0
00:00:11,000 --> 00:00:20,000
INDOXXI
Dukungan dengan like & share :)

1
00:00:57,160 --> 00:01:02,620
Mereka mengatakan jalan ke
Cinta sejati itu seperti teka-teki.

2
00:01:06,950 --> 00:01:10,330
Setiap acara sudah direncanakan.

3
00:01:14,830 --> 00:01:18,840
Dan saat-saat yang hampir terjadi
bahwa Anda dianggap sepele,

4
00:01:18,840 --> 00:01:21,130
Ada sesuatu yang ada di dalamnya.

5
00:01:21,130 --> 00:01:22,950
Selamat sore pak,
apakah kamu punya tiket kamu?

6
00:01:22,950 --> 00:01:24,390
Uh ... Ya, saya lakukan.

7
00:01:25,300 --> 00:01:28,010
-Ini dia.
- Saya menerima 100, pak

8
00:01:29,420 --> 00:01:31,640
Perubahanmu, 75 peso.

9
00:01:31,860 --> 00:01:33,420
Terima kasih. 
Mohon tunggu.

10
00:01:36,620 --> 00:01:38,300
Setiap kebetulan

11
00:01:38,320 --> 00:01:39,820
sudah diatur

12
00:01:45,380 --> 00:01:48,380
Saya percaya bahwa segala sesuatu di dunia ini,

13
00:01:48,380 --> 00:01:52,790
atau di alam semesta ini, lebih tepatnya,
sedang terjadi karena ada alasan.

14
00:01:53,050 --> 00:01:55,680
Segala hal terjadi untuk suatu alasan.

15
00:02:11,120 --> 00:02:12,280
Terima kasih.

16
00:02:20,630 --> 00:02:21,640
Gara.

17
00:02:24,300 --> 00:02:26,980
Anda tahu, kita sudah berteman
untuk waktu yang lama sekarang, kan?

18
00:02:29,500 --> 00:02:32,070
Aku juga sudah lama ingin memberitahumu
tentang ini untuk waktu yang lama sekarang

19
00:02:32,210 --> 00:02:34,440
tapi saya berkecil hati.

20
00:02:34,440 --> 00:02:39,130
Akhirnya, dia akan mengakuinya
Perasaannya untukku

21
00:02:39,290 --> 00:02:41,720
Aku jadi takut 
Aku merasa malu terhadapmu.

22
00:02:43,530 --> 00:02:44,870
Tapi Gara,

23
00:02:46,140 --> 00:02:47,460
Saya siap sekarang.

24
00:02:47,730 --> 00:02:51,870
Ini dia! 
Ini dia!
Akhirnya, aku akan punya bayi!

25
00:02:52,790 --> 00:02:55,990
Ini dia! 
Ini benar-benar itu!
Aku akan punya bayi! 
Ini dia!

26
00:02:55,990 --> 00:02:57,600
Ini dia!!!

27
00:02:58,840 --> 00:02:59,780
Gara ...

28
00:03:03,610 --> 00:03:05,110
Gara, aku gay.

29
00:03:05,580 --> 00:03:07,920
Gadis! 
Apa sih, Gara ?!

30
00:03:07,920 --> 00:03:08,860
Apa kau baik-baik saja?

31
00:03:08,860 --> 00:03:10,820
-Anda gay? 
Seperti dalam-?
-Ya ya ya ya.

32
00:03:10,820 --> 00:03:13,560
Homo. 
Gay. 
Homo. 
Queer.

33
00:03:13,560 --> 00:03:16,560
Namun cara Anda mengatakannya, ya, itu saya.

34
00:03:16,770 --> 00:03:18,110
Gara, aku malu.

35
00:03:18,110 --> 00:03:21,680
Bagaimana saya bisa memberi tahu Anda, terutama sejak saat itu
kamu dekat dengan ibu dan ayah?

36
00:03:21,680 --> 00:03:23,880
Bagaimana jika mereka tahu? 
Aku akan ...

37
00:03:24,530 --> 00:03:25,770
Kanan?

38
00:03:25,770 --> 00:03:28,410
Tapi Gara, aku sudah siap sekarang.

39
00:03:28,410 --> 00:03:31,300
Saya siap untuk keluar.
Aku tidak lagi takut.

40
00:03:31,300 --> 00:03:33,080
Anda tahu mengapa?

41
00:03:35,650 --> 00:03:37,300
Karena dia.

42
00:03:44,330 --> 00:03:45,560
Tidak apa-apa.

43
00:03:46,950 --> 00:03:48,640
Terlambat? 
Tidak apa-apa.

44
00:03:48,640 --> 00:03:50,150
Anda tahu itu seperti buku, ya?

45
00:03:51,010 --> 00:03:53,540
Gara, ini ... ini Rudy.

46
00:03:53,540 --> 00:03:54,950
-Hai.
-Saya sahabatku.

47
00:03:54,950 --> 00:03:56,400
-Hai.
-Aku Rudy.

48
00:03:58,450 --> 00:03:59,250
Apakah kamu marah?

49
00:03:59,250 --> 00:04:01,630
-Mengapa aku marah? 
Saya oke.
-Sangat?

50
00:04:01,630 --> 00:04:03,120
-Iya nih.
- Mungkin nanti ...?

51
00:04:03,120 --> 00:04:04,860
Anda tahu, mari kita berbagi ...

52
00:04:06,990 --> 00:04:09,040
Anda bercanda dengan saya lagi.

53
00:04:11,350 --> 00:04:13,630
Jam Twin 
Ya kamu benar.

54
00:04:16,930 --> 00:04:18,060
Sial!

55
00:04:18,400 --> 00:04:20,500
Kamu tidak beruntung dalam cinta!

56
00:04:20,520 --> 00:04:21,650
Sial!

57
00:04:21,720 --> 00:04:22,980
Sial kan kan?

58
00:04:22,980 --> 00:04:24,540
Madam, adakah jimat untuk nasib buruk?

59
00:04:24,540 --> 00:04:28,050
sehingga saya bisa beruntung
hidup cintaku sekali pun

60
00:04:28,240 --> 00:04:29,630
-Apakah kamu bercanda?
-Oh.

61
00:04:29,630 --> 00:04:30,780
Nyonya.

62
00:04:32,240 --> 00:04:37,100
Heck, jika ada obat untuk itu,
maka tidak akan ada lagi patah hati.

63
00:04:37,100 --> 00:04:39,990
Tidak ada yang bisa dibodohi.
Semua akan bahagia dalam cinta.

64
00:04:39,990 --> 00:04:41,110
Bukankah begitu?

65
00:04:41,270 --> 00:04:42,250
Tapi tidak!

66
00:04:42,250 --> 00:04:44,660
Anda tahu, orang-orang itu,
mereka membawa nasib buruk mereka!

67
00:04:44,660 --> 00:04:45,680
Di mana Anda melakukan segalanya!

68
00:04:45,680 --> 00:04:47,390
Anda mencuci pakaian mereka!
Kamu menyetrika baju mereka!

69
00:04:47,390 --> 00:04:49,480
Jiwa, tubuh,
Anda memberikan semuanya kepada mereka,

70
00:04:49,480 --> 00:04:50,660
Tapi mereka tetap saja
membuat bodoh dari kamu

71
00:04:50,660 --> 00:04:52,740
Kemudian, Anda akan melihat mereka,

ada di stand fishball,

72
00:04:52,740 --> 00:04:55,000
makan dan menggoda-ada di Baclaran!

73
00:04:55,000 --> 00:04:58,180
Hewan itu 
Hewan!

74
00:04:58,180 --> 00:05:02,360
H-h-tunggu! 
Apakah itu
masa lalu atau masa depanku?

75
00:05:03,190 --> 00:05:05,940
Uh ... Mmm ...

76
00:05:09,440 --> 00:05:12,540
Nona, dengarkan aku.

77
00:05:13,460 --> 00:05:16,010
Kamu tidak beruntung sedang jatuh cinta

78
00:05:18,070 --> 00:05:19,640
Sial.

79
00:05:20,660 --> 00:05:21,860
Tapi tidak.

80
00:05:21,860 --> 00:05:24,110
Saya tidak ingin berpikir bahwa saya tidak beruntung.

81
00:05:24,270 --> 00:05:27,890
Mungkin satu untukku saja
belum benar-benar sampai.

82
00:05:28,490 --> 00:05:31,000
Dan aku tahu dia ada di sini.

83
00:05:31,000 --> 00:05:33,240
Di suatu tempat di luar sana.

84
00:05:33,270 --> 00:05:36,250
-Gara, jaketmu 
Di sana dingin.
-Oh, terima kasih, ayah

85
00:05:36,250 --> 00:05:38,870
-Dad, jaga garasi kita, oke?
-Bye, Gara.

86
00:05:38,870 --> 00:05:41,250
Selamat tinggal. 
Selamat tinggal. 
Berhati-hatilah.

87
00:05:41,250 --> 00:05:42,830
Gara, hanya sedikit menabung,

88
00:05:42,830 --> 00:05:44,690
ketika Anda kembali,
garasi akan booming.

89
00:05:44,690 --> 00:05:45,990
Astaga!

90
00:05:46,150 --> 00:05:47,760
Dan suvenir saya, oke?

91
00:05:47,760 --> 00:05:49,810
Tinggalkan cinderamata itu untukku, ayah.

92
00:05:49,810 --> 00:05:51,230
-Untuk impian kita
-Ya. 
Ya.

93
00:05:51,230 --> 00:05:52,860
Sampai jumpa, Gara. 
Hati hati.

94
00:05:52,860 --> 00:05:54,500
Kamu bertambah besar, oke

95
00:05:54,690 --> 00:05:57,290
Gara, Tabebeng ingin kamu punya ini.

96
00:05:57,290 --> 00:06:00,210
- Daftar tagihan sudah ada di sana.
-Billing sudah?

97
00:06:00,210 --> 00:06:03,060
Gara, jangan lupakan tasnya
yang saya ingin Anda beli, oke?

98
00:06:03,060 --> 00:06:05,470
Tinggalkan saja tasmu padaku.
Ini hadiah saya untuk wisuda anda.

99
00:06:05,470 --> 00:06:07,240
- Selama kamu belajar dengan giat.
-Aku akan.

100
00:06:07,240 --> 00:06:09,940
Saya saya. 
Jangan khawatir, Gara.
Tinggalkan dia padaku. 
Aku tidak akan mengabaikannya.

101
00:06:09,940 --> 00:06:11,970
Aku menahanmu untuk itu

102
00:06:12,100 --> 00:06:13,530
Dimana Tabebeng sekarang, Arnold?

103
00:06:13,530 --> 00:06:15,330
Dia bersama Kaye.

104
00:06:15,480 --> 00:06:17,610
Oh, dia sudah di sini. 
Sudah disini.

105
00:06:17,990 --> 00:06:21,400
-Tabebeng!
-Kami membeli ini untukmu

106
00:06:21,400 --> 00:06:22,840
-Untukmu.
-Aw!

107
00:06:22,840 --> 00:06:26,410
Sehingga Anda tidak akan mendapatkannya
lapar dalam perjalananmu

108
00:06:26,410 --> 00:06:28,540
Tabebeng sangat manis.

109
00:06:28,540 --> 00:06:31,040
Ciuman dulu, cium dulu,
sebelum Bibi pergi.

110
00:06:31,040 --> 00:06:32,990
Aku akan merindukanmu. 
Jadilah baik, oke?

111
00:06:32,990 --> 00:06:34,010
Aku akan.

112
00:06:34,010 --> 00:06:34,960
Aku akan pergi sekarang.

113
00:06:34,960 --> 00:06:36,470
Oh, Bu.

114
00:06:37,120 --> 00:06:39,000
-Bye-bye, Bibi Gara.
-Ma, jaga dirimu baik-baik saja?

115
00:06:39,000 --> 00:06:40,370
-Anda berhati-hati.
-Aku akan merindukanmu, Gara.

116
00:06:40,370 --> 00:06:41,890
Garasi, ayah; 
dan ibu.

117
00:06:41,970 --> 00:06:44,580
-Gara, posting di FB.
-FB FB.

118
00:06:44,580 --> 00:06:47,310
-Picture dari Italia, jangan lupa.
-Tidak masalah.

119
00:06:47,310 --> 00:06:48,770
Kaye, hati-hati.
Tabebeng selamat tinggal.

120
00:06:48,770 --> 00:06:50,890
Cium sekali lagi. 
Cium sekali lagi.
Ciuman untuk Bibi.

121
00:06:50,890 --> 00:06:52,940
-Selamat tinggal.
-Aku mencintaimu, Bibi.

122
00:06:52,940 --> 00:06:54,060
Berhati-hatilah!

123
00:06:54,060 --> 00:06:55,800
Kamu peduli, oke ?!

124
00:06:55,820 --> 00:06:58,980
-Arnold. 
Selamat tinggal, saudara
-Perhatikan, baiklah ?!

125
00:06:58,980 --> 00:07:01,830
Gara ... sayang kamu

126
00:07:01,830 --> 00:07:04,680
-Love you, Gara. 
Berdoalah berdoa.
-Hati hati.

127
00:07:04,960 --> 00:07:06,760
-Love you, Gara.
-Cinta kamu. 
Tuhan memberkati Anda.

128
00:07:06,760 --> 00:07:09,700
♪ Apakah kamu masih di sana? 
♪

129
00:07:11,370 --> 00:07:15,900
♪ Saya merasa tidak ada lagi yang harus dilakukan ♪

130
00:07:15,900 --> 00:07:18,940
♪ Tapi untuk tertawa ♪

131
00:07:18,940 --> 00:07:21,350
♪ Apakah masih ada ♪

132
00:07:22,930 --> 00:07:25,960
♪ Kenangan? 
♪

133
00:07:27,530 --> 00:07:32,020
♪ Satu-satunya yang tersisa ♪

134
00:07:32,020 --> 00:07:36,630
♪ Untuk kami berdua ♪

135
00:07:36,890 --> 00:07:43,190
♪ Jangan lagi berputar satu sama lain di sekitar ♪

136
00:07:44,830 --> 00:07:52,010
♪ Semua hal sudah jelas ♪

137
00:07:53,140 --> 00:07:59,190
♪ Juga tidak perlu memaksakan sesuatu ♪

138
00:08:00,240 --> 00:08:09,570
♪ Kamu tidak perlu bicara lagi ♪

139
00:08:09,570 --> 00:08:13,690
♪ Saya sudah melihat semua ini ♪

140
00:08:13,690 --> 00:08:17,690
♪ Bersinergi dengan matamu ♪

141

00:08:17,690 --> 00:08:22,780
♪ Terima kasih, tolong ♪

142
00:08:22,780 --> 00:08:25,880
♪ Ohhhhhhh ♪

143
00:08:25,880 --> 00:08:30,070
♪ Saya sudah melihat semua ini ♪

144
00:08:30,070 --> 00:08:33,910
♪ Bersinergi dengan matamu ♪

145
00:08:33,910 --> 00:08:39,040
♪ Terima kasih, tolong ♪

146
00:08:39,040 --> 00:08:40,010
♪ Ohhhhhhh ♪

147
00:08:40,010 --> 00:08:41,130
Permisi.

148
00:08:42,140 --> 00:08:43,270
Halo, Jenny.

149
00:08:43,430 --> 00:08:44,590
Hei, Gara, apa kabar?

150
00:08:44,590 --> 00:08:46,010
Saya baik-baik saja

151
00:08:46,010 --> 00:08:48,730
-Aku akan pergi dulu 
Aku sedang terburu-buru.
-Perhatikan, oke?

152
00:08:51,960 --> 00:08:53,430
Ini sangat curam.

153
00:08:53,730 --> 00:08:55,160
Tunggu tunggu...

154
00:08:55,250 --> 00:08:56,660
Aku tidak bisa melakukan ini

155
00:08:56,690 --> 00:08:57,820
Tidak, saya tidak bisa.

156
00:08:57,820 --> 00:08:58,990
Aku hanya akan berjalan ke bawah.

157
00:09:05,150 --> 00:09:06,630
Ini sangat indah di sini.

158
00:09:18,850 --> 00:09:20,520
-Selamat pagi Pak.
-Selamat pagi juga.

159
00:09:20,550 --> 00:09:22,020
Saya gara

160
00:09:22,060 --> 00:09:24,190
-Senang bertemu denganmu. 
Saya Maurizio.
-Senang bertemu denganmu juga.

161
00:09:24,190 --> 00:09:26,130
-Tolong tunggu disini.
-BAIK.

162
00:09:32,290 --> 00:09:34,900
Gara sudah ada di sini. 
Dia adalah satu
siapa yang akan mengurus Molly

163
00:09:34,970 --> 00:09:36,200
Terima kasih banyak.

164
00:09:47,170 --> 00:09:48,900
-Ini adalah Molly.
-Hai!

165
00:09:49,180 --> 00:09:51,540
Dia yang akan diurus.

166
00:09:51,550 --> 00:09:54,190
Selamat pagi, Molly. 
Dia imut.

167
00:09:54,260 --> 00:09:56,790
Sangat imut.

168
00:09:58,680 --> 00:10:00,450
Haruskah aku cemburu?

169
00:10:00,800 --> 00:10:01,590
Maaf?

170
00:10:02,980 --> 00:10:05,510
Molly rewel dengan orang-orang.

171
00:10:05,510 --> 00:10:08,650
Sepertinya dia jatuh cinta
pada pandangan pertama denganmu

172
00:10:09,080 --> 00:10:13,210
Anjing itu memberi saya lebih banyak kredit,
untuk jatuh cinta dengan saya pada pandangan pertama.

173
00:10:14,470 --> 00:10:17,930
Apa yang Anda sebut itu lagi,
menarik keluar garis?

174
00:10:17,970 --> 00:10:19,410
Tolong maafkan aku

175
00:10:19,440 --> 00:10:23,890
Saya hanya menarik diri sebagai kekuatan kebiasaan.
Saya tidak berniat untuk melakukannya. 
Hanya sedikit.

176
00:10:25,380 --> 00:10:26,880
Anda lucu.

177
00:10:27,180 --> 00:10:30,100
Aku akan meninggalkanmu waktu itu.
Kalian berdua bersenang-senang, oke?

178
00:10:30,620 --> 00:10:31,830
Molly.

179
00:10:32,720 --> 00:10:34,050
Kamu sangat imut.

180
00:10:36,160 --> 00:10:38,230
Bagaimana perasaanmu sekarang?

181
00:10:38,300 --> 00:10:41,840
Aku merasa sedikit lemah, Paman.

182
00:10:42,070 --> 00:10:44,010
Saya akan menelepon Dr. Abelli jika Anda mau.

183
00:10:44,040 --> 00:10:47,440
Sudahlah, Paman. 
Jangan khawatir

184
00:10:48,280 --> 00:10:50,440
Kita sudah bicara.

185
00:10:59,540 --> 00:11:00,710
Molly.

186
00:11:01,190 --> 00:11:02,620
Ayo pergi ke taman.

187
00:11:02,760 --> 00:11:03,910
Ayo pergi ke taman.

188
00:11:03,910 --> 00:11:06,630
Ayo pergi sekarang ke taman.
Kami akan mengambil troll.

189
00: 11: 09,130 ​​-> 00: 11: 10,360
-Halo!
-Halo!

190
00:11:12,880 --> 00:11:14,000
Gara ...

191
00:11:14,390 --> 00:11:16,420
Jangan iri 
Jangan iri

192
00:11:16,480 --> 00:11:18,910
Saat di tempat kerja, fokuslah.

193
00:11:19,790 --> 00:11:23,900
Bagaimana saya bisa fokus kapan?
Saya melihat hal seperti ini?

194
00:11:24,970 --> 00:11:27,300
Pangeran Tampanku akan ikut juga.

195
00:11:30,050 --> 00:11:32,750
Halo! 
Hari baik untuk Anda!

196
00:12:17,660 --> 00:12:19,430
Selamat malam!

197
00:12:19,890 --> 00:12:22,250
Guys, mari kita semua punya
Makan malam bersama, oke?

198
00:12:22,250 --> 00:12:23,360
Aku memasak.

199
00:12:23,360 --> 00:12:26,140
Astaga, Shi Shi, maaf. 
Mungkin lain kali.
Saya memiliki pertunangan sebelumnya.

200
00:12:26,140 --> 00:12:27,700
Mengapa? 
Apakah itu raket baru?

201
00:12:27,700 --> 00:12:31,180
Astaga, tidak. 
Kamu ingat orangnya
Sudah saya ceritakan? 
Santiago?

202
00:12:31,180 --> 00:12:31,710
Ya kenapa?

