0 00:00:11,000 --> 00:00:20,000 Kunjungi www.Markasjudi.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 1 00:01:40,360 --> 00:01:44,922 (RUBY MURRAY) ♪ Lembut, lembut ♪ Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta 2 00:01:45,640 --> 00:01:49,281 ♪ datanglah padaku ♪ Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5% 3 00:01:50,240 --> 00:01:56,964 ♪ Sentuh bibirku dengan lembut ♪ Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2% 4 00:01:57,920 --> 00:02:02,642 ♪ Lembut, lembut ♪ BBM: 2BB66006 LINE: CS_MARKASJUDI 5 00:02:03,360 --> 00:02:06,807 ♪ datanglah padaku ♪ Wechat: MARKASJUDI Whatsapp: +6285830896612 6 00:02:07,760 --> 00:02:14,962 ♪ Sentuh bibirku dengan lembut ♪ 7 00:02:15,400 --> 00:02:19,769 ♪ Lembut, lembut ♪ 8 00:02:20,080 --> 00:02:23,129 ♪ putar tombol ♪ 9 00:02:23,640 --> 00:02:30,967 ♪ Dan buka hatiku ♪ 10 00:02:32,040 --> 00:02:37,080 ♪ Lembut, lembut ♪ 11 00:02:37,600 --> 00:02:40,604 ♪ putar tombol ♪ 12 00:02:41,160 --> 00:02:46,291 ♪ Dan buka ♪ 13 00:02:46,720 --> 00:02:51,720 ♪ hatiku ♪ 14 00:03:07,600 --> 00:03:09,204 (MARK COUSINS) Saya bertemu seorang wanita. 15 00:03:15,000 --> 00:03:17,207 Dia mengatakan bahwa dia adalah Belfast, 16 00:03:17,280 --> 00:03:19,851 kota di Irlandia Utara dimana saya dibesarkan 17 00:03:22,520 --> 00:03:25,364 Wanita itu mengatakan itu dia setua kota. 18 00:03:26,560 --> 00:03:29,086 Saat dia berbicara, saya tertarik. 19 00:03:29,280 --> 00:03:30,964 Dia punya cara untuk melihat, 20 00:03:31,240 --> 00:03:33,242 cara berbicara dan berharap. 21 00:03:33,520 --> 00:03:35,409 Dan, jadi, saya mendengarkan. 22 00:03:38,880 --> 00:03:40,644 (BELFAST) Saya senang Anda mendengarkan. 23 00:03:40,920 --> 00:03:42,445 Anda tidak perlu melakukannya. 24 00:03:43,520 --> 00:03:45,284 Kamu sudah pergi begitu lama 25 00:03:46,000 --> 00:03:48,321 Aku tidak perlu melakukannya ceritakan kisahku 26 00:03:49,120 --> 00:03:50,565 (COUSINS) Oh saya tahu. 27 00:03:51,200 --> 00:03:52,690 BELFAST} Anda kembali ke Belfast, 28 00:03:52,760 --> 00:03:55,286 seperti banyak sekali Pelancong pergi ke sana. 29 00:03:56,720 --> 00:03:58,927 Belfast adalah pelabuhan, pelabuhan. 30 00:03:59,120 --> 00:04:00,690 Kami membuat linen dunia. 31 00:04:00,960 --> 00:04:03,122 Dan kapal untuk tujuh lautan. 32 00:04:09,320 --> 00:04:11,607 (COUSINS) Itu aku, di van di jembatan, 33 00:04:11,680 --> 00:04:12,966 dalam perjalanan pulang. 34 00:04:16,880 --> 00:04:19,326 (BELFAST) Anda a wee speck di lanskap. 35 00:04:19,400 --> 00:04:21,528 Aku adalah pemandangannya. 36 00:04:24,200 --> 00:04:26,680 Ketika saya mengatakan bahwa saya adalah Belfast, 37 00:04:27,040 --> 00:04:29,122 Saya tidak bermaksud bahwa saya tinggal di sana, 38 00:04:31,320 --> 00:04:33,209 atau merasa bahwa aku adalah tempatnya. 39 00:04:33,600 --> 00:04:35,443 Saya tempatnya 40 00:04:36,880 --> 00:04:39,326 Umurku sepuluh ribu tahun. 41 00:04:39,560 --> 00:04:41,562 Saya dari waktu sebelumnya. 42 00:04:42,360 --> 00:04:44,089 Anda berasal dari Belfast, 43 00:04:44,280 --> 00:04:45,406 tapi apakah kamu kenal saya 44 00:04:45,640 --> 00:04:47,165 Hidup impian saya 45 00:04:49,080 --> 00:04:51,162 Aku sudah cukup mimpi. 46 00:04:53,800 --> 00:04:55,723 Bisa saya ceritakan tentang itu? 47 00:04:57,240 --> 00:04:59,641 (COUSINS) Saya dapat melihat bahwa Anda akan pergi. 48 00:05:00,680 --> 00:05:02,682 (BELFAST) Aku tahu harus mulai dari mana. 49 00:05:03,200 --> 00:05:05,123 Suatu tempat Anda tidak akan tahu. 50 00:05:06,200 --> 00:05:07,964 Mari jatuh ke Bumi. 51 00:05:08,400 --> 00:05:09,561 Sini. 52 00:06:11,160 --> 00:06:12,571 Dimana ini 53 00:06:13,160 --> 00:06:15,208 Apakah kita di Kutub Utara? 54 00:06:15,960 --> 00:06:17,450 Atau di awan? 55 00:06:17,600 --> 00:06:19,011 Atau di planet es? 56 00:06:19,600 --> 00:06:21,568 Tempat ini bisa menenggelamkan kapal. 57 00:06:52,400 --> 00:06:54,687 Tapi apakah Anda mengenali tumpukan cerobong asap itu? 58 00:06:54,960 --> 00:06:56,086 Kami di rumah 59 00:06:56,280 --> 00:06:57,441 Saya! 60 00:06:57,840 --> 00:06:59,763 Itulah pabrik Shore Road. 61 00:07:00,320 --> 00:07:03,164 Belfast bersembunyi Di balik bukit ini. 62 00:07:03,720 --> 00:07:05,404 Bukit garam 63 00:07:40,800 --> 00:07:42,131 Pagi apa 64 00:07:43,120 --> 00:07:44,724 Mari kita lihat bersama-sama. 65 00:07:44,880 --> 00:07:46,120 Aku akan mengambil tanganmu 66 00:07:46,640 --> 00:07:47,641 (COUSINS) Baik. 67 00:07:52,720 --> 00:07:54,563 BELFAST} Tanganmu dingin. 68 00:07:55,200 --> 00:07:57,248 Aku akan memberitahumu cerita tentang Belfast 69 00:07:59,040 --> 00:08:01,611 Bukan keseluruhan ceritanya, itu akan memakan waktu bertahun-tahun. 70 00:08:02,120 --> 00:08:04,964 Hanya sedikit. Seperti adegan dari film. 71 00:08:05,360 --> 00:08:06,600 (COUSINS) Aku suka film. 72 00:08:06,720 --> 00:08:08,370 (BELFAST) Tentu, saya tidak tahu! 73 00:08:09,000 --> 00:08:10,286 Ikut denganku. 74 00:08:10,800 --> 00:08:12,325 Mari kita tersesat 75 00:08:13,120 --> 00:08:16,169 Seseorang melukis dinding emas, jadi saya pergi ke sana 76 00:08:41,200 --> 00:08:43,567 Matahari pagi yang hangat di wajahku, 77 00:08:43,680 --> 00:08:45,284 dan di belakang leherku 78 00:08:45,600 --> 00:08:47,011 Dinding memantulkannya. 79 00:08:48,040 --> 00:08:49,451 Ini sangat baik di sini. 80 00:08:49,760 --> 00:08:50,966 Ayo tunggu sebentar 81 00:08:54,880 --> 00:08:56,086 Dan dengarkan. 82 00:09:00,920 --> 00:09:03,002 Mari dengarkan dulu, 83 00:09:03,520 --> 00:09:05,170 dan kemudian lihat, 84 00:09:05,640 --> 00:09:07,369 dan kemudian berjalan. 85 00:09:15,560 --> 00:09:17,403 (MAN) dia turun Shankill, 86 00:09:17,520 --> 00:09:19,522 Bergantung padanya seperti a ember 0 'kulit. 87 00:09:20,120 --> 00:09:22,726 (W OMAN) Sungguh luar biasa, itu luar biasa 88 00:09:22,760 --> 00:09:24,524 Jadi semua lagu bilang, pokoknya. 89 00:09:24,680 --> 00:09:26,648 Saya pikir memang begitu. Cinta itu hebat. 90 00:09:26,800 --> 00:09:29,451 (MAN) Nah, definisi cinta Ketika kami masih anak-anak ... 91 00:09:29,600 --> 00:09:32,922 Itu adalah selai yang mengalir di punggung Anda dan Anda tidak bisa berkeliling untuk menjilatnya! 92 00:09:33,120 --> 00:09:34,849 (W ELL-TO-DO MAN '; Dan Anda akan menemukannya 93 00:09:35,120 --> 00:09:39,887 itu di sini di komunitas kecil ini Anda mencintai orang, sama seperti dirimu sendiri. 94 00:09:40,160 --> 00:09:41,730 (BABY CRIES) 95 00:09:42,920 --> 00:09:45,969 (W OMAN) "roti Barney Hughes tongkat ke perutmu seperti timah. " 96 00:09:46,240 --> 00:09:49,130 Kami bermain KDRF - Kick Doors, Jalankan Fast- 97 00:09:49,320 --> 00:09:50,731 yang mengerikan 98 00:09:50,920 --> 00:09:52,649 Melihat ke belakang aku menyesalinya. 99 00:09:53,680 --> 00:09:59,767 (MAN) Sebuah hardy, bervariasi, self- bergantung, individualistis. 100 00:09:59,960 --> 00:10:02,201 (WANITA) 'Fornenst' berarti di depan. 101 00:10:02,520 --> 00:10:04,045 Jika seseorang menasehati saya, 102 00:10:04,080 --> 00:10:06,003 mereka duduk di sana, hanya menghadap saya 103 00:10:06,240 --> 00:10:08,561 (MANUSIA) Orang-orang itu adalah orang-orang hebat. 104 00:10:08,640 --> 00:10:12,247 Wanita adalah beberapa dari wanita berpenampilan terbaik di dunia. 105 00:10:12,680 --> 00:10:16,321 (W OMAN) Saya selalu ingin menjadi poin pengupas saat aku masih kecil. 106 00:10:17,720 --> 00:10:20,200 Kami tertawa terbahak-bahak sebelum fellas masuk 107 00:10:20,440 --> 00:10:22,841 Gadis-gadis itu akan bangun bersama dan menari. 108 00:10:23,160 --> 00:10:25,288 Kamu tahu, Jika Anda 'benar' Anda ... 109 00:10:25,440 --> 00:10:27,329 cukup stocious, seperti. 110 00:10:27,640 --> 00:10:28,971 Kamu sangat mabuk 111 00:10:29,280 --> 00:10:31,442 Anda tidak pernah benar-benar melihat pada diri Anda banyak di cermin 112 00:10:31,560 --> 00:10:33,961 untuk melihat apakah kamu besar atau kecil atau apapun. 113 00:10:34,320 --> 00:10:36,402 (KEBISINGAN LALU LINTAS) 114 00:10:37,040 --> 00:10:39,168 (DOG BARKS) 115 00:10:41,080 --> 00:10:43,526 (STREET NOISES) 116 00:10:47,040 --> 00:10:49,088 (DIAM) 117 00:10:49,320 --> 00:10:51,607 (BELFAST) Itu a titik awal yang baik, bukan, 118 00:10:52,440 --> 00:10:55,091 apa itu wee Belfast pria bilang tentang cinta? 119 00:10:57,280 --> 00:10:59,089 Aku cantik sekali. 120 00:10:59,640 --> 00:11:01,881 Tapi aku bertanya-tanya apakah aku menjadi jelek. 121 00:11:02,520 --> 00:11:04,966 Dan jika ya, apa yang membuat saya jelek? 122 00:11:06,160 --> 00:11:07,321 Bisakah kamu menebak? 123 00:11:07,440 --> 00:11:08,601 (COUSINS) Mungkin. 124 00:11:10,640 --> 00:11:12,802 (BELFAST) Saya mendapatkan perasaan yang paling manis. 125 00:11:34,520 --> 00:11:37,126 Nah, definisi cinta Ketika kami masih anak-anak ... 126 00:11:37,840 --> 00:11:40,730 Itu adalah selai yang mengalir di punggung Anda dan Anda tidak bisa berkeliling untuk menjilatnya! 127 00:11:46,960 --> 00:11:49,645 (COUSINS) Lihatlah pria itu yang membandingkan cinta dengan selai? 128 00:11:49,880 --> 00:11:51,962 Dimana lagi kamu mendengar sesuatu itu? 129 00:11:52,120 --> 00:11:54,248 (BELFAST) apa kamu katakan? yang spesial dari Belfast? 130 00:11:54,440 --> 00:11:58,001 (COUSINS) Entahlah, Aku hanya tinggal di sini selama dua puluh tahun. 131 00:12:02,320 --> 00:12:04,288 (BELFAST) Semakin tua Anda, 132 00:12:05,080 --> 00:12:07,208 semakin sulit untuk melihat di cermin. 133 00:12:10,440 --> 00:12:13,046 Aku baru saja punya operasi katarak 134 00:12:13,120 --> 00:12:15,122 MataKU menjadi buruk 135 00:12:19,280 --> 00:12:20,884 Berawan dan kabur. 