1 00:00:24,470 --> 00:00:26,469 2 00:00:26,470 --> 00:00:27,850 Dear Oreki Houtarou... 3 00:00:31,160 --> 00:00:32,180 Sekarang, saya... 4 00:00:32,920 --> 00:00:34,060 ... tinggal di Benares. 5 00:00:36,900 --> 00:00:37,530 Houtarou... 6 00:00:38,370 --> 00:00:39,910 Ini adalah kota yang luar biasa... 7 00:00:40,680 --> 00:00:41,840 Kota upacara pemakaman... 8 00:00:43,980 --> 00:00:47,630 Ke mana pun Anda pergi, Anda dapat menemui pemakaman. 9 00:00:49,170 --> 00:00:49,770 Sepertinya... 10 00:00:50,430 --> 00:00:53,240 ... siapa pun yang meninggal di sini dapat naik langsung ke surga. 11 00:00:54,090 --> 00:00:55,810 Tempat ini dikatakan bebas dari roda reinkarnasi. 12 00:00:59,830 --> 00:01:00,960 Mungkin agak terlambat... 13 00:01:01,840 --> 00:01:03,510 ... selamat karena diterima di sekolah menengah. 14 00:01:05,470 --> 00:01:06,730 Ini SMA Kamiyama, kan? 15 00:01:07,980 --> 00:01:09,650 Pilihan yang membosankan. 16 00:01:11,610 --> 00:01:13,550 Sebagai kakakmu... 17 00:01:14,270 --> 00:01:17,290 ... yang pernah menjadi siswa SMA, saya akan memberikan saran. 18 00:01:21,150 --> 00:01:22,560 Silakan, masukkan Klub Klasik. 19 00:01:26,890 --> 00:01:28,750 The Rebirth of The Classics Club. 20 00:01:33,000 --> 00:01:33,340 Pagi! 21 00:01:33,680 --> 00:01:34,130 Pagi! 22 00:01:49,060 --> 00:01:51,240 Ketika Anda berpikir tentang kehidupan sekolah menengah, kata berwarna merah muncul di benak Anda. 23 00:01:52,720 --> 00:01:55,040 Dan ketika Anda berpikir tentang kehidupan berwarna merah, sekolah menengah datang ke pikiran. 24 00:01:56,840 --> 00:01:58,960 Saya pikir itu ternyata tidak terlalu jauh. 25 00:02:01,050 --> 00:02:01,760 Namun demikian... 26 00:02:02,670 --> 00:02:03,260 Itu tidak berarti... 27 00:02:04,460 --> 00:02:07,260 ... bahwa semua siswa SMA... 28 00:02:08,080 --> 00:02:10,090 ... akan memiliki keinginan untuk hidup berwarna mawar. 29 00:02:12,060 --> 00:02:14,730 Apa pun itu belajar, olahraga atau cinta... 30 00:02:16,190 --> 00:02:20,410 ... pasti pasti ada orang yang tidak tertarik pada semua itu. 31 00:02:21,960 --> 00:02:22,550 Ada juga seorang siswa... 32 00:02:23,600 --> 00:02:27,370 ... yang menginginkan kehidupan abu-abu. 33 00:02:33,790 --> 00:02:34,810 Apakah kamu tidak berpikir seperti itu juga? 34 00:02:35,770 --> 00:02:38,110 Saya tidak tahu Anda memiliki kebencian pada diri sendiri. 35 00:02:39,860 --> 00:02:40,750 Kebencian diri sendiri? 36 00:02:41,580 --> 00:02:43,150 Apakah itu sedang belajar, olahraga... 37 00:02:43,720 --> 00:02:44,480 Atau apa yang lainnya? 38 00:02:45,180 --> 00:02:45,790 Jatuh cinta? 39 00:02:46,380 --> 00:02:48,070 Hal-hal semacam itu, yang pernah Anda nantikan. 40 00:02:48,230 --> 00:02:49,980 Itu membuat Anda orang yang berwarna abu-abu. 41 00:02:50,540 --> 00:02:51,780 Bukankah itu menggambarkanmu, Houtarou? 42 00:02:53,220 --> 00:02:54,910 Bukan seperti saya menentangnya. 43 00:02:55,880 --> 00:02:57,440 Saya juga tidak benar-benar melihat ke belakang. 44 00:02:57,980 --> 00:03:00,620 Saya hanya tidak tertarik pada hal-hal yang akan membuat saya mengganggu dan membuang waktu saya. 45 00:03:00,830 --> 00:03:01,440 Ya. 46 00:03:02,150 --> 00:03:03,950 Anda hanya ingin hemat energi, bukan? 47 00:03:04,970 --> 00:03:05,930 Tapi... 48 00:03:06,240 --> 00:03:11,160 Di berbagai klub yang sangat luas ini Sekolah Tinggi Kamiyama... 49 00:03:11,170 --> 00:03:13,300 Anda tidak berpartisipasi di klub mana pun. 50 00:03:13,960 --> 00:03:16,000 Itu membuat Anda tampak seperti orang abu-abu. 51 00:03:16,860 --> 00:03:19,150 Ada terlalu banyak klub yang ingin Anda ikuti, ya? 52 00:03:19,530 --> 00:03:20,090 Ya, sesuatu seperti itu. 53 00:03:21,180 --> 00:03:22,530 Senin adalah Handicraft Club. 54 00:03:22,530 --> 00:03:24,330 Dan pada hari Selasa, Go School Club. 55 00:03:24,670 --> 00:03:25,640 Kamis adalah Klub Lukisan. 56 00:03:26,040 --> 00:03:28,280 Jumat, pergi ke pertemuan pecinta sihir. 57 00:03:31,410 --> 00:03:34,490 Nah, Anda tidak melakukan apa-apa hari ini. 58 00:03:38,420 --> 00:03:39,200 Baca ini... 59 00:03:43,310 --> 00:03:44,050 Tidak mungkin, itu... 60 00:03:46,990 --> 00:03:47,820 Formulir pendaftaran klub? 61 00:03:49,880 --> 00:03:51,600 Houtarou bergabung dengan klub? 62 00:03:54,270 --> 00:03:54,780 Klub Klasik? 63 00:04:00,410 --> 00:04:01,740 Kakak saya mengirimnya dari Benares. 64 00:04:02,990 --> 00:04:04,200 Dia mengirimnya dari India. 65 00:04:06,200 --> 00:04:08,310 Kakak saya dulu adalah Klub Klasik di masa lalu. 66 00:04:09,100 --> 00:04:11,790 Klub ini belum memiliki anggota baru selama tiga tahun. 67 00:04:12,840 --> 00:04:16,560 Jika tidak ada yang bergabung dengan klub tahun ini, itu akan dibubarkan. 68 00:04:19,240 --> 00:04:19,840 Houtarou... 69 00:04:21,340 --> 00:04:24,220 Anda tidak bisa menolak permintaan dari adikmu, ya? 70 00:04:29,670 --> 00:04:31,960 Saya tidak punya tanggung jawab... 71 00:04:32,840 --> 00:04:33,560 ... untuk menjaga kenangan adikku. 72 00:04:35,040 --> 00:04:35,420 Tapi... 73 00:04:36,560 --> 00:04:38,650 Saya tidak bisa menolak permintaan Oreki Tomoe. 74 00:04:39,940 --> 00:04:40,980 Dia memiliki spesialisasi... 75 00:04:40,980 --> 00:04:43,390 ... Aikido dan Taiho jutsu. 76 00:04:45,200 --> 00:04:46,980 Saya akan mendapat masalah saat dia marah. 77 00:04:52,070 --> 00:04:54,260 Saya terkesan... 78 00:04:54,600 --> 00:04:58,290 ... kepada orang yang menggunakan energi kehidupan yang banyak. 79 00:04:58,600 --> 00:04:59,570 Saya tidak berpikir bahwa gaya hidup hemat energi... 80 00:05:00,360 --> 00:05:03,690 ... adalah pilihan terbaik. 81 00:05:04,930 --> 00:05:07,900 Saya tidak berpikir, orang-orang yang penuh energi sama bodohnya. 82 00:05:10,210 --> 00:05:10,490 Tapi .. 83 00:05:11,880 --> 00:05:12,410 Saya... 84 00:05:13,810 --> 00:05:17,400 ... akan berpegang pada prinsip sendiri. 85 00:05:18,770 --> 00:05:19,680 Prinsip saya... 86 00:05:22,020 --> 00:05:24,260 Jika saya tidak perlu melakukannya, saya tidak akan melakukannya. 87 00:05:25,550 --> 00:05:27,600 Jika saya harus melakukannya... 88 00:05:30,000 --> 00:05:31,140 ... cepat! 89 00:05:38,820 --> 00:05:39,370 Sejauh ini. 90 00:05:44,180 --> 00:05:46,550 Tempat paling terpencil di SMA Kamiyama. 91 00:05:47,980 --> 00:05:49,950 Jarak ke tempat itu adalah buang-buang waktu. 92 00:07:07,590 --> 00:07:08,330 Halo... 93 00:07:08,890 --> 00:07:09,540 Oreki-san! 94 00:07:12,560 --> 00:07:13,700 siapa kamu? 95 00:07:15,070 --> 00:07:16,010 Saya Chitanda Eru. 96 00:07:16,830 --> 00:07:17,750 Anda tidak ingat saya? 97 00:07:19,910 --> 00:07:20,500 Chitanda? 