203
00:12:31,710 --> 00:12:32,760
Orang Brasil

204
00:12:32,760 --> 00:12:33,890
Astaga, kita punya tanggal.

205
00:12:33,890 --> 00:12:36,180
Sis, kita sudah beberapa.

206
00:12:36,180 --> 00:12:37,650
Kamu sudah berpasangan?

207
00:12:37,650 --> 00:12:40,080
Tidakkah kamu baru saja bertemu baru-baru ini?

208
00:12:40,100 --> 00:12:44,130
Oh sayang, tanyakan padanya bagaimana caranya
mereka menjadi bersama

209
00:12:44,300 --> 00:12:47,410
Ya Tuhan, dia mencium bibirku!

210
00:12:47,620 --> 00:12:49,090
Kenapa dia menciummu?

211
00:12:49,470 --> 00:12:51,170
Karena dia bersyukur

212
00:12:51,170 --> 00:12:52,430
ke jam tangan

213
00:12:52,430 --> 00:12:54,710
yang saya beli untuknya. 
Mengapa?

214
00:12:56,340 --> 00:12:57,710
MU.

215

00:12:57,810 --> 00:12:59,090
MU?

216
00:12:59,090 --> 00:13:01,150
Saling pengertian
Kamu apa, remaja

217
00:13:01,150 --> 00:13:04,980
-Anda seorang remaja, sis? 
Hah?
-Well ... semacam itu.

218
00:13:05,260 --> 00:13:08,300
Tidak. MU. 
Miss tak berbalas

219
00:13:08,300 --> 00:13:10,340
Kata-katamu sangat menyakitkan!

220
00:13:10,340 --> 00:13:11,250
Bagaimana denganmu, ya?

221
00:13:11,250 --> 00:13:14,230
Jujurlah padaku. 
Apakah kamu
tidak tergila-gila dengan teman Val itu?

222
00:13:14,230 --> 00:13:17,700
Oh maaf. 
Aku tidak mencintainya.
Aku hanya mengejar tubuhnya.

223
00:13:17,700 --> 00:13:19,380
Tubuhnya memberontak!

224
00:13:19,380 --> 00:13:21,750
Tapi sekarang, kita saling bertemu
karena dia ingin bertemu denganku

225
00:13:21,750 --> 00:13:23,240
Dia sudah mengemis untuk menemuiku.

226
00:13:23,240 --> 00:13:24,450
-Wow.
-Kemelaratan?

227
00:13:24,450 --> 00:13:26,630
-Ya, ini seperti itu
-Allah! 
Shi-Shi saya sangat cantik.

228
00:13:26,630 --> 00:13:27,790
Dia sangat cantik!

229
00:13:27,790 --> 00:13:29,840
-Sangat cantik. 
Sempurna.
-Aku mewarisi jika darimu

230
00:13:29,840 --> 00:13:32,550
Wajahku sangat kecil.
-Ini sangat tipis, bukan?

231
00:13:36,920 --> 00:13:37,930
Bagaimana dengan kamu

232
00:13:37,930 --> 00:13:39,270
-Sendiri lagi.
-Kebaikan.

233
00:13:39,270 --> 00:13:40,110
Seperti biasa.

234
00:13:40,110 --> 00:13:42,370
Saya oke. 
Bukan masalah besar.
Tidak ada yang tidak bisa saya tangani.

235
00:13:42,370 --> 00:13:44,460
Katakan yang sebenarnya!

236
00:13:44,460 --> 00:13:45,810
Aku baik-baik saja

237
00:13:45,810 --> 00:13:50,050
Lagi pula, Romeo-ku akan
pertahankan aku malam ini

238
00:13:51,440 --> 00:13:52,760
-Terlalu panjang. 
Ayo pergi.
-Ayo pergi dari sini.

239
00:13:52,760 --> 00:13:54,830
Kamu terlalu banyak

240
00:13:54,840 --> 00:13:55,950
Berhati-hati, oke?

241
00:13:55,950 --> 00:13:58,160
Tentu saja. 
Kami selalu aman.

242
00:13:58,560 --> 00:14:02,630
"Karunia saya tidak terbatas seperti laut,

243
00:14:02,780 --> 00:14:04,630
"Cintaku sedalam;

244
00:14:05,270 --> 00:14:07,650
"Semakin aku memberi kepadamu,

245
00:14:08,860 --> 00:14:10,730
"Semakin banyak yang saya miliki,

246
00:14:10,950 --> 00:14:14,500
untuk keduanya tidak terbatas. "

247
00:14:15,650 --> 00:14:18,380
"O Romeo my Romeo"

248
00:14:21,310 --> 00:14:23,780
Kapan Anda akan tiba?

249
00:15:30,760 --> 00:15:32,260
Apa yang kamu butuhkan?

250
00:15:32,630 --> 00:15:35,350
S-Maaf, saya pikir Anda adalah orang lain.

251
00:15:35,350 --> 00:15:36,420
BAIK.

252
00:15:46,400 --> 00:15:47,340
Hei!

253
00:15:50,110 --> 00:15:51,160
Hei!

254
00:16:01,200 --> 00:16:02,610
Itu tas saya!

255
00:16:30,820 --> 00:16:34,130
Anda benar-benar sangat tercela!
Kamu sangat tercela!

256
00:17:36,040 --> 00:17:37,000
Oh!

257
00:17:38,490 --> 00:17:40,380
Dia punya lesung pipi.

258
00:18:23,600 --> 00:18:24,830
Apa ini?

259
00:18:29,530 --> 00:18:33,360
Oh! 
Kami memiliki lagu favorit yang sama.

260
00:18:35,350 --> 00:18:38,170
♪ Meskipun kita terpisah jauh ♪

261
00:18:38,170 --> 00:18:41,270
♪ Aku akan melakukan segalanya ♪

262
00:18:41,270 --> 00:18:44,040
♪ Asal jadi ♪

263
00:18:44,040 --> 00:18:47,500
♪ Cinta yang saya tawarkan ini ♪

264
00:18:47,500 --> 00:18:49,930
♪ Lagu ini ♪

265
00:18:49,930 --> 00:18:52,750
♪ Apakah lagu saya untukmu ♪

266
00:18:52,750 --> 00:18:55,710
♪ Berharap Anda merasakannya ♪

267
00:18:55,710 --> 00:19:00,820
♪ Sekalipun dunia kita berlawanan dengan ♪♪

268
00:19:02,840 --> 00:19:05,140
Apa apaan! 
Apakah kamu bodoh

269
00:19:05,170 --> 00:19:08,310
Keluar dari sana!
Kamu menyia-nyiakan waktuku! 
Cepat!

270
00:19:08,340 --> 00:19:09,940
Maafkan saya.

271
00:19:10,380 --> 00:19:12,150
Baik.

272
00:19:13,660 --> 00:19:15,370
Seolah kau tinggi!

273
00:19:15,370 --> 00:19:17,030
Aku akan menginjak kamu!

274
00:19:27,270 --> 00:19:29,630
Ya Tuhan!

275
00:19:29,630 --> 00:19:31,930
Lihatlah wajah itu!

276
00:19:31,930 --> 00:19:35,460
Oh astaga, Gara. 
Aku punya firasat
bahwa dia akan menjadi boyfie pertamamu.

277
00:19:35,460 --> 00:19:36,880
Oh demi Tuhan!

278
00:19:36,880 --> 00:19:41,860
Waspadalah terhadap pria tampan dengan kulit putih.
Mereka pemain, banyak dari mereka.

279
00:19:41,860 --> 00:19:43,080
Mengapa begitu menentangnya?

280
00:19:43,080 --> 00:19:46,080
Anda tidak tahu,
Mungkin dia adalah belahan jiwanya.

281
00:19:46,080 --> 00:19:49,250
Ya ampun, saya akan begitu
mengembalikan tas, soulmate sudah?

282
00:19:49,660 --> 00:19:53,120
Jadi, sudahkah Anda mencoba menelepon
kontak di teleponnya?

283
00:19:53,140 --> 00:19:54,930
Ada yang saya panggil.

284
00:19:54,930 --> 00:19:56,490
Nama adalah Raymond.

285
00:19:56,490 --> 00:19:58,050
Katanya dia cewek Andrew.

286
00:19:58,050 --> 00:20:01,620
Katanya dia akan pesan Andrew
untuk mengatakan bahwa saya memiliki tasnya.

287
00:20:01,620 --> 00:20:05,630

-Oh. 
Jadi, Andrew adalah nama anak laki-laki cutie?
-Mm-hmm.

288
00:20:05,630 --> 00:20:08,640
-Apa lagi yang dikatakan temannya?
-Kebaikan. 
Saya tidak banyak bertanya.

289
00:20:08,640 --> 00:20:12,040
Untuk apa? 
Saya hanya akan
mengembalikan tasnya

290
00:20:12,040 --> 00:20:13,670
Mmm.

291
00:20:14,630 --> 00:20:15,860
Gadis,

292
00:20:15,860 --> 00:20:17,380
Aku mengenalmu.

293
00:20:17,380 --> 00:20:19,800
Aku juga tahu nada suaramu itu.

294
00:20:19,800 --> 00:20:21,800
Dan kau tahu, aku merasakannya

295
00:20:21,800 --> 00:20:24,450
Anda sudah jatuh cinta pada Andrew.

296
00:20:25,950 --> 00:20:28,190
Katakan yang sebenarnya!

297
00:20:28,240 --> 00:20:29,290
Tidak, bukan aku!

298
00:20:29,290 --> 00:20:31,720
Tidak. Sini, lihat saja ini.

299
00:20: 33.600 -> 00: 20: 34.410
Melihat.

300
00:20:36,490 --> 00:20:38,010
Aku punya cincin ini.

301
00:20:39,610 --> 00:20:41,600
Tidak sabar menunggu bayiku mengatakan ya.

302
00:20:42,460 --> 00:20:43,620
Ini dia.

303
00:20:43,890 --> 00:20:45,030
Ini dia.

304
00:20:45,810 --> 00:20:48,750
Oh. 
Dia punya tunangan.

305
00:20:48,750 --> 00:20:49,930
Iya nih.

306
00:20:50,000 --> 00:20:52,050
Itu karena Anda sangat beruntung.

307
00:21:09,830 --> 00:21:10,900
Selamat pagi.

308
00:21:10,950 --> 00:21:14,690
Ini Graciana Malinao, Nyonya.
Aku disini sudah

309
00:21:21,060 --> 00:21:23,210
Kamu bisa melakukannya. 
Kamu bisa melakukannya.

310
00:21:24,350 --> 00:21:26,050
Seperti saya katakan, saya tidak bisa melakukannya.

311
00:21:38,650 --> 00:21:42,500
Oh! 
Sepertinya kamu tidak disiram.

312
00:21:42,540 --> 00:21:44,780
Lupakan. 
Aku akan kembali untukmu nanti.

313
00:21:47,400 --> 00:21:51,810
Sir Leonardo. 
Selamat pagi Sir Leonardo.

314
00:21:56,320 --> 00:21:59,180
Kursi harus dalam urutan yang benar.

315
00:21:59,420 --> 00:22:01,090
Sana.

316
00:22:02,570 --> 00:22:04,330
Apakah ini ok? 
BAIK.

317
00:22:09,360 --> 00:22:11,370
Fantastis! 
Tidak ada kotoran

318
00:22:14,620 --> 00:22:18,780
Oh! 
Mengapa ini miring? 
Tidak akan

319
00:22:18,980 --> 00:22:20,120
Disana disana.

320
00:22:21,150 --> 00:22:22,500
Disana disana.

321
00:22:26,090 --> 00:22:27,660
Sempurna!

322
00:22:32,660 --> 00:22:34,060
Ada yang salah.

323
00:22:34,660 --> 00:22:35,490
Sana.

324
00:22:35,490 --> 00:22:36,440
Fantastis!

325
00:22:36,440 --> 00:22:38,500
Bibi Terry!

326
00:22:39,020 --> 00:22:43,720
-Bagus pagi, bibi!
-Good pagi, Gara!

327
00:22:45,180 --> 00:22:48,940
Bibi, saya membawa suvenir untuk anda.

328
00:22:49,150 --> 00:22:51,450
Kamu membawa ikan kering

329
00:22:52,170 --> 00:22:55,270
Menakjubkan! 
Menakjubkan!

330
00:22:55,270 --> 00:23:00,030
Ya Tuhan! 
Anda adalah malaikat Graciana.

331
00:23:00,270 --> 00:23:03,110
Uh, Bibi, memang begitu
apa yang sedang kamu masak

332
00:23:03,110 --> 00:23:05,690
adalah Vangie-ku, Winona dan aku-favorit.

333
00:23:05,690 --> 00:23:06,220
Hmm?

334
00:23:06,220 --> 00:23:10,480
Saya bertanya-tanya ... jika Anda bisa ... Anda tahu?

335
00:23:10,480 --> 00:23:11,750
Jika Anda tidak keberatan.

336
00:23:11,750 --> 00:23:16,890
Hei, Graciana, ada
tidak perlu berakting imut.

337
00:23:16,940 --> 00:23:18,780
Bawa saja Tupperware Anda keluar.

338
00:23:18,780 --> 00:23:20,140
Tada!

339
00:23:23,260 --> 00:23:27,070
Uh, Bibi, kenapa kamu memasak
Favorit Sir Leonardo?

340
00:23:27,070 --> 00:23:29,940
Apakah itu hari ulang tahunnya atau?
ulang tahun pernikahan anda

341
00:23:30,420 --> 00:23:32,190
Uh, ulang tahun kematian

342
00:23:35,210 --> 00:23:36,680
Maafkan saya.

343
00:23:36,710 --> 00:23:38,550
Jangan khawatir tentang hal itu. 
Aku baik-baik saja

344
00:23:38,600 --> 00:23:40,910
Sudah dua tahun
sejak dia pergi

345
00:23:41,360 --> 00:23:44,250
Uh, Bibi, kalau sudah
dua tahun sejak dia pergi,

346
00:23:44,250 --> 00:23:47,260
dan jika itu adalah ulang tahun kematiannya,

347
00:23:48,100 --> 00:23:51,050
kenapa kamu masih memasak kesukaannya?

348
00:23:54,500 --> 00:23:56,910
Saya sedang dalam perjalanan pulang
dari Venesia pada waktu itu.

349
00:23:57,140 --> 00:23:58,850
Aku meneleponnya lewat telepon.

350
00:23:58,850 --> 00:24:03,730
Kukatakan padanya bahwa aku akan memasaknya
pasta favorit saat aku pulang.

351
00:24:03,890 --> 00:24:06,250
Dia bilang dia tidak akan makan

352
00:24:06,250 --> 00:24:09,420
sehingga dia bisa makan semua
masakan saya saat saya tiba

353
00:24:10,300 --> 00:24:12,010
Tapi ketika saya tiba,

354
00:24:13,750 --> 00:24:15,350
dia sudah sekarat

355
00:24:16,850 --> 00:24:21,090
Orang malang. 
Dia meninggal
dengan perut kosong

356
00:24:22,640 --> 00:24:25,870
Karena itulah aku memasak untuknya
dalam setiap masa kematiannya.

357
00:24:32,530 --> 00:24:36,830
Oh! 
Saya punya tamu
Anak tiri saya ada di sini, oke?

358
00:24:37,510 --> 00:24:40,860
Ya ampun, Bibi! 
Mengapa tidak?
Anda mengatakan bahwa Anda memiliki tamu?

359

00:24:40,860 --> 00:24:43,010
Baiklah, saya akan membersihkannya.

360
00:24:43,140 --> 00:24:45,550
Bersihkan kamar dulu.

361
00:24:45,550 --> 00:24:47,870
Uh, tinggalkan ruang tamu
untuk sementara, baiklah

362
00:24:47,870 --> 00:24:52,990
Karena ada ... eh ... sebuah masalah
privasi dengan anak suamiku

363
00:24:52,990 --> 00:24:54,060
Mengerti, bibi

364
00:24:54,060 --> 00:24:55,700
-Baiklah. 
Aku akan menuju keluar dulu.
-Terima kasih.

365
00:24:55,700 --> 00:24:56,380
O-OK.

366
00:24:56,380 --> 00:24:57,850
Bibi, aku-kau tahu-apa, oke?

367
00:24:57,850 --> 00:24:59,900
-Permintaanku. 
Bibi.
-Ya ya.

368
00:25:00,070 --> 00:25:01,960
Terima kasih.

369
00:27:52,990 --> 00:27:55,290
Andrew tersayang saya ...

370
00:27:56,670 --> 00:27:58,380
Jika surat itu bukan milikmu,

371
00:27:58,410 --> 00:27:59,790
jangan dibaca.

372
00:28:00,300 --> 00:28:01,450
Itu yang aku katakan.

373
00:28:07,300 --> 00:28:08,994
Sana.

374
00:28:14,480 --> 00:28:15,720
Ini sangat melelahkan.

375
00:28:22,570 --> 00:28:24,800
Kenapa belum ada yang menelepon?

376
00:28:35,110 --> 00:28:39,120
Mengapa lesung pipit hanya muncul saat Anda tersenyum?

377
00:28:39,960 --> 00:28:42,346
Mengapa tidak ada lesung pipis saat Anda sedih?

378
00:28:43,640 --> 00:28:44,790
Mengapa begitu?

379
00:28:47,070 --> 00:28:50,320
♪ Jika saya terlambat ♪

380
00:28:52,750 --> 00:28:55,890
♪ Dan kamu melepaskannya ♪

381
00:29:03,840 --> 00:29:09,540
♪ Bahkan jika kaki kita memiliki langkah yang berbeda ♪

382
00:29:09,540 --> 00:29:12,160
♪ Aku akan tetap ikut denganmu ♪

383
00:29:12,160 --> 00:29:13,940
Apa yang terjadi dengan kalian berdua?

384
00:29:15,250 --> 00:29:18,050
Kenapa kamu tampak sedih di taman?

385
00:29:19,990 --> 00:29:21,560
Telepon bagus, ya?

386
00:29:21,610 --> 00:29:22,760
Hah?

387
00:29:23,630 --> 00:29:25,540
Apakah saya membayangkan lagi?

388
00:29:33,450 --> 00:29:34,380
Tunggu.

389
00:29:34,380 --> 00:29:36,100
Apakah kamu bukan imajinasi?

390
00:29:38,070 --> 00:29:39,480
Apakah kamu nyata sekarang

391
00:29:39,480 --> 00:29:42,380
-Anda bukan imajinasi ?!
-Apa imajinasi? 
Apakah kamu tinggi

392
00:29:42,380 --> 00:29:43,680
Hai?

393
00:29:45,230 --> 00:29:46,690
Hai kamu juga

394
00:29:46,690 --> 00:29:47,600
Apa yang kamu lakukan di sini?

395
00:29:47,600 --> 00:29:49,940
Uh-uh ... whatchamacallit ...
Saya adalah pengurus rumah tangga di sini.

396
00:29:49,940 --> 00:29:50,930
Dan mengapa Anda memiliki telepon saya?

397
00:29:50,930 --> 00:29:54,930
Itulah intinya. 
Ini adalah penjelasan yang panjang
tapi ... bagaimana saya harus memulai? 
Uh ...

398
00:29:54,930 --> 00:29:56,860
Nah, Anda bisa mulai dengan
memberi saya telepon saya kembali

399
00:29:56,860 --> 00:29:59,940
Apa yang terjadi ... eh ...
Aku berada di taman tempo hari.

400
00:29:59,940 --> 00:30:01,990
Lalu aku melihatmu

401
00:30:01,990 --> 00:30:04,060
Sepertinya Anda begitu
menunggu seseorang, bukan?

402
00:30:04,110 --> 00:30:05,310
Lalu, aku ...

403
00:30:05,310 --> 00:30:06,310
Aku baru saja melihatmu

404
00:30:06,310 --> 00:30:07,760
Aku tidak melihatmu, oke?

405
00:30:07,760 --> 00:30:10,280
Lalu, ada seorang wanita yang mendekat.

406
00:30:10,280 --> 00:30:11,590
-Jadi, kamu berdiri
-Ho, hai, iya

407
00:30:11,590 --> 00:30:13,800
-Aku ada di stasiunmu dua hari yang lalu.
-Sta-stasiun?

408
00:30:13,800 --> 00:30:16,140
-Aku melaporkan tas ku dicuri.
Dicuri

409
00:30:16,140 --> 00:30:17,780
-Aku menemukan si pencuri.
-Hei, itu bukan aku.

410
00:30:17,780 --> 00:30:18,680
-Dia disini...
-Tunggu sebentar!

411
00:30:18,680 --> 00:30:20,170
-di rumah tempat aku menginap.
-Itu bukan aku!

412
00:30:20,170 --> 00:30:21,370
-Ya. 
Ternyata, dia bekerja di sini.
-Hei, itu bukan aku!

