1 00:00:28,378 --> 00:00:40,405 Kunjungi www.Fastbet99.club Agen Judi Online Aman Terpercaya 2 00:00:45,378 --> 00:00:49,405 Sayang, tutup pintunya. Ibu dan Steve sedang sibuk. 3 00:00:50,450 --> 00:00:52,418 Ibu... 4 00:00:54,320 --> 00:00:58,416 - Kau dengar ibumu? Tutup pintunya! - Sayang, dengarkan Steve, tutup pintunya! 5 00:01:02,262 --> 00:01:03,490 Bingo terjebak di perangkap tikus. 6 00:01:51,444 --> 00:01:53,469 Yang aku maksud adalah renovasi kecil. 7 00:01:54,314 --> 00:01:56,248 Aku rasa hanya lemari dapur, 8 00:01:56,349 --> 00:01:59,250 Mungkin itu berasal dari awal abad 21 seperti rumah itu secara keseluruhan. 9 00:02:00,386 --> 00:02:02,479 Berapa biaya untuk renovasi kecil itu? 10 00:02:03,289 --> 00:02:04,483 Entahlah, aku masih belum memeriksanya, 11 00:02:05,325 --> 00:02:08,453 - Mungkin sekitar 3.000 Dollar. - 3.000 Dollar? Ayolah, Laura... 12 00:02:08,528 --> 00:02:11,258 Kau tahu biayanya pasti lebih dari 3.000 Dollar. 13 00:02:11,364 --> 00:02:13,264 Dengar, aku juga ingin dapur baru, tapi... 14 00:02:13,466 --> 00:02:15,331 Kita tidak boleh memboroskan uang sekarang. 15 00:02:17,437 --> 00:02:19,234 Jamie, hati-hati nak. 16 00:02:20,406 --> 00:02:23,375 Jika kau ingin berdebat, kapal ini jauh lebih memboroskan uang, 17 00:02:23,510 --> 00:02:25,501 Selalu saja rusak. 18 00:02:26,479 --> 00:02:28,344 Ia membutuhkan banyak uang, 19 00:02:32,318 --> 00:02:34,252 Jamie, simpan pisau lipat itu, 20 00:02:34,354 --> 00:02:35,378 Dan kembalilah kesini, 21 00:02:35,522 --> 00:02:38,423 - Waktunya pergi. - Jangan terlalu berlebihan. 22 00:02:39,492 --> 00:02:41,255 Dia masih terlalu muda untuk memilikinya. 23 00:02:42,295 --> 00:02:43,284 Tenanglah, sayang. 24 00:02:44,264 --> 00:02:45,253 Tunggu sebentar. 25 00:02:46,466 --> 00:02:49,333 Maaf, aku harus menerima ini, tunggu. 26 00:02:49,536 --> 00:02:51,401 Ya, hei, tidak, tidak... Ceritakan semuanya padaku. 27 00:02:52,305 --> 00:02:53,465 Ya... 28 00:03:05,318 --> 00:03:06,444 - Ini dia... - Terimakasih. 29 00:03:08,421 --> 00:03:12,289 - Nanti tanganmu kotor. - Tidak apa-apa. 30 00:03:14,360 --> 00:03:16,419 Ya, kedengarannya bagus. Kabari aku lagi. 31 00:03:17,363 --> 00:03:18,352 Kau yang terbaik, terimakasih. 32 00:03:19,432 --> 00:03:21,400 Bisa kau pegangkan ini? Aku akan membacanya di rumah. 33 00:03:23,436 --> 00:03:24,425 Masih belum ada tersangka. 34 00:03:25,405 --> 00:03:27,236 Aneh. 35 00:03:28,374 --> 00:03:30,274 Bagaimana kabar Hanna? Apakah dia baik-baik saja? 36 00:03:31,344 --> 00:03:34,245 Jangan lakukan itu lagi, dia asistenku, dan dia meneleponku. 37 00:03:34,414 --> 00:03:37,406 Asisten yang selalu menceritakan semuanya padamu. 38 00:03:42,555 --> 00:03:44,250 Astaga! Jamie! 39 00:03:52,265 --> 00:03:53,493 Jamie, 40 00:03:54,334 --> 00:03:55,460 Jamie, lihat aku, kau baik-baik saja? 41 00:03:56,336 --> 00:03:57,325 Oke. 42 00:03:57,537 --> 00:03:59,437 - Apa yang sakit? - Kakiku. 43 00:04:01,541 --> 00:04:03,304 Mungkin dia akan merasa kesakitan. 44 00:04:03,443 --> 00:04:04,375 - Dia bisa berenang? - Tidak terlalu bisa. 45 00:04:06,446 --> 00:04:08,346 Jarinya terpotong pisau sialan itu. 46 00:04:09,349 --> 00:04:11,249 Hanya tergores saja. 47 00:04:12,285 --> 00:04:16,244 - Terimakasih banyak. - Ya, ini bukan tempat yang cocok untuk bermain anak-anak. 48 00:04:16,456 --> 00:04:17,423 Ya, aku setuju. 49 00:04:19,292 --> 00:04:21,283 - Kau bisa berdiri, nak? - Ya, ayo kita pergi. 50 00:04:22,462 --> 00:04:24,327 Terimakasih sekali lagi, aku Greg Halpern. 51 00:04:24,464 --> 00:04:27,228 Elliot. Aku rasa, aku belum tahu siapa namamu. 52 00:04:27,467 --> 00:04:29,492 Laura. Ini Jamie. 53 00:04:31,271 --> 00:04:32,260 Halo, Jamie. 54 00:04:32,505 --> 00:04:35,474 - Kau membuat kami ketakutan, nak. - Ayo kita keringkan badanmu. 55 00:04:36,376 --> 00:04:37,400 Ayo. 56 00:04:39,512 --> 00:04:41,503 Oke, main bola. Charlie, jangan peluk bolanya. 57 00:04:45,285 --> 00:04:48,345 Oke, dia seksi. 58 00:04:49,289 --> 00:04:52,452 - Dan kalian sudah menikah. - Ya, kami sudah menikah, tapi masih tetap seksi. 59 00:04:53,493 --> 00:04:57,327 Liatlah tubuhnya, aku tidak bisa bayangkan. 60 00:05:00,233 --> 00:05:01,393 Ayolah, jangan bilang kau tidak setuju. 61 00:05:02,335 --> 00:05:04,269 - Aku tidak melakukan itu. - Tentu saja tidak. 62 00:05:04,437 --> 00:05:05,495 Kenapa aku harus melakukannya? 63 00:05:06,439 --> 00:05:08,373 Bagaimana keadaannya? 64 00:05:09,409 --> 00:05:11,309 Aku tidak tahu, aku tidak banyak bicara dengannya. 65 00:05:12,312 --> 00:05:13,301 Yang aku tahu dia menyelamatkan anakku, 66 00:05:13,546 --> 00:05:15,514 Dan Greg mengundangnya untuk makan malam. 67 00:05:16,282 --> 00:05:18,341 - Siapa yang sedang kalian gosipkan sekarang? - Sial, Billy! Kau membuatku ketakutan. 68 00:05:19,252 --> 00:05:21,277 Apakah kau tidak berencana kembali kerumah dan menyiapkan makan malam? 69 00:05:22,255 --> 00:05:23,483 Atau sekarang wine menjadi makanan pembuka barumu - Ya, aku akan datang. 70 00:05:24,324 --> 00:05:25,484 - Cepatlah, aku lapar. - Baiklah. 71 00:05:26,392 --> 00:05:27,484 - Halo, Laura. - Hai, Bill. 72 00:05:28,461 --> 00:05:30,224 Dia selalu saja memata-mataiku. 73 00:05:30,463 --> 00:05:32,328 Charlie, ayo, waktunya makan malam. 74 00:05:33,499 --> 00:05:37,333 JIka saja suamiku mau diet, dan olahraga, 75 00:05:37,537 --> 00:05:40,233 Sesekali saja, mungkin dia akan punya kesempatan untuk terlihat seperti itu. 76 00:05:40,440 --> 00:05:42,408 Percayalah padaku, aku akan menjadi istri yang lebih bersyukur. 77 00:05:43,276 --> 00:05:44,265 Oke, nak. Ayo kita pergi. 78 00:05:45,411 --> 00:05:46,435 Sampai nanti, Mira. 79 00:05:50,450 --> 00:05:52,281 Hanna, kau benar-benar penyelamat. 80 00:05:52,418 --> 00:05:54,318 Oke, aku sangat berterimakasih. 81 00:05:54,520 --> 00:05:56,385 Ya, kau yang terbaik. 82 00:05:57,290 --> 00:05:58,348 Oke, baiklah. 83 00:05:59,359 --> 00:06:01,452 - Ini bagus sekali. - Terimakasih. 84 00:06:04,297 --> 00:06:06,356 - Kau yang melukisnya? - Ya. 85 00:06:10,370 --> 00:06:14,363 - Kau juga menjual? - Dulunya ketika aku punya studio, tapi... 86 00:06:15,308 --> 00:06:17,333 Greg mengubahnya menjadi bengkel beberapa tahun yang lalu. 87 00:06:19,345 --> 00:06:22,473 - Sayang sekali. - Kau yang terbaik, terimakasih banyak, cantik, 88 00:06:23,282 --> 00:06:24,249 Oke, sampai jumpa. 89 00:06:26,452 --> 00:06:28,420 Itu asistennya, di kantor. 90 00:06:30,423 --> 00:06:32,414 - Aku harap kau lapar. - Ya. 91 00:06:34,293 --> 00:06:36,352 - Anak itu tidur? - Diluar dingin. 92 00:06:36,496 --> 00:06:37,520 Sempurna. 93 00:06:38,364 --> 00:06:39,524 Anak kalian benar-benar anak yang baik. 94 00:06:40,433 --> 00:06:42,492 Terimakasih. Dia berumur 8 tahun bulan lalu. 95 00:06:43,403 --> 00:06:47,305 Jangan itu sayang, itu untuk ulang tahun pernikahan kita, ambil yang sebelahnya saja. 96 00:06:50,343 --> 00:06:53,244 - Ulang tahun pernikahan yang ke-10. - Selamat. 97 00:06:53,446 --> 00:06:55,471 Baiklah, aku lapar. Ayo kita makan. 98 00:06:58,284 --> 00:06:59,444 Ya. 99 00:07:00,286 --> 00:07:02,311 Aku bekerja dibidang kontraktor dan penjualan, 100 00:07:02,488 --> 00:07:05,321 - Benarkah? - Aku mencari orang-orang berbakat yang bisa menjual. 101 00:07:06,359 --> 00:07:08,520 - Dia kontraktor. - Ini dia. 102 00:07:09,462 --> 00:07:13,330 Laura ingin mengganti lemari dapur baru, 103 00:07:13,466 --> 00:07:18,335 Dan aku terus meminta Greg untuk melakukannya, tapi dia sangat sibuk dengan pekerjaannya. 104 00:07:19,372 --> 00:07:20,339 Bagaimana menurutmu? 105 00:07:20,473 --> 00:07:22,338 Kau benar, ketika kau katakan secara langsung. 106 00:07:23,342 --> 00:07:25,401 Beberapa barang yang ditempel ke dinding sekarang ini menjadi mahal. 107 00:07:25,511 --> 00:07:28,275 Elliot, kau tidak membantuku. 108 00:07:28,414 --> 00:07:29,381 Maaf. 109 00:07:31,284 --> 00:07:33,309 Aku sedang tidak repot sekarang ini, 110 00:07:33,453 --> 00:07:35,353 Aku bisa berikan kalian harga teman. 