98 00:07:23,510 --> 00:07:24,970 Maaf, tidak pernah mendengar nama itu... 99 00:07:25,120 --> 00:07:26,600 Kamu adalah Oreki Houtarou-san, kan? 100 00:07:26,980 --> 00:07:27,820 Di kelas 1-B? 101 00:07:29,180 --> 00:07:30,500 Saya di kelas 1-A. 102 00:07:32,380 --> 00:07:33,920 Itu tidak menjelaskan apa-apa... 103 00:07:35,300 --> 00:07:35,860 Tunggu... 104 00:07:36,410 --> 00:07:37,080 Kelas 1-A? 105 00:07:38,490 --> 00:07:39,840 Apakah Anda melihat saya di upacara pembukaan sekolah? 106 00:07:41,240 --> 00:07:42,030 Mungkin... 107 00:07:43,760 --> 00:07:45,510 Apakah kita di kelas musik yang sama? 108 00:07:46,050 --> 00:07:46,390 Ya! 109 00:07:47,330 --> 00:07:49,270 Kami hanya memiliki kelas itu sekali... 110 00:07:50,030 --> 00:07:50,750 Gadis ini... 111 00:07:51,620 --> 00:07:52,780 Seberapa baik memori gadis ini? 112 00:07:53,630 --> 00:07:55,460 Anda bergabung dengan Klub Klasik, bukan? 113 00:07:56,640 --> 00:07:56,890 Apa? 114 00:07:58,970 --> 00:07:59,240 Eh? 115 00:08:00,100 --> 00:08:00,440 Ya. 116 00:08:01,140 --> 00:08:02,600 Saya bergabung dengan Klub Klasik... 117 00:08:02,890 --> 00:08:04,140 dan saya datang ke sini untuk memperkenalkan diri. 118 00:08:05,410 --> 00:08:06,600 Seperti yang aku pikirkan. 119 00:08:07,760 --> 00:08:09,720 Ketika dia bergabung dengan Klub Klasik... 120 00:08:10,730 --> 00:08:13,070 Perintah kakakku selesai. 121 00:08:14,520 --> 00:08:18,910 Kemudian, saya tidak perlu datang ke sini lagi. 122 00:08:20,580 --> 00:08:23,020 Mengapa Anda bergabung dengan Klub Klasik? 123 00:08:24,990 --> 00:08:27,930 Saya punya alasan pribadi... 124 00:08:30,740 --> 00:08:32,830 Dia bahkan menghindari pertanyaanku. 125 00:08:33,840 --> 00:08:35,340 Karena seseorang bergabung dengan klub... 126 00:08:36,640 --> 00:08:37,610 ... Saya akan pulang nanti. 127 00:08:38,560 --> 00:08:40,090 Huh? Anda tidak melakukan kegiatan apa pun hari ini? 128 00:08:40,580 --> 00:08:41,580 Jangan lupa mengunci ruangan. 129 00:08:43,130 --> 00:08:44,260 Tunggu sebentar! 130 00:08:46,390 --> 00:08:46,870 Apa ?! 131 00:08:47,490 --> 00:08:49,930 Saya tidak punya kuncinya. 132 00:08:52,640 --> 00:08:53,650 Oh, kalau begitu... 133 00:08:54,900 --> 00:08:55,440 Kunci... 134 00:08:56,530 --> 00:08:57,860 ... Saya meminjamnya. 135 00:09:03,100 --> 00:09:05,100 Mengapa Anda memiliki kunci ini? 136 00:09:06,700 --> 00:09:10,050 Saya tidak dapat memasuki ruang kelas yang terkunci tanpa kunci... 137 00:09:14,000 --> 00:09:14,800 Hei tunggu... 138 00:09:15,580 --> 00:09:15,930 Bukankah kamu... 139 00:09:16,240 --> 00:09:16,740 Maksud saya... 140 00:09:17,310 --> 00:09:19,160 ... bagaimana kamu bisa masuk ke sini? 141 00:09:20,070 --> 00:09:23,140 Pintu tidak terkunci ketika saya masuk. 142 00:09:25,940 --> 00:09:27,290 Tapi, ketika saya tiba di sini... 143 00:09:28,230 --> 00:09:29,450 ... itu terlihat. 144 00:09:48,060 --> 00:09:49,470 Yang artinya... 145 00:09:55,380 --> 00:09:55,620 ... apakah saya terkunci? 146 00:09:56,430 --> 00:09:57,680 Bagaimana itu bisa terjadi? 147 00:09:57,770 --> 00:09:58,990 Bukankah kamu .. 148 00:09:59,140 --> 00:09:59,660 Permisi... 149 00:09:59,820 --> 00:10:01,380 Maksud saya, bukankah Anda menguncinya dari dalam? 150 00:10:01,380 --> 00:10:02,000 Saya tidak melakukan apa-apa. 151 00:10:02,620 --> 00:10:04,740 Yah, mungkin kamu lupa apakah mereka sudah mengunci pintu atau tidak. 152 00:10:04,740 --> 00:10:05,220 Tidak, saya tidak melakukan itu. 153 00:10:05,230 --> 00:10:06,170 Mengapa itu terjadi? 154 00:10:06,170 --> 00:10:07,040 Saya tidak tahu! 155 00:10:07,360 --> 00:10:10,250 Tidak mungkin, pintu bisa dikunci dari dalam. 156 00:10:12,450 --> 00:10:13,530 Satoshi? 157 00:10:14,250 --> 00:10:15,730 Bukankah kamu sudah pulang? 158 00:10:16,200 --> 00:10:18,750 Karena saya ingin tahu mengapa Anda bergabung dengan klub. 159 00:10:20,160 --> 00:10:20,640 Lihatlah ke sana! 160 00:10:21,080 --> 00:10:21,250 Heh? 161 00:10:22,080 --> 00:10:25,170 Di Kamiya, ada ruang kelas di sini yang bisa dikunci dari dalam. 162 00:10:26,690 --> 00:10:29,570 Untuk mencegah siswa melakukan hal-hal aneh. 163 00:10:30,120 --> 00:10:31,570 Bagaimana Anda bisa tahu tentang hal ini? 164 00:10:31,860 --> 00:10:32,510 Nah, minggu lalu saya terlalu sibuk... 165 00:10:33,080 --> 00:10:34,870 ... melakukan beberapa eksperimen. 166 00:10:35,120 --> 00:10:38,560 Saya mencoba menyelinap masuk dan menemukan saya tidak bisa mengunci pintu dari dalam. 167 00:10:40,410 --> 00:10:40,910 Yah, dengarkan. 168 00:10:41,460 --> 00:10:42,910 Nah, sekolah ingin mencegah... 169 00:10:43,270 --> 00:10:46,250 ... hal yang paling aneh sepertimu. 170 00:10:47,970 --> 00:10:48,970 Oh, saya mengerti. 171 00:10:49,090 --> 00:10:49,540 Apapun... 172 00:10:50,000 --> 00:10:51,480 ... mungkin hanya kesalahan seseorang. 173 00:10:51,580 --> 00:10:52,320 Saya akan pulang. 174 00:11:01,630 --> 00:11:02,270 Saya benar-benar... 175 00:11:03,940 --> 00:11:04,700 ... ingin tahu tentang itu! 176 00:11:12,370 --> 00:11:13,930 Mengapa saya dikurung? 177 00:11:14,320 --> 00:11:15,080 Tolong bantu saya mencari tahu ini! 178 00:11:15,480 --> 00:11:17,040 Mengapa saya harus melakukannya? 179 00:11:17,040 --> 00:11:19,320 Yah, itu terlihat menarik. 180 00:11:20,040 --> 00:11:23,430 Houtarou adalah tipe orang yang suka berpikir sebelum dia bergerak. 181 00:11:23,980 --> 00:11:24,880 ... dia akan menyimpulkan sesuatu. 182 00:11:27,310 --> 00:11:28,120 Tolong, Anda bisa melakukannya! 183 00:11:54,100 --> 00:11:55,330 Yah, saya akan... 184 00:11:56,490 --> 00:11:57,750 ... pikirkan tentang itu. 185 00:12:17,160 --> 00:12:19,700 Ketika Chitanda memasuki ruangan ini... 186 00:12:20,910 --> 00:12:22,920 ... pintunya tidak terkunci. 187 00:12:34,050 --> 00:12:36,220 Dan ketika saya datang ke sini... 188 00:12:37,490 --> 00:12:40,060 ... pintunya terkunci. 189 00:12:51,850 --> 00:12:54,830 Meskipun, ruangan tidak dapat dikunci dari dalam... 190 00:12:55,810 --> 00:12:58,800 Meskipun ruangan tidak bisa dikunci. 191 00:12:59,710 --> 00:13:02,040 Tapi secara tidak sengaja itu terkunci. 192 00:13:08,460 --> 00:13:08,980 Ringkasan... 193 00:13:10,040 --> 00:13:14,280 Saat Chitanda tiba di kamar... 194 00:13:15,370 --> 00:13:17,770 Pintunya semi-terkunci... 195 00:13:18,730 --> 00:13:21,930 ... dan setelah dia memasuki ruangan, pintunya terkunci. 196 00:13:23,060 --> 00:13:24,640 Hei, itu adalah hal yang mustahil! 197 00:13:25,930 --> 00:13:30,130 Kunci di Kamiya High memiliki desain semi-terkunci dan kunci tidak akan keluar. 198 00:13:32,640 --> 00:13:34,330 Anda benar-benar tahu tentang hal ini, ya? 199 00:13:36,420 --> 00:13:39,180 Apakah seseorang mengunci pintu dengan sengaja? 200 00:13:43,150 --> 00:13:43,490 Hai... 201 00:13:44,580 --> 00:13:45,930 Kapan Anda memasuki ruangan ini? 202 00:13:46,890 --> 00:13:48,850 Saya kira sekitar tiga menit sebelum Anda. 203 00:13:50,140 --> 00:13:51,260 Itu terlalu pendek. 