413
00:30:21,370 --> 00:30:22,570
Bukan aku yang kau cari.

414
00:30:22,850 --> 00:30:24,280
-Iya nih.
-Itu bukan aku!

415
00:30:24,280 --> 00:30:25,360
Apa apaan! 
Potong!

416
00:30:25,360 --> 00:30:27,020
-Itu benar-benar bukan aku!
- bunuh aku

417
00:30:32,390 --> 00:30:34,370
Tuhanku! 
Apa yang kamu lakukan pada Gara?

418
00:30:34,370 --> 00:30:36,360
Andrew, apa yang kamu lakukan

419
00:30:36,360 --> 00:30:38,100
Bibi, dialah yang mencuri tas saya.

420
00:30:38,100 --> 00:30:38,470
Hah?

421
00:30:38,470 --> 00:30:40,870
Aku bukan pencuri itu baik-baik saja?

422
00:30:40,870 --> 00:30:44,240
Aku hanya melihat kalian berdua. 
Lalu kau pergi
Setelah si snatcher dan aku mengikutimu.

423
00:30:44,240 --> 00:30:46,940
Sangat? 
Jika Anda bukan kaki tangan,
kenapa kamu ikut?

424
00:30:47,600 --> 00:30:48,760
Gara.

425
00:30:49,810 --> 00:30:51,300
Apakah ini benar?

426
00:30:56,170 --> 00:30:58,020
Saya hanya miskin, ya.

427
00:30:58,560 --> 00:31:00,110
Saya perlu uang.

428
00:31:01,800 --> 00:31:04,840
Saya datang ke negara yang sangat jauh ini,

429
00:31:05,090 --> 00:31:08,770
Saya menderita berada jauh dari keluarga saya

Bahkan jika itu sangat sepi di sini,

430
00:31:08,770 --> 00:31:10,640
sehingga saya bisa mendapatkan uang.

431
00:31:11,270 --> 00:31:12,570
Saya melakukan semuanya

432
00:31:12,570 --> 00:31:15,230
Saya membersihkan rumah,
Aku merawat orang tua,

433
00:31:15,230 --> 00:31:17,870
Saya bahkan merawat binatang,

434
00:31:18,570 --> 00:31:21,870
untuk mendapatkan uang sehingga saya bisa memiliki
sesuatu untuk dikirim ke keluarga saya

435
00:31:21,880 --> 00:31:24,110
Tapi apa pun yang terjadi, saya tidak akan mencuri

436
00:31:24,110 --> 00:31:26,770
karena orang tua saya
tidak mengangkat saya seperti itu

437
00:31:27,450 --> 00:31:32,480
Andrew, sudah hampir setahun
sejak Gara menjadi pengurus rumah tanggaku.

438
00:31:32,480 --> 00:31:34,150
Aku percaya padanya

439
00:31:34,700 --> 00:31:37,580
Mungkin ada beberapa penjelasan logis-

440
00:31:37,580 --> 00:31:38,800
Logis?

441
00:31:39,230 --> 00:31:41,810
Saya sudah menjelaskannya
untuk orang ini untuk sementara waktu sekarang!

442
00:31:42,000 --> 00:31:46,230
Apa? 
Jika Anda suka, hubungi teman Anda,
bahwa Raymond Esguerra

443
00:31:46,230 --> 00:31:48,020
untuk mengatakan yang sebenarnya

444
00:31:48,360 --> 00:31:50,580
Jika apa yang Anda katakan itu benar,
dimana tas saya

445
00:31:50,590 --> 00:31:52,220
Itu ada di tempatku, tentu saja!

446
00:31:52,220 --> 00:31:54,510
Apa yang Anda inginkan, itu saya
membawanya kemanapun aku pergi?

447
00:31:54,510 --> 00:31:57,750
Jangan khawatir, saya akan mengembalikannya
untuk Anda benar-benar utuh.

448
00:31:57,780 --> 00:31:59,490
Halo, Raymond.

449
00:31:59,490 --> 00:32:00,790
Itu-

450
00:32:03,450 --> 00:32:04,610
Uh-

451
00:32:05,160 --> 00:32:06,760
-Ya, ini sudah bersamaku.
-Sana!

452
00:32:07,040 --> 00:32:08,280
Malu, kan?

453
00:32:08,280 --> 00:32:09,910
Karena kamu sangat sombong 
Menuduh

454
00:32:09,910 --> 00:32:12,020
-Terima kasih. 
Sampai jumpa
-Apa yang saya katakan?

455
00:32:12,260 --> 00:32:14,060
Tunggu sebentar, Andrew.

456
00:32:14,110 --> 00:32:15,330
Apakah kamu akan keluar?

457
00:32:15,330 --> 00:32:17,500
Aku memasak favorit ayahmu.

458
00:32:17,500 --> 00:32:19,170
Datang.

459
00:32:19,220 --> 00:32:20,900
Mari kita makan siang dulu.

460
00:32:22,000 --> 00:32:24,160
Saya sudah bilang jangan repot-repot memasak untuk saya.

461
00:32:26,270 --> 00:32:28,050
Apakah saya salah, Bibi?

462
00:32:28,050 --> 00:32:28,830
OK, oke

463
00:32:29,090 --> 00:32:31,640
-Apa? 
Anda baik baik saja, baiklah
-OK, oke 
Cukup.

464
00:32:31,640 --> 00:32:33,470
Keangkuhan orang ini!
Seolah dia tampan.

465
00:32:33,470 --> 00:32:35,070
-Anda hanya memiliki lesung pipit, Anda tahu!
-OK, oke

466
00:32:35,070 --> 00:32:36,160
Saya siap.

467
00:32:36,220 --> 00:32:37,310
Siapapun

468
00:32:37,740 --> 00:32:39,540
akan menonton video ini,

469
00:32:40,180 --> 00:32:41,520
ini hanya terjadi satu kali

470
00:32:42,280 --> 00:32:43,130
Melihat.

471
00:32:45,160 --> 00:32:46,660
Aku punya cincin ini.

472
00:32:48,270 --> 00:32:49,960
Tidak sabar menunggu bayiku mengatakan-

473
00:32:58,110 --> 00:33:01,220
Kamu butuh karbohidrat

474
00:33:01,510 --> 00:33:06,000
Karena intensitas apa yang terjadi
Sebelumnya, energi Anda akan terkuras.

475
00:33:06,050 --> 00:33:08,510
Apa yang didambakannya selama ini
Kehamilan - putra Sir Leonardo itu?

476
00:33:08,510 --> 00:33:09,780
Dengan cuka?

477
00:33:09,780 --> 00:33:11,710
Dia mungkin memiliki lesung pipis tapi
Dia punya perilaku seekor anjing.

478
00:33:11,710 --> 00:33:14,410
Dan dia tidak tahu bagaimana caranya
tunjukkan rasa hormat bahkan untuk Anda.

479
00:33:19,320 --> 00:33:20,240
Oh.

480
00:33:20,920 --> 00:33:23,220
Maafkan saya. 
Sudahkah saya mengatakan sesuatu?

481
00:33:24,460 --> 00:33:26,400
Seperti yang sudah Anda ketahui ...

482
00:33:26,880 --> 00:33:28,330
Ibu tiri.

483
00:33:28,330 --> 00:33:29,870
Anak tiri

484
00:33:32,290 --> 00:33:34,590
Karena sampai sekarang, dia merasakan itu

485
00:33:34,590 --> 00:33:38,080
Aku hanya seorang pengasuh yang
memanfaatkan ayahnya.

486
00:33:38,450 --> 00:33:41,010
Orang itu sangat menghakimi saat itu.

487
00:33:41,010 --> 00:33:43,080
Tidak apa-apa, Gara.

488
00:33:43,580 --> 00:33:47,700
Saya tidak marah padanya.
Dia hanya akan melalui sesuatu.

489
00:33:47,700 --> 00:33:50,850
Tapi melalui sesuatu
Bukan pembenaran, Nyonya.

490
00:33:50,850 --> 00:33:53,760
Apapun itu, jika sikap itu buruk-

491
00:33:58,450 --> 00:33:59,950
-Satu saat, Bibi.
-Hah?

492
00:33:59,950 --> 00:34:02,080
Tunggu, Bibi, aku akan kembali.

493
00:34:12,970 --> 00:34:17,180
Saya tidak mengatakan pada proposal Anda
Bukan karena aku tidak mencintaimu

494
00:34:17,430 --> 00:34:20,580
tapi karena aku takut dan bingung

495
00:34:20,860 --> 00:34:23,990
Rasanya seperti kita
Mendesak banyak hal.

496
00:34:24,430 --> 00:34:27,840
Apakah kita bahkan saling mencintai
cukup untuk menikah?

497
00:34:27,840 --> 00:34:31,370
Jika Anda masih merasakan hal yang sama

tentang saya satu tahun dari sekarang,

498
00:34:32,550 --> 00:34:35,150
mari bertemu di tempat itu
dimana kita pertama kali bertemu

499
00:34:36,260 --> 00:34:39,740
Jika Anda tidak muncul, saya akan mengerti.

500
00:34:40,270 --> 00:34:41,860
Jika saya tidak muncul,

501
00:34:42,720 --> 00:34:44,740
tolong juga mengerti

502
00:34:44,740 --> 00:34:47,560
Jadi kita berdua bisa melanjutkan hidup kita.

503
00:34:49,060 --> 00:34:51,370
Terlalu banyak miliar orang

504
00:34:51,370 --> 00:34:53,850
berlarian mengelilingi planet ...

505
00:34:53,850 --> 00:34:57,850
Apa kemungkinan Andrew itu?
anak tiri tuanmu 
Ya Tuhan, Nak.

506
00:34:57,850 --> 00:35:00,010
Saya benar-benar berpikir bahwa dia lahir untuk Anda.

507
00:35:00,010 --> 00:35:01,420
Ya ampun, tidak.

508
00:35:01,420 --> 00:35:04,070
Saya lebih suka punya
pacar yang baik hati

509
00:35:04,070 --> 00:35:06,800
daripada seseorang yang berperilaku seperti roh jahat.

510
00:35:06,800 --> 00:35:09,680
Jiwa jahat, katamu? 
Katakan yang sebenarnya!

511
00:35:09,680 --> 00:35:12,860
Tidakkah kamu menyebutkan itu?
dia sedang mengalami sesuatu?

512
00:35:12,860 --> 00:35:14,620
Apa itu

513
00:35:14,660 --> 00:35:16,760
Apa lagi. 
Dia patah hati, tentu saja.

514
00:35:16,760 --> 00:35:20,910
Dia tidak bisa bergerak dari tangannya
penolakan pacar terhadap proposalnya

515
00:35:21,470 --> 00:35:24,980
Jadi karena itulah teriakan seperti ini.

516
00:35:24,980 --> 00:35:25,950
Hah?

517
00:35:26,120 --> 00:35:27,830
Kamu sudah berteman di FB?

518
00:35:27,830 --> 00:35:30,540
Itu karena Vangie bertanya
saya untuk mencarinya.

519
00:35:30,540 --> 00:35:31,620
Apa itu?

520
00:35:32,830 --> 00:35:36,040
"Semuanya harus diakhiri di Como."

521
00:35:36,040 --> 00:35:37,120
Apa artinya?

522
00:35:37,420 --> 00:35:40,260
Semuanya harus berakhir disini di Como.

523
00:35:40,830 --> 00:35:43,190
Dia sedang mengalami sesuatu.

524
00:35:43,190 --> 00:35:46,940
-Karena dia patah hati.
-Karena proposalnya ditolak

525
00:35:46,940 --> 00:35:48,320
Dan sekarang,

526
00:35:48,320 --> 00:35:51,150
"Semuanya harus diakhiri di Como."

527
00:35:51,150 --> 00:35:52,850
Karena itu...

528
00:35:53,380 --> 00:35:55,480
Ya ampun, saudara perempuan!

529
00:35:55,940 --> 00:35:58,700
-Suicidal.
-Apakah kamu serius, sudah bunuh diri?

530
00:35:58,700 --> 00:35:59,940
Apa lagi artinya? 
Ia mengatakan

531
00:35:59,940 --> 00:36:01,990
"Semuanya harus diakhiri di Como."
Coba lihat lagi.

532
00:36:01,990 --> 00:36:04,400
-Anda tidak akan tahu, dia mungkin saja-
-Mendengarinya!

533
00:36:04,400 --> 00:36:06,230
-Atau mungkin-
-Membiarkan suatu tempat?

534
00:36:06,730 --> 00:36:10,040
-Suicidal.
-Anda lihat, semua dirimu bingung.

535
00:36:11,110 --> 00:36:12,900
Aww!

536
00:36:13,510 --> 00:36:16,340
Sayang sekali. 
Dia sangat imut.

537
00:36:21,390 --> 00:36:24,650
Pak, ini tasmu

538
00:36:24,650 --> 00:36:26,890
Periksa isi dulu sebelum saya pergi.

539
00:36:33,160 --> 00:36:36,060
Ini benar-benar lengkap, oke?
Bahkan pena bola Anda tanpa tinta,

540
00:36:36,060 --> 00:36:37,190
itu ada disana

541
00:36:37,220 --> 00:36:40,380
Dan semua koinmu berantakan
jadi saya memasukkannya ke dalam dompet koin.

542
00:36:40,380 --> 00:36:42,780
Jangan sebutkan itu. 
Sama-sama,
sama-sama. 
Itu milikmu sekarang

543
00:36:42,780 --> 00:36:45,280
Berlangsung. 
Itu milikmu sekarang 
Simpan saja.

544
00:36:46,480 --> 00:36:48,770
Ini berisi 36 euro dan 85 sen.

545
00:36:48,770 --> 00:36:54,160
Itu akan menjadi 1.953 peso jika Anda mau
mengubahnya menjadi 53 peso per euro.

546
00:36:54,290 --> 00:36:57,070
Dan ada kantong di sana
mengandung pecahan.

547
00:36:57,070 --> 00:36:58,140
Apa itu?

548
00:36:59,830 --> 00:37:01,980
Uh, ok, saya kira mereka semua ada di sini.

549
00:37:01,980 --> 00:37:03,260
Apakah kamu yakin

550
00:37:03,260 --> 00:37:07,050
Ini akan merepotkan untuk dituduhkan
Sekali lagi, terutama karena saya tidak dibesarkan-

551
00:37:07,050 --> 00:37:09,260
Saya mengerti. 
saya tahu sekarang
bahwa kamu bukan pencuri

552
00:37:09,260 --> 00:37:11,360
karena orang tuamu mengangkatmu dengan baik.

553
00:37:11,360 --> 00:37:13,300
Dan aku juga tidak terangkat,

554
00:37:13,300 --> 00:37:16,540
terutama bagi mereka yang
bersikap baik padaku.

555
00:37:19,840 --> 00:37:20,970
Terima kasih.

556
00:37:21,330 --> 00:37:25,980
Dan saya tidak dibesarkan tidak terbiasa mengatakannya
maaf saat aku menyakiti perasaan orang lain.

557
00:37:26,800 --> 00:37:28,040
Jangan mendorongnya.

558
00:37:31,090 --> 00:37:33,480
Bagaimana saya ingin memukul Anda?
di belakang kepalamu

559
00:37:34,140 --> 00:37:35,210
Anda menjengkelkan.

560
00:37:35,650 --> 00:37:39,390
Ingat Gara: Dia akan melewatinya
sesuatu. 
Dia sedang mengalami sesuatu.

561
00:37:40,040 --> 00:37:42,850
Jangan mendorongnya. 
BAIK.
Bagaimana jika saya mendorong Anda ke sini?

562
00:37:43,600 --> 00:37:45,020
Jangan mendorongnya?

563
00:37:45,890 --> 00:37:48,700
Tentu saja, dia mudah tersinggung.
Dia patah hati setelah semua.

564
00:39:12,030 --> 00:39:13,130
Apa ini?

565
00:39:14,500 --> 00:39:15,540
Astaga!

566
00:39:15,850 --> 00:39:18,410
Mungkin memang begitu
"Semuanya harus diakhiri di Como."

567
00:39:26,390 --> 00:39:27,610
Kemana dia pergi?

568
00:39:31,690 --> 00:39:33,200
Kamu mencari seseorang

569
00:39:33,200 --> 00:39:36,010
Hai. 
Oh! 
Oh! 
Fa-Fancy bertemu Anda di sini.

570
00:39:36,110 --> 00:39:36,890
Mengapa kamu di sini?

571
00:39:36,890 --> 00:39:38,180
Apakah Anda menguntit saya?

572
00:39:38,250 --> 00:39:40,300
Dan mengapa aku menguntitmu?

573
00:39:40,340 --> 00:39:42,180
Apa yang kamu rasakan -
bahwa aku naksir kamu?

574
00:39:42,180 --> 00:39:45,510
Bahkan jika saya naksir Anda,
tidak pernah saya mengintai pria sebelumnya, oke?

575
00:39:45,510 --> 00:39:47,200
Dan selain itu, apakah Anda memiliki tempat ini?

576
00:39:47,200 --> 00:39:49,800
Apakah Anda memiliki nama Anda?
Itu-sepertinya tidak begitu.

577
00:39:50,050 --> 00:39:52,140
Mungkinkah itu, eh,

578
00:39:52,430 --> 00:39:55,900
Hanya kebetulan saja begitu
Anda di sini dan saya di sini

579
00:39:55,980 --> 00:39:58,390
Um ... aku hanya berjalan-jalan.

580
00:39:58,390 --> 00:39:59,650
Jadi kamu hanya berjalan-jalan?

581
00:39:59,650 --> 00:40:03,440
Iya nih. 
Bagus disini 
Disana.
Apakah kamu lihat? 
Apakah kamu melihat itu?
Ini bagus

582
00:40:03,440 --> 00:40:04,630
Faktanya,

583
00:40:05,500 --> 00:40:07,180
Aku akan mengambil selfie.

584
00:40:17,480 --> 00:40:18,890
Lihat? 
Sini.

585
00:40:19,280 --> 00:40:21,010
Bagus. 
Latar belakangmu adalah dinding.

586
00:40:21,010 --> 00:40:22,000
Ini bagus, bukan begitu?

587
00:40:22,000 --> 00:40:24,220
Karena di Filipina kita
Tidak memiliki dinding semacam ini, bukan?

588
00:40:24,220 --> 00:40:26,070
Berhenti mengikuti saya

589
00:40:26,980 --> 00:40:29,190
BAIK? 
Berhenti.

590
00:40:32,200 --> 00:40:33,540
Sebentar.

591
00:40:35,620 --> 00:40:36,710
Iya nih.

592
00:40:37,540 --> 00:40:38,850
Apa kau baik-baik saja?

593
00:40:41,630 --> 00:40:44,390
Apakah itu urusanmu?
jika saya baik atau tidak

594
00:40:54,910 --> 00:40:56,470
Saya masih bilang itu bagus.

595
00:40:56,570 --> 00:40:57,760
Satu lagi.

596
00:41:03,020 --> 00:41:07,730
-Bagus pagi, Bibi.
-Good pagi, Gara.

597
00:41:09,100 --> 00:41:14,390
Bibi, bagaimana anak tirimu yang sakit
siapa yang melalui sesuatu

598
00:41:14,460 --> 00:41:16,300
Masih di lantai atas. 
saya sedang menunggu
baginya untuk turun

599
00:41:16,300 --> 00:41:18,370
sehingga kita bisa sarapan bersama.

600
00:41:18,370 --> 00:41:22,280
Bibi, sudah jam 10.
Dia masih belum turun?

601
00:41:23,540 --> 00:41:26,600
Oh, Bibi-Bibi, mungkin ...

602
00:41:27,180 --> 00:41:29,180
-Mungkin...
-Mungkin...?

603
00:41:30,390 --> 00:41:34,590
Bibi, bukankah Andrew memiliki sejarah-

604
00:41:34,890 --> 00:41:36,120
Dari apa?

605
00:41:36,120 --> 00:41:40,480
Apakah Andrew tipe orang yang mendapat
mudah sedih dan selalu depresi?

606
00:41:40,480 --> 00:41:41,590
Apakah dia tidak seperti itu?

607
00:41:41,590 --> 00:41:43,430
Kamu tahu...

608
00:41:43,480 --> 00:41:47,410
Bahkan jika dia bermuka masam ke arahku,
Aku hanya mengerti dia.

609
00:41:47,630 --> 00:41:51,270
Tidak mudah apa dia pergi
melalui dengan orang tuanya.

610
00:41:51,460 --> 00:41:52,370
Mengapa?

611
00:41:54,610 --> 00:41:57,660
Dia baru berusia 3 tahun saat itu

612
00:41:58,090 --> 00:42:00,610
Saat orang tuanya berpisah.

