0 00:00:11,000 --> 00:00:20,000 1 00:00:00,001 --> 00:00:03,035 [musik instrumental] 2 00:00:11,378 --> 00:00:14,246 [pria di radio] "Ini DJ Jamie Ray, dari "KROJ LA." 3 00:00:14,248 --> 00:00:15,647 'di pagi hari.' 4 00:00:15,649 --> 00:00:17,349 'Datang untuk Anda tinggal dari studio ' 5 00:00:17,351 --> 00:00:19,184 'kita punya sedikit pra-Hari Valentine memperlakukan ' 6 00:00:19,186 --> 00:00:21,253 'untuk semua pendengarmu di luar sana.' 7 00:00:21,255 --> 00:00:24,790 'A menyelinap mengintip di single baru yang sangat dinanti ' 8 00:00:24,792 --> 00:00:27,226 dari yang baru terbentuk duo superstar 9 00:00:27,228 --> 00:00:30,029 Caleb Greene dan Carson Peet. 10 00:00:30,031 --> 00:00:32,531 Ini disebut "Satu." 11 00:00:32,533 --> 00:00:36,335 ♪ Aku tidak akan pernah jatuh dalam cinta lagi ♪ 12 00:00:36,337 --> 00:00:40,039 ♪ Tapi aku akan mencintaimu sampai dunia berakhir ♪ 13 00:00:40,041 --> 00:00:43,609 ♪ Dengan ide tak berujung dari sebuah tikungan ruang ♪ 14 00:00:43,611 --> 00:00:48,080 ♪ Bukankah itu mungkin? bahwa kita akan bertemu lagi? ♪ 15 00:00:48,082 --> 00:00:51,250 ♪ Jadilah bagian dariku 16 00:00:51,252 --> 00:00:54,820 ♪ Katakan padaku jika memang begitu bagian saya yang hilang ♪ 17 00:00:54,822 --> 00:00:58,557 ♪ Saya mencari untuk mimpi ♪ 18 00:00:58,559 --> 00:01:01,760 ♪ Mungkin di tempat lain 19 00:01:01,762 --> 00:01:05,564 ♪ Kita bisa menjadi satu 20 00:01:05,566 --> 00:01:09,201 ♪ Kita bisa menjadi satu 21 00:01:09,203 --> 00:01:13,405 ♪ Kami berasal dari satu 22 00:01:13,407 --> 00:01:16,575 ♪ Di lain waktu dan tempat 23 00:01:16,577 --> 00:01:18,844 ♪ Kita akan menjadi satu 24 00:01:18,846 --> 00:01:24,383 ♪ Jangan biarkan mereka memberi tahu Anda apapun tentang kita ♪ 25 00:01:24,385 --> 00:01:27,853 ♪ Aku dan hatiku bukan lagi teman ♪ 26 00:01:27,855 --> 00:01:31,623 ♪ Setidaknya sampai kita berdua dilahirkan kembali ♪ 27 00:01:31,625 --> 00:01:35,394 ♪ Tapi manusia itu sakit sedikit .. 28 00:01:35,396 --> 00:01:39,631 ♪ Untuk membelakangi saya dalam kehidupan ini ♪ 29 00:01:39,633 --> 00:01:42,868 ♪ Jadilah bagian dariku 30 00:01:42,870 --> 00:01:46,605 ♪ Katakan padaku jika Anda adalah bagian saya yang hilang ♪ 31 00:01:46,607 --> 00:01:50,109 ♪ Saya mencari untuk mimpi ♪ 32 00:01:50,111 --> 00:01:53,512 ♪ Karena mungkin di tempat lain ♪ 33 00:01:53,514 --> 00:01:57,316 ♪ Kita bisa menjadi satu 34 00:01:57,318 --> 00:02:00,786 ♪ Kita bisa menjadi satu 35 00:02:00,788 --> 00:02:05,157 ♪ Kami berasal dari satu 36 00:02:05,159 --> 00:02:08,760 ♪ Di lain waktu dan tempat 37 00:02:08,762 --> 00:02:12,531 ♪ Kekuatan dari alam semesta ♪ 38 00:02:12,533 --> 00:02:16,301 ♪ Tidak bisa lepas inti kita ♪ 39 00:02:16,303 --> 00:02:20,439 ♪ Tapi jiwaku tahu apa yang tubuhku tidak bisa ♪ 40 00:02:20,441 --> 00:02:25,677 ♪ Terhingga terikat dengan suara beresonansi ♪ 41 00:02:25,679 --> 00:02:31,450 ♪ Ruang membungkuk waktu akan membawa Anda kembali kepada saya ♪ 42 00:02:31,452 --> 00:02:34,653 ♪ Kembali padaku 43 00:02:34,655 --> 00:02:40,225 ♪ Tapi aku butuh kekuatan lebih sampai kita ♪ 44 00:02:40,227 --> 00:02:41,593 ♪ sampai kita 45 00:02:41,595 --> 00:02:48,567 ♪ Kita bisa menjadi satu 46 00:02:49,702 --> 00:02:54,206 ♪ Kita bisa menjadi satu 47 00:02:54,208 --> 00:02:57,242 ♪ Oh 48 00:02:57,244 --> 00:02:59,912 ♪ Satu kita berasal dari satu 49 00:02:59,914 --> 00:03:02,548 ♪ Kita akan menjadi satu 50 00:03:03,316 --> 00:03:04,917 ♪ Ya 51 00:03:04,919 --> 00:03:10,756 ♪ Suatu hari nanti di lain waktu dan tempatkan ♪ 52 00:03:14,294 --> 00:03:19,698 ♪ Ruang membungkuk waktu akan membawa Anda kembali kepada saya ♪ 53 00:03:19,700 --> 00:03:23,635 ♪ Kembali padaku 54 00:03:29,976 --> 00:03:32,244 -Hei. -Morning, roomie. ' 55 00:03:35,715 --> 00:03:37,282 Anda mendengar anak laki-laki Anda di radio? 56 00:03:37,284 --> 00:03:39,218 Tidak tahu siapa kamu berbicara tentang. 57 00:03:39,220 --> 00:03:40,652 Oh ya? 58 00:03:43,456 --> 00:03:45,724 -Terima kasih. -Mm-hmm. 59 00:03:48,561 --> 00:03:49,861 Ya. 60 00:03:50,797 --> 00:03:52,297 Besar. 61 00:03:52,299 --> 00:03:54,833 [musik instrumental] 62 00:04:03,243 --> 00:04:05,444 Matty, kamu siap? Kita tidak bisa terlambat. 63 00:04:05,446 --> 00:04:07,246 Jangan khawatir, Saya akan berada disana. 64 00:04:13,820 --> 00:04:17,656 -Morning, Miss Rusch. -Preston? Hai. 65 00:04:17,658 --> 00:04:21,460 Aku tidak mengharapkanmu selama 15 menit lagi. 66 00:04:21,462 --> 00:04:23,595 Namun aku tidak pernah di sini di tempat pertama. 67 00:04:23,597 --> 00:04:25,664 -Kanan? -Kanan. 68 00:04:25,666 --> 00:04:27,633 Jadi, apa yang kamu punya untukku? 69 00:04:31,738 --> 00:04:32,904 Tamra Jacobs? 70 00:04:32,906 --> 00:04:35,407 Dalam keadaannya yang paling dahsyat sejauh ini. 71 00:04:35,409 --> 00:04:37,609 Itu tadi malam, Elements Club, Hollywood. 72 00:04:37,611 --> 00:04:39,478 Jadikan itu terlihat seperti paparazzi entah bagaimana 73 00:04:39,480 --> 00:04:40,679 Masuk ke area VIP. 74 00:04:40,681 --> 00:04:42,781 Tapi Tamra adalah klienmu. 75 00:04:42,783 --> 00:04:44,783 Lakukan ini untukku dan aku punya alasan untuk menjatuhkannya. 76 00:04:44,785 --> 00:04:47,686 Anda tidak berpikir dia Sudah cukup, maksud saya 77 00:04:47,688 --> 00:04:50,756 gangguan makan, rehab, ibunya 78 00:04:50,758 --> 00:04:52,691 -Tetapi, hei, jika kamu tidak mau-- -Oh, tidak, tidak 79 00:04:52,693 --> 00:04:54,526 Kamu benar. Mungkin ini akan baik untuknya. 80 00:04:54,528 --> 00:04:57,362 -Aku hanya butuh .. -Indemnification 81 00:04:57,364 --> 00:04:59,531 Ditandatangani oleh saya, disetujui oleh pengacaraku 82 00:04:59,533 --> 00:05:02,701 Tapi dengarkan, namaku, nama perusahaan saya 83 00:05:02,703 --> 00:05:04,936 tetap keluar dari ceritanya. 84 00:05:04,938 --> 00:05:07,372 Dan ada cek kecil yang bagus di dalamnya untuk kamu juga 85 00:05:07,374 --> 00:05:08,874 Uh, aku tidak menduga apa pun-- 86 00:05:08,876 --> 00:05:11,610 Miss Rusch, kita semua punya agenda 87 00:05:11,612 --> 00:05:14,513 Ingat bahwa. Kamu akan berlari tempat ini dalam waktu singkat. 88 00:05:17,784 --> 00:05:19,785 [sighs] 89 00:05:19,787 --> 00:05:22,454 Matty, kamu terlambat 90 00:05:22,456 --> 00:05:23,689 Apa kamu mendapatkannya? 91 00:05:23,691 --> 00:05:26,425 Beruntung bagi anda, Aku selalu lebih awal 92 00:05:28,394 --> 00:05:29,761 Pernah bilang padaku, aku mencintainya? 93 00:05:29,763 --> 00:05:31,530 Tidak cukup. 94 00:05:31,532 --> 00:05:33,532 [Caleb] 'Tunggu, ini tidak bahkan tentang Carson. ' 95 00:05:33,534 --> 00:05:34,800 -Oh. -Pretty bagus kan? 96 00:05:34,802 --> 00:05:36,568 Ya. cukup bagus. 97 00:05:38,805 --> 00:05:40,739 Anda akan berbicara dengan Rich tentang menjalankan ini? 98 00:05:40,741 --> 00:05:42,708 Aku akan berbicara dengan Rich tentang menjalankan ini hari ini 99 00:05:42,710 --> 00:05:44,443 Hanya harus check-in kursi dulu 100 00:05:44,445 --> 00:05:48,447 Nah, foto inbound dalam lima sampai sepuluh 101 00:05:48,449 --> 00:05:50,382 "Kami akan membuat judul itu, Matty, aku bisa merasakannya. " 102 00:05:50,384 --> 00:05:51,750 Anda mengatakan itu setiap saat. 103 00:05:51,752 --> 00:05:54,353 Nah, kali ini, itu akhirnya benar 104 00:06:01,928 --> 00:06:04,730 Jika Anda melakukan hal itu, baik, kamu gila, dan, eh 105 00:06:04,732 --> 00:06:06,732 Anda tidak akan memberitahu saya mengapa. 106 00:06:07,767 --> 00:06:09,768 Kamu hanya hidup disiarkan. 107 00:06:09,770 --> 00:06:11,837 Dan Anda memiliki sekitar sebanyak karisma seperti mantan suami saya 108 00:06:11,839 --> 00:06:13,705 hari dimana dia memohon pada saya tidak pergi. 109 00:06:13,707 --> 00:06:16,141 Wow! Ini adalah sebuah omong bagus. Ya. 110 00:06:16,143 --> 00:06:18,510 Kenapa kamu melakukan bunuh diri karir? 111 00:06:19,612 --> 00:06:22,080 Freddy benar. Sejak Veronica. 112 00:06:22,082 --> 00:06:23,682 Freddy adalah alat, Viv. 113 00:06:23,684 --> 00:06:26,585 Tidak! Freddy adalah multi-Grammy produser pemenang penghargaan 114 00:06:26,587 --> 00:06:28,453 siapa yang bekerja dengan setiap artis penjualan platinum 115 00:06:28,455 --> 00:06:29,888 di bawah usia 30 116 00:06:29,890 --> 00:06:31,957 Atau apakah Anda tidak menginginkan yang lain? platinum-selling album? 117 00:06:31,959 --> 00:06:34,526 Ini bahkan tidak salah satu laguku, oke? 118 00:06:34,528 --> 00:06:36,561 Saya hanya setuju untuk melakukan ini untuk membantu Carson. 119 00:06:36,563 --> 00:06:38,563 Kaleb, Anda bahkan tidak bisa menulis 120 00:06:38,565 --> 00:06:41,533 satu lagu asli untuk album baru kamu 121 00:06:41,535 --> 00:06:43,935 Tapi karena Carson, kita punya EP 122 00:06:43,937 --> 00:06:46,037 Langkah pertama untuk comeback besar Anda 123 00:06:46,039 --> 00:06:48,640 Tapi fans perlu percaya bahwa Anda berdua di dalamnya. 124 00:06:48,642 --> 00:06:51,176 Jadi jika bukan untuk diri sendiri, lakukan untuknya. 125 00:06:51,178 --> 00:06:53,478 Tunggu, ini tidak genap tentang Carson. 126 00:06:53,480 --> 00:06:55,555 Dan ini bukan tentang Anda. 127 00:06:55,549 --> 00:06:58,550 Kaleb, suaramu adalah sebuah produk. 128 00:06:58,552 --> 00:07:02,554 Wajahmu adalah sampul album, dan namamu adalah bisnis. 129 00:07:02,556 --> 00:07:04,756 Paling tidak palsu sepertimu peduli. 130 00:07:04,758 --> 00:07:05,891 Baik? 131 00:07:09,429 --> 00:07:11,496 -Aku punya email kamu -Ya? 132 00:07:11,498 --> 00:07:13,899 Tidak! Urusan bisnis tidak akan pernah menandatanganinya. 133 00:07:13,901 --> 00:07:15,767 Mereka akan mengatakan itu terlalu banyak dari sebuah kewajiban. 134 00:07:15,769 --> 00:07:18,670 Mereka, mereka sudah melakukannya. 135 00:07:18,672 --> 00:07:20,739 Kesepakatan Preston khusus untuk anonimitas 136 00:07:20,741 --> 00:07:22,641 dalam sebuah artikel kita lari ke Tamra 137 00:07:22,643 --> 00:07:24,509 Artikel saya bahkan tidak sebutkan dia 138 00:07:24,511 --> 00:07:25,977 Aku sudah punya empat testimonial 139 00:07:25,979 --> 00:07:28,079 semua bintang muda yang pernah dia kunjungi tidak sesuai dengan 140 00:07:28,081 --> 00:07:29,648 selama kontrak mereka 141 00:07:29,650 --> 00:07:31,750 Dia bukan agen yang sah. Dia lintah. 142 00:07:31,752 --> 00:07:34,586 Yah, saya tidak mempekerjakan Anda untuk menjadi tentara salib. 143 00:07:34,588 --> 00:07:36,788 Saya mempekerjakan Anda karena Anda adalah seorang penulis yang solid 144 00:07:36,790 --> 00:07:39,024 'dan kau baik membuat orang membuka ' 145 00:07:39,026 --> 00:07:42,527 untuk orang-orang yang menjual berita utama. 146 00:07:42,529 --> 00:07:44,029 Orang ini, dia, dia agen. 147 00:07:44,031 --> 00:07:46,531 Tidak ada yang peduli dengan apa yang dia lakukan. 148 00:07:46,533 --> 00:07:48,166 Yah, mereka mungkin ketika mereka mencari tahu 149 00:07:48,168 --> 00:07:50,502 nama-nama bintang muda siapa yang akan maju. 150 00:07:52,038 --> 00:07:53,805 Oh. 151 00:07:53,807 --> 00:07:55,774 Nah, bukan begitu materi utama? 152 00:07:55,776 --> 00:07:58,009 Oh, ini. Ini bagus, Anda tahu. 153 00:07:58,011 --> 00:08:00,145 Tuliskan, itu akan membuat sideline yang kuat. 154 00:08:00,147 --> 00:08:01,947 Kamu tahu ini lebih besar dari itu 155 00:08:01,949 --> 00:08:03,949 Ini tidak lebih besar dari paus yang dibawa Smith. 156 00:08:03,951 --> 00:08:06,785 Apakah kamu melihat video itu? Nah, itu adalah tajuk utama. 157 00:08:06,787 --> 00:08:09,521 Ini luar biasa Aku terjebak leher saya untuk ini. 158 00:08:09,523 --> 00:08:11,122 Dan itu pelaporan bagus. Ambil kemenangan 159 00:08:11,124 --> 00:08:12,858 'Dan jika Anda ingin judul' 160 00:08:12,860 --> 00:08:15,794 Anda akan perlu untuk membawa saya sesuatu yang besar 161 00:08:15,796 --> 00:08:18,797 Baiklah, kamu menginginkan ikan paus? Aku akan menangkapmu ikan paus. 162 00:08:18,799 --> 00:08:20,532 Itulah semangat. 163 00:08:20,534 --> 00:08:21,566 Hei. 164 00:08:21,568 --> 00:08:22,634 [terkekeh] 165 00:08:22,636 --> 00:08:23,668 Ambil senapan harpun 166 00:08:23,670 --> 00:08:24,936 di jalan keluar pintu 167 00:08:33,012 --> 00:08:35,247 Ah! Biar kutebak siapa dari mereka 168 00:08:35,249 --> 00:08:36,648 Yah, itu tidak akan terjadi Valentine's 169 00:08:36,650 --> 00:08:38,016 jika orang tuamu tidak mengirimkan mawar 170 00:08:38,018 --> 00:08:39,985 [terkekeh] Ya. 171 00:08:39,987 --> 00:08:42,754 Dan seminggu lebih awal. 172 00:08:42,756 --> 00:08:44,656 Mereka pasti sudah melihat artikel. 173 00:08:44,658 --> 00:08:46,525 Maaf tentang tajuk utama. 174 00:08:46,527 --> 00:08:48,593 Setidaknya orangtuamu tidak Tahu bedanya, kan? 175 00:08:48,595 --> 00:08:49,728 Ya. 176 00:08:50,663 --> 00:08:52,764 "Aku akan mendapatkannya nanti." 177 00:08:52,766 --> 00:08:53,899 Ya. 178 00:08:57,737 --> 00:09:00,105 'Menurut mu Saya harus mengganti alias saya? ' 179 00:09:00,107 --> 00:09:01,940 Apakah Natalie Bergoyang? terlalu jelas? 180 00:09:01,942 --> 00:09:03,942 Maksud saya, orang tua saya menemukannya. 181 00:09:03,944 --> 00:09:06,111 Tidak, tidak, tidak, Anda harus memilikinya nama Anda di sana entah di mana 182 00:09:06,113 --> 00:09:09,180 Jika tidak, bagaimana Anda akan mendapatkannya salah satu kemuliaan? 183 00:09:09,182 --> 00:09:11,149 Oh wow! Apa itu? 184 00:09:11,151 --> 00:09:12,751 Anda tahu, saya tidak memilikinya sebuah nama untuk itu 185 00:09:12,753 --> 00:09:14,786 tapi aku mempermainkan dengan "cinta-cinta". 186 00:09:14,788 --> 00:09:18,123 Oh! Unh-unh. Nggak. Tidak bisa pergi dengan itu. 187 00:09:18,125 --> 00:09:21,326 Maaf. Seharusnya begitu makan malam ucapan selamat. 188 00:09:25,097 --> 00:09:26,264 Ke waktu berikutnya 189 00:09:27,733 --> 00:09:29,234 Semoga tidak ada yang berdiri di jalan 190 00:09:30,903 --> 00:09:34,239 Dalam berita musik, dua kali Pemenang Grammy, Caleb Greene 191 00:09:34,241 --> 00:09:36,575 'mengumumkan sebuah rilis dari album terbarunya ' 192 00:09:36,577 --> 00:09:39,711 '"Heartbreaker" di KROJ LA hari ini. ' 193 00:09:39,713 --> 00:09:41,746 "Greene, siapa yang terkenal? untuk perpaduannya ' 194 00:09:41,748 --> 00:09:44,282 dari rock dan pop kontemporer, telah terbaring rendah 195 00:09:44,284 --> 00:09:46,351 semenjak musisi berusia 30 tahun itu 196 00:09:46,353 --> 00:09:48,153 'diusulkan untuk mantan pacarnya' 197 00:09:48,155 --> 00:09:50,088 'dan model landasan pacu Veronica Savini ' 198 00:09:50,090 --> 00:09:52,357 'di sebuah pertunjukan Tahun lalu di Boston. " 199 00:09:52,359 --> 00:09:54,960 Hanya untuk memiliki Savini menyangkal proposalnya 200 00:09:54,962 --> 00:09:56,795 di depan seribu fans. 201 00:09:56,797 --> 00:09:59,798 "Semua ini, di tengah rumor dari perselingkuhannya dalam pacaran ' 202 00:09:59,800 --> 00:10:03,234 "Tahun ini sangat sulit di Caleb Greene. ' 203 00:10:03,236 --> 00:10:05,904 Album Greene akan terlihat rilisnya hanya dua minggu ' 204 00:10:05,906 --> 00:10:09,107 'setelah rilis khusus dengan karya barunya yang menampilkan ' 205 00:10:09,109 --> 00:10:12,110 penyanyi dan penari Carson Peet, sebelumnya dari Vegas Vixens 206 00:10:12,112 --> 00:10:13,745 yang juga telah dikonfirmasi 207 00:10:13,747 --> 00:10:16,147 tindakan pembukaannya pada tur mendatangnya. 208 00:10:16,149 --> 00:10:18,750 'Penggemar di mana-mana akan bisa melihat EP ini ' 209 00:10:18,752 --> 00:10:20,185 'di Hari Valentine'. 210 00:10:20,187 --> 00:10:22,153 Tapi pertanyaan sebenarnya adalah 211 00:10:22,155 --> 00:10:23,922 "Apakah rumor itu benar? 212 00:10:23,924 --> 00:10:26,825 Dan ada lebih dari sekedar musik di udara untuk berdua? " 213 00:10:30,162 --> 00:10:31,863 Pertama, mereka lagu yang sangat lucu 214 00:10:31,865 --> 00:10:33,832 dan sekarang dia buka untuk turnya? 215 00:10:33,834 --> 00:10:35,400 Aku akan cinta cinta telanjang. 216 00:10:35,402 --> 00:10:37,769 Anda tidak bisa mengajukan klaim di Caleb Greene hanya karena 217 00:10:37,771 --> 00:10:39,638 kalian berdua bermain petak umpet -pergi saat Anda masih kecil. 218 00:10:39,640 --> 00:10:41,740 Itu lebih daripada hide-and-seek. 219 00:10:41,742 --> 00:10:43,074 Dan kami memiliki gelang pertemanan. 220 00:10:43,076 --> 00:10:45,110 Itu pada dasarnya pernikahan antar anak 221 00:10:45,112 --> 00:10:46,878 Bisakah kamu menyalahkan orang itu? 222 00:10:46,880 --> 00:10:50,382 Maksudku, Carson Peet adalah Kekasih terseksi Amerika. 223 00:10:50,384 --> 00:10:53,018 Mungkin sekarang, tapi ternyata tidak selalu seperti itu 224 00:10:53,020 --> 00:10:54,953 Oh, ya, dan bagaimana caranya kamu tahu itu? 225 00:10:54,955 --> 00:10:57,055 Karena saya pergi ke sekolah dengan dia juga 226 00:10:57,057 --> 00:10:59,290 Permisi. Tunggu, kamu pergi ke sekolah 227 00:10:59,292 --> 00:11:02,661 dengan Caleb Greene dan Carson Peet? 228 00:11:02,663 --> 00:11:05,196 Itu adalah sekolah untuk seni di Orange County, oke? 229 00:11:05,198 --> 00:11:07,198 Anda tidak tahu berapa banyak mantan teman sekelas saya 230 00:11:07,200 --> 00:11:08,299 lebih sukses dariku 231 00:11:08,301 --> 00:11:10,301 Kami-apakah kamu dan teman-teman Carson? 