204 00:13:53,150 --> 00:13:56,160 Jika seseorang meminjam kunci dari kantor dan mengunci ruangan... 205 00:13:57,140 --> 00:13:59,110 ... itu harus dikembalikan sebelum aku bisa meminjamnya. 206 00:14:02,740 --> 00:14:03,100 Apa yang salah? 207 00:14:05,060 --> 00:14:06,530 Oreki-san, apakah kamu menguncinya? 208 00:14:07,560 --> 00:14:08,210 Saya tidak akan melakukan itu. 209 00:14:08,210 --> 00:14:11,340 Lalu, bisakah saya percaya kepada Anda? 210 00:14:12,140 --> 00:14:15,670 Tidak mudah mempercayainya. 211 00:14:15,970 --> 00:14:19,600 Hai! Mengapa saya harus mengunci pintu yang akan saya masuki ke dalam? 212 00:14:20,050 --> 00:14:20,610 Dan kemudian... 213 00:14:21,190 --> 00:14:22,920 Saya tidak tertarik untuk mengunci Anda, itu tidak menguntungkan saya. 214 00:14:24,700 --> 00:14:25,820 Tidak ada yang salah. 215 00:14:30,960 --> 00:14:32,930 Kami tidak memiliki petunjuk? 216 00:14:33,450 --> 00:14:34,160 Petunjuk? 217 00:14:34,700 --> 00:14:36,210 Apakah ada yang berbeda dari biasanya? 218 00:14:39,460 --> 00:14:40,920 Berbicara tentang itu... 219 00:14:53,810 --> 00:14:56,490 Beberapa waktu yang lalu, saya mendengar beberapa suara yang berasal dari bawah lantai ini. 220 00:15:02,120 --> 00:15:02,470 Ahh... 221 00:15:03,650 --> 00:15:04,760 Anda menyadari tentang sesuatu, kan? 222 00:15:05,520 --> 00:15:08,460 Ini adalah adegan skenario, yang seharusnya bisa melihat secara langsung apa yang sebenarnya terjadi. 223 00:15:09,340 --> 00:15:10,160 Apa maksudmu? 224 00:15:10,810 --> 00:15:13,010 Ini bukan kunci biasa yang mengunci pintu. 225 00:15:13,460 --> 00:15:14,760 Saya pikir satu-satunya yang lain adalah kunci master. 226 00:15:15,220 --> 00:15:17,560 Ringkasan, kunci bahwa siswa tidak dapat menggunakannya. 227 00:15:18,560 --> 00:15:21,960 Apa pendapat Anda tentang suara yang datang dari lantai tiga? 228 00:15:22,680 --> 00:15:22,870 Apa? 229 00:15:26,440 --> 00:15:26,950 Saya mengerti. 230 00:15:27,760 --> 00:15:29,050 Ini adalah suara dari langit-langit lantai dua. 231 00:15:31,120 --> 00:15:32,340 Satu-satunya orang yang ada di kelas setelah jam pelajaran... 232 00:15:32,890 --> 00:15:34,230 Ini akan menjadi orang yang bekerja di langit-langit. 233 00:15:35,320 --> 00:15:35,980 Ini akan menjadi... 234 00:16:04,160 --> 00:16:04,610 Dengan kata lain... 235 00:16:06,850 --> 00:16:07,770 Apa yang akan dia lakukan adalah... 236 00:16:18,610 --> 00:16:20,260 ... membuka kunci pintu kelas. 237 00:16:21,970 --> 00:16:24,020 ... dan kemudian memeriksa lampunya. 238 00:16:27,320 --> 00:16:29,020 Kemudian, dia membuka kunci pintu ruang keluarga selanjutnya... 239 00:16:30,540 --> 00:16:31,500 ... dan memeriksa lampu di dalam ruang kelas. 240 00:16:33,550 --> 00:16:35,280 Kemudian, dia mengulangi hal yang sama di kelas lain. 241 00:16:39,650 --> 00:16:42,380 Secara tidak sengaja, seorang siswa memasuki ruang kelas ketika pintu dibuka. 242 00:16:43,510 --> 00:16:44,210 Tidak menemukannya pintu terkunci. 243 00:16:57,630 --> 00:16:58,890 Setelah dia selesai memperbaiki barang-barang... 244 00:16:59,560 --> 00:17:01,810 Dia mengunci semua pintu... 245 00:17:02,410 --> 00:17:03,970 ... di lantai tiga. 246 00:17:24,170 --> 00:17:25,160 Begitulah adanya. 247 00:17:28,340 --> 00:17:29,610 Sungguh menakjubkan... 248 00:17:31,210 --> 00:17:32,730 Sungguh menakjubkan, Anda tahu itu! 249 00:17:32,810 --> 00:17:37,160 Nah, begitu Anda mulai memikirkannya, Anda ternyata dapat diandalkan. 250 00:17:38,000 --> 00:17:39,640 Satu-satunya hal yang masih belum saya mengerti adalah... 251 00:17:39,640 --> 00:17:43,200 ... mengapa Chitanda tidak mendengar suara pintu dikunci? 252 00:17:45,100 --> 00:17:46,560 Oh, saya bisa menjelaskannya. 253 00:17:50,500 --> 00:17:51,660 Saya sedang melihat gedung itu. 254 00:17:54,370 --> 00:17:54,660 Bangunan itu. 255 00:17:55,770 --> 00:17:58,900 Saya bertanya-tanya mengapa bangunan itu tetap ada? 256 00:18:00,650 --> 00:18:01,200 Bisa jadi. 257 00:18:02,280 --> 00:18:03,230 Karena itu cukup besar. 258 00:18:04,720 --> 00:18:05,730 Apa yang terjadi, ya? 259 00:18:07,060 --> 00:18:08,060 Apakah itu Gedung Dojo? 260 00:18:09,600 --> 00:18:09,860 Ngomong-ngomong... 261 00:18:10,900 --> 00:18:12,230 ... kami belum melakukan perkenalan. 262 00:18:12,780 --> 00:18:13,860 Saya Fukube Satoshi. 263 00:18:14,940 --> 00:18:17,410 Orang yang tahu banyak hal yang palsu. 264 00:18:17,770 --> 00:18:19,610 Panggil saja saya database. 265 00:18:21,060 --> 00:18:21,610 Siapa nama kamu? 266 00:18:22,700 --> 00:18:23,770 Saya Chitanda Eru. 267 00:18:25,790 --> 00:18:27,230 Chi-chitanda? 268 00:18:28,160 --> 00:18:28,890 Apakah maksud Anda... 269 00:18:30,040 --> 00:18:30,860 ... Chitanda itu? 270 00:18:32,580 --> 00:18:33,160 Apakah kamu tahu tentang dia? 271 00:18:36,300 --> 00:18:37,130 Houtarou... 272 00:18:37,640 --> 00:18:39,840 Setidaknya, apakah kamu tidak tahu tentang nama keluarga itu? 273 00:18:41,290 --> 00:18:43,720 Ada banyak keluarga tua di Kota Kamiyama. 274 00:18:43,920 --> 00:18:46,900 Keluarga Chitanda terkenal karena menjadi salah satu keluarga yang kuat. 275 00:18:47,760 --> 00:18:51,760 Dan putri keluarga Chitanda seharusnya menjadi murid terbaik, kecantikan yang menakjubkan, dan kemurnian bangsawan. 276 00:18:53,160 --> 00:18:56,960 Dan saya dengar, Dia memegang nilai tertinggi di prefektur dalam ujian simulasi sejak SMP. 277 00:18:57,980 --> 00:18:58,400 Saya mengerti. 278 00:18:58,770 --> 00:18:59,340 Saya... 279 00:19:00,290 --> 00:19:01,340 Saya hanya beruntung... 280 00:19:01,940 --> 00:19:05,390 Itu sangat menarik, Chitanda bergabung dengan klub klasik... 281 00:19:06,800 --> 00:19:07,780 Uhm... 282 00:19:07,960 --> 00:19:09,630 Bagaimana dengan Anda? 283 00:19:09,850 --> 00:19:10,360 Apakah Anda bergabung dengan Klub Klasik? 284 00:19:11,600 --> 00:19:12,740 Kedengarannya menarik. 285 00:19:13,970 --> 00:19:14,370 Saya akan bergabung. 286 00:19:19,430 --> 00:19:22,280 Fukube-san, hal-hal apa yang ingin kamu lakukan saat berada di Klub Klasik? 287 00:19:22,960 --> 00:19:24,530 Saya pikir saya akan mengendarai sepeda bersama. 288 00:19:24,530 --> 00:19:27,370 ... dan berjalan di sepanjang jalan belakang. 289 00:19:25,590 --> 00:19:26,140 Hey Sis... 290 00:19:26,880 --> 00:19:27,590 Apakah Anda puas? 291 00:19:27,370 --> 00:19:29,290 Woah, kamu suka naik sepeda, ya? 292 00:19:29,040 --> 00:19:32,200 Klub klasik yang menjadi tempat masa mudamu, itu akan bertahan. 293 00:19:33,680 --> 00:19:34,450 Selamat... 294 00:19:35,040 --> 00:19:36,570 Saya akhirnya keluar dari beban. 