111 00:07:35,521 --> 00:07:37,318 Benarkah? 112 00:07:39,392 --> 00:07:40,416 Baiklah. 113 00:07:40,493 --> 00:07:44,361 - Kita akan mulai dari dapur Laura. - Baiklah. 114 00:07:45,264 --> 00:07:46,424 Untuk dapur baruku. 115 00:07:47,300 --> 00:07:50,269 - Lemari dapur. Pekerjaan kecil. - Pekerjaan kecil. 116 00:08:07,420 --> 00:08:10,253 - Apa itu? - Spiral. 117 00:08:13,326 --> 00:08:15,351 Baiklah, sayang... 118 00:08:17,296 --> 00:08:18,388 Aku tidak ingin melakukannya malam ini. 119 00:08:20,333 --> 00:08:22,233 Bisakah kita melakukannya besok? 120 00:08:23,436 --> 00:08:24,460 Maaf. 121 00:08:27,507 --> 00:08:29,270 Aku mengerti. 122 00:08:30,376 --> 00:08:31,434 Selamat malam. 123 00:08:35,414 --> 00:08:36,506 Aku cemburu sekali. 124 00:08:37,383 --> 00:08:39,283 Aku tahu, kau akan punya dapur baru. 125 00:08:39,385 --> 00:08:42,411 Tidak, maksudku bukan dapur baru. Yang aku maksud adalah tuan seksi. 126 00:08:42,522 --> 00:08:45,423 Apakah dia sudah menikah? 127 00:08:46,292 --> 00:08:48,260 - Aku rasa tidak, tidak ada cincin. - Pacar? 128 00:08:48,427 --> 00:08:51,294 - Tidak tahu. - Aku akan berkencan dengannya. 129 00:08:51,464 --> 00:08:54,365 Dan mewakili semua fantasi ibu-ibu di pinggiran kota. 130 00:08:55,334 --> 00:08:57,529 Yang benar saja. Kau terlalu banyak menonton Sex & The City. 131 00:08:58,304 --> 00:09:01,432 Dia pasti akan berkeringat dan terlihat gagah. 132 00:09:02,441 --> 00:09:05,433 Aku hanya perlu datang tanpa memberitahu terlebih dahulu, 133 00:09:06,312 --> 00:09:07,336 dengan pakaian seksiku. 134 00:09:07,413 --> 00:09:09,472 Dan aku akan membawa minuman 135 00:09:10,349 --> 00:09:12,510 Apakah kau bisa membantu temanmu ini? 136 00:09:13,519 --> 00:09:15,248 Kau terlalu berlebihan. 137 00:09:15,488 --> 00:09:17,353 Aku merasa kepanasan hanya dengan memikirkannya. 138 00:09:18,357 --> 00:09:20,291 - Yoghurt beku? - Ya. 139 00:09:26,332 --> 00:09:29,358 Baiklah, lima menit lagi. Dan berhenti pakai ipad untuk hari ini. 140 00:09:30,303 --> 00:09:31,327 Oke, Bu. 141 00:09:53,359 --> 00:09:54,417 - Ayo duduklah. - Oke. 142 00:09:59,298 --> 00:10:00,356 Ini yang aku pikirkan. 143 00:10:00,499 --> 00:10:02,399 Lepaskan celanamu disini, agar bisa terbuka bebas, 144 00:10:03,302 --> 00:10:05,270 Letakkan meja antikmu diatasnya, 145 00:10:05,371 --> 00:10:07,236 agar lemari dapurmu memiliki ruang yang lebih luas. 146 00:10:07,440 --> 00:10:09,305 Kemudian, disini... 147 00:10:09,542 --> 00:10:12,534 Aku rasa kita bisa membuat meja baru, 148 00:10:13,346 --> 00:10:15,280 Mungkin kau bisa meletakkan barang-barang disana. 149 00:10:17,249 --> 00:10:18,273 Ini semua terlihat luar biasa. 150 00:10:18,451 --> 00:10:20,510 Baiklah kalau begitu. Dan jangan kuatir, aku akan tetap pada budget. 151 00:10:21,320 --> 00:10:25,347 Tapi aku rasa kau pantas mendapatkan beberapa tambahan. 152 00:10:25,524 --> 00:10:27,219 Terimakasih. 153 00:10:28,494 --> 00:10:30,359 Baiklah, aku akan mandi dulu. 154 00:10:31,530 --> 00:10:33,521 - Aku akan segera kembali. - Oke. 155 00:11:20,346 --> 00:11:21,370 Halo? 156 00:11:43,269 --> 00:11:44,327 Bagus sekali. 157 00:11:44,537 --> 00:11:45,526 Apa yang kau lakukan disini? 158 00:11:48,340 --> 00:11:50,433 Aku selalu ingin dapur yang bernuansa putih. 159 00:11:51,277 --> 00:11:54,371 Ini ada beberapa ide yang aku punya untuk aksen dan shade. 160 00:11:55,281 --> 00:11:57,476 - Mungkin tidak bagus, tapi... - Pilihanmu sempurna. 161 00:11:58,484 --> 00:12:00,509 Aku rasa kau punya selera yang natural. 162 00:12:01,420 --> 00:12:03,445 Terimakasih. Apa itu? 163 00:12:07,293 --> 00:12:09,318 - Tutup matamu. - Mataku? 164 00:12:11,330 --> 00:12:12,524 Kau bisa mempercayaiku, aku janji tidak akan menyakitimu. 165 00:12:21,340 --> 00:12:23,399 - Hisap... - Maaf? 166 00:12:24,343 --> 00:12:25,469 Ayolah, ini jus segar organik. 167 00:12:32,384 --> 00:12:33,373 Benar? 168 00:12:37,456 --> 00:12:39,447 - Aku harus menutup mataku lagi? - Ya. 169 00:12:49,368 --> 00:12:50,426 Gigit. 170 00:12:58,377 --> 00:13:00,368 Enak kan? Meleleh dimulutmu. 171 00:13:01,480 --> 00:13:04,313 Enak sekali. 172 00:13:09,255 --> 00:13:12,383 Deliciee, adalah salah satu toko kue favoritku disini. 173 00:13:14,293 --> 00:13:15,419 Aku pikir kau bilang kau berasal dari Manhattan. 174 00:13:16,529 --> 00:13:21,398 Ya benar, tapi aku dan ibuku sering pergi kesana ketika kami di kota. 175 00:13:22,334 --> 00:13:23,323 Pamanku tinggal tidak jauh dari sana. 176 00:13:26,338 --> 00:13:27,396 Sekarang dimana ibumu tinggal? 177 00:13:27,540 --> 00:13:29,235 Dia masih tinggal di kota ini? 178 00:13:29,408 --> 00:13:32,275 Tidak. 179 00:13:32,511 --> 00:13:34,240 Apakah kalian rapat? 180 00:13:34,446 --> 00:13:36,414 Sangat. 181 00:13:40,486 --> 00:13:42,351 Dia tidak cocok dengan suaminya, dan... 182 00:13:44,323 --> 00:13:45,449 Aku bertanggungjawab untuk menjaganya. 183 00:13:54,333 --> 00:13:56,358 Kita sebaiknya membungkus ini dan pulang. 184 00:13:56,535 --> 00:13:59,333 Ya, tentu saja. 185 00:14:00,239 --> 00:14:02,298 Jamie harus segera dijemput dari tempat lesnya. 186 00:14:11,417 --> 00:14:12,475 Halo? 187 00:14:13,385 --> 00:14:17,412 - Hei, Elliot, kan? - Ya. 188 00:14:17,523 --> 00:14:19,320 Ada yang bisa aku bantu? 189 00:14:20,259 --> 00:14:22,318 Aku tidak tahu, mungkin... 190 00:14:23,462 --> 00:14:25,396 Aku Mira, teman Laura. 191 00:14:25,464 --> 00:14:28,433 - Kita bertemu kemarin di halaman belakang... - Benar. 192 00:14:30,369 --> 00:14:31,529 - Dia ada dikantor. - Bagus. 193 00:14:37,276 --> 00:14:38,334 Elliot, kau berasal darimana? 194 00:14:40,512 --> 00:14:42,241 Pulau kecil yang bernama Close-by. 195 00:14:43,282 --> 00:14:44,249 Coba tes aku. 196 00:14:47,353 --> 00:14:49,480 - Danton. - Benarkah? Saudaraku tinggal disana. 197 00:14:51,290 --> 00:14:52,314 Apakah kau pernah kembali kesana? 198 00:14:53,392 --> 00:14:55,257 - Tidak. - Benarkah? Kenapa tidak? 199 00:14:55,361 --> 00:14:57,386 - Disana indah sekali. - Tidak ada yang tersisa untukku disana. 200 00:14:58,497 --> 00:14:59,464 Benarkah? 201 00:15:00,432 --> 00:15:04,266 - Dia tidak terlalu banyak bertanya, kan? - Tidak, kami hanya ingin saling mengenal. 202 00:15:04,370 --> 00:15:05,496 Dia menebak-nebak ukuran martilku. 203 00:15:09,275 --> 00:15:10,469 Kau berani sekali, 204 00:15:11,477 --> 00:15:13,240 Seperti yang aku inginkan. 205 00:15:14,513 --> 00:15:16,276 Apakah kau punya pacar? 206 00:15:16,482 --> 00:15:19,280 Atau kau masih singel? 207 00:15:19,418 --> 00:15:21,283 Dia menanyakan itu pada semua orang, aku bersumpah. 208 00:15:21,420 --> 00:15:25,447 Ayolah, dia kontraktormu, aku sahabatmu, apa salahnya kami saling mengenal. 209 00:15:27,493 --> 00:15:30,326 Ya, tidak... 210 00:15:30,529 --> 00:15:31,496 Tidak ada pacar. 211 00:15:33,365 --> 00:15:35,230 Kau tidak punya pacar? Ayolah... 212 00:15:37,369 --> 00:15:39,360 Aku memang sedang naksir seseorang. 213 00:15:41,407 --> 00:15:42,465 Menarik. 214 00:15:43,342 --> 00:15:44,468 Dia gadis yang beruntung. 215 00:15:47,379 --> 00:15:48,505 Sampai nanti, ibu-ibu... 216 00:15:49,415 --> 00:15:51,349 Benarkah? 217 00:15:53,352 --> 00:15:56,378 Kau keterlaluan. 218 00:16:05,531 --> 00:16:09,467 Ya, dia bilang ada rapat malam dengan Hanna. Aku rasa itu namanya. 219 00:16:10,302 --> 00:16:12,293 - Ya, asistennya. - Ya, itu yang dia bilang. 220 00:16:15,341 --> 00:16:17,434 Ya, aku tidak melihat ada kerusakan besar, tapi... 221 00:16:18,377 --> 00:16:19,469 Aku rasa kalian butuh yang baru. 222 00:16:20,279 --> 00:16:23,271 Sial, terpal kami dicuri, 223 00:16:23,382 --> 00:16:26,317 Aku harus masuk dan melihat apakah ada orang yang menerobos masuk. 224 00:16:26,418 --> 00:16:28,409 Ya, aku akan menjemputmu setelah kau selesai. 225 00:16:28,520 --> 00:16:30,420 - Aku akan bereskan urusanku dulu. - Baiklah. 