisa rasakan Dian yang datang. 944 01:24:56,583 --> 01:24:58,051 Eddie sudah mati. 945 01:25:02,816 --> 01:25:04,217 Aku tahu, Jay. 946 01:25:07,750 --> 01:25:10,119 Karena untuk menyelamatkanmu, Jay. 947 01:25:13,750 --> 01:25:15,852 Dia mati gara-gara aku. / Ini tugas kita. 948 01:25:15,916 --> 01:25:17,884 Untuk melindungi, Jay. 949 01:25:20,450 --> 01:25:22,852 Aku dapat perintah dari atasan. 950 01:25:23,650 --> 01:25:26,652 Karena hanya dirimu yang bisa menuntun kami pada Dian. 951 01:25:27,416 --> 01:25:31,286 Dan hanya kau yang bisa membuka kedok Andra. 952 01:25:33,383 --> 01:25:34,517 Dian? 953 01:25:35,183 --> 01:25:36,784 Ya. 954 01:25:44,616 --> 01:25:46,751 Kau ingin mencari Andra? 955 01:25:55,350 --> 01:25:58,019 Kita bisa beritahu Markas tentang ini, Jay! 956 01:25:58,116 --> 01:26:00,485 Kita bisa tutup semua bandara. 957 01:26:00,550 --> 01:26:02,251 Kau bisa beritahu sendiri pada mereka. 958 01:26:02,350 --> 01:26:04,585 Kita beritahu sama-sama. Habis perkara. 959 01:26:07,083 --> 01:26:09,985 Aku hanya ingin pulang. / Eddie sudah mati, Jay! 960 01:26:10,083 --> 01:26:12,118 Hampir semua anggota pasukanmu mati. 961 01:26:12,183 --> 01:26:15,886 Jika kuteruskan, banyak lagi yang akan tewas. 962 01:26:20,283 --> 01:26:23,919 Aku sudah menyerah. / Kau menyerah? 963 01:26:23,983 --> 01:26:27,486 Lalu siapa barusan yang kuajak bicara? Tiang? Jay! 964 01:26:27,550 --> 01:26:31,053 Aku akan ke rumah Chief untuk memberitahu dia aku selesai. 965 01:26:58,616 --> 01:26:59,750 Skodeng, kau dimana? 966 01:26:59,816 --> 01:27:01,817 Markas. / Aku tadi ke rumah Chief, dia tak ada disini. 967 01:27:01,883 --> 01:27:03,751 Aku tahu, aku sedang melacak Komandan sekarang. 968 01:27:03,850 --> 01:27:07,486 Markas mengirim pasukan ke tempat Andra tapi sudah kosong, dia sudah bergerak. 969 01:27:07,550 --> 01:27:11,420 Kita telah melacak Komandan ke Jalan Ampang. Kau bisa hadang mereka di Jalan P. Ramlee. 970 01:27:11,516 --> 01:27:14,352 Mereka menuju ke KLCC. Kami mendekati jalan itu. 971 01:27:14,416 --> 01:27:17,152 Jay, mereka menuju ke Jalan Tun Razak. 972 01:27:17,250 --> 01:27:20,653 Jay, jangan cemas, kita akan dapatkan Komandan kembali. 973 01:27:20,750 --> 01:27:21,984 Diterima, Jiman. 974 01:27:22,450 --> 01:27:24,552 Skodeng, kau ambil alih disini. 975 01:27:24,616 --> 01:27:28,119 Aku jadi bos? Wow! 976 01:27:40,716 --> 01:27:43,552 Kau kira bisa lolos kali ini? / Diam! 977 01:27:43,650 --> 01:27:46,786 Hey! Cepatlah! 978 01:28:38,083 --> 01:28:40,585 Judo, pasukan ETA, 1 menit. / Ayah? 979 01:28:40,950 --> 01:28:43,585 Aku tak apa, tangkap Andra! 980 01:28:44,216 --> 01:28:47,085 Ini perintah, Judo! Andra! 981 01:29:09,409 --> 01:29:11,409 Lari... 982 01:33:50,316 --> 01:33:52,951 Dian, sebaiknya kau menyerah. 