232 00:11:10,303 --> 00:11:13,171 Tidak iya. 233 00:11:13,173 --> 00:11:15,106 Saya tidak, saya tidak tahu. 234 00:11:16,142 --> 00:11:17,742 Maaf, ini terlalu bagus 235 00:11:18,844 --> 00:11:20,178 [terkekeh] 236 00:11:20,180 --> 00:11:21,346 Baik.. 237 00:11:23,349 --> 00:11:25,417 Kami seperti teman baik di sekolah menengah 238 00:11:25,419 --> 00:11:28,319 dan kemudian menjadi aneh di SMA .. 239 00:11:30,156 --> 00:11:33,058 ... karena dia hanya selalu terlalu sibuk untukku 240 00:11:33,060 --> 00:11:35,994 dengan tarian dan aktingnya dan nyanyiannya, dan-- 241 00:11:35,996 --> 00:11:37,128 -And Caleb --- Tidak 242 00:11:37,130 --> 00:11:38,763 Dia bahkan tidak pergi kesana ketika dia melakukannya 243 00:11:38,765 --> 00:11:39,864 Dia pindah setelah kelas tiga 244 00:11:39,866 --> 00:11:41,933 dan dia pindah ke sana di urutan keenam. 245 00:11:41,935 --> 00:11:43,401 Tahan. Tunggu. Bagaimana mereka bahkan saling mengenal? 246 00:11:43,403 --> 00:11:44,803 Aku bahkan tidak menyangka mereka melakukannya 247 00:11:44,805 --> 00:11:48,039 sampai aku tahu tentang EP baru mereka. 248 00:11:48,041 --> 00:11:50,475 Dan sekarang kamu cemburu dari Carson dan dia. 249 00:11:50,477 --> 00:11:52,110 Ya, tapi, seperti, Dia tahu betapa aku menyukainya 250 00:11:52,112 --> 00:11:54,112 semua melalui sekolah menengah, dan aku yakin dia dia yang dia 251 00:11:54,114 --> 00:11:55,880 bahwa dia curang di Veronica Savini dengan 252 00:11:55,882 --> 00:11:58,283 dan sekarang mereka mempromosikan beberapa EP baru 253 00:11:58,285 --> 00:12:00,485 seolah-olah memang begitu benar-benar jatuh cinta, seperti .. 254 00:12:00,487 --> 00:12:02,153 Beri aku istirahat 255 00:12:05,758 --> 00:12:08,860 -Matty, itu dia -Apa itu? 256 00:12:08,862 --> 00:12:11,296 Ini bukan hanya paus, ini adalah Moby Dick 257 00:12:18,938 --> 00:12:20,772 Hai, ibu 258 00:12:20,774 --> 00:12:23,141 Hai, apakah Anda, secara kebetulan? 259 00:12:23,143 --> 00:12:25,243 masih bicara untuk orang tua Carson Peet? 260 00:12:25,245 --> 00:12:26,478 Oh! 261 00:12:40,426 --> 00:12:43,762 Oke, jadi apa ceritanya di kepalamu 262 00:12:43,764 --> 00:12:46,431 Penipuan. Pengkhianatan. Patah hati 263 00:12:46,433 --> 00:12:50,068 Pergaulan cinta yang panas berubah menjadi sebuah kampanye pemasaran yang kotor. 264 00:12:50,070 --> 00:12:52,771 [tertawa] Oke, sedikit kurang novel romantis 265 00:12:52,773 --> 00:12:54,205 sedikit lebih banyak fakta. 266 00:12:54,207 --> 00:12:56,474 Garis waktu antara Caleb's menolak proposal 267 00:12:56,476 --> 00:13:00,411 dan pasangannya dengan Carson terlalu pendek 268 00:13:00,413 --> 00:13:02,981 Bagaimana jika Veronica mengatakan tidak 269 00:13:02,983 --> 00:13:05,283 karena Kaleb benar-benar apakah menipu dia? 270 00:13:05,285 --> 00:13:07,819 Dan bagaimana kalau orang itu 271 00:13:07,821 --> 00:13:10,021 kebetulan saja begitu 272 00:13:10,023 --> 00:13:12,090 tindakan pembuka tur terakhirnya? 273 00:13:12,092 --> 00:13:14,559 Ini adalah cerita yang bagus jika itu benar 274 00:13:14,561 --> 00:13:16,294 Saya percaya itu. 275 00:13:16,296 --> 00:13:19,831 Dan seseorang perlu memecahkannya sebelum paps menangkap mereka 276 00:13:19,833 --> 00:13:20,965 macking di Mumbai 277 00:13:20,967 --> 00:13:23,835 dan ... orang itu adalah aku 278 00:13:23,837 --> 00:13:26,204 Oke, begitu-begitu, bagaimana jika tidak ada urusan 279 00:13:26,206 --> 00:13:28,139 dan bagaimana jika waktunya? hanya beberapa saja 280 00:13:28,141 --> 00:13:29,541 gila kebetulan 281 00:13:29,543 --> 00:13:32,310 dan itu benar cinta? 282 00:13:32,312 --> 00:13:35,213 Lalu kita punya sepotong puff Hari Valentine 283 00:13:35,215 --> 00:13:38,483 Bagus sampingan tentang cinta sejati menaklukkan semua. 284 00:13:39,285 --> 00:13:42,453 Tapi ... kalau aku benar .. 285 00:13:42,455 --> 00:13:45,423 Oh, maka itu akan membuat satu heck of tajuk utama 286 00:13:46,559 --> 00:13:48,393 Intuisi saya tidak mati, Kaya 287 00:13:48,395 --> 00:13:51,830 Baiklah, saya-saya pikir sudah sebuah cerita, dan aku percaya padamu 288 00:13:51,832 --> 00:13:55,099 Hati-hati dengan Greene, repetisi nya tidak bermain-main. 289 00:13:55,868 --> 00:13:57,335 Dan aku juga tidak. 290 00:14:09,548 --> 00:14:11,316 Allie Rusch. 291 00:14:11,318 --> 00:14:14,085 Huh, aku tidak percaya! 292 00:14:14,087 --> 00:14:17,055 Carson, hai! Senang bertemu denganmu 293 00:14:17,057 --> 00:14:18,990 Oh, Anda harus memberitahu saya segala sesuatu. Ayolah. 294 00:14:19,925 --> 00:14:21,492 aku sangat senang kamu mengirim sms saya 295 00:14:21,494 --> 00:14:24,996 Apa yang sudah terjadi, sepuluh tahun? Mai-Tai? Kamu Tai? 296 00:14:24,998 --> 00:14:27,866 Oh, eh, aku akan memilikinya a-a Pino Gris Ini baik. 297 00:14:27,868 --> 00:14:29,901 Oh, semuanya disini bagus. Saya sering datang kesini. 298 00:14:29,903 --> 00:14:31,603 Kita ambil dua salad rumput laut dan harimau roll. 299 00:14:31,605 --> 00:14:33,538 Kamu suka harimau? Rah! Mereka hebat. 300 00:14:33,540 --> 00:14:35,106 [berbicara bahasa asing] 301 00:14:35,108 --> 00:14:37,508 Wow! Rasanya seperti hanya kemarin kamu sedang menulis 302 00:14:37,510 --> 00:14:39,510 semua artikel itu untuk Harmony Arts Herald. 303 00:14:39,512 --> 00:14:42,413 [terkekeh] Biasanya, dengan Anda menghiasi sampulnya 304 00:14:42,415 --> 00:14:46,184 sebagai bintang tarian menunjukkan. Garis chorus 305 00:14:46,186 --> 00:14:49,153 Lihatlah dirimu sekarang, Anda benar-benar bintang rock. 306 00:14:49,155 --> 00:14:50,221 Terima kasih. 307 00:14:50,223 --> 00:14:52,290 Dan bagaimana denganmu? Apa kabar? 308 00:14:52,292 --> 00:14:54,525 Oh, saya, saya baik. 309 00:14:54,527 --> 00:14:58,096 Uh, hanya bekerja untuk sebuah publikasi di Hollywood. 310 00:14:58,098 --> 00:15:00,031 Oh! Itu sangat menarik! 311 00:15:00,033 --> 00:15:01,366 Apakah semuanya 312 00:15:01,368 --> 00:15:04,135 Oh, ya, itu-bisa begitu. 313 00:15:04,137 --> 00:15:07,372 Hanya selalu melihat untuk cerita besar berikutnya 314 00:15:07,374 --> 00:15:11,276 Juga, apakah saya mendengarnya? membuka untuk Caleb Greene? 315 00:15:11,278 --> 00:15:12,610 Itu sangat besar 316 00:15:12,612 --> 00:15:14,345 Nah, ini seperti, um .. 317 00:15:15,281 --> 00:15:16,581 Segala sesuatu? 318 00:15:16,583 --> 00:15:18,383 Persis. 319 00:15:18,385 --> 00:15:20,952 Oh, kamu masih mendapatkan saya setelah bertahun-tahun. 320 00:15:20,954 --> 00:15:22,086 [terkekeh] 321 00:15:22,088 --> 00:15:24,222 Oh. 322 00:15:24,224 --> 00:15:26,324 Yay! 323 00:15:26,326 --> 00:15:27,558 Gali 324 00:15:27,560 --> 00:15:29,227 [berbicara bahasa asing] 325 00:15:29,229 --> 00:15:31,062 Terima kasih. 326 00:15:31,064 --> 00:15:33,131 Ya, uh, kamu tahu, ini sangat lucu 327 00:15:33,133 --> 00:15:34,565 ingat bagaimana aku mengatakan itu, uh .. 328 00:15:34,567 --> 00:15:36,601 Caleb juga pergi ke Harmony Arts? 329 00:15:36,603 --> 00:15:39,170 Oh itu benar. Saya lupa. 330 00:15:39,172 --> 00:15:41,706 Dan Anda memilikinya naksir besar padanya. 331 00:15:41,708 --> 00:15:43,408 Dan apakah kamu masih? 332 00:15:43,410 --> 00:15:47,111 Ugh, tidak Itu saja a, naksir masa bodoh konyol. 333 00:15:48,280 --> 00:15:50,081 Tapi kau dan dia harus mendapatkan 334 00:15:50,083 --> 00:15:52,417 cukup dekat hari ini, ya? 335 00:15:52,419 --> 00:15:54,252 Oh ayolah, Aku bisa menyimpan rahasia. 336 00:15:54,254 --> 00:15:55,987 Saya mengerti, itu Caleb Greene 337 00:15:55,989 --> 00:15:58,589 Maksudku, setiap cewek naksir pada dia kembali di sekolah 338 00:15:58,591 --> 00:16:01,125 Aku tahu, tapi ... tidak. 339 00:16:01,127 --> 00:16:03,661 Manajer saya hanya menginginkan saya untuk bekerja sama dengan sebuah nama 340 00:16:03,663 --> 00:16:05,330 sehingga aku bisa keluar saya sendiri. 341 00:16:05,332 --> 00:16:08,099 Oh. Itu bagus. 342 00:16:08,101 --> 00:16:09,434 Ooh, kamu tahu apa? 343 00:16:09,436 --> 00:16:11,002 Kami sedang syuting sebuah video musik besok 344 00:16:11,004 --> 00:16:12,637 Kamu harus datang dan nongkrong di lokasi syuting. 345 00:16:12,639 --> 00:16:14,205 Ini akan memberi Anda dan Caleb kebetulan 346 00:16:14,207 --> 00:16:15,373 Mengejar seperti teman lama 347 00:16:15,375 --> 00:16:18,176 Um, ya, Aku sangat ingin. 348 00:16:18,178 --> 00:16:19,577 Bagus, ini kencan. 349 00:16:38,364 --> 00:16:41,499 -Whoa! Manis! -Oke, jadilah keren. 350 00:16:41,501 --> 00:16:42,767 "Kami tidak di sini menyebabkan sebuah adegan. ' 351 00:16:42,769 --> 00:16:44,202 "Kami di sini untuk mendapatkan intel." 352 00:16:44,204 --> 00:16:46,404 Jadi tidak ada lagi kata-kata seperti "Manis," oke? 353 00:16:47,306 --> 00:16:48,506 Terserah. 354 00:16:48,508 --> 00:16:50,108 Itu sempurna. Aku akan memakai ini 355 00:16:50,110 --> 00:16:51,642 -Oh, kamu tidak akan memakainya -Tidak, aku akan memakainya 356 00:16:51,644 --> 00:16:53,745 Baiklah, lihat, ini bukan pemotretan Anda 357 00:16:53,747 --> 00:16:55,146 'Itu bukan masalah besar, Saya tidak butuh ' 358 00:16:55,148 --> 00:16:56,347 'menjadi bertelanjang dada sepanjang waktu.' 359 00:16:56,349 --> 00:16:57,682 "Aku hanya akan memakai tanki." 360 00:16:57,684 --> 00:17:00,385 'Baiklah, mengerti. Besar. Ini dia, ayo pergi. ' 361 00:17:07,659 --> 00:17:10,595 Ahh! Begitu baik kamu datang 362 00:17:13,532 --> 00:17:15,199 Apakah itu pacarmu? 363 00:17:15,201 --> 00:17:18,503 -Oh, tidak, tidak -Oh. 364 00:17:18,505 --> 00:17:21,739 Keeley, Kendra, ini temanku Allie, dan .. 365 00:17:21,741 --> 00:17:23,674 -Hai. -Hi, eh, ini, eh, Matty. 366 00:17:23,676 --> 00:17:25,676 Dan Matty. 367 00:17:25,678 --> 00:17:27,612 Allie dan aku pergi ke sekolah menengah bersama. 368 00:17:27,614 --> 00:17:29,814 Dia reporter. 369 00:17:29,816 --> 00:17:31,682 [tertawa] 370 00:17:31,684 --> 00:17:33,751 Keeley dan Kendra sedang melakukannya backup untuk video 371 00:17:33,753 --> 00:17:35,586 Saya dilatih bersama mereka sebelum aku memulai The Vixens. 372 00:17:35,588 --> 00:17:37,121 Dapatkah saya mendapatkan foto yang cepat? dari kalian berdua? 373 00:17:37,123 --> 00:17:38,689 Ya. 374 00:17:38,691 --> 00:17:40,391 [Matty] 'Uh, Carson, kau mau melompat ke sana? 375 00:17:40,393 --> 00:17:42,693 -Oh, duh, masuk ke sini -Baik. 376 00:17:42,695 --> 00:17:44,695 Oke, di hitungan satu, dua .. 377 00:17:44,697 --> 00:17:46,464 -Trifecta! -Trifecta! 378 00:17:46,466 --> 00:17:48,366 Suka. 379 00:17:48,368 --> 00:17:49,767 Carson, hai. 380 00:17:49,769 --> 00:17:51,369 Siapa teman kamu disini? 381 00:17:51,371 --> 00:17:53,738 Oh, ini manajer saya, Vivian Cartwright 382 00:17:53,740 --> 00:17:55,139 Dan produser kami, Freddy. 383 00:17:55,141 --> 00:17:56,607 Viv, ini Temanku, Allie. 384 00:17:56,609 --> 00:17:58,443 [Vivian] Oh manisnya. 385 00:17:58,445 --> 00:18:01,579 Oke, apakah kita siap untuk mendapatkannya mulai? Rambut Anda butuh bantuan. 386 00:18:01,581 --> 00:18:03,414 Oh benarkah? Direktur mengatakan bahwa dia menyukainya. 387 00:18:03,416 --> 00:18:05,616 Bisakah kita memiliki rambut di sini? Stat? 388 00:18:05,618 --> 00:18:07,552 Dimana sutradara? 389 00:18:07,554 --> 00:18:09,587 Eh, cari saja tempat hang out. 390 00:18:09,589 --> 00:18:12,156 -Kami memiliki makanan ringan di sana. -Besar. Jangan khawatir tentang kita. 391 00:18:13,826 --> 00:18:15,526 Matty, temukan Caleb dan mendapatkan foto 392 00:18:15,528 --> 00:18:17,328 dari semua nya interaksi dengannya 393 00:18:17,330 --> 00:18:19,163 Dia super bagus. Dia tidak dangkal atau memanjakan diri sendiri - 394 00:18:19,165 --> 00:18:21,666 Ya, memang begitu di sekolah, oke 395 00:18:21,668 --> 00:18:23,534 Sekarang, tolong pergilah mendapatkan beberapa foto 396 00:18:24,570 --> 00:18:25,870 [sighs] 397 00:18:28,273 --> 00:18:29,807 [sighs] Oh man. 398 00:18:31,243 --> 00:18:33,311 Oh. 399 00:18:33,313 --> 00:18:35,179 -Oh maaf. -Oh, tidak, silakan. 400 00:18:35,181 --> 00:18:36,647 Kami, eh, punya lebih. 401 00:18:39,418 --> 00:18:42,186 Um, kamu tidak terlihat seperti itu Anda harus mengisi kembali 402 00:18:42,188 --> 00:18:44,622 licorice, bukan mereka memiliki seseorang untuk itu 403 00:18:44,624 --> 00:18:46,524 Anda tidak benar-benar terlihat seperti penari. 404 00:18:48,260 --> 00:18:49,594 Kecewa? 405 00:18:51,430 --> 00:18:54,432 Tidak, mereka semua terlihat agak hal yang sama. 406 00:18:55,534 --> 00:18:56,801 Aku Caleb, omong-omong. 407 00:18:56,803 --> 00:18:59,670 Oh, saya tahu siapa Anda. 408 00:19:01,306 --> 00:19:03,441 Aku Allie. 409 00:19:03,443 --> 00:19:04,775 Allie Rusch. 410 00:19:06,445 --> 00:19:08,212 Saya adalah teman Carson's. 411 00:19:08,214 --> 00:19:09,614 Oh benarkah? 412 00:19:09,616 --> 00:19:10,882 Itu aneh Saya belum ketemu ya 413 00:19:10,884 --> 00:19:12,617 Tidak? 414 00:19:12,619 --> 00:19:14,252 Saya pikir kita punya. 415 00:19:15,154 --> 00:19:17,455 Kesalahanku. 416 00:19:17,457 --> 00:19:19,657 Jadi, sudah berapa lama kamu dan Carson saling kenal? 417 00:19:19,659 --> 00:19:22,160 Oh, Carson dan aku, kita jalan kembali 418 00:19:22,162 --> 00:19:25,229 Tapi, eh, jangan sampai jauh seperti kalian berdua rupanya 419 00:19:25,231 --> 00:19:27,532 Oh, ya, kita, Anda tahu, saya dan Anda. 420 00:19:27,534 --> 00:19:29,534 -Hah? -Apa? 421 00:19:29,536 --> 00:19:32,503 Oh, tidak ada, Aku hanya mengatakan, um, kau tahu 422 00:19:32,505 --> 00:19:36,207 kalian berdua membuat musik bersama .. 423 00:19:36,209 --> 00:19:37,475 Ya. 424 00:19:37,477 --> 00:19:40,511 Jadi, eh, tepatnya lakukan apa yang kamu lakukan? 425 00:19:40,513 --> 00:19:42,413 Oh, saya seorang penari. 426 00:19:42,415 --> 00:19:44,215 [terkekeh] 427 00:19:44,217 --> 00:19:45,750 Saya, saya seorang jurnalis. 428 00:19:45,752 --> 00:19:47,818 Dimana kamu bekerja? 429 00:19:47,820 --> 00:19:51,722 Oh, um, eh, "Suara Lembah." 430 00:19:52,391 --> 00:19:53,624 Hm. 431 00:19:55,661 --> 00:19:57,261 Apa itu, itu "Hm?" 432 00:19:58,263 --> 00:19:59,330 Tidak ada'. 433 00:19:59,332 --> 00:20:01,399 Maksudku, itu hanya ... menarik 434 00:20:01,401 --> 00:20:04,535 itu, eh, tiba-tiba Teman wartawan Carson 435 00:20:04,537 --> 00:20:08,272 keluar dari kayu dan baru saja mulai chattin 'me up. 436 00:20:08,274 --> 00:20:11,909 Nah, itu sedikit sombong dan banyak menuduh. 437 00:20:11,911 --> 00:20:14,545 Hei, aku hanya, eh, berbicara dari pengalaman, baiklah 438 00:20:14,547 --> 00:20:16,247 Tanpa bermaksud menyinggung. 439 00:20:16,249 --> 00:20:19,517 Oh, beruntung untukmu, Saya tidak mendapatkan ... tersinggung 440 00:20:19,519 --> 00:20:20,885 sangat mudah. 441 00:20:20,887 --> 00:20:23,254 Padahal jika saya berbicara dari pengalaman 442 00:20:23,256 --> 00:20:26,390 berdasarkan interaksi dengan Pelanggan di atas sana tadi 443 00:20:26,392 --> 00:20:29,594 Aku akan mengatakan kesombonganmu berbicara untuk dirinya sendiri 444 00:20:29,596 --> 00:20:30,928 Juga, saya tidak biasanya buang waktuku 445 00:20:30,930 --> 00:20:32,563 dengan orang yang tidak sedang tren. 446 00:20:32,565 --> 00:20:34,365 Aduh! 447 00:20:34,367 --> 00:20:37,535 It's cute meskipun bahwa Anda Kupikir aku ada di sini untukmu 448 00:20:37,537 --> 00:20:40,238 [laki-laki # 1] 'Baiklah, semua orang di mereka tempat untuk berfoto. ' 449 00:20:41,440 --> 00:20:43,007 [membersihkan tenggorokan] 450 00:20:43,009 --> 00:20:44,875 Eh, apa kamu tidak di sini? 451 00:20:44,877 --> 00:20:47,311 Eh, tidak, saya tidak masuk sampai setengah jalan. 452 00:20:47,313 --> 00:20:48,546 Tapi kau tahu apa? 453 00:20:48,548 --> 00:20:51,249 Anda akan membuat seorang direktur besar 454 00:20:51,251 --> 00:20:52,617 Ya, ya, pasti, kamu tahu itu. 455 00:20:52,619 --> 00:20:55,253 Bagus dan, eh, bossy. 456 00:20:55,255 --> 00:20:56,654 Oh, itu bagus untuk bertemu kamu. 457 00:20:56,656 --> 00:20:58,556 Oh, selamat di album baru Anda omong-omong. 458 00:20:58,558 --> 00:21:01,459 -Lihat keluar untuk .. -Oh! 459 00:21:03,028 --> 00:21:04,362 Itu Bagus untuk bertemu denganmu juga 460 00:21:17,909 --> 00:21:20,911 Oke, gambarnya habis, ayo gulingkan suara 461 00:21:20,913 --> 00:21:22,780 'Roll kamera.' 462 00:21:22,782 --> 00:21:25,583 'Dan ... tindakan.' 