136 00:12:26,360 --> 00:12:28,727 Jadi saya membaca tentang orang yang dulu buta 137 00:12:28,720 --> 00:12:30,882 dan kemudian operasi untuk melihat 138 00:12:34,720 --> 00:12:38,042 Salah satu gadis berpikir limun akan persegi, 139 00:12:40,400 --> 00:12:43,802 Karena menusuk lidahnya seperti tepi alun-alun. 140 00:12:46,560 --> 00:12:50,121 Orang buta lainnya pertama melihat ibunya jauh, 141 00:12:52,720 --> 00:12:55,326 jadi pikir dia hanya satu inci tinggi. 142 00:13:00,840 --> 00:13:06,324 Orang-orang melihat saya, Belfast, dari jauh Pergi, dan anggap aku setinggi satu inci. 143 00:13:09,720 --> 00:13:12,007 Saya bisa melihat lebih jelas sekarang. 144 00:13:17,680 --> 00:13:21,730 Jadi, apa hal pertama tentang saya bahwa mataku yang baru melihat pagi ini 145 00:13:21,920 --> 00:13:23,809 saat kita memulai perjalanan kita? 146 00:13:24,960 --> 00:13:26,121 Filamen 147 00:13:27,160 --> 00:13:29,049 Tempat berpijar. 148 00:13:34,840 --> 00:13:37,684 Melihat itu adil semacam kecerahan 149 00:13:52,400 --> 00:13:55,006 Orang yang baru terlihat lihat patch warna 150 00:13:55,080 --> 00:13:57,970 Tapi kagum itu mereka bisa bergerak melewatinya, 151 00:13:58,920 --> 00:14:01,685 itu ada lagi patch warna di belakang mereka. 152 00:14:10,200 --> 00:14:13,363 Saat aku melihat diriku sendiri, Saya melihat warna 153 00:14:34,520 --> 00:14:36,602 Kerusuhan warna. 154 00:14:43,360 --> 00:14:46,125 Sebuah lukisan Rothko di Shankill. 155 00:14:52,560 --> 00:14:56,770 Pelukis Van Gogh pernah melakukannya gambar bunga di vas bunga. 156 00:14:57,600 --> 00:14:59,762 Tapi dia tidak menyebutnya Bunga dalam Vas, 157 00:15:00,160 --> 00:15:02,447 Dia menyebutnya Studi Warna. 158 00:15:02,880 --> 00:15:04,769 Ini adalah studi warna. 159 00:15:05,800 --> 00:15:08,246 Baja abu-abu dan ungu. 160 00:15:10,640 --> 00:15:12,881 Sebuah rencana untuk sebuah lukisan di Belfast. 161 00:15:13,080 --> 00:15:14,127 Dari saya! 162 00:15:14,320 --> 00:15:15,765 Potret diri 163 00:15:17,920 --> 00:15:21,402 Dan jika Anda memikirkan pembicaraan ini Warna di Belfast terlalu mewah, 164 00:15:21,920 --> 00:15:23,331 Lihat ini. 165 00:15:24,560 --> 00:15:27,211 Ini bangunan pabrik tua Kami melihat dari bukit garam. 166 00:15:27,520 --> 00:15:30,569 Sebuah studi di batu bata-merah dan putih. 167 00:15:31,000 --> 00:15:33,606 Dan, kalau tidak perhatikan warnanya, 168 00:15:33,960 --> 00:15:36,725 pekerja telah meninggalkan mereka timah di depannya. 169 00:15:37,400 --> 00:15:40,210 Yang dilukis di sama putih dan oranye 170 00:15:40,360 --> 00:15:41,964 Sebuah studi warna. 171 00:15:42,560 --> 00:15:46,201 Kepala terpahat di bangunan dari William Wordsworth, 172 00:15:46,360 --> 00:15:50,331 Christopher Columbus, Isaac Newton, Galileo. 173 00:15:51,440 --> 00:15:53,124 Semua yang saya tahu. 174 00:15:53,600 --> 00:15:55,170 Hanya bercanda- 175 00:15:55,640 --> 00:15:57,642 Aku hanya tahu dua dari mereka! 176 00:15:57,960 --> 00:15:59,450 Dan menciumnya. 177 00:16:08,200 --> 00:16:10,965 Ini adalah Pabrik Jennymount. 178 00:16:11,560 --> 00:16:15,201 Sebuah palazzo Italia, dibangun pada akhir 1800-an. 179 00:16:17,280 --> 00:16:19,931 Kami membuat linen lebih dari dimanapun di dunia. 180 00:16:20,600 --> 00:16:22,602 Sebagian besar wanita bekerja di sini. 181 00:16:23,000 --> 00:16:24,889 Pengawas adalah laki-laki. 182 00:16:25,800 --> 00:16:27,404 Ada anak-anak semuda delapan 183 00:16:27,800 --> 00:16:30,610 Para pekerja berdiri di air di kaki telanjang mereka 184 00:16:30,840 --> 00:16:32,569 Tikus berlari mengelilingi mereka. 185 00:16:32,920 --> 00:16:35,969 Itu sangat bising itu para wanita menjadi pembaca bibir. 186 00:16:41,320 --> 00:16:42,685 Ayo berjalan terus 187 00:16:44,600 --> 00:16:47,171 Lihatlah ini indah pirus bangunan. 188 00:16:47,640 --> 00:16:50,405 Sentuhan oranye di kayu di jendelanya. 189 00:16:52,320 --> 00:16:54,926 Apa yang akan membuat gambar ini sempurna 190 00:16:54,960 --> 00:16:58,123 Jika seseorang berpakaian oranye akan berjalan melewatinya. 191 00:17:07,320 --> 00:17:09,163 Dan lihat warna-warna ini. 192 00:17:09,720 --> 00:17:11,370 Sebuah kerusuhan musim gugur. 193 00:17:18,000 --> 00:17:20,685 Anda hanya butuh sentuhan kuning. 194 00:17:28,200 --> 00:17:29,611 Itu lebih baik. 195 00:17:31,360 --> 00:17:33,124 Apakah saya memuji hal-hal ini? 196 00:17:38,520 --> 00:17:39,965 (COUSINS) Apakah kamu? 197 00:17:42,880 --> 00:17:44,325 Apakah kamu mengaturnya? 198 00:17:44,720 --> 00:17:46,051 (BELFAST) Apa yang kamu pikirkan? 199 00:17:51,640 --> 00:17:53,404 Dan juga dengan mata baru saya 200 00:17:53,680 --> 00:17:55,842 Saya perhatikan bagaimana teater kita. 201 00:17:57,800 --> 00:17:59,962 Wah, apakah kita memasang sebuah pertunjukan! 202 00:18:04,160 --> 00:18:05,764 Ini adalah proscenium. 203 00:18:05,960 --> 00:18:07,291 Sebuah panggung. 204 00:18:08,560 --> 00:18:12,087 Begitu banyak dari apa yang saya, Belfast, saya adalah sebuah panggung. 205 00:18:15,240 --> 00:18:16,685 Atau bingkai. 206 00:18:50,520 --> 00:18:54,605 Aku melihat diriku hari ini, dan lihatlah Elvis ada di dalam gedung. 207 00:18:56,760 --> 00:18:59,764 Kami sangat bagus dalam membingkai diri kita sendiri, bukan? 208 00:19:02,500 --> 00:00:19,07202 Derek tua hanya dibangun sejak Ruby Murray menyanyikan 'Softly, Softly'. 209 00:19:10,080 --> 00:19:12,162 Tapi mereka selalu di suatu tempat. 210 00:19:12,840 --> 00:19:14,729 Melihat dari atas panggung, 211 00:19:15,240 --> 00:19:17,049 seperti impresario 212 00:19:37,960 --> 00:19:40,406 "Lembut dari satin adalah cahaya." 213 00:19:50,840 --> 00:19:52,842 Kejahatan bisa terjadi di sini. 214 00:19:55,400 --> 00:19:57,209 Cinta bisa terjadi di sini. 215 00:19:58,120 --> 00:19:59,645 Lampu berkedip 216 00:20:00,440 --> 00:20:01,851 seperti itu menjerit. 217 00:20:02,560 --> 00:20:04,050 Seperti itu peringatan. 218 00:20:04,760 --> 00:20:06,808 Seperti sayap burung kolibri. 219 00:20:12,600 --> 00:20:15,843 "Kenangan cat air yang kabur Seperti kita. " 220 00:20:21,200 --> 00:20:22,725 Sebuah TKP. 221 00:20:23,120 --> 00:20:24,645 Sebuah adegan sajak. 222 00:20:25,080 --> 00:20:26,570 Adegan waktu. 223 00:20:30,760 --> 00:20:33,525 Saya harap Anda menikmati jalan ini, ini terlihat 224 00:20:33,760 --> 00:20:35,569 (COUSINS) Saya, Anda adalah tipe gadis saya. 225 00:20:35,680 --> 00:20:37,125 (BELFAST LAUGHS) 226 00:20:38,160 --> 00:20:39,571 (BELFAST) Bangun. 227 00:20:39,720 --> 00:20:41,404 Dinding memiliki mata. 228 00:20:41,600 --> 00:20:43,204 De Chirico. 229 00:20:48,040 --> 00:20:50,327 Sentuhan Hitchcock's Marnie. 230 00:20:50,640 --> 00:20:51,880 Bayangan. 231 00:20:52,440 --> 00:20:54,283 Bayang-bayang ibu dan anak. 232 00:21:04,120 --> 00:21:06,726 Burung-burung. Burung hitchcock 233 00:21:08,000 --> 00:21:09,684 Sebuah kepala muncul keluar. 234 00:21:12,720 --> 00:21:14,370 Sebuah dreamscape 235 00:21:31,600 --> 00:21:33,762 Anak laki-laki ini menjadi pelatih tinju. 236 00:21:38,200 --> 00:21:40,123 Bisakah saya memberitahu di mana saya memulai? 237 00:21:40,280 --> 00:21:41,964 Bagaimana Belfast dimulai? 238 00:21:42,160 --> 00:21:43,605 Bisakah kita kilas balik? 239 00:21:44,240 --> 00:21:46,447 Saat kamu sudah tua, Begitulah cara kerja pikiran Anda. 240 00:21:46,600 --> 00:21:49,171 Sesuatu sekarang mengingatkan kamu dari sesuatu itu 241 00:21:52,880 --> 00:21:56,965 Nama salah satu sungai saya berarti "dimana air manisnya memenuhi garam". 242 00:21:57,800 --> 00:21:59,370 Begitulah saya memulai. 243 00:21:59,400 --> 00:22:00,401 Sini. 244 00:22:00,800 --> 00:22:02,848 Dimana sungai bertemu dengan laut. 245 00:22:03,640 --> 00:22:05,369 Manis memenuhi garam. 246 00:22:05,720 --> 00:22:07,449 Apakah itu aku? 247 00:22:08,240 --> 00:22:09,765 Apa itu kita? 248 00:22:10,040 --> 00:22:11,565 Garam dan manis? 249 00:22:12,040 --> 00:22:13,644 Seperti keras dan lembut. 250 00:22:26,680 --> 00:22:29,809 Lihatlah kedua orang ini berjalan menuju satu sama lain. 251 00:22:30,600 --> 00:22:32,443 Garam dan manis. 252 00:22:33,640 --> 00:22:35,722 Apakah mereka melihat masing-masing lainnya di mata? 253 00:22:38,120 --> 00:22:40,566 Jika ya, apa yang mereka lihat? 254 00:22:41,200 --> 00:22:44,409 Jenis yang sama makhluk, atau alien? 255 00:22:45,800 --> 00:22:48,406 Apa kata itu putih? di dinding di antara mereka? 256 00:22:50,400 --> 00:22:51,970 Apakah itu 'fetid'? 257 00:22:52,560 --> 00:22:53,641 'Melarang'? 258 00:22:53,760 --> 00:22:54,807 'Lembek'? 259 00:22:57,440 --> 00:22:59,522 Apakah salah satu dari mereka menarik pisau? 260 00:23:01,040 --> 00:23:03,042 Atau akankah mereka berjabat tangan? 261 00:23:03,200 --> 00:23:05,043 Atau katakan, "bagaimana denganmu?" 262 00:23:05,320 --> 00:23:07,368 Atau coba cium yang lain? 263 00:23:08,840 --> 00:23:11,241 Atau menundukkan kepala dan berjalan melewatinya? 264 00:23:14,840 --> 00:23:17,320 Ya Tuhan, kami hanya sudah di sini setengah hari 265 00:23:17,440 --> 00:23:20,046 dan aku sudah pada garam dan manis. 266 00:23:27,920 --> 00:23:34,530 Dan tempat ini dibangun di atas lumpur dan pasir, Garam dan manis, adalah tempat kecil, bukan? 267 00:23:35,800 --> 00:23:38,406 (COUSINS) Ya, kapan Anda sudah jauh rasanya kecil. 268 00:23:38,960 --> 00:23:42,248 Cara kita mengatakan 'wee' sepanjang waktu: "Teh wee secangkir teh", "a wee minute". 269 00:23:45,200 --> 00:23:47,601 BELFAST} Kembali dimana mural Rothko ini, 270 00:23:48,360 --> 00:23:51,330 Eleanor Roosevelt berbicara tentang kecilnya 271 00:23:52,320 --> 00:23:54,448 Apa yang harus ditulis di dinding! 272 00:23:54,760 --> 00:23:58,242 Itu hak universal mulai di tempat kecil 273 00:23:58,920 --> 00:24:00,729 Ada banyak bacaan di sini. 274 00:24:01,840 --> 00:24:03,763 Anda bisa membaca saya seperti sebuah buku. 275 00:24:42,040 --> 00:24:46,728 Ini saatnya memikirkan orang-orang yang memasuki tanah garam dan manis. 