613
00:42:00,620 --> 00:42:08,070
Leonardo menangkap ibu Andrew
memiliki orang lain di Filipina.

614
00:42:09,120 --> 00:42:11,420
Mereka berkelahi.

615
00:42:11,510 --> 00:42:15,100
Leonardo pasti menginginkannya
untuk mengajukan hak asuh anak

616
00:42:15,100 --> 00:42:20,810
Tapi wanita itu menghilang. 
Dia pergi
untuk Filipina membawa Andrew.

617
00:42:20,810 --> 00:42:25,740
Suami saya yang malang.
Dia tidak pernah melihat anaknya pernah.

618
00:42:25,930 --> 00:42:29,680
Dan Andrew dicuci otak oleh ibunya.

619
00:42:29,830 --> 00:42:34,460
Bahwa Leonardo adalah satu
yang curang karena aku

620
00:42:35,630 --> 00:42:40,550
Dia baru saja pergi ke sini saat Leonardo meninggal.
Pengacara kami menyuruh orang mencarinya.

621
00:42:40,850 --> 00:42:43,620
Dia adalah satu-satunya anak laki-laki.

622
00:42:43,670 --> 00:42:46,238
Dia baru saja bertemu pacarnya di sini.

623
00:42:46,238 --> 00:42:49,480
-Ah! 
Apakah ... apakah dia isay?
-Iya nih.

624
00:42:49,660 --> 00:42:53,270
Saya tahu mereka pulang ke Filipina
Tapi saya tidak tahu apa yang terjadi setelah itu.

625
00:42:53,550 --> 00:42:58,420
Uh, Bibi, saya tidak bermaksud membongkar,
tapi ... aku masih akan membungkam.

626
00:42:58,750 --> 00:43:01,110
Aku punya perasaan aneh
tentang itu Andrew

627

00:43:01,110 --> 00:43:06,480
Gara, aku tidak bisa mengerti kamu
jika kamu tidak mau memberitahuku

628
00:43:07,680 --> 00:43:08,850
Apa?!

629
00:43:09,050 --> 00:43:11,080
Andrew? 
Hang sendiri?

630
00:43:11,130 --> 00:43:18,320
Bibi, saya lihat di facebooknya:
"Semuanya harus diakhiri di Como."

631
00:43:18,770 --> 00:43:22,280
-Aku, apa yang dia katakan memiliki substansi.
-Apa?

632
00:43:28,070 --> 00:43:30,600
Selamat pagi, Andrew.

633
00:43:31,670 --> 00:43:32,840
Datang.

634
00:43:33,030 --> 00:43:34,080
Datang.

635
00:43:34,080 --> 00:43:35,460
Uh ... ayo, ayo

636
00:43:35,460 --> 00:43:37,820
Eh, ayo kita sarapan dulu

637
00:43:41,630 --> 00:43:43,070
Saya harus keluar dulu.

638
00:43:43,900 --> 00:43:45,620
Kemana kamu pergi?

639
00:43:45,620 --> 00:43:48,140
Eh, apa yang akan kamu lakukan?

640
00:43:48,960 --> 00:43:51,570
Aku harus pergi ke Parco de Tremezzo.

641
00:43:52,630 --> 00:43:54,450
Saya perlu melakukan sesuatu itu

642
00:43:54,660 --> 00:43:56,560
Seharusnya aku lakukan sejak lama.

643
00:43:59,030 --> 00:44:00,040
Sampai jumpa

644
00:44:02,510 --> 00:44:03,590
Oh, dan

645
00:44:05,530 --> 00:44:06,850
satu hal lagi,

646
00:44:08,430 --> 00:44:09,540
Terima kasih

647
00:44:10,140 --> 00:44:11,560
untuk semuanya.

648
00:44:19,850 --> 00:44:21,710
-Apa tidak saya katakan?
-Mengapa dia berbicara seperti itu?

649
00:44:21,710 --> 00:44:22,823
Ya Tuhan! 
Aku akan mengikutinya, Bibi.

650
00:44:22,823 --> 00:44:24,650
-Call polisi, oke?
-Ya ya.

651
00:45:41,270 --> 00:45:42,480
Andrew.

652
00:45:57,070 --> 00:45:59,650
Jangan melompat. 
Tahan.

653
00:45:59,650 --> 00:46:00,890
Tetap disana. 
Aduh!

654
00:46:00,890 --> 00:46:01,890
Tunggu aku

655
00:46:01,890 --> 00:46:03,910
Waktu habis, Andrew. 
Jangan melompat

656
00:46:03,910 --> 00:46:05,910
Aduh Aduh Aduh!

657
00:46:06,170 --> 00:46:07,930
Andrew ... tunggu

658
00:46:07,930 --> 00:46:11,990
Andrew ... Andrew, aku tahu kau terluka
tentang apa yang terjadi denganmu dan Isay.

659
00:46:12,010 --> 00:46:14,150
Dia mungkin tidak ... Dia mungkin tidak
setuju dengan proposal anda,

660
00:46:14,150 --> 00:46:16,830
Tapi itu bukan alasan
untuk menghancurkan hidupmu

661
00:46:16,960 --> 00:46:19,170
Apa pun yang Anda katakan, ada begitu
banyak orang lain yang peduli padamu -

662
00:46:19,170 --> 00:46:21,530
keluarga Anda, teman Anda

663
00:46:21,530 --> 00:46:23,130
Bibi ... Bibi Terry.

664
00:46:23,130 --> 00:46:25,580
Bibi Terry mencintaimu.
Dia khawatir tentang Anda.

665
00:46:25,580 --> 00:46:28,910
Jadi tolong, jangan melompat ke sini, Andrew.

666
00:46:29,950 --> 00:46:32,060
Baiklah, jadi kamu bukan pencuri.

667
00:46:32,740 --> 00:46:34,110
Hanya wanita gosip.

668
00:46:35,850 --> 00:46:36,820
Hah?

669
00:46:38,550 --> 00:46:39,630
Katakan padaku.

670
00:46:39,840 --> 00:46:42,180
Bagaimana Anda tahu segalanya tentang Isay?

671
00:46:42,250 --> 00:46:44,270
Bagaimana Anda tahu bahwa dia?
tidak mau menikah denganku

672
00:46:44,270 --> 00:46:46,340
Dan bagaimana Anda membaca posting saya

673
00:46:46,340 --> 00:46:49,570
bahwa "Semuanya harus berakhir disini di Como"
Jika Anda bukan wanita gosip?

674
00:46:50,870 --> 00:46:51,950
Tunggu...

675
00:46:52,230 --> 00:46:53,660
Tunggu, oke?

676
00:46:53,660 --> 00:46:55,690
Saya mencampuri bunuh diri Anda.

677
00:46:55,890 --> 00:46:57,620
Jangan ubah topiknya.

678
00:47:00,200 --> 00:47:01,260
Katakan padaku.

679
00:47:01,770 --> 00:47:03,970
Akankah saya mati jika saya melompat ke sana?

680
00:47:03,970 --> 00:47:05,000
Lihatlah.

681
00:47:16,870 --> 00:47:18,250
Oh, ini dangkal.

682
00:47:18,830 --> 00:47:23,080
Tapi Andrew, airnya dingin. 
Bagaimana jika
Anda terkena pneumonia atau terserang flu?

683
00:47:23,080 --> 00:47:25,140
Jangan langsung melompat.

684
00:47:27,190 --> 00:47:29,780
Kami hanya khawatir tentang Anda.

685
00:47:30,910 --> 00:47:33,010
Aku tidak butuh perhatianmu

686
00:47:33,480 --> 00:47:36,050
Itu bukan urusanmu
dengan apa yang terjadi dengan hidupku

687
00:47:36,050 --> 00:47:39,430
Jika saya marah, jika saya sedih,
jika saya ingin bunuh diri,

688
00:47:39,430 --> 00:47:41,200
Anda tidak perlu peduli tentang itu.

689
00:47:41,240 --> 00:47:43,690
Kamu bukan bagian dari hidupku

690
00:47:43,920 --> 00:47:45,750
Dan kau tidak berarti apa-apa bagiku.

691
00:49:16,450 --> 00:49:17,750
Maafkan saya.

692
00:49:27,710 --> 00:49:29,510
Bisakah saya melihat kaki Anda?

693
00:49:32,780 --> 00:49:33,830
Lupakan.

694
00:49:37,060 --> 00:49:40,110
Saya seorang mahasiswa kedokteran.
Saya hanya ingin melihat apakah ada patah tulang.

695
00:49:56,740 --> 00:49:57,820
Apakah itu menyakitkan?

696
00:50:03,390 --> 00:50:04,410
Sini?

697
00:50:06,790 --> 00:50:08,610
Ayolah. 
Katakan padaku.

698
00:50:08,650 --> 00:50:09,910
Apakah itu menyakitkan?

699
00:50:11,660 --> 00:50:12,900
Tidak.

700
00:50:14,200 --> 00:50:15,260
Tidak ada fraktur.

701
00:50:15,260 --> 00:50:19,210
Tapi Anda perlu kompres dingin dan panas
sampai kamu sampai di rumah sehingga tidak akan membengkak.

702
00:50:28,910 --> 00:50:30,530
Saya tidak bunuh diri.

703
00:50:42,790 --> 00:50:43,970
Ayo pergi.

704
00:50:45,680 --> 00:50:47,320
Dimana?

705
00:50:48,630 --> 00:50:51,540
Aku membawa sebuah mobil.
Aku akan mengantarmu ke tempatmu

706
00:50:54,330 --> 00:50:55,970
Tidak, terima kasih. 
Saya baik-baik saja sekarang

707
00:50:55,970 --> 00:50:59,180
Ayolah. 
Jadi itu kakimu
tidak akan tegang dari berjalan.

708
00:50:59,440 --> 00:51:00,570
Ayolah.

709
00:51:24,190 --> 00:51:25,460
Apa kau baik-baik saja?

710
00:51:26,650 --> 00:51:28,660
Iya nih. 
Aku baik-baik saja

711
00:51:29,830 --> 00:51:32,250
Anda sepertinya pernah memiliki beberapa waktu yang lalu.

712
00:51:33,190 --> 00:51:34,200
Apa?

713
00:51:34,940 --> 00:51:36,420
Tidak ada. 
Tidak ada.

714
00:51:45,540 --> 00:51:48,520
♪ Meskipun kita terpisah jauh ♪

715
00:51:48,520 --> 00:51:51,490
♪ Aku akan melakukan segalanya ♪

716
00:51:51,490 --> 00:51:54,350
♪ Asal jadi ♪

717
00:51:54,350 --> 00:51:57,710
♪ Cinta yang saya tawarkan ini ♪

718
00:51:57,710 --> 00:52:00,240
♪ Lagu ini ♪

719
00:52:00,240 --> 00:52:03,160
♪ Apakah lagu saya untukmu ♪

720
00:52:03,160 --> 00:52:06,060
♪ Berharap Anda merasakannya ♪

721
00:52:06,060 --> 00:52:11,170
♪ Sekalipun dunia kita berlawanan dengan ♪

722
00:52:11,880 --> 00:52:14,700
♪ Di mana pun Anda berada?

723
00:52:14,700 --> 00:52:17,770
♪ Aku tidak akan menggantikanmu ♪

724
00:52:17,770 --> 00:52:20,670
♪ Kamu adalah satu-satunya ♪

725
00:52:20,670 --> 00:52:24,000
♪ Bahkan jika Anda adalah surga- ♪♪

726
00:52:24,110 --> 00:52:25,800
♪ ... mata kita ♪

727
00:52:25,800 --> 00:52:29,310
♪ kamu pernah di mana 
♪

728
00:52:29,310 --> 00:52:32,530
♪ Kenapa sekarang? 
♪

729
00:52:33,970 --> 00:52:37,930
♪ Oh, sudah berapa lama aku mencarimu ♪

730
00:52:37,930 --> 00:52:41,750
♪ Oh, berapa lama juga aku bermimpi ♪

731
00:52:41,750 --> 00:52:44,730
♪ Untuk bersamamu ♪

732
00:52:44,730 --> 00:52:49,470
♪ Oh cintaku ♪

733
00:52:49,470 --> 00:52:52,730
♪ Janji aku tidak- ♪♪

734
00:52:54,180 --> 00:52:57,550
♪ Itu kamu atau tidak sama sekali ♪

735
00:52:58,050 --> 00:53:01,800
♪ Itu kamu atau tidak sama sekali ♪

736
00:53:01,900 --> 00:53:10,340
♪ Itu kamu atau tidak sama sekali ♪

737
00:53:11,590 --> 00:53:16,850
♪ Saya, apakah ada yang salah dengan saya? 
♪

738
00:53:16,910 --> 00:53:20,800
♪ Saya berlutut ♪

739
00:53:20,800 --> 00:53:24,420
♪ Mengapa Anda tidak bisa percaya ♪

740
00:53:26,310 --> 00:53:27,670
♪ Dan kau tahu- ♪♪

741
00:53:28,780 --> 00:53:29,790
Begitu.

742
00:53:29,950 --> 00:53:32,380
Siapa yang terlihat lebih kerasukan
antara kita sekarang?

743
00:53:32,720 --> 00:53:35,760
Apa yang harus kamu jika aku mau
dubsmash? 
Apakah kamu iri

744
00:53:35,760 --> 00:53:37,800
Tidak apa-apa. 
Bergabunglah dengan saya.
Saya baik-baik saja dengan itu

745
00:53:37,800 --> 00:53:41,690
Tunggu. 
Apakah kamu benar-benar tahu
semua lagu di playlist saya?

746
00:53:41,860 --> 00:53:45,960
Oh. 
Jadi kau satu-satunya yang diizinkan
menyukai lagu macam itu?

747
00:53:47,020 --> 00:53:48,060
Baik.

748
00:53:48,300 --> 00:53:50,330
Mulai sekarang, tidak ada yang mau
sentuh telepon, oke?

749
00:53:50,330 --> 00:53:50,670
BAIK.

750
00:53:50,670 --> 00:53:52,610
-Tidak ada yang mau mengganti lagunya, oke?
-BAIK.

751
00:53:52,610 --> 00:53:53,660
Lepas tangan!

752
00:53:53,660 --> 00:53:56,650
Hanya bercanda.
Kamu terlalu gelisah

753
00:53:58,410 --> 00:53:59,150
Tsk!

754
00:53:59,150 --> 00:54:01,360
-Hanya bercanda. 
Hanya bercanda, hanya bercanda.
-Lepas tangan.

755
00:54:01,360 --> 00:54:02,660
Kamu sangat serius

756
00:54:12,780 --> 00:54:14,340
Hei, hei! 
Anda mengatakan tangan off.

757
00:54:14,340 --> 00:54:17,570
- ♪ Saya tidak dapat menerima ♪
-Lepas tangan. 
Jangan sentuh telepon.

758
00:54:17,570 --> 00:54:21,110
- ♪ Bahwa kamu akan lenyap dariku ♪
-Tidak menyentuhnya.

759
00:54:21,530 --> 00:54:24,890
♪ Sangat menyakitkan mendengar ♪

760
00:54:24,890 --> 00:54:29,910
♪ Bahwa kamu tidak mencintaiku lagi ♪

761
00:54:30,120 --> 00:54:32,890
- ♪ Rasa sakit yang pedih dan tajam ♪
-Stinging dan rasa sakit yang tajam

762
00:54:33,530 --> 00:54:37,070
- ♪ Apa yang membawa ke emosiku ♪
-Apa itu membawa ke emosi saya

763
00:54:37,380 --> 00:54:40,490
- ♪ Saya tidak bisa lagi tinggal di dunia ini ♪
-Aku tidak bisa lagi tinggal di dunia ini

764
00:54:40,490 --> 00:54:46,880
- ♪ Jika Anda akan menghilang dari sisi saya ♪♪
-Jika Anda akan menghilang dari sisi saya

765
00:54:55,620 --> 00:54:56,210
Ini dimulai.

766
00:54:56,210 --> 00:54:58,410
Hashtag tidak aman

767
00:54:58,410 --> 00:55:00,910
-Hashtag sia-sia
-benar

768
00:55:00,910 --> 00:55:03,290
-Hashtag berakting imut juga
-Hashtag berakting imut juga

769
00:55:03,290 --> 00:55:05,710
-Hashtag kau sangat menyebalkan
-Hashtag kau sangat menyebalkan

770
00:55:05,710 --> 00:55:08,510
-Jika itu hanya mungkin
-Jika itu hanya mungkin

771
00:55:08,510 --> 00:55:11,240

-Tidak bertemu denganmu lagi
-Tidak bertemu denganmu lagi

772
00:55:11,240 --> 00:55:13,860
-Tetapi apa yang bisa saya lakukan?
-Tetapi apa yang bisa saya lakukan?

773
00:55:13,860 --> 00:55:14,990
-Tetapi apa yang bisa saya lakukan?
-

774
00:55:14,990 --> 00:55:16,100
Ya!

775
00:55:16,100 --> 00:55:20,830
-Anda adalah tetangga saya.
-Anda adalah tetangga saya.

776
00:55:20,830 --> 00:55:23,650
Oh!

777
00:55:23,760 --> 00:55:24,500
Oh-

778
00:55:24,500 --> 00:55:25,880
Anda baik bernyanyi-

779
00:55:28,330 --> 00:55:31,830
Oh. 
Apa yang mereka cari?
Dia hanya mengantarku pulang.

780
00:55:33,440 --> 00:55:37,120
-Anda luka, Gara-
-Tidak, aku baik-baik saja. 
Anda bisa pergi.
Terima kasih.

781
00:55:37,160 --> 00:55:38,360
Apakah kamu yakin

782
00:55:38,520 --> 00:55:39,890
Ya saya yakin.

783
00:55:39,890 --> 00:55:40,760
BAIK.

784
00:55:40,760 --> 00:55:41,530
Aku akan pergi kemudian.

785
00:55:41,530 --> 00:55:44,020
-Sorry untuk apa yang terjadi tadi, oke?
-BAIK. 
Hati hati.

786
00:55:44,140 --> 00:55:46,040
-Andrew! 
Astaga!
-Andrew, tunggu!

787
00:55:46,040 --> 00:55:48,196
Halo. 
Selamat datang disini

788
00:55:48,196 --> 00:55:50,590
-Come, masuklah. 
Ayolah.
-Masuk ke dalam.

789
00:55:50,690 --> 00:55:51,860
Mari kita menyambutnya di rumah.

790
00:55:51,860 --> 00:55:54,260
Mari bergabung dengan kami, Andrew.
Mari bergabung dengan kami. 
Ayolah.

791
00:55:54,260 --> 00:55:55,150
Silahkan duduk.

792
00:55:55,150 --> 00:55:56,950
-Kemari.
- Di tengah.

793
00:55:57,850 --> 00:56:00,470
Apakah kamu merasa kedinginan? 
Apakah kamu
ingin sesuatu untuk menghangatkan Anda?

794
00:56:00,470 --> 00:56:01,580
-ini kamu
-Terserah.

795
00:56:01,580 --> 00:56:06,710
Hashtag tidak aman

796
00:56:06,710 --> 00:56:09,330
-Hashtag sia-sia
-Hashtag sia-sia

797
00:56:09,330 --> 00:56:12,000
-Hashtag berakting imut juga
-Hashtag berakting imut juga

798
00:56:12,000 --> 00:56:14,750
-Hashtag kau sangat menyebalkan
-Hashtag kau sangat menyebalkan

799
00:56:14,750 --> 00:56:17,560
-Jika itu hanya mungkin
-Jika itu hanya mungkin

800
00:56:17,560 --> 00:56:20,240
-Tidak bertemu denganmu lagi
-Tidak bertemu denganmu lagi

801
00:56:20,240 --> 00:56:21,410
-Tapi apa-
-Tapi apa-

802
00:56:21,410 --> 00:56:24,200
Hei, Andrew, bisa kamu
bernyanyilah, tolong 
Ayolah.

803
00:56:24,200 --> 00:56:25,750
-Sebenarnya, ya, saya perhatikan.
-Sing, please.

804
00:56:25,750 --> 00:56:27,090
-Anda sudah minum untuk sementara waktu tapi sekarang
-Tidak, terima kasih.

805
00:56:27,090 --> 00:56:27,980
-Anda belum bernyanyi.
-Hey, Gara!

806
00:56:27,980 --> 00:56:30,070
Ayo, duduklah di sana, cepatlah, duduklah di samping Andrew.

807
00:56:30,070 --> 00:56:30,990
-Sana.
-Sana.

808
00:56:30,990 --> 00:56:32,030
-Saya sudah bernyanyi untuk sementara waktu sekarang.
-Ya itu benar.