463 00:21:25,585 --> 00:21:29,420 ♪ aku tidak akan pernah jatuh cinta lagi ♪ 464 00:21:29,422 --> 00:21:33,057 ♪ Tapi aku akan mencintaimu sampai dunia berakhir ♪ 465 00:21:33,059 --> 00:21:36,661 ♪ Dengan ide tak berujung dari sebuah tikungan ruang ♪ 466 00:21:36,663 --> 00:21:41,032 ♪ Bukankah itu mungkin? bahwa kita akan bertemu lagi? ♪ 467 00:21:41,034 --> 00:21:44,302 ♪ Jadilah bagian dariku 468 00:21:44,304 --> 00:21:47,838 ♪ Katakan padaku jika memang begitu bagian saya yang hilang ♪ 469 00:21:47,840 --> 00:21:51,609 ♪ Saya mencari untuk mimpi ♪ 470 00:21:51,611 --> 00:21:54,945 ♪ Mungkin di tempat lain 471 00:21:54,947 --> 00:21:58,683 ♪ Kita bisa menjadi satu 472 00:21:58,685 --> 00:22:01,952 ♪ Kita bisa menjadi satu 473 00:22:01,954 --> 00:22:06,457 ♪ Kami berasal dari satu 474 00:22:06,459 --> 00:22:09,560 ♪ Di lain waktu dan tempat 475 00:22:09,562 --> 00:22:11,962 ♪ Kita akan menjadi satu 476 00:22:11,964 --> 00:22:17,468 ♪ Jangan biarkan mereka ceritakan apa saja tentang kita ♪ 477 00:22:17,470 --> 00:22:20,971 ♪ Aku dan hatiku bukan lagi teman ♪ 478 00:22:20,973 --> 00:22:24,709 ♪ Setidaknya sampai kita berdua dilahirkan kembali ♪ 479 00:22:24,711 --> 00:22:28,479 ♪ Tapi manusia itu sakit sedikit .. 480 00:22:28,481 --> 00:22:32,683 ♪ Untuk membelakangi saya dalam kehidupan ini ♪ 481 00:22:32,685 --> 00:22:35,986 ♪ Jadilah bagian dariku 482 00:22:35,988 --> 00:22:39,690 ♪ Katakan padaku jika memang begitu bagian saya yang hilang ♪ 483 00:22:39,692 --> 00:22:43,094 ♪ Saya mencari untuk mimpi ♪ 484 00:22:43,096 --> 00:22:46,564 ♪ Karena mungkin di tempat lain ♪ 485 00:22:46,566 --> 00:22:50,434 ♪ Kita bisa menjadi satu 486 00:22:50,436 --> 00:22:53,838 ♪ Kita bisa menjadi satu 487 00:22:53,840 --> 00:22:57,942 ♪ Kami berasal dari satu 488 00:22:57,944 --> 00:23:01,779 ♪ Di lain waktu dan tempat 489 00:23:01,781 --> 00:23:05,616 ♪ Kekuatan dari alam semesta ♪ 490 00:23:05,618 --> 00:23:09,520 ♪ Tidak bisa lepas inti kita ♪ 491 00:23:09,522 --> 00:23:13,424 ♪ Tapi jiwaku tahu apa yang tubuhku tidak bisa ♪ 492 00:23:13,426 --> 00:23:18,696 ♪ Terhingga terikat dengan suara beresonansi ♪ 493 00:23:18,698 --> 00:23:24,435 ♪ Ruang bending waktu akan bawalah kembali padaku ♪ 494 00:23:24,437 --> 00:23:27,171 ♪ Kembali padaku 495 00:23:27,173 --> 00:23:29,106 -'Memotong.' -Awesome! ' 496 00:23:29,108 --> 00:23:30,808 -Bagaimana itu? Baik? -Maazing. 497 00:23:30,810 --> 00:23:33,544 Bagus sekali Bagus sekali Kalian, sempurna. 498 00:23:33,546 --> 00:23:35,946 -Terima kasih. "Sempurna, sempurna, sempurna." 499 00:23:39,551 --> 00:23:41,185 Kamu gadis yang hebat, Terima kasih. 500 00:23:45,557 --> 00:23:46,657 Berhenti. 501 00:23:48,059 --> 00:23:49,760 Hei, apa kamu lihat apa yang saya lihat 502 00:23:51,163 --> 00:23:53,431 Caleb dan Carson, cara mereka berinteraksi. 503 00:23:53,433 --> 00:23:56,734 Saya pikir saya salah. Bukan saya pikir mereka benar-benar bersama 504 00:23:56,736 --> 00:23:59,103 Tunggu, jadi, jadi single Carson? 505 00:23:59,105 --> 00:24:00,571 Tunggu .. dan Caleb? 506 00:24:00,573 --> 00:24:03,007 Nah, ini sempurna untuk kita kan? 507 00:24:03,009 --> 00:24:04,508 Uh, tunggu, tidak, tidak, ini bukan. 508 00:24:04,510 --> 00:24:05,943 Jika tidak benar benar 509 00:24:05,945 --> 00:24:07,111 maka tidak ada cerita 510 00:24:07,113 --> 00:24:09,013 Apakah kamu begitu yakin tentang itu? 511 00:24:09,948 --> 00:24:11,482 -Hai. -Hei. 512 00:24:11,484 --> 00:24:13,150 Bisakah anda permisi untuk sesaat? 513 00:24:13,152 --> 00:24:16,587 -Baik. -Tidak, um .. 514 00:24:16,589 --> 00:24:21,091 Allie Rusch. AKA, Natalie Bergegas 515 00:24:21,093 --> 00:24:22,827 425 Aspendale Drive 516 00:24:22,829 --> 00:24:24,695 Sarjana Komunikasi 517 00:24:24,697 --> 00:24:26,764 mantan copy editor untuk "Herald" 518 00:24:26,766 --> 00:24:29,233 pemanjat tangga saat ini untuk "Spread." 519 00:24:29,235 --> 00:24:31,802 Pergi ke sekolah dengan keduanya klien saya selama masa muda Anda. 520 00:24:31,804 --> 00:24:35,005 Jadi, apa sebenarnya sendoknya, Miss Rusch 521 00:24:35,007 --> 00:24:37,141 Oh, scoop? 522 00:24:37,143 --> 00:24:38,976 Tidak, tidak ada scoop. 523 00:24:38,978 --> 00:24:41,846 Tidak, eh, Caleb hanya menduga Aku ada di sini karena dia. 524 00:24:41,848 --> 00:24:43,614 Dan saya hanya mengatakannya tidak ada cerita 525 00:24:43,616 --> 00:24:44,849 jadi tidak ada apa-apa 526 00:24:44,851 --> 00:24:48,152 Jangan berbohong padaku, Miss Rusch. Biar kutebak. 527 00:24:48,154 --> 00:24:50,688 Anda ingin memecahkan rumor tersebut tentang Carson dan Caleb's 528 00:24:50,690 --> 00:24:52,790 hubungan romantis untuk tabloid anda 529 00:24:52,792 --> 00:24:54,492 Terus? 530 00:24:54,494 --> 00:24:56,961 Tidak ada salahnya menyenangkan kisah cinta untuk Hari Valentine 531 00:24:56,963 --> 00:24:58,963 Caleb dan Carson? 532 00:24:58,965 --> 00:25:01,265 -Itu sempurna -Hah? 533 00:25:01,267 --> 00:25:02,967 Anda tahu, saya selalu tahu bahwa ada sesuatu di sana 534 00:25:02,969 --> 00:25:05,035 diantara mereka, mereka hanya menolak untuk mengakuinya. 535 00:25:05,037 --> 00:25:07,638 Tapi mungkin Anda bisa keluarkan dari mereka 536 00:25:07,640 --> 00:25:08,973 Maksudku, kamu punya sejarah disana 537 00:25:08,975 --> 00:25:10,674 Dan itu bisa membuat untuk sebuah cerita yang indah 538 00:25:10,676 --> 00:25:12,209 Kenapa kamu peduli jika saya mendapatkan sebuah cerita? 539 00:25:12,211 --> 00:25:14,845 Ini hampir Valentine, Miss Rusch 540 00:25:14,847 --> 00:25:16,814 Apakah kamu punya ide apa yang menjual lebih baik lagi 541 00:25:16,816 --> 00:25:18,182 daripada lagu cinta yang bagus? 542 00:25:18,184 --> 00:25:20,050 Cinta. 543 00:25:20,052 --> 00:25:22,286 Dua bintang seksi mengumumkan cinta mereka 544 00:25:22,288 --> 00:25:24,655 pada rilis dari EP baru mereka. 545 00:25:24,657 --> 00:25:26,290 Siapa yang tidak mau membayar mendengarnya? 546 00:25:27,192 --> 00:25:28,759 Pikirkan saja. 547 00:25:36,234 --> 00:25:38,602 Tidak seperti Carson mungkin berkencan dengan siapapun 548 00:25:38,604 --> 00:25:41,705 sejak mereka bertemu di Vegas tahun lalu baik 549 00:25:41,707 --> 00:25:44,575 Mungkin Vivian benar, Mungkin mereka punya sesuatu 550 00:25:44,577 --> 00:25:47,545 dan tidak menyadarinya. 551 00:25:47,547 --> 00:25:49,213 Lihat betapa imutnya dia di foto ini. 552 00:25:49,215 --> 00:25:51,248 Wah, bukti bagus, Matty. Terima kasih. 553 00:25:51,250 --> 00:25:52,850 Apa? Nah, Anda bilang begitu sendiri tidak ada apa-apa 554 00:25:52,852 --> 00:25:54,018 mencolok untuk dipotret 555 00:25:54,020 --> 00:25:56,320 Baiklah, baiklah, mungkin kita cari 556 00:25:56,322 --> 00:25:57,688 untuk sesuatu yang terlalu jelas 557 00:25:57,690 --> 00:25:58,856 Mungkin kita butuh untuk menggali lebih dalam 558 00:25:58,858 --> 00:26:00,257 Apa yang ada dalam pikiranmu? 559 00:26:00,259 --> 00:26:02,760 Mungkin kalau kita menangkap mereka berinteraksi di luar pekerjaan 560 00:26:02,762 --> 00:26:04,862 mereka akan berperilaku berbeda satu sama lain. 561 00:26:04,864 --> 00:26:06,697 Maksudku, dia memang menyebutkan itu Dia makan malam rencana malam ini 562 00:26:06,699 --> 00:26:08,899 Tapi dia tidak mengatakannya dengan siapa. 563 00:26:08,901 --> 00:26:10,968 Mengapa dia menyebutkannya? itu untukmu 564 00:26:12,203 --> 00:26:15,739 Uh, mungkin saja begitu memintanya berkencan 565 00:26:15,741 --> 00:26:17,107 Matty .. 566 00:26:17,109 --> 00:26:18,776 aku sudah bilang dia adalah favorit saya Vegas Vixen. 567 00:26:18,778 --> 00:26:20,277 Maukah kamu fokus 568 00:26:22,047 --> 00:26:24,014 -Dia bilang dimana? -Tidak persis. 569 00:26:24,016 --> 00:26:25,649 Maksudku, ya, Maksudku, dia terus melanjutkan 570 00:26:25,651 --> 00:26:26,717 tentang Mai-Tai's 571 00:26:26,719 --> 00:26:27,918 dan, dan harimau gulung. 572 00:26:27,920 --> 00:26:29,353 Ayolah. 573 00:26:29,355 --> 00:26:30,754 -Tunggu, tunggu, oke -Ayolah. 574 00:26:30,756 --> 00:26:31,855 Tahan. 575 00:26:39,931 --> 00:26:41,966 [berbicara bahasa asing] 576 00:26:43,735 --> 00:26:45,102 Oke, Anda harus mencoba ini. 577 00:26:45,104 --> 00:26:48,205 Tail Kuning adalah favorit saya. Masuk ke sini 578 00:26:48,207 --> 00:26:50,641 Anda juga menyukai Yellow Tail? 579 00:26:50,643 --> 00:26:53,310 Tarik saja ini, Anda sudah Dia mengenalnya, seperti, empat jam. 580 00:26:54,813 --> 00:26:56,146 Baiklah, sekarang, ambilkan aku beberapa tembakan bagus, oke? 581 00:26:56,148 --> 00:26:57,748 Aku akan keluar dari sini sebelum mereka melihat saya 582 00:26:57,750 --> 00:26:59,216 Kamu mengerti 583 00:27:01,653 --> 00:27:03,821 [Carson] Mm-hmm. Kanan. 584 00:27:05,357 --> 00:27:07,758 Jadi, bisakah saya mendapatkan Anda? sesuatu untuk dimakan? 585 00:27:07,760 --> 00:27:09,760 Apakah kamu mau mencoba gulungan ulat renyah kami? 586 00:27:09,762 --> 00:27:11,662 -Ini sangat bagus. -Yeah, ya. Terserah. 587 00:27:11,664 --> 00:27:12,930 Bisakah kamu keberatan hanya bergerak .. 588 00:27:12,932 --> 00:27:15,332 Ada gadis ini, dia hanya, tunggu, tunggu saja 589 00:27:15,334 --> 00:27:17,901 Ya, terima kasih banyak .. Ah! 590 00:27:23,975 --> 00:27:27,111 Oh, ini .. Saya kehilangan wasabi saya. 591 00:27:27,113 --> 00:27:30,347 Aku menemukannya. Aku menemukannya. 592 00:27:30,349 --> 00:27:31,649 Baik. 593 00:27:34,185 --> 00:27:35,386 [muntah] 594 00:27:41,192 --> 00:27:43,160 -Allie? -Caleb! 595 00:27:43,162 --> 00:27:45,129 [terkekeh] Hei, bagaimana kabarnya? 596 00:27:45,131 --> 00:27:47,698 Um, apa kabar, apa yang kamu lakukan di sini? 597 00:27:47,700 --> 00:27:48,999 Aku bisa bertanya padamu pertanyaan yang sama 598 00:27:49,001 --> 00:27:51,669 Oh, kami hanya menyelesaikan makan malam 599 00:27:51,671 --> 00:27:52,970 -Kita? -Oh. 600 00:27:52,972 --> 00:27:56,674 Uh, Matty, rekan saya, dia baru saja membayar 601 00:27:56,676 --> 00:27:58,809 -Apa kamu disini? -Sebenarnya, uh, Carson. 602 00:27:58,811 --> 00:27:59,877 Kami lakukan Hal amal ini bersama 603 00:27:59,879 --> 00:28:01,245 uh, Red Hearts Society. 604 00:28:01,247 --> 00:28:03,180 - Oh, bagus sekali. - Baiklah, aku harus pergi lebih awal. 605 00:28:03,182 --> 00:28:04,815 Aku punya ini, uh .. 606 00:28:04,817 --> 00:28:06,350 pagi super sesi angkat beban. 607 00:28:06,352 --> 00:28:07,885 -Yay. -Ah, baiklah. 608 00:28:07,887 --> 00:28:09,953 Harus menahan senapan itu. 609 00:28:09,955 --> 00:28:11,321 [tertawa] 610 00:28:11,323 --> 00:28:13,257 Anda tahu, saya kira aku sudah tahu 611 00:28:13,259 --> 00:28:15,025 bagaimana aku mengingatmu 612 00:28:15,027 --> 00:28:16,326 Dulu kami, seperti, eh, tetangga 613 00:28:16,328 --> 00:28:17,394 Saat kita masih kanak-kanak kan? 614 00:28:17,396 --> 00:28:19,363 Kata Carson kamu berasal dari harmoni 615 00:28:19,365 --> 00:28:21,765 Uh huh. 616 00:28:21,767 --> 00:28:23,267 -Apakah itu kamu? -Oh ayolah. 617 00:28:23,269 --> 00:28:26,336 Shady Lane, Harmony Pre-K. 618 00:28:26,338 --> 00:28:28,272 Kami biasa bermain petak umpet 619 00:28:28,274 --> 00:28:30,040 di yang lama, pabrik gula yang ditinggalkan 620 00:28:30,042 --> 00:28:31,775 Oh, wow, saya tidak percaya 621 00:28:31,777 --> 00:28:33,343 Anda ingat itu. 622 00:28:33,345 --> 00:28:35,079 Maksud saya, saya hanya ingat karena terakhir kali 623 00:28:35,081 --> 00:28:37,781 kami bermain, aku, eh, baiklah, aku menghancurkanmu 624 00:28:37,783 --> 00:28:40,350 Aku cukup yakin kamu tidak pernah benar-benar menangkap saya sekali. 625 00:28:40,352 --> 00:28:42,186 Uh, aku yakin begitu, ya. 626 00:28:42,188 --> 00:28:44,788 Sebenarnya, saya ingat, karena ketika saya melakukannya 627 00:28:44,790 --> 00:28:46,290 Anda memberi saya itu, eh, apa itu, seperti, eh 628 00:28:46,292 --> 00:28:48,792 seperti, pink dan-dan hitam 629 00:28:48,794 --> 00:28:50,327 gelang persahabatan atau sesuatu? 630 00:28:50,329 --> 00:28:52,062 Dan Anda mengatakannya kepada saya untuk menjaga milikmu 631 00:28:52,064 --> 00:28:53,831 sehingga aku tidak pernah melupakanmu 632 00:28:53,833 --> 00:28:56,467 Nah, untuk catatan, Anda menyuruh saya untuk menyimpannya 633 00:28:56,469 --> 00:28:58,469 sehingga aku mau selalu mengingatmu. 634 00:28:58,471 --> 00:29:00,170 Oh! Bukan? 635 00:29:00,172 --> 00:29:03,373 Oh. Tidak, saya tidak tahu dimana hal itu 636 00:29:03,375 --> 00:29:06,276 [terkekeh] Aku juga tidak. 637 00:29:06,278 --> 00:29:09,146 Anda tahu, itu benar sekitar waktu itu orangtuaku 638 00:29:09,148 --> 00:29:11,115 membuat saya agen dan aku pindah ke sini 639 00:29:11,117 --> 00:29:14,151 -Ya? -Dan kau tetap terlihat sama. 640 00:29:14,153 --> 00:29:16,286 -Aku? -Ya. 641 00:29:16,288 --> 00:29:17,955 Kamu tahu, setengah, uh, percaya diri 642 00:29:17,957 --> 00:29:20,057 setengah serampangan 643 00:29:20,059 --> 00:29:21,759 Eh, itu cocok untukmu 644 00:29:21,761 --> 00:29:23,293 Nah, itu hanya karena kamu selalu bersikeras 645 00:29:23,295 --> 00:29:25,295 menjadi "ini" pertama. 646 00:29:25,297 --> 00:29:27,831 Itu membuatku gugup. 647 00:29:27,833 --> 00:29:29,967 Hei, kau tahu, Carson dan aku sedang melempar 648 00:29:29,969 --> 00:29:31,268 Hal ini sedikit V-Day dirumahku 649 00:29:31,270 --> 00:29:33,170 akhir minggu ini, kamu harus datang. 650 00:29:33,172 --> 00:29:34,872 Eh, kecuali jika Anda memiliki, seperti, retret romantis 651 00:29:34,874 --> 00:29:36,306 dengan pacarmu terencana 652 00:29:36,308 --> 00:29:40,878 Oh, tidak, saya-saya tidak punya, eh, eh, salah satunya 653 00:29:40,880 --> 00:29:43,080 Tapi kau dan Carson, ya? 654 00:29:43,082 --> 00:29:45,282 Manis, kalian seperti pasangan yang sangat lucu 655 00:29:45,284 --> 00:29:47,284 [terkekeh] Tidak, Carson dan aku, kita tidak bersama 656 00:29:47,286 --> 00:29:49,787 Sebenarnya, ini a pesta anti-Valentine 657 00:29:49,789 --> 00:29:51,922 Jadi, um, single saja. 658 00:29:51,924 --> 00:29:55,325 Ah. Nah, asmara adalah .. 659 00:29:55,327 --> 00:29:57,461 ... Anda tahu, jenis apa Kau membuatnya dengan benar? 660 00:29:57,463 --> 00:30:01,064 Dan saya akan memikirkan kembali pemburuan mengkomersilkan cinta. 661 00:30:01,066 --> 00:30:03,567 Kamu telah membuat Seluruh karir di luar itu. 662 00:30:05,136 --> 00:30:07,037 Touche, Reporter Rusch. 663 00:30:07,039 --> 00:30:08,572 Kamu baik. Tidak, tidak, kamu benar-benar baik. 664 00:30:08,574 --> 00:30:13,410 Hanya saja, saya rasa Anda tidak mengenal saya dan juga menurut Anda. 665 00:30:13,412 --> 00:30:17,014 Rupanya, aku hanya Mengenal seluruh hidupku. 666 00:30:17,016 --> 00:30:19,082 Namun orang masih melihat apa yang ingin mereka lihat 667 00:30:20,985 --> 00:30:23,320 Seperti, ketika seorang pelanggan yang sedang menggigit 668 00:30:23,322 --> 00:30:25,989 bersikeras bahwa saya pergi tanpa baju 669 00:30:25,991 --> 00:30:29,827 kapan, jujur, Saya, uh, tidak mau 670 00:30:29,829 --> 00:30:32,462 harus mengeksploitasi diriku untuk sekali ini 671 00:30:32,464 --> 00:30:35,365 Touche. Maaf. 672 00:30:35,367 --> 00:30:38,035 Tidak, tidak apa-apa. Jujur saja, aku sudah terbiasa dengan itu. 673 00:30:40,205 --> 00:30:41,605 Saya pikir itu perjalanan saya. Kamu butuh lift 674 00:30:41,607 --> 00:30:43,073 Oh, eh, tidak 675 00:30:43,075 --> 00:30:45,576 Aku hanya menunggu untuk Matty ... sekalipun 676 00:30:45,578 --> 00:30:47,411 Terima kasih 677 00:30:47,413 --> 00:30:48,478 Tapi, eh, hei, ini-akhir pekan ini 678 00:30:48,480 --> 00:30:49,613 Sampai jumpa di sana kan? 679 00:30:49,615 --> 00:30:51,315 Saya akan berpikir tentang hal ini. 680 00:30:55,353 --> 00:30:57,988 [membersihkan tenggorokan] Dan, um .. 681 00:30:57,990 --> 00:31:00,257 Oh, benar Anda adalah "itu." 682 00:31:05,864 --> 00:31:07,197 Sekarang aku tahu kenapa Carson tidak mau mengakui 683 00:31:07,199 --> 00:31:08,232 Perasaannya untuknya. 684 00:31:08,234 --> 00:31:10,968 Dia sangat menggoda. 685 00:31:10,970 --> 00:31:13,270 Dia mungkin khawatir dia akan menipu dia juga 686 00:31:14,472 --> 00:31:16,073 Namun, Anda tidak banyak tampaknya pikiran. 687 00:31:16,075 --> 00:31:19,209 Saya masih belum memilikinya sesuatu untuknya, oke 688 00:31:19,211 --> 00:31:21,411 Aku sedang mencoba untuk mendapatkan cerita kita 689 00:31:21,413 --> 00:31:23,480 Dengar, pernahkah kamu memberi Ada pikiran yang mungkin 690 00:31:23,482 --> 00:31:27,017 mereka hanya berteman siapa yang bekerja sama .. 691 00:31:27,019 --> 00:31:28,252 ... sangat mirip kita? 692 00:31:28,254 --> 00:31:30,654 Matty, mereka harus punya sesuatu, meskipun 693 00:31:30,656 --> 00:31:33,190 Maksudku, kita melihat mereka malam ini. 694 00:31:33,192 --> 00:31:35,259 Dia sedang memberinya makan sebuah ekor kuning 695 00:31:40,064 --> 00:31:42,032 [keduanya tertawa] 696 00:31:45,403 --> 00:31:47,971 Baik. Mungkin aku sedikit di lengan sekarang 697 00:31:47,973 --> 00:31:50,540 Tapi ... itu hanya karena semua 698 00:31:50,542 --> 00:31:52,442 dari duniaku saat ini bertabrakan 699 00:31:52,444 --> 00:31:54,611 Mungkin Anda harus drop keseluruhan cerita 700 00:31:54,613 --> 00:31:58,248 dan lihat apakah Caleb memiliki sesuatu untukmu juga 701 00:31:58,250 --> 00:32:00,918 Saya tidak tahu, itu hanya aneh untuk berpikir, seperti, aku dan Caleb? 