295 00:19:38,040 --> 00:19:39,960 Kami masih belum memutuskan Presiden, kan? 296 00:19:40,720 --> 00:19:41,270 Oreki-san... 297 00:19:41,620 --> 00:19:42,160 Apa yang kamu pikirkan? 298 00:19:43,030 --> 00:19:44,600 Tidak bagus, kalau itu Houtarou. 299 00:19:44,600 --> 00:19:46,840 Chitanda-san, kamu harus menjadi Presiden. 300 00:19:48,390 --> 00:19:49,200 Saya mengerti. 301 00:19:49,670 --> 00:19:52,020 Kemudian, saya akan menjadi presiden. 302 00:19:53,010 --> 00:19:53,880 Ngomong-ngomong, Houtarou... 303 00:19:54,530 --> 00:19:55,300 Bagaimana dengan formulir pendaftaran klub Anda? 304 00:20:24,200 --> 00:20:25,960 Sebagai Presiden Klub, aku menerimamu. 305 00:20:26,810 --> 00:20:27,590 Jadi, saya secara resmi mengatakan... 306 00:20:28,320 --> 00:20:29,590 Saya mohon pada Anda. 307 00:20:30,100 --> 00:20:30,720 Oreki-san. 308 00:20:34,120 --> 00:20:35,790 Saya punya perasaan yang tidak menyenangkan. 309 00:20:39,380 --> 00:20:44,280 Kegiatan Klub Klasik Bergengsi 310 00:20:46,790 --> 00:20:48,860 Klub Klasik bergengsi telah dibangkitkan. 311 00:20:51,570 --> 00:20:52,280 Meskipun itu yang bisa saya katakan. 312 00:20:53,250 --> 00:20:56,570 Ruang Persiapan Geologi tidak lebih dari ruang klub. 313 00:20:57,040 --> 00:20:58,690 Ruangan ini tidak ada yang lain di dalamnya... 314 00:21:00,170 --> 00:21:03,330 Hanya ada meja di tengah ruangan yang bisa kita lihat. 315 00:21:03,820 --> 00:21:05,280 Meja terbuat dari sepotong kayu lapis yang ditempatkan pada kotak yang ditumpuk. 316 00:21:07,520 --> 00:21:08,490 Lebih penting lagi... 317 00:21:13,720 --> 00:21:14,750 Kami tidak melakukan apa-apa. 318 00:21:19,270 --> 00:21:20,050 Bagaimana mandul. 319 00:21:22,560 --> 00:21:24,210 Mereka memiliki dua tanaman yang tumbuh setahun. 320 00:21:26,570 --> 00:21:28,010 Ini disebut semi tahunan. 321 00:21:31,280 --> 00:21:34,000 Anda akan memiliki dua tanaman yang tumbuh setahun, jika tanamannya semi-tahunan. 322 00:21:36,060 --> 00:21:37,500 Seperti yang diharapkan dari seorang anak perempuan pemilik lahan pertanian. 323 00:21:39,920 --> 00:21:41,850 Tidak ada gunanya memuji saya. 324 00:21:46,010 --> 00:21:47,470 Bukan itu yang saya katakan. 325 00:21:49,040 --> 00:21:49,460 Apa itu? 326 00:21:50,380 --> 00:21:51,460 Kami adalah klub... 327 00:21:52,200 --> 00:21:53,860 ... jadi kita harus melakukan aktivitas klub. 328 00:21:55,760 --> 00:21:56,880 Kegiatan klub? 329 00:21:57,360 --> 00:21:57,760 Ya. 330 00:21:58,950 --> 00:22:01,440 Apa yang harus dilakukan Klub Klasik? 331 00:22:03,790 --> 00:22:04,790 Saya tidak tahu. 332 00:22:05,630 --> 00:22:07,010 Tidak ada senior. 333 00:22:08,080 --> 00:22:10,440 Saya tidak tahu kegiatan seperti apa yang biasanya dilakukan klub. 334 00:22:12,210 --> 00:22:13,010 Ini adalah niat saya. 335 00:22:14,130 --> 00:22:16,270 Jika saya tidak perlu melakukannya, saya tidak akan melakukannya. 336 00:22:17,190 --> 00:22:19,010 Jika saya harus melakukannya... 337 00:22:19,620 --> 00:22:20,790 Saya telah memutuskan. 338 00:22:21,290 --> 00:22:23,640 Kami akan mempublikasikan antologi untuk festival budaya pada bulan Oktober. 339 00:22:26,360 --> 00:22:27,380 Halo! 340 00:22:27,780 --> 00:22:28,680 Fukube-san! 341 00:22:29,250 --> 00:22:30,930 Saya baru saja berdiskusi dengan Oreki-san, kita harus membuat antologi. 342 00:22:30,930 --> 00:22:33,120 Kami harus mempublikasikan antologi untuk festival budaya. 343 00:22:33,120 --> 00:22:34,220 Festival budaya? 344 00:22:34,220 --> 00:22:34,540 Ya. 345 00:22:34,650 --> 00:22:38,410 Festival Budaya Kamiya adalah budaya terbesar di sekitar area ini. 346 00:22:38,560 --> 00:22:41,240 Festival Budaya Kamiya secara tradisional melarang stan pameran. 347 00:22:41,660 --> 00:22:43,470 Jadi, itu mungkin sebuah antologi. 348 00:22:44,360 --> 00:22:46,780 Klub Klasik untuk menerbitkan antologi memiliki lebih dari 30 tahun sejarah. 349 00:22:47,520 --> 00:22:50,380 Kita harus membuat antologi, dan tidak ingin itu berakhir. 350 00:22:51,780 --> 00:22:53,660 Pertama, kita perlu menemukan masalah kembali terlebih dahulu. 351 00:22:54,190 --> 00:22:54,690 Oreki-san. 352 00:23:12,690 --> 00:23:13,280 Cara ini. 353 00:23:14,200 --> 00:23:18,690 Di mana buku katalog itu? 354 00:23:21,740 --> 00:23:22,940 Oh, jika bukan Oreki. 355 00:23:25,080 --> 00:23:25,450 Oh... 356 00:23:25,680 --> 00:23:26,730 Ibara, lama tidak bertemu. 357 00:23:27,740 --> 00:23:28,770 Saya tidak ingin melihat Anda. 358 00:23:33,070 --> 00:23:34,220 Apakah dia teman sekelas Anda? 359 00:23:35,750 --> 00:23:36,640 Ibara Mayaka. 360 00:23:37,100 --> 00:23:39,280 Dia dari Kaburaya Tengah seperti aku dan Satoshi. 361 00:23:40,260 --> 00:23:44,210 Lidah beracun yang dimilikinya, itu telah memaksa orang untuk segera tenggelam. 362 00:23:44,400 --> 00:23:45,890 Ini adalah ruang publik. 363 00:23:46,290 --> 00:23:47,750 Anda harus keluar dari sini. 364 00:23:49,240 --> 00:23:51,570 Kalian semua bergairah seperti biasanya, ya. 365 00:23:52,330 --> 00:23:53,840 Saya harapkan dari pasangan terbaik Kamiya Tinggi. 366 00:23:54,280 --> 00:23:55,100 Fuku-chan... 367 00:23:55,490 --> 00:23:58,170 Saya lebih suka berkencan dengan siput daripada pria suram ini. 368 00:23:58,900 --> 00:23:59,850 Selain itu, Fuku-chan... 369 00:23:59,850 --> 00:24:02,250 Anda tahu bagaimana perasaan saya, jadi Anda harus tahu Anda punya keberanian untuk membuat lelucon seperti itu, kan? 370 00:24:04,280 --> 00:24:05,520 Maaf, Mayaka. 371 00:24:06,260 --> 00:24:08,240 Apakah itu menyakitimu? 372 00:24:08,610 --> 00:24:10,580 Anda selalu menyingkirkan saya dengan sebuah lelucon. 373 00:24:10,920 --> 00:24:13,650 Dia memiliki perasaan untuk Satoshi sejak sekolah menengah. 374 00:24:14,140 --> 00:24:14,960 Woah! 375 00:24:15,480 --> 00:24:16,380 Ah, Mayaka... 376 00:24:16,940 --> 00:24:19,290 Apakah mereka menyimpan antologi yang ditulis oleh Klub Klasik di sini? 377 00:24:20,000 --> 00:24:20,620 Buku antologi? 378 00:24:21,470 --> 00:24:23,690 Kami berencana untuk menulis antologi untuk festival budaya... 379 00:24:24,210 --> 00:24:25,200 Apakah Anda akan mendistribusikannya di Festival Kanya? 380 00:24:27,550 --> 00:24:28,130 Festival? 381 00:24:28,820 --> 00:24:31,510 Kanya secara harfiah untuk Festival Budaya SMA Kamiyama. 382 00:24:31,650 --> 00:24:32,510 Ini adalah panggilan semua orang untuk itu. 383 00:24:32,730 --> 00:24:34,100 Ah, saya kira... 384 00:24:34,700 --> 00:24:38,170 Festival Budaya SMA Kamiyama berubah menjadi Festival Kamiyama... 385 00:24:38,380 --> 00:24:39,800 Kemudian Kanyama Festival... 386 00:24:40,210 --> 00:24:42,340 ... berubah menjadi Festival Kanya. 387 00:24:42,820 --> 00:24:43,690 Saya tidak tahu. 388 00:24:44,740 --> 00:24:46,860 Yah, kita mungkin menemukan antologi itu jika kita mencari arsipnya. 