809
00:56:32,030 --> 00:56:33,700
Tenggorokan kita sudah terasa sakit.

810
00:56:33,700 --> 00:56:35,510
-Ayolah. 
Giliranmu untuk menyanyi 
Pergi!
-Sing, please.

811
00:56:35,510 --> 00:56:37,140
Tidak. Aku tidak dalam kondisi.

812
00:56:37,140 --> 00:56:40,300
Apa ini, Grand Final?
Tidak dalam kondisi

813
00:56:40,480 --> 00:56:42,360
Jadi, apakah kamu akan bernyanyi atau tidak?

814
00:56:42,360 --> 00:56:44,530
-Shh! 
Jangan menakutinya.
-aku tidak takut padanya

815
00:56:44,530 --> 00:56:45,350
Dengar ini

816
00:56:45,350 --> 00:56:50,580
Kakek saya mengatakan bahwa Anda bisa
Kenali seseorang dengan pilihan lagunya.

817
00:56:50,580 --> 00:56:52,580
-Kami ingin mengenalmu
-Ya, kita lakukan

818
00:56:52,580 --> 00:56:54,040
-Kanan?
- Ayo, Andrew.

819
00:56:54,040 --> 00:56:55,360
Bernyanyilah.

820
00:56:55,740 --> 00:56:57,7700
-Bagaimana, please?
-Sing, bernyanyi, bernyanyi.

821
00:56:57,710 --> 00:56:59,970
Bernyanyi, bernyanyi, bernyanyi.

822
00:57:00,460 --> 00:57:02,780
-Sing, bernyanyi, bernyanyi.
-Sing, bernyanyi, bernyanyi. 
Bang!

823
00:57:02,780 --> 00:57:04,800
Bernyanyi, bernyanyi, bernyanyi. 
Andrew.

824
00:57:04,800 --> 00:57:06,970
-Sing, bernyanyi, bernyanyi.
-Ayolah!

825
00:57:06,970 --> 00:57:08,340
-Sing, bernyanyi, bernyanyi.
-Oh!

826
00:57:08,340 --> 00:57:09,650
Oh! 
Dia akan bernyanyi!

827
00:57:09,650 --> 00:57:10,960
Hei Gara!

828
00:57:10,960 --> 00:57:13,070
Gara, matamu, Gara, ingat mereka.

829
00:57:13,070 --> 00:57:15,220
-Oh!
-Mereka juga ... disana

830
00:57:15,220 --> 00:57:17,430
-Itu mengurangi rasa sakit, bukan?
-Mengapa tidak menghapus semua?

831
00:57:17,430 --> 00:57:19,560
Hapus semuanya, Andrew!

832
00:57 19,560 -> 00: 57: 20,070
Oh!

833
00:57:20,070 --> 00:57:21,680
-Oh! 
Oh!
-Oh!

834
00:57:21,680 --> 00:57:24,240
Dia membutuhkan sedikit keberanian cair.

835
00:57:32,510 --> 00:57:35,750
Orang ini adalah seorang downer.

836
00:57:36,410 --> 00:57:37,980
Ini menyedihkan.

837
00:57:38,680 --> 00:57:41,620
Jika yang satu ini dikuasai
Sekali lagi, terserah kalian berdua.

838
00:57:41,850 --> 00:57:43,720
-Itu salahmu
-Milikmu!

839
00:57:43,770 --> 00:57:46,490
Pusing berputar-putar

840
00:57:49,220 --> 00:57:51,660
Tidak ada yang harus dipegang

841
00:57:55,120 --> 00:57:57,980
Andalah yang menahan diri

842
00:58:00,660 --> 00:58:03,240
Tubuhku ini

843
00:58:17,400 --> 00:58:23,090
Bahkan jika kaki kita memiliki langkah yang berbeda

844
00:58:23,090 --> 00:58:26,340
Aku akan tetap ikut denganmu

845
00:58:28,730 --> 00:58:31,660
Tidak masalah jika kita bepergian

846
00:58:31,660 --> 00:58:34,590
Dan kami berdua miring

847
00:58:42,260 --> 00:58:44,070
Uh, anak perempuan.

848
00:58:44,430 --> 00:58:45,650
Terima kasih.

849
00:58:45,860 --> 00:58:47,670
Terima kasih. 
Anda adalah perusahaan yang bahagia.

850
00:58:48,420 --> 00:58:50,550
Gara, maafkan aku

851
00:58:50,550 --> 00:58:52,320
Maafkan saya sebelumnya.

852
00:58:52,320 --> 00:58:53,543
Seperti yang sudah Anda ketahui, saya hanya
melalui sesuatu, bukan?

853
00:58:53,543 --> 00:58:54,780
Hal yang buruk

854
00:58:54,780 --> 00:58:56,940
Maaf. 
Harap Anda memaafkan saya, oke?

855
00:58:56,940 --> 00:58:58,040
Terima kasih.

856
00:58:58,230 --> 00:58:59,960
Terima kasih. 
Maaf.

857
00:59:00,250 --> 00:59:01,420
Maafkan saya.

858
00:59:02,120 --> 00:59:03,380
Maafkan saya.

859
00:59:04,220 --> 00:59:05,880
Aku akan pergi sekarang. 
Maaf guys 
Baik?

860
00:59:05,880 --> 00:59:07,940
K. Jaga, baiklah?

861
00:59:08,160 --> 00:59:09,500
Allah.

862
00:59:10,270 --> 00:59:11,710
Oh! 
Oh! 
Gara.

863
00:59:11,710 --> 00:59:13,790
-Gara.
-Hei!

864
00:59:14,070 --> 00:59:15,640
Apakah kamu baik-baik saja?

865
00:59:15,640 --> 00:59:17,810
Bagaimana Anda bisa pulang?

866
00:59:17,810 --> 00:59:19,000
Aku bisa menjaga diriku sendiri.

867
00:59 19,000 -> 00: 59: 20,270
- "Jaga diriku sendiri"?
-Silahkan.

868
00:59:20,270 --> 00:59:23,460
-Lihatlah dirimu. 
Kamu sangat mabuk
-Aku tidak mabuk

869
00:59:23,990 --> 00:59:25,430
Saya tidak mabuk

870
00:59:32,460 --> 00:59:33,750
Dimana-

871
00:59:34,030 --> 00:59:35,700
Dimana kamar mandinya?

872
00:59:45,440 --> 00:59:46,830
Anda tahu, kalian berdua
harus disalahkan untuk ini.

873
00:59:46,830 --> 00:59:50,130
Bagaimana jika dia muntah di dalam kamar mandi,
siapa yang akan membersihkannya?

874
00:59:50,130 --> 00:59:51,430
-Anda tahu apa, saya baru sadar
-Gosh, aku baru ingat

875
00:59:51,430 --> 00:59:52,630
-Aku baru saja bertemu dengan suamiku malam ini.
-Aku punya tanggal malam ini

876
00:59:52,630 --> 00:59:53,770
Kita seharusnya pergi.

877
00:59:53,770 --> 00:59:54,950
-Baik. 
Menjadi seperti itu.
-Ayo pergi. 
Sampai jumpa lagi.

878
00:59:54,950 --> 00:59:57,250
Anda tahu kami, kami baik hati.
Saat kita mengatakan sesuatu, kita melakukannya.

879
00:59:57,250 --> 00:59:58,560
-Tidak. 
Menjadi seperti itu.
-Waktu untuk pergi!

880
00:59:58,560 --> 00:59:59,640
-Karena kita baik, kita tidak
-Selamat tinggal!

881
00:59:59,640 --> 01:00:03,040
-bisa yang lain menunggu kita. 
Kanan?
-Tidak. 
Baik. 
Tinggalkan aku-

882
01:00:08,400 --> 01:00:09,560
Cermat.

883
01:00:12,300 --> 01:00:16,650
Ya ampun, saya mungkin benar-benar
memiliki fraktur karena kamu

884
01:00:29,620 --> 01:00:31,430
Halo, Bibi Terry?

885
01:00:32,410 --> 01:00:35,640
Ya, Andrew ada di sini.
Tuhanku! 
Dia terlalu mabuk.

886
01:00:35,640 --> 01:00:37,710
Aku akan mengirimnya pulang besok.

887
01:00:38,320 --> 01:00:39,310
Iya nih. 
Aku akan menjaganya.

888
01:00:39,310 --> 01:00:42,860
Itu karena Vangie dan Winona
mendorongnya untuk minum

889
01:00:43,450 --> 01:00:46,070
Aku akan mengurusnya, Bibi.

890
01:00:46,250 --> 01:00:47,680
Selamat tinggal.

891
01:00:49,460 --> 01:00:54,300
Oh sayang. 
Mengapa minum
Jika Anda tidak bisa mengatasinya?

892
01:00:57,300 --> 01:01:01,520
Tapi dalam keadilan untuk Anda, Anda melihat
baik saat kamu sedang tidur

893
01:01:02,150 --> 01:01:04,560
Dan lesung pipinya habis.

894
01:01:42,210 --> 01:01:43,370
Aku akan meninggalkanmu disana

895
01:03:03,520 --> 01:03:04,870
Sangat?

896
01:03:05,330 --> 01:03:07,170
Doofus dibersihkan.

897
01:03:07,240 --> 01:03:09,740
Jadi dia punya sopan santun.

898
01:03:16,890 --> 01:03:18,700
Sir Maurizio?

899
01:03:20,520 --> 01:03:22,630
Miss Clarissa!

900
01:03:26,310 --> 01:03:27,540
Molly?

901
01:03:28,300 --> 01:03:30,070
Molly, dimana kamu

902
01:03:32,000 --> 01:03:33,270
Molly?

903
01:03:35,780 --> 01:03:36,970
Molly?

904
01:03:36,970 --> 01:03:38,540
Molly, dimana kamu

905
01:03:40,970 --> 01:03:42,410
Molly?

906
01:03:44,330 --> 01:03:45,780
Molly?

907
01:03:47,140 --> 01:03:48,550
Miss Clarissa?

908
01:03:48,950 --> 01:03:50,320
Miss Clarissa!

909
01:03:51,340 --> 01:03:53,040
Sir Maurizio?

910
01:03:53,350 --> 01:03:54,600
Miss Clarissa?

911
01:03:55,140 --> 01:03:57,140
Haruskah saya menghubungi dokter?

912
01:03:57,980 --> 01:03:59,270
Sir Maurizio?

913
01:03:59,270 --> 01:04:01,600
-Tidak tidak Tidak. 
Tidak.
-Hati-hati. 
Hati-hati.

914
01:04:04,430 --> 01:04:05,920
Hati-hati, hati-hati, hati-hati.

915
01:04:12,280 --> 01:04:13,860
Miliki segelas air dulu.

916

01:04:14,480 --> 01:04:15,830
Terima kasih.

917
01:04:24,100 --> 01:04:27,810
Kenapa kamu tidak mau ke rumah sakit?

918
01:04:30,460 --> 01:04:33,190
Saya tidak ingin mati di rumah sakit.

919
01:04:34,070 --> 01:04:37,550
Itulah yang terjadi pada orang tua saya
Saat mereka terkena kanker.

920
01:04:37,780 --> 01:04:41,650
Dan mereka membuat saya berjanji itu
Saya tidak akan membiarkan hal yang sama terjadi pada diri saya.

921
01:04:42,370 --> 01:04:43,850
Begitu,

922
01:04:44,550 --> 01:04:46,210
tidak ada chemos,

923
01:04:46,210 --> 01:04:49,370
tidak ada rumah sakit dan

924
01:04:49,640 --> 01:04:51,370
tidak ada dokter

925
01:04:53,810 --> 01:04:55,860
Aku sekarat, Gara.

926
01:05:00,210 --> 01:05:01,950
Aku sudah menerimanya.

927
01:05:02,490 --> 01:05:03,930
Tapi

928
01:05:04,040 --> 01:05:06,320
kamu masih sangat muda

929
01:05:07,520 --> 01:05:10,010
Seperti, kamu masih punya banyak mimpi.

930
01:05:10,800 --> 01:05:12,910
Dan bagaimana dengan Molly.

931
01:05:18,950 --> 01:05:21,160
Apakah kamu baik-baik saja, Gara?

932
01:05:23,730 --> 01:05:28,050
Aku baru ingat film "Hachiko".

933
01:05: 29,130 ​​-> 01: 05: 31,050
Anjing disana,

934
01:05:31,220 --> 01:05:33,920
Dia pergi ke stasiun kereta api setiap hari

935
01:05:34,000 --> 01:05:35,960
untuk menjemput tuannya

936
01:05:37,420 --> 01:05:39,680
Kemudian, saat tuannya pergi,

937
01:05:40,650 --> 01:05:43,470
Hachiko masih pergi ke sana setiap hari,

938
01:05:45,100 --> 01:05:47,220
menunggu jika

939
01:05:47,440 --> 01:05:49,470
tuannya akan datang,

940
01:05:49,620 --> 01:05:51,590
jika tuannya akan tiba

941
01:05:52,830 --> 01:05:55,780
Saya rasa di situlah kita
berbeda dari hewan peliharaan kita.

942
01:05:58,230 --> 01:06:00,010
Setidaknya, kami ...

943
01:06:02,510 --> 01:06:04,940
kami mampu bergerak.

944
01:06:13,400 --> 01:06:14,820
Sana.

945
01:06:15,720 --> 01:06:17,230
Bibi Terry!

946
01:06:17,230 --> 01:06:19,460
Terima kasih telah merawat Andrew.

947
01:06:19,460 --> 01:06:20,810
Masih mudah tersinggung?

948
01:06:21,140 --> 01:06:22,740
Saya tidak yakin

949
01:06:22,740 --> 01:06:25,470
Tapi entah bagaimana dia melunak.

950
01:06:25,660 --> 01:06:29,080
Hei, kamu masih belum tahu
apa yang terjadi di Parco de Tremezzo.

951
01:06:29,080 --> 01:06:31,010
Ya ampun, Bibi, adegan besar!

952
01:06:31,010 --> 01:06:33,780
Seperti dalam! 
Saya benar-benar berpikir
bahwa dia akan melompat.

953
01:06:34,050 --> 01:06:36,030
Begini caranya:
Aku terus berteriak di sana.

954
01:06:36,030 --> 01:06:38,340
Lalu aku tersandung, tapi tentu saja
Aku bangkit lagi.

955
01:06:38,340 --> 01:06:40,260
-Diam.
-Aduh!

956
01:06:44,230 --> 01:06:46,570
Mengapa? 
Apakah sekarang dilarang?
menceritakan sebuah cerita?

957
01:06:46,870 --> 01:06:48,220
Sudahkah saya mengatakan sesuatu?

958
01:06:48,220 --> 01:06:49,290
Tidak ada

959
01:06:51,100 --> 01:06:53,110
Untuk apa kamu berdiri disana 
Ayo pergi.

960
01:06:53,280 --> 01:06:56,260
Hah? 
Apakah ada kursi
Dimana? 
Aku tidak melihatnya.

961
01:06:58,200 --> 01:07:00,420
Ambil hari libur hari ini. 
Menemani saya

962
01:07:01,400 --> 01:07:03,740
Iya nih. 
Tentu saja. 
Pergi dengan dia.

963
01:07:03,740 --> 01:07:07,590
Aku hanya ingin menebusnya.
Kopi. 
Es krim. 
Makan siang.

964
01:07:07,650 --> 01:07:08,910
Apapun yang kamu mau.

965
01:07:08,910 --> 01:07:10,640
Apakah saya perlu memohon?

966
01:07:12,590 --> 01:07:13,840
Ini gratis?

967
01:07 14,070 -> 01: 07: 15,030
Iya nih.

968
01:07:15,330 --> 01:07:19,670
Jika gratis, seharusnya Anda mengatakannya
lebih cepat sehingga diskusi selesai.

969
01:07:19,670 --> 01:07:20,630
Bibi, selamat tinggal!

970
01:07:20,630 --> 01:07:23,330
Selamat tinggal 
Nikmati dirimu sendiri!

971
01:07:25,540 --> 01:07:27,180
Aku akan mengakui padamu ...

972
01:07:28,450 --> 01:07:30,780
Saya mengunci diri selama sekitar satu tahun.

973
01:07:31,810 --> 01:07:34,700
Seharusnya aku masuk
tempat tinggal, tapi aku berhenti.

974
01:07:36,770 --> 01:07:39,280
Aku hanya perlu melampiaskan amarahku.

975
01:07:39,700 --> 01:07:42,240
Dan Andalah orangnya
Saya telah membiarkannya keluar pada hari itu.

976
01:07:42,550 --> 01:07:43,750
Dan entah bagaimana,

977
01:07:44,880 --> 01:07:46,160
Aku sudah baik-baik saja

978
01:07:55,940 --> 01:07:57,320
Apa itu?

979
01:07:59,990 --> 01:08:01,680
Bagian dari saya pindah.

980
01:08:02,330 --> 01:08:03,620
Bagus untukmu.

981
01:08:03,620 --> 01:08:07,520
Karena ... apa kau tidak merindukan dirimu yang lama?

982
01:08:09,270 --> 01:08:10,410
Apa?

983
01:08:10,790 --> 01:08:14,280
Karena aku melihatmu
gambar di ponsel

984
01:08:14,280 --> 01:08:18,650
Kamu hanya tersenyum 
Anda
lesung pipit juga keluar.

985
01:08:18,650 --> 01:08:21,280
Seperti, hidup adalah tentang bahagia.

986
01:08:21,280 --> 01:08:22,330
Seperti itu.

987
01:08:42,110 --> 01:08:43,630
Hari ini hari baru.

988
01:08:48,420 --> 01:08:49,830
-Es krim.
-Iya nih.

989
01:08:49,880 --> 01:08:50,820
Ayo pergi?

990

01:08:58,630 --> 01:09:01,730
-Selamat pagi!
-Selamat pagi!

991
01:09:03,270 --> 01:09:05,160
Jadi, rasa apa yang kamu inginkan?

992
01:09:05,180 --> 01:09:06,140
Hei!

993
01:09:06,140 --> 01:09:08,190
Anda membuat saya tas meninju Anda
dengan kebencianmu terhadap dunia

994
01:09:08,190 --> 01:09:10,630
dan semua yang Anda tanyakan kepada saya adalah 'rasa'?

995
01:09:10,630 --> 01:09:13,970
Aku layak mendapatkan rasa.

996
01:09:13,970 --> 01:09:15,180
Jamak.

997
01:09:15,180 --> 01:09:16,510
Uh, yang itu.

998
01:09:16,510 --> 01:09:17,880
Dan bisakah aku juga yang ini?

999
01:09:17,880 --> 01:09:18,870
Dan yang satu ini.

1000
01:09:18,870 --> 01:09:20,270
Dan yang ini juga.

1001
01:09:20,270 --> 01:09:21,170
Dan itu.

1002
01:09:21,170 --> 01:09:22,440
-Dan yang itu.
-Tiga saja.

1003
01:09:22,440 --> 01:09:24,570
Rasa.

1004
01:09:29,150 --> 01:09:30,270
Rasanya enak!

1005
01:09:30,940 --> 01:09:32,270
Meskipun,

1006
01:09:32,270 --> 01:09:35,080
Aku masih merindukan es krim
di Filipina.

1007
01:09:36,160 --> 01:09:37,330
Tentu saja.

1008
01:09:38,440 --> 01:09:40,530
Anda mungkin akan terkejut saat

1009
01:09:40,800 --> 01:09:42,800
Saya katakan itu

1010
01:09:42,800 --> 01:09:44,570
Saya nBSB

1011
01:09:47,440 --> 01:09:51,180
Saya tidak akan terkejut jika Anda NBSB.

1012
01:09:51,180 --> 01:09:53,330
Apa maksudmu kamu tidak akan terkejut?

1013
01:09:53,330 --> 01:09:56,170
Apakah Anda mengatakan bahwa saya jelek?

1014
01:09:56,570 --> 01:09:57,780
Tidak.

1015
01:09:58,070 --> 01:09:59,720
Um, kamu sedang sibuk 
Sana.

1016
01:09:59,720 --> 01:10:02,140
Anda sibuk dengan pekerjaan Anda.
Anda sibuk dengan keluarga Anda.

1017
01:10:02,140 --> 01:10:03,410
Apakah saya benar?

1018
01:10:03,440 --> 01:10:04,790
Jawaban yang bagus.

1019
01:10:04,990 --> 01:10:06,640
Aku hanya menunggu

1020
01:10:07,910 --> 01:10:09,330
Hanya menunggu.

1021
01:10:09,820 --> 01:10:14,180
Mungkin kehidupan cintaku hanya tertangkap dalam a
kemacetan lalu lintas atau baru saja tertunda di bea cukai.