276 00:24:49,840 --> 00:24:51,205 Mereka bermain- 277 00:24:52,160 --> 00:24:53,446 Tumbuh. 278 00:24:54,360 --> 00:24:55,771 Datang dan pergi. 279 00:24:55,920 --> 00:24:57,410 Membuat kesalahan 280 00:24:57,760 --> 00:24:59,967 Buggered ke padang rumput baru. 281 00:25:00,640 --> 00:25:02,210 Punya pendapat. 282 00:25:03,080 --> 00:25:04,730 Pakai masker. 283 00:25:06,400 --> 00:25:08,129 Mencintai dan membenci. 284 00:25:10,120 --> 00:25:11,770 Menyembah dewa 285 00:25:12,280 --> 00:25:15,045 Tahu apa yang mereka lakukan dan tidak tahu. 286 00:25:22,800 --> 00:25:24,768 Dan kami pikir. 287 00:25:26,800 --> 00:25:29,610 Di sini, tahun 1792, 288 00:25:29,840 --> 00:25:32,764 kami berparade untuk mendukung revolusi Perancis, 289 00:25:33,040 --> 00:25:37,568 kegagalan dari Bastille, dan Perlawanan Polandia melawan Rusia. 290 00:25:38,800 --> 00:25:40,882 (COUSINS) Kami cukup bagus di parade. 291 00:25:42,920 --> 00:25:47,448 (BELFAST) telah disahkan oleh seorang pengacara bernama Theobald Wolfe Tone. 292 00:25:47,800 --> 00:25:52,203 Kami minum solidaritas politik antara orang Katolik dan Protestan. 293 00:25:52,400 --> 00:25:54,209 Untuk hak pilih universal. 294 00:25:54,520 --> 00:25:57,205 Pengaruh Thomas Paine, yang saya tahu 295 00:25:57,840 --> 00:26:00,241 Itulah hari-hari, temanku. 296 00:26:02,680 --> 00:26:04,523 Dan kami memiliki bahasa sendiri. 297 00:26:05,240 --> 00:26:07,163 Saat kita berkata "apa kamu keberatan?" 298 00:26:07,240 --> 00:26:10,767 kami berarti keduanya "apa kau peduli?" dan "apakah kamu ingat?" 299 00:26:14,280 --> 00:26:16,089 Saya menjadi sebuah dunia. 300 00:26:16,440 --> 00:26:19,364 Tempat dimana orang bergerak ke segala arah 301 00:26:20,080 --> 00:26:22,003 Aku merasa seperti pengupas poin. 302 00:26:22,680 --> 00:26:24,523 Apakah kamu tahu pengupas poin adalah? 303 00:26:24,680 --> 00:26:25,681 (COUSINS) Tidak. 304 00:26:25,880 --> 00:26:27,609 (BELFAST) Misalkan kamu terlalu muda 305 00:26:27,760 --> 00:26:29,250 Aku akan memberitahumu nanti. 306 00:26:31,440 --> 00:26:35,126 Saat aku melihat diriku di Cermin saat itu, apa yang saya lihat? 307 00:26:36,720 --> 00:26:39,405 Sebuah kota yang brilian, ramah, 308 00:26:39,600 --> 00:26:42,444 vulkanik, ke dalam, ke luar, 309 00:26:42,600 --> 00:26:45,410 homofobia, kreatif, cerewet, 310 00:26:45,600 --> 00:26:48,604 feminin, déclassé, romantis, 311 00:26:48,760 --> 00:26:50,444 sentimental, saleh 312 00:26:50,720 --> 00:26:51,960 dan tegang 313 00:26:54,280 --> 00:26:56,169 (COUSINS) Saya kehabisan nafas, berlarian di sekitar Anda 314 00:26:56,360 --> 00:26:57,885 BELFAST} Saya yakin kamu! 315 00:27:05,400 --> 00:27:08,290 Dan pernahkah kamu menyadarinya? bahwa kita juga nyata? 316 00:27:08,640 --> 00:27:09,926 Seperti tempat ini. 317 00:27:12,800 --> 00:27:14,211 Sudah siang 318 00:27:14,520 --> 00:27:15,726 Dimana kita sekarang? 319 00:27:16,080 --> 00:27:17,650 Taman jurassic? 320 00:27:18,320 --> 00:27:20,721 Di sinilah Co-op berada. 321 00:27:21,720 --> 00:27:24,883 Pada tahun 1888 itu memiliki 200 anggota. 322 00:27:26,320 --> 00:27:30,211 80 tahun kemudian, itu memiliki 192.000. 323 00:27:32,880 --> 00:27:35,087 Kami tahu bagaimana bekerja sama. 324 00:27:35,280 --> 00:27:36,611 Bekerja sama. 325 00:27:37,160 --> 00:27:39,766 Kami mendapat barang secara kredit selama tiga bulan di sini, 326 00:27:40,240 --> 00:27:43,050 lalu membayar tagihannya, empat kali setahun 327 00:27:45,120 --> 00:27:47,043 Kami menyebutnya co-quarter. 328 00:27:51,000 --> 00:27:53,367 Semua orang bangkrut di co-quarter. 329 00:27:53,800 --> 00:27:55,404 Kantong kosong. 330 00:27:59,640 --> 00:28:03,042 Saat Natal, semua anak-anak mengunjungi gua Santa di sini. 331 00:28:04,960 --> 00:28:07,964 Sekarang, kuning ini dinosaurus mengunyah di sini 332 00:28:16,000 --> 00:28:17,240 Kami bernyanyi, tentu saja. 333 00:28:17,520 --> 00:28:19,204 Ho-ho, apakah kita bernyanyi! 334 00:28:22,040 --> 00:28:23,246 Dan kita minum. 335 00:28:23,880 --> 00:28:25,530 Dan gabungan keduanya. 336 00:28:33,560 --> 00:28:38,168 (DICKIE ROCK) ♪ Kita akan berjalan ♪ 337 00:28:38,760 --> 00:28:43,368 ♪ jalan hidup bersama ♪ 338 00:28:43,880 --> 00:28:48,204 ♪ hari demi hari ♪ 339 00:28:49,320 --> 00:28:53,644 ♪ Dan aku akan mencintaimu ♪ 340 00:28:53,880 --> 00:29:00,525 ♪ setiap langkahnya ♪ 341 00:29:02,160 --> 00:29:05,004 ♪ Jalan mungkin angin ♪ 342 00:29:05,120 --> 00:29:12,242 ♪ di bawah langit biru atau abu-abu ♪ 343 00:29:13,440 --> 00:29:18,002 ♪ Dan aku akan mencintaimu ♪ 344 00:29:18,120 --> 00:29:24,366 ♪ setiap langkahnya ♪ 345 00:29:25,360 --> 00:29:32,084 ♪ Jadi hanya mencintaiku ♪ 346 00:29:32,400 --> 00:29:38,806 ♪ dan cintai aku hanya ♪ 347 00:29:39,440 --> 00:29:44,440 ♪ Dan kita tidak akan pernah berjalan dengan kesepian ♪ 348 00:29:50,080 --> 00:29:55,080 ♪ Untuk memastikan semua April berubah menjadi Mei ♪ 349 00:30:01,400 --> 00:30:05,883 ♪ Jadi aku akan mencintaimu ♪ 350 00:30:06,160 --> 00:30:12,930 ♪ setiap langkahnya ♪ 351 00:30:21,880 --> 00:30:24,884 (BELFAST) Dan, omong-omong, ini adalah titik kencing / er. 352 00:30:31,600 --> 00:30:36,561 Dan waktu berlalu, dan bumi berbalik, di pusat tempat ini. 353 00:30:38,360 --> 00:30:39,885 Dan hujan datang. 354 00:30:40,360 --> 00:30:47,687 ♪ ... seperti setiap April berubah menjadi Mei ♪ 355 00:30:48,680 --> 00:30:53,163 ♪ Jadi aku akan mencintaimu ♪ 356 00:30:53,760 --> 00:30:58,800 ♪ setiap langkahnya ♪ 357 00:30:59,160 --> 00:31:01,049 (BELFAST) Dan kemudian bayangan. 358 00:31:02,840 --> 00:31:12,249 ♪ Aku hanya akan mencintaimu ♪ 359 00:31:12,960 --> 00:31:17,010 ♪ setiap langkah ♪ 360 00:31:17,840 --> 00:31:26,362 ♪ cara ♪ 361 00:31:40,240 --> 00:31:44,131 (DIAM) 362 00:31:45,000 --> 00:31:48,641 (BELFAST) Lalu, seperti a tembakan dilacak, gunung es melanda. 363 00:31:51,040 --> 00:31:52,690 Kami bertengkar satu sama lain. 364 00:31:54,400 --> 00:31:56,846 Apakah sekarang waktunya bagus? untuk membicarakannya 365 00:31:57,040 --> 00:31:58,963 Apakah pernah ada saat yang tepat? 366 00:32:00,520 --> 00:32:02,010 (COUSINS) Kamu putuskan. 367 00:32:02,320 --> 00:32:03,890 (BELFAST) Saya lebih memilih untuk tidak melakukannya. 368 00:32:04,280 --> 00:32:05,930 (COUSINS) Tapi kamu harus. 369 00:32:10,200 --> 00:32:12,646 (BELFAST) Apakah kita mengatasi masalah? 370 00:32:13,120 --> 00:32:16,203 Untuk perang terbaru kami, yang masih mengganggu kita? 371 00:32:17,760 --> 00:32:19,888 Atau apakah kita meluncur ke sana? 372 00:32:20,560 --> 00:32:24,406 Selama beberapa dekade atau hari, untuk alasan bagus dan buruk, 373 00:32:24,600 --> 00:32:27,922 kami mengintip dari atas segalanya, dan turun ke kedalaman. 374 00:32:28,680 --> 00:32:30,091 Garam dan manis. 375 00:32:30,280 --> 00:32:32,521 Nasionalis dan Unionist. 376 00:32:32,680 --> 00:32:35,809 Kedua sisi dalam perang kita menjadi liar. 377 00:32:36,720 --> 00:32:44,241 ('THE SOLDIER'S SONG' CLASHES DENGAN 'SASH MY FATHER WORE') 378 00:32:56,320 --> 00:33:00,564 (BELI) Orang-orang seperti kita datang ke sini, seperti yang mereka lakukan di tahun 1600an. 379 00:33:03,720 --> 00:33:06,724 Mereka datang dengan senapan dan aksen. 380 00:33:07,680 --> 00:33:09,523 Mereka adalah darah baru. 381 00:33:09,880 --> 00:33:11,882 Ada banyak jalan. 382 00:33:17,760 --> 00:33:20,730 Dan garam dan manis saling memaksa terpisah. 383 00:33:23,920 --> 00:33:26,685 Dalam beberapa bulan, di satu daerah saja, 384 00:33:27,120 --> 00:33:29,566 1,505 Katolik 385 00:33:30,040 --> 00:33:34,329 dan 315 keluarga Protestan dibuat untuk bergerak. 386 00:33:36,680 --> 00:33:41,447 Gerakan pemberdayaan terbesar orang sejak Perang Dunia Kedua. 387 00:33:43,680 --> 00:33:46,001 Apakah kamu terlalu muda ingat ini 388 00:33:48,400 --> 00:33:50,846 (COUSINS) Aku ingat perasaan, bukan fakta. 389 00:33:51,320 --> 00:33:53,561 Aku ingat kegugupan. 390 00:33:54,000 --> 00:33:55,843 (BELFAST) Apakah kamu ingin aku berhenti? 391 00:33:56,560 --> 00:33:58,085 (COUSINS) Iya dan tidak. 392 00:33:58,200 --> 00:34:00,168 Saya ingin tahu, dan jangan 393 00:34:01,840 --> 00:34:03,808 (BELFAST) Aku bisa melunakkan ceritanya. 394 00:34:04,120 --> 00:34:06,168 (COUSINS) Jangan melunakkan ceritanya. 395 00:34:07,800 --> 00:34:09,040 (BELFAST) Baik. 396 00:34:10,400 --> 00:34:13,244 Bus kami menjadi tengkorak. 397 00:34:15,080 --> 00:34:19,085 Segera, tabung gas CS digunakan di jalanan saya 398 00:34:19,520 --> 00:34:24,560 Tentara menyerbu rumah di Jalan Air Terjun, dan kemudian memblokade daerah tersebut. 399 00:34:25,000 --> 00:34:29,164 Komandan mereka mengatakan hal itu kepada mereka ada kombatan republik di sana. 400 00:34:36,440 --> 00:34:37,441 Ambil dia 401 00:34:38,960 --> 00:34:43,568 (WANITA MENYUKAI) 402 00:34:58,080 --> 00:35:00,208 (TENTARA) Perhatikan punggungmu! 403 00:35:00,640 --> 00:35:02,210 Dapatkan meriam itu di sini. 404 00:35:02,760 --> 00:35:04,171 Sana! 405 00:35:06,040 --> 00:35:09,283 (BELFAST) Orang - orang yang tinggal di daerah cepat kehabisan makanan. 406 00:35:11,200 --> 00:35:14,807 Jadi, seribu wanita yang hidup bukit, di sini di Ardoyne, 407 00:35:14,960 --> 00:35:19,204 mengisi kereta anak mereka dengan roti dan susu dan menurunkannya. 408 00:35:22,320 --> 00:35:23,765 Lebih banyak berjalan. 409 00:35:24,120 --> 00:35:26,088 Armada berjalan. 410 00:35:38,400 --> 00:35:40,528 Tentara membuka blokade, 411 00:35:40,840 --> 00:35:42,046 pengepungan, 412 00:35:42,880 --> 00:35:45,326 selama dua jam, untuk membiarkan mereka masuk 413 00:35:48,720 --> 00:35:51,007 Hal-hal yang tidak bisa terjadi, lakukan. 