702 00:32:10,094 --> 00:32:11,395 [mengetuk pintu] 703 00:32:11,397 --> 00:32:14,064 -Apakah aku bisa masuk? -Yakin. Duduk. 704 00:32:16,434 --> 00:32:18,335 Aku benar-benar datang kesini untuk melihat Carson 705 00:32:18,337 --> 00:32:21,371 tapi aku hanya ingin mampir dan beritahu kamu 706 00:32:21,373 --> 00:32:24,341 Caleb dan Carson tidak juga memiliki perasaan satu sama lain. 707 00:32:24,343 --> 00:32:26,576 Jadi tidak ada cerita disini. 708 00:32:26,578 --> 00:32:28,011 Tidak pernah. 709 00:32:28,013 --> 00:32:30,113 Baik. Jadi buat satu. 710 00:32:31,282 --> 00:32:34,952 -Apa? -Well, Carson mempercayaimu. 711 00:32:34,954 --> 00:32:37,554 Dan itu jelas tentang Caleb's disukai Anda. 712 00:32:37,556 --> 00:32:40,090 Jadi, jika Anda tidak memiliki perasaan untuk dia seperti yang Anda klaim 713 00:32:40,092 --> 00:32:43,627 lalu siapa yang lebih baik memainkannya cupid Valentine yang sempurna 714 00:32:43,629 --> 00:32:45,662 Saya seorang reporter, bukan fabricator. 715 00:32:45,664 --> 00:32:47,597 Anda bekerja untuk "Spread." 716 00:32:47,599 --> 00:32:50,267 Fabrikasi adalah apa yang Anda lakukan. 717 00:32:50,269 --> 00:32:53,303 Anda butuh sebuah cerita, Saya butuh EP platinum-selling. 718 00:32:53,305 --> 00:32:56,740 Anda tidak bisa hanya memanipulasi orang jatuh cinta. 719 00:32:56,742 --> 00:32:58,241 Ini tidak etis. 720 00:32:58,243 --> 00:32:59,743 Namun, lempar kehidupan pribadi orang 721 00:32:59,745 --> 00:33:02,713 di bawah bus untuk headliner bukan? 722 00:33:02,715 --> 00:33:05,182 Yang ingin saya lakukan adalah berita saham 723 00:33:05,184 --> 00:33:07,351 sehingga orang bisa melihat kebenaran 724 00:33:08,553 --> 00:33:11,154 Saya pikir saya sedang melakukan hal yang benar 725 00:33:11,156 --> 00:33:12,723 tapi mungkin aku baru saja memilih pekerjaan yang salah 726 00:33:14,392 --> 00:33:18,028 Allie, aku tahu apa yang terjadi di sini. 727 00:33:18,030 --> 00:33:20,297 Anda tidak benar-benar berpikir bahwa Caleb pernah bisa 728 00:33:20,299 --> 00:33:23,500 menjadi serius tentang seorang gadis sepertimu, bukan? 729 00:33:23,502 --> 00:33:25,002 Kamu tidak mengenal saya 730 00:33:25,004 --> 00:33:27,671 Caleb belum menulis apapun di usia 731 00:33:27,673 --> 00:33:30,507 Jika EP ini tidak menjadi hit, Aku menjatuhkannya 732 00:33:30,509 --> 00:33:32,542 dan karirnya sudah berakhir. 733 00:33:34,145 --> 00:33:37,781 Carson itu cantik, dia berbakat 734 00:33:37,783 --> 00:33:40,183 dia positif, dia adalah inspirasi 735 00:33:40,185 --> 00:33:41,218 yang dia butuhkan sekarang juga 736 00:33:41,220 --> 00:33:42,552 'bukan seseorang sepertimu.' 737 00:33:42,554 --> 00:33:44,454 Bagaimana Anda tahu apa yang dia butuhkan? 738 00:33:49,794 --> 00:33:52,462 Karena kau dan aku adalah sama. 739 00:33:52,464 --> 00:33:54,531 Gadis karir egois 740 00:33:54,533 --> 00:33:56,466 jadi terdorong untuk sukses 741 00:33:56,468 --> 00:33:59,636 yang kami tarifkan jauh lebih baik sendirian. 742 00:33:59,638 --> 00:34:02,072 Anda hanya akan berakhir menyakitinya pada akhirnya 743 00:34:02,074 --> 00:34:03,807 dan kamu mengetahuinya. 744 00:34:03,809 --> 00:34:06,376 Anda tidak bisa begitu saja mendikte masa depan mereka 745 00:34:06,378 --> 00:34:09,679 Namun, memang begitu apa yang mereka telah mempekerjakan saya untuk melakukan. 746 00:34:11,816 --> 00:34:14,751 Sekarang, Anda lakukan hal yang benar juga 747 00:34:16,187 --> 00:34:17,454 Untuk caleb 748 00:34:24,695 --> 00:34:25,796 [terisak-isak] 749 00:34:32,603 --> 00:34:34,171 ♪ Oh-ho ay yeah-yeah 750 00:34:34,173 --> 00:34:35,839 Bawa tendangan ke bawah untuk saya sedikit yang satu ini. 751 00:34:35,841 --> 00:34:38,075 Baik. Masuklah. 752 00:34:38,077 --> 00:34:39,509 Freddy, kamu ingat Allie dari lokasi syuting? 753 00:34:39,511 --> 00:34:40,710 -Ada apa? -Hei. 754 00:34:40,712 --> 00:34:42,345 Hanya finishing beberapa harmoni dengan Caleb 755 00:34:42,347 --> 00:34:43,480 dan kemudian kita akan bawa kamu ke sana 756 00:34:43,482 --> 00:34:44,648 Sempurna. 757 00:34:44,650 --> 00:34:46,516 Sore, Reporter Rusch. 758 00:34:46,518 --> 00:34:47,818 Apakah kalian berdua punya? malam wanita yang menyenangkan 759 00:34:47,820 --> 00:34:50,220 setelah sesi shimmy manis kita? 760 00:34:50,222 --> 00:34:52,222 Oh, tidak, kita sebenarnya 761 00:34:52,224 --> 00:34:53,590 tidak saling bertemu Setelah Anda pergi, begitu. 762 00:34:53,592 --> 00:34:55,392 Ah-ya, dia tidak bisa mendengarmu di sana. 763 00:34:55,394 --> 00:34:58,361 Apa yang kalian katakan saja Eh, talkback tidak di. 764 00:34:58,363 --> 00:35:00,464 Apa yang dia bicarakan? 765 00:35:00,466 --> 00:35:02,632 Oh, mm, Matty dan aku sedang makan sushi 766 00:35:02,634 --> 00:35:04,334 'tadi malam dan bertemu dengan Caleb.' 767 00:35:04,336 --> 00:35:06,803 -Sangat? Aku juga disana -Oh, kamu? 768 00:35:06,805 --> 00:35:09,239 -Wow. Kebetulan sekali! -Oh, itu masuk akal sekarang! 769 00:35:09,241 --> 00:35:10,674 Karena saya pikir Aku melihat Matty dan kemudian 770 00:35:10,676 --> 00:35:12,242 saya pikir Aku baru saja bermimpi. 771 00:35:12,244 --> 00:35:14,411 Uh, oh, Anda pikir kamu sedang bermimpi tentang Matty? 772 00:35:14,413 --> 00:35:16,513 Yah begitulah. Dia agak melamun. 773 00:35:16,515 --> 00:35:19,349 Ladies, bisakah kita melanjutkan? 774 00:35:19,351 --> 00:35:21,685 -Oh! -Maaf. Maaf, Fred, itu dia. 775 00:35:23,221 --> 00:35:24,721 Baiklah, itu bagus. 776 00:35:24,723 --> 00:35:27,457 Beri aku, beri aku sepertiga di atas itu. 777 00:35:27,459 --> 00:35:29,326 [musik instrumental] 778 00:35:29,328 --> 00:35:31,394 ♪ Ah ohh 779 00:35:31,396 --> 00:35:34,397 ♪ Ye-a-ay 780 00:35:34,399 --> 00:35:37,134 Tapi bukan begitu Caleb agak melamun juga? 781 00:35:37,136 --> 00:35:40,270 Maksudku, lihat dia. 782 00:35:40,272 --> 00:35:44,541 Tentu saja, tapi maksud saya .. Dia Caleb. 783 00:35:44,543 --> 00:35:48,845 Tapi kalian tidak selalu baru berteman, bukan? 784 00:35:48,847 --> 00:35:51,681 Anda tidak bisa mengatakan itu tidak pernah terlintas dalam pikiranmu 785 00:35:51,683 --> 00:35:54,151 Allie, semua orang menyukai Caleb. 786 00:35:54,153 --> 00:35:55,452 Saya akan menempatkan Karierku dalam bahaya 787 00:35:55,454 --> 00:35:57,187 jika sesuatu menjadi asam. 788 00:35:57,189 --> 00:35:58,889 Semua orang akan membenciku. 789 00:35:58,891 --> 00:36:00,457 Itu bisa bagus untuk karir anda 790 00:36:00,459 --> 00:36:02,759 Kalian berbuat baik benar-benar hebat bersama 791 00:36:02,761 --> 00:36:04,361 [Carson] 'Jika kamu berfikir kami dimaksudkan untuk menjadi ' 792 00:36:04,363 --> 00:36:07,197 bukan begitu? itu akan menjadi sekarang? 793 00:36:07,199 --> 00:36:08,598 Selain itu, jika Anda berpikir dia sangat hebat 794 00:36:08,600 --> 00:36:09,933 kenapa kamu tidak berkencan dengannya? 795 00:36:09,935 --> 00:36:12,435 Dia bertanya tentang kamu tadi malam 796 00:36:12,437 --> 00:36:13,904 -Dia? -Hmm. 797 00:36:13,906 --> 00:36:15,238 Sst. 798 00:36:17,675 --> 00:36:19,509 Serius .. 799 00:36:19,511 --> 00:36:21,945 Aku dan Caleb, hanya tidak masuk akal 800 00:36:21,947 --> 00:36:23,280 ♪ Aku akan selalu di rumah 801 00:36:23,282 --> 00:36:28,218 Anda dan dia, Ini seperti segalanya. 802 00:36:28,220 --> 00:36:34,191 ♪ Dan membuat Anda merasa di rumah 803 00:36:34,193 --> 00:36:36,459 -Oke, aku akan segera kembali. -Baik. 804 00:36:37,862 --> 00:36:39,429 ♪ Oh, kau tidak pernah 805 00:36:39,431 --> 00:36:41,598 ♪ Kamu tidak pernah sendiri 806 00:36:41,600 --> 00:36:44,868 ♪ Kamu tidak pernah sendiri 807 00:36:47,805 --> 00:36:49,606 Hei, apa yang dia lakukan disini? 808 00:36:50,608 --> 00:36:51,675 Dia adalah temanku. 809 00:36:51,677 --> 00:36:52,842 Kamu belum melihatnya dalam beberapa saat. 810 00:36:52,844 --> 00:36:54,244 Anda yakin dia bisa dipercaya? 811 00:36:54,246 --> 00:36:55,679 Tentu saja dia bisa. 812 00:36:55,681 --> 00:36:57,614 Anda hanya memiliki masalah kepercayaan dengan semua orang. 813 00:36:57,616 --> 00:36:59,516 Dengar, aku hanya bilang Anda harus menjadi 814 00:36:59,518 --> 00:37:01,618 sedikit lebih hati-hati di pusat perhatian, oke? 815 00:37:01,620 --> 00:37:03,553 Saya pikir Anda hanya paranoid Karena dia tidak menjilat 816 00:37:03,555 --> 00:37:05,522 seluruh kamu seperti setiap cewek lainnya 817 00:37:06,290 --> 00:37:07,691 Mungkin Anda menyukainya. 818 00:37:07,693 --> 00:37:09,859 aku hanya berpikir bahwa dia lebih pintar .. 819 00:37:10,895 --> 00:37:12,329 ... dan lebih panas daripada dia sadari. 820 00:37:12,331 --> 00:37:13,730 Dan itu membuat wanita yang berbahaya, baiklah 821 00:37:13,732 --> 00:37:16,833 Tapi, tidak, saya tidak masuk ke dalam dirinya. 822 00:37:16,835 --> 00:37:18,602 Hanya tertarik, ada perbedaan 823 00:37:18,604 --> 00:37:19,769 [Freddy] Ahem! 824 00:37:22,773 --> 00:37:25,442 -Aku sangat.. -Besar. 825 00:37:27,278 --> 00:37:31,581 Dengar, aku hanya melindungi kamu dari kamu 826 00:37:31,583 --> 00:37:33,450 Baik? Itu saja. 827 00:37:38,956 --> 00:37:42,726 ♪ Kamu kemudian memelukku 828 00:37:42,728 --> 00:37:46,563 ♪ Dan menunjukkan segalanya Aku bisa jadi ♪ 829 00:37:46,565 --> 00:37:47,731 Aku, eh, ya 830 00:37:47,733 --> 00:37:49,499 berbicara tentang mantan saya 831 00:37:49,501 --> 00:37:51,635 Oh. Mm-hmm. 832 00:37:51,637 --> 00:37:53,703 Sudahkah kita selesai dengan jam sosial, anak-anak? 833 00:37:55,473 --> 00:37:57,040 [tertawa] 834 00:37:57,042 --> 00:38:01,811 ♪ Dan aku akan mengambil kesempatanku seperti yang tidak pernah Anda ketahui ♪ 835 00:38:01,813 --> 00:38:03,813 [Allie] "Jadi, apa yang terjadi di bilik suara? ' 836 00:38:03,815 --> 00:38:06,449 [Carson] Oh, tidak ada apa-apa Itu hanya aneh 837 00:38:06,451 --> 00:38:08,418 Aku merasa seperti Caleb sedang menggoda saya sebelumnya 838 00:38:08,420 --> 00:38:10,820 yang ganjil, karena aku benar-benar mengira dia ada di dalam dirimu 839 00:38:10,822 --> 00:38:13,890 Atau mungkin memang begitu hanya bersikap baik padaku 840 00:38:13,892 --> 00:38:15,992 diam-diam sebuah sendok pada Anda 841 00:38:15,994 --> 00:38:18,461 Maksudku, itu hanya aneh Karena dia tidak pernah 842 00:38:18,463 --> 00:38:19,996 menunjukkan minat sebelumnya. 843 00:38:19,998 --> 00:38:22,565 Baiklah, Anda bilang keduanya menjadi profesional 844 00:38:22,567 --> 00:38:25,402 dan mungkin sekarang Anda tahu masing-masing Lain yang lebih baik, itu berbeda. 845 00:38:25,404 --> 00:38:26,703 Ya, kita sudah menghabiskan lebih banyak waktu 846 00:38:26,705 --> 00:38:27,971 bersama baru-baru ini, jadi .. 847 00:38:27,973 --> 00:38:29,306 Um, siapa yang tidak mau masuk kamu? 848 00:38:29,308 --> 00:38:30,440 Kamu seperti gadis yang sempurna. 849 00:38:30,442 --> 00:38:33,310 Ah! Baiklah sebuah Vegas Vixen, jadi .. 850 00:38:33,312 --> 00:38:34,644 Anda lihat, tepatnya. 851 00:38:34,646 --> 00:38:37,314 [keduanya tertawa] 852 00:38:48,793 --> 00:38:50,393 [obrolan tidak jelas] 853 00:38:50,395 --> 00:38:52,062 Benar. Kamu benar. 854 00:39:14,919 --> 00:39:16,619 [terengah] Hai teman-teman. 855 00:39:16,621 --> 00:39:18,788 -Hai! -Selamat Hari Valentine. 856 00:39:19,990 --> 00:39:21,925 Bukan maksudmu anti-valentine? 857 00:39:21,927 --> 00:39:24,527 Oh, jangan beli ke dalam tema konyol dari Caleb. 858 00:39:24,529 --> 00:39:27,030 Cinta ada di udara. Tidak bisakah kamu menciumnya? 859 00:39:27,032 --> 00:39:28,698 [mengendus] 860 00:39:28,700 --> 00:39:30,433 Hah! Oh tidak! Kue gula! 861 00:39:30,435 --> 00:39:31,701 Um, guys, ini Denise. 862 00:39:31,703 --> 00:39:33,436 Denise, ini temanku. 863 00:39:33,438 --> 00:39:34,971 Oh, hai, Matty. 864 00:39:36,407 --> 00:39:38,108 -Siapa, aku Denise. -Hi, Allie Rusch. 865 00:39:38,110 --> 00:39:40,477 Ini adalah rekan saya, Penjual Matty 866 00:39:40,479 --> 00:39:41,911 -Oh, hei, senang bertemu denganmu -Halo. 867 00:39:41,913 --> 00:39:43,847 Carson memberitahu saya kamu seorang jurnalis 868 00:39:43,849 --> 00:39:47,450 Ya, sesuatu seperti itu. Oh, apa yang kamu lakukan? 869 00:39:47,452 --> 00:39:49,452 Oh, saya adalah acara amal koordinator 870 00:39:49,454 --> 00:39:51,454 untuk tahun ini Acara amal Red Hearts. 871 00:39:51,456 --> 00:39:53,490 Ah. Caleb dan Carson memberitahu saya 872 00:39:53,492 --> 00:39:55,091 tentang itu. Itu sangat hebat apa yang kamu lakukan 873 00:39:55,093 --> 00:39:57,427 Nah, jika Anda pernah tertarik dalam mendengar lebih banyak tentang hal itu 874 00:39:57,429 --> 00:39:58,928 kami selalu mencari untuk jurnalis yang baik 875 00:39:58,930 --> 00:40:00,430 untuk menyambungkan barang-barang ini 876 00:40:00,432 --> 00:40:01,664 Oh, well, yeah. 877 00:40:01,666 --> 00:40:03,533 -Aku senang mendengar lebih banyak. -Sangat? 878 00:40:03,535 --> 00:40:05,068 -Ya. -Itu akan menjadi besar. 879 00:40:05,070 --> 00:40:07,670 Anda lihat, kebanyakan jurnalis sepertinya hanya tertarik 880 00:40:07,672 --> 00:40:09,806 siapa yang berkencan berkencan dan apa yang mereka kenakan 881 00:40:09,808 --> 00:40:10,940 [keduanya terkekeh] 882 00:40:10,942 --> 00:40:13,176 Ini sampah, itu sampah 883 00:40:13,178 --> 00:40:14,644 Oh, akankah kita? 884 00:40:14,646 --> 00:40:15,845 -Kami akan ambil tas kami dan .. -Baik. 885 00:40:15,847 --> 00:40:17,147 Temui kamu disana 886 00:40:18,115 --> 00:40:20,550 Wow! Tempat ini indah. 887 00:40:20,552 --> 00:40:22,719 Oh, tunggu saja sampai Anda melihat ruang gitar. 888 00:40:22,721 --> 00:40:24,487 Tahukah Anda Caleb ditawarkan untuk disumbangkan 889 00:40:24,489 --> 00:40:25,989 salah satu gitarnya untuk penyebabnya? 890 00:40:25,991 --> 00:40:27,957 Sangat? Wow, itu bagus sekali. 891 00:40:27,959 --> 00:40:28,992 [Caleb membersihkan tenggorokan] 892 00:40:28,994 --> 00:40:30,160 Dan, eh, bagaimana dengan saya? 893 00:40:30,162 --> 00:40:31,628 Itu bagus sekali lagi? 894 00:40:31,630 --> 00:40:33,630 Saya-saya baru saja memberi tahu mereka tentang betapa murah hati 895 00:40:33,632 --> 00:40:35,532 itu dari Anda untuk menawarkan up salah satu gitar kamu 896 00:40:35,534 --> 00:40:36,733 'ke undian Red Hearts.' 897 00:40:36,735 --> 00:40:38,768 Yeah, aku punya terlalu banyak anyways. 898 00:40:38,770 --> 00:40:40,670 Oh, dan, eh, Selamat Datang di rumahku. 899 00:40:40,672 --> 00:40:42,672 Terima kasih. 900 00:40:42,674 --> 00:40:44,774 Oh, Kaleb, ini temanku, Matty. 901 00:40:44,776 --> 00:40:47,844 Ah, ya, Pak MIA dari sushi bersama 902 00:40:47,846 --> 00:40:49,212 Itu adalah, itu jabat tangan yang kuat. 903 00:40:49,214 --> 00:40:51,514 [terkekeh] Oh, ini Todd. 904 00:40:51,516 --> 00:40:52,582 Pria yang membunuhku setiap pagi 905 00:40:52,584 --> 00:40:53,716 di gym jam 6:00. 906 00:40:53,718 --> 00:40:54,984 -Ya. -Bagaimana kabarmu? 907 00:40:54,986 --> 00:40:58,455 Hmm, itu genap jabat tangan yang lebih kuat. 908 00:40:58,457 --> 00:41:00,557 Jadi, Allie di sini bilang dia mungkin tertarik untuk menulis 909 00:41:00,559 --> 00:41:02,459 sebuah artikel tentang acara amal Red Hearts. 910 00:41:02,461 --> 00:41:03,927 -Sangat keren. -Oh ya? 911 00:41:03,929 --> 00:41:05,595 Ya, ya, maksud saya itu yang paling sedikit 912 00:41:05,597 --> 00:41:07,797 Aku bisa, kau tahu, untuk tujuan yang baik 913 00:41:07,799 --> 00:41:10,733 Saya segar dari cairan untuk menyumbang untuk undian, jadi .. 914 00:41:11,602 --> 00:41:13,570 Ahh. 915 00:41:13,572 --> 00:41:15,505 Siapa yang mau kue cupid? 916 00:41:15,507 --> 00:41:17,507 -Aku suka salah satu cookie itu. -Oh. 917 00:41:17,509 --> 00:41:18,775 [cekikikan] 918 00:41:18,777 --> 00:41:21,244 [obrolan] 919 00:41:21,246 --> 00:41:23,513 Jadi, saya muncul lebih awal untuk membantu Caleb keluar 920 00:41:23,515 --> 00:41:24,781 dan kamu tahu apa yang dia lakukan? 921 00:41:24,783 --> 00:41:26,149 Dia pergi untuk pergi latihan dengan Todd 922 00:41:26,151 --> 00:41:28,651 Denise telah membantu saya ini sepanjang waktu 923 00:41:28,653 --> 00:41:30,186 Jadi, mengapa tidak? hanya meminta bantuannya 924 00:41:30,188 --> 00:41:31,788 Oh, aku tidak akan katakan padanya apa yang harus dilakukan 925 00:41:31,790 --> 00:41:33,523 Dia seharusnya saja menawarkan, kan? 926 00:41:33,525 --> 00:41:36,693 Oh, kalau tidak ada yang pernah menduga dia untuk mengusahakannya 927 00:41:36,695 --> 00:41:37,894 bagaimana dia akan belajar? 928 00:41:37,896 --> 00:41:40,530 -Oh, benar, bagus! -Terima kasih. 929 00:41:40,532 --> 00:41:41,831 Aku senang kamu disini untuk membantu saya sekarang 930 00:41:41,833 --> 00:41:43,933 Oh, jangan khawatir Cupid punyamu sekarang 931 00:41:43,935 --> 00:41:45,001 Apakah warna merah seperti ini, Todd? 932 00:41:45,003 --> 00:41:47,036 -'Ya.' -Baik. 933 00:41:47,038 --> 00:41:48,571 Hai teman-teman. 