983 01:33:53,450 --> 01:33:55,485 Aku akan menjagamu, Dian. 984 01:33:56,416 --> 01:33:57,416 Jangan! 985 01:33:58,183 --> 01:34:02,287 Dian, lepaskan Komandan dan aku janji tak akan terjadi sesuatu padamu. 986 01:34:02,316 --> 01:34:04,551 Jangan bertindak! 987 01:34:05,083 --> 01:34:08,319 Jiman, suruh mereka jangan bertindak! 988 01:34:08,983 --> 01:34:10,217 Jangan! 989 01:34:10,316 --> 01:34:14,019 Perhatian semua, jangan bertindak sampai kuperintahkan. 990 01:34:14,450 --> 01:34:17,986 Tunggu! kalian, jangan bertindak! 991 01:34:19,716 --> 01:34:21,050 D. 992 01:34:23,783 --> 01:34:26,886 D. / Jangan! 993 01:34:34,616 --> 01:34:36,784 Jangan lakukan ini pada ayah, D. / Chief! 994 01:34:37,583 --> 01:34:39,451 Bukan ayah. / Ayah kita, D. 995 01:34:40,750 --> 01:34:44,420 Apapun yang terjadi, dia tetap ayah kita, yang membesarkan kita. 996 01:34:46,383 --> 01:34:48,551 Dia meninggalkanku. 997 01:34:48,616 --> 01:34:51,352 Kau juga meninggalkanku! / Aku tak pernah meninggalkanmu, D! 998 01:34:51,450 --> 01:34:52,751 Tak pernah! 999 01:34:57,950 --> 01:34:59,951 Lepaskan dia, D. 1000 01:35:00,316 --> 01:35:01,917 Bawa saja aku. 1001 01:35:06,850 --> 01:35:10,253 D. 1002 01:35:14,850 --> 01:35:16,351 Ayah. 1003 01:35:17,783 --> 01:35:19,784 Tahan! 1004 01:35:24,508 --> 01:35:26,508 D. 1005 01:35:27,383 --> 01:35:30,385 Ayah berusaha menyelamatkanmu, D. Dia sudah berusaha. 1006 01:35:31,783 --> 01:35:34,652 Tapi dia manusia biasa, kita semua pernah salah. 1007 01:35:37,750 --> 01:35:39,918 Mari kita perbaiki kesalahan ini. 1008 01:35:39,983 --> 01:35:42,085 Diam, Jay. / D. 1009 01:35:48,283 --> 01:35:50,284 Hanya kaulah keluargaku. 1010 01:35:52,783 --> 01:35:54,584 Aku tak ingin kehilangan dirimu. 1011 01:36:19,316 --> 01:36:21,785 Akulah yang gagal menjagamu, Dian. 1012 01:36:22,950 --> 01:36:28,088 Dian tak perlu terlibatkan Jay dan orang lain dalam masalah ini. 1013 01:36:34,316 --> 01:36:39,921 Jika kau benci, marah pada ayah, balaslah padaku, jangan pada orang lain. 1014 01:36:39,950 --> 01:36:41,785 Ayah terima. 1015 01:36:54,650 --> 01:36:57,285 Ayah bisa terima, Dian. 1016 01:37:10,383 --> 01:37:12,118 Jagalah ayah. 1017 01:37:12,883 --> 01:37:14,784 Terlambat buatku. 1018 01:37:16,750 --> 01:37:18,451 Aku menyayangimu, bodoh! 1019 01:37:23,775 --> 01:37:24,775 Jangan! 1020 01:37:30,799 --> 01:37:31,799 D! 1021 01:37:48,016 --> 01:37:52,019 D! 1022 01:38:53,716 --> 01:38:56,385 Di Kuala Lumpur tadi malam, Unit Pasukan Khusus 1023 01:38:56,450 --> 01:38:58,785 berhasil melumpuhkan suatu organisasi, 1024 01:38:58,850 --> 01:39:04,522 yang menjual senjata dan diyakini pimpinan P.F.O. 1025 01:39:04,616 --> 01:39:08,720 Unit Pasukan Khusus, yang dikenal dengan UTK, telah 1026 01:39:08,783 --> 01:39:10,951 berhasil melumpuhkan sindikat di Jalan Ampang. 