414 00:35:56,240 --> 00:36:00,768 Gua Hill, gunung di belakangku, tempat orang tinggal dari Zaman Besi, 415 00:36:00,800 --> 00:36:05,010 tempat Charles Dickens berjalan saat dia mengunjungi Belfast, menoleh ke kepalanya. 416 00:36:10,760 --> 00:36:13,570 Pada tanggal 10 Maret 1971, 417 00:36:14,520 --> 00:36:17,808 tiga tentara Skotlandia berada minum di bar di kota 418 00:36:18,960 --> 00:36:21,122 Mereka disambar dan naik ke atas bukit. 419 00:36:22,200 --> 00:36:27,161 Mungkin mereka menempuh rute yang sama seperti yang dimiliki Dickens, 113 tahun sebelumnya. 420 00:36:30,760 --> 00:36:35,402 Sementara mereka mengalami kencing, tentara ditembak di kepala. 421 00:36:36,280 --> 00:36:40,729 Mereka menyemburkan dua cairan, darah dan kencing, pada saat bersamaan. 422 00:36:42,560 --> 00:36:46,121 Apakah Anda terus kencing saat a lubang telah ditiupkan di otakmu? 423 00:36:47,880 --> 00:36:51,248 Prajurit itu berusia 17, 18 dan 25. 424 00:36:56,160 --> 00:36:59,926 Dua hari kemudian, 4.000 docker menjatuhkan alat mereka di galangan kapal 425 00:37:00,000 --> 00:37:01,889 dan bergerak dalam demonstrasi. 426 00:37:16,640 --> 00:37:19,644 Dan ada sesuatu Saya tidak bercerita tentang tempat ini 427 00:37:19,720 --> 00:37:21,722 dengan garam dan orang manis. 428 00:37:24,360 --> 00:37:25,725 Mereka berjalan terus. 429 00:37:26,080 --> 00:37:28,128 Seseorang melewati bar McGurk. 430 00:37:29,400 --> 00:37:33,086 Pada malam tanggal 4 Desember 1971, sedang sibuk. 431 00:37:33,240 --> 00:37:34,890 Natal akan datang 432 00:37:36,520 --> 00:37:39,649 Pemilik bar, Paddy McGurk, sedang menyajikan minuman 433 00:37:42,120 --> 00:37:44,248 Dia bangga dengan tempatnya. 434 00:37:45,200 --> 00:37:46,850 Dia tidak mengizinkan sumpah serapah. 435 00:37:47,160 --> 00:37:49,162 Ada kotak sumpah di atas meja 436 00:37:53,040 --> 00:37:56,328 Pukul 08:45, sebuah bom meledak di bar, 437 00:37:56,400 --> 00:38:00,246 menewaskan 15 orang, dan melukai 17 lainnya. 438 00:38:05,360 --> 00:38:10,366 Istri dan anak MuGurk keduanya meninggal, dan dia dan ketiga anaknya terluka. 439 00:38:14,320 --> 00:38:16,971 Beberapa jam kemudian, dia pergi ke TV 440 00:38:18,040 --> 00:38:20,566 untuk mengatakan bahwa dia berdoa untuk pembom 441 00:38:21,400 --> 00:38:25,769 dan meminta keluarganya kematian seharusnya tidak dibalaskan dendam. 442 00:38:28,920 --> 00:38:31,366 Banyak mayat tidak bisa dikenali, 443 00:38:31,840 --> 00:38:34,241 tapi ketika seorang pemuda membuka peti mati ayahnya, 444 00:38:34,360 --> 00:38:37,045 dia melihat bahwa jenazahnya memiliki sepuluh jari. 445 00:38:39,800 --> 00:38:43,600 Ayahnya telah kehilangan jari di a kecelakaan kerja, jadi baru sembilan. 446 00:38:44,680 --> 00:38:48,082 Jadi, pemuda itu harus berkeliling rumah dari keluarga-keluarga lain yang berduka 447 00:38:48,200 --> 00:38:52,171 dan lihat di peti mati lainnya temukan jenazah ayahnya yang sebenarnya. 448 00:38:58,200 --> 00:39:00,567 Korban semuanya adalah umat Katolik, 449 00:39:01,520 --> 00:39:04,922 tapi satu tentara mengirim a karangan bunga untuk pemakaman mereka. 450 00:39:06,840 --> 00:39:09,923 Lagu 'Bits and Pieces' oleh Dave Clark Five, 451 00:39:10,040 --> 00:39:12,361 ada di tangga lagu pop saat itu. 452 00:39:13,640 --> 00:39:17,361 Beberapa pengamat, dari sisi sebaliknya sisi perpecahan agama, 453 00:39:17,520 --> 00:39:23,129 menyanyikannya sebagai peti mati yang membawa Bagian tubuh dibawa ke kuburan mereka. 454 00:39:27,640 --> 00:39:30,962 Pub hancur, namun secara visual di sini. 455 00:39:32,240 --> 00:39:37,406 Orang-orang lokal telah melukis serupa itu di jalan bawah tanah ini, di mana dulu. 456 00:39:37,880 --> 00:39:39,325 Sebuah trompe I'oeil. 457 00:39:39,560 --> 00:39:42,325 Respons kreatif terhadap kehancuran. 458 00:39:57,400 --> 00:39:59,164 Tujuh bulan kemudian. 459 00:39:59,680 --> 00:40:03,401 Ini hari jumat tanggal 21 Juli 1972. 460 00:40:07,400 --> 00:40:09,129 Hari musim panas. 461 00:40:10,160 --> 00:40:12,447 Burung camar terbang mengelilingi saya. 462 00:40:27,640 --> 00:40:29,608 Bom itu meledak. 463 00:40:32,840 --> 00:40:34,569 Orang lari darinya. 464 00:40:38,960 --> 00:40:40,325 Lalu yang lain berbunyi. 465 00:40:40,680 --> 00:40:41,886 Dan satu lagi. 466 00:40:42,520 --> 00:40:44,887 26 dalam waktu lebih dari satu jam. 467 00:40:46,240 --> 00:40:49,687 Pembom mengatakan mereka menginginkannya membuat saya "gurun komersial". 468 00:40:52,040 --> 00:40:55,249 11 orang meninggal dan 130 terluka. 469 00:41:01,080 --> 00:41:03,731 Bagian tubuh adalah tersebar di sekujur tubuhku 470 00:41:07,200 --> 00:41:10,283 Burung camar menyelam ke dalam tubuh dan makan. 471 00:41:15,840 --> 00:41:18,241 Orang yang melihat ini jijik 472 00:41:19,080 --> 00:41:20,127 Terkejut. 473 00:41:23,680 --> 00:41:25,330 Aku bermimpi tentang itu. 474 00:41:28,640 --> 00:41:30,768 Pernahkah kamu bermimpi? tentang masalah? 475 00:41:31,280 --> 00:41:32,361 (COUSINS) Tentu saja 476 00:41:39,000 --> 00:41:43,961 BELFAST} Saya bermimpi bahwa saya terbang di atas Belfast, seperti burung camar. 477 00:41:48,680 --> 00:41:50,569 Aku menatap diriku sendiri. 478 00:41:55,680 --> 00:41:58,729 Dalam mimpiku, hari itu. 479 00:41:59,760 --> 00:42:01,888 Aku melihat awan asap 480 00:42:02,920 --> 00:42:05,526 dan menyelam dan makan. 481 00:42:08,040 --> 00:42:11,249 Kami hanya makanan untuk burung camar. Hanya daging 482 00:42:14,680 --> 00:42:17,570 Apakah kita juga adil daging satu sama lain? 483 00:42:19,080 --> 00:42:22,880 Dalam semua pertempuran kita, sudahkah kita saling mengais-ngais? 484 00:42:25,720 --> 00:42:27,643 Burung camar tidak tahu apa-apa. 485 00:42:28,040 --> 00:42:29,246 Apakah kita 486 00:42:33,000 --> 00:42:35,162 Apakah kita yang terpisah? 487 00:42:36,320 --> 00:42:37,810 Itu tinggi? 488 00:42:39,960 --> 00:42:43,169 Ada film bisu lama, berwarna dan berkedip-kedip, 489 00:42:43,280 --> 00:42:45,248 di mana orang mati dari Perang Dunia Pertama 490 00:42:45,360 --> 00:42:48,728 berdiri dari kuburan mereka dan kembali ke desa mereka 491 00:42:48,960 --> 00:42:51,566 untuk melihat apakah pembunuhan mereka telah mengubah apapun 492 00:42:54,120 --> 00:42:55,770 Langit yang tidak menyenangkan, 493 00:42:55,920 --> 00:42:57,160 cahaya merah muda 494 00:42:59,680 --> 00:43:02,889 Itu mengejutkan bagi masanya. Tantangan moral. 495 00:43:04,960 --> 00:43:08,567 Jika kita mati, dari hari Juli itu, telah kembali 496 00:43:14,000 --> 00:43:16,526 akan mereka miliki menemukan kami berubah? 497 00:43:18,520 --> 00:43:19,726 Terkejut? 498 00:43:21,440 --> 00:43:22,805 Dipenjara? 499 00:43:27,640 --> 00:43:30,086 Tuhan, cerita seperti itu. 500 00:43:30,840 --> 00:43:33,684 Saya merasa aman kembali ke sini di bukit garamku 501 00:43:35,520 --> 00:43:37,329 Mimpi seperti itu membuatku tidak nyaman. 502 00:43:37,600 --> 00:43:39,284 Aku ingin bersembunyi dari mereka. 503 00:43:41,160 --> 00:43:44,084 Apakah saya menjadi jelek? Tentu saja aku melakukannya! 504 00:43:46,960 --> 00:43:50,089 Dari tahun 1971 sampai 1991, 505 00:43:50,200 --> 00:43:55,843 populasi Belfast terjatuh dari 400.000 menjadi hanya 281.000. 506 00:43:58,120 --> 00:44:02,330 119.000 orang menyerahkan saya. 507 00:44:03,920 --> 00:44:05,684 (COUSINS) Saya adalah salah satu dari mereka. 508 00:44:06,200 --> 00:44:07,531 (BELFAST) Cukup benar. 509 00:44:08,240 --> 00:44:10,811 Jika saya bisa lari, Aku akan lari. 510 00:44:12,680 --> 00:44:14,364 Tapi keadaan menjadi lebih baik. 511 00:44:15,640 --> 00:44:20,202 Di dinding pendengaran kami, Kami meratap dinding, kami mendengar berita. 512 00:44:21,320 --> 00:44:23,004 (REPORTER 1) Baru saja diumumkan bahwa ... 513 00:44:23,160 --> 00:44:26,721 (REPORTER 2) Beberapa jam yang lalu jam 11 pagi menunggu dan spekulasi berakhir ... 514 00:44:26,840 --> 00:44:30,003 (REPORTER 1) Pada tengah malam, Agustus tanggal 31 ... 515 00:44:30,160 --> 00:44:33,801 (REPORTER 2) Pernyataan dari Kepemimpinan IRA akhirnya terwujud, 516 00:44:33,880 --> 00:44:37,009 dan klausul utamanya berbunyi: "Kepemimpinan IRA 517 00:44:37,080 --> 00:44:40,004 "telah memutuskan bahwa, sampai tengah malam, 31 Agustus, 518 00:44:40,080 --> 00:44:43,050 "akan ada yang lengkap penghentian operasi militer. " 519 00:44:47,600 --> 00:44:51,047 (GUSTY SPENCE) Dalam semua ketulusan, dalam semua ketulusan, 520 00:44:51,440 --> 00:44:53,249 kami menawarkan untuk orang yang dicintai 521 00:44:53,560 --> 00:44:57,451 dari semua korban yang tidak berdosa selama 25 tahun terakhir 522 00:44:58,040 --> 00:45:00,930 penyesalan dan penyesalan yang salah. 523 00:45:01,240 --> 00:45:06,007 Tidak ada kata-kata kami yang akan memberi kompensasi untuk penderitaan yang tak tertahankan 524 00:45:06,160 --> 00:45:08,766 mereka telah mengalami selama konflik ini 525 00:45:09,720 --> 00:45:14,009 Mari kita tegas memutuskan, oleh karena itu, untuk menghormati pandangan kita yang berbeda 526 00:45:14,120 --> 00:45:17,602 kebebasan, budaya dan aspirasi, 527 00:45:17,720 --> 00:45:21,520 dan tidak pernah lagi mengizinkan keadaan politik kita 528 00:45:21,640 --> 00:45:24,405 untuk merosot menjadi perang berdarah. 529 00:45:30,320 --> 00:45:32,926 (BELFAST) "Menyesal dan penyesalan yang sebenarnya." 530 00:45:33,160 --> 00:45:34,730 Kata-kata apa 531 00:45:35,600 --> 00:45:37,284 Ini seperti kita terbangun! 532 00:45:43,880 --> 00:45:46,406 Apa yang kita lihat kapan? badai berlalu? 533 00:45:48,040 --> 00:45:50,850 Kami melihat kami dilempar ke samping. 534 00:45:52,320 --> 00:45:54,322 Kami melihat hal-hal yang baik. 535 00:45:54,880 --> 00:45:57,042 Toko-toko datang ke Belfast, dan kafe. 536 00:45:57,240 --> 00:46:00,050 (COUSINS) Dan cross-community inisiatif dan agensi. 