226 00:17:34,520 --> 00:17:36,283 Laura? 227 00:17:42,294 --> 00:17:45,263 Hei, ada apa? 228 00:17:46,365 --> 00:17:47,354 Tidak ada apa-apa. 229 00:17:47,499 --> 00:17:50,263 Apa yang terjadi, Laura? 230 00:17:52,538 --> 00:17:53,505 Kau bisa percaya padaku. 231 00:17:55,541 --> 00:17:59,272 Selama ini aku begitu naif. seharusnya aku tahu. 232 00:18:01,280 --> 00:18:02,247 Aku tidak mengerti. 233 00:18:03,449 --> 00:18:05,280 Aku menemukan ini didalam kapal. 234 00:18:08,387 --> 00:18:10,252 Menurutmu itu milik Hanna? 235 00:18:10,489 --> 00:18:14,323 Kau lihat juga bukan? Menurutmu dia juga berselingkuh dengannya, kan? 236 00:18:16,328 --> 00:18:17,522 - Aku tidak bisa mengatakan itu. - Kau baru saja mengatakannya. 237 00:18:21,467 --> 00:18:22,399 Apa yang kau lakukan, Laura? 238 00:18:22,534 --> 00:18:25,367 Ada tanggal yang tertulis didalam, 239 00:18:27,339 --> 00:18:29,273 Aku lupa angkanya. 240 00:18:29,475 --> 00:18:30,407 Hot, Young, and Single? 241 00:18:31,343 --> 00:18:32,310 Itu dia. 242 00:18:37,449 --> 00:18:38,279 Ungu. 243 00:18:38,517 --> 00:18:40,280 Celana dalam ungu. 244 00:18:40,452 --> 00:18:42,477 Menjijikkan sekali. 245 00:18:52,531 --> 00:18:54,328 Kau mau minum teh di kapalku? 246 00:18:57,269 --> 00:19:00,295 Ya, terimakasih Mira. Oke, aku akan pulang untuk makan malam. 247 00:19:01,373 --> 00:19:02,340 Terimakasih, sampai jumpa. 248 00:19:04,343 --> 00:19:05,332 Apakah Jamie baik-baik saja? 249 00:19:06,445 --> 00:19:09,380 Ya, terimakasih. 250 00:19:10,249 --> 00:19:13,309 Dia akan menginap dirumah temannya lebih lama lagi. 251 00:19:14,486 --> 00:19:17,455 Aku hanya butuh sedikit waktu untuk memproses ini semua. 252 00:19:18,423 --> 00:19:20,220 Ya. 253 00:19:21,360 --> 00:19:26,229 Lagipula, dia senang bermain dirumah Mira. 254 00:19:27,432 --> 00:19:29,229 Aku juga anak tunggal. 255 00:19:30,435 --> 00:19:32,369 Aku selalu penasaran bagaimana rasanya punya saudara. 256 00:19:34,339 --> 00:19:36,239 Aku pikir aku bisa punya lebih banyak anak. 257 00:19:36,542 --> 00:19:38,476 - Greg tidak mau. - Benarkah? 258 00:19:39,511 --> 00:19:42,309 Ketika kami pertama bertemu dia sangat bersemangat, 259 00:19:42,514 --> 00:19:45,278 Tapi entah mengapa semuanya berubah. 260 00:19:46,351 --> 00:19:48,285 Sekarang semuanya sudah berubah. 261 00:19:49,254 --> 00:19:50,516 Maafkan aku. 262 00:19:51,423 --> 00:19:52,447 Aku masih terkejut. 263 00:19:55,294 --> 00:19:56,352 Dengar, 264 00:19:58,397 --> 00:20:00,388 Apakah kau percaya semua hal terjadi dengan alasan tertentu? 265 00:20:01,500 --> 00:20:03,434 Ketika satu pintu tertutup, pintu satu lagi terbuka. 266 00:20:04,503 --> 00:20:06,266 Seandainya saja aku bisa. 267 00:20:06,538 --> 00:20:08,301 Aku juga. 268 00:20:09,341 --> 00:20:10,330 Greg itu seorang penipu. 269 00:20:11,343 --> 00:20:14,335 Dan dia menyakitimu. Tapi kau harus lebih besar dari dia. 270 00:20:15,280 --> 00:20:17,339 Kau harus bisa belajar dari peristiwa ini. 271 00:20:19,284 --> 00:20:21,411 Kau hanya perlu menutup pintu itu dan menguncinya. 272 00:20:23,255 --> 00:20:25,416 Dan berbalik, berjalan menuju kehidupanmu yang baru. 273 00:20:31,530 --> 00:20:34,294 Kau sangat cantik, Laura. 274 00:20:38,537 --> 00:20:40,437 Terimakasih, Elliot. 275 00:20:47,446 --> 00:20:48,470 Aku sebaiknya pergi. 276 00:21:07,332 --> 00:21:08,356 Diluar dingin. 277 00:21:10,302 --> 00:21:11,326 Terimakasih. 278 00:21:14,506 --> 00:21:16,269 Sampai jumpa, Elliot. 279 00:21:31,323 --> 00:21:32,347 Sampai jumpa, Laura. 280 00:22:17,369 --> 00:22:19,234 Kau pergi kemana malam ini? 281 00:22:19,471 --> 00:22:21,371 Aku bekerja. 282 00:22:23,375 --> 00:22:28,278 - Dengan Hanna? - Tidak, 283 00:22:28,413 --> 00:22:32,509 Kami memang bekerja lembur, dia sangat sibuk dengan kasus itu, 284 00:22:34,286 --> 00:22:35,344 dan aku harus tetap disana. 285 00:22:38,256 --> 00:22:39,416 Kau menyuruhnya tinggal. 286 00:22:41,360 --> 00:22:44,488 Aku tidak menerima pesan. 287 00:22:46,298 --> 00:22:48,357 Benar, pesan. 288 00:22:50,502 --> 00:22:52,470 Oke, 289 00:22:55,307 --> 00:22:56,399 Kemarilah. 290 00:22:59,511 --> 00:23:01,274 Jangan... 291 00:23:08,453 --> 00:23:10,387 Baiklah. 292 00:24:00,372 --> 00:24:02,237 Bagus sekali, sayang. 293 00:24:02,407 --> 00:24:03,374 Hati-hati jarimu. 294 00:24:04,276 --> 00:24:05,504 Elliot butuh bantuan. 295 00:24:07,279 --> 00:24:09,509 - Dimana ayah? - Dia sudah berangkat kerja. 296 00:24:13,485 --> 00:24:15,282 Kau benar-benar hebat bersama anak-anak. 297 00:24:16,388 --> 00:24:18,288 Kau ingin punya anak sendiri suatu saat nanti? 298 00:24:18,490 --> 00:24:22,426 Ya, tapi kau tahu 299 00:24:22,527 --> 00:24:24,461 Menjadi ayah tiri juga boleh. 300 00:24:26,298 --> 00:24:30,462 Aku pernah dengar orang bilang, keluarga adalah segalanya. 301 00:24:35,474 --> 00:24:39,410 Sayang, pakai sepatumu. Charlie dan Mira sudah menunggu diluar. 302 00:24:40,378 --> 00:24:41,470 Ya... 303 00:24:51,423 --> 00:24:53,414 Aku akan mandi dulu. Sampai nanti. 304 00:27:36,521 --> 00:27:40,287 Hei, ini kejutan yang menyenangkan. 305 00:27:41,526 --> 00:27:43,391 Kau terlihat seperti sangat stres. 306 00:27:44,329 --> 00:27:45,353 Kau bisa bilang itu. 307 00:27:46,364 --> 00:27:47,388 Aku rasa kita harus bicara. 308 00:27:48,333 --> 00:27:50,324 Baiklah, ayo naik kesini. 309 00:27:54,372 --> 00:27:55,339 Terimakasih. 310 00:28:06,484 --> 00:28:08,452 Aku senang melihat burung dari sini. 311 00:28:09,454 --> 00:28:15,324 Mengingatkanku kembali, kau dan aku berlayar ketika musim seperti ini. 312 00:28:16,361 --> 00:28:18,261 Mereka baru saja membeli kapal. 313 00:28:18,363 --> 00:28:19,523 Minggu lalu baru saja sampai disini, 314 00:28:20,331 --> 00:28:23,266 Dan Collin menemukan bra pink dikapalnya, 315 00:28:23,368 --> 00:28:26,303 Ukurannya A Cup, sudah jelas bukan milik Barbara. 316 00:28:27,272 --> 00:28:28,330 Jaman gila, kan? 317 00:28:31,309 --> 00:28:34,437 Ya, aku menemukan celana dalam ungu di kapal kita, 318 00:28:35,346 --> 00:28:38,372 Apa? Yang benar saja! Dasar remaja sialan! 319 00:28:39,250 --> 00:28:40,512 Aku pikir tidak ada orang yang mau melakukan itu diatas kapal kita. 320 00:28:43,421 --> 00:28:44,410 Dasar anak muda. 321 00:28:46,291 --> 00:28:54,289 Ada apa? Apakah ada yang mengganggumu? 322 00:28:55,533 --> 00:28:57,467 Bukan apa-apa. 323 00:28:58,470 --> 00:28:59,459 Sungguh. 324 00:29:01,306 --> 00:29:02,330 Kau yakin? 325 00:29:02,507 --> 00:29:05,305 Ya. 326 00:29:08,446 --> 00:29:10,414 Aku sangat mencintaimu sayang. 327 00:29:19,457 --> 00:29:21,254 Halo, Elliot. 328 00:29:21,526 --> 00:29:25,223 Tendangan yang bagus. Kau dan aku sebaiknya main bola kapan-kapan. 329 00:29:25,330 --> 00:29:29,232 - Kau bisa? - Aku ahli dalam urusan bola. 330 00:29:31,469 --> 00:29:33,437 - Benar kan, Laura? - Aku tidak tahu. 331 00:29:34,472 --> 00:29:36,463 - Sampai jumpa, Mira. - Selamat bersenang-senang. 332 00:29:38,276 --> 00:29:39,334 Sampai nanti. 333 00:29:39,477 --> 00:29:42,310 Lihat Bu, Elliot membantuku. 334 00:29:42,480 --> 00:29:46,416 - Bagus sekali sayang. - Ini urusan lelaki. 335 00:29:50,522 --> 00:29:55,255 Nak, apakah ayahmu pernah bermain denganmu? 336 00:29:55,493 --> 00:30:02,262 - Tidak terlalu sering. - Aku rasa dia sangat sibuk berlayar dan bekerja. 337 00:30:02,433 --> 00:30:04,230 Mungkin tidak ada waktu untukmu. 338 00:30:04,402 --> 00:30:06,370 Ya, aku rasa begitu. 339 00:30:08,339 --> 00:30:10,364 Sekarang ada aku, nak. 340 00:30:11,376 --> 00:30:13,241 Aku akan senang menemanimu, oke? 341 00:30:14,546 --> 00:30:17,242 Kau tahu? 342 00:30:22,487 --> 00:30:24,284 Ini rahasia kita, oke? 343 00:30:30,261 --> 00:30:31,319 Kalian sepertinya membuat masalah. 344 00:30:32,263 --> 00:30:34,356 - Elliot yang terbaik, Bu. - Benarkah? 345 00:30:34,499 --> 00:30:36,364 Apa boleh buat, anak ini punya selera yang bagus. 