389 00:24:47,550 --> 00:24:50,100 Tapi pustakawan sedang rapat sekarang. 390 00:24:50,540 --> 00:24:52,800 Saya pikir dia akan kembali setengah jam lagi. 391 00:24:53,500 --> 00:24:53,900 Apakah kalian ingin menunggu? 392 00:24:55,960 --> 00:24:57,080 Kami sudah menunggu sebentar, kan? 393 00:24:57,950 --> 00:25:00,330 Buku yang sangat indah! 394 00:25:01,390 --> 00:25:03,450 Buku itu memiliki cerita yang aneh. 395 00:25:01,390 --> 00:25:03,450 SMA Kamiyama Berjalan Bersama selama 50 Tahun 396 00:25:04,610 --> 00:25:05,400 Bagaimana itu bisa terjadi? 397 00:25:05,870 --> 00:25:09,820 Setiap Jumat saya datang untuk bertugas, buku ini selalu dikembalikan. 398 00:25:10,200 --> 00:25:11,400 Ini adalah minggu kelima berturut-turut. 399 00:25:12,850 --> 00:25:14,250 Ini adalah buku populer, bukan? 400 00:25:14,670 --> 00:25:16,090 Kemudian, apakah itu terlihat seperti itu... 401 00:25:20,520 --> 00:25:24,980 Saya tidak berpikir ada yang mau membaca ini setiap minggu. 402 00:25:25,740 --> 00:25:28,340 Dan periode pinjaman perpustakaan kami hanya dua minggu. 403 00:25:28,560 --> 00:25:30,950 Jadi, tidak perlu meminjamnya setiap minggu. 404 00:25:32,860 --> 00:25:34,800 Buku yang dipinjam oleh orang yang berbeda setiap waktu. 405 00:25:34,920 --> 00:25:36,070 Semua dari mereka adalah perempuan. 406 00:25:36,600 --> 00:25:37,540 Bukan hanya itu. 407 00:25:38,150 --> 00:25:40,220 Mereka semua mengembalikan buku pada hari Jumat. 408 00:25:41,240 --> 00:25:41,490 Apa? 409 00:25:43,250 --> 00:25:45,180 Dipinjam dan dikembalikan pada hari yang sama. 410 00:25:46,570 --> 00:25:48,820 Machida Kyouko meminjamnya hari ini. 411 00:25:49,180 --> 00:25:50,500 Kemudian dia mengembalikannya pada hari yang sama. 412 00:25:52,600 --> 00:25:55,520 Suzuki Koshie dan Yamaguchi Ryouko, dari Kelas D meminjamnya juga. 413 00:25:56,770 --> 00:25:59,020 Buku itu dipinjam dan dikembalikan pada hari Jumat. 414 00:26:01,880 --> 00:26:03,930 Dan itu terjadi lima minggu berturut-turut. 415 00:26:04,930 --> 00:26:05,730 Apa-apaan... 416 00:26:06,360 --> 00:26:07,530 Apakah mereka punya waktu untuk membaca? 417 00:26:14,320 --> 00:26:14,880 Saya... 418 00:26:17,610 --> 00:26:18,540 ... penasaran! 419 00:26:28,690 --> 00:26:30,080 Jadi, mari kita pikirkan tentang ini... 420 00:26:30,400 --> 00:26:30,960 Orieki-san... 421 00:26:32,340 --> 00:26:33,300 Mengapa saya? 422 00:26:33,720 --> 00:26:36,290 Bagaimanapun, kita masih harus menunggu pustakawan... 423 00:26:36,540 --> 00:26:38,290 Saya pikir Anda harus memikirkannya. 424 00:26:38,340 --> 00:26:39,980 Apakah Oreki benar-benar pintar? 425 00:26:40,040 --> 00:26:40,880 Tidak juga. 426 00:26:41,690 --> 00:26:44,430 Tapi dia sangat berguna ketika datang ke hal-hal yang tidak berguna. 427 00:26:48,660 --> 00:26:49,440 Sialan kamu... 428 00:26:50,600 --> 00:26:51,870 Kalian membuatku kesal. 429 00:27:02,430 --> 00:27:03,100 Saya akan... 430 00:27:03,820 --> 00:27:04,700 ... pikirkan tentang itu. 431 00:27:18,500 --> 00:27:19,190 Setiap minggu... 432 00:27:19,840 --> 00:27:22,160 ... orang yang berbeda meminjam buku yang sama. 433 00:27:22,810 --> 00:27:25,430 ... dan kembali pada hari yang sama. 434 00:27:25,430 --> 00:27:28,510 Dan ini terjadi lima minggu berturut-turut. 435 00:27:29,310 --> 00:27:31,200 Ini adalah hal yang mungkin terjadi. 436 00:27:32,440 --> 00:27:32,700 Tapi... 437 00:27:33,560 --> 00:27:36,910 Saya tidak ingin percaya bahwa itu adalah kebetulan yang diatur oleh Tuhan. 438 00:27:37,960 --> 00:27:38,700 Selain itu... 439 00:27:39,370 --> 00:27:41,420 Chitanda tidak akan percaya itu sebagai penjelasan. 440 00:27:43,920 --> 00:27:45,660 Yang penting bukan kebenaran... 441 00:27:47,620 --> 00:27:49,430 Tapi untuk meyakinkannya tentang itu. 442 00:27:52,170 --> 00:27:53,320 Mari ubah perspektif kita. 443 00:27:54,050 --> 00:27:58,640 Mengapa buku yang dipinjam pada hari yang sama oleh orang yang berbeda setiap minggu? 444 00:27:59,800 --> 00:28:01,820 Dan fakta bahwa mereka semua perempuan. 445 00:28:02,450 --> 00:28:04,330 Ada dua kemungkinan. 446 00:28:05,080 --> 00:28:08,280 Pertama, mereka tidak memiliki kesamaan. 447 00:28:09,260 --> 00:28:09,760 Dan... 448 00:28:10,740 --> 00:28:14,240 Ini sangat populer, mereka meminjamnya pada hari Jumat sore. 449 00:28:14,530 --> 00:28:16,340 Keberuntungan Anda di bulan ini, keberuntungan di sekolah. 450 00:28:16,530 --> 00:28:19,260 "Jika kamu meminjamnya pada Jumat sore dan kemudian mengembalikannya pada hari yang sama. 451 00:28:19,260 --> 00:28:20,980 Aku akan cocok dengan pacarku!" 452 00:28:22,560 --> 00:28:23,480 Itu sangat bodoh. 453 00:28:24,320 --> 00:28:24,920 Kedua... 454 00:28:26,270 --> 00:28:28,620 Mereka memiliki kesamaan. 455 00:28:29,810 --> 00:28:32,970 Mereka harus bekerja sama untuk menggunakan buku itu. 456 00:28:33,820 --> 00:28:36,910 Dan bertanggung jawab untuk meminjam buku. 457 00:28:45,130 --> 00:28:46,730 Umum semua yang mereka miliki adalah bahwa mereka semua perempuan... 458 00:28:48,250 --> 00:28:50,250 ... dan semuanya di tahun kedua. 459 00:28:55,130 --> 00:28:55,640 Tapi... 460 00:28:57,250 --> 00:28:58,290 ... mereka berada di kelas yang berbeda. 461 00:29:11,010 --> 00:29:12,380 Tampaknya, buku ini memiliki semacam bau. 462 00:29:14,970 --> 00:29:15,580 Apa jenis bau? 463 00:29:16,580 --> 00:29:18,940 Baunya cukup menyengat, seperti thinner cat 464 00:29:23,510 --> 00:29:24,560 Houtarou, apakah kamu memikirkan sesuatu? 465 00:29:26,100 --> 00:29:26,960 Tolong katakan padaku! 466 00:29:27,970 --> 00:29:28,730 Jika Anda pergi, Anda akan tahu. 467 00:29:29,080 --> 00:29:29,890 Ayo pergi! 468 00:29:30,700 --> 00:29:31,720 Saya tidak ingin pergi... 469 00:29:32,250 --> 00:29:32,700 ... terlalu jauh. 470 00:29:32,700 --> 00:29:34,690 Di mana itu? Beritahu kami! 471 00:29:38,480 --> 00:29:40,890 Buku ini seharusnya dipinjam bukan untuk dibaca... 472 00:29:41,740 --> 00:29:42,450 Tapi buku itu digunakan untuk... 473 00:29:43,880 --> 00:29:46,530 ... pelajaran siang hari Jumat yang diadakan bersama. 474 00:29:47,860 --> 00:29:48,270 Ringkasan... 475 00:29:49,330 --> 00:29:51,060 Buku ini digunakan antara periode kelima dan keenam setiap hari Jumat. 476 00:29:52,490 --> 00:29:54,320 Mungkin selama dua periode ini. 477 00:29:56,730 --> 00:29:57,500 Aroma ini... 478 00:29:59,060 --> 00:30:01,290 Buku ini digunakan oleh semua gadis di tahun kedua. 479 00:30:02,430 --> 00:30:07,410 Pelajaran yang melibatkan kelas yang berbeda dari tahun yang sama. 480 00:30:23,160 --> 00:30:24,370 pelajaran Seni. 481 00:30:24,650 --> 00:30:26,180 Ini digunakan sebagai subjek elektif. 482 00:30:26,680 --> 00:30:29,250 Ternyata lima gadis meminjam buku untuk kelas ini. 483 00:30:30,560 --> 00:30:32,350 Itu luar biasa. Houtarou! 