537 00:46:00,240 --> 00:46:01,810 (BELFAST) Orang-orang dari negara lain. 538 00:46:01,960 --> 00:46:03,530 (COUSINS) Dan bangunan kaca. 539 00:46:03,680 --> 00:46:05,648 BELFAST} Dan penthouse, dan tepi laut 540 00:46:05,680 --> 00:46:07,444 dan seperempat katedral. 541 00:46:08,920 --> 00:46:10,922 Setelah perang, kami memiliki harapan. 542 00:46:11,760 --> 00:46:15,685 Jam mengalir di punggung kami, dan kami menjilatnya dan menjilatnya. 543 00:46:15,840 --> 00:46:17,683 (COUSINS) Dan menjilatnya. 544 00:46:20,520 --> 00:46:24,889 (BELFAST) Dan pada hari-hari cerah, pintu balok cahaya melesat. 545 00:46:30,400 --> 00:46:33,165 Luminositas tua itu masih ada disana 546 00:46:49,800 --> 00:46:53,202 Di jalan-jalan tua itu kita selalu disebut Tanah Suci, 547 00:46:53,920 --> 00:46:56,207 Palestina Street, Yerusalem Street, 548 00:46:56,520 --> 00:46:59,330 orang dari Asia dan Timur Tengah pindah 549 00:46:59,400 --> 00:47:01,528 dan tinggal mereka menjalani hidup mereka. 550 00:47:54,400 --> 00:47:57,449 Mari kembali ke mana lukisan Rothko itu 551 00:47:57,800 --> 00:48:00,690 Dimana Eleanor Roosevelt Berbicara soal kecil. 552 00:48:01,520 --> 00:48:03,363 Tempat itu disebut Hopewell. 553 00:48:03,800 --> 00:48:06,849 Itulah yang sedang kita lakukan, berharap dengan baik 554 00:48:14,160 --> 00:48:16,640 Seseorang berbalik lampu menyala dan mati 555 00:48:19,440 --> 00:48:21,602 Dikatakan di koran itu kurang dari 1% orang 556 00:48:21,720 --> 00:48:24,769 yang tinggal di sini sampai pergi ke pendidikan tinggi 557 00:48:27,600 --> 00:48:30,843 Dan itu ada tingkat tinggi masalah kesehatan mental 558 00:48:34,040 --> 00:48:36,008 Dan mereka berharap dengan baik. 559 00:48:44,640 --> 00:48:46,244 Dan lihat, 560 00:48:46,840 --> 00:48:49,923 angsa ini tidak pernah sudah di sini sebelumnya 561 00:49:04,360 --> 00:49:07,170 Di dekatnya, pengadilan tua seperti Miss Havisham. 562 00:49:07,400 --> 00:49:10,165 Charlie Dickens, di bukit, pasti akan menyukainya 563 00:49:15,080 --> 00:49:17,128 Dan ada hal baik lainnya. 564 00:49:20,040 --> 00:49:23,522 Mari kita berhenti di tempat yang terkenal ini. 565 00:49:25,520 --> 00:49:27,568 Pondok baru 566 00:49:30,120 --> 00:49:34,250 Dibangun, tidak begitu baik, ke rumah sebanyak mungkin orang. 567 00:49:38,640 --> 00:49:41,211 Tapi mereka adalah orang miskin, jadi mereka tidak penting. 568 00:49:42,160 --> 00:49:43,969 Ada apa yang Anda harapkan: 569 00:49:44,200 --> 00:49:46,202 kawat duri di kanan bawah; 570 00:49:46,400 --> 00:49:50,325 pesan tentang kelaparan IRA penyerang di atas flat. 571 00:49:51,920 --> 00:49:54,161 Karena drive by-shootings, dan hal lainnya, 572 00:49:54,320 --> 00:49:58,370 ini adalah tempat yang paling berbahaya untuk berdiri selama Troubles. 573 00:50:05,240 --> 00:50:08,562 Namun, lihat, ada sihir di sini. 574 00:50:11,280 --> 00:50:13,760 Tiba-tiba, aku di derek ini. 575 00:50:17,440 --> 00:50:19,249 Ini naik. 576 00:50:23,720 --> 00:50:27,008 Aku seperti burung camar terbang di sekitar flat. 577 00:50:28,320 --> 00:50:31,529 Aku kamera di derek, dalam sebuah film Hollywood, 578 00:50:31,600 --> 00:50:33,204 syuting rutinitas tarian. 579 00:50:33,320 --> 00:50:34,401 (COUSINS) Mungkin Gene Kelly? 580 00:50:34,560 --> 00:50:38,246 (BELFAST) Atau Fred Astaire? Atau Ginger Rodgers? 581 00:50:40,840 --> 00:50:43,605 Haruskah kita membuat musikal tentang New Lodge? 582 00:50:45,920 --> 00:50:47,570 Seseorang datang untuk tinggal di sini, 583 00:50:47,720 --> 00:50:50,087 dari Polandia atau Lithuania? 584 00:51:12,920 --> 00:51:17,084 Dan, setelah badai berlalu, kami melihat hal-hal baik lainnya. 585 00:51:18,640 --> 00:51:23,441 Kami membuat kapal, dan linen, dan musik, dan perang, dan kedamaian di sini. 586 00:51:24,520 --> 00:51:26,329 Tapi, orang juga. 587 00:51:26,800 --> 00:51:29,804 Orang-orang dari Hopewell dan Lodge Baru, 588 00:51:29,880 --> 00:51:32,247 Jalan Antrim dan Tanah Suci, 589 00:51:32,360 --> 00:51:34,886 Ormeau dan Orangefield. 590 00:51:38,560 --> 00:51:41,325 Seorang pria terbaring dalam keadaan panas matahari sore hari ini 591 00:51:41,680 --> 00:51:42,886 Sebuah pieté 592 00:51:43,600 --> 00:51:45,170 Dia akan terbakar. 593 00:51:45,880 --> 00:51:48,121 Dia adalah kita. Dia aku 594 00:51:48,520 --> 00:51:50,090 Dua wanita melihatnya. 595 00:51:50,440 --> 00:51:53,205 Yang pirus memberitahu dia teman untuk meninggalkannya sendiri 596 00:51:53,880 --> 00:51:57,043 Tapi yang hitam tidak bisa bantu dirinya sendiri Dia harus membantu. 597 00:52:06,920 --> 00:52:08,331 Lebih banyak orang. 598 00:52:08,800 --> 00:52:09,881 Empat sekarang. 599 00:52:10,160 --> 00:52:12,288 Anda tidak bisa pergi begitu saja pria seperti itu 600 00:52:12,960 --> 00:52:14,610 Di Belfast, Anda tidak bisa. 601 00:52:17,120 --> 00:52:18,531 Atau bisa Anda? 602 00:52:19,280 --> 00:52:20,406 Iya nih. 603 00:52:24,720 --> 00:52:25,881 Tidak. 604 00:52:33,320 --> 00:52:35,448 Itulah harapan seperti itu. 605 00:52:37,560 --> 00:52:40,211 Dan sudahkah kamu dengar? dari Rosie dan Maud? 606 00:52:40,440 --> 00:52:41,282 (COUSINS) Tidak. 607 00:52:41,440 --> 00:52:43,807 BELI "Oh, Anda harus bertemu Rosie dan Maud. 608 00:52:43,960 --> 00:52:45,689 Mereka ada di kafe ini di belakangku. 609 00:52:45,760 --> 00:52:46,886 Dalam kamu pergi 610 00:52:47,800 --> 00:52:50,007 (MAUD) Ya, jadi "hai". Ayo, cinta 611 00:52:50,440 --> 00:52:52,761 (COUSINS) Berapa lama apakah kamu sudah saling kenal? 612 00:52:52,880 --> 00:52:55,645 - (ROSIE) Sekitar 7 tahun. - Oh fuck, 7 atau 8 tahun, cinta. 613 00:52:55,800 --> 00:52:58,371 Persetan, itu juga mustard. Anda tahu apa yang saya maksud, tapi. 614 00:52:58,400 --> 00:53:01,085 (ROSIE) Kami sudah bersenang-senang dan masa buruk, tapi 615 00:53:01,200 --> 00:53:02,281 (COUSINS) Jadi apakah kamu klik sekaligus? 616 00:53:02,400 --> 00:53:04,243 - (ROSIE) Oh, aye! - Oh, fuck, aye! 617 00:53:04,360 --> 00:53:06,442 - Fucking benar - (ROSIE) Kami langsung klik ya ya. 618 00:53:06,720 --> 00:53:07,926 (COUSINS) Kenapa kamu klik 619 00:53:08,080 --> 00:53:10,731 Dia mengatakan sesuatu padaku dan aku membalasnya kembali. 620 00:53:10,880 --> 00:53:13,247 Aku bilang "fuck" sesuatu padanya. 621 00:53:13,400 --> 00:53:16,244 - Dan aku menjawabnya kembali: "Fuck off!" - Dan dia berkata "fuck" sesuatu kembali. 622 00:53:16,440 --> 00:53:18,249 (MAWAR) Saya bertunangan 16, menikah 19. 623 00:53:18,320 --> 00:53:20,243 - (COUSINS) 16? - (ROSIE) Aye 624 00:53:20,320 --> 00:53:22,926 Dan kita 51 tahun bersama, tahun ini. 625 00:53:23,280 --> 00:53:24,930 (MAUD) Dan aku tidak pernah menikah. 626 00:53:24,960 --> 00:53:26,371 Tambang adalah perkawinan hukum biasa. 627 00:53:26,440 --> 00:53:28,283 Dia memiliki empat anak tapi dia tidak pernah kehilangan keperawanannya 628 00:53:28,320 --> 00:53:29,242 Dan aku masih belum. 629 00:53:29,360 --> 00:53:31,044 - (COUSINS) Itu ... itu ... - Bukankah itu bagus? 630 00:53:31,120 --> 00:53:32,246 (COUSINS) Itu adalah keajaiban. 631 00:53:32,400 --> 00:53:33,845 - Aku mencintai Elvis Oh! - (MAUD) Saya tidak suka Elvis. 632 00:53:33,920 --> 00:53:35,126 (COUSINS) Apakah Anda menyukai Elvis yang lebih lambat, 633 00:53:35,160 --> 00:53:36,321 - atau yang cepat? - Iya nih! 634 00:53:36,400 --> 00:53:39,529 Lihat film pertamanya, Flaming Star '? Aku masih memilikinya. 635 00:53:40,240 --> 00:53:42,322 Yeah, 'Love Me Tender' dan semua mereka 636 00:53:42,640 --> 00:53:45,564 Satu-satunya alasan menikahi saya aul 'lad, Karena rambutnya hitam. 637 00:53:45,760 --> 00:53:46,761 (MAUD LAUGHS) 638 00:53:46,920 --> 00:53:50,242 Aku bersumpah demi Tuhan, aku akan menunjukkan sebuah foto dari saya dan dia di hari pernikahan saya 639 00:53:50,400 --> 00:53:52,880 Dan inilah aku: "Persetan, dia Sedikit seperti Elvis, "suka. 640 00:53:53,120 --> 00:53:55,202 - Dan Yanks selalu masuk - (COUSINS) The Yanks? 641 00:53:55,280 --> 00:53:57,647 Katakan padanya tentang orang Texas kamu bertemu, cinta 642 00:53:57,840 --> 00:54:00,320 Itu bukan Texas, memang begitu Yank sialan, kamu! 643 00:54:00,440 --> 00:54:02,204 Dan dia bertemu dengannya di The Plaza. 644 00:54:02,320 --> 00:54:04,561 Dan Anda tahu apa yang Anda panggil dia? Fucking Jesse James! 645 00:54:04,680 --> 00:54:07,047 - Itu benar. - Bersumpah untuk bercinta! Jesse James! 646 00:54:07,160 --> 00:54:09,208 - Dan dia meninggalkannya pulang. - Dan dia membuatku mabuk! 647 00:54:09,320 --> 00:54:11,243 Dan saat aku sampai di pintu, 648 00:54:11,280 --> 00:54:13,044 Aku jatuh dari taksi sialan itu. 649 00:54:13,080 --> 00:54:15,082 Ke kotak cokelatku! 650 00:54:15,240 --> 00:54:17,402 - Dan ma saya adalah aul 'targer. - Itu benar! 651 00:54:17,520 --> 00:54:21,002 Dia keluar dari rumah sialan itu dan mengalahkan kepala sialku, 652 00:54:21,120 --> 00:54:23,441 dan berkata kepada saudaraku: "Dapatkan dia di sana." 653 00:54:23,640 --> 00:54:26,325 Dan inilah aku: "Oh, tolong ma, silahkan. Saya baik-baik saja, saya baik-baik saja. " 654 00:54:26,640 --> 00:54:29,530 Dan aku masuk dan dia tidak mengizinkanku pergi keluar untuk melihat Yank sialan lagi! 655 00:54:29,760 --> 00:54:32,161 (ROSE) Saya tidak suka The Beatles. Nah, mereka mengganggu saya. 656 00:54:32,280 --> 00:54:34,521 Oh, demi sialan! Mereka tampak jelek. 657 00:54:34,640 --> 00:54:36,768 Tidak suka Rolling Stones karena mulutnya. 658 00:54:36,880 --> 00:54:39,201 Mulutnya yang panjang kakinya! Yesus Kristus! 659 00:54:39,840 --> 00:54:42,571 (MAUD) Bibirnya sepuluh ukuran dari saya, demi fuck! 660 00:54:42,720 --> 00:54:44,370 - ke sana - Uugghh! 661 00:54:44,560 --> 00:54:47,006 Tentu, lihat Jim Reeves dan semua, kau tahu 662 00:54:47,320 --> 00:54:49,766 Saya sangat romantis, bukan? 