346 00:30:37,235 --> 00:30:40,466 Hei Jimmy, kau mau bermain bersama selama beberapa jam? 347 00:30:41,372 --> 00:30:43,340 - Bolehkah, Bu? - Tentu saja, selamat bersenang-senang. 348 00:30:48,446 --> 00:30:50,277 Terimakasih karena sudah menjaganya. 349 00:30:50,515 --> 00:30:52,312 Padahal itu bukan tugasmu. 350 00:30:52,450 --> 00:30:54,384 Greg meninggalkannya bersamamu begitu saja. 351 00:30:55,286 --> 00:30:57,254 Beberapa ayah berbeda dengan yang lainnya. 352 00:30:59,490 --> 00:31:03,358 Ya, tapi Greg adalah ayah yang baik. Hanya saja kadang-kadang dia terlalu sibuk. 353 00:31:06,297 --> 00:31:08,288 Dengar, aku ingin membicarakan sesuatu denganmu. 354 00:31:08,466 --> 00:31:10,366 Benarkah? 355 00:31:11,436 --> 00:31:14,371 Sebenarnya tentang ini. 356 00:31:16,274 --> 00:31:17,400 Ayo kita bicara. 357 00:31:20,278 --> 00:31:23,406 Apa yang ingin kau bicarakan? 358 00:31:26,417 --> 00:31:27,475 Aku rasa kita harus mengakhiri ini. 359 00:31:29,287 --> 00:31:31,482 Tapi kenapa? Kita baru saja memulainya. 360 00:31:32,490 --> 00:31:34,253 Aku sudah menikah. 361 00:31:38,329 --> 00:31:39,455 Kau tidak harus melakukannya. 362 00:31:42,467 --> 00:31:44,332 Greg tidak pernah disini, kan? 363 00:31:45,470 --> 00:31:48,337 Yang aku tahu dia lebih suka berlayar dan bekerja hingga larut malam. 364 00:31:49,474 --> 00:31:51,339 Dia tidak menghormatimu, Laura. 365 00:31:53,344 --> 00:31:55,403 Dia tidak mengerti harta yang dia miliki. 366 00:32:00,451 --> 00:32:04,410 Wanita sepertimu, pantas untuk mendapatkan yang lebih baik. 367 00:32:06,291 --> 00:32:08,259 Bukan yang seperti kau alami sekarang ini. 368 00:32:08,393 --> 00:32:10,361 Greg memperlakukanku dengan sangat baik. 369 00:32:12,463 --> 00:32:16,365 Aku rasa aku hanya salah paham dengannya, dan aku harus bicara dengannya. 370 00:32:19,304 --> 00:32:22,398 Jauh didalam hatimu kau merasa sedih dan kesepian, kan? 371 00:32:23,508 --> 00:32:25,339 Jamie dan aku. 372 00:32:26,444 --> 00:32:27,411 Kau dan aku. 373 00:32:30,381 --> 00:32:31,439 Semuanya berjalan lancar. 374 00:32:33,318 --> 00:32:34,478 Tidak Elliot. Pergilah. 375 00:32:35,320 --> 00:32:36,446 Kau harus mengendalikan dirimu. 376 00:32:37,388 --> 00:32:39,288 Greg dan aku akan menyelesaikan masalah kami. 377 00:32:39,424 --> 00:32:41,358 Dan aku yakin kami bisa mengatasinya. 378 00:32:44,362 --> 00:32:48,389 Aku bukan tipe orang yang berbuat itu untuk satu malam saja. 379 00:32:51,269 --> 00:32:52,395 Aku merasa sangat menyesal. 380 00:32:53,471 --> 00:32:55,462 Aku tidak bisa terus melakukan ini. 381 00:33:11,522 --> 00:33:13,285 Cium aku. 382 00:33:16,527 --> 00:33:18,392 Tidak, kita tidak boleh... 383 00:33:32,243 --> 00:33:33,335 Aku mohon hentikan. 384 00:33:36,314 --> 00:33:37,440 Serahkan saja semuanya padaku, oke? 385 00:33:39,283 --> 00:33:41,251 Serahkan saja semuanya padaku. 386 00:35:03,401 --> 00:35:05,392 Beres. 387 00:35:25,423 --> 00:35:28,290 ( Ayo kemari, aku ada kejutan untukmu ) 388 00:35:33,297 --> 00:35:35,390 - Apa ini? - Untukmu, sayang. 389 00:35:38,469 --> 00:35:40,232 Selamat ulang tahun. 390 00:35:41,272 --> 00:35:42,261 Tolong jangan... 391 00:35:43,474 --> 00:35:45,271 Ulangtahunku besok. 392 00:35:45,543 --> 00:35:47,408 Kau lahir diluar negeri bukan? 393 00:35:48,346 --> 00:35:50,246 Jadi ulangtahunmu adalah hari ini. 394 00:35:52,450 --> 00:35:54,315 Bagaimana kau bisa tahu tempat lahirku? 395 00:35:55,386 --> 00:35:56,444 Aku tahu segalanya tentangmu, sayang. 396 00:35:57,421 --> 00:35:59,218 Sayang? 397 00:35:59,357 --> 00:36:01,257 Kau disana, aku pikir kau ada didalam. 398 00:36:01,526 --> 00:36:03,289 Halo, bung. 399 00:36:04,395 --> 00:36:08,525 - Bunga? - Ya, Elliot memberikannya padaku, 400 00:36:09,367 --> 00:36:11,267 - Untuk ulang tahunku. - Benarkah? 401 00:36:13,471 --> 00:36:15,439 Kejutan yang menyenangkan. Kau baik sekali. 402 00:36:16,474 --> 00:36:18,271 Mawar kuning, 403 00:36:19,277 --> 00:36:21,507 Bunga kesukaannya. Kau hebat juga. 404 00:36:22,380 --> 00:36:24,245 Baiklah, aku harus pergi. 405 00:36:26,317 --> 00:36:28,410 - Kau dan aku harus berlayar akhir pekan ini. - Tentu saja. 406 00:36:30,321 --> 00:36:31,345 Aku juga sebaiknya bekerja. 407 00:36:32,290 --> 00:36:33,484 Sampai ketemu didalam, Laura. 408 00:36:35,293 --> 00:36:36,282 Sampai ketemu lagi, bung. 409 00:36:40,331 --> 00:36:43,266 Kau sebaiknya memberinya air. 410 00:36:51,442 --> 00:36:54,411 Kau tidak boleh pergi berlayar dengan suamiku. 411 00:36:55,479 --> 00:36:57,470 Kau tidak akan melakukan aktivitas sosial dengannya, oke? 412 00:36:59,417 --> 00:37:02,386 Kau tidak boleh menerima undangan apapun darinya. 413 00:37:08,392 --> 00:37:10,485 Dengar, 414 00:37:11,395 --> 00:37:13,260 Aku hanya pikir ini akan menyenangkan. 415 00:37:14,265 --> 00:37:17,234 Agar dia tidak mencurigai apapun. 416 00:37:18,269 --> 00:37:19,327 Jika kita meninggalkannya, 417 00:37:20,371 --> 00:37:22,396 - Dia akan mencurigai sesuatu. - Apa? 418 00:37:23,341 --> 00:37:25,400 Aku tidak akan meninggalkannya, Elliot. 419 00:37:27,411 --> 00:37:28,469 Aku tidak bisa melakukan ini lagi. 420 00:37:30,381 --> 00:37:32,246 Kau tidak bisa melakukan ini lagi? 421 00:37:33,284 --> 00:37:34,376 Kau orang yang baik. 422 00:37:36,420 --> 00:37:39,287 Tapi aku sudah menikah, aku punya keluarga, 423 00:37:39,390 --> 00:37:43,292 Aku memang pikir Greg berselingkuh, 424 00:37:43,394 --> 00:37:45,385 Karena itulah aku bersama denganmu, 425 00:37:46,497 --> 00:37:48,294 Maafkan aku, 426 00:37:49,267 --> 00:37:50,427 Ini tidak pantas. 427 00:37:51,435 --> 00:37:53,403 Kau... 428 00:37:54,405 --> 00:37:56,464 Kau tidak bisa... 429 00:37:57,441 --> 00:37:59,409 Kau tidak bisa bekerja untuk kami lagi. 430 00:38:02,313 --> 00:38:05,373 Kau harus... 431 00:38:06,450 --> 00:38:08,247 Pergi. 432 00:38:38,282 --> 00:38:41,479 - Bolehkah aku bermain ipad. - Tentu saja, ada diatas meja ranjang. 433 00:39:02,239 --> 00:39:03,433 Kemana Elliot hari ini, Bu? 434 00:39:04,408 --> 00:39:07,343 Sayang, Elliot tidak bekerja untuk kita lagi, oke? 435 00:39:07,545 --> 00:39:10,309 - Benarkah? - Ya, tidak ada Elliot lagi. 436 00:39:10,481 --> 00:39:12,346 Masuklah kedalam dan bermain ipad. Oke? 437 00:40:08,472 --> 00:40:10,269 Jamie, bisa bukakan pintunya? 438 00:40:10,441 --> 00:40:12,306 Itu Doris. Dia datang untuk menjagamu. 439 00:40:20,484 --> 00:40:23,419 - Maafkan aku harus pergi. - Tidak apa-apa, aku senang kau bisa datang. 440 00:40:24,422 --> 00:40:27,448 - Dimana Bill dan Greg? - Mereka pergi ke restoran, 441 00:40:28,259 --> 00:40:30,489 - Kita akan pergi kesana berdua saja. - Baiklah. 442 00:40:32,463 --> 00:40:34,294 Kejutan! 443 00:40:35,399 --> 00:40:36,457 Selamat Ulang Tahun. 444 00:40:40,404 --> 00:40:42,235 Selamat ulang tahun, sayang. 445 00:40:42,373 --> 00:40:43,362 Terimakasih, sayang. 446 00:40:46,243 --> 00:40:47,369 - Apakah kau terkejut. - Ya. 447 00:40:47,511 --> 00:40:49,411 - Kita berhasil. - Kau memang hebat. 448 00:40:50,314 --> 00:40:51,474 Selamat ulang tahun. 449 00:40:53,484 --> 00:40:54,451 Terimakasih. 450 00:40:55,352 --> 00:40:58,321 - Selamat ulang tahun, Laura. - Terimakasih. 451 00:40:59,323 --> 00:41:02,486 Greg sangat bersemangat sekali merencanakan pesta ini. 452 00:41:03,260 --> 00:41:04,454 Kami mengadakan rapat rahasia, 453 00:41:05,496 --> 00:41:07,259 Rapat rencana rahasia? 454 00:41:08,332 --> 00:41:11,426 Greg menahanku di kantor 3 kali dalam bulan ini, untuk merencanakan ini. 455 00:41:12,303 --> 00:41:14,294 Dia bilang padamu dia juga sedang sibuk, kan? 456 00:41:15,539 --> 00:41:17,370 - Benar. - Benar. 457 00:41:18,342 --> 00:41:20,310 Karena itulah aku tidak pernah ingin menikah. 458 00:41:22,446 --> 00:41:23,470 Jangan malu, jangan malu. 459 00:41:24,381 --> 00:41:26,372 Hanna, kau gadis yang sedang aku cari. 460 00:41:26,484 --> 00:41:28,452 Hanna, ini Elliot. Elliot, ini Hanna. 