934 00:41:48,573 --> 00:41:50,974 Oke, jadi, ini barangnya untuk besok. 935 00:41:50,976 --> 00:41:53,209 Allie dan Matty, kalian akan mengatur pinata 936 00:41:53,211 --> 00:41:56,179 di stan foto di sana dan di sana. 937 00:41:56,181 --> 00:41:57,680 Dan hal lainnya apa Denise 938 00:41:57,682 --> 00:41:58,915 dibawa untuk tas swag. 939 00:41:58,917 --> 00:42:00,583 Jadi, Todd, Anda bisa bantu dia keluar dengan itu 940 00:42:00,585 --> 00:42:02,252 Dan, Kaleb, kau dan aku akan masuk 941 00:42:02,254 --> 00:42:04,120 dapur membuat hors d'oeuvres dan cookie cupid. 942 00:42:04,122 --> 00:42:06,155 Apa .. tidak, tidak Saya seorang juru masak yang mengerikan, baiklah. 943 00:42:06,157 --> 00:42:09,058 Saya melakukan semua hal Hari anti-Valentine. 944 00:42:09,060 --> 00:42:11,261 Seperti.. 945 00:42:11,263 --> 00:42:13,530 ...ini. 946 00:42:13,532 --> 00:42:15,732 Ah, sebenarnya aku seorang juru masak yang cukup hebat 947 00:42:15,734 --> 00:42:17,200 jika kamu.. 948 00:42:17,202 --> 00:42:18,801 Oh. Baik. 949 00:42:18,803 --> 00:42:21,070 Jadi, Kaleb, kamu membantu Allie 950 00:42:21,072 --> 00:42:24,107 dan, Matty, kau bersamaku. 951 00:42:24,109 --> 00:42:26,843 Dan ini untukmu. 952 00:42:27,244 --> 00:42:28,578 Sempurna. 953 00:42:29,079 --> 00:42:30,280 [mencemooh] 954 00:42:30,282 --> 00:42:31,781 Bodoh cupid, ya? 955 00:42:31,783 --> 00:42:33,983 Sepertinya begitu. 956 00:42:33,985 --> 00:42:35,118 -Ayo pergi. -Ohh. 957 00:42:35,120 --> 00:42:36,586 -Sangat? -Iya nih. 958 00:42:37,621 --> 00:42:39,656 [keduanya terkekeh] 959 00:42:41,859 --> 00:42:43,993 [Caleb] Saya pikir saya melakukannya pekerjaan yang lumayan bagus 960 00:42:45,863 --> 00:42:47,330 Kami melakukan pekerjaan yang cukup bagus. 961 00:42:47,332 --> 00:42:50,600 Baiklah, apa selanjutnya? 962 00:42:50,602 --> 00:42:52,669 Ooh. 963 00:42:52,671 --> 00:42:54,704 - Pinata? -Oh. 964 00:42:54,706 --> 00:42:57,140 -Anda mengerti? -Ya ya ya. 965 00:43:03,814 --> 00:43:06,749 -Jadi saya kira idenya adalah .. -Untuk mematahkan hati 966 00:43:06,751 --> 00:43:10,153 Oh, pas. Heartbreaker. 967 00:43:10,155 --> 00:43:15,058 Uh, ya, judulnya dari album baru saya Betapa asli. 968 00:43:15,060 --> 00:43:17,927 Oh, tentu saja, seperti yang diputuskan oleh salah satu Mr Freddy Craig. 969 00:43:21,131 --> 00:43:22,298 Uh .. 970 00:43:23,601 --> 00:43:25,301 Kamu mencoba untuk mendekat? 971 00:43:27,771 --> 00:43:29,238 Anda adalah "itu." 972 00:43:32,376 --> 00:43:33,910 -Ayolah. -Uh .. 973 00:43:33,912 --> 00:43:35,745 Huh, kenapa kamu tidak pergi dulu? dan melakukan itu? 974 00:43:35,747 --> 00:43:38,214 Aku tidak ingin terlalu dekat ke Caleb Greene 975 00:43:38,216 --> 00:43:39,649 siapa yang punya Pengawalnya di sini. 976 00:43:39,651 --> 00:43:42,385 Oh, ayolah, aku benci itu 977 00:43:42,387 --> 00:43:44,187 ketika mereka menugaskan saya seorang pengawal 978 00:43:44,189 --> 00:43:46,923 Maksudku, serius, Mereka selalu bernafas lega 979 00:43:46,925 --> 00:43:49,892 dan menghalangi pencahayaan yang bagus, hanya saja, ugh! 980 00:43:49,894 --> 00:43:51,861 Kidding, oke? Saya suka Kenny. 981 00:43:51,863 --> 00:43:53,363 Dia bernafas Benar-benar berat sekalipun. 982 00:43:53,365 --> 00:43:54,697 Oh! 983 00:43:54,699 --> 00:43:56,933 Berikan aku tangan 984 00:43:56,935 --> 00:43:58,868 Baik. Gantunglah dengan benar sini. Maukah kamu memegang ini 985 00:43:58,870 --> 00:44:00,169 Yakin. 986 00:44:03,140 --> 00:44:04,240 Oh! 987 00:44:06,043 --> 00:44:08,344 Ini baik. 988 00:44:08,346 --> 00:44:11,714 Jadi apakah Anda bersemangat untuk pergi tur setelah albumnya turun? 989 00:44:11,716 --> 00:44:13,216 Apakah Anda pergi ke mana saja? kamu belum pernah 990 00:44:13,218 --> 00:44:15,118 Ini tidak terlalu menyenangkan kedengarannya 991 00:44:15,120 --> 00:44:16,819 Kami tidak pernah benar-benar di mana saja cukup lama 992 00:44:16,821 --> 00:44:18,054 untuk menikmati, kau tahu 993 00:44:18,056 --> 00:44:19,389 Oh. 994 00:44:19,391 --> 00:44:21,424 Jadi, kenapa kamu tidak meluangkan waktu 995 00:44:21,426 --> 00:44:23,893 saat kamu tidak tur Bepergian? 996 00:44:23,895 --> 00:44:26,929 Jujur saja, di kecil waktu luang yang kumiliki, aku, uh .. 997 00:44:26,931 --> 00:44:28,698 seperti berada di rumah 998 00:44:28,700 --> 00:44:30,199 Masalah Champagne, aku tahu. 999 00:44:30,201 --> 00:44:32,835 Tidak, saya mengerti. 1000 00:44:32,837 --> 00:44:34,837 Bagaimanapun, rumah ini luar biasa. 1001 00:44:34,839 --> 00:44:37,340 Jika saya tinggal di sini, saya ingin berada di sini sepanjang waktu, jadi .. 1002 00:44:37,342 --> 00:44:39,742 Denise bilang ada ruang gitar 1003 00:44:39,744 --> 00:44:40,777 -Oh ya. -Hm. 1004 00:44:40,779 --> 00:44:42,745 Ayo, saya akan menunjukkannya padamu. 1005 00:44:45,716 --> 00:44:47,316 Kamu memainkan semua ini 1006 00:44:47,318 --> 00:44:49,352 Maksudku, apa gunanya gitar? jika tidak 1007 00:44:49,354 --> 00:44:51,287 [tertawa] 1008 00:44:51,289 --> 00:44:53,856 Kamu tahu, Saya ingat di album pertama anda 1009 00:44:53,858 --> 00:44:55,692 Anda biasa bermain gitar Lebih banyak lagi. 1010 00:44:55,694 --> 00:44:56,826 Kenapa tidak sekarang? 1011 00:44:56,828 --> 00:44:58,995 -Seseorang adalah penggemar. -Ow. 1012 00:44:58,997 --> 00:45:02,699 Setelah hit pertama Anda, Anda adalah pembicaraan tentang kota kami. 1013 00:45:02,701 --> 00:45:05,935 Sekelompok gadis dulu mainkan "You're The One" diulang. 1014 00:45:05,937 --> 00:45:08,304 Jadi saya dengar itu 50 kali sehari. Saya tidak punya banyak pilihan. 1015 00:45:08,306 --> 00:45:10,440 Nah, bagaimanapun, Anda baru saja membuat saya merasa istimewa 1016 00:45:10,442 --> 00:45:12,308 Jadi, uh .. 1017 00:45:12,310 --> 00:45:13,409 ...Terima kasih. 1018 00:45:13,411 --> 00:45:15,144 [tertawa] 1019 00:45:17,347 --> 00:45:19,215 [musik gitar] 1020 00:45:21,151 --> 00:45:22,385 [tertawa] 1021 00:45:22,387 --> 00:45:26,022 ♪ Hmm-m-m-mm 1022 00:45:28,258 --> 00:45:31,294 ♪ Hmmm-mm 1023 00:45:31,296 --> 00:45:33,029 ♪ Hmm 1024 00:45:37,267 --> 00:45:40,970 ♪ Setiap kata yang tidak saya katakan 1025 00:45:40,972 --> 00:45:43,239 ♪ Saya harap Anda mendengar saya 1026 00:45:43,241 --> 00:45:46,809 ♪ Saya pikir Anda mengenal saya 1027 00:45:46,811 --> 00:45:50,880 ♪ Haruskah saya mengingatkan Anda? setiap hari ♪ 1028 00:45:50,882 --> 00:45:53,382 ♪ Seberapa cantik 1029 00:45:53,384 --> 00:45:56,786 ♪ Kamu melihat ke arahku? 1030 00:45:56,788 --> 00:45:59,055 ♪ Aku bisa meluangkan waktu 1031 00:45:59,057 --> 00:46:01,457 ♪ seharusnya bertanya padamu menjadi milikku ♪ 1032 00:46:01,459 --> 00:46:04,093 ♪ Sekarang saatnya jauh di belakang ♪ 1033 00:46:06,363 --> 00:46:08,931 ♪ Tapi kalau aku berpura-pura saja 1034 00:46:08,933 --> 00:46:11,300 ♪ Lakukan lagi 1035 00:46:11,302 --> 00:46:15,271 ♪ Aku akan membawa Anda dengan tangan Anda dan saya akan mengatakan ♪ 1036 00:46:15,273 --> 00:46:17,974 ♪ Aku bodoh 1037 00:46:17,976 --> 00:46:20,076 ♪ Saya masih muda 1038 00:46:20,078 --> 00:46:23,079 ♪ Saya tidak sadar 1039 00:46:23,081 --> 00:46:25,181 ♪ Apa yang saya givin 'up 1040 00:46:25,183 --> 00:46:29,852 ♪ Di mana cupid itu? 1041 00:46:29,854 --> 00:46:32,822 ♪ Saya berharap bisa memberi tahu Anda bagaimana perasaanku ♪ 1042 00:46:32,824 --> 00:46:35,024 ♪ Karena sayang kamu siapa? 1043 00:46:35,026 --> 00:46:37,093 ♪ Itu berhasil lolos 1044 00:46:39,930 --> 00:46:42,465 ♪ Itu berhasil lolos 1045 00:46:42,467 --> 00:46:45,168 ♪ Yeah sayang kamu adalah satu ♪ 1046 00:46:49,072 --> 00:46:51,274 Dan sekarang kamu baru saja membuatku merasa istimewa 1047 00:46:52,810 --> 00:46:53,910 Terima kasih. 1048 00:47:04,822 --> 00:47:06,022 [tawa] 1049 00:47:06,024 --> 00:47:07,390 Terima kasih untuk ini. 1050 00:47:07,392 --> 00:47:09,559 Itu benar-benar liburan terinspirasi. 1051 00:47:09,561 --> 00:47:12,161 Oh, apa yang bisa saya katakan, cinta mengilhami saya 1052 00:47:12,163 --> 00:47:14,564 [Matty] Oh, "Love Inspires," itu, eh, itu albummu 1053 00:47:14,566 --> 00:47:17,433 Oh, apakah Anda penggemar, Mr. Sellers? 1054 00:47:17,435 --> 00:47:20,603 Uh, uh, Allie, sebenarnya, dia-dia mengatakan itu padaku 1055 00:47:20,605 --> 00:47:23,472 Ya, dan saya pikir Caleb benar-benar mengatakan kepada saya, kan? 1056 00:47:24,441 --> 00:47:27,210 Eh, tidak, tidak. 1057 00:47:27,212 --> 00:47:29,378 Saya pikir Anda melakukannya. Bukan? 1058 00:47:29,380 --> 00:47:31,848 Bukan, bukan aku. Aku bahkan tidak tahu 1059 00:47:31,850 --> 00:47:33,416 nama album anda sebenarnya 1060 00:47:33,418 --> 00:47:35,952 'Eh, jujur ​​saja, saya tidak tahu nama EP kita sendiri ' 1061 00:47:35,954 --> 00:47:37,520 tapi itu-itu lucu 1062 00:47:37,522 --> 00:47:39,488 -Cheers untuk Anda, Carson. -'Terima kasih.' 1063 00:47:39,490 --> 00:47:42,091 Bersenang-senanglah dengan makanan yang terinspirasi kasih 1064 00:47:42,093 --> 00:47:44,193 dan album yang terinspirasi cinta, ya. 1065 00:47:44,195 --> 00:47:45,228 [tawa] 1066 00:47:45,230 --> 00:47:47,063 [semua] Tepuk tangan. 1067 00:47:47,931 --> 00:47:50,366 [tawa] 1068 00:47:50,368 --> 00:47:53,135 Oke, jadi siapa yang mau nonton "Valentine surgawi" 1069 00:47:53,137 --> 00:47:54,370 di ruang screening? 1070 00:47:54,372 --> 00:47:57,073 Aku membuat kue beludru merah juga, apa! 1071 00:47:57,075 --> 00:47:59,876 Oh, maafkan aku, aku dikalahkan, tapi aku akan mengambil keuntungan 1072 00:47:59,878 --> 00:48:02,511 dari atas kebun dan mendapatkan beberapa Pekerjaan yang dilakukan sebelum saya tidur. 1073 00:48:02,513 --> 00:48:04,580 Simpan saya sepotong meskipun, Maukah kamu? 1074 00:48:04,582 --> 00:48:07,016 [Todd] "Dan aku akan pergi untuk kenaikan lima mil ' 1075 00:48:07,018 --> 00:48:09,118 naik bukit di pagi hari, jadi aku juga butuh tidur. 1076 00:48:09,120 --> 00:48:10,386 Terima kasih lagi untuk makan malam 1077 00:48:10,388 --> 00:48:12,955 -Bye. -Sampai jumpa besok pagi. 1078 00:48:12,957 --> 00:48:14,390 Kamu tahu itu Aku benar-benar mencintai yang baik-- 1079 00:48:14,392 --> 00:48:18,194 Matty, kita, sebenarnya, harus bangun pagi sekarang juga 1080 00:48:18,196 --> 00:48:20,529 untuk berbicara dengan Denise tentang semua barang amal 1081 00:48:20,531 --> 00:48:23,099 jadi kita mungkin harus pergi tidur. 1082 00:48:23,101 --> 00:48:24,400 -Yeah, eh, maaf Maaf. -Ayolah, teman-teman. 1083 00:48:24,402 --> 00:48:26,102 Tidak ada yang mau untuk menonton dengan saya 1084 00:48:26,104 --> 00:48:28,471 Mungkin Caleb akan melakukannya. 1085 00:48:28,473 --> 00:48:32,008 Sebenarnya, saya tidak tahan film cewek murah hati jujur. 1086 00:48:32,010 --> 00:48:34,243 Ya, kecuali mungkin Anda mau menonton sesuatu seperti, um .. 1087 00:48:34,245 --> 00:48:37,446 Ooh, "My Mematikan Valentine." 1088 00:48:37,448 --> 00:48:39,248 Allie benar-benar mencintai film itu. 1089 00:48:39,250 --> 00:48:41,417 Oh, Anda memiliki Blu-ray itu di kamarmu 1090 00:48:41,419 --> 00:48:45,922 Oh, ya, keponakan saya mengirimkannya bagiku dari Seattle 1091 00:48:45,924 --> 00:48:48,357 Dia anak yang aneh. 1092 00:48:48,359 --> 00:48:49,625 Saya tidak terlalu peduli apa yang saya tonton 1093 00:48:49,627 --> 00:48:52,228 Aku hanya ingin menyenangkan dan pai. 1094 00:48:52,230 --> 00:48:53,696 Anda tahu apa yang saya pikirkan? 1095 00:48:53,698 --> 00:48:55,531 Kupikir kalian berdua harus tinggal dan nonton filmnya 1096 00:48:55,533 --> 00:48:58,634 karena kamu bekerja sangat keras makan malam yang lezat 1097 00:49:02,005 --> 00:49:03,506 [sighs] 1098 00:49:04,541 --> 00:49:07,476 -Pretit bagus ya? -Hmm. 1099 00:49:07,478 --> 00:49:10,012 Yeah, Carson adalah seorang gadis dari banyak bakat 1100 00:49:10,014 --> 00:49:12,448 Oke, serius, ada apa denganmu 1101 00:49:12,450 --> 00:49:14,483 mencoba menjebakku dengan Carson? 1102 00:49:14,485 --> 00:49:17,987 Saya hanya berpikir kalian berdua akan membuat pasangan yang sangat lucu 1103 00:49:17,989 --> 00:49:20,589 Tapi jika kita berkencan, apa yang akan kita tonton? 1104 00:49:20,591 --> 00:49:22,091 [tertawa] 1105 00:49:23,427 --> 00:49:25,995 Saya tidak suka menonton film jelek juga 1106 00:49:25,997 --> 00:49:27,430 Bukannya aku tidak menyukai mereka 1107 00:49:27,432 --> 00:49:30,733 Aku hanya ... mereka membuatku menangis .. 1108 00:49:31,735 --> 00:49:34,036 ... merasa emosional. 1109 00:49:34,038 --> 00:49:37,106 Ew. Maksudku, siapa yang mau semua itu? 1110 00:49:37,108 --> 00:49:38,441 [tertawa] 1111 00:49:38,443 --> 00:49:40,142 Wow! 1112 00:49:40,144 --> 00:49:42,178 Baiklah, sebuah pengakuan. 1113 00:49:42,180 --> 00:49:43,746 Itu sebabnya saya tidak bisa perhatikan mereka juga 1114 00:49:43,748 --> 00:49:46,615 "Notebook" berhasil masuk, Kedua lengannya basah kuyup. 1115 00:49:46,617 --> 00:49:48,217 [tertawa] 1116 00:49:48,219 --> 00:49:50,519 Baiklah kalau begitu, saya punya sebuah pengakuan 1117 00:49:52,289 --> 00:49:54,724 Saya sangat suka "Valentine Mematikan Saya." 1118 00:49:54,726 --> 00:49:56,625 Aku tahu itu. Aku tahu itu. 1119 00:49:56,627 --> 00:49:58,461 Aku tahu. 1120 00:49:58,463 --> 00:50:01,030 Nah, mungkin Anda harus mengundang saya untuk menontonnya kapan-kapan. 1121 00:50:06,403 --> 00:50:07,703 Pinata? 1122 00:50:14,711 --> 00:50:18,180 [tertawa] Kamu sangat menyukai pai, ya? 1123 00:50:18,182 --> 00:50:19,648 Ha ha. Nah, kata ibuku 1124 00:50:19,650 --> 00:50:21,217 itu akan menyusul saya di usia 40-an 1125 00:50:21,219 --> 00:50:24,053 Tapi saat itu aku akan menikah dengan anak-anak, jadi .. 1126 00:50:24,055 --> 00:50:25,554 Tidak akan menjadi prob Apakah ayah itu benar? 1127 00:50:25,556 --> 00:50:26,589 Ya. 1128 00:50:26,591 --> 00:50:28,090 [tertawa] 1129 00:50:28,092 --> 00:50:31,093 Uh, saya pikir saya akan membuat ibu yang mengerikan 1130 00:50:31,095 --> 00:50:32,695 Apa, tidak, tidak mungkin 1131 00:50:32,697 --> 00:50:34,430 Mengapa Anda mengatakan itu? 1132 00:50:34,432 --> 00:50:37,566 Oh, ibuku tidak mengajariku apa pun. Dia hanya.. 1133 00:50:37,568 --> 00:50:40,803 akan mengantarku ke kelas musik atau kelas dansa 1134 00:50:40,805 --> 00:50:43,506 pergi untuk hari spa, jadi 1135 00:50:43,508 --> 00:50:44,740 Oh. 1136 00:50:53,550 --> 00:50:55,818 -Oh terima kasih. -Ya. 1137 00:50:55,820 --> 00:50:58,087 Saya menjadi dingin dengan mudah. 1138 00:51:18,075 --> 00:51:19,842 [Caleb] 'Dan, eh, perhatikan langkahmu Anda tidak persis ' 1139 00:51:19,844 --> 00:51:21,377 memiliki track record yang bagus dengan jatuh 1140 00:51:21,379 --> 00:51:22,812 Aku tidak suka harus melompat masuk dan menyelamatkanmu 1141 00:51:22,814 --> 00:51:25,214 Uh, aku bisa tetap bertahan baik baik saja. 1142 00:51:25,216 --> 00:51:26,682 Apakah begitu? 1143 00:51:26,684 --> 00:51:28,084 Mengapa kamu mengatakan itu? 1144 00:51:28,086 --> 00:51:30,186 Maksudku, ayolah, Dengan kulit yang cantik, Anda tahu 1145 00:51:30,188 --> 00:51:31,821 Aku berani bertaruh itu pertama kalinya 1146 00:51:31,823 --> 00:51:34,723 Anda sebenarnya sudah pernah Sisi cerah di usia. 1147 00:51:34,725 --> 00:51:36,725 Aku pergi jogging setiap pagi. 1148 00:51:36,727 --> 00:51:39,261 Saya hanya pakai tabir surya yang sangat kuat 1149 00:51:39,263 --> 00:51:40,362 untuk mencegah saya terbakar. 1150 00:51:40,364 --> 00:51:41,630 Anda punya jalan 1151 00:51:41,632 --> 00:51:43,399 menjaga agar tidak terbakar, bukan? 1152 00:51:43,401 --> 00:51:45,701 Anda salah satu untuk berbicara, Mr Ketidakpercayaan. 1153 00:51:45,703 --> 00:51:48,370 Baik. Nah, kalau begitu kau tahu apa? 1154 00:51:48,372 --> 00:51:51,207 Ayo buat ini permainan kepercayaan, hmm. 1155 00:51:52,342 --> 00:51:54,643 Satu panah menghantam 1156 00:51:54,645 --> 00:51:55,711 untuk setiap pertanyaan 1157 00:51:55,713 --> 00:51:58,214 -Sangat? -Oh ya. 1158 00:51:58,216 --> 00:52:01,383 Aku akan membuka hatiku padamu 1159 00:52:01,385 --> 00:52:04,720 jika kamu membuka hatimu padaku. 1160 00:52:05,722 --> 00:52:07,189 Baik. 1161 00:52:08,425 --> 00:52:10,493 Apa yang ingin anda ketahui? 1162 00:52:10,495 --> 00:52:13,729 Pertama kali kamu jatuh cinta. Selain aku tentu saja. 1163 00:52:18,335 --> 00:52:19,768 [tertawa] Baik. 1164 00:52:21,471 --> 00:52:24,240 Sophomore tahun kuliah. 1165 00:52:24,641 --> 00:52:26,342 Brian Banks 1166 00:52:27,844 --> 00:52:30,346 Saya pikir dia adalah seorang penyiar berita di Philly sekarang. 1167 00:52:30,348 --> 00:52:32,281 Istri dan dua anak. 1168 00:52:33,183 --> 00:52:35,351 Pertama kali kamu jatuh cinta? 1169 00:52:38,522 --> 00:52:40,322 Maksudku, selain aku, ahem 1170 00:52:40,324 --> 00:52:41,524 mitra hide and seek yang mengerikan. 1171 00:52:41,526 --> 00:52:43,225 Saya adalah juara dunia. 