484 00:30:32,700 --> 00:30:34,600 Buku yang tidak seharusnya membawanya pulang untuk dibaca. 485 00:30:35,410 --> 00:30:37,430 Jadi, itu dipinjam pada hari yang sama setiap minggu. 486 00:30:38,530 --> 00:30:40,500 Saya tidak pernah berpikir alasan seperti itu. 487 00:30:42,930 --> 00:30:45,380 Yah, Houtarou masih berguna, kan? 488 00:30:46,460 --> 00:30:47,200 Ya. 489 00:30:47,490 --> 00:30:48,400 Itu bisa diterima. 490 00:30:52,000 --> 00:30:53,100 Jika dia adalah Oreki-san... 491 00:30:55,080 --> 00:30:55,960 Mungkin... 492 00:31:05,320 --> 00:31:06,900 Apakah Anda seorang siswa baru yang bertugas hari ini? 493 00:31:14,460 --> 00:31:15,060 Senang bertemu denganmu. 494 00:31:32,320 --> 00:31:33,020 Sensei... 495 00:31:37,350 --> 00:31:38,760 Itoigawa sensei... 496 00:31:44,410 --> 00:31:45,620 Itoigawa sensei... 497 00:32:03,380 --> 00:32:03,840 Apa masalahnya? 498 00:32:05,330 --> 00:32:06,160 Anggota Klub Klasik. 499 00:32:06,800 --> 00:32:07,980 Oreki Houtarou. 500 00:32:08,840 --> 00:32:12,090 Saya ingin membaca beberapa masalah punggung untuk antologi. 501 00:32:13,490 --> 00:32:14,090 Klub Klasik? 502 00:32:17,120 --> 00:32:18,720 Anda berada di Klub Klasik? 503 00:32:21,390 --> 00:32:23,170 Saya mencari antologi. 504 00:32:26,060 --> 00:32:26,520 Saya mengerti. 505 00:32:28,800 --> 00:32:29,700 Terlalu buruk. 506 00:32:30,560 --> 00:32:32,740 Tidak ada masalah punggung dari antologi di sini. 507 00:32:34,250 --> 00:32:35,690 Apakah Anda yakin Anda tidak melihatnya... 508 00:32:36,500 --> 00:32:37,970 ... di arsip perpustakaan? 509 00:32:37,970 --> 00:32:38,360 Ya, tentu. 510 00:32:40,690 --> 00:32:41,940 Tidak ada di arsip perpustakaan. 511 00:32:56,280 --> 00:33:00,000 The Descendants of the Eventful Classics Club 512 00:33:02,530 --> 00:33:04,240 Saya diundang oleh Chitanda. 513 00:33:06,120 --> 00:33:07,750 Dia bilang dia ingin menemuiku di luar sekolah. 514 00:33:21,260 --> 00:33:22,740 Saya minta maaf untuk mengundang Anda. 515 00:33:27,440 --> 00:33:28,200 Selamat datang. 516 00:33:30,680 --> 00:33:31,570 Saya ingin Cocoa Wina, tolong. 517 00:33:31,820 --> 00:33:32,570 Tentu saja! 518 00:33:33,280 --> 00:33:34,390 Apakah Anda ingin memilikinya juga? 519 00:33:35,730 --> 00:33:36,480 Tidak, terima kasih. 520 00:33:45,000 --> 00:33:45,310 Lalu? 521 00:33:46,420 --> 00:33:46,890 Huh? 522 00:33:48,280 --> 00:33:50,850 Mengapa Anda mengundang saya ke kafe ini? 523 00:33:52,730 --> 00:33:53,920 Apakah bukan berarti, Anda... 524 00:33:54,340 --> 00:33:56,150 Anda adalah orang yang memilih kafe. 525 00:33:56,340 --> 00:33:56,870 Saya akan pulang. 526 00:33:56,870 --> 00:33:58,130 Ah, tunggu tolong! 527 00:34:05,960 --> 00:34:06,740 Saya minta maaf. 528 00:34:08,200 --> 00:34:10,140 Saya hanya sedikit gugup... 529 00:34:11,760 --> 00:34:12,540 Gugup? 530 00:34:13,490 --> 00:34:14,890 Apakah Anda akan mengaku kepada saya? 531 00:34:26,660 --> 00:34:27,480 Terima kasih sudah menunggu. 532 00:34:32,360 --> 00:34:33,720 Bolehkah saya minum secangkir kopi? 533 00:34:34,410 --> 00:34:35,170 Silakan tunggu. 534 00:34:37,770 --> 00:34:39,000 Ini bisa menjadi pengakuan. 535 00:34:39,690 --> 00:34:41,000 Dan ini mungkin bukan pengakuan. 536 00:34:44,380 --> 00:34:45,070 Saya punya... 537 00:34:48,620 --> 00:34:50,200 ... bantuan yang ingin saya tanyakan kepada Anda. 538 00:34:56,030 --> 00:34:57,440 Saya punya paman. 539 00:34:58,520 --> 00:34:59,440 Adik laki-laki ibu saya... 540 00:34:59,930 --> 00:35:01,240 Namanya, Sekiya Jun. 541 00:35:02,400 --> 00:35:03,690 Dia menghilang sepuluh tahun yang lalu... 542 00:35:04,280 --> 00:35:05,420 Kami masih belum tahu di mana dia sekarang. 543 00:35:08,180 --> 00:35:12,960 Paman saya cukup berpengetahuan untuk menjawab setiap pertanyaan yang saya tanyakan. 544 00:35:14,550 --> 00:35:16,410 Meskipun saya bahkan tidak mengingatnya sekarang. 545 00:35:20,080 --> 00:35:21,680 Yang ingin saya minta dari Oreki-san adalah... 546 00:35:22,530 --> 00:35:25,890 ... untuk membantu saya mengingat apa yang dikatakan paman saya kepada saya. 547 00:35:27,840 --> 00:35:29,260 Apakah Anda bertanya kepada saya... 548 00:35:29,970 --> 00:35:31,340 ... untuk membantu apa yang Anda katakan? 549 00:35:31,920 --> 00:35:32,220 Ya. 550 00:35:32,520 --> 00:35:33,450 Itu terlalu konyol! 551 00:35:33,450 --> 00:35:35,340 Saya tahu ini permintaan yang konyol. 552 00:35:36,400 --> 00:35:39,530 Tapi, saya benar-benar ingin mengingat apa yang dikatakan paman saya kepada saya. 553 00:35:42,590 --> 00:35:44,220 Itu ketika saya masih di taman kanak-kanak. 554 00:35:45,380 --> 00:35:46,780 Secara kebetulan... 555 00:35:48,050 --> 00:35:50,330 Saya berhasil belajar, paman saya dulu ada di Klub Sastra Klasik. 556 00:35:52,230 --> 00:35:54,340 Saya pikir itu mirip dengan makanan penutup (Hyouka) yang saya suka. 557 00:35:55,220 --> 00:35:57,280 Saya menjadi tertarik pada Klub Sastra Klasik. 558 00:36:01,960 --> 00:36:04,340 Saat itu, paman saya saat ini bekerja di rumah saya. 559 00:36:06,280 --> 00:36:08,440 Dia selalu menjagaku. 560 00:36:19,140 --> 00:36:20,050 Suatu hari, saya... 561 00:36:20,940 --> 00:36:24,400 ... tanyakan padanya sesuatu tentang Klub Sastra Klasik. 562 00:36:28,590 --> 00:36:30,890 ... tidak seperti pertanyaan lain, dia tidak menjawab saya dengan cepat. 563 00:36:32,650 --> 00:36:35,450 ... pada hari itu, sepertinya dia ragu-ragu untuk menjawab. 564 00:36:37,900 --> 00:36:39,400 Saya memintanya dengan sangat. 565 00:36:40,800 --> 00:36:42,920 Dan akhirnya dia menjawab saya. 566 00:36:50,730 --> 00:36:52,180 Tapi, ketika saya mendengar jawabannya... 567 00:36:55,810 --> 00:36:56,260 Apa yang terjadi padamu? 568 00:37:02,120 --> 00:37:02,850 Saya banyak menangis. 569 00:37:06,250 --> 00:37:08,880 Saya tidak tahu apakah saya takut atau sedih... 570 00:37:09,920 --> 00:37:10,880 ... tapi aku berteriak keras. 571 00:37:12,580 --> 00:37:14,060 Ibuku panik dan berlari ke arahku. 572 00:37:17,010 --> 00:37:18,160 Saya tidak ingat. 573 00:37:20,440 --> 00:37:21,610 Yang dapat saya ingat... 574 00:37:22,830 --> 00:37:25,940 Paman saya tidak datang untuk membujuk saya seperti biasa dia akan lakukan. 575 00:37:26,770 --> 00:37:28,650 Dia hanya menatapku. 576 00:37:31,760 --> 00:37:33,360 Itu adalah hal terakhir yang saya ingat... 577 00:37:34,530 --> 00:37:36,500 ... tentang paman saya. 578 00:37:41,150 --> 00:37:42,320 Mengapa paman saya... 579 00:37:43,010 --> 00:37:43,440 ... tidak menghiburku. 580 00:37:44,310 --> 00:37:46,360 ... pada waktu itu ketika saya banyak menangis. 581 00:37:51,450 --> 00:37:52,410 Jadi... 582 00:37:53,130 --> 00:37:56,500 Apakah itu alasan pribadi Anda untuk bergabung dengan klub klasik yang Anda sebutkan sebelumnya? 