1022
01:10:15,270 --> 01:10:16,490
Mungkin begitu.

1023
01:10:16,560 --> 01:10:18,680
Tapi Anda mungkin tidak tahu, suatu hari,

1024
01:10:19,670 --> 01:10:20,630
seperti itu,

1025
01:10:21,430 --> 01:10:22,950
Anda mungkin salah satunya.

1026
01:10:23,450 --> 01:10:25,180
-Astaga!
-Anda akan membawa kencanmu disini

1027
01:10:25,180 --> 01:10:27,810
Dan Anda mungkin tidak tahu,
Ciuman pertama Anda mungkin ada di sini.

1028
01:10:27,810 --> 01:10:30,560
Kebaikan, tidak! 
Saya tidak berencana untuk berkencan disini
dan memiliki ciuman pertamaku.

1029
01:10:30,560 --> 01:10:32,510
Ada di Verona.

1030
01:10:34,470 --> 01:10:36,090
Apa yang ada di Verona?

1031
01:10:36,380 --> 01:10:40,640
Yang paling akhir
tempat romantis untuk semua pecinta.

1032
01:10:43,790 --> 01:10:48,850
Bagaimana Romeo dan Juliet
saling mencintai tanpa henti.

1033
01:10:52,310 --> 01:10:54,050
Ketika Romeo dalam hidupku tiba,

1034
01:10:54,050 --> 01:10:57,050
Di situlah aku akan membawanya,
ke rumah Juliet

1035
01:11:02,170 --> 01:11:04,650
-Romeo dan Juliet.
-Uh huh.

1036
01:11:05,080 --> 01:11:05,900
Seperti dalam...

1037
01:11:06,500 --> 01:11:08,950
"Romeo and Juliet" oleh William Shakespeare?

1038
01:11:09,190 --> 01:11:10,030
Iya nih.

1039
01:11:10,030 --> 01:11:11,610
Mengapa wajahmu seperti itu?

1040
01:11:11,610 --> 01:11:14,160
Kisah cinta mereka begitu murni.

1041
01:11:14,160 --> 01:11:14,660
Halo.

1042
01:11:14,660 --> 01:11:15,680
Murni.

1043
01:11:15,850 --> 01:11:18,660
Versi apa
"Romeo dan Juliet" sudahkah kamu baca?

1044
01:11:18,690 --> 01:11:22,560
Ini sangat tragis-kisah cinta
keduanya. 
Mereka berdua meninggal.

1045
01:11:23,440 --> 01:11:24,590
Mungkin begitu.

1046
01:11:24,590 --> 01:11:27,160
Bagi orang lain, ini tragis.

1047
01:11:27,270 --> 01:11:28,710
Tapi bagi saya, tidak.

1048
01:11:28,880 --> 01:11:32,980
Karena untuk saya, mereka
kisah cinta memiliki akhir yang bahagia

1049
01:11:33,430 --> 01:11:35,700
Karena mereka saling mencintai.

1050
01:11:36,110 --> 01:11:39,780
Mereka meninggal karena ditemukan
maksud mereka to-be's.

1051
01:11:40,000 --> 01:11:42,570
Tidak semua orang diberikan
kebetulan itu, kamu tahu

1052
01:11:44,700 --> 01:11:46,260
Untuk saya,

1053
01:11:46,480 --> 01:11:49,870
Ini sangat tragis jika Anda tidak pernah
Bahkan pengalaman bagaimana mencintai.

1054
01:11:50,160 --> 01:11:51,800
Di mana

1055
01:11:51,980 --> 01:11:55,890
Anda meninggal bahkan tidak pernah bertemu
orang yang dimaksudkan untukmu

1056
01:12:02,460 --> 01:12:03,590
Ingin beberapa?

1057
01:12:03,810 --> 01:12:04,690
Itu tidak cukup untuk Anda.

1058
01:12:04,690 --> 01:12:06,550
Oh. 
Jangan khawatir, aku tidak menawarkan.

1059
01:12:06,550 --> 01:12:07,720
Kamu beli disana

1060
01:12:07,720 --> 01:12:09,030
Akulah yang membayarnya.

1061
01:12:09,030 --> 01:12:10,670
Iya nih. 
Apakah aku bilang aku

1062
01:12:10,790 --> 01:12:11,960
Sini. 
Terima kasih.

1063
01:12:35,440 --> 01:12:37,270

Sebentar.

1064
01:12:39,380 --> 01:12:40,420
Halo.

1065
01:12:40,720 --> 01:12:41,860
Ya, Andrew?

1066
01:12:42,350 --> 01:12:43,860
Apa yang kamu lakukan di sini?

1067
01:12:44,090 --> 01:12:46,460
Bukankah aku bilang tidak ikut aku?
Kenapa kamu mengikuti saya

1068
01:12:46,460 --> 01:12:48,540
Bukankah saya bilang tidak pernah kemari?

1069
01:12:48,540 --> 01:12:50,260
Sudah kubilang aku sudah selesai.

1070
01:12:50,260 --> 01:12:52,270
Aku sudah selesai, Andrew. 
Kita sudah selesai.

1071
01:12:52,270 --> 01:12:55,500
Apa yang masih kamu butuhkan dariku?
Apa yang masih kamu inginkan dariku, Andrew?

1072
01:12:56,300 --> 01:12:57,590
Aku hanya mencari Gara?

1073
01:12:57,590 --> 01:12:58,520
Oh!

1074
01:12:58,540 --> 01:13:00,550
Gara tidak ada disini

1075
01:13:00,770 --> 01:13:02,300
Pergi ke gereja.

1076
01:13:02,300 --> 01:13:04,010
Pergi ke San Giacomo.

1077
01:13:04,010 --> 01:13:05,020
Sampai jumpa

1078
01:13:11,590 --> 01:13:13,500
Dan akhirnya, Tuhan,

1079
01:13:13,500 --> 01:13:17,080
tolong jangan meninggalkan keponakan saya, Tabebeng.

1080
01:13:17,270 --> 01:13:23,500
Semoga dia tumbuh ceria, baik hati,
dan mampu seperti Bibi Gara.

1081
01:13:23,710 --> 01:13:24,980
Amin.

1082
01:13:27,710 --> 01:13:28,930
Oh Tuhan...

1083
01:13:29,150 --> 01:13:30,470
Dengan cara Tuhan,

1084
01:13:30,470 --> 01:13:32,880
terima kasih untuk semua raket
Anda memberi saya, oke?

1085
01:13:32,880 --> 01:13:36,840
Semoga tetap bertahan,
Anda tahu, untuk ekonomi.

1086
01:13:36,840 --> 01:13:38,230
Terima kasih.

1087
01:13:38,230 --> 01:13:39,460
Amin.

1088
01:13:39,460 --> 01:13:40,530
Oh, dan ...

1089
01:13:40,530 --> 01:13:43,580
dan Tuhan, maaf, ini yang terakhir,
ini benar-benar yang terakhir

1090
01:13:45,280 --> 01:13:46,890
saya harap

1091
01:13:46,890 --> 01:13:48,560
Romeo-ku sudah tiba.

1092
01:13:48,560 --> 01:13:50,790
Aku sudah lama menunggu.

1093
01:13:51,600 --> 01:13:53,450
Apakah dia masih belum siap?

1094
01:13:54,020 --> 01:13:57,710
Baiklah, Anda tahu
Waktu yang tepat lebih dari siapapun.

1095
01:13:58,070 --> 01:14:02,020
Tapi Tuhan, jika itu akan terjadi lebih awal,
Akan jauh lebih baik, oke?

1096
01:14:02,020 --> 01:14:03,070
Itu saja.

1097
01:14:03,070 --> 01:14:04,740
Terima kasih. 
Amin.

1098
01:14:04,740 --> 01:14:07,310
Atas nama Bapa, Anak
dan Roh Kudus, Amin.

1099
01:14:08,080 --> 01:14:09,260
Raja,

1100
01:14:09,900 --> 01:14:12,680
Saya tidak akan meminta terlalu banyak dari Anda

1101
01:14:12,900 --> 01:14:14,580
karena aku tahu

1102
01:14 14.780 -> 01: 14: 18,440
bahwa Anda sudah lelah dengan
banyak doa seseorang disini

1103
01:14:18,440 --> 01:14:20,540
Maukah kamu melihat itu
Karma sangat cepat.

1104
01:14:20,540 --> 01:14:23,020
Anda adalah satu mengikuti saya sekarang.

1105
01:14:23,020 --> 01:14:24,370
Karma?

1106
01:14:25,610 --> 01:14:29,080
Eh, apakah kamu melakukan apapun?
nanti setelah pekerjaanmu

1107
01:14:30,120 --> 01:14:32,380
Jangan khawatir, saya tidak akan mengundang Anda.

1108
01:14:33,070 --> 01:14:34,880
Lalu mengapa kamu bertanya?

1109
01:14:35,920 --> 01:14:38,050
Mengapa? 
Apakah Anda ingin saya mengundang Anda?

1110
01:14:38,270 --> 01:14:40,870
Tergantung di mana Anda akan membawa saya.

1111
01:14:41,760 --> 01:14:43,230
Dimana kamu mau?

1112
01:14:45,190 --> 01:14:46,380
Serahkan padaku.

1113
01:14:51,010 --> 01:14:53,080
-Halo!
-Hello Federicka!

1114
01:14:53,220 --> 01:14:54,650
Apa kabar?

1115
01:14:55,320 --> 01:14:58,120
-SELAMAT DATANG. 
Silahkan duduk.
-Terima kasih.

1116
01:15:51 - 01:09:02,900
Terima kasih.

1117
01:15:51 - 01:09: 20,310
-Apakah kamu baik-baik saja disini?
-Ya terima kasih.

1118
01:15:39: 20,360 -> 01: 15: 22,980
... maka saya melihat itu ada
Orang Filipina juga makan di sini.

1119
01:15:22,980 --> 01:15:24,650
Saya hanya mencoba
Makanan lezat-

1120
01:15:40> - 24,650 -> 01: 15: 28,150
-Ho, Gara, baik kamu untuk mampir!
-Ho, Mama!

1121
01:15:28,590 --> 01:15:31,090
Senang bertemu denganmu lagi

1122
01:15:51 --- 01: 15: 34,060
Saya juga sangat senang.

1123
01:15:34,090 --> 01:15:37,530
Pacarmu sangat tampan.

1124
01:15:38,130 --> 01:15:41,100
Tidak, Mama. 
Dia bukan pacarku.

1125
01:15:41,500 --> 01:15:43,000
Aku tidak percaya kamu

1126
01:15:41: 43,230 -> 01: 15: 48,670
Dan mengapa aku melihat cinta di matamu?

1127
01:15:29: 48,930 -> 01: 15: 50,010
Apa yang dia katakan?

1128
01:15:51;> 01: 15: 53,210
Uh, katanya, eh,
dia akan menyiapkan makanan kita

1129
01:15:53; -> 01: 15: 54,630
Kami belum memesannya.

1130
01:15:56; -> 01: 15: 58,320
Jangan khawatir tentang hal itu.
Serahkan pada Mama Mia. 
Punya iman.

1131
01:15:51 - 01:01: 00,050
Terima kasih mama.

1132
01:16:00,450 --> 01:16:01,950
Saya melihat Anda pandai berbahasa Italia.

1133
01:16:01,950 --> 01:16:03,000
Tidak juga.

1134
01:16:03,000 --> 01:16:05,660

Mari kita lihat Anda tinggal di sini dan bekerja.

1135
01:16:05,870 --> 01:16:08,280
Aku harus menjadi satu
lebih baik di Italia daripada kamu

1136
01:16:08,310 --> 01:16:11,900
Ah! 
Karena Sir Leonardo?

1137
01:16:16,580 --> 01:16:18,690
Kenapa kamu tidak mengajariku
Italia sebagai gantinya?

1138
01:16:18,690 --> 01:16:19,470
Yakin.

1139
01:16:19,470 --> 01:16:20,530
-BAIK.
-Mm-hmm.

1140
01:16:20,530 --> 01:16:24,420
Seperti apa orang Italia itu?

1141
01:16:24,420 --> 01:16:25,660
Brava.

1142
01:16:26,890 --> 01:16:28,320
Bagaimana dengan kemampuan?

1143
01:16:28,320 --> 01:16:30,470
Capace.

1144
01:16:31,720 --> 01:16:33,240
Bagaimana dengan cantik

1145
01:16:33,870 --> 01:16:35,010
Uh ...

1146
01:16:35,010 --> 01:16:36,150
Bella.

1147
01:16:36,600 --> 01:16:37,670
Bella.

1148
01:16:38,860 --> 01:16:40,230
Dan kau?

1149
01:16:41,560 --> 01:16:42,520
Tu.

1150
01:16:43,590 --> 01:16:44,550
Tu.

1151
01:16:44,710 --> 01:16:45,640
Tu.

1152
01:16:46,580 --> 01:16:47,840
Bagaimana dengan twitterpated?

1153
01:16:47,840 --> 01:16:48,880
Uh ...

1154
01:16:48,880 --> 01:16:50,590
Tidak ada 
Tidak ada.

1155
01:16:50,590 --> 01:16:52,930
Tidak ada 
Saya kira tidak
terjemahan untuk kata itu

1156
01:16:52,930 --> 01:16:54,420
Itu berarti

1157
01:16:54,760 --> 01:16:57,390
-Tagalog masih berbeda.
-Tentu saja.

1158
01:16:58,940 --> 01:17:00,160
-Itu masih berbeda.
-Itu masih berbeda.

1159
01:17:00,160 --> 01:17:00,910
Mm-hmm.

1160
01:17:00,910 --> 01:17:02,640
Dan memang tidak ada twitterpated.
Tidak ada 
Mereka tidak benar-benar memilikinya.

1161
01:17:02,640 --> 01:17:03,910
-Hah?
-Tidak ada, tidak ada.

1162
01:17:03,910 --> 01:17:10,120
Di sini, saya membawa makanan pembuka
sehingga Anda bisa mulai makan.

1163
01:17:10,190 --> 01:17:12,260
Terima kasih.

1164
01:17:13,460 --> 01:17:16,890
Rasakan keju ini, ini spesialisasi kami.

1165
01:17:17,090 --> 01:17:19,130
Rasakan.

1166
01:17:20,400 --> 01:17:22,230
Apakah rasanya enak?

1167
01:17:22,310 --> 01:17:23,930
Ya, enak sekali.

1168
01:17:23,930 --> 01:17:25,770
Biarkan Gara mencicipinya.

1169
01:17:25,940 --> 01:17:26,970
-Percepat.
-Tidak, Mama.

1170
01:17:27,000 --> 01:17:29,980
Ayolah. 
Percepat. 
Biarkan Gara mencicipinya.

1171
01:17:29,980 --> 01:17:31,540
Apa yang dia katakan? 
Apa itu?

1172
01:17:31,540 --> 01:17:33,640
- ajak dia 
Beri dia makan.
-Dia mengatakan bahwa kamu memberi makan saya

1173
01:17:33,640 --> 01:17:35,880
- Ayo, beri dia makan.
-Oh!

1174
01:17:36,350 --> 01:17:39,480
Lakukan seperti ini. 
Sana!

1175
01:17:40,350 --> 01:17:43,390
-There, rasanya enak. 
Apakah kamu menyukainya?
-Fantastic Mama.

1176
01:17:43,390 --> 01:17:44,420
Rasanya enak.

1177
01:17:44,520 --> 01:17:47,690
Tapi kamu sangat tampan.

1178
01:17:48,260 --> 01:17:49,890
Anda benar-benar sangat tampan.

1179
01:17:49,960 --> 01:17:51,230
Sangat cantik!

1180
01:17:51,410 --> 01:17:52,750
BAIK.

1181
01:17:53,500 --> 01:17:55,260
Sangat cantik!

1182
01:17:55,260 --> 01:17:58,240
Satu dua tiga...

1183
01:18:01,220 --> 01:18:07,540
♪ Sepanjang hidupku aku mencari ♪

1184
01:18:08,750 --> 01:18:15,110
♪ Sepanjang hidupku aku mencari ♪

1185
01:18:51 01> 18: 21,570
♪ Untuk seseorang yang benar-benar bisa saya panggil ♪ saya sendiri

1186
01:18:23,160 --> 01:18:29,590
♪ Lalu kamu tiba tiba-tiba ♪

1187
01:18: 30.900 -> 01: 18: 37,800
♪ Tanpa peringatan,
Andalah yang saya lihat ♪

1188
01:18:38,390 --> 01:18:41,100
♪ Tanpa peringatan ♪

1189
01:18:41,100 --> 01:18:45,130
Paling tidak, kamu belum
mengalami patah hati yang sesungguhnya

1190
01:18: 45.130 -> 01: 18: 47,120
karena kamu belum jatuh cinta.

1191
01:18:47,120 --> 01:18:51,660
Hmpf! 
Ini bukan hanya dalam kehidupan cinta
hati bisa patah.

1192
01:18:53,370 --> 01:18:56,780
Aku patah hati saat
Ayah saya mengatakan hal itu kepada saya

1193
01:18:56,780 --> 01:19:00,190
Saya perlu menghentikan studi saya
karena kita tidak punya uang

1194
01:19:01,960 --> 01:19:04,350
Tapi aku hanya memikirkan satu hal.

1195
01:19: 04.660 -> 01:19: 06.810
Itulah sebabnya lem ditemukan,

1196
01:19:06,930 --> 01:19:09,730
sehingga tidak peduli seberapa rusaknya benda itu,

1197
01:19:10,240 --> 01:19:11,840
itu masih bisa diperbaiki

1198
01:19:12,880 --> 01:19:13,900
Kanan?

1199
01:19:54> - 01:19: 16,370
Kanan?

1200
01:19:16,720 --> 01:19:17,700
Mm-hmm.

1201
01:19: 21.130 -> 01:19: 23,930
Regine. 
Apa

1202
01:19:23,930 --> 01:19:25,690
Ini menyenangkan!

1203
01:19:25,690 --> 01:19:27,450
Jadi bagaimana?

1204
01:19:27,450 --> 01:19:28,440
Bagaimana?

1205
01:19: 32,550 -> 01:19: 34.700
Bagaimana-bagaimana Anda bisa melakukan itu?

1206
01:19:34,980 --> 01:19:35,780
Begitulah adanya.

1207
01:19:35,780 --> 01:19:37,920
-Aku bisa meregangkan wajahku
-Bagaimana itu?

1208
01:19:38,140 --> 01:19:38,880
Kamu tahu-

1209
01:19:38,880 --> 01:19:39,720
Jika Anda-

1210
01:19:39,720 --> 01:19:42,600

Jika wajah Anda tidak kembali lagi
Begitulah, saya hanya tidak tahu.

1211
01:19: 42.600 -> 01:19: 45.100
Ya Tuhan! 
Jika saya pulang ke rumah
ke Filipina bulan depan,

1212
01:19: 45.100 -> 01: 19: 47,510
Saya yakin Anda akan merindukan wajah ini.

1213
01:19:47,510 --> 01:19:48,800
Biarkan aku melihat lagi.

1214
01:19:57,260 --> 01:19:58,820
Kenapa kamu menatapku seperti itu?

1215
01:19:59,430 --> 01:20:00,600
Tahan sebentar, oke?

1216
01:20:00,860 --> 01:20:02,140
Pegang senyummu itu.

1217
01:20:02,140 --> 01:20:04,340
Bahwa. 
Jangan bergerak 
Jangan bergerak

1218
01:20:04,340 --> 01:20:05,440
BAIK.

1219
01:20: 06.790 -> 01: 20: 08.700
Sana. 
Lihat.

1220
01:20:08,810 --> 01:20:11,160
Inilah senyuman itu
Aku sudah lama menunggunya.

1221
01:20:11,160 --> 01:20:14,120
Senyum yang menusuk jauh di lubuk hati
ke sumsum tulang 
Lihatlah.

1222
01:20:14,270 --> 01:20:15,940
Lihat. 
Kanan?

1223
01:20: 16.030 -> 01: 20: 17,270
-Lihat?
-Tidak.

1224
01:20:17,270 --> 01:20:18,910
Ini terlihat jauh lebih baik

1225
01:20:21,420 --> 01:20:22,780
denganmu dan aku

1226
01:20: 27.150 -> 01:20: 28.180
Lihat.

1227
01:20:28,920 --> 01:20:29,830
Lihat.

1228
01:20: 30.070 -> 01:20: 31.600
Jauh lebih baik kan?

1229
01:20:39,840 --> 01:20:42,020
Uh ... terima kasih, baiklah

1230
01:20:42,020 --> 01:20:43,610
Terima kasih telah menemaniku kembali.