461 00:41:30,354 --> 00:41:32,288 - Halo. - Senang bertemu denganmu. 462 00:41:32,490 --> 00:41:34,481 Greg menceritakan banyak hal yang baik tentangmu. 463 00:41:35,292 --> 00:41:36,316 Aku juga banyak mendengar cerita tentangmu, Hanna. 464 00:41:40,531 --> 00:41:43,500 Maksudnya, kau bekerja dengan sangat keras untuk Greg. 465 00:41:44,468 --> 00:41:47,528 - Benar, dia asisten terbaik di kota ini. - Terimakasih. 466 00:41:48,506 --> 00:41:50,371 Dan dia adalah pelaut, sama sepertiku. 467 00:41:51,475 --> 00:41:53,306 - Kau bisa berlayar? - Ya. 468 00:41:53,511 --> 00:41:54,478 Astaga, pantas saja. 469 00:42:00,317 --> 00:42:01,375 Kau baik-baikk saja, bung? 470 00:42:03,454 --> 00:42:06,218 Ya... 471 00:42:06,490 --> 00:42:09,220 Ya, aku baik-baik saja, 472 00:42:10,394 --> 00:42:14,387 Permisi sebentar, aku akan mengambil minuman. 473 00:42:18,536 --> 00:42:20,470 Aku juga mau ambil minuman. 474 00:42:23,440 --> 00:42:25,237 Aku juga. 475 00:42:43,494 --> 00:42:47,294 Apakah kau suka membangun rumah? 476 00:42:50,367 --> 00:42:54,428 - Tidak. - Aku pikir kau yang membuat dapur Greg dan Laura. 477 00:42:55,472 --> 00:42:56,530 Ya, benar. 478 00:43:06,250 --> 00:43:07,478 Elliot, 479 00:43:12,456 --> 00:43:14,287 Elliot, halo. 480 00:43:14,458 --> 00:43:16,323 Semuanya baik-baik saja? 481 00:43:18,262 --> 00:43:19,286 Ya, semuanya baik-baik saja. 482 00:43:19,463 --> 00:43:20,452 Bagus. 483 00:43:21,365 --> 00:43:22,457 Sepertinya kau butuh minuman tambahan. 484 00:43:23,300 --> 00:43:25,461 - Ya, aku rasa begitu. - Boleh kutemani? 485 00:43:26,370 --> 00:43:27,302 Baiklah. 486 00:43:33,310 --> 00:43:35,278 Elliot... 487 00:43:35,412 --> 00:43:38,506 Tunggu, aku suka Laura. Tapi pesta ini membosankan sekali. 488 00:43:39,450 --> 00:43:41,441 Aku sedang mencari alasan untuk pergi dari sini. 489 00:43:42,419 --> 00:43:44,250 Kau bisa berikan aku alasan? 490 00:43:48,325 --> 00:43:49,451 Tentu saja ada. 491 00:43:56,400 --> 00:43:58,231 Kau tidak banyak bicara malam ini. 492 00:43:58,502 --> 00:44:02,336 Belakangan ini kau menjadi sangat pendiam. 493 00:44:03,440 --> 00:44:04,464 Kau mau membicarakannya? 494 00:44:06,543 --> 00:44:08,477 Ada apa? 495 00:44:09,546 --> 00:44:11,309 Aku tahu ada yang salah denganmu. 496 00:44:19,423 --> 00:44:21,323 Aku menemukan celana dalam di kapal kita. 497 00:44:22,359 --> 00:44:25,328 Dan pertama aku pikir itu milik Hanna. 498 00:44:26,330 --> 00:44:31,529 Lalu aku melihat website ketika dia memakai celana dalam yang sama. 499 00:44:33,404 --> 00:44:36,237 Dan kemudian aku membuat kesalahan yang besar. 500 00:44:37,241 --> 00:44:40,472 - Aku membuat kesalahan yang sangat besar. - Aku akan menghentikanmu disana. 501 00:44:44,415 --> 00:44:46,383 Dengar, aku tahu bahwa aku... 502 00:44:47,317 --> 00:44:49,410 selama ini tidak menjadi suami yang terbaik. 503 00:44:51,455 --> 00:44:54,288 Tapi belakangan ini aku semakin menyadari 504 00:44:57,261 --> 00:44:58,353 Dan aku menyesal. 505 00:44:59,363 --> 00:45:01,422 Aku keras kepala sekali mengenai renovasi itu, 506 00:45:02,433 --> 00:45:04,424 kau benar sekali, itu sangat cocok 507 00:45:05,235 --> 00:45:05,496 dan aku senang kita melakukannya. 508 00:45:07,404 --> 00:45:10,271 Kau tidak mengerti. Aku harus mengatakan padamu. 509 00:45:11,341 --> 00:45:13,468 Jangan pikirkan kesalahanmu. 510 00:45:14,311 --> 00:45:18,304 Kau luar biasa. 511 00:45:20,484 --> 00:45:22,349 Kau adalah ibu yang luar biasa. 512 00:45:23,454 --> 00:45:26,321 Istri yang luar biasa, dan aku beruntung bisa menikah denganmu. 513 00:45:28,325 --> 00:45:29,485 Sepertinya kau butuh istirahat. 514 00:45:31,295 --> 00:45:32,387 Ya, benar. Guavaberry 515 00:45:38,302 --> 00:45:39,291 Aku mencintaimu. 516 00:45:41,271 --> 00:45:45,401 Aku juga sangat mencintaimu, Laura. 517 00:46:37,528 --> 00:46:39,462 Kau suka yang jorok-jorok, tampan? 518 00:46:50,340 --> 00:46:52,365 Kau menyukainya. 519 00:47:06,423 --> 00:47:07,447 Ayo. 520 00:47:08,325 --> 00:47:13,524 Kau suka menjadi pelaut yang kuat? 521 00:47:58,508 --> 00:47:59,497 Kau pasti bercanda. 522 00:48:02,379 --> 00:48:03,437 Kau serius? 523 00:48:05,482 --> 00:48:07,279 Kau tidak bisa ereksi? 524 00:48:17,327 --> 00:48:18,351 Apa-apaan ini? 525 00:48:20,530 --> 00:48:22,327 Kau suka dengan Laura? 526 00:48:25,435 --> 00:48:29,462 Kau memang terlihat menyukainya. Kau terus menatapnya di pesta itu. 527 00:48:31,308 --> 00:48:34,402 Kau tidak suka yang lain? Kenapa kau malah suka pada Laura? 528 00:48:49,359 --> 00:48:51,293 Sayang... 529 00:48:53,330 --> 00:48:55,389 - Aku harus pergi. - Baiklah. 530 00:48:58,368 --> 00:49:00,336 - Aku mencintaimu. - Aku juga. 531 00:49:04,408 --> 00:49:07,309 Jamie bermain bersama Charlie dirumah Mira dan Bill. 532 00:49:07,477 --> 00:49:09,342 Baiklah, aku akan segera kesana. 533 00:49:11,415 --> 00:49:14,316 Dengar, setelah pelayaran ini selesai, 534 00:49:15,319 --> 00:49:17,344 Kau dan aku harus keluar. Hanya kita berdua. 535 00:49:18,388 --> 00:49:19,355 dengan kapal pesiar 536 00:49:20,257 --> 00:49:22,225 - Setuju. - Itu baru istriku. 537 00:49:30,434 --> 00:49:33,369 - Aku mencintaimu. Sampai nanti. - Aku mencintaimu. Sampai jumpa. 538 00:50:17,381 --> 00:50:18,473 Jamie. 539 00:50:19,483 --> 00:50:22,384 Apa yang terjadi? Apakah kau yang menulisnya? 540 00:50:23,320 --> 00:50:24,480 - Tidak. - Apakah kau terluka? 541 00:50:25,422 --> 00:50:29,222 Tidak, aku baik-baik saja Bu. Aku hanya terpeleset. 542 00:50:30,293 --> 00:50:34,423 Jamie, kau seharusnya tidak bermain dengan alat-alat ini ketika ibu tidak berada disini. 543 00:50:35,332 --> 00:50:36,526 Ayah bilang kau berada di rumah Charlie. 544 00:50:37,334 --> 00:50:41,430 Aku boleh kesini ketika Elliot berada disini. 545 00:50:42,439 --> 00:50:43,497 Dimana Elliot? 546 00:50:45,275 --> 00:50:46,264 Dimana Elliot? 547 00:50:47,310 --> 00:50:48,402 Aku tidak tahu. 548 00:50:49,513 --> 00:50:52,346 Baiklah, kau yakin tidak terluka? Tidak ada yang sakit? 549 00:50:52,549 --> 00:50:54,483 - Tidak ada yang luka. - Baiklah. 550 00:50:56,420 --> 00:50:59,253 - Pergilah menonton TV, oke? - Oke Bu. 551 00:51:11,301 --> 00:51:12,359 Elliot? 552 00:51:13,270 --> 00:51:14,430 Disini. 553 00:51:15,405 --> 00:51:20,240 - Apa yang kau lakukan? - Bekerja, sayang. 554 00:51:20,477 --> 00:51:21,444 Menyelesaikan dapurmu. 555 00:51:22,479 --> 00:51:23,503 Kau tidak melihat perabotnya? 556 00:51:24,448 --> 00:51:26,279 Aku mewujudkan impianmu, kan? 557 00:51:27,350 --> 00:51:29,443 Aku ingin membuatmu bahagia. Kau tidak bisa lihat? 558 00:51:31,321 --> 00:51:32,481 Pergi! 559 00:51:34,291 --> 00:51:37,260 - Hei, kemarilah! - Jangan sentuh aku. 560 00:51:37,360 --> 00:51:38,349 Jangan berani menyentuhku! 561 00:51:39,496 --> 00:51:42,226 Aku ingin kau pergi sekarang, kau mengerti? 562 00:51:42,432 --> 00:51:44,366 Ada apa denganmu? 563 00:51:46,503 --> 00:51:48,368 Aku tidak tahu harus berkata apa padamu. 564 00:51:49,339 --> 00:51:50,431 Aku terus mengatakan padamu kalau kita sudah selesai denganmu. 565 00:51:51,274 --> 00:51:52,332 Dan kau tidak mendengarku. 566 00:51:52,476 --> 00:51:53,500 Kau tidak bisa masuk ke rumahku begitu saja. 567 00:51:54,444 --> 00:51:56,275 Semua ini sudah keterlaluan. 568 00:51:58,281 --> 00:51:59,339 Ibuku ingin bertemu denganmu. 569 00:52:00,283 --> 00:52:03,252 Dan aku rasa kau dan Jamie bisa ikut bersamaku. Pasti menyenangkan sekali. 570 00:52:03,386 --> 00:52:05,445 Kau harus pergi sekarang juga! 571 00:52:10,360 --> 00:52:12,328 Kau sangat tidak bisa bersyukur, Laura. 572 00:52:13,430 --> 00:52:16,331 Aku tidak tertarik dengan niatmu menyelesaikan pekerjaan di rumah ini. 573 00:52:16,500 --> 00:52:20,493 Atau memberikan kejutan untukku. Aku merasa tidak nyaman kau datang ke rumahku lagi, 574 00:52:21,338 --> 00:52:23,363 - Kau mengerti? - Tidak. 