583 00:37:59,180 --> 00:38:00,150 Saya pikir... 584 00:38:00,150 --> 00:38:03,790 ... Anda dapat menemukan jawaban atas pertanyaan saya yang bahkan tidak dapat saya temukan. 585 00:38:04,560 --> 00:38:06,980 Mungkin, Anda dapat mengingatkan saya sesuatu yang terlupakan. 586 00:38:08,490 --> 00:38:10,140 Ini agak tidak tahu malu untuk mengatakan... 587 00:38:10,910 --> 00:38:11,720 Saya pikir kamu .. 588 00:38:12,440 --> 00:38:14,830 ... punya firasat dan dapat menuntun saya pada jawabannya. 589 00:38:18,320 --> 00:38:20,670 Ini tidak kurang dari tes. 590 00:38:22,080 --> 00:38:23,600 Seluruh pandangan Chitanda tentang kehidupan. 591 00:38:24,620 --> 00:38:27,470 Ini sangat mungkin mempengaruhi itu. 592 00:38:29,050 --> 00:38:30,860 Saya adalah penghemat energi... 593 00:38:31,830 --> 00:38:33,430 Haruskah saya bertahan untuk masalah seperti itu? 594 00:38:35,360 --> 00:38:36,160 Saya pikir... 595 00:38:37,160 --> 00:38:37,720 Saya tidak bisa membantu Anda. 596 00:38:39,940 --> 00:38:40,600 Saya ingin... 597 00:38:41,620 --> 00:38:43,560 ... untuk mengingat apa yang dia katakan padaku sebelum pamanku meninggal. 598 00:38:45,640 --> 00:38:46,350 Dies? 599 00:38:48,060 --> 00:38:48,840 Tujuh tahun lalu... 600 00:38:50,180 --> 00:38:51,960 Pernyataan penghilangan paman saya dirilis. 601 00:38:54,210 --> 00:38:56,240 Orang yang telah hilang selama tujuh tahun... 602 00:38:56,930 --> 00:38:59,260 ... secara hukum dapat dinyatakan mati. 603 00:39:01,520 --> 00:39:03,520 Keluarga Sekiya memiliki rencana untuk mengadakan pemakaman. 604 00:39:06,980 --> 00:39:09,420 Sesuatu yang paman saya katakan kepada saya... 605 00:39:10,640 --> 00:39:11,420 Saya benar-benar ingin mengetahuinya. 606 00:39:14,730 --> 00:39:16,580 Tidak mungkin saya meminta bantuan seseorang. 607 00:39:19,060 --> 00:39:19,520 Harap... 608 00:39:21,780 --> 00:39:22,940 Tolong bantu saya. 609 00:39:47,420 --> 00:39:49,490 Saya tidak bisa bertanggung jawab atas Anda. 610 00:39:53,540 --> 00:39:54,000 Tapi... 611 00:39:58,860 --> 00:40:00,970 Saya akan ingat apa yang Anda katakan. 612 00:40:02,610 --> 00:40:04,490 Jika saya menemukan petunjuk yang dapat membantu Anda... 613 00:40:04,950 --> 00:40:05,610 ... Saya pasti akan... 614 00:40:05,790 --> 00:40:06,430 ... memberitahumu. 615 00:40:11,830 --> 00:40:12,940 Terima kasih banyak. 616 00:40:13,830 --> 00:40:14,420 Oreki-san. 617 00:40:18,210 --> 00:40:20,320 Jika saya tidak perlu melakukannya, saya tidak akan melakukannya. 618 00:40:21,750 --> 00:40:23,340 Itu jelas saya selalu mengikuti prinsip saya. 619 00:40:25,290 --> 00:40:26,820 Apakah saya telah mengambil tanggung jawab untuk kasus ini? 620 00:40:27,770 --> 00:40:29,640 Menurut hemat energi saya? 621 00:40:49,950 --> 00:40:51,280 Dear Oreki Hotaru... 622 00:40:53,060 --> 00:40:53,930 Saya saat ini... 623 00:40:55,040 --> 00:40:56,470 ... tinggal di Istanbul. 624 00:40:58,080 --> 00:40:59,200 Ada sedikit kesalahan, 625 00:40:59,640 --> 00:41:01,340 Saya bertahan di konsulat Jepang sekarang. 626 00:41:01,930 --> 00:41:03,730 Saya belum sempat melihat kota ini. 627 00:41:04,370 --> 00:41:05,940 Apa yang kamu lakukan? 628 00:41:07,150 --> 00:41:07,960 Perjalanan ini... 629 00:41:08,570 --> 00:41:09,820 ... sangat menarik. 630 00:41:10,760 --> 00:41:13,240 Saya akan melihat kembali sepuluh tahun dari sekarang... 631 00:41:13,840 --> 00:41:16,820 ... dan melihat setiap hari, saya yakin bahwa saya tidak akan menyesalinya 632 00:41:18,500 --> 00:41:18,970 Houtarou... 633 00:41:20,010 --> 00:41:23,100 Anda harus memiliki kehidupan sekolah menengah yang berarti juga. 634 00:41:26,730 --> 00:41:27,760 Bagaimana dengan Klub Klasik? 635 00:41:28,620 --> 00:41:29,670 Apakah anggota meningkat? 636 00:41:30,770 --> 00:41:31,770 Saya akan memberikan saran. 637 00:41:33,000 --> 00:41:34,190 Jika Anda ingin mempublikasikan sebuah antologi... 638 00:41:34,610 --> 00:41:35,880 ... Anda dapat membaca masalah kembali. 639 00:41:35,880 --> 00:41:36,730 Apa itu? 640 00:41:37,090 --> 00:41:38,850 Mengapa Oreki Tomoe bisa membaca pikiranku? 641 00:41:39,160 --> 00:41:40,410 Anda harus mencarinya di ruang klub. 642 00:41:41,190 --> 00:41:43,320 Ada kotak obat yang tidak terpakai di sana. 643 00:41:43,650 --> 00:41:45,090 Kemudian, Anda dapat menemukan masalah kembali di dalam. 644 00:41:45,560 --> 00:41:48,090 Kunci rusak, dan Anda dapat membuka kotak dengan benar. 645 00:41:50,670 --> 00:41:52,550 Ini sangat cepat. 646 00:41:52,600 --> 00:41:53,570 Apakah Anda yakin? 647 00:41:53,570 --> 00:41:54,030 Ya. 648 00:41:55,060 --> 00:41:57,380 Karena, Chii-chan memiliki mata yang besar. 649 00:41:57,240 --> 00:41:58,970 Tidak juga. 650 00:41:59,160 --> 00:41:59,960 Chi-chan? 651 00:42:01,440 --> 00:42:02,690 Makhluk wanita. 652 00:42:02,620 --> 00:42:05,400 Bagus! 653 00:42:03,130 --> 00:42:06,660 Sedikit perhatian yang Anda lakukan, mereka akan membuat teman-teman terbaik begitu cepat. 654 00:42:05,400 --> 00:42:07,150 Lucu! 655 00:42:07,290 --> 00:42:08,330 Tanpa mengetahuinya... 656 00:42:09,150 --> 00:42:11,360 Ibara, anggota Klub Penelitian Buku Komik... 657 00:42:11,360 --> 00:42:13,060 Bahkan dia bergabung dengan Klub Klasik. 658 00:42:18,500 --> 00:42:18,940 Pagi! 659 00:42:19,450 --> 00:42:21,320 Chii-chan adalah tipe yang dimulai dari garis besar untuk menggambar. 660 00:42:21,320 --> 00:42:22,450 Jangan lihat! 661 00:42:25,290 --> 00:42:25,680 Pagi! 662 00:42:26,800 --> 00:42:28,070 Ini sangat lucu. 663 00:42:28,070 --> 00:42:29,750 Tidak juga, Ibara-san! 664 00:42:29,750 --> 00:42:31,140 Maaf! 665 00:42:32,620 --> 00:42:34,640 Isu-isu belakang antologi tampaknya ada di ruangan ini. 666 00:42:41,490 --> 00:42:42,500 Akhirnya mereka memperhatikan saya. 667 00:43:28,480 --> 00:43:30,450 Saya telah mencarinya di mana-mana. 668 00:43:32,660 --> 00:43:36,360 Apakah Anda dibodohi oleh saudara perempuan Anda? 669 00:43:38,700 --> 00:43:40,910 Anda bisa mengatakan seperti itu. 670 00:43:51,540 --> 00:43:51,780 Tapi... 671 00:43:53,860 --> 00:43:55,490 Kami belum menelusurinya dengan benar di seluruh tempat. 672 00:43:58,820 --> 00:43:59,870 Oreki! 673 00:44:02,050 --> 00:44:03,100 Chitanda, pindah kesana! 674 00:44:13,140 --> 00:44:13,980 Kami menemukannya. 675 00:44:19,160 --> 00:44:20,280 Jadi ini seperti apa mereka. 676 00:44:20,840 --> 00:44:23,570 Hal yang Anda cari, tepat di depan mata Anda. 677 00:44:28,020 --> 00:44:29,490 Hyouka? 678 00:44:32,140 --> 00:44:33,170 Itu adalah judul yang aneh. 679 00:44:41,810 --> 00:44:42,600 Mereka semua luar biasa! 680 00:44:43,710 --> 00:44:44,780 Gambar-gambar penutup... 681 00:44:45,920 --> 00:44:46,940 Seekor anjing dan... 682 00:44:47,690 --> 00:44:48,160 Kelinci? 