663 00:54:49,840 --> 00:54:51,046 Tentu aku sialan! 664 00:54:51,120 --> 00:54:53,122 (MAWAR) Aku berjalan dari The Plaza, 665 00:54:53,360 --> 00:54:57,570 naik melalui Sandy Row, naik Donegal Road, dan masuk ke rumahku 666 00:54:57,640 --> 00:55:00,166 dan orang-orang pasti berdiri di pintu dan berkata "halo" untuk saya. 667 00:55:00,280 --> 00:55:04,968 Kami berjalan pulang dengan kerumunan, setengah pergi ke Sandy Row, setengah pergi ke Botanic. 668 00:55:05,080 --> 00:55:07,845 Semua agama campuran, dan namun kita semua pergi bersama. 669 00:55:08,000 --> 00:55:10,401 (MAUD) Kami memang suka. Disana ada tidak ada yang buruk di dalamnya hari sial. 670 00:55:10,520 --> 00:55:12,761 Dan pada hari aku menikah, ada lima orang, 671 00:55:12,840 --> 00:55:15,650 empat dari Shankill dan dua dari Sandy Row, di pesta pernikahanku. 672 00:55:15,760 --> 00:55:17,762 (MAUD) Aye, dan disana bukan siapa-siapa di tanganku. 673 00:55:18,080 --> 00:55:21,323 Persetan, kamu tidak punya fucking pernikahan, Maud Kamu belum menikah 674 00:55:21,920 --> 00:55:24,127 Aku tahu aku belum menikah, itu adalah pernikahan hukum biasa. 675 00:55:24,200 --> 00:55:25,804 Mungkin juga begitu pernikahan sialan 676 00:55:25,880 --> 00:55:27,848 karena dia mengalahkan sialan itu Omong kosong dari saya pula. 677 00:55:27,920 --> 00:55:30,321 - Apakah kamu tidak punya bulan madu? - Ya, tentu saja saya lakukan, ya. 678 00:55:30,440 --> 00:55:32,124 Baiklah, memang begitu fucking menikah saat itu 679 00:55:32,240 --> 00:55:35,562 Lihat aku sudah bilang, demi sialan. Sialan, apakah aku sudah menikah? 680 00:55:37,120 --> 00:55:38,007 Sialan. 681 00:55:38,200 --> 00:55:39,611 Anda tahu apa yang saya katakan kepada Tuhan? 682 00:55:39,640 --> 00:55:41,130 "Mohon maafkan saya." 683 00:55:41,280 --> 00:55:43,521 (ROSIE) Untuk berapa kali dia bilang "fuck" 684 00:55:43,600 --> 00:55:45,204 Aku bilang "fuck" beberapa kali. 685 00:55:45,320 --> 00:55:47,129 Dan inilah aku: "Oh, Tuhan, saya tidak bermaksud begitu." 686 00:55:47,160 --> 00:55:48,571 Ini aku "Maafkan aku." 687 00:55:48,640 --> 00:55:51,166 Lalu aku pergi saja untuk tidur setelah itu. 688 00:55:51,560 --> 00:55:54,450 Dia mungkin tahu apa aku seperti itu. 689 00:55:54,800 --> 00:55:57,531 Satu-satunya hal yang belum kita hilang Saat ini keperawanan kita. 690 00:55:57,640 --> 00:55:59,563 Kami telah kehilangan semua ha'penny kami pernah mendapatkan 691 00:55:59,800 --> 00:56:01,689 Apakah kamu punya milikmu, sayang 692 00:56:01,800 --> 00:56:02,926 (COUSINS) Masih utuh. 693 00:56:03,000 --> 00:56:04,604 - Oooooh! - apakah kamu Persetan, bagus sekali! 694 00:56:04,800 --> 00:56:06,131 Oh fuck, kau akan membuatku cantik. 695 00:56:06,400 --> 00:56:09,085 Oh, ini, fuck. Bukankah itu bagus? 696 00:56:09,520 --> 00:56:11,887 Ayo ke sini, Sayang. Ayo. 697 00:56:12,200 --> 00:56:15,010 Hanya butuh waktu lima menit, Percayalah padaku, kita cepat! 698 00:56:15,200 --> 00:56:17,521 Kami tidak membutuhkan penutup atau apapun, kamu tahu apa yang saya maksud 699 00:56:17,640 --> 00:56:20,928 Tidak, baik, ketika Anda mendengar sesuatu, Anda bisa datang dan mengunjungi kami setengah hari. 700 00:56:21,040 --> 00:56:23,884 Ya, uh-ya, kamu tidak butuh payung Anda pada hari itu 701 00:56:24,160 --> 00:56:25,161 C'mon, cinta. 702 00:56:25,520 --> 00:56:28,091 Ah, ayolah, demi sialan. Berhenti menggoda orang. 703 00:56:28,400 --> 00:56:31,404 Kami tidak seburuk itu, kau tahu apa Maksudku, cinta. Kami tidak benar-benar. 704 00:56:31,960 --> 00:56:33,371 (COUSINS) Thelma dan Louise. 705 00:56:33,560 --> 00:56:35,289 (BELFAST) Persis. 706 00:56:36,360 --> 00:56:38,931 Seseorang harus menulis sebuah lagu country 707 00:56:39,880 --> 00:56:44,090 "Balada Rosie dan Maud: Seorang Katolik dan Protestan '. 708 00:56:45,000 --> 00:56:47,128 Katakan bahwa mereka bukan omong bagus. 709 00:56:47,640 --> 00:56:49,642 Katakan bahwa mereka bukan berlian. 710 00:56:53,600 --> 00:56:57,366 Saya berharap sisa ceritaku bisa penuh berlian, tapi tidak bisa. 711 00:57:01,000 --> 00:57:02,650 Saat badai dibersihkan 712 00:57:03,240 --> 00:57:05,129 itu juga meninggalkan sesuatu yang buruk. 713 00:57:05,600 --> 00:57:06,647 Dinding. 714 00:57:07,000 --> 00:57:09,162 Tembok Berlin kami. 715 00:57:10,360 --> 00:57:15,002 Hari ini, kita memiliki lebih banyak dinding yang menjaga garam dan manis selain yang bisa kuingat. 716 00:57:15,560 --> 00:57:16,925 Ingin melihat mereka? 717 00:57:17,280 --> 00:57:18,281 (COUSINS) Ya. 718 00:57:18,400 --> 00:57:19,401 (BELFAST) Kamu yakin? 719 00:57:20,000 --> 00:57:21,240 (COUSINS) Mereka bukan? 720 00:57:21,560 --> 00:57:22,800 (BELFAST) Baik. 721 00:57:24,840 --> 00:57:26,365 Inilah satu di Timur. 722 00:57:27,640 --> 00:57:29,642 Tinggi tiga kali lipat untuk efek penuh. 723 00:57:30,960 --> 00:57:33,327 Bata, lalu besi, lalu jaring. 724 00:57:37,680 --> 00:57:41,924 Kemudian berkibar di atas itu semua, bendera yang disukai Unionists. 725 00:57:46,680 --> 00:57:49,365 Cukup tinggi untuk dilihat dari sisi lain. 726 00:57:50,280 --> 00:57:53,090 Untuk kejengkelan dan kebanggaan maksimal. 727 00:57:58,760 --> 00:58:02,731 Dan melompat ke sini. Kepada seorang Katolik jalan. Atau apa dulu jalan. 728 00:58:06,600 --> 00:58:08,364 Sekarang ini adalah jalan buntu. 729 00:58:08,920 --> 00:58:12,720 Gelombang garam dan manis bisa menabrak tembok perdamaian ini, 730 00:58:13,200 --> 00:58:15,601 Dinding laut ini tertutup rumput laut, 731 00:58:16,000 --> 00:58:17,525 tapi mereka tidak berhasil melewatinya. 732 00:58:18,080 --> 00:58:21,243 Lima jenis pagar di tempat yang satu ini saja. 733 00:58:27,120 --> 00:58:30,249 Berjalan ke atas jalan, ke sudut ini 734 00:58:33,560 --> 00:58:36,689 Mobil perak itu berputar menuruni bukit Katolik 735 00:58:37,800 --> 00:58:40,007 Jalan ke kiri adalah Protestan. 736 00:58:42,840 --> 00:58:45,366 Rumah di tengah memiliki pagar besi di atas jendelanya 737 00:58:45,440 --> 00:58:47,727 untuk menghentikan mereka rusak oleh batu bata 738 00:58:54,640 --> 00:58:58,247 Di atas rumah, kita bisa saja lihat bagian atas garis perdamaian. 739 00:58:59,360 --> 00:59:02,603 Rumah di sebelah kirinya telah memiliki cat putih dilemparkan pada itu. 740 00:59:09,800 --> 00:59:11,404 Lihatlah trotoar. 741 00:59:11,800 --> 00:59:15,009 Ini berasal dari Katolik, tanpa cat di pinggirnya, 742 00:59:15,520 --> 00:59:18,808 untuk merah dan putih, awal dari trotoar Protestan. 743 00:59:19,320 --> 00:59:20,924 Sehubungan satu sama lain. 744 00:59:22,400 --> 00:59:27,361 Perpecahan ini sepertinya saya padat seperti beton, seperti aspal. 745 00:59:31,040 --> 00:59:33,281 Saya berharap itu adalah permainan bayangan. 746 00:59:37,880 --> 00:59:42,090 Saya berharap dinding saya memiliki listrik bayangan pada mereka, atau film. 747 00:59:44,840 --> 00:59:47,161 Pagi matahari di mobil komuter 748 00:59:47,280 --> 00:59:49,567 atau ngebut ke Pegunungan Mourne, 749 00:59:49,960 --> 00:59:52,531 sehingga driver mereka bisa berjalan dan bernyanyi di pegunungan 750 00:59:52,600 --> 00:59:55,365 seperti Julie Andrews atau Ruby Murray. 751 00:59:59,400 --> 01:00:01,641 Saya berharap dinding saya menumbuhkan banyak hal. 752 01:00:02,320 --> 01:00:08,043 Saya berharap hal-hal itu -yakin, dinding Bunga-akan membuka dindingnya. 753 01:00:11,200 --> 01:00:14,044 Kuharap dinding kita berwarna emas. 754 01:00:52,880 --> 01:00:54,370 Seperti Johnny Cash, 755 01:00:54,880 --> 01:00:56,166 untuk mengakhiri perjalanan ini 756 01:00:56,920 --> 01:00:58,251 Aku terus berjalan. 757 01:01:00,120 --> 01:01:01,770 Jalan bata kuning. 758 01:01:03,720 --> 01:01:05,370 Garis musim gugur 759 01:01:08,680 --> 01:01:10,250 Garis biru tipis. 760 01:01:12,520 --> 01:01:14,648 Terkadang ada garis yang bagus. 761 01:01:14,920 --> 01:01:17,685 Seperti ini, turun ke dermaga. 762 01:01:18,880 --> 01:01:20,882 Jejak perak siput. 763 01:01:21,640 --> 01:01:24,291 Kode morse nya membawanya ke jalan 764 01:01:25,440 --> 01:01:27,442 dan kemudian kembali ke rumah, aman 765 01:01:30,560 --> 01:01:33,404 Seberapa sering saya akan berjalan di kota ini? 766 01:01:34,400 --> 01:01:36,402 Berapa tahun lagi? 767 01:01:36,960 --> 01:01:39,725 Akankah saya harus selalu melakukannya? jalan lurus 768 01:01:41,200 --> 01:01:42,804 (COUSINS) Tembok Berlin runtuh. 769 01:01:42,920 --> 01:01:45,048 Dinding kita harus turun. 770 01:01:45,640 --> 01:01:47,051 (BELFAST) Atau hanya kabur saja. 771 01:01:47,200 --> 01:01:48,406 Blurring bagus. 772 01:01:48,920 --> 01:01:50,888 Itu berarti sesuatu beda disini 773 01:01:51,120 --> 01:01:53,566 Terkadang kita pernah bagus pada garis buram 774 01:01:53,680 --> 01:01:55,682 Menjadi dua hal sekaligus. 775 01:01:57,080 --> 01:02:00,050 Sebelum waktumu, salah satu komedian kita, 776 01:02:00,120 --> 01:02:03,647 James Young, adalah seorang pria Tapi mainkan wanita. 777 01:02:03,800 --> 01:02:05,802 Aku masih bisa melihat sketsanya. 778 01:02:05,960 --> 01:02:09,089 Seperti yang kita pikirkan tidak pernah pergi berlibur di luar negeri ... 779 01:02:09,280 --> 01:02:13,205 Ya, kita tidak pernah pergi ke luar negeri. Saya tidak akan terganggu dengan itu 780 01:02:13,280 --> 01:02:17,968 karena maw saya punya sebuah pondok kecil di Bally-Go-Bent. 781 01:02:18,040 --> 01:02:19,769 Ini di jalan pantai. 782 01:02:19,800 --> 01:02:22,280 Dan kita akan pergi di sana dari waktu yang ditentukan. 783 01:02:22,400 --> 01:02:25,688 Pria saya selalu mengambil yang keduabelas dua minggu karena pabrik 784 01:02:25,760 --> 01:02:28,923 Dia bekerja di malam hari tutup untuk dua belas minggu ke dua belas. 