575 00:52:23,507 --> 00:52:26,476 - Lepaskan aku. - Kau dan greg sudah berakhir, oke? 576 00:52:28,278 --> 00:52:29,370 Dia harus memahami itu. 577 00:52:30,313 --> 00:52:33,510 - Aku mencintai Greg, aku membuat kesalahan. - Dengan menikahi dia? 578 00:52:34,317 --> 00:52:35,477 Tidak, tapi dengan bersamamu. Lepaskan aku! 579 00:52:36,453 --> 00:52:37,442 Aku mencintaimu. 580 00:52:38,388 --> 00:52:39,514 Laura, oke? 581 00:52:41,458 --> 00:52:42,516 Kau memilihku. 582 00:52:43,426 --> 00:52:44,415 Dan sekarang kau milikku. 583 00:52:45,495 --> 00:52:48,259 Aku tidak menginginkan yang lainnya. 584 00:52:51,301 --> 00:52:54,464 Kau harus pergi sekarang! Atau aku akan memanggil polisi untuk menangkapmu. 585 00:53:00,477 --> 00:53:01,501 Memanggil polisi? 586 00:53:07,551 --> 00:53:09,280 Memanggil polisi? 587 00:53:12,422 --> 00:53:13,446 Untuk menangkapku? 588 00:53:17,460 --> 00:53:19,257 Jika kau mencoba untuk menyakitiku, 589 00:53:20,463 --> 00:53:23,330 Mencoba untuk menyingkirkanku, 590 00:53:26,503 --> 00:53:28,437 Aku akan ceritakan segalanya pada semua orang. 591 00:53:30,373 --> 00:53:32,204 Kau akan menceritakan segalanya pada semua orang? 592 00:53:32,542 --> 00:53:37,275 Jamie harus tahu tentang kau dan aku. 593 00:53:38,348 --> 00:53:42,375 Jangan kuatir, tidak ada yang perlu dimalukan, Greg juga akan tahu tentang kita. 594 00:53:44,387 --> 00:53:45,513 Atas apa yang telah kau lakukan padaku. 595 00:53:49,459 --> 00:53:51,222 Dia akan mengerti. 596 00:53:51,428 --> 00:53:55,262 Karena dia tahu, kau sepantasnya bersama denganku. 597 00:53:57,367 --> 00:53:58,356 Hanya aku. 598 00:53:59,269 --> 00:54:00,429 Jangan sentuh aku! Lepaskan aku! 599 00:54:00,537 --> 00:54:02,232 Kau menyakitiku! 600 00:54:03,373 --> 00:54:04,465 Kau menyakitiku! 601 00:54:05,375 --> 00:54:06,433 Apa yang kau lakukan pada ibuku? 602 00:54:08,278 --> 00:54:09,267 Tidak apa-apa. 603 00:54:10,280 --> 00:54:12,271 Tidak apa-apa, sayang. 604 00:54:13,316 --> 00:54:14,442 Hanya ada kesalah pahaman. 605 00:54:16,286 --> 00:54:17,275 Semuanya akan baik-baik saja. 606 00:54:23,260 --> 00:54:24,284 Ayo kita masuk. 607 00:54:38,408 --> 00:54:39,432 Membutuhkan arahan 608 00:54:40,277 --> 00:54:42,268 Rekomendasi untuk pekerjaan yang baik. 609 00:54:46,249 --> 00:54:49,309 Apa? Tidak boleh mempekerjakannya karena tergolong berbahaya? 610 00:55:37,334 --> 00:55:38,426 Ada yang bisa aku bantu? 611 00:55:39,402 --> 00:55:41,495 Maaf, aku tidak tahu kalau kau bekerja disini. 612 00:55:43,473 --> 00:55:45,407 Selama 37 tahun. 613 00:55:48,278 --> 00:55:49,370 Aku punya pertanyaan yang aneh. 614 00:55:50,313 --> 00:55:52,281 Aku selalu suka dengan pertanyaan aneh, 615 00:55:52,415 --> 00:55:55,441 Aku mencari seseorang yang menggunakan internet disini. 616 00:55:56,386 --> 00:55:58,377 Kau punya namanya? 617 00:55:58,521 --> 00:56:00,318 Tidak ada. 618 00:56:01,358 --> 00:56:04,327 Banyak sekali orang yang menggunakan internetku, tidak ada jaringan diatas bukit ini. 619 00:56:04,527 --> 00:56:07,496 Aku beruntung, aku yang paling dekat dengan marina. 620 00:56:09,332 --> 00:56:11,323 Jika kau tidak tahu namanya, aku tidak bisa membantumu, Bu. 621 00:56:13,536 --> 00:56:16,266 Purplewolf Flower, apakah nama itu ada artinya bagimu? 622 00:56:18,408 --> 00:56:19,397 Purplewolf Flower? 623 00:56:21,478 --> 00:56:24,242 Satu-satunya Wolfflower yang aku kenal adalah Winnie Hammel. 624 00:56:24,447 --> 00:56:27,245 Dan dia sangat sering datang kesini. Hampir setiap pagi. 625 00:56:28,485 --> 00:56:32,319 - Kau tahu dimana dia tinggal? - Di ujung jalan Gramley. 626 00:56:33,323 --> 00:56:35,257 Rumah tua berwana biru. 627 00:56:36,393 --> 00:56:37,451 Terimakasih. 628 00:56:38,428 --> 00:56:42,330 - Jangan katakan padanya aku menyebutnya Wallflower - Baiklah. 629 00:56:43,333 --> 00:56:44,493 Terimakasih. 630 00:57:19,235 --> 00:57:20,293 Halo. 631 00:57:28,445 --> 00:57:30,242 Ada yang bisa aku bantu? 632 00:57:30,480 --> 00:57:32,277 Aku sedang mencari Winnie Hammel. 633 00:57:33,450 --> 00:57:35,475 - Kenapa? - Kau Winnie? 634 00:57:37,387 --> 00:57:39,412 Aku Laura. Aku datang dari Mainland. 635 00:57:41,524 --> 00:57:42,513 Kau mau apa? 636 00:57:44,294 --> 00:57:45,488 Ini mungkin terdengar aneh, tapi... 637 00:57:46,362 --> 00:57:47,420 Apakah kau purplewallflower? 638 00:57:49,332 --> 00:57:52,233 Apakah kau menulis sesuatu di internet tentang seorang kontraktor bernama Elliot? 639 00:57:52,402 --> 00:57:55,462 - Aku harus pergi. - Aku mohon jangan. 640 00:57:56,272 --> 00:57:58,399 Aku tidak ingin ada masalah lagi. Aku mohon, jangan ganggu aku. 641 00:57:59,375 --> 00:58:00,501 Apa yang dia lakukan padamu? 642 00:58:01,344 --> 00:58:04,245 Tolong, aku benar-benar harus tahu. 643 00:58:04,547 --> 00:58:07,345 Aku kehilangan banyak hal karena dia. 644 00:58:08,384 --> 00:58:09,373 Pernikahanku, 645 00:58:10,320 --> 00:58:11,287 Dan keluarga. 646 00:58:12,355 --> 00:58:15,324 Dia gila... 647 00:58:16,426 --> 00:58:17,290 Siapa itu, Winnie? 648 00:58:17,460 --> 00:58:21,294 Aku tidak bisa membicarakannya, tapi lihatlah apa yang dia lakukan pada ibunya, 649 00:58:21,431 --> 00:58:22,455 Itu saja yang harus kau ketahui. 650 00:58:23,299 --> 00:58:24,493 Ibunya? Apa maksudmu? 651 00:58:25,401 --> 00:58:27,460 - Elliot... - Apakah kau menyebut nama Elliot? 652 00:58:29,272 --> 00:58:30,261 Tolong jangan ganggu aku. 653 00:59:00,403 --> 00:59:03,429 Astaga, telepon 911. 654 00:59:13,349 --> 00:59:16,512 Wanita setengah baya ditemukan dibunuh di sebuah marina lokal. 655 00:59:17,520 --> 00:59:21,354 Sumber kami mengkonfirmasi bahwa polisi menyebutkan bahwa itu adalah pembunuhan. 656 00:59:22,292 --> 00:59:25,261 Juru bicara kepolisian mengatakan korban bernama Hanna Jonkins... 657 00:59:25,395 --> 00:59:30,423 - Bukankah dia... - Ya, dia asisten Greg, dia datang ke pesta Laura. 658 00:59:32,335 --> 00:59:36,294 Baiklah, aku akan mengurusnya. 659 00:59:37,307 --> 00:59:40,242 Tidak, aku sudah membuat jadwal jam 3:30 sore hari kamis. 660 00:59:40,443 --> 00:59:43,435 - Apakah Greg sudah tahu? Kita harus meneleponnya. - Berikan teleponnya padaku, aku akan meneleponnya. 661 00:59:44,480 --> 00:59:47,381 Aku akan menelepon dari kantor. Tunggu sebentar. 662 00:59:49,285 --> 00:59:50,445 Bill menelepon di jalur satu lagi. 663 00:59:51,321 --> 00:59:57,226 Ya, tentu saja. Kita akan bertemu disana jam 2:15 Hari kamis. Oke, selamat malam. 664 01:00:13,343 --> 01:00:14,310 Tidak ada jawaban. 665 01:00:41,504 --> 01:00:43,404 Halo? 666 01:01:04,394 --> 01:01:05,452 Greg? 667 01:01:06,329 --> 01:01:07,387 Kau ada dirumah? 668 01:02:57,406 --> 01:02:58,464 Apa-apaan ini? 669 01:03:02,311 --> 01:03:03,369 Dia milikku! 670 01:03:13,422 --> 01:03:15,356 Dia milikku! Dia milikku! 671 01:03:16,325 --> 01:03:18,259 Aku ingin kau tidak mendekatinya lagi. 672 01:03:25,535 --> 01:03:27,332 Polisi datang kerumah itu. 673 01:03:27,503 --> 01:03:30,267 Kadang-kadang Greg pergi berlayar begitu saja. 674 01:03:30,439 --> 01:03:31,406 Ini aneh. 675 01:03:32,341 --> 01:03:33,308 Aku kuatir. 676 01:03:33,442 --> 01:03:35,467 - Greg seharusnya mengatakan sesuatu. - Apakah dia meneleponmu? 677 01:03:36,312 --> 01:03:38,405 Tidak, mungkin dia sedang sibuk. 678 01:03:39,549 --> 01:03:42,347 - Apakah mereka mengatakan sesuatu? - Tidak, 679 01:03:42,451 --> 01:03:45,443 Tapi polisi pasti akan mendatangi Greg, untuk mencari informasi, kan? 680 01:03:46,355 --> 01:03:47,481 Apakah dia berkencan dengan seseorang? 681 01:03:48,457 --> 01:03:53,224 Di pesta itu, dia bilang dia akan pergi bersama seseorang. 682 01:03:54,330 --> 01:03:56,389 Entahlah, ini terasa semakin aneh. 683 01:03:57,500 --> 01:03:59,468 Sayang, kau baik-baik saja? 684 01:04:00,503 --> 01:04:05,304 Kau bilang ingin bicara sesuatu yang penting denganku. 685 01:04:07,276 --> 01:04:11,406 - Seharusnya aku mengatakan ini padamu sejak dulu... - Bisa langsung katakan saja padaku? Kau membunuhku 686 01:04:12,481 --> 01:04:13,470 Aku berselingkuh dengan Elliot. 