683 00:44:51,320 --> 00:44:52,410 Itu terlihat agak menakutkan. 684 00:44:55,240 --> 00:44:55,860 685 00:44:57,730 --> 00:44:58,460 686 00:45:07,670 --> 00:45:08,160 687 00:45:10,180 --> 00:45:10,920 688 00:45:13,100 --> 00:45:14,890 689 00:45:17,550 --> 00:45:18,960 690 00:45:20,760 --> 00:45:22,320 691 00:45:33,450 --> 00:45:33,690 692 00:45:36,380 --> 00:45:37,330 693 00:45:38,420 --> 00:45:39,720 694 00:45:41,580 --> 00:45:45,420 695 00:45:47,400 --> 00:45:48,360 696 00:45:49,650 --> 00:45:51,950 697 00:45:54,860 --> 00:45:57,360 698 00:46:00,100 --> 00:46:00,980 699 00:46:03,010 --> 00:46:07,550 700 00:46:10,750 --> 00:46:11,980 Perjuangan dan pengorbanan... 701 00:46:13,480 --> 00:46:15,740 ... akan berlalu dengan berlalunya waktu. 702 00:46:17,580 --> 00:46:18,570 Tapi, mungkin... 703 00:46:21,110 --> 00:46:22,390 .... akan lebih baik jika tidak ada yang mengingatnya 704 00:46:24,450 --> 00:46:25,060 Karena 705 00:46:27,620 --> 00:46:29,620 Tidak direncanakan menjadi kisah heroik. 706 00:46:34,460 --> 00:46:36,410 Setelah subjektivitas diambil... 707 00:46:38,350 --> 00:46:41,200 ... cerita ini akan menjadi klasik karena melampaui semua perspektif historis. 708 00:46:42,930 --> 00:46:43,940 Kooriyama Youko 709 00:46:47,170 --> 00:46:48,460 Sekiya-senpai 710 00:46:50,280 --> 00:46:51,730 Saya takut, dia pasti paman saya. 711 00:46:54,570 --> 00:46:59,610 Apa yang terjadi dalam 33 tahun yang lalu? 712 00:47:07,660 --> 00:47:10,100 Apa yang paman saya ceritakan pada saya hari itu? 713 00:47:11,740 --> 00:47:13,370 Ada sesuatu yang berhubungan dengan Klub Klasik. 714 00:47:16,730 --> 00:47:19,250 Apa jawaban yang paman saya katakan kepada saya. 715 00:47:24,520 --> 00:47:29,790 Apa yang terjadi dengan paman saya 33 tahun yang lalu? 716 00:47:32,880 --> 00:47:33,860 Mari selidiki lebih lanjut. 717 00:47:35,630 --> 00:47:37,620 Antologi Hyouka Volume 2. 718 00:47:38,560 --> 00:47:40,020 Jadi, kita hanya perlu melihat edisi pertama. 719 00:47:41,340 --> 00:47:42,180 Harus mudah ditemukan. 720 00:47:43,420 --> 00:47:45,420 Tidak seharusnya diingat. 721 00:47:46,920 --> 00:47:49,210 Saya yakin bahwa bahkan jika kita menyelidikinya, kita tidak menemukan kebenaran. 722 00:47:53,350 --> 00:47:56,610 Saya pikir, ada kebenaran yang harus kita lupakan. 723 00:48:12,970 --> 00:48:15,120 Apakah Anda ingin melupakan semua yang terjadi dalam hidup Anda sampai sekarang? 724 00:48:22,700 --> 00:48:23,520 Jangan Anda... 725 00:48:26,280 --> 00:48:27,290 ... sangat ingin diingat, bukan? 726 00:48:38,690 --> 00:48:39,410 Saya... 727 00:48:42,600 --> 00:48:43,510 ... sangat ingin tahu tentang itu. 728 00:48:46,420 --> 00:48:47,270 Apa-apaan ini? 729 00:48:48,440 --> 00:48:50,030 Masalah pertama hilang! 730 00:48:54,070 --> 00:48:57,510 Segel Tersembunyi dari Pedigree Classics Club 731 00:48:59,700 --> 00:49:03,250 Hari itu, kami tidak menemukan masalah pertama yang merekam semuanya. 732 00:49:04,940 --> 00:49:05,830 Saya merasa seperti... 733 00:49:06,150 --> 00:49:08,920 ... dia tidak bisa menyerah. 734 00:49:09,750 --> 00:49:11,800 Bahkan, Chitanda punya banyak roh. 735 00:49:12,620 --> 00:49:13,800 Saya ingin tahu... 736 00:49:14,400 --> 00:49:15,480 Apa yang terjadi pada paman saya 33 tahun yang lalu. 737 00:49:15,920 --> 00:49:17,790 Saya harap kalian masih optimis untuk mencari tahu kebenarannya. 738 00:49:18,620 --> 00:49:19,050 Guys... 739 00:49:20,000 --> 00:49:21,030 Saya mengandalkan Anda. 740 00:49:21,480 --> 00:49:23,620 Paman Anda harus memiliki banyak cerita. 741 00:49:23,960 --> 00:49:25,730 Kisah heroik fiktif yang harus dipecahkan... 742 00:49:25,830 --> 00:49:30,090 ... oleh yunior mereka 33 tahun kemudian. 743 00:49:31,440 --> 00:49:32,530 Betapa bagusnya cerita! 744 00:49:33,510 --> 00:49:34,020 Kita harus mencari tahu kebenarannya! 745 00:49:34,490 --> 00:49:35,030 Ya. Kami sudah melakukannya. 746 00:49:35,650 --> 00:49:38,610 Saya sangat tertarik dengan ilustrasi sampul, jika ada kesempatan, saya ingin tahu. 747 00:49:39,190 --> 00:49:41,900 Jika berjalan dengan baik, mungkin ada beberapa materi untuk edisi antologi berikutnya. 748 00:49:42,620 --> 00:49:45,960 Saya merasa ini menjadi lebih dan lebih menarik! 749 00:49:49,370 --> 00:49:50,110 Itu dia. 750 00:49:51,530 --> 00:49:53,470 Dipecahkan dan menyelidiki insiden Klub Klasik... 751 00:49:54,520 --> 00:49:57,480 ... menjadi prioritas Klub Klasik. 752 00:50:00,770 --> 00:50:01,970 33 tahun yang lalu... 753 00:50:03,220 --> 00:50:06,750 Apa yang terjadi pada paman Chitanda, Sekiya Jun? 754 00:50:09,910 --> 00:50:11,660 Kemudian, paman Chitanda... 755 00:50:14,280 --> 00:50:16,190 Apa yang dia katakan Chitanda terkait dengan Hyouka? 756 00:50:19,120 --> 00:50:22,010 Kami telah mengumpulkan informasi yang bisa menjadi petunjuk. 757 00:51:01,040 --> 00:51:02,820 Houtarou! 758 00:51:03,420 --> 00:51:04,820 saya minta maaf! 759 00:51:05,520 --> 00:51:07,070 Maaf membuat Anda menunggu. 760 00:51:09,440 --> 00:51:10,880 Ada apa denganmu, Houtarou! 761 00:51:11,230 --> 00:51:13,880 Diam! Apakah kamu tidak punya rasa malu? 762 00:51:15,830 --> 00:51:16,680 Hei, tunggu! 763 00:51:19,300 --> 00:51:22,500 Kami mengadakan pertemuan yang tujuannya untuk memecahkan masalah Chitanda. 764 00:51:24,500 --> 00:51:26,820 Misteri yang terjadi 33 tahun yang lalu untuk Classic Club President... 765 00:51:27,780 --> 00:51:29,100 ... Sekiya Jun. 766 00:51:30,680 --> 00:51:33,450 Ini harus diselesaikan oleh junior Klub Klasik mereka. 767 00:51:34,910 --> 00:51:36,290 Kami mengadakan pertemuan investigasi. 768 00:51:41,490 --> 00:51:42,400 Selamat datang! 769 00:52:02,830 --> 00:52:03,350 Tempat ini... 770 00:52:04,270 --> 00:52:05,890 ... adalah rumah pamanku. 771 00:52:27,510 --> 00:52:31,380 Chitanda, seseorang yang selalu berpikir Sekiya Jun adalah keluarga tercintanya. 772 00:52:34,090 --> 00:52:35,440 33 tahun yang lalu... 773 00:52:36,420 --> 00:52:36,980 Apa yang terjadi... 774 00:52:38,980 --> 00:52:40,810 ... kepadanya? 775 00:53:17,330 --> 00:53:18,230 Baiklah, mari kita mulai rapat. 776 00:53:19,820 --> 00:53:23,690 Investigasi dan spekulasi mengenai apa yang terjadi pada Sekiyama Jun 33 tahun yang lalu. 777 00:53:31,300 --> 00:53:33,390 Bagaimanapun, menurutmu apa artinya Hyouka? 778 00:53:33,830 --> 00:53:36,360 Ini adalah kata Jepang untuk dessert es, kan? 779 00:53:36,460 --> 00:53:37,880 Jadi, itu pasti berarti es krim! 780 00:53:38,160 --> 00:53:40,490 Mengapa itu seharusnya es krim, ya? 781 00:53:45,280 --> 00:53:47,280 Waktu: 1967 782 00:53:47,280 --> 00:53:51,470 Lokasi: SMA Kamiyama Obyek: Sekiya Jun 783 00:53:47,280 --> 00:53:51,470 Minggu ini, semua orang harus mengumpulkan data apa pun. 784 00:53