1172 00:52:43,227 --> 00:52:46,795 Mrs. Fenton. Dia adalah, eh, Pelatih musik pertamaku. 1173 00:52:46,797 --> 00:52:49,532 Umur saya 11 tahun, dan memang begitu 1174 00:52:49,534 --> 00:52:51,667 [whistles] seorang dewi LA. 1175 00:52:51,669 --> 00:52:53,869 Ini membuat hatiku hancur berantakan 1176 00:52:53,871 --> 00:52:57,373 ketika saya memintanya untuk pergi suaminya, dan dia baru saja pergi. 1177 00:52:57,375 --> 00:52:58,841 Dia bilang begitu sebuah hati suatu hari nanti 1178 00:52:58,843 --> 00:53:02,411 Hm, well, setidaknya dia punya itu benar. 1179 00:53:03,747 --> 00:53:05,881 Terakhir kali kamu mendapatkannya hatimu hancur? 1180 00:53:07,951 --> 00:53:09,618 [menghembuskan nafas dalam] 1181 00:53:15,358 --> 00:53:17,259 Namanya Shep. 1182 00:53:17,261 --> 00:53:19,361 Dia bahkan bukan pacarku. 1183 00:53:19,363 --> 00:53:23,232 Sebenarnya, kami hanya terus berkencan 1184 00:53:23,700 --> 00:53:25,968 dan.. 1185 00:53:25,970 --> 00:53:29,238 Dia hanya melihat saya Saat dia merasa seperti itu. 1186 00:53:29,240 --> 00:53:31,740 Jadi setelah enam bulan 1187 00:53:31,742 --> 00:53:33,842 Kukatakan padanya aku sudah selesai. 1188 00:53:33,844 --> 00:53:37,413 Tunggu, jadi dia tidak membuangmu? 1189 00:53:37,415 --> 00:53:38,914 Tidak. 1190 00:53:38,916 --> 00:53:42,251 Tapi ... dia menghancurkan hatiku. 1191 00:53:43,453 --> 00:53:46,789 Wow, ini, um, agak menyedihkan 1192 00:53:46,791 --> 00:53:48,924 Yah, aku sudah tahu waktu terakhir 1193 00:53:48,926 --> 00:53:51,560 Anda patah hati, jadi. 1194 00:53:51,562 --> 00:53:53,896 Apa maksudmu? 1195 00:53:53,898 --> 00:53:56,332 Konser Boston, mencemooh penggemar 1196 00:53:57,801 --> 00:53:59,768 Satu hal Saya tidak tahu 1197 00:53:59,770 --> 00:54:01,937 apakah kamu menipu atau bukan? 1198 00:54:01,939 --> 00:54:06,375 Maksud saya, kata tabloid itu Anda melakukannya, jadi, bukan? 1199 00:54:11,348 --> 00:54:12,781 -'Hah!' -Oh, um .. 1200 00:54:12,783 --> 00:54:14,516 -Oh tidak. Oh tidak. -Hanya, pilih saja mereka, oke. 1201 00:54:14,518 --> 00:54:16,252 Kita akan-kita akan mengemasnya kembali. 1202 00:54:16,254 --> 00:54:18,687 [tertawa] Oh, tidak, mereka mendapatkan .. 1203 00:54:18,689 --> 00:54:19,922 Tidak apa-apa 1204 00:54:23,293 --> 00:54:25,527 Tidak, saya tidak menipu. 1205 00:54:27,931 --> 00:54:29,698 Kamu tahu, dia, um .. 1206 00:54:31,701 --> 00:54:35,804 Dia datang dari ini cukup kaya keluarga, tapi dia masih punya 1207 00:54:35,806 --> 00:54:38,340 Semangat baik, kau tahu 1208 00:54:38,342 --> 00:54:42,278 Dia, dia terus 20s dalam hal ini, eh, saku dompetnya 1209 00:54:42,280 --> 00:54:45,514 hanya untuk menyerahkan tunawisma orang di jalanan 1210 00:54:45,516 --> 00:54:47,583 Tapi kenapa dia tidak mempercayaimu? 1211 00:54:47,585 --> 00:54:49,585 Saat kau bilang tidak menipu dia? 1212 00:54:50,820 --> 00:54:52,988 Jika dia mencintaimu 1213 00:54:52,990 --> 00:54:55,624 dia harus percaya apa kamu bilang. 1214 00:54:55,626 --> 00:54:57,760 Yeah, well, dia tahu Saya pernah menipu sebelumnya 1215 00:54:57,762 --> 00:54:59,995 ketika saya masih muda dan bodoh dan .. 1216 00:55:02,632 --> 00:55:04,867 Dan dia pikir aku melakukannya padanya, dia sangat terluka 1217 00:55:06,603 --> 00:55:09,338 Dan dia sudah curang pada saya sebelumnya di masa lalu. 1218 00:55:13,310 --> 00:55:16,845 Saat aku melamarnya, dia sudah dengan humasnya. 1219 00:55:18,448 --> 00:55:19,948 Mereka sekarang bertunangan. 1220 00:55:19,950 --> 00:55:21,950 Kamu jadi aku mengalahkan 1221 00:55:23,820 --> 00:55:25,988 Ya, Anda tahu apa, saya selalu Jenisnya terasa seperti karma 1222 00:55:25,990 --> 00:55:27,623 hanya menggigit saya kembali 1223 00:55:27,625 --> 00:55:30,859 selama bertahun-tahun saya perilaku buruk sebelumnya 1224 00:55:33,330 --> 00:55:35,464 Baik. 1225 00:55:35,466 --> 00:55:37,533 -'Satu lagi?' -Ya. 1226 00:55:39,602 --> 00:55:40,869 Baik. 1227 00:55:43,506 --> 00:55:45,741 Jika aku mempercayaimu .. 1228 00:55:48,478 --> 00:55:50,746 ... maukah kamu mempercayaiku? 1229 00:56:15,672 --> 00:56:17,840 [tertawa] 1230 00:56:19,976 --> 00:56:22,778 -Oh tidak. -Dia akan sangat kesal. 1231 00:56:24,381 --> 00:56:26,482 Pinata saya, apa yang anda lakukan? 1232 00:56:26,484 --> 00:56:27,683 -Wow, uh .. -Oh! 1233 00:56:27,685 --> 00:56:29,752 Ayo ayo. Sembunyikan, sembunyikan. 1234 00:56:35,024 --> 00:56:37,526 [Denise] "Dan itulah keindahannya tentang apa yayasan ini ' 1235 00:56:37,528 --> 00:56:38,794 'mencoba untuk mencapainya.' 1236 00:56:38,796 --> 00:56:40,462 "Mereka berusaha untuk menghapusnya perpecahan ' 1237 00:56:40,464 --> 00:56:41,530 'untuk semua umat manusia.' 1238 00:56:41,532 --> 00:56:43,766 Tidak ada intoleransi yang bisa diterima. 1239 00:56:43,768 --> 00:56:46,101 Tidak ada ketidakadilan diabaikan 1240 00:56:46,103 --> 00:56:48,637 Semangat adalah seharusnya belajar menahan semua orang 1241 00:56:48,639 --> 00:56:51,440 di dalam hati kita karena di dalam kita semua memiliki hati yang sama 1242 00:56:51,442 --> 00:56:53,942 -Tidak peduli siapa Anda. -Satu Hati. 1243 00:56:53,944 --> 00:56:56,478 -Persis. -Oh, aku suka itu 1244 00:56:56,480 --> 00:56:59,548 Dan terima kasih telah mengizinkan saya untuk berbagi dengan Anda 1245 00:56:59,550 --> 00:57:01,049 Tidak, ini, ini adalah kesenangan saya. 1246 00:57:01,051 --> 00:57:02,551 Ini adalah jenisnya hal yang selalu saya inginkan 1247 00:57:02,553 --> 00:57:04,853 untuk menulis tentang, jadi saya harus berterima kasih. 1248 00:57:09,926 --> 00:57:11,593 [musik piano] 1249 00:57:15,031 --> 00:57:17,766 -Seperti bau yang enak. -Aku sarapan. 1250 00:57:21,538 --> 00:57:23,672 -Hai selamat pagi. -Apakah kamu sudah makan? 1251 00:57:23,674 --> 00:57:25,107 Uh, tidak, Saya menunggu kamu. 1252 00:57:25,109 --> 00:57:27,676 Eh, apakah menurutmu kita bisa pergi? di suatu tempat dan berbicara sendiri? 1253 00:57:27,678 --> 00:57:29,478 Hanya di swasta 1254 00:57:29,480 --> 00:57:31,480 Ya. Ya, tentu. 1255 00:57:34,150 --> 00:57:36,952 [Vivian] Oh, sarapan. 1256 00:57:36,954 --> 00:57:38,654 Betapa indahnya. 1257 00:57:38,656 --> 00:57:41,657 Vivian, kamu lebih awal Ayo duduk bersama kami. 1258 00:57:41,659 --> 00:57:45,127 Terima kasih. Aku sangat lapar Aku bisa makan apa saja. 1259 00:57:46,196 --> 00:57:48,096 -Oh, bukankah begitu --- Oh, tidak! 1260 00:57:48,098 --> 00:57:49,798 Oh, tidak, tidak, tidak, jangan lakukan itu, jangan kasar 1261 00:57:49,800 --> 00:57:52,034 Saya baru saja sampai, duduk, sarapan denganku 1262 00:57:53,736 --> 00:57:55,704 Biarkan aku mendapatkan itu 1263 00:57:55,706 --> 00:57:56,872 Terima kasih. 1264 00:58:00,076 --> 00:58:01,643 Sarapan pagi, manis 1265 00:58:01,645 --> 00:58:03,612 -Saya kelaparan. -'todd. ' 1266 00:58:03,614 --> 00:58:07,015 Semua ... berkeringat dan segar. 1267 00:58:07,017 --> 00:58:09,785 [Carson] "Denise, turunlah sementara itu masih panas. 1268 00:58:09,787 --> 00:58:12,120 Jadi, apa yang saya lewatkan tadi malam? 1269 00:58:12,122 --> 00:58:15,824 Baiklah, Matty dan aku memasaknya di dapur tadi malam 1270 00:58:15,826 --> 00:58:18,861 dan Caleb dan Allie melakukan hal-hal di belakang. 1271 00:58:18,863 --> 00:58:21,129 Oh? Barang macam apa 1272 00:58:21,131 --> 00:58:23,799 Mereka memasang stan foto dan pinata 1273 00:58:23,801 --> 00:58:27,703 tangga yang mereka capai saat mereka sedang bermain di luar. 1274 00:58:27,705 --> 00:58:30,639 Hm, itu terlalu buruk, Aku pasti sangat menikmati 1275 00:58:30,641 --> 00:58:32,174 Mengambil celah dari itu. 1276 00:58:32,176 --> 00:58:34,142 Oh, Anda akan mendapatkan kesempatan Anda. 1277 00:58:34,144 --> 00:58:35,577 Kami menempelkan hati yang patah itu 1278 00:58:35,579 --> 00:58:37,279 dan siap untuk pergi untuk putaran kedua 1279 00:58:37,281 --> 00:58:40,048 Sempurna. Saya tidak sabar 1280 00:58:44,087 --> 00:58:46,154 [sighs] 1281 00:58:47,156 --> 00:58:48,824 Anda baik-baik saja? 1282 00:58:48,826 --> 00:58:50,826 Ini sangat buruk. 1283 00:58:50,828 --> 00:58:52,294 Aku baru saja akan memberitahunya 1284 00:58:52,296 --> 00:58:54,263 dan kemudian dia muncul. 1285 00:58:54,265 --> 00:58:56,265 -Tahu dia apa? -Tanya semuanya. 1286 00:58:56,267 --> 00:58:58,834 Kebohongannya, Vivian, si tipu daya. 1287 00:58:58,836 --> 00:59:01,303 Betapa aku benar-benar merasa. 1288 00:59:01,305 --> 00:59:04,840 Aku tidak bisa terus bermain cupid Baginya dan Carson. 1289 00:59:04,842 --> 00:59:06,975 [sighs] Itu membunuhku. 1290 00:59:08,878 --> 00:59:12,047 Allie, kau ingat kapan aku pindah? 1291 00:59:12,049 --> 00:59:14,182 Saya baru saja dicampakkan dan ditendang keluar 1292 00:59:14,184 --> 00:59:16,184 Kate sangat kasar secara kasar 1293 00:59:16,186 --> 00:59:19,187 dan dia lebih kasar secara verbal Yorkie. 1294 00:59:19,189 --> 00:59:21,223 Tapi apakah Anda ingat saat kita berada melalui kotak bergerak itu 1295 00:59:21,225 --> 00:59:22,691 dan kami menemukan buku tahunan saya? 1296 00:59:22,693 --> 00:59:23,992 Dan kami melewatinya di atas pizza? 1297 00:59:23,994 --> 00:59:26,862 Dan kami melihat di foto saya 1298 00:59:26,864 --> 00:59:30,032 Kegemukan, kawat gigi, jerawat. 1299 00:59:31,868 --> 00:59:35,704 Itu cukup persis bagaimana perasaanku pada saat itu. 1300 00:59:35,706 --> 00:59:38,974 Anak jelek yang sama dari sekolah tidak ada yang menginginkannya 1301 00:59:38,976 --> 00:59:40,075 -Matty .. -Tidak tidak tidak tidak. 1302 00:59:40,077 --> 00:59:41,877 Tapi-tapi kau .. 1303 00:59:41,879 --> 00:59:44,713 Anda-Anda mengangkat bahu, dan-dan kamu bilang .. 1304 00:59:44,715 --> 00:59:47,082 "Aku hanya melihat Matty di foto-foto itu. " 1305 00:59:47,084 --> 00:59:51,053 Percaya diri, canggung Pak Penjual Matty 1306 00:59:51,055 --> 00:59:52,821 Itu ada di matanya. 1307 00:59:52,823 --> 00:59:55,223 Senyum itu 1308 00:59:55,225 --> 00:59:58,894 Dan pada waktunya, Anda-Anda akan bertemu dengannya lagi juga. 1309 00:59:58,896 --> 01:00:01,063 Dengar, Kaleb tidak suka Carson. 1310 01:00:01,065 --> 01:00:03,098 Dia menyukaimu. 1311 01:00:03,100 --> 01:00:07,235 Percaya diri, canggung Miss Allie Rusch. 1312 01:00:07,237 --> 01:00:10,372 Dan semua ketenaran dan barang itu, tidak ada yang penting 1313 01:00:10,374 --> 01:00:12,240 Dia bertanya padaku tadi malam jika dia bisa mempercayaiku 1314 01:00:12,242 --> 01:00:14,376 Mereka akan membenci kita. 1315 01:00:18,314 --> 01:00:21,116 Uh, benar, eh, jadi, uh .. 1316 01:00:21,118 --> 01:00:23,619 Uh, jadi, mungkin-mungkin Kita-kita-kita seharusnya tidak memberi tahu mereka. 1317 01:00:23,621 --> 01:00:25,253 Kita harus. 1318 01:00:26,255 --> 01:00:28,323 Benar untuk dilakukan, ya? 1319 01:00:32,028 --> 01:00:33,996 [sighs] 1320 01:00:33,998 --> 01:00:36,665 ♪ Pecahkan hatimu 1321 01:00:41,838 --> 01:00:43,939 ♪ Pecahkan hatimu 1322 01:00:43,941 --> 01:00:45,841 [Carson] Oke, duduklah. Duduk, duduk, duduk. 1323 01:00:45,843 --> 01:00:47,709 Akan membuat Anda bangun. 1324 01:00:49,312 --> 01:00:50,779 Baik. 1325 01:00:54,117 --> 01:00:55,817 [Allie] Anda tahu, Anda berbeda dari dulu 1326 01:00:55,819 --> 01:00:57,052 di SMA? 1327 01:00:57,054 --> 01:00:59,054 Kamu hanya mengingatkanku pada .. 1328 01:00:59,056 --> 01:01:02,124 ... bagaimana keadaanmu saat kita pertama kali bertemu di sekolah menengah. 1329 01:01:02,126 --> 01:01:04,059 Kami biasa mengendarai sepeda motor kami ke salon 1330 01:01:04,061 --> 01:01:06,361 dan mohon wanita counter itu untuk memberi kita makeover. 1331 01:01:06,363 --> 01:01:08,830 -Iya nih. -Ha ha. 1332 01:01:08,832 --> 01:01:12,668 Kembali sebelum aku menjadi semua terobsesi diri? 1333 01:01:12,670 --> 01:01:14,903 Oh, tidak, saya tidak mengatakan itu. 1334 01:01:14,905 --> 01:01:17,973 Eh, dan aku jauh dari sempurna. 1335 01:01:17,975 --> 01:01:20,308 Tapi kamu adalah teman baik. 1336 01:01:20,310 --> 01:01:21,910 Saya pikir saat saya kuliah 1337 01:01:21,912 --> 01:01:25,981 Aku sadar tidak ratu prom lagi 1338 01:01:25,983 --> 01:01:28,417 Aku hanya seorang gadis. 1339 01:01:28,419 --> 01:01:30,819 Lalu saat aku mulai 1340 01:01:30,821 --> 01:01:33,455 audisi setelah lulus .. 1341 01:01:33,457 --> 01:01:35,190 Aku hanya mantan ratu prom 1342 01:01:35,192 --> 01:01:36,425 di ruangan yang penuh dengan mereka. 1343 01:01:36,427 --> 01:01:38,360 [terkekeh] 1344 01:01:38,362 --> 01:01:42,330 Maksudku, terlahir cantik membangun kepercayaan diri, tentu 1345 01:01:42,332 --> 01:01:46,234 Tapi memukul dasar batu dan kemudian harus membangun diri sendiri 1346 01:01:46,236 --> 01:01:48,336 kembali lagi .. 1347 01:01:48,338 --> 01:01:50,172 ... membangun karakter 1348 01:01:52,375 --> 01:01:55,277 Maafkan saya untuk bagaimana saya memperlakukan Anda 1349 01:01:55,279 --> 01:01:56,845 Jangan 1350 01:01:58,247 --> 01:02:00,749 Saya baru saja menikmati Anda kembali di hidupku. 1351 01:02:00,751 --> 01:02:03,018 Ya, karena aku menangkapmu Gaun ini sangat bagus, jadi .. 1352 01:02:03,020 --> 01:02:04,786 Ya, tentu saja. 1353 01:02:06,355 --> 01:02:07,789 Oh! 1354 01:02:12,028 --> 01:02:16,098 Mari kita lihat. Kita mulai. Siap? Baik. 1355 01:02:16,100 --> 01:02:17,733 Aku menyukainya. 1356 01:02:20,803 --> 01:02:22,471 Baiklah, mari kita mix it up, guys. 1357 01:02:22,473 --> 01:02:24,740 [obrolan tidak jelas] 1358 01:02:26,476 --> 01:02:28,477 -Oke, aku ingin melihatnya. -benar di sini, keren. 1359 01:02:28,479 --> 01:02:29,511 - 'Mari kita lihat.' -'Kamu sangat manis.' 1360 01:02:29,513 --> 01:02:31,747 Menggemaskan. Coba lihat. 1361 01:02:32,482 --> 01:02:34,416 -Seperti itu? -Aww .. 1362 01:02:34,418 --> 01:02:38,120 -Caleb? -Vivian, hei. 1363 01:02:38,122 --> 01:02:40,288 -Kau terlihat cantik. -Insanely. 1364 01:02:40,290 --> 01:02:42,090 Apakah itu impor Italia? 1365 01:02:42,092 --> 01:02:43,458 Aku pernah mendengarnya seperti mentega .. 1366 01:02:43,460 --> 01:02:47,395 Ini Paris. Dan jangan sampai tersentuh. 1367 01:02:47,397 --> 01:02:50,132 Oke, anak perempuan, um, Aku ingin sesaat bersama Caleb. 1368 01:02:50,134 --> 01:02:52,434 Jadi, pergi makan beberapa permen hati atau semacamnya 1369 01:02:52,436 --> 01:02:55,003 Aku benci untuk angin sepoi-sepoi untuk menghancurkanmu 1370 01:02:55,005 --> 01:02:57,339 [terengah] 1371 01:02:57,341 --> 01:03:00,342 -Itu benar-benar terjadi? -Saya selalu ingin terbang. 1372 01:03:00,344 --> 01:03:02,544 Jadi, olesi sayapmu, sayang 1373 01:03:02,546 --> 01:03:04,780 -Ayo pergi. -Ayo pergi. 1374 01:03:05,982 --> 01:03:08,483 -Apakah kita bersenang-senang? -Ya. 1375 01:03:08,485 --> 01:03:10,252 Sepertinya itu semua Ternyata cukup baik. 1376 01:03:10,254 --> 01:03:12,354 Baru saja ... menunggu .. untuk .. 1377 01:03:12,356 --> 01:03:14,422 ♪ Aku mencintaimu 1378 01:03:14,424 --> 01:03:16,091 ♪ Kamu sudah siap 1379 01:03:16,093 --> 01:03:17,125 ♪ Saya menaikkan bar 1380 01:03:17,127 --> 01:03:20,328 Maukah anda, uh, permisi? 1381 01:03:27,170 --> 01:03:31,540 Wow. Kamu baru saja hanya orang disini yang penting 1382 01:03:31,542 --> 01:03:34,476 [terkekeh] 1383 01:03:34,478 --> 01:03:36,945 Terima kasih. Carson melakukannya. 1384 01:03:36,947 --> 01:03:38,313 Oh ayolah, kamu tidak serius 1385 01:03:38,315 --> 01:03:40,115 masih bodoh itu hal cupid, kan? 1386 01:03:40,117 --> 01:03:43,051 -Tidak. Tidak. -Baik. 1387 01:03:43,053 --> 01:03:45,487 Tapi, um, kita perlu bicara 1388 01:03:45,489 --> 01:03:48,190 secepat yang kamu bisa, ini penting. 1389 01:03:48,192 --> 01:03:50,959 Apa, kamu akan pergi, um .. 1390 01:03:50,961 --> 01:03:54,296 ... meminta saya untuk menjadi valentine anda? 1391 01:03:54,298 --> 01:03:56,865 Oh, ada Matty. Apakah saya memiliki sesuatu di gigi saya? 1392 01:03:56,867 --> 01:03:58,900 Eh, kamu sempurna 1393 01:03:58,902 --> 01:04:01,136 -Anda berdua. -Aw! 1394 01:04:01,138 --> 01:04:02,604 Baiklah, jangan buang semua ini 1395 01:04:02,606 --> 01:04:04,306 Ayo kita ambil fotonya. 1396 01:04:04,308 --> 01:04:05,907 Ayolah. Matty, hei! 1397 01:04:09,846 --> 01:04:11,513 Menyukainya, guys. 1398 01:04:11,515 --> 01:04:14,416 [obrolan tidak jelas] 1399 01:04:15,418 --> 01:04:18,153 ♪ Aku menahanmu lebih dekat sekarang 1400 01:04:18,155 --> 01:04:19,254 Giliran saya. 1401 01:04:19,256 --> 01:04:20,922 ♪ Aku menahanmu lebih dekat sekarang 1402 01:04:20,924 --> 01:04:25,060 ♪ Lebih dekat sekarang lebih dekat sekarang Lebih dekat sekarang lebih dekat sekarang ♪ 1403 01:04:25,062 --> 01:04:26,328 [tawa] 1404 01:04:29,332 --> 01:04:31,600 Hei, beri aku waktu sebentar 1405 01:04:31,602 --> 01:04:33,969 dan kemudian kita bisa pergi Ngobrol itu, oke? 1406 01:04:41,277 --> 01:04:42,611 Apa yang kamu pikirkan kamu lakukan? 1407 01:04:42,613 --> 01:04:44,246 Itu bukan bagian dari rencana. 