785 01:02:29,000 --> 01:02:31,241 Dan dia belum sehat hisself sepanjang musim dingin 786 01:02:31,360 --> 01:02:32,521 Saraf saya agak sedikit. 787 01:02:32,600 --> 01:02:35,251 Saya mengalami a operasi sangat serius 788 01:02:35,360 --> 01:02:38,250 Dan dia selalu mengambil yang kedua belas dua minggu. Jadi saya berkata kepadanya, 789 01:02:38,320 --> 01:02:41,802 "Tommy," kataku, "tahun ini," Saya bilang, "tinggal tiga minggu lagi." 790 01:02:41,880 --> 01:02:45,362 Dia berkata, "Saya tidak akan melakukannya, memang," katanya, "Karena kalau aku libur seminggu lagi 791 01:02:45,520 --> 01:02:48,683 "dan tempat itu terbuka cari tahu bahwa aku tidak melakukan apapun 792 01:02:48,760 --> 01:02:50,728 "dan saya mungkin tidak punya pekerjaan lagi." 793 01:02:50,920 --> 01:02:55,608 Mengerikan apa yang orang harus pergi melalui, minggu kedua belas dan semua. 794 01:03:01,440 --> 01:03:03,761 Dan bahkan beberapa dari kami pria keras garis buram 795 01:03:03,880 --> 01:03:06,247 dengan memiliki a sentuhan gadis tentang mereka 796 01:03:09,040 --> 01:03:11,646 Salah satu anggota Ulster Asosiasi Pertahanan, 797 01:03:11,720 --> 01:03:12,846 Sammy Duddy, 798 01:03:12,960 --> 01:03:14,849 juga dikenal sebagai Samantha, 799 01:03:15,160 --> 01:03:18,403 seorang seniman tarik dan Dolly Parton dari Belfast. 800 01:03:22,000 --> 01:03:25,129 Pada satu upaya untuk Membunuhnya, dia kabur, 801 01:03:25,720 --> 01:03:29,247 tapi Chihuahua kesayangannya, Bambi, terbunuh. 802 01:03:32,800 --> 01:03:34,768 Dan bagaimana dengan Tuhan Arthur Chichester, 803 01:03:34,840 --> 01:03:37,411 yang semacam mendirikan saya, Belfast? 804 01:03:37,960 --> 01:03:41,043 Atau begitulah buku sejarah mengatakan, di tahun 1600-an. 805 01:03:41,640 --> 01:03:43,005 Lihatlah alisnya! 806 01:03:43,440 --> 01:03:45,841 Alis Marlene Dietrich. 807 01:03:55,040 --> 01:03:56,530 Garam dan manis, 808 01:03:56,680 --> 01:03:58,205 pria dan wanita, 809 01:03:58,360 --> 01:03:59,885 siang dan malam. 810 01:04:00,000 --> 01:04:01,843 Mereka semua harus bergabung. 811 01:04:02,000 --> 01:04:04,002 Itulah yang ingin saya katakan kepada Anda. 812 01:04:04,440 --> 01:04:07,410 Jangan hanya melihat Belfast, bayangkan Belfast 813 01:04:07,640 --> 01:04:08,971 Saya! 814 01:04:11,400 --> 01:04:13,641 Itulah pelukis itu dari mural ini lakukan. 815 01:04:14,360 --> 01:04:15,964 Ini adalah dreamscape. 816 01:04:45,600 --> 01:04:47,887 The Giant's Causeway, di sebelah kiri. 817 01:04:48,240 --> 01:04:49,366 Raksasa. 818 01:04:49,760 --> 01:04:52,366 Crane, semua datang keluar dari air 819 01:04:52,760 --> 01:04:55,331 Dunia nyata, terdorong ke kanan. 820 01:04:56,600 --> 01:04:58,648 Dan kemudian orang ini dengan warna biru. 821 01:05:03,120 --> 01:05:05,282 Hal-hal yang dilihat matanya. 822 01:05:08,880 --> 01:05:10,882 Sudahkah dia katarak sekarang? 823 01:05:15,160 --> 01:05:17,731 Mungkin katarak datang jika kamu melihat terlalu banyak 824 01:05:19,880 --> 01:05:21,530 Mata awan di atas. 825 01:05:24,000 --> 01:05:26,367 Dia sudah cukup tua untuk memiliki bekerja di dermaga. 826 01:05:31,520 --> 01:05:33,648 Bisa anda bayangkan bagaimana rasanya menjadi dia? 827 01:05:35,160 --> 01:05:37,083 Apa yang akan lagu kesukaannya? 828 01:05:37,320 --> 01:05:39,448 "Renungan renungan dengan wajah cantik"? 829 01:05:41,160 --> 01:05:43,561 Apakah dia encok dari terlalu banyak minuman keras? 830 01:05:44,040 --> 01:05:45,804 Apakah dia melukis gambar ini? 831 01:05:46,280 --> 01:05:48,282 Apakah ini Belfast batunya? 832 01:05:49,880 --> 01:05:51,325 Apakah kita akan lebih dalam? 833 01:05:52,280 --> 01:05:55,921 (COUSINS) Saya melihat gambar dari Titanic dimana-mana sekarang di Belfast. 834 01:05:58,280 --> 01:06:00,328 Film Hollywood membawa mereka kembali 835 01:06:00,880 --> 01:06:03,326 Para turis ingin melihat di mana itu dibuat 836 01:06:04,160 --> 01:06:06,970 Lelucon tua itu: "Itu Baiklah kalau sampai di sini. " 837 01:06:08,680 --> 01:06:11,047 (BELFAST) Ya Tuhan, itu sangat cantik. 838 01:06:11,280 --> 01:06:13,726 Rasanya seperti New York ketika itu pergi 839 01:06:14,000 --> 01:06:17,129 Dan kemudian tenggelam, dan kami hampir tidak membicarakannya. 840 01:06:17,640 --> 01:06:20,211 Seperti tabu, seperti perang 841 01:06:20,360 --> 01:06:23,409 Dan sekarang sudah kembali dan kami banyak membicarakannya. 842 01:06:24,160 --> 01:06:28,051 Hal-hal yang ditekankan datang lagi 843 01:06:30,600 --> 01:06:32,568 Harapan adalah sebuah rilis. 844 01:06:32,840 --> 01:06:36,003 Ini melepaskan ketakutan dan mimpi. 845 01:06:36,680 --> 01:06:39,729 (COUSINS) Teman-teman saya dan saya berbicara tentang masalah kadang-kadang. 846 01:06:40,080 --> 01:06:42,526 Suatu malam kami mabuk dan menangis. 847 01:06:42,600 --> 01:06:45,331 (BELFAST) kamu menangis apa yang ada di bawah permukaan 848 01:06:45,680 --> 01:06:48,001 Hope melepaskan monster. 849 01:06:48,720 --> 01:06:50,643 (COUSINS) Seperti makhluk itu dari laguna hitam. 850 01:06:50,800 --> 01:06:54,691 Di film B lama itu, dia juga melambangkan hal-hal yang tidak disadari. 851 01:06:55,600 --> 01:06:56,647 (BELFAST) Iya nih. 852 01:06:56,880 --> 01:06:59,884 Sekarang sudah berakhir, kita kaget dengan apa yang kami lakukan 853 01:07:00,440 --> 01:07:04,286 Underwater Belfast bisa muncul lagi, ke siang hari 854 01:07:04,920 --> 01:07:09,687 Dalam setelan karet tahun 1950-an yang mahal, makhluk itu berenang melalui alang-alang, 855 01:07:09,800 --> 01:07:11,290 melalui air yang gelap 856 01:07:14,600 --> 01:07:18,605 Dia difilmkan di atasnya, dalam terang, seperti keinginan. 857 01:07:19,720 --> 01:07:21,165 Dia aku 858 01:07:22,760 --> 01:07:24,125 (COUSINS) Dan saya. 859 01:07:28,880 --> 01:07:30,882 BELFAST} Dia seperti kenangan buruknya. 860 01:07:31,200 --> 01:07:32,725 Meraih dia. 861 01:07:34,000 --> 01:07:35,923 Dia adalah mimpi buruk kita. 862 01:07:37,920 --> 01:07:40,366 Dia akan berada di sana selama bertahun-tahun. 863 01:07:48,560 --> 01:07:50,767 aku harap aku bisa putar kembali jam 864 01:07:51,320 --> 01:07:53,846 Jadikan hal buruk tidak bahagia. 865 01:07:55,880 --> 01:07:58,406 Seperti dalam puisi itu oleh Alan Gillis. 866 01:08:01,840 --> 01:08:05,003 "Mereka mengatakan itu selama bertahun-tahun Belfast sudah mundur 867 01:08:05,320 --> 01:08:07,926 "dan sekarang bagus sekali lihat beberapa kemajuan 868 01:08:08,040 --> 01:08:10,520 "Jadi saya kira kita bisa melihat maju untuk mengambil kotak 869 01:08:10,600 --> 01:08:13,809 "dari bumi kurasa itu ambulans 870 01:08:13,920 --> 01:08:15,968 "akan meninggalkan yang sekarat kembali di tengah reruntuhan 871 01:08:16,040 --> 01:08:20,568 "untuk bisa disembuhkan secara eksplosif. Mengingat waktu, 872 01:08:21,200 --> 01:08:24,010 "seratus ribu partikel kaca 873 01:08:24,120 --> 01:08:27,044 "akan menciptakan tidak mungkin pola di udara 874 01:08:27,160 --> 01:08:29,242 "sebelum bergabung ke dalam kejelasan 875 01:08:29,320 --> 01:08:33,928 "dari sebuah jendela, sebuah kepala yang dipasang kembali 876 01:08:34,000 --> 01:08:38,050 "akan melihat keluar dan mengagumi pemuda pemalu 877 01:08:38,120 --> 01:08:41,124 "Mengambil bom dari gedung dan pulang ke rumah. " 878 01:08:48,840 --> 01:08:52,731 Tapi juga membayangkan rewinding ke masa lalu yang lebih baik 879 01:08:53,440 --> 01:08:56,171 kita bisa membayangkan yang lebih baik masa depan, bukan? 880 01:08:56,560 --> 01:08:58,608 Suatu waktu tanpa kefanatikan. 881 01:08:58,880 --> 01:09:00,211 Saya bisa. 882 01:09:01,280 --> 01:09:02,611 Membayangkan 883 01:09:03,240 --> 01:09:05,811 beberapa Oktober pagi di masa depan 884 01:09:05,960 --> 01:09:07,644 Saat dindingnya turun 885 01:09:07,880 --> 01:09:10,884 dan makhluk dari laguna hitam telah pergi 886 01:09:11,280 --> 01:09:14,443 Bayangkan itu ada hanya satu yang besar yang tersisa. 887 01:09:14,000 --> 00:10:91,6165 Dia sudah tua. 888 01:09:17,000 --> 01:09:18,684 Dan kemudian dia meninggal. 889 01:09:19,280 --> 01:09:21,362 Bayangkan pemakamannya. 890 01:09:51,840 --> 01:09:54,810 (DEAD BIGOT) Saya tidak tahu itu akan terasa begitu baik, 891 01:09:54,920 --> 01:09:56,570 mantel kayu ini 892 01:09:56,960 --> 01:10:00,806 Aku tidak tahu kau akan menahanku tinggi-tinggi di bahu Anda. 893 01:10:01,000 --> 01:10:04,721 Orang banyak seperti lautan di sini, dan aku seperti sebuah kapal 894 01:10:04,800 --> 01:10:09,283 berlayar di lautan cinta, sebuah pawai threnody. 895 01:10:10,320 --> 01:10:13,961 Saya pasti telah melakukan semua yang benar dalam hidup, seratus tahun terakhir ini, 896 01:10:14,040 --> 01:10:18,648 Aku pasti punya - apa kabar? - mengilhami atau mendamaikan hal-hal tersebut, 897 01:10:18,960 --> 01:10:21,566 cinta, pekerjaan, teman dan gereja, 898 01:10:21,640 --> 01:10:25,361 melebihi apa yang hilang, atau Anda akan tinggal di rumah hari ini 899 01:10:25,520 --> 01:10:27,522 dan tidak datang semua berpakaian. 900 01:10:29,440 --> 01:10:32,887 Tapi terus, apa itu bendera itu? 901 01:10:33,160 --> 01:10:35,003 "Alhamdulillah dia sudah mati"? 902 01:10:35,240 --> 01:10:38,369 Alhamdulillah dia sudah mati! 903 01:10:42,240 --> 01:10:43,321 Hei, apa? 904 01:10:43,640 --> 01:10:46,610 "Satu-satunya bigot yang tersisa hidup akhirnya pergi dan meninggal "? 905 01:10:46,680 --> 01:10:48,648 Tunggu. Apa? Tidak. 906 01:10:48,800 --> 01:10:51,565 Kamu tidak disini untuk melihat saya mulai membusuk! 907 01:10:51,840 --> 01:10:56,323 Katakan padaku, tolong beritahu aku bahwa matamu terbuka lebar 908 01:10:56,400 --> 01:10:59,165 untuk menghentikan kesedihan, tidak memulai dunia lagi 909 01:10:59,240 --> 01:11:02,403 sekarang tahun-tahun saya telah berakhir, setengah terlupakan, 910 01:11:02,560 --> 01:11:05,040 dan udara cepat dan jelas. 