1231
01:20:43,610 --> 01:20:44,530
Berhati-hatilah dalam perjalanan pulang.

1232
01:20:44,530 --> 01:20:45,760
Ada banyak mobil ...

1233
01:20:45,760 --> 01:20:47,710
dan ... eh ... lampu lalu lintas ...

1234
01:20:47,710 --> 01:20:48,390
Hati hati.

1235
01:20:48,390 --> 01:20:50,020
-Perhatikan, Andrew. 
Uh ...
-Telepon Anda?

1236
01:20:53,440 --> 01:20:54,640
Terima kasih.

1237
01:21:01,670 --> 01:21:02,750
Psst!

1238
01:21:11,230 --> 01:21:13,780
-Hei! 
Yang Anda lihat mungkin terbakar
-Hei.

1239
01:21:13,780 --> 01:21:15,380
dengan Anda menatapnya begitu banyak.

1240
01:21:15,380 --> 01:21:18,180
Wow, permisi. 
Saya hanya
mulai menatap sekarang.

1241
01:21:18,180 --> 01:21:20,710
Oh benarkah!

1242
01:21:20,740 --> 01:21:21,850
Kamu hanya menatap sekarang

1243
01:21:21,850 --> 01:21:24,790
-Baru saja!
-Apakah kamu tidak menatapnya setiap hari?

1244
01:21:24,790 --> 01:21:28,340
Sebelum Anda tidur, bukan begitu
letakkan itu di bawah bantal Anda?

1245
01:21:28,340 --> 01:21:29,300
Tidak?

1246
01:21:29,300 --> 01:21:30,850
Katakan yang sebenarnya!

1247
01:21:30,850 --> 01:21:32,450
Jangan bunuh getaranku, oke?

1248
01:21:32,450 --> 01:21:34,020
Ooh!

1249
01:21:34,020 --> 01:21:36,450
Kamu melihat! 
Kamu twitterpated
Turun ke bagian belakang Anda.

1250
01:21:36,450 --> 01:21:38,360
Bagian belakang Anda berputar-putar. 
Anda
twitterpatedness ada disana 
sana!

1251
01:21:38,360 --> 01:21:39,400
Berhenti menggodaku!

1252
01:21:39,400 --> 01:21:40,540
Oh, coba saya lihat

1253
01:21:40,540 --> 01:21:41,760
-Tutup teh-
-Oh!

1254
01:21:41,760 --> 01:21:42,820
Gadis!

1255
01:21:42,820 --> 01:21:44,460
Kamu jatuh cinta

1256
01:21:44,460 --> 01:21:46,130
Begitu caranya

1257
01:21:46,130 --> 01:21:47,430
Harus

1258
01:21:47,430 --> 01:21:50,460
Kami ingin kamu bahagia

1259
01:21:54,470 --> 01:21:55,960
Aku mulai takut.

1260
01:21:56,510 --> 01:21:57,470
Dari apa?

1261
01:21:57,470 --> 01:22:01,170
Dia khawatir Andrew
hanya menggunakan dia untuk rebound.

1262
01:22:01,170 --> 01:22:02,910
-Tidak seperti itu.
-Bagaimana akan rebound?

1263
01:22:02,910 --> 01:22:04,450
Dia belum pernah melihat mantan istrinya selama setahun.

1264
01:22:04,450 --> 01:22:07,930
Bukankah dia baru saja pindah sekarang?
Dia baru saja pindah sekarang. 
Baru saja.

1265
01:22:07,930 --> 01:22:09,630
Lalu, waktunya yang tepat untuk Gara

1266
01:22:09,630 --> 01:22:11,490
karena dia sudah pindah
lalu dia masuk.

1267
01:22:11,490 --> 01:22:13,180
Itu tidak lagi disebut rebound.

1268
01:22:13,180 --> 01:22:14,300
Ada apa denganmu

1269
01:22:14,300 --> 01:22:16,150
-Apakah itu bagaimana?
-Tetapi gadis,

1270
01:22:16,150 --> 01:22:17,890
Saya merasa ini benar-benar begitu.

1271
01:22:17,890 --> 01:22:18,880
Dia yang itu.

1272
01:22:18,880 --> 01:22:22,030
Siapa yang akan menjadi pacar pertamamu!

1273
01:22:22,790 --> 01:22:24,450
Wajahmu sangat kecil!

1274
01:22:24,960 --> 01:22:26,040
Surrender Bataan.

1275
01:22:26,040 --> 01:22:28,450
Surrender Bataan dan beritahu kami sesudahnya.

1276
01:22:28,450 --> 01:22:29,450
-Katakan yang sebenarnya!
-Anda tidak tahu-

1277
01:22:29,450 --> 01:22:30,500
Kamu nakal

1278
01:22:30,500 --> 01:22:32,330
-Tidak, bukan aku.
-Jangan makan saja 
Ya ampun!

1279
01:22:32,330 --> 01:22:33,640
Nakal? 
Bagaimana dengan ini?

1280
01:22:33,640 --> 01:22:35,660
Ayo makan saja
Anggap saja dia ini.

1281
01:22:35,660 --> 01:22:37,040
Astaga! 
'Dia ini', kata saya!

1282
01:22:37,040 --> 01:22:38,260
Lihat dirimu!

1283

01:23:06,840 --> 01:23:08,590
Selamat pagi, Andrew!

1284
01:23:08,590 --> 01:23:11,050
Apakah Anda ingin sarapan pagi?

1285
01:23:25,970 --> 01:23:27,160
Bergabunglah dengan saya?

1286
01:23:27,900 --> 01:23:30,170
Ya terima kasih.

1287
01:23:36,310 --> 01:23:37,960
Bibi, apa kamu baik-baik saja

1288
01:23:37,970 --> 01:23:39,020
Ya, saya baik-baik saja.

1289
01:23:39,020 --> 01:23:41,720
Uh ... aku baik-baik saja 
Saya oke.

1290
01:23:47,780 --> 01:23:48,910
Terima kasih.

1291
01:23:54,850 --> 01:23:57,360
Bibi, ada sesuatu
aku ingin izinmu

1292
01:23:59,710 --> 01:24:01,950
Apakah ini tentang Gara?

1293
01:24:12,120 --> 01:24:13,750
Anda tahu, Gara,

1294
01:24:14,490 --> 01:24:16,590
dia mencintai sama seperti aku

1295
01:24:17,500 --> 01:24:18,840
Setia.

1296
01:24:19,800 --> 01:24:21,850
Dia akan memberikan segalanya.

1297
01:24:27,520 --> 01:24:30,230
Merawatnya.

1298
01:24:31,110 --> 01:24:32,610
Merawatnya.

1299
01:24:36,670 --> 01:24:38,930
Aku akan melakukan itu, Bibi.

1300
01:24:43,260 --> 01:24:44,370
Mari makan.

1301
01:24:44,570 --> 01:24:45,980
-Iya nih.
-Iya nih.

1302
01:24:48,030 --> 01:24:51,650
-Jadi ini Adobo yang terkenal itu?
-Iya nih.

1303
01:24:52,930 --> 01:24:54,270
Saya telah hilang

1304
01:24:55,510 --> 01:24:58,180
Molly sangat harum ...
Molly sangat harum sekarang!

1305
01:24:58,180 --> 01:24:59,350
Clarissa.

1306
01:25:02,130 --> 01:25:05,300
Apa yang kamu katakan padanya?

1307
01:25:05,390 --> 01:25:09,800
Kukatakan padanya bahwa kau tidak ada di Italia.

1308
01:25:09,930 --> 01:25:12,570
Anda melakukan hal yang benar, Paman.

1309
01:25:18,000 --> 01:25:23,250
Molly. 
Sangat segar. 
Begitu wangi.
Baru saja mandi. 
Sana.

1310
01:25:24,420 --> 01:25:28,490
Oh! 
Wow! 
Klasik.

1311
01:25:28,750 --> 01:25:30,230
Aku ingat.

1312
01:25:30,690 --> 01:25:33,310
Aku bermain Juliet di SMA.

1313
01:25:34,400 --> 01:25:35,370
Ahem.

1314
01:25:37,160 --> 01:25:39,850
"O Romeo, O Romeo.

1315
01:25:39,940 --> 01:25:42,440
Karena itu, bagaimana dengan Romeo? "

1316
01:25:42,440 --> 01:25:45,540
Saya rasa Anda membuat yang cantik
Juliet lalu, bukan?

1317
01:25:45,540 --> 01:25:47,280
Oh terima kasih.

1318
01:25:52,060 --> 01:25:54,240
Oh. 
Sor-maaf

1319
01:26:00,870 --> 01:26:03,630
Anda dan pacarmu terlihat baik bersama.

1320
01:26:04,170 --> 01:26:05,520
Kebaikan, tidak.

1321
01:26:05,520 --> 01:26:07,460
Dia bukan pacarku.

1322
01:26:07,460 --> 01:26:08,710
Hanya teman.

1323
01:26:09,620 --> 01:26:11,620
Dan tidak mungkin saya tahu

1324
01:26:11,950 --> 01:26:14,310
dia sudah pindah dari mantannya

1325
01:26:17,480 --> 01:26:20,140
Kapan Anda akan kembali ke Manila?

1326
01:26:20,140 --> 01:26:22,350
Tiga hari lagi.
Aku akan pulang.

1327
01:26:22,740 --> 01:26:24,310
Aku akan meninggalkan Molly.

1328
01:26:24,310 --> 01:26:26,200
Anda akan berada di sini untuk sementara.

1329
01:26:26,740 --> 01:26:27,940
Molly.

1330
01:26:28,980 --> 01:26:31,120
Aku akan merindukanmu. 
Aku akan merindukanmu.

1331
01:26:33,940 --> 01:26:35,250
Andrew!

1332
01:26:39,140 --> 01:26:40,860
Maaf.

1333
01:26:40,870 --> 01:26:42,060
Saya terlambat.

1334
01:26:42,060 --> 01:26:44,370
Aku mengambil sesuatu dari Jenny.

1335
01:26:46,740 --> 01:26:48,940
Apakah kamu benar-benar pergi?

1336
01:26: 49,130 ​​-> 01: 26: 50,740
Aku takut begitu

1337
01:26:50,740 --> 01:26:55,070
Tuhan, jika kamu hanya tahu bagaimana caranya
Saya senang melihat keluarga saya.

1338
01:26:55,790 --> 01:26:58,800
Itulah mengapa saya memiliki kejutan untuk Anda
sebelum Anda kembali ke Filipina.

1339
01:27:03,010 --> 01:27:04,540
Mengherankan?

1340
01:27: 11.700 -> 01: 27: 13,630
Dimana kamu benar-benar membawaku

1341
01:27:13,630 --> 01:27:15,260
-Dimana kita sekarang?
-Tunggu saja.

1342
01:27:15,260 --> 01:27:16,720
Ini dia

1343
01:27:24,840 --> 01:27:26,700
Mengapa kita disini?

1344
01:27:27,240 --> 01:27:29,410
Tidakkah kamu bilang kamu ingin pergi kesini?

1345
01:27:29,820 --> 01:27:31,470
Ya tapi

1346
01:27:31,470 --> 01:27:34,080
Saya katakan di sinilah saya inginkan
untuk memiliki tanggal kami

1347
01:27:34,080 --> 01:27:37,380
dan ciuman pertama kami
dengan pacar-ku.

1348
01:27:37,550 --> 01:27:39,030
Mengapa kita disini?

1349
01:27:39,030 --> 01:27:40,140
Datang.

1350
01:27:41,270 --> 01:27:42,420
Sini.

1351
01:27:44,190 --> 01:27:45,280
BAIK.

1352
01:27:45,550 --> 01:27:47,610
Mengapa kamu tidak menutup matamu?

1353
01:27:47,760 --> 01:27:49,920
-Mengapa?
-Berlangsung. 
Tutup mereka.

1354
01:27:49,920 --> 01:27:51,470
Kemudian bayangkan diri Anda dengan seseorang.

1355
01:27:55,720 --> 01:27:57,960
Siapa yang kamu bayangkan?

1356
01:28:01,270 --> 01:28:03,510
Siapa yang kau ingin aku bayangkan?

1357
01:28:07,210 --> 01:28:08,220
Saya.

1358
01:28:16,900 --> 01:28:18,460
Permisi, permisi.

1359
01:28:18,750 --> 01:28:19,960
Claudia.

1360

01:28:21,921 --> 01:28:23,140
Mari kita pergi kesini

1361
01:29:00,380 --> 01:29:01,710
Sana. 
Tidak ada lagi orang.

1362
01:29:13,080 --> 01:29:17,140
"Karunia saya tidak terbatas seperti laut,

1363
01:29:17,710 --> 01:29:19,320
"Cintaku sedalam;

1364
01:29:21,030 --> 01:29:23,370
"Semakin aku memberi kepadamu,

1365
01:29:23,370 --> 01:29:24,950
"Semakin banyak yang saya miliki,

1366
01:29:26,500 --> 01:29:28,430
untuk keduanya tidak terbatas. "

1367
01:29:32,350 --> 01:29:34,180
Aku akan menjadi Romeo-mu

1368
01:29:35,300 --> 01:29:37,190
dan kau akan menjadi Juliet-ku.

1369
01:29:39,030 --> 01:29:40,230
Selama-lamanya.

1370
01:29:41,240 --> 01:29:42,470
Selama-lamanya?

1371
01:29:54,420 --> 01:29:55,760
Ayo pergi, Molly.

1372
01:29:56,020 --> 01:29:57,120
Halo!

1373
01:29:59,080 --> 01:30:00,020
Selamat pagi!

1374
01:30:00,020 --> 01:30:03,860
Selamat pagi!
Selamat pagi!

1375
01:30:03,980 --> 01:30:07,180
Oh! 
Selamat pagi!
Sarapan dua ini!

1376
01:30:07,230 --> 01:30:10,640
Kamu kamu kamu. 
Apakah ibumu tahu? 
Kamu!

1377
01:30:10,640 --> 01:30:13,570
Selamat pagi semua!
Tetap cinta!

1378
01:30:18,200 --> 01:30:20,900
Ups! 
Molly, tunggu, tunggu.

1379
01:30:24,390 --> 01:30:26,250
Apa yang menarik perhatianmu?

1380
01:31:22,090 --> 01:31:23,200
Gara,

1381
01:31:23,200 --> 01:31:25,940
Aku sudah menulis surat selamat tinggal.

1382
01:31:29,840 --> 01:31:31,830
Apakah Anda tahu bahwa anjing,

1383
01:31:33,940 --> 01:31:36,510
ketika mereka mendekati kematian mereka,

1384
01:31:37,540 --> 01:31:39,850
mereka meninggalkan tuan mereka

1385
01:31:40,830 --> 01:31:42,020
Sangat?

1386
01:31:42,570 --> 01:31:44,590
Aku tidak tahu itu.

1387
01:31:45,670 --> 01:31:47,330
Mereka bilang mereka pergi

1388
01:31:47,860 --> 01:31:49,800
sehingga mereka tidak bisa membebani mereka.

1389
01:31:51,050 --> 01:31:53,500
Itu sebabnya mereka
hanya yang mengorbankan

1390
01:31:56,050 --> 01:31:59,740
Apakah Andrew termasuk di dalamnya
selamat tinggal huruf yang akan kamu kirim?

1391
01:32:03,170 --> 01:32:04,880
Kamu isay kan?

1392
01:32:01 -> 01: 32: 12,650
Kamu melihat gambar kita kan?

1393
01:32:13,130 --> 01:32:15,690
Kenapa kamu tidak mengatakan yang sebenarnya?

1394
01:32:32 17: 00 - 01: 32: 19.650
Inilah hidupku.

1395
01:32:21,450 --> 01:32:24,000
Saya tidak berkewajiban untuk Anda.

1396
01:32:26,260 --> 01:32:28,310
Bagiku, tidak ada, Isay.

1397
01:32:28,310 --> 01:32:30,500
Tapi bagi Andrew, ada.

1398
01:32:30,500 --> 01:32:31,820
Kita sudah lewat.

1399
01:32:31,820 --> 01:32:33,240
Untuk waktu yang lama sekarang.

1400
01:32:33,240 --> 01:32:35,230
Bagimu, semuanya selesai.

1401
01:32:35,390 --> 01:32:37,230
Tapi bagi Andrew, belum.

1402
01:32:0930 -> 01: 32: 38,310
Dia masih memiliki banyak pertanyaan-

1403
01:32:38,310 --> 01:32:40,110
Apa gunanya?

1404
01:32:40,380 --> 01:32:41,450
Hah?

1405
01:32:42,160 --> 01:32:44,070
Apakah sesuatu akan berubah?

1406
01:32:45,260 --> 01:32:47,960
Apakah akan menyembuhkan leukemia saya?

1407
01:32:50; 50,270 -> 01: 32: 53,250
Aku masih sekarat.

1408
01:32:55,180 --> 01:32:57,120
Is- mengapa kau pergi?

1409
01:32:58,360 --> 01:33:00,890
Anda meninggalkannya karena itu?

1410
01:33:02,890 --> 01:33:05,740
Pikirkan apapun yang kamu mau

1411
01:33:07,910 --> 01:33:10,160
Tapi saya hanya meminta satu hal:

1412
01:33:11,300 --> 01:33:15,570
Jangan bilang Andrew
aku atau kondisiku

1413
01:33:16,200 --> 01:33:20,020
Saya berhak mendapatkan privasi saya.

1414
01:33:21,300 --> 01:33:23,120
Inilah hidupku.

1415
01:33:25,250 --> 01:33:27,600
Jadi jangan mengacaukannya lagi.

1416
01:33:29,260 --> 01:33:34,010
Tidakkah kamu pikir kamu terlalu egois?
meninggalkan Andrew tanpa dia tahu?

1417
01:33:36,310 --> 01:33:38,350
Aku sekarat, Gara.

1418
01:33:39,490 --> 01:33:42,960
Tidakkah menurutmu aku punya
hak untuk menjadi egois?

1419
01:34:01,470 --> 01:34:02,800
Apa?

1420
01:34:02,800 --> 01:34:05,160
Clarissa adalah mantan Andrew?

1421
01:34:05,900 --> 01:34:08,350
Tuhanku. 
Nasib apa ini?

1422
01:34:08,350 --> 01:34:10,690
Itulah yang saya bicarakan.

1423
01:34:10,690 --> 01:34:13,500
Aku takut kali ini akan datang.

1424
01:34:13,500 --> 01:34:15,950
Saya tidak siap menghadapi ini.

1425
01:34:15,950 --> 01:34:17,900
Tidak semuanya.

1426
01:34:17,980 --> 01:34:19,220
Hei Gara.

1427
01:34:19,220 --> 01:34:22,770
Apakah Anda memiliki rencana untuk menceritakannya
Andrew tentang mantan dia?

1428
01:34:24,640 --> 01:34:26,020
Itu hal yang benar untuk dilakukan, bukan?

1429
01:34:26,020 --> 01:34:28,580
Kenapa kamu masih memberitahu Andrew?

1430
01:34:28,580 --> 01:34:30,950
Bagaimana jika dia kembali
bersama dengan Clarissa?

1431
01:34:30,980 --> 01:34:33,440
Tuhan, Romeo mu sudah ada di sini.

1432
01:34:33,440 --> 01:34:34,720
Dia sudah masuk ke dalam hidupmu.

1433
01:34:34,720 --> 01:34:36,890
Apakah Anda masih membiarkan dia pergi?

1434

01:34:43,910 --> 01:34:46,300
Hari ini keberangkatanmu kan?

1435
01:34:46,300 --> 01:34:50,300
Mungkin kita harus pergi sekarang
sehingga Anda bisa mempersiapkan juga.

1436
01:34:51,240 --> 01:34:52,880
Tidak apa-apa, Clarissa.

1437
01:34:53,570 --> 01:34:55,840
Saya sedang tidak buru-buru.

1438
01:34:56,450 --> 01:34:57,900
Apakah kamu yakin

1439
01:34:59,620 --> 01:35:00,710
Iya nih.

1440
01:35:01,320 --> 01:35:02,860
Saya yakin.

1441
01:35:05,990 --> 01:35:07,940
Sangat yakin

1442
01:35:08,410 --> 01:35:10,110
Ada apa, Gara?

1443
01:35:14,670 --> 01:35:16,400
Clarissa, maafkan aku

1444
01:35:17,530 --> 01:35:20,300
Aku tahu aku berjanji padamu tapi

1445
01:35:20,880 --> 01:35:22,810
Aku tidak bisa melakukannya.

1446
01:35:23,380 --> 01:35:26,580
Aku tidak bisa membiarkan Andrew dan kamu
tidak bertemu. 
Maafkan saya.