1027 01:39:11,016 --> 01:39:16,521 Semua pelaku di tembak di tempat. Berita selanjutnya. 1028 01:39:18,850 --> 01:39:25,252 1 BULAN KEMUDIAN KESATUAN ANGKATAN UDARA 1029 01:39:26,383 --> 01:39:28,818 Dari tadi kulihat kau agak aneh. 1030 01:39:28,916 --> 01:39:33,854 Apa kau putus dengan pesawat? Kau lihat-lihat pesawat sepertinya mau menangis? 1031 01:39:33,950 --> 01:39:38,988 Tak baik begitu. Badan kuat begitu bisa sensitif, tak sangka! 1032 01:39:39,050 --> 01:39:41,051 Kau tak terima? / Tak mungkin, Jay. 1033 01:39:41,150 --> 01:39:43,185 Satu hal yang bisa kuterima, Jay. 1034 01:39:43,283 --> 01:39:45,118 Kuingin berterima kasih padamu. 1035 01:39:45,183 --> 01:39:45,683 Mengapa? 1036 01:39:45,716 --> 01:39:49,753 Karena dirimu, sekarang aku petugas lapangan! 1037 01:39:49,850 --> 01:39:52,752 Tidak lagi di rumah! Tidak lagi di ruangan! 1038 01:39:52,850 --> 01:39:54,084 Ini baru permulaan! 1039 01:39:54,183 --> 01:39:57,586 Sekarang mereka akan tahu siapa Skodeng sebenarnya! / Itu berbahaya! 1040 01:39:58,383 --> 01:40:01,052 Kita sudah alami banyak masalah. / Banyak masalah. 1041 01:40:01,450 --> 01:40:03,185 Kuingin tanya sesuatu. 1042 01:40:03,283 --> 01:40:09,288 Setelah semua yang kita alami, kehilangan Dian, Eddie, 1043 01:40:09,350 --> 01:40:11,852 teman-teman kita di pasukan. 1044 01:40:12,650 --> 01:40:15,152 Kau masih ingin berbuat ini? 1045 01:40:15,250 --> 01:40:17,085 Tentu. 1046 01:40:18,216 --> 01:40:22,019 Ini bukan hanya pekerjaan Skodeng, ini tanggung jawab kita. 1047 01:40:23,150 --> 01:40:26,820 Itu apa? / Itu tarian kebahagiaan! 1048 01:40:26,883 --> 01:40:30,219 Kuharap kau akan lanjut karena aku telah mulai jadi petugas lapangan. 1049 01:40:30,316 --> 01:40:32,051 Aku akan pusing jika kau berhenti! 1050 01:40:32,116 --> 01:40:35,953 Baiklah akan kubukakan jalan untukmu, bagaimana? / Baguslah. 1051 01:40:36,050 --> 01:40:37,184 Kau senang 'kan? 1052 01:40:37,283 --> 01:40:40,319 Hey, jangan begitu, Jay. Susah aku tanpa dirimu! 1053 01:40:40,383 --> 01:40:43,052 Lihat siapa yang telpon? / Hey! Getar! 1054 01:40:43,116 --> 01:40:45,818 Halo. / Tango, ETA sampai 45 menit. 1055 01:40:45,916 --> 01:40:47,717 Baik Markas, sekian. 1056 01:40:48,516 --> 01:40:51,719 Jadi Skodeng, akhirnya kau dapat tugas di lapangan. Kau siap? 1057 01:40:52,316 --> 01:40:55,118 Aku siap, kau? 1058 01:40:55,183 --> 01:40:57,184 Kau tanya aku apa aku siap? 1059 01:41:19,408 --> 01:41:29,408 Kunjungi www.Fastbet99.club Agen Judi Online Aman Terpercaya 1060 01:41:29,409 --> 01:41:49,409 Wechat: CS_FASTBET99 Whatsapp: +66875579082 1061 01:45:19,000 --> 01:45:37,000 Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com