911 01:11:05,200 --> 01:11:07,168 Kenapa kamu tidak bisa mulai? untuk menyanyikan sebuah nyanyian rohani? 912 01:11:07,280 --> 01:11:10,363 Dan sekarang, bersamaku, berdiam. 913 01:11:16,880 --> 01:11:21,124 Aku tidak tahu itu akan terasa sangat buruk, mantel kayu ini 914 01:11:21,280 --> 01:11:23,601 Aku tidak tahu kau akan melakukannya pegang aku pundak tinggi 915 01:11:23,720 --> 01:11:26,610 dan mencoba untuk membuat sebuah olok-olok dari semua yang saya pelajari dengan hafalan 916 01:11:26,720 --> 01:11:29,326 dan tidak palsu Keindahan kredo saya 917 01:11:29,440 --> 01:11:32,569 bahwa kita benar dan mereka tidak. 918 01:11:35,160 --> 01:11:37,925 Bagaimana mungkin kita tidak benar? 919 01:11:38,120 --> 01:11:41,203 Ibuku menangis untuk semua hal itu. 920 01:11:41,360 --> 01:11:45,365 Bahasa, bendera dan nyanyian kami seperti air matanya, 921 01:11:45,440 --> 01:11:50,526 tahun-tahun, ketakutannya, begitu intim terakumulasi, dijiwai. 922 01:11:50,640 --> 01:11:55,441 Hal dalam diriku yang bernyanyi, yang berteriak, masih sekarang, dalam kematian, 923 01:11:55,600 --> 01:11:58,809 di atas ejekan nyaring sisi lain. 924 01:11:59,920 --> 01:12:02,764 Kuharap aku masih bisa bernafas dan bau wiski 925 01:12:02,880 --> 01:12:05,326 pada nafas Aku berdiri di dekatku 926 01:12:05,440 --> 01:12:07,363 tapi seribu mil jauhnya. 927 01:12:07,440 --> 01:12:11,331 Aku menatap mata mereka dan yang kulihat hanyalah memudar 928 01:12:11,440 --> 01:12:15,240 dari saya dan saya, Tuhan dan anggur, 929 01:12:15,320 --> 01:12:17,891 dan semua yang kami utarakan. 930 01:12:18,760 --> 01:12:22,321 Jadi aku tahu, mata mereka mengatakan kepada saya, 931 01:12:22,400 --> 01:12:26,689 mesin hari-hariku, lokomotif Braveheart 932 01:12:26,760 --> 01:12:29,001 yang mengatur balap pulsa kami, 933 01:12:29,120 --> 01:12:32,920 yang menunjukkan bahwa darah dan tanah tidak pernah menghilangkan diri, 934 01:12:33,080 --> 01:12:37,768 kemarahan, kekuatan dan kesetiaan adalah tugas dari hari-hari kita. 935 01:12:39,160 --> 01:12:40,969 Jadi, kuburkan aku hari ini 936 01:12:41,360 --> 01:12:45,684 dan, dengan saya, apa yang membuat kita terpisah. 937 01:12:45,920 --> 01:12:48,400 Dan nyanyikan lagu harmoni Anda 938 01:12:48,680 --> 01:12:51,206 untuk semua yang Anda suka, dan dari hati. 939 01:12:51,640 --> 01:12:55,406 Saya adalah Belfast yang Anda semua tahu, 940 01:12:55,720 --> 01:12:58,246 dan bersamaku yang sekarang sekarat 941 01:12:58,400 --> 01:13:01,563 sesuatu yang baru lahir hari ini 942 01:13:01,880 --> 01:13:03,405 Sebuah pelanggaran 943 01:13:04,040 --> 01:13:05,201 Mencoba- 944 01:13:06,280 --> 01:13:08,123 (RUBY MURRAY) ♪ Selamat mencoba, ♪ 945 01:13:08,320 --> 01:13:10,368 ♪ kesehatan yang baik, ♪ 946 01:13:10,680 --> 01:13:14,082 ♪ Tuhan memberkatimu ♪ 947 01:13:14,760 --> 01:13:22,121 ♪ Dan membimbing Anda dalam perjalanan Anda ♪ 948 01:13:40,160 --> 01:13:42,049 (MICHAEL HOLLIDAY) ♪ Selamat mencoba, ♪ 949 01:13:42,240 --> 01:13:44,447 ♪ Kesehatan yang baik, ♪ 950 01:13:44,800 --> 01:13:49,567 ♪ Tuhan memberkatimu dan menjagamu ♪ 951 01:13:49,760 --> 01:13:56,530 (RUBY MURRAY) ♪ Dan simpan aku tetap di hatimu ♪ 952 01:14:14,680 --> 01:14:16,523 (MURRAY AND HOLLIDAY DUET) ♪ Selamat mencoba, ♪ 953 01:14:16,800 --> 01:14:18,723 ♪ Kesehatan yang baik, ♪ 954 01:14:19,000 --> 01:14:22,846 ♪ Tuhan memberkatimu ♪ 955 01:14:23,440 --> 01:14:30,847 ♪ Dan membimbing Anda dalam perjalanan Anda ♪ 956 01:14:32,080 --> 01:14:39,726 (LIBURAN) ♪ Tidak peduli di mana Anda berkelana ♪ 957 01:14:41,240 --> 01:14:48,931 (MURRAY) ♪ Selama kita terpisah ♪ 958 01:14:49,560 --> 01:14:51,210 (DUET) ♪ Selamat mencoba, ♪ 959 01:14:51,600 --> 01:14:53,762 ♪ kesehatan yang baik, ♪ 960 01:14:54,040 --> 01:14:59,683 ♪ Tuhan memberkatimu dan menjagamu ♪ 961 01:15:00,200 --> 01:15:05,200 ♪ Dan simpan aku tetap di hatimu ♪ 962 01:15:25,960 --> 01:15:28,645 (COUSINS) Saya harap saya akan berada di sana, membawa peti mati itu 963 01:15:29,920 --> 01:15:31,206 (BELFAST) Dan kamu tahu, 964 01:15:31,320 --> 01:15:33,368 si bigot juga aku 965 01:15:33,920 --> 01:15:35,968 Apakah kamu punya waktu untuk satu cerita terakhir 966 01:15:36,080 --> 01:15:37,241 Sebuah kisah nyata. 967 01:15:37,360 --> 01:15:38,521 (COUSINS) Tentu saja. 968 01:15:38,840 --> 01:15:42,083 (BELFAST) Itu terjadi pada Selasa dua hari yang lalu. 969 01:15:43,520 --> 01:15:45,124 Ini adalah cerita kecil. 970 01:15:45,400 --> 01:15:48,131 Sebuah zoom-in di tempat ini. 971 01:15:49,120 --> 01:15:54,081 Tapi ini bercerita lebih banyak tentang Belfast daripada berkelok-kelok kembali atau melihat ke depan. 972 01:15:55,560 --> 01:15:57,005 Itu terjadi di sini. 973 01:15:58,000 --> 01:16:00,002 Pukul setengah tiga. 974 01:16:01,400 --> 01:16:04,961 Seorang wanita, Betty, sedang menunggu bus 975 01:16:15,920 --> 01:16:18,082 Itu tiba dan dia melanjutkan. 976 01:16:25,280 --> 01:16:27,248 Tapi dia meninggalkannya belanja di belakang 977 01:16:27,400 --> 01:16:30,210 (VAN MORRISON) ♪ Jika itu penting ♪ 978 01:16:31,840 --> 01:16:33,683 ♪ bagaimana Anda melakukannya ♪ 979 01:16:35,960 --> 01:16:38,201 ♪ Dan bagaimana Anda melakukannya ♪ 980 01:16:39,360 --> 01:16:41,681 ♪ adalah halmu ♪ 981 01:16:43,160 --> 01:16:45,128 ♪ Jika itu penting ♪ 982 01:16:45,800 --> 01:16:49,043 ♪ ke mana kamu pergi? 983 01:16:51,440 --> 01:16:53,807 ♪ Itu cara Anda untuk pergi ♪ 984 01:16:56,960 --> 01:16:59,042 ♪ Dan jika Anda mendapatkannya seperti itu ♪ 985 01:16:59,280 --> 01:17:00,361 (BELFAST) Tapi kemudian... 986 01:17:02,200 --> 01:17:06,603 Oh, Mister. Mister, aku sudah pergi belanja saya di belakangku 987 01:17:07,240 --> 01:17:10,926 ♪ Karena kamu mengerti seperti itu bila Anda ingin ♪ 988 01:17:13,120 --> 01:17:15,202 ♪ begitulah ♪ 989 01:17:16,360 --> 01:17:18,328 ♪ Bila Anda ingin menjadi seperti itu ♪ 990 01:17:19,000 --> 01:17:22,049 Wanita wee ini meninggalkannya berbelanja kembali di halte bus 991 01:17:22,360 --> 01:17:24,647 Apakah ada di pikiran Anda jika kita kembali dan mendapatkannya? 992 01:17:34,560 --> 01:17:39,009 ♪ Tidak apa-apa ♪ 993 01:17:49,160 --> 01:17:53,290 ♪ Tidak apa-apa ♪ 994 01:17:57,160 --> 01:18:00,926 ♪ Sekarang apa yang Anda coba lakukan untuk saya ♪ 995 01:18:03,800 --> 01:18:07,168 ♪ Di luar sana a-walking tidak masalah, sayang ♪ 996 01:18:10,200 --> 01:18:12,202 ♪ Tidak ada pertanyaan, ♪ 997 01:18:13,240 --> 01:18:15,242 ♪ tidak ada saran ♪ 998 01:18:17,920 --> 01:18:21,208 ♪ Tidak ada apa-apa di dalam pikiranku itu tidak bisa ♪ 999 01:18:22,200 --> 01:18:25,283 ♪ Diam saat aku menginginkannya menjadi ♪ 1000 01:18:26,080 --> 01:18:29,801 ♪ Tidak ada yang ada di tanganmu yang tidak bisa disimpan di ♪ 1001 01:18:31,120 --> 01:18:35,125 ♪ Bila Anda membukanya dan menggunakannya ♪ 1002 01:18:38,760 --> 01:18:43,368 ♪ Dan tidak ada yang tidak bisa kamu biarkan ♪ 1003 01:18:45,880 --> 01:18:49,407 ♪ Jika harus dikeluarkan, biarkan saja ♪ 1004 01:18:49,720 --> 01:18:52,644 ♪ Dan jangan khawatir yang mana jalannya ♪ 1005 01:19:02,360 --> 01:19:07,161 ♪ Tidak apa-apa ♪ 1006 01:19:15,920 --> 01:19:21,290 ♪ Tidak apa-apa ♪ 1007 01:19:22,160 --> 01:19:26,370 ♪ Sekarang bagaimana saya bisa memberi tahu Anda? bahwa aku mencintaimu? ♪ 1008 01:19:27,080 --> 01:19:34,009 ♪ Bagaimana saya bisa mengucapkan begitu banyak kata? dan begitu banyak suku kata ♪ 1009 01:19:34,800 --> 01:19:38,247 ♪ Dalam ruang yang begitu pendek dari waktu seperti ini? ♪ 1010 01:19:39,040 --> 01:19:42,681 ♪ Hidupkan saja dan rendam dalam ♪ 1011 01:19:44,000 --> 01:19:46,731 ♪ Dan biarkan lari dari dinding ♪ 1012 01:19:48,040 --> 01:19:51,203 ♪ Dan biarkan turun, denganmu ♪ 1013 01:19:51,640 --> 01:19:53,005 ♪ Keep it ♪ 1014 01:19:54,920 --> 01:19:57,082 ♪ dan jangan hilang ♪ 1015 01:19:57,800 --> 01:19:59,723 ♪ atau bingung ♪ 1016 01:20:01,080 --> 01:20:04,289 ♪ Tepat di sana terbentang ♪ 1017 01:20:04,640 --> 01:20:08,167 ♪ Sepenuhnya terbuka bagi semua orang untuk melihat ♪ 1018 01:20:13,960 --> 01:20:15,803 (PADUAN SUARA) ♪ Tidak apa-apa ♪ 1019 01:20:15,920 --> 01:20:17,649 (MORRISON) ♪ Kamu mendapatkannya ♪ 1020 01:20:28,440 --> 01:20:32,764 ♪ Tidak apa-apa X 1021 01:20:43,320 --> 01:20:45,687 (BELI) Multiply cerita itu seribu 1022 01:20:45,760 --> 01:20:47,250 dan kamu punya Belfast 1023 01:20:47,880 --> 01:20:48,881 Saya. 1024 01:20:50,600 --> 01:20:52,967 Anda bisa melihat diri Anda dalam diri saya, bukan? 1025 01:20:53,360 --> 01:20:55,727 Dan di Rosie dan Maud? 1026 01:20:56,600 --> 01:20:58,602 Dan orang itu tergeletak di tangga? 1027 01:20:59,280 --> 01:21:01,282 Dan orang fanatik terakhir? 1028 01:21:04,400 --> 01:21:06,004 Lihatlah wajahku 1029 01:21:06,160 --> 01:21:07,969 Ini wajahmu 1030 01:21:09,120 --> 01:21:11,726 Kita semua memiliki gunung es kita. 1031 01:21:12,680 --> 01:21:14,842 (COUSINS) Dan dengan itu, dia pergi. 1032 01:21:17,360 --> 01:21:20,011 Aku mencarinya, tapi tidak bisa menemukannya. 1033 01:21:22,080 --> 01:21:24,447 Mungkin dia kehabisan cerita. 1034 01:21:27,120 --> 01:21:28,804 Tanyaku. 1035 01:21:29,040 --> 01:21:31,566 Seorang pria tua berkata Dia baru saja melihatnya. 1036 01:21:38,880 --> 01:21:40,803 Tapi dia tidak tahu di mana. 1037 01:21:44,120 --> 01:21:46,566 "Anda tahu dia pergi buta, "katanya. 1038 01:21:46,760 --> 01:21:48,410 "Buta?" Kataku. 1039 01:21:48,960 --> 01:21:50,962 "Yah hampir," katanya. 1040 01:21:51,240 --> 01:21:55,245 "Itu terjadi bertahun-tahun yang lalu, di tahun 1950an. 1041 01:21:55,520 --> 01:21:57,966 "Dia hanya bisa melihat kabur. 1042 01:21:58,160 --> 01:22:00,401 "Tapi apa yang kabur!" Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com