1408 01:04:44,248 --> 01:04:46,248 Biarkan saja. 1409 01:04:46,250 --> 01:04:48,516 Anda tidak bisa memaksa orang saling mencintai. 1410 01:04:48,518 --> 01:04:51,519 Jika itu nyata, itu akan terjadi dengan sendirinya 1411 01:04:51,521 --> 01:04:53,555 Dan apa yang kamu pikirkan sedang terjadi? 1412 01:04:53,557 --> 01:04:57,592 Masa kecilmu yang bodoh akan menjadi hal yang nyata? 1413 01:04:57,594 --> 01:05:00,395 Vivian, itu nyata. 1414 01:05:00,397 --> 01:05:03,298 Carson dan Matty juga. 1415 01:05:03,300 --> 01:05:05,634 Matty dan aku mungkin telah pergi ke ini dengan niat yang salah 1416 01:05:05,636 --> 01:05:07,569 tapi itu tidak berhasil apapun yang kurang nyata 1417 01:05:07,571 --> 01:05:10,071 Dan menurut Anda apa yang akan terjadi terjadi saat aku memberitahu Caleb 1418 01:05:10,073 --> 01:05:13,141 niat salahmu 1419 01:05:13,143 --> 01:05:15,310 Kamu tidak akan memberitahunya Saya. 1420 01:05:20,249 --> 01:05:21,983 Mereka terlihat bodoh. 1421 01:05:21,985 --> 01:05:24,953 Apa yang terjadi dengan mereka? Sepertinya mereka bertengkar. 1422 01:05:24,955 --> 01:05:28,223 Uh, Carson, ada sesuatu kita perlu memberitahu kalian 1423 01:05:28,225 --> 01:05:30,625 bahwa Anda ... sungguh tidak akan seperti 1424 01:05:32,061 --> 01:05:33,962 Oh tidak, Apakah Anda dan Allie jatuh cinta? 1425 01:05:35,431 --> 01:05:38,400 -Tidak. -'Perhatianmu..' 1426 01:05:38,402 --> 01:05:41,569 Perhatian semua orang, selamat datang dan bahagia 1427 01:05:41,571 --> 01:05:43,605 akhir pekan anti-Valentine 1428 01:05:43,607 --> 01:05:45,640 [bersorak] 1429 01:05:45,642 --> 01:05:48,243 Dengan segala negativitas terjadi hari ini 1430 01:05:48,245 --> 01:05:51,079 Anda tahu, kadang-kadang kita harus mengingatkan diri kita sendiri 1431 01:05:51,081 --> 01:05:53,581 'cinta itu masih ada.' 1432 01:05:53,583 --> 01:05:55,450 Jadi, jangan salah sangka, ini sangat banyak 1433 01:05:55,452 --> 01:05:58,687 pesta anti-Valentine 1434 01:05:58,689 --> 01:06:00,956 Tapi saya bilang "kenapa tidak?" 1435 01:06:00,958 --> 01:06:02,524 Mari kita merayakan cinta. 1436 01:06:02,526 --> 01:06:06,094 Ini adalah, eh, yang baru saya kerjakan. 1437 01:06:06,096 --> 01:06:08,430 Sudah merasa cukup terinspirasi baru-baru ini. 1438 01:06:08,432 --> 01:06:11,433 [bersorak] 1439 01:06:12,601 --> 01:06:15,103 [musik instrumental] 1440 01:06:17,273 --> 01:06:19,574 [bersenandung] 1441 01:06:22,712 --> 01:06:25,280 ♪ Tersembunyi jauh di dalam cahaya 1442 01:06:25,282 --> 01:06:28,116 ♪ Tidak bisa melepaskannya dari pikiranku 1443 01:06:28,118 --> 01:06:30,685 ♪ Gadis bayi apa dunia 1444 01:06:30,687 --> 01:06:33,288 ♪ Tidak ada hitam atau putih ♪ 1445 01:06:33,290 --> 01:06:35,724 ♪ Tidak ada waktu atau tempat yang lebih baik ♪ 1446 01:06:35,726 --> 01:06:38,460 ♪ Rahasia yang saya ungkapkan 1447 01:06:38,462 --> 01:06:41,196 ♪ Jadi ikutilah aku ke surga 1448 01:06:41,198 --> 01:06:43,765 ♪ Akan kutunjukkan padamu bagaimana perasaan mimpi ♪ 1449 01:06:43,767 --> 01:06:46,234 ♪ Ooh oo-ooh oo-oo-ooh 1450 01:06:46,236 --> 01:06:48,737 ♪ Musik namanya 1451 01:06:48,739 --> 01:06:51,406 ♪ Ooh oo-ooh oo-oo-ooh 1452 01:06:51,408 --> 01:06:54,209 ♪ Runnin 'melalui Runnin 'melalui ♪ 1453 01:06:54,211 --> 01:06:56,511 ♪ Ooh oo-ooh oo-oo-ooh 1454 01:06:56,513 --> 01:06:59,547 ♪ Musik dari namamu 1455 01:06:59,549 --> 01:07:02,150 ♪ Ooh oo-ooh oo-oo-ooh 1456 01:07:02,152 --> 01:07:04,486 ♪ Lari melalui pembuluh darahku 1457 01:07:04,488 --> 01:07:07,155 ♪ Sekarang aku menangkapmu Aku baik-baik saja ♪ 1458 01:07:07,157 --> 01:07:09,491 ♪ aku menginginkanmu Aku ingin kamu malam ini ♪ 1459 01:07:09,493 --> 01:07:12,327 ♪ Bagaimana aku menyukainya? Saya suka baik-baik saja ♪ 1460 01:07:12,329 --> 01:07:14,796 ♪ Sama seperti ooh ya 1461 01:07:14,798 --> 01:07:17,365 ♪ Sekarang aku menangkapmu Aku baik-baik saja ♪ 1462 01:07:17,707 --> 01:07:19,768 ♪ aku menginginkanmu Aku ingin kamu malam ini ♪ 1463 01:07:19,770 --> 01:07:22,537 ♪ Bagaimana aku menyukainya? Saya suka baik-baik saja ♪ 1464 01:07:22,539 --> 01:07:26,041 ♪ Sama seperti ooh ya 1465 01:07:26,043 --> 01:07:28,209 [musik berlanjut] 1466 01:07:36,719 --> 01:07:38,720 [bersorak] 1467 01:07:39,822 --> 01:07:41,589 Terima kasih, guys 1468 01:07:45,194 --> 01:07:47,695 ♪ Ingat senyumnya 1469 01:07:47,697 --> 01:07:50,198 -Pekerjaan bagus, kuncup. -Terima kasih. Terima kasih. 1470 01:07:51,734 --> 01:07:53,134 Hei. 1471 01:07:54,837 --> 01:07:57,072 Merasa terinspirasi 1472 01:07:57,074 --> 01:07:58,440 Baik.. 1473 01:08:01,243 --> 01:08:03,211 Apakah kamu bercanda? 1474 01:08:03,213 --> 01:08:07,082 Tidak, saya menemukannya tadi malam melewati beberapa sampah tua 1475 01:08:07,084 --> 01:08:10,385 Sekarang, yang lebih penting .. 1476 01:08:10,387 --> 01:08:12,353 ... apakah kamu akan menjadi temanku? 1477 01:08:21,797 --> 01:08:24,566 -Itu agak rusak, ya? -Ya. 1478 01:08:24,568 --> 01:08:26,835 Hanya sedikit. 1479 01:08:26,837 --> 01:08:30,338 Bukankah itu luar biasa? 1480 01:08:30,340 --> 01:08:33,408 Klien terbaik saya selama enam tahun terakhir 1481 01:08:33,410 --> 01:08:35,276 Caleb Greene, semuanya. 1482 01:08:35,278 --> 01:08:37,512 [tepuk tangan] 1483 01:08:37,514 --> 01:08:39,280 [Vivian] 'Oh, ini sangat bagus untuk dilihat' 1484 01:08:39,282 --> 01:08:42,183 Begitu banyak wajah yang bisa dikenali di sini malam ini 1485 01:08:42,185 --> 01:08:43,785 Freddy Craig berbakat di sini. 1486 01:08:43,787 --> 01:08:45,253 [tepuk tangan] 1487 01:08:45,255 --> 01:08:47,322 Ya, saya terpanas up-and-comer 1488 01:08:47,324 --> 01:08:50,258 Carson Peet ada di sini, semuanya. 1489 01:08:50,260 --> 01:08:53,528 Dan kemudian ... oh, ya, Allie Rusch 1490 01:08:53,530 --> 01:08:55,697 yang, beberapa dari Anda tahu seperti Natalie Rushing 1491 01:08:55,699 --> 01:08:57,899 'reporter berita untuk "Spread." 1492 01:08:57,901 --> 01:08:59,767 Sekarang, aku tahu kita tidak biasanya bergaul dengan orang 1493 01:08:59,769 --> 01:09:01,603 yang mengeksploitasi hidup kita untuk keuntungan pribadi mereka 1494 01:09:01,605 --> 01:09:04,239 Tapi kupikir mungkin malam ini kami akan membuat pengecualian 1495 01:09:05,674 --> 01:09:08,309 Apa, eh, apa yang terjadi? 1496 01:09:08,311 --> 01:09:09,844 Saya pikir Anda bekerja untuk "Suara Lembah". 1497 01:09:09,846 --> 01:09:12,914 Caleb, saya-saya minta maaf. 1498 0109916010915283 Itu-itu dimulai sebagai satu hal 1499 01091555010917886 dan saya-saya mencoba berbicara dengan Anda sebelumnya, tapi aku-aku .. 1500 01:09:17,888 --> 01:09:20,321 Jadi kenapa kamu tidak memberitahunya sekarang? 1501 01:09:20,323 --> 01:09:22,357 Bagaimana menurutmu? Caleb Greene dan Carson Peet 1502 01:09:22,359 --> 01:09:25,226 'sedang berselingkuh di belakang Veronica Savini kembali ' 1503 01:09:25,228 --> 01:09:26,861 'dan bagaimana rencana Anda untuk mendapatkan istirahat besar Anda ' 1504 01:09:26,863 --> 01:09:28,930 dengan menjadikannya judul tabloid? 1505 01:09:29,909 --> 01:09:33,168 Tolong beritahu aku dia berbohong 1506 01:09:34,537 --> 01:09:37,705 Caleb, bisakah kita pergi ke suatu tempat dan bicaralah? 1507 01:09:37,707 --> 01:09:40,408 [Vivian] "Aku harus memberitahumu, Gadis itu mendapat dorongan. ' 1508 01:09:40,410 --> 01:09:43,645 Maksudku, dia pergi ke tempat. 1509 01:09:43,647 --> 01:09:45,280 Sekarang, sebenarnya. 1510 01:09:46,215 --> 01:09:47,682 "Selamat tinggal, Miss Rusch." 1511 01:09:47,684 --> 01:09:48,816 'Kumpulkan barangmu dan tinggalkan' 1512 01:09:48,818 --> 01:09:50,652 sebelum aku melepaskanmu 1513 01:09:52,354 --> 01:09:55,190 Caleb, tolong, bisakah kita pergi ke suatu tempat? 1514 01:09:55,758 --> 01:09:58,693 [menangis] 1515 01:10:05,401 --> 01:10:08,236 Anti Valentine. Bagaimana apropos 1516 01:10:13,209 --> 01:10:15,944 Denise? Aku sangat menyesal. 1517 01:10:15,946 --> 01:10:17,912 Aku serius tidak bermaksud untuk semua ini terjadi. 1518 01:10:17,914 --> 01:10:19,681 Saya memiliki perasaan yang baik tentang orang 1519 01:10:19,683 --> 01:10:22,283 dan aku masih jangan dibayangkan aku salah 1520 01:10:22,285 --> 01:10:25,954 Tapi aku orang terakhir yang kamu butuhkan untuk menjadi prihatin tentang sekarang. 1521 01:10:25,956 --> 01:10:27,689 Carson sudah memuat di depan 1522 01:10:27,691 --> 01:10:29,691 tapi saya pikir dia sedang down di ruang gitarnya 1523 01:10:29,693 --> 01:10:31,759 kalau kamu mau untuk mengatakan selamat tinggal. 1524 01:10:34,530 --> 01:10:36,264 Terima kasih. 1525 01:10:40,369 --> 01:10:41,603 [mendesah] 1526 01:10:44,540 --> 01:10:46,774 Yang benar adalah.. 1527 01:10:46,776 --> 01:10:48,610 ... aku memang ingat kamu 1528 01:10:50,479 --> 01:10:52,380 Gelang 1529 01:10:52,382 --> 01:10:55,483 Pabrik gula tua itu. 1530 01:10:55,485 --> 01:10:58,586 aku ingat Betapa kecewanya aku 1531 01:10:58,588 --> 01:11:01,823 ketika saya mendengar bahwa orang ini 1532 01:11:01,825 --> 01:11:05,827 Aku tergila-gila pada tumbuh dewasa 1533 01:11:05,829 --> 01:11:08,730 sedang nongkrong dengan mantan sahabatku 1534 01:11:08,732 --> 01:11:11,599 yang mengabaikan saya di SMA. 1535 01:11:11,601 --> 01:11:15,036 Aku hanya merasa dikhianati. 1536 01:11:15,038 --> 01:11:18,840 Tapi sekarang aku tahu itu aku yang mengkhianati kalian berdua 1537 01:11:18,842 --> 01:11:21,943 Ya, Anda lakukan. 1538 01:11:21,945 --> 01:11:24,679 Tapi bahkan setelah Anda menyadari, kamu terus berjalan 1539 01:11:24,681 --> 01:11:26,648 Saya panik. 1540 01:11:26,650 --> 01:11:28,516 Aku membiarkan Vivian meyakinkanku 1541 01:11:28,518 --> 01:11:31,919 bahwa kita bisa membuat sebuah cerita Itu akan bagus untuk kita semua 1542 01:11:31,921 --> 01:11:36,491 dan aku tidak pernah memikirkan apapun akan terjadi di antara kita. 1543 01:11:36,493 --> 01:11:38,760 Jadi saya hanya berpikir untuk membuatnya terserah Anda 1544 01:11:38,762 --> 01:11:41,496 Aku akan membuat kalian bangun. 1545 01:11:41,498 --> 01:11:43,665 Dan dapatkan ceritamu pada saat yang sama, nyaman. 1546 01:11:43,667 --> 01:11:45,533 Tidak! 1547 01:11:45,535 --> 01:11:48,369 Pada titik tertentu, ternyata tidak bahkan tentang cerita sama sekali 1548 01:11:48,371 --> 01:11:51,939 Tapi aku terus berjalan karena aku tahu Ada sesuatu yang benar. 1549 01:11:54,376 --> 01:11:55,810 Saya tidak salah 1550 01:11:56,812 --> 01:11:59,681 Itu adalah cerita di sini selama ini. 1551 01:12:01,517 --> 01:12:03,017 Itu milik kita. 1552 01:12:07,323 --> 01:12:09,957 Saya sangat menyesal 1553 01:12:09,959 --> 01:12:11,859 bahwa saya mengacaukannya. 1554 01:12:18,634 --> 01:12:21,703 Di sini, mungkin Anda bisa jual ini juga 1555 01:12:28,477 --> 01:12:29,644 [Allie mengendus] 1556 01:12:29,646 --> 01:12:30,878 [mendesah] 1557 01:12:36,852 --> 01:12:39,420 Oh terima kasih. 1558 01:12:39,422 --> 01:12:41,389 Terima kasih. 1559 01:12:43,559 --> 01:12:46,060 -Tidak masalah. -Tidak masalah. 1560 01:12:47,596 --> 01:12:49,564 -Drive aman, oke? -Baik. Cinta kamu. 1561 01:12:49,566 --> 01:12:52,500 -Aku akan berbicara denganmu besok. -Anda akan baik-baik saja 1562 01:12:54,002 --> 01:12:55,470 Carson. 1563 01:12:57,072 --> 01:12:58,840 "Begini saja dengarkan aku. Silahkan.' 1564 01:12:58,842 --> 01:13:02,877 Apa? Apa yang bisa Anda mungkin katakan itu akan membuat ini baik-baik saja 1565 01:13:02,879 --> 01:13:05,747 Dengar, aku-aku tahu itu Aku menyimpan barang darimu 1566 01:13:05,749 --> 01:13:07,749 Saya tidak tahu mengapa, Mungkin karena ketakutan saya 1567 01:13:07,751 --> 01:13:11,786 tentang apa yang Allie alami atau takut akan ketidakamanan saya sendiri. 1568 01:13:11,788 --> 01:13:13,755 Saya tidak pernah berpikir Seseorang sesempurna Anda 1569 01:13:13,757 --> 01:13:14,956 akan memberi saya kesempatan 1570 01:13:14,958 --> 01:13:17,759 Ya, apa kesalahan itu? 1571 01:13:17,761 --> 01:13:21,796 Dengar, aku membiarkan ketakutanku terkendali bagaimana saya bereaksi, dan saya minta maaf 1572 01:13:21,798 --> 01:13:25,600 Dan aku tahu itu ... tahu itu aku tidak pantas mendapat kesempatan kedua 1573 01:13:25,602 --> 01:13:28,636 tapi ... aku tahu sekarang bahwa aku pantas untukmu 1574 01:13:29,772 --> 01:13:31,572 Maksudku, tidak ada, tidak ada orang lain 1575 01:13:31,574 --> 01:13:33,808 akan sama gila tentang dirimu seperti aku 1576 01:13:33,810 --> 01:13:35,943 Anda menghancurkan hatiku, Matty. 1577 01:13:37,179 --> 01:13:40,615 Tidak ada anak laki-laki yang pernah ada membuatku merasa sangat kecil. 1578 01:13:43,085 --> 01:13:47,655 Itu karena Matty memberikan suatu kesalahan. 1579 01:13:47,657 --> 01:13:50,057 Dan dia setia padaku. 1580 01:13:50,059 --> 01:13:52,593 Sama seperti Anda. 1581 01:13:52,595 --> 01:13:54,829 Apa yang saya lakukan pada Caleb itu buruk, tapi .. 1582 01:13:56,598 --> 01:13:58,132 ... itu artinya jika dibandingkan untuk apa yang saya lakukan 1583 01:13:58,134 --> 01:14:00,601 'to the two of you.' 1584 01:14:00,603 --> 01:14:02,770 Aku mengambil satu-satunya teman yang kumiliki 1585 01:14:02,772 --> 01:14:06,207 dan mengkhianati dan membagi mereka. 1586 01:14:07,776 --> 01:14:09,911 Yang bisa saya katakan adalah hatiku hancur 1587 01:14:09,913 --> 01:14:12,480 dan akan terjadi untuk waktu yang sangat lama 1588 01:14:15,117 --> 01:14:18,586 Maafkan saya. Maafkan aku, Matty. 1589 01:14:28,864 --> 01:14:32,967 Apa yang kamu lakukan disini Pergi. Pergi bersamanya 1590 01:14:32,969 --> 01:14:34,702 Kalian berdua layak satu sama lain. 1591 01:14:49,518 --> 01:14:55,690 ♪ Tidak pernah dingin di California ♪ 1592 01:14:57,226 --> 01:15:02,864 ♪ Tapi tiba-tiba terasa dingin ada di udara ♪ 1593 01:15:05,133 --> 01:15:07,001 ♪ Hati muda hancur 1594 01:15:07,003 --> 01:15:10,638 ♪ Di seluruh dunia malam ini 1595 01:15:10,640 --> 01:15:12,707 ♪ Whoa 1596 01:15:12,709 --> 01:15:14,976 ♪ Dari New York ke Sydney 1597 01:15:14,978 --> 01:15:20,982 ♪ Air mata memenuhi langit 1598 01:15:20,984 --> 01:15:26,287 ♪ Bukan kereta peluru Bukan pesawat supersonik ♪ 1599 01:15:26,289 --> 01:15:28,189 ♪ Tidak ada yang bisa disimpan 1600 01:15:28,191 --> 01:15:30,525 ♪ Hati muda putus 1601 01:15:30,527 --> 01:15:34,662 ♪ Di seluruh dunia malam ini 1602 01:15:39,668 --> 01:15:43,738 ♪ Ingin berlari lari ke ujung bumi ♪ 1603 01:15:43,740 --> 01:15:47,575 ♪ Ingin berlari lari sampai tidak ada yang sakit ini ♪ 1604 01:15:47,577 --> 01:15:51,846 ♪ Akan bersembunyi dari matahari 1605 01:15:51,848 --> 01:15:53,681 ♪ Hati muda hancur 1606 01:15:53,683 --> 01:15:57,618 ♪ Di seluruh dunia malam ini 1607 01:15:59,087 --> 01:16:01,122 ♪ Dari New York ke Sydney 1608 01:16:01,124 --> 01:16:05,560 ♪ Air mata memenuhi langit 1609 01:16:07,195 --> 01:16:08,896 ♪ Hati Muda sedang putus 1610 01:16:08,898 --> 01:16:12,199 ♪ Di seluruh dunia malam ini 1611 01:16:12,201 --> 01:16:14,769 ♪ Whoa 1612 01:16:14,771 --> 01:16:16,871 ♪ Dari New York ke Sydney 1613 01:16:16,873 --> 01:16:22,777 ♪ Air mata memenuhi langit 1614 01:16:22,779 --> 01:16:28,316 ♪ Bukan kereta peluru Bukan pesawat supersonik ♪ 1615 01:16:28,318 --> 01:16:30,284 ♪ Tidak ada yang bisa disimpan 1616 01:16:30,286 --> 01:16:32,320 ♪ Hati muda putus 1617 01:16:32,322 --> 01:16:36,724 ♪ Di seluruh dunia malam ini 1618 01:16:36,726 --> 01:16:38,359 [sniffles] 1619 01:16:42,731 --> 01:16:44,198 Anda baik-baik saja? 1620 01:16:47,069 --> 01:16:48,603 Kamu? 1621 01:16:53,976 --> 01:16:56,644 Wow! Itu luar biasa. 1622 01:17:03,251 --> 01:17:05,386 Aku menghancurkan segalanya, Matty. 1623 01:17:06,989 --> 01:17:08,923 [menghembuskan napas] 1624 01:17:08,925 --> 01:17:11,225 Apa yang harus aku lakukan? 1625 01:17:14,296 --> 01:17:15,963 Hal yang benar. 1626 01:17:58,140 --> 01:18:00,808 [bel pintu] 1627 01:18:06,915 --> 01:18:09,817 [gagak cawing] 1628 01:18:10,385 --> 01:18:12,453 Bolehkah saya masuk? 1629 01:18:21,697 --> 01:18:23,698 Aku menjatuhkan Vivian. 1630 01:18:23,700 --> 01:18:25,766 Caleb menjatuhkannya juga, jadi saya kira 1631 01:18:25,768 --> 01:18:27,468 Saya harus benar Terima kasih untuk itu. 1632 01:18:27,470 --> 01:18:28,869 Carson, itu tidak - 1633 01:18:28,871 --> 01:18:29,904 Apakah kamu masih merencanakan? menulis 1634 01:18:29,906 --> 01:18:31,439 artikel tentang aku dan Caleb? 1635 01:18:31,441 --> 01:18:34,408 Apa? Tidak! Tidak. 1636 01:18:34,410 --> 01:18:36,911 Saya rasa saya tahu hari pertama di Kaleb's 1637 01:18:36,913 --> 01:18:40,014 bahwa saya tidak pernah bisa benar-benar pergi melalui dengan artikel itu. 1638 01:18:40,016 --> 01:18:41,816 Baiklah, maksud Anda apa yang kamu katakan tempo hari? 1639 01:18:43,251 --> 01:18:45,953 Tentang menjadi bahagia bahwa aku kembali dalam hidupmu 1640 01:18:45,955 --> 01:18:48,956 [sighs] Tentu saja aku serius. 