687 01:04:17,286 --> 01:04:18,275 Maaf, kau apa? 688 01:04:19,255 --> 01:04:21,280 - Jangan suruh aku mengatakannya lagi. - Astaga.... 689 01:04:21,457 --> 01:04:23,357 Sudah berakhir? 690 01:04:24,460 --> 01:04:26,428 Terjadi dua kali, dan sudah berakhir. 691 01:04:27,530 --> 01:04:29,327 Greg tidak tahu. 692 01:04:33,369 --> 01:04:36,395 Aku tahu, aku harus disalahkan karena membuatku terlibat dalam urusan ini, 693 01:04:37,273 --> 01:04:38,365 Tapi setelah itu terjadi pertama kali, 694 01:04:39,375 --> 01:04:41,240 Aku tahu itu adalah kesalahan besar karena, 695 01:04:42,278 --> 01:04:43,336 Dia suka padaku. 696 01:04:44,480 --> 01:04:46,448 Aneh sekali, terobsesi. 697 01:04:48,251 --> 01:04:49,411 Menurutnya dia adalah suamiku. 698 01:04:50,319 --> 01:04:52,480 Dan dia tahu banyak tentangku. Sepertinya dia telah menyelidikiku. 699 01:04:53,356 --> 01:04:54,516 Aneh sekali. 700 01:04:55,358 --> 01:04:58,418 Ya, dan yang lebih aneh lagi, aku bertemu dengan seorang wanita yang sangat takut padanya. 701 01:04:59,328 --> 01:05:01,262 - Dia bilang, dia telah mengacaukan hidupnya. - Halo, Bu. 702 01:05:01,430 --> 01:05:02,397 Halo, sayang... 703 01:05:04,333 --> 01:05:05,391 Dia menulis blog tentang Elliot, 704 01:05:06,502 --> 01:05:08,299 Dia tinggal di Danton Island. 705 01:05:09,405 --> 01:05:12,340 anton Island adalah tempat asalnya, dia bilang itu padal - Ya, aku tahu. 706 01:05:15,411 --> 01:05:16,537 Sepertinya dia mengancamku. 707 01:05:18,414 --> 01:05:22,350 Sayang, kau harus berhati-hati dengannya. Kau harus benar-benar berhati-hati 708 01:05:26,355 --> 01:05:27,379 Astaga... 709 01:05:39,302 --> 01:05:40,269 Halo, ada yang bisa aku bantu? 710 01:05:41,404 --> 01:05:45,306 Ya, aku pesan teh chamomile 711 01:05:46,309 --> 01:05:47,367 Baiklah. 712 01:05:52,381 --> 01:05:53,405 Pertama kalinya kesini? 713 01:05:54,417 --> 01:05:56,351 Ya, benar. Bagaimana kau bisa tahu? 714 01:05:57,486 --> 01:05:59,477 Orang datang kesini bukan untuk minum teh. 715 01:06:00,356 --> 01:06:02,256 Tapi membeli roti buatanku. 716 01:06:02,391 --> 01:06:03,415 Kau mau mencoba canoli? 717 01:06:06,262 --> 01:06:07,422 - Mungkin muffin saja. - Baiklah. 718 01:06:08,264 --> 01:06:10,357 Kranberi dan jeruk. 719 01:06:17,506 --> 01:06:19,337 Dinding sejarahku. 720 01:06:23,479 --> 01:06:26,346 - Kau mengenalnya? Elliot? - Tentu saja. 721 01:06:27,249 --> 01:06:29,410 Dia selalu datang kesini dengan ibunya ketika dia masih kecil. 722 01:06:30,453 --> 01:06:33,354 Sayang sekali, dia tidak menjalani masa-masa yang menyenangkan bersamanya. 723 01:06:33,522 --> 01:06:36,320 Anak yang sangat nakal. 724 01:06:38,327 --> 01:06:39,419 Nakal bagaimana? 725 01:06:40,429 --> 01:06:42,329 Dia harus tahu, 726 01:06:43,332 --> 01:06:47,234 Ayah Elliot meninggalkannya sebelum dia lahir. 727 01:06:47,436 --> 01:06:50,337 Lalu dia menikah kembali, ketika dia masih sangat muda. 728 01:06:50,506 --> 01:06:53,202 Untuk memberinya figur ayah. 729 01:06:53,342 --> 01:06:55,310 Agar dia bisa mendapatkan kehidupan yang normal, 730 01:06:55,478 --> 01:06:58,504 Tapi dia tidak bisa normal. 731 01:07:00,282 --> 01:07:03,308 Dia selalu saja ingin melarikan diri. 732 01:07:03,486 --> 01:07:05,454 aku rasa dia terlalu melindungi ibunya. 733 01:07:06,389 --> 01:07:10,382 Dan sangat ikut campur dalam urusan pribadinya. 734 01:07:12,428 --> 01:07:13,417 Ya. 735 01:07:14,430 --> 01:07:17,228 Housefar malam itu. 736 01:07:18,401 --> 01:07:21,336 Maksudmu rumah yang masuk koran itu? 737 01:07:21,470 --> 01:07:22,459 Apakah dia yang melakukan itu? 738 01:07:24,373 --> 01:07:27,399 Dia tetap menikahi pria baik itu, 739 01:07:28,244 --> 01:07:31,338 Dan mereka membangun rumah yang sangat indah, 740 01:07:31,547 --> 01:07:33,378 Dan yang kemudian aku dengar, 741 01:07:34,250 --> 01:07:37,276 Dia dan suaminya meninggal di rumah itu. 742 01:07:37,453 --> 01:07:39,353 - Astaga... - Sayang sekali. 743 01:07:40,289 --> 01:07:44,316 Sepertinya Elliot tidak punya kesempatan untuk berbaikan dengan ibunya. 744 01:07:45,261 --> 01:07:47,229 Semuanya sepertinya baik-baik saja. 745 01:07:47,396 --> 01:07:50,331 Dia punya pekerjaan. Bekerja di sebuah rumah. 746 01:07:52,268 --> 01:07:54,395 Dan kemudian, masalah datang. 747 01:07:54,537 --> 01:07:56,437 Dia dipecat dari pekerjaannya. 748 01:07:57,306 --> 01:08:00,434 Dia masih harus mencari nafkah, tapi rumahnya terbakar, 749 01:08:01,310 --> 01:08:07,340 Sama saja seperti pria dewasa di rumah sendirian. 750 01:08:07,450 --> 01:08:11,443 Aku harus pergi, maafkan aku, 751 01:08:13,255 --> 01:08:14,415 Terimakasih banyak. 752 01:08:15,257 --> 01:08:16,281 Aku akan kembali lain kali. 753 01:08:16,459 --> 01:08:17,448 Terimakasih. 754 01:08:23,365 --> 01:08:25,333 Kau sudah lama tidak bertemu dengannya, kan? 755 01:08:27,403 --> 01:08:33,205 Ya kau benar, sudah lama dia tidak datang kesini. 756 01:08:33,509 --> 01:08:38,503 Tadi malam dia datang kesini, membeli canoli untuk tunangannya. 757 01:08:40,516 --> 01:08:43,349 - Tunangannya? - Ya, dia akan segera menikah. 758 01:08:44,253 --> 01:08:48,383 dengan seorang janda seniman, wanita cantik yang tinggal di pulau sebelah. 759 01:08:49,358 --> 01:08:51,417 Dia juga bilang, dia akan mendapat anak tiri baru. 760 01:08:52,495 --> 01:08:55,464 Aku harus jujur, dia terlihat sangat baik. 761 01:08:56,398 --> 01:08:58,491 Tidak seperti ketika ibunya meninggal. 762 01:09:01,403 --> 01:09:04,236 Mungkin aku terlalu banyak bicara. 763 01:09:06,442 --> 01:09:09,309 Mira, aku akan segera menjemput Jamie sekarang, 764 01:09:09,411 --> 01:09:12,471 Tapi jika kau melihat Elliot disana, bisakah kau segera meneleponku? 765 01:09:13,382 --> 01:09:14,440 Atau lebih baik lagi, telepon polisi. 766 01:09:20,356 --> 01:09:23,416 Halo, Aku Greg Halpler. Maaf aku tidak bisa menjawab teleponmu, aku akan meneleponmu lagi nanti 767 01:09:24,527 --> 01:09:27,519 Greg, aku mencintaimu, 768 01:09:28,330 --> 01:09:30,264 Aku sangat mencintaimu, jika kau menerima ini 769 01:09:30,366 --> 01:09:32,527 Bisakah kau meneleponku kembali? 770 01:09:39,441 --> 01:09:41,306 Syukurlah, ayah sudah pulang. 771 01:09:41,443 --> 01:09:46,244 - Kau akan memasak makan malam? - Tentu saja, pergilah ke kamarmu, dan cuci tanganmu. 772 01:09:48,250 --> 01:09:49,376 Sayang... 773 01:09:50,252 --> 01:09:51,310 Sayang, 774 01:09:51,453 --> 01:09:54,354 Sayang, kenapa kau tidak meneleponku? Aku sangat kuatir. 775 01:09:56,492 --> 01:09:57,516 Kenapa kau tidak meneleponku? 776 01:10:02,364 --> 01:10:04,298 - Apa? - Dengar, 777 01:10:05,401 --> 01:10:07,301 Aku tahu kita hanya salah paham. 778 01:10:08,304 --> 01:10:10,465 Dan aku ingin meminta maaf. 779 01:10:12,508 --> 01:10:14,476 Kau mau minum wine? Rasanya enak. 780 01:10:16,312 --> 01:10:17,301 Ini botol untuk ulang tahun pernikahan kita. 781 01:10:21,417 --> 01:10:23,317 Ini. 782 01:10:27,289 --> 01:10:28,313 Aku ingin kau pergi. 783 01:10:37,366 --> 01:10:39,357 Laura, kau 784 01:10:40,536 --> 01:10:43,437 adalah yang paling berharga bagiku diseluruh duni ini, oke? 785 01:10:45,474 --> 01:10:49,308 Aku memimpikanmu siang dan malam. 786 01:10:50,479 --> 01:10:54,347 Lalu kenapa kau marah sekali? 787 01:10:56,285 --> 01:10:57,343 Aku pikir kau akan bahagia. 788 01:10:58,487 --> 01:11:00,284 Apa yang seharusnya membuatku bahagia? 789 01:11:00,489 --> 01:11:01,421 Dimana Greg? 790 01:11:04,260 --> 01:11:05,249 Aku sudah mengurusnya. 791 01:11:06,362 --> 01:11:07,454 Kau mengurus mereka? 792 01:11:09,265 --> 01:11:10,254 siapa yang kau urus? 793 01:11:11,533 --> 01:11:15,333 - Dimana Greg? - Selalu saja tentang Greg. 794 01:11:17,473 --> 01:11:19,441 Apakah kau lapar? 795 01:11:24,413 --> 01:11:27,314 - Ibu? - Tetap disana. Jangan turun kesini. 796 01:11:30,352 --> 01:11:32,513 - Dimana dia? - Berhentilah membicarakan Greg. 797 01:11:35,291 --> 01:11:36,383 Kau hanya suka padanya, kan? 798 01:11:39,528 --> 01:11:41,325 Maksudmu, ibumu? 799 01:11:42,264 --> 01:11:43,253 Apakah aku mirip dengan ibumu? 800 01:11:45,267 --> 01:11:48,430 - Apa yang terjadi? Apa yang kau lakukan padanya? - Jangan bicara tentang ibuku! 801 01:11:51,307 --> 01:11:52,433 Dia mati dalam rumah yang terbakar. 802 01:11:53,375 --> 01:11:55,240 Dan bagaimana bisa ada api? 803 01:11:55,444 --> 01:11:56,502 Bagaimana bisa ada api? 804 01:12:02,251 --> 01:12:03,513 Aku rasa sekarang waktunya aku memberimu pelajaran, Laura. 805 01:12:05,487 --> 01:12:09,389 - Aku ingin kau belajar sesuatu. - Tidak. 806 01:12:09,491 --> 01:12:11,254 - Bagaimana menurutmu? - Tidak. 807 01:12:11,393 --> 01:12:13,418 Yang benar saja. 808 01:12:14,296 --> 01:12:15,263 Kau akan memilihnya? 809 01:12:15,397 --> 01:12:16,329 Dariapada aku? 810 01:12:19,301 --> 01:12:21,269 Aku tidak akan biarkan kau melakukan itu lagi. 811 01:12:22,271 --> 01:12:25,331 Aku sudah banyak berbuat untukmu. 812 01:12:26,408 --> 01:12:28,433 - Ibu? - Masuk ke kamarmu, Jamie! 813 01:12:31,413 --> 01:12:33,472 celananya basah, aku harus menggantinya. 814 01:12:36,285 --> 01:12:37,343 Dia ketakutan. 815 01:12:42,458 --> 01:12:44,221 Kau lapar, nak? 816 01:12:46,261 --> 01:12:47,455 Bagaimana jika kau makan dulu, oke? 817 01:12:53,402 --> 01:12:55,267 Sepertinya ibumu harus belajar disiplin, Jamie. 818 01:12:56,271 --> 01:12:57,363 Ayo! Ayo! 819 01:13:00,442 --> 01:13:01,409 Jalan! 820 01:13:02,478 --> 01:13:03,445 Berdiri! 821 01:13:05,414 --> 01:13:06,438 Jangan kuatir, Jamie. 822 01:13:07,516 --> 01:13:09,450 Ibumu harus belajar disiplin. 823 01:13:21,397 --> 01:13:22,489 Kau sudah belajar sesuatu? 824 01:13:35,477 --> 01:13:36,466 Ya. 825 01:13:37,513 --> 01:13:39,242 Ya, aku bersumpah. 826 01:13:40,449 --> 01:13:43,213 Aku tidak ingin menyakitimu, Laura. 827 01:13:44,453 --> 01:13:46,353 Tapi kau selalu saja mengecewakanku. 828 01:13:48,257 --> 01:13:49,315 Tidak menghormati kita. 829 01:13:50,325 --> 01:13:52,225 Yang kita miliki. 830 01:13:52,461 --> 01:13:53,428 Maafkan aku. 831 01:13:54,463 --> 01:13:55,452 Aku seharusnya tidak melakukan itu. 832 01:13:56,365 --> 01:13:58,230 Aku ingin kita menjadi keluarga. 833 01:13:59,501 --> 01:14:01,366 Kau menajdi suamiku, 834 01:14:02,471 --> 01:14:05,235 Kau dan aku menjadi pasangan. 835 01:14:05,374 --> 01:14:06,341 Pasangan? 836 01:14:07,409 --> 01:14:08,501 Kau bisa mempercayaiku. 837 01:14:10,412 --> 01:14:11,436 Aku mencintaimu. 838 01:14:13,382 --> 01:14:14,371 Aku tahu sekarang. 839 01:14:15,551 --> 01:14:18,486 Kau ingat dengan selimut yang kau berikan padaku? 840 01:14:21,523 --> 01:14:22,512 Aku menyimpannya. 841 01:14:25,260 --> 01:14:27,421 Aku ingin ada didekat itu, agar bisa merasakanmu. 842 01:14:31,300 --> 01:14:33,234 Kau selalu romantis. 843 01:14:33,535 --> 01:14:35,264 Elliot, 844 01:14:36,271 --> 01:14:38,535 Kau selalu saja baik. 845 01:14:41,410 --> 01:14:44,470 Aku bicara sebagai suami dan partnermu, 846 01:14:46,448 --> 01:14:47,506 Tidak sebagia pria lainnya. 847 01:14:49,485 --> 01:14:51,248 Tepat sekali. 848 01:14:52,254 --> 01:14:53,278 Kau tahu bagaimana caranya memperlakukan wanita. 849 01:14:54,256 --> 01:14:55,280 Ya. 850 01:14:56,492 --> 01:14:58,357 Aku mohon, 851 01:14:59,428 --> 01:15:00,486 Lepaskan ikatanku. 852 01:15:03,465 --> 01:15:04,523 Aku mencintaimu. 853 01:15:05,501 --> 01:15:07,298 Aku juga mencintaimu. 854 01:15:23,318 --> 01:15:24,376 Dimana Jamie? 855 01:15:31,393 --> 01:15:33,258 - Ibu... - Astaga. 856 01:15:35,464 --> 01:15:37,329 Tidak apa-apa, sayang. 857 01:15:37,499 --> 01:15:39,262 Semuanya akan baik-baik saja. 858 01:15:39,401 --> 01:15:40,493 Kau bicara apa? 859 01:15:43,305 --> 01:15:44,363 Dia masih belum menghabiskan makan malamnya. 860 01:15:47,442 --> 01:15:48,500 Jamie, sayang... 861 01:15:49,378 --> 01:15:51,312 Bagaimana jika kau makan dulu, 862 01:15:53,448 --> 01:15:54,437 Ayo makan. 863 01:16:03,292 --> 01:16:05,385 Kau lihat? Dia anak yang baik. 864 01:16:06,428 --> 01:16:07,486 Dia anak yang sangat baik. 865 01:16:13,235 --> 01:16:14,361 Wine? 866 01:16:16,271 --> 01:16:19,331 Ya, tentu saja. 867 01:16:27,382 --> 01:16:29,407 Tunggu, ibu, tunggu. 868 01:16:30,419 --> 01:16:31,408 Jauhi jendela itu. 869 01:16:32,387 --> 01:16:33,445 Jalan! 870 01:16:34,389 --> 01:16:36,482 - Aku hanya melihat. - Aku bilang jauhi jendela itu sekarang! 871 01:16:37,459 --> 01:16:39,256 Ayo! 872 01:16:39,461 --> 01:16:42,396 Kalian berdua naik keatas, sekarang. 873 01:16:43,398 --> 01:16:45,263 - Semuanya keatas sekarang! - Lepaskan dia! 874 01:16:47,336 --> 01:16:48,394 Ayo! Ayo! Ayo! 875 01:17:00,482 --> 01:17:02,382 - Ayo, nak. - Apa yang kau lakukan? 876 01:17:03,318 --> 01:17:04,307 Ikutlah denganku, oke? 877 01:17:04,419 --> 01:17:05,351 Ayo... 878 01:17:07,456 --> 01:17:09,321 Ayah dan ibu ada urusan. 879 01:17:16,431 --> 01:17:18,296 Kau akan menunggu disini, oke? 880 01:17:18,500 --> 01:17:19,467 Ini dia. 881 01:17:32,347 --> 01:17:33,314 Kemarilah. 882 01:17:50,399 --> 01:17:51,388 Ada apa? 883 01:17:53,301 --> 01:17:54,427 Kau tidak menginginkanku lagi? 884 01:17:57,372 --> 01:17:58,339 Tidak. 885 01:18:01,443 --> 01:18:03,240 Tidak, aku menginginkanmu. 886 01:18:19,261 --> 01:18:20,489 Ibu... 887 01:18:25,300 --> 01:18:26,289 Tidak apa-apa, sayang. 888 01:18:26,468 --> 01:18:28,231 Tidak apa-apa, ibu baik-baik saja. 889 01:18:34,276 --> 01:18:37,439 Sayang, tutup pintunya. Ibu dan Steve ada urusan. 890 01:18:54,329 --> 01:18:56,263 Tidak! 891 01:18:58,300 --> 01:18:59,358 Ayo! 892 01:19:06,475 --> 01:19:07,442 Oke, duduk. 893 01:19:08,477 --> 01:19:09,341 Dengarkan aku, 894 01:19:09,478 --> 01:19:11,378 Aku ingin kau lari ke rumah Mira dan Bill, oke? 895 01:19:12,314 --> 01:19:14,407 Oke, larilah kerumah Mira dan Bill 896 01:19:15,383 --> 01:19:16,441 Dan katakan pada mereka, kita butuh bantuan, oke? 897 01:19:17,319 --> 01:19:18,479 Kau mengerti? 898 01:19:20,288 --> 01:19:23,223 Semuanya akan baik-baik saja. Ingatlah untuk terus berlari, oke? 899 01:19:23,425 --> 01:19:26,394 Ayo lari! 900 01:21:02,290 --> 01:21:03,314 Laura! 901 01:21:18,340 --> 01:21:19,364 Greg! 902 01:21:26,381 --> 01:21:28,440 Greg, kau ada disini? 903 01:21:30,318 --> 01:21:32,286 Astaga, Greg... 904 01:21:33,421 --> 01:21:35,389 Greg, kau mendengarku? 905 01:21:40,295 --> 01:21:41,387 Kau baik-baik saja? 906 01:21:42,530 --> 01:21:44,395 Kita akan pergi dari sini. 907 01:21:49,404 --> 01:21:51,372 - Ada apa? - Aku rasa ada yang patah. 908 01:21:53,341 --> 01:21:56,208 - Aku tidak bisa berjalan. - Oke, aku akan mencari bantuan. 909 01:21:57,312 --> 01:21:59,303 Hati-hati. 910 01:22:04,452 --> 01:22:05,441 Mayday, mayday, 911 01:22:08,456 --> 01:22:10,219 Ini Laura Halper memanggil. 912 01:22:10,392 --> 01:22:11,381 Apakah ada yang mendengar? 913 01:23:18,493 --> 01:23:20,393 Sayang! 914 01:23:22,330 --> 01:23:23,422 Kembalilah kesini. 915 01:23:25,467 --> 01:23:27,230 Laura! 916 01:23:38,279 --> 01:23:41,510 Laura! Kemarilah! 917 01:23:58,466 --> 01:24:00,263 Luara! 918 01:24:02,404 --> 01:24:03,393 Kemarilah! 919 01:24:05,240 --> 01:24:06,332 Kemarilah! 920 01:24:15,283 --> 01:24:16,409 Kau tidak mengerti? 921 01:24:17,352 --> 01:24:18,319 Kau milikku. 922 01:24:20,488 --> 01:24:22,251 Tidak! 923 01:24:23,358 --> 01:24:24,382 Tidak? 924 01:24:29,397 --> 01:24:31,331 Tidak, artinya tidak. 925 01:25:48,409 --> 01:25:49,433 Aku lihat kau sudah menemukannya. 926 01:25:50,378 --> 01:25:51,242 Menemukannya? 927 01:25:51,412 --> 01:25:53,277 Ya, aku bertemu dengan seorang wanita yang sangat baik, 928 01:25:53,481 --> 01:25:57,349 Didekat marina, dan dia memberikan kue yang sangat enak ini, 929 01:25:58,253 --> 01:26:01,313 Dia membuat canoli yang terbaik, Aku tahu aku mengidap diabetes, 930 01:26:01,456 --> 01:26:03,424 Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com