1447
01:35:26,580 --> 01:35:28,330
-Maaf.
-Apa?

1448
01:35:30,000 --> 01:35:31,810
Dia akan tiba hari ini.

1449
01:35:33,280 --> 01:35:36,160
Dia tidak tahu kita bersama tapi

1450
01:35:36,520 --> 01:35:38,190
dia datang.

1451
01:35:38,190 --> 01:35:39,510
Clarissa, maafkan aku

1452
01:35:01;> 01: 35: 41,530
Berani-beraninya kau melakukan ini padaku, Gara?

1453
01:35:41,530 --> 01:35:43,330
Clarissa, kumohon.

1454
01:35:43,540 --> 01:35:47,000
Anda dan Andrew perlu bicara.
Kamu perlu bertemu

1455
01:35:47,420 --> 01:35:51,470
Andrew sangat mencintaimu
dan aku tahu kau membutuhkannya

1456
01:35:51,760 --> 01:35:53,780
Mengapa? 
Karena aku akan mati?

1457
01:35:53,780 --> 01:35:55,430
Tidak, Clarissa.

1458
01:35:55,890 --> 01:35:58,710
Karena Anda satu sama lain.

1459
01:36:00,010 --> 01:36:02,710
-Maafkan saya.
-Anda tidak mengerti, Gara.

1460
01:36:02,770 --> 01:36:04,740
Clarissa, maafkan aku

1461
01:36:06,470 --> 01:36:07,910
Maafkan saya.

1462
01:36:10,270 --> 01:36:11,500
Isay?

1463
01:36:16,520 --> 01:36:17,700
Gara?

1464
01:36:20,820 --> 01:36:22,570
Apa artinya ini?

1465
01:36:26,640 --> 01:36:28,010
Andrew, alasannya ...

1466
01:36:28,530 --> 01:36:32,020
alasan aku memanggilmu disini
adalah karena Isay

1467
01:36:32,530 --> 01:36:34,630
Untuk kalian berdua untuk bertemu.

1468
01:36:34,690 --> 01:36:36,790
Bagi Anda untuk membicarakan hal-hal.

1469
01:36:38,450 --> 01:36:40,740
Andrew, Isay sedang sakit.

1470
01:36:43,260 --> 01:36:44,740
Maafkan saya.

1471
01:36:46,990 --> 01:36:48,350
Maafkan saya.

1472
01:36:48,350 --> 01:36:50,090
Aku - maafkan aku

1473
01:36:56,420 --> 01:36:58,020
Berbicara.

1474
01:36:59,210 --> 01:37:00,380
Berbicara.

1475
01:37:01 15:08 -> 01: 37: 16,690
Isay, benarkah?

1476
01:37:18,850 --> 01:37:20,700
Katakan padaku yang sebenarnya.

1477
01:37:23,650 --> 01:37:25,220
Selama ini.

1478
01:37:27,020 --> 01:37:29,070
Selama ini, kamu di sini saja?

1479
01:37:29,590 --> 01:37:31,140
Tolong beritahu aku.

1480
01:37:33,040 --> 01:37:34,270
Silahkan.

1481
01:37:36,560 --> 01:37:37,820
Isay.

1482
01:37:38,020 --> 01:37:39,580
Isay, tolong

1483
01:37:39,750 --> 01:37:42,150
Bawa aku pulang sekarang, Paman.

1484
01:37:42,560 --> 01:37:43,750
Isay! 
Isay!

1485
01:37:43,750 --> 01:37:47,420
Tolong, Andrew. 
Kamu tidak bisa
bicara padanya. 
Tidak sekarang.

1486
01:37:48,650 --> 01:37:49,800
Silahkan.

1487
01:38:01,290 --> 01:38:02,380
Gara.

1488
01:38:08,110 --> 01:38:09,320
Kamu tahu?

1489
01:38:01 - 01:08 - 01,880
Kamu tahu segalanya

1490
01:38:12,960 --> 01:38:15,030
Bagaimana Anda bisa berkenalan dengan Clarissa?

1491
01:38:38 15:01 - 01:08:27
Kapan?

1492
01:38:17,250 --> 01:38:19,430
Kenapa kamu tidak memberitahuku?

1493
01:38:20,400 --> 01:38:23,030
Andrew, saya tidak tahu
bahwa dia adalah mantan Anda.

1494
01:38:23,030 --> 01:38:24,500
Dan Anda mengharapkan saya untuk percaya itu ?!

1495
01:38:24,500 --> 01:38:26,670
Apa yang kamu ingin aku katakan?

1496
01:38:28,500 --> 01:38:30,310
Itu sudah lama saya kenal?

1497
01:38:31,450 --> 01:38:33,100
Bahwa aku menyimpannya?

1498
01:38:34,570 --> 01:38:36,940
Bahwa saya menyimpannya karena saya sudah melakukannya
cinta kamu? 
Begitukah menurutmu?

1499
01:38:36,940 --> 01:38:40,700
Begitulah egois kamu
pikirkan aku, Andrew

1500
01:38:42,970 --> 01:38:44,740
Aku tahu kau marah.

1501
01:38:46,010 --> 01:38:48,870
Tapi saya juga tahu bahwa Anda ingin melihatnya.

1502
01:38:48,870 --> 01:38:51,000
Anda ingin berbicara dengannya.

1503
01:39:00,810 --> 01:39:01,860
Kamu...

1504
01:39:07,330 --> 01:39:09,820
Anda tidak tahu bagaimana perasaan saya saat ini.

1505
01:39:01,060 --> 01:39:12,780
Aku sudah menerimanya.

1506
01:39:39: 15,860 -> 01: 39: 17,680
Tinggalkan aku.

1507
01:39:39; 18,440 -> 01: 39: 23,790
Karena aku hanya digunakan oleh takdir
untuk membiarkan Anda dan Isay bertemu lagi.

1508
01:39:24,320 --> 01:39:26,610
Aku hanya sepotong dalam teka-teki Anda.

1509
01:39:28,740 --> 01:39:30,350
Pergilah padanya.

1510
01:39:32,920 --> 01:39:34,620
Penyakitnya lebih buruk.

1511
01:39:34,910 --> 01:39:37,320

Dan bahkan jika dia tidak mau mengakuinya,

1512
01:39:39,940 --> 01:39:41,610
dia membutuhkanmu

1513
01:39:48,230 --> 01:39:49,290
Gara ...

1514
01:40:06,920 --> 01:40:08,160
Isay?

1515
01:40:10,690 --> 01:40:11,950
Isay?

1516
01:40:17,570 --> 01:40:18,960
Isay!

1517
01:40:19,740 --> 01:40:20,890
Isay?

1518
01:40:25,930 --> 01:40:28,420
Saya sangat menyesal, Andrew.

1519
01:40:31,090 --> 01:40:33,270
Ya itu benar.

1520
01:40:34,180 --> 01:40:35,650
Saya sakit.

1521
01:40:37,920 --> 01:40:39,830
Itu terminal

1522
01:40:47,950 --> 01:40:49,700
Itukah sebabnya kamu pergi?

1523
01:40:52,300 --> 01:40:53,920
Karena kamu sakit?

1524
01:40:54,000 --> 01:40:55,340
Tidak.

1525
01:40:56,310 --> 01:40:59,530
Saya belum didiagnosis saat saya pergi.

1526
01:41:13,190 --> 01:41:16,580
Kamu sangat sedih saat bertemu denganmu, Andrew.

1527
01:41:17,720 --> 01:41:21,620
Ayahmu meninggal tanpa
bahkan pernah melihatnya.

1528
01:41:23,580 --> 01:41:27,720
Anda selalu mengatakannya kepada saya suatu hari nanti

1529
01:41:28,510 --> 01:41:31,780
Anda ingin membangun keluarga sendiri.

1530
01:41:32,380 --> 01:41:34,560
Karena Anda tidak pernah memilikinya.

1531
01:41:35,570 --> 01:41:37,840
Jadi saat Anda melamar saya,

1532
01:41:38,570 --> 01:41:40,360
Saya tidak tahu

1533
01:41:40,640 --> 01:41:44,450
jika kamu ingin menikah denganku
karena kamu benar-benar mencintaiku

1534
01:41:47,670 --> 01:41:51,520
atau karena Anda menyukai idenya
memiliki keluarga dengan saya

1535
01:41:55,850 --> 01:41:58,240
Tapi yang lebih penting,

1536
01:42:00,570 --> 01:42:02,370
sekarang saya tahu,

1537
01:42:14,590 --> 01:42:17,590
bahwa aku tidak mencintaimu
cukup untuk menikahimu

1538
01:42:36,070 --> 01:42:38,440
Saya tahu bahwa Anda sudah bahagia.

1539
01:42:44,950 --> 01:42:48,150
Anda tidak pernah bahagia
saat kau bersamaku

1540
01:42:48,830 --> 01:42:52,790
Anda seharusnya bersama seseorang
siapa yang membuatmu tersenyum seperti itu

1541
01:43:15,180 --> 01:43:16,920
Shi Shi.

1542
01:43:17,050 --> 01:43:22,070
Kenapa seperti itu?
Mengapa Santiago masih meninggalkanku?

1543
01:43:22,990 --> 01:43:24,890
Apakah aku jelek?

1544
01:43:24,890 --> 01:43:26,400
Anda tahu, Anda tidak jelek.

1545
01:43:26,400 --> 01:43:27,350
Kamu hanya gemuk

1546
01:43:27,350 --> 01:43:30,410
Kamu makan banyak 
Kamu makan semua
makanan kakekmu

1547
01:43:30,410 --> 01:43:33,180
Wow wow wow!
Anda adalah teman yang baik.

1548
01:43:33,180 --> 01:43:34,500
Anda tahu, hanya sedikit lagi.

1549
01:43:34,500 --> 01:43:35,790
Aku hanya mengatakan yang sebenarnya, kau tahu.

1550
01:43:35,790 --> 01:43:39,880
Anda lebih beruntung, Anda memiliki penutupan,
tapi teman kita, tidak ada.

1551
01:43:40,170 --> 01:43:41,950
Karena kamu sangat keras kepala!

1552
01:43:41,950 --> 01:43:44,810
Kami menyuruhmu untuk tidak mengatakannya
Andrew tentang Clarissa!

1553
01:43:44,810 --> 01:43:46,410
Lihat apa yang Anda lakukan pada diri sendiri!

1554
01:43:46,410 --> 01:43:48,900
Anda akan kembali ke
Filipina menangis!

1555
01:43:52,650 --> 01:43:54,350
Aku baik-baik saja

1556
01:43:55,600 --> 01:43:58,480
Alih-alih menjadi hambatan bagi keduanya.

1557
01:43:59,200 --> 01:44:02,910
Saya rasa saya tidak bisa memaafkan diri saya untuk itu.

1558
01:44:04,960 --> 01:44:07,210
Bahkan jika kamu mencintai Andrew?

1559
01:44:07,240 --> 01:44:09,470
Itulah alasan mengapa saya melakukannya.

1560
01:44:12,010 --> 01:44:14,030
Karena aku sangat mencintai Andrew.

1561
01:44:16,170 --> 01:44:17,530
Anda tahu, Anda,

1562
01:44:17,530 --> 01:44:18,990
Anda benar-benar adalah MU.

1563
01:44:18,990 --> 01:44:20,660
Nona sial.

1564
01:44:21,660 --> 01:44:23,080
Tidak.

1565
01:44:24,200 --> 01:44:25,760
Mungkin...

1566
01:44:25,890 --> 01:44:29,320
Mungkin dia tidak benar-benar
yang dimaksudkan untukku

1567
01:44:29,510 --> 01:44:31,150
Tapi Anda tidak tahu.

1568
01:44:31,420 --> 01:44:33,050
Anda tidak tahu, mungkin ada yang lain ...

1569
01:44:33,050 --> 01:44:35,710
satu lagi disediakan untuk saya.

1570
01:44:35,850 --> 01:44:38,130
Mungkin baru ketahuan macet atau macet

1571
01:44:39,610 --> 01:44:42,210
Mungkin baru saja tertunda di bea cukai.

1572
01:44:58,000 --> 01:45:00,070
Ayo, Gara, angkat.

1573
01:45:00,240 --> 01:45:01,860
Tolong ambil

1574
01:45:02,180 --> 01:45:03,940
Tolong ambil

1575
01:45:24,210 --> 01:45:25,710
Andrew?

1576
01:45:25,770 --> 01:45:27,710
Ya, apa yang kamu butuhkan?

1577
01:45:27,710 --> 01:45:31,110
Uh ... ini Gara. 
Aku menjemputnya dan
Aku menemaninya ke bandara.

1578
01:45:31,110 --> 01:45:32,170
Dan mengapa Anda harus melakukannya?

1579
01:45:32,170 --> 01:45:34,040
Apa kau tidak kembali dengan Clarissa?

1580
01:45:34,040 --> 01:45:34,670
Benar!

1581
01:45: 34,670 -> 01:45: 37.700
Bukankah dia yang benar-benar Anda cintai
dan bukan teman kita? 
Bukankah begitu?

1582
01:45: 37.700 -> 01: 45: 40,430
Tunggu tunggu. 
Bukan itu yang kamu pikirkan.

1583
01:45:40,490 --> 01:45:42,850

Clarissa dan aku baru saja berbicara.

1584
01:45:43,690 --> 01:45:45,080
Dimana Gara?

1585
01:45:45,450 --> 01:45:48,020
Tidak disini. 
Katanya dia akan melakukannya
naik bus ke bandara

1586
01:45:48,020 --> 01:45:49,960
Dia patah hati.
Itu salahmu

1587
01:45:53,680 --> 01:45:55,090
Pergilah sekarang!

1588
01:45:55,090 --> 01:45:56,870
Berjalan keluar pintu!

1589
01:45:56,870 --> 01:45:59,680
Lari ke dia
Anda mungkin masih menangkapnya.

1590
01:46:00,900 --> 01:46:02,250
Saya merasa kasihan padanya.

1591
01:48:08,860 --> 01:48:10,610
Dokter mengatakan itu

1592
01:48:13,540 --> 01:48:15,390
kemungkinan Anda terbangun

1593
01:48:15,730 --> 01:48:17,590
langsing

1594
01:48:28,630 --> 01:48:30,560
Aku bilang aku kenal kamu

1595
01:48:32,020 --> 01:48:34,220
Anda tidak akan mudah menyerah.

1596
01:48:37,800 --> 01:48:39,290
Kamu akan bertarung

1597
01:48:41,870 --> 01:48:44,130
Andalah yang mengajari saya semua yang saya tahu.

1598
01:48:47,050 --> 01:48:48,850
Itu semua masalah

1599
01:48:50,140 --> 01:48:51,490
punya solusi

1600
01:48:54,730 --> 01:48:56,530
Dan semua kegagalan itu

1601
01:48:58,870 --> 01:49:00,360
memiliki tujuan mereka

1602
01:49:05,630 --> 01:49:07,430
Gara, aku memohon padamu,

1603
01:49:09,910 --> 01:49:11,050
silahkan,

1604
01:49:15,370 --> 01:49:17,980
tolong jangan menghancurkan hatiku seperti ini

1605
01:49:38,160 --> 01:49:39,480
Tolong dengarkan.

1606
01:49:40,000 --> 01:49:41,880
Kamu sudah memperbaiki saya

1607
01:49:45,570 --> 01:49:47,410
Kamu sudah memperbaiki saya

1608
01:50:08,190 --> 01:50:09,750
Gara, tolong

1609
01:50:20,960 --> 01:50:22,770
Gara biasa memberitahuku

1610
01:50:23,230 --> 01:50:27,000
itulah jalan menuju cinta sejati
seperti sebuah teka-teki

1611
01:50:27,630 --> 01:50:29,600
Setiap bagian dari acara

1612
01:50:30,230 --> 01:50:31,700
sudah direncanakan

1613
01:51:01,030 --> 01:51:02,890
Setiap kebetulan

1614
01:51:03,490 --> 01:51:05,110
sudah diatur

1615
01:51:25,250 --> 01:51:28,340
Saat-saat itu hampir
terjadi yang tampak sepele,

1616
01:51:29,590 --> 01:51:31,700
Ada sesuatu yang ada di dalamnya.

1617
01:51:40,930 --> 01:51:44,200
Itulah yang terjadi
dengan kisah cinta kita

1618
01:51:44,980 --> 01:51:46,900
Setiap saat

1619
01:51:47,550 --> 01:51:50,020
secara bertahap selesai

1620
01:51:50,680 --> 01:51:52,610
satu per satu

1621
01:51:53,420 --> 01:51:56,190
sampai semuanya pas bersama.

1622
01:51:56,820 --> 01:51:59,940
Dan setiap hari aku akan bersyukur kepada Tuhan,

1623
01:52:00,160 --> 01:52:02,250
Karena dalam kisah cinta ini,

1624
01:52:04,060 --> 01:52:06,110
Dia tidak mengambil Juliet

1625
01:52:06,110 --> 01:52:07,380
dari Romeo

1626
01:52:07,380 --> 01:52:09,930
"Karunia saya tidak terbatas seperti laut,

1627
01:52:09,930 --> 01:52:13,540
"Cintaku sedalam, semakin aku berikan padamu,

1628
01:52:14,030 --> 01:52:15,620
"Semakin banyak yang saya miliki,

1629
01:52:16,330 --> 01:52:18,210
untuk keduanya tidak terbatas. "

1630
01:52:43,510 --> 01:52:45,380
Aku punya sesuatu untuk ditunjukkan padamu.

1631
01:53:14,590 --> 01:53:16,470
Ini adalah hari pertama

1632
01:53:18,170 --> 01:53:20,240
sisa hidup kita.

1633
01:53:27,570 --> 01:53:29,110
Datang. 
Ayo pergi kesana.

1634
01:53:38,020 --> 01:53:40,570
-Aku, ada sesuatu yang harus kukatakan padamu.
-Apa itu?

1635
01:53:46,250 --> 01:53:47,620
Aku cinta kamu

1636
01:53:49,700 --> 01:53:51,470
Graciana Malinao.

1637
01:53:53,330 --> 01:53:55,130
aku mencintaimu lebih

1638
01:53:55,710 --> 01:53:57,390
Andrew Garcia.

1639
01:54:00,860 --> 01:54:02,080
Ayo pergi?

1640
01:54:05,890 --> 01:54:07,430
Anda mungkin berpikir begitu
Aku sudah lupa, bukan?

1641
01:54:07,430 --> 01:54:08,480
Yang?

1642
01:56:22,730 --> 01:56:25,620
♪ Baru kemarin ♪

1643
01:56:26,420 --> 01:56:30,650
♪ Cinta kita begitu lembut ♪

1644
01:56:30,650 --> 01:56:36,830
♪ Kamu bahkan mengatakan bahwa cintamu adalah kekal ♪

1645
01:56:40,210 --> 01:56:43,450
♪ Baru kemarin ♪

1646
01:56:44,000 --> 01:56:47,790
♪ Kami mengucapkan sumpah kami ♪

1647
01:56:48,220 --> 01:56:54,020
♪ Anda bahkan mengatakan bahwa Anda tidak akan meninggalkan saya ♪

1648
01:56:55,070 --> 01:57:02,100
♪ Tapi kenapa sekarang kamu mengaku
bahwa Anda memiliki cinta yang lain ♪

1649
01:57:02,120 --> 01:57:10,870
♪ Dan Anda bahkan mengatakannya
Anda mencintainya lebih dari saya ♪

1650
01:57:11,080 --> 01:57:17,930
♪ Hatiku berdarah
karena apa yang kamu katakan ♪

1651
01:57:17,930 --> 01:57:21,300
♪ Saya ingin mengemis kemurahan Anda ♪

1652
01:57:21,650 --> 01:57:30,320
♪ Meminta Anda, membujuk Anda
bahwa kau mencintaiku lagi ♪

1653
01:57:30,320 --> 01:57:33,790
♪ Saya tidak dapat menerima ♪

1654
01:57:33,820 --> 01:57:37,760
♪ Bahwa kamu akan lenyap dariku ♪

1655
01:57:37,800 --> 01:57:45,970
♪ Sangat menyakitkan mendengarnya
kamu tidak mencintaiku lagi ♪

1656
01:57:46,360 --> 01:57:49,160
♪ Rasa sakit yang pedih dan tajam ♪

1657
01:57:49,870 --> 01:57:53,520

♪ Apa yang membawa ke emosiku ♪
1658
01:57:53,690 --> 01:57:56,740
♪ Saya tidak bisa lagi tinggal di dunia ini ♪
1659
01:57:56,740 --> 01:58:04,090
♪ Jika Anda akan menghilang dari sisi saya ♪♪