1641 01:18:48,958 --> 01:18:52,293 Carson, kamu punya jalan menanam 1642 01:18:52,295 --> 01:18:55,863 semacam harapan pada orang. 1643 01:18:55,865 --> 01:18:58,199 Itu sebabnya orang sangat tertarik padamu 1644 01:18:58,201 --> 01:19:00,901 Aku merasa sangat tidak aman 1645 01:19:00,903 --> 01:19:02,970 Aku kehilangan pandangan akan hal itu. 1646 01:19:02,972 --> 01:19:06,140 Kami hanyut, itu salahku juga 1647 01:19:09,044 --> 01:19:11,512 Kamu adalah sahabatku 1648 01:19:11,514 --> 01:19:14,815 Anda juga teman terbaik saya. 1649 01:19:14,817 --> 01:19:16,951 Dan saya tidak ingin kehilangan Anda. 1650 01:19:16,953 --> 01:19:19,053 Jangan lagi. 1651 01:19:19,055 --> 01:19:21,122 Denise mengirim ini padaku hari ini. 1652 01:19:24,226 --> 01:19:25,993 Mereka menjalankan artikel saya? 1653 01:19:25,995 --> 01:19:27,895 [terkekeh] 1654 01:19:27,897 --> 01:19:29,530 Mereka bahkan tidak memberitahuku. 1655 01:19:29,532 --> 01:19:33,067 Ini semacam segalanya, sebenarnya. 1656 01:19:33,069 --> 01:19:34,268 [terkekeh] 1657 01:19:34,270 --> 01:19:36,337 Saya tidak percaya. 1658 01:19:38,173 --> 01:19:39,406 Terima kasih. 1659 01:19:39,408 --> 01:19:41,242 Terima kasih! 1660 01:19:41,244 --> 01:19:45,179 Ini adalah hal yang agak teman sejati 1661 01:19:45,181 --> 01:19:47,815 Teman? 1662 01:19:47,817 --> 01:19:48,816 Segala sesuatu. 1663 01:19:48,818 --> 01:19:50,785 [terkekeh] 1664 01:19:54,322 --> 01:19:56,957 Maukah kamu datang untuk keuntungan hari ini? 1665 01:19:56,959 --> 01:19:58,993 Semua orang pasti mau untuk menemuimu setelah ini 1666 01:20:00,262 --> 01:20:02,329 Tidakkah Caleb ada di sana? 1667 01:20:03,832 --> 01:20:06,200 Pikirkan saja, oke? 1668 01:20:06,202 --> 01:20:07,501 Baik. 1669 01:20:12,440 --> 01:20:14,942 Tidak buruk, tapi, uh .. 1670 01:20:14,944 --> 01:20:16,577 Saya tidak mengerti mengapa kamu menunjukkan ini padaku 1671 01:20:16,579 --> 01:20:19,046 Semua ini memberitahu saya adalah itu Anda tidak menulis beberapa 1672 01:20:19,048 --> 01:20:21,348 bagian kemanusiaan untuk kain lain 1673 01:20:21,350 --> 01:20:25,085 ketika Anda berjanji saya beruap cerita untuk Hari Valentine 1674 01:20:25,087 --> 01:20:27,087 Maaf aku tidak bisa menangkapmu Ceritamu. 1675 01:20:27,089 --> 01:20:29,356 Hmm, maksudmu, kamu minta maaf Anda tidak mendapatkan tajuk utama Anda. 1676 01:20:29,358 --> 01:20:31,292 Saya mendapatkan sesuatu bukan dari TripAdvisor LLC. 1677 01:20:34,062 --> 01:20:37,398 Bekerja di sini telah membuat saya menyadari bahwa artikel itu 1678 01:20:37,400 --> 01:20:40,467 adalah jenis jurnalisme Aku ingin mengejar 1679 01:20:40,469 --> 01:20:43,337 Jadi, terima kasih untuk kesempatan. 1680 01:20:44,873 --> 01:20:47,007 Surat pengunduran diri saya ada di mejaku 1681 01:20:48,243 --> 01:20:49,977 Hei, Rusch. 1682 01:20:49,979 --> 01:20:52,880 Kau tahu, uh, aku mau untuk menjadi jurnalis sejati 1683 01:20:52,882 --> 01:20:54,114 saat aku seusiamu juga 1684 01:20:55,550 --> 01:20:58,018 Berakhir di sini. 1685 01:20:58,020 --> 01:21:00,321 Tapi dunia butuh wartawan dengan suara 1686 01:21:00,323 --> 01:21:02,990 siapa yang tidak akan menyerah pada pencarian mereka untuk kebenaran 1687 01:21:02,992 --> 01:21:04,859 Begitulah perubahannya dibuat. 1688 01:21:04,861 --> 01:21:08,395 Jadi, jika Anda membutuhkannya sebuah surat rekomendasi 1689 01:21:08,397 --> 01:21:09,496 Anda hanya membiarkan saya tahu. 1690 01:21:10,999 --> 01:21:12,399 [terkekeh] 1691 01:21:14,035 --> 01:21:16,904 -Bagaimana kabarnya? -Besar. 1692 01:21:18,206 --> 01:21:20,541 Jason ksatria dari "Suara Lembah" 1693 01:21:20,543 --> 01:21:21,876 dipanggil saat Anda berada di sana. 1694 01:21:21,878 --> 01:21:24,278 Ingin Anda meneleponnya. 1695 01:21:24,280 --> 01:21:27,381 Saya telah menunggu ini untuk empat tahun. 1696 01:21:27,383 --> 01:21:29,016 Dia bisa menunggu beberapa jam. 1697 01:21:29,018 --> 01:21:30,417 Uh, ada disana sesuatu yang lain terjadi? 1698 01:21:30,419 --> 01:21:33,087 Anda tidak memiliki pekerjaan, sekarang kamu tidak punya teman 1699 01:21:33,089 --> 01:21:35,923 Bawa barang-barang Anda bersama-sama dan ayo keluar dari sini 1700 01:21:35,925 --> 01:21:37,424 Dimana tepatnya kita pergi 1701 01:21:37,426 --> 01:21:39,260 Acara amal Red Hearts. 1702 01:21:39,262 --> 01:21:41,328 Ini dimulai dalam satu jam dan .. 1703 01:21:42,397 --> 01:21:44,365 ... kamu akan membutuhkan ini 1704 01:21:44,367 --> 01:21:45,933 untuk terlihat baik untuk gadismu 1705 01:21:45,935 --> 01:21:47,568 Aw .. 1706 01:21:47,570 --> 01:21:50,204 Allie, tidak, tidak, lihat. 1707 01:21:50,206 --> 01:21:52,273 Dia tidak menginginkan untuk melihat saya lagi 1708 01:21:52,275 --> 01:21:54,308 Matty, kita tidak bisa menyerah begitu saja. Masih ada cerita di sini. 1709 01:21:54,310 --> 01:21:56,944 -Saya bisa merasakannya. -Saya keluar! Saya keluar. 1710 01:21:59,915 --> 01:22:01,382 [obrolan tidak jelas] 1711 01:22:01,384 --> 01:22:02,950 -Hai apa kabar? -Hei. 1712 01:22:02,952 --> 01:22:05,252 Bantu dirimu, semuanya. 1713 01:22:05,254 --> 01:22:07,655 Kamu terlihat hebat untuk ini .. 1714 01:22:07,657 --> 01:22:10,491 -Sangat menyukainya. -Terima kasih. 1715 01:22:10,493 --> 01:22:12,559 [obrolan tidak jelas] 1716 01:22:15,330 --> 01:22:16,430 Ini dia. 1717 01:22:16,432 --> 01:22:20,000 ♪ melihat Anda untuk siapa Anda 1718 01:22:20,002 --> 01:22:23,270 ♪ Keindahan itu ada di pikiranku 1719 01:22:23,272 --> 01:22:25,272 Allie, Matty, hei, Selamat Hari Valentine. 1720 01:22:25,274 --> 01:22:27,341 Ya, kamu juga 1721 01:22:27,343 --> 01:22:30,144 Jadi, Denise sudah selesai di meja acara 1722 01:22:30,146 --> 01:22:32,346 Dan Caleb dan Carson juga. 1723 01:22:32,348 --> 01:22:34,348 Dengan semua fans. 1724 01:22:34,350 --> 01:22:37,117 ♪ Saya tidak tahu kenapa 1725 01:22:37,119 --> 01:22:38,686 ♪ Saya tidak tahu kenapa 1726 01:22:38,688 --> 01:22:40,721 Jika semua orang berhasil di sini tolong 1727 01:22:40,723 --> 01:22:43,590 kita akan sangat istimewa kinerja untuk Anda sesaat. 1728 01:22:46,461 --> 01:22:49,430 -Permisi maaf. - Tidak apa-apa, tidak apa-apa. 1729 01:22:49,432 --> 01:22:53,567 -Oh, kamu pasti .. -Kenny, mereka teman saya. 1730 01:22:56,371 --> 01:22:58,105 -Aku hanya akan naik .. -Ya. 1731 01:22:58,107 --> 01:23:00,074 [terkekeh] 1732 01:23:02,644 --> 01:23:04,111 Hei. 1733 01:23:08,049 --> 01:23:10,117 Maafkan saya. 1734 01:23:10,119 --> 01:23:11,518 Untuk apa? 1735 01:23:11,520 --> 01:23:13,988 Untuk apa yang saya lakukan untuk Anda 1736 01:23:13,990 --> 01:23:15,756 Dan apa yang kamu lakukan? 1737 01:23:15,758 --> 01:23:18,125 Yah ... aku, eh, aku menyakitimu 1738 01:23:18,127 --> 01:23:19,526 kapan aku seharusnya melindungi Anda 1739 01:23:20,628 --> 01:23:23,464 Aku gagal. Buruk. 1740 01:23:23,466 --> 01:23:26,133 Dan mengapa aku harus memaafkanmu? 1741 01:23:26,135 --> 01:23:29,303 Karena aku tidak akan pernah maafkan aku jika tidak 1742 01:23:29,305 --> 01:23:33,040 Uh, karena, eh, kita buat makanan lezat bersama 1743 01:23:33,042 --> 01:23:34,641 [burung berkicau] 1744 01:23:34,643 --> 01:23:37,277 Karena, eh, ini Valentine. 1745 01:23:44,052 --> 01:23:45,319 Apa ini? 1746 01:23:45,321 --> 01:23:47,421 Ini adalah ... selimut karena saat kita kedinginan 1747 01:23:47,423 --> 01:23:49,123 menonton "Valentine Surgawi." 1748 01:23:52,560 --> 01:23:55,229 Jika kau menyakitiku lagi, Kenny akan membunuhmu 1749 01:23:58,066 --> 01:23:59,500 [terkekeh] 1750 01:24:19,687 --> 01:24:21,755 [Allie] Tidakkah mereka memilikinya? seseorang untuk itu 1751 01:24:26,561 --> 01:24:28,762 Nah, Vivian benar tentang satu hal. 1752 01:24:31,199 --> 01:24:33,367 Oh ya? Apa itu tadi? 1753 01:24:33,369 --> 01:24:34,802 Cinta menjual. 1754 01:24:35,703 --> 01:24:37,738 Ya. 1755 01:24:37,740 --> 01:24:39,807 Terkadang ia menjual. 1756 01:24:41,309 --> 01:24:43,177 Aku pantas mendapatkannya. 1757 01:24:45,280 --> 01:24:47,414 Kenapa kamu kemari? 1758 01:24:47,416 --> 01:24:52,219 Aku ingin kau berteriak padaku. 1759 01:24:52,221 --> 01:24:56,290 Pesanan saya untuk pergi, apapun, tapi .. 1760 01:24:56,292 --> 01:24:59,560 Setelah aku pergi, hanya .. 1761 01:24:59,562 --> 01:25:03,097 -Mohon maafkan saya. -Kenapa harus saya? 1762 01:25:03,099 --> 01:25:08,268 Karena aku tidak tahan menghabiskan sisa hidupku 1763 01:25:08,270 --> 01:25:09,870 tahu ada seseorang di luar sana 1764 01:25:09,872 --> 01:25:14,108 yang saya cintai begitu banyak yang membenciku 1765 01:25:14,110 --> 01:25:16,677 untuk yang satu ini Benar-benar hal bodoh yang saya lakukan. 1766 01:25:16,679 --> 01:25:20,280 Baik.. 1767 01:25:20,282 --> 01:25:25,719 Mungkin, mungkin, Mungkin aku bisa memaafkanmu, tapi .. 1768 01:25:27,655 --> 01:25:30,190 -Ini akan memakan waktu. -Aku bisa hidup dengan itu. 1769 01:25:31,426 --> 01:25:33,127 Terima kasih. 1770 01:25:36,264 --> 01:25:39,433 Hei. Carson menunjukkan padaku artikel yang kamu tulis 1771 01:25:43,671 --> 01:25:47,774 Potongan itu, itu benar-benar hebat 1772 01:25:47,776 --> 01:25:50,377 Dan, hei, sekarang kamu bisa akhirnya Misalnya Anda seorang reporter. 1773 01:25:50,379 --> 01:25:53,447 [terkekeh] Terima kasih. 1774 01:25:53,449 --> 01:25:56,517 Kuharap itu tidak adil Kilat dalam botol sekalipun. 1775 01:25:56,519 --> 01:25:58,685 Atau berharap bisa menang Carson dan aku kembali. 1776 01:25:58,687 --> 01:26:02,856 Jika ada, itu untuk memenangkan diriku kembali. 1777 01:26:02,858 --> 01:26:04,858 Aku bahkan tidak tahu kalian akan membacanya 1778 01:26:04,860 --> 01:26:07,461 Aku tahu, aku, Aku hanya menggoda. 1779 01:26:09,631 --> 01:26:12,366 Saya juga tahu bahwa Anda tidak melakukannya tulis saja untukmu 1780 01:26:12,368 --> 01:26:15,235 Aku cukup yakin Anda menulis itu karena 1781 01:26:15,237 --> 01:26:17,638 Anda melihat itu untuk tujuan yang baik 1782 01:26:17,640 --> 01:26:19,706 [terkekeh] Dan memang begitu hal yang benar untuk dilakukan 1783 01:26:21,743 --> 01:26:23,810 Itu tidak berubah Apa yang kau lakukan, Allie. 1784 01:26:25,647 --> 01:26:27,514 Saya tahu itu. 1785 01:26:28,883 --> 01:26:30,184 [mendesah] 1786 01:26:30,186 --> 01:26:33,253 Setelah mengatakan semua itu .. 1787 01:26:34,656 --> 01:26:37,257 Saya juga tahu bagaimana ketika saya memberi tahu Anda 1788 01:26:37,259 --> 01:26:40,427 bahwa saya tidak menipu Veronica 1789 01:26:40,429 --> 01:26:44,531 Anda mengatakan kepada saya bahwa jika dia benar-benar mencintaiku .. 1790 01:26:45,934 --> 01:26:48,502 dia akan percaya apa yang saya katakan itu benar 1791 01:26:48,504 --> 01:26:49,736 Begitu.. 1792 01:26:51,839 --> 01:26:54,975 Apa yang mungkin saya lewatkan? jika saya tidak melakukan hal yang sama untuk Anda? 1793 01:26:56,711 --> 01:27:00,380 Jadi aku akan bertanya padamu sekali lagi.. 1794 01:27:01,849 --> 01:27:03,350 Apakah aku bisa mempercayaimu? 1795 01:27:16,531 --> 01:27:20,234 Bagus, kamu juga bisa mempercayaiku. 1796 01:27:22,370 --> 01:27:25,606 Oh, dan selamat hari valentine 1797 01:27:25,608 --> 01:27:27,874 Oh, benar 1798 01:27:27,876 --> 01:27:29,843 -Selamat Hari Valentine. -Apa ini? 1799 01:27:31,546 --> 01:27:33,380 Selamat Hari Valentine. 1800 01:27:35,016 --> 01:27:36,617 Anda memperbaikinya? 1801 01:27:36,619 --> 01:27:38,719 Uh huh. 1802 01:27:38,721 --> 01:27:41,388 -Tidak, kamu juga menyimpan milikmu? -Ya. 1803 01:27:41,390 --> 01:27:44,758 Memang, saya tidak bisa memakainya untuk beberapa saat setelah Anda pergi 1804 01:27:44,760 --> 01:27:48,462 tapi kau agak sulit untuk dilupakan 1805 01:27:48,464 --> 01:27:50,597 Tidak ada lagi hide-and-seek. Berurusan? 1806 01:27:50,599 --> 01:27:52,332 Berurusan. 1807 01:27:54,269 --> 01:27:55,902 Dan sekarang aku mau untuk menyambut ke panggung 1808 01:27:55,904 --> 01:27:57,938 Caleb Greene dan Carson Peet. 1809 01:27:57,940 --> 01:27:59,640 [banyak bertepuk tangan] 1810 01:28:00,942 --> 01:28:02,309 -Oh bagus. -Ya? 1811 01:28:02,311 --> 01:28:03,910 -Ya, baik. -Ayo pergi. 1812 01:28:03,912 --> 01:28:05,979 Hei, guys, bagaimana semua orang melakukannya? 1813 01:28:05,981 --> 01:28:07,447 [kerumunan bersorak] 1814 01:28:07,449 --> 01:28:09,316 'Selamat Hari Valentine.' 1815 01:28:10,418 --> 01:28:11,785 Ada apa, guys 1816 01:28:11,787 --> 01:28:13,854 [kerumunan bersorak] 1817 01:28:14,922 --> 01:28:16,423 Selamat Datang di Red Hearts. 1818 01:28:16,425 --> 01:28:17,924 "Itu sebabnya kita semua ada di sini kan? ' 1819 01:28:17,926 --> 01:28:19,926 Karena kita semua berbagi hati yang sama 1820 01:28:19,928 --> 01:28:23,497 Kita semua berdarah merah dan jika kita semua saling melihat satu sama lain 1821 01:28:23,499 --> 01:28:25,932 maka tidak ada seorang pun pernah benar-benar sendiri 1822 01:28:25,934 --> 01:28:28,435 "Jadi ini satu kami suka memanggil ' 1823 01:28:28,437 --> 01:28:30,437 "Anda tidak pernah sendirian." 1824 01:28:30,439 --> 01:28:31,471 Pukul itu. 1825 01:28:31,473 --> 01:28:34,441 [kerumunan bersorak] 1826 01:28:34,443 --> 01:28:35,876 [musik instrumental] 1827 01:28:35,878 --> 01:28:38,011 ♪ Ahh 1828 01:28:38,013 --> 01:28:40,647 ♪ Hei ya 1829 01:28:42,417 --> 01:28:47,988 ♪ Dari kesedihan itu Anda menyelamatkan saya ♪ 1830 01:28:47,990 --> 01:28:53,460 ♪ Kamu membuatku lebih kuat daripada aku ♪ 1831 01:28:53,462 --> 01:28:56,963 ♪ Kamu kemudian memelukku 1832 01:28:56,965 --> 01:29:02,402 ♪ dan menunjukkan padaku semua yang aku bisa ♪ 1833 01:29:02,404 --> 01:29:06,106 ♪ Tidak, aku tidak akan kembali 1834 01:29:06,108 --> 01:29:11,478 ♪ Anda mengilhami saya untuk menjadi lebih daripada aku ♪ 1835 01:29:11,480 --> 01:29:14,981 ♪ Sekarang saya akan mengambil kesempatan saya 1836 01:29:14,983 --> 01:29:19,986 ♪ Karena kamu tidak pernah tahu kapan itu mungkin yang terakhir ♪ 1837 01:29:19,988 --> 01:29:22,055 ♪ Kamu tidak pernah sendiri 1838 01:29:22,057 --> 01:29:23,857 [banyak bertepuk tangan] 1839 01:29:23,859 --> 01:29:28,862 ♪ Tidak masalah Betapa kesepian yang kamu rasakan ♪ 1840 01:29:28,864 --> 01:29:31,665 ♪ Aku akan selalu menjadi rumahmu 1841 01:29:31,667 --> 01:29:33,133 ♪ Ya 1842 01:29:33,135 --> 01:29:38,872 ♪ Untuk membawa Anda masuk dan membuat Anda merasa ♪ 1843 01:29:38,874 --> 01:29:42,542 ♪ Sekali lagi 1844 01:29:45,012 --> 01:29:47,948 ♪ Untuk membuat Anda merasa 1845 01:29:47,950 --> 01:29:51,852 ♪ Sekali lagi 1846 01:29:51,854 --> 01:29:54,054 [kerumunan bersorak] 1847 01:29:54,056 --> 01:29:56,523 ♪ Dan saat kamu bangun tidur 1848 01:29:56,525 --> 01:30:00,026 ♪ Apa pendapatmu? 1849 01:30:00,028 --> 01:30:05,132 ♪ Apakah itu sesuatu yang akan terjadi? membantu Anda sepanjang hari ♪ 1850 01:30:05,134 --> 01:30:08,702 ♪ Sampai kamu menyerah 1851 01:30:08,704 --> 01:30:11,405 ♪ Lemparkan tanganmu ke atas dan menyerah ♪ 1852 01:30:11,407 --> 01:30:14,441 ♪ Untuk rasa sakit itu 1853 01:30:14,443 --> 01:30:17,778 ♪ Yah aku hampir menyerah 1854 01:30:17,780 --> 01:30:22,916 ♪ Aku putus asa untuk arti hidup saya ♪ 1855 01:30:22,918 --> 01:30:26,720 ♪ Sampai kamu membuatku terbangun 1856 01:30:26,722 --> 01:30:31,591 ♪ Dan sekarang aku tersenyum ketika saya melihat matahari terbit ♪ 1857 01:30:31,593 --> 01:30:34,528 ♪ Kamu tidak pernah sendiri 1858 01:30:35,830 --> 01:30:40,567 ♪ Tidak masalah Betapa kesepian yang kamu rasakan ♪ 1859 01:30:40,569 --> 01:30:44,771 ♪ Aku akan selalu menjadi rumahmu 1860 01:30:44,773 --> 01:30:50,744 ♪ Untuk membawa Anda masuk dan membuat Anda merasa ♪ 1861 01:30:50,746 --> 01:30:55,482 ♪ Sekali lagi 1862 01:30:56,851 --> 01:30:59,820 ♪ Untuk membuat Anda merasa 1863 01:30:59,822 --> 01:31:04,624 ♪ Sekali lagi 1864 01:31:04,626 --> 01:31:06,693 ♪ Ya 1865 01:31:06,695 --> 01:31:09,763 ♪ Oh saat itu terasa sangat rumit ♪ 1866 01:31:09,765 --> 01:31:11,865 ♪ Dan kamu merasa sangat letih 1867 01:31:11,867 --> 01:31:15,535 ♪ Dan kamu ingin menangis 1868 01:31:15,537 --> 01:31:18,772 ♪ Oh saat harapanmu agak pudar ♪ 1869 01:31:18,774 --> 01:31:21,041 ♪ Terus menunggu 1870 01:31:21,043 --> 01:31:25,111 ♪ Dan kamu akan baik-baik saja 1871 01:31:25,113 --> 01:31:29,549 ♪ Karena kamu tidak pernah sendiri 1872 01:31:29,551 --> 01:31:34,120 ♪ Tidak masalah Betapa kesepian yang kamu rasakan ♪ 1873 01:31:34,122 --> 01:31:36,723 ♪ Aku akan selalu menjadi rumahmu 1874 01:31:38,726 --> 01:31:43,129 ♪ Untuk membawa Anda masuk dan membuat Anda merasa ♪ 1875 01:31:43,131 --> 01:31:46,800 ♪ Karena kamu tidak pernah sendiri 1876 01:31:46,802 --> 01:31:52,172 ♪ Oh, kau tidak pernah sendiri 1877 01:31:52,174 --> 01:31:54,674 ♪ Karena kamu tidak pernah sendiri 1878 01:31:54,676 --> 01:31:59,079 ♪ Anda tidak pernah tidak pernah Anda tidak pernah sendirian ♪ 1879 01:31:59,081 --> 01:32:02,115 ♪ Kamu tidak pernah sendiri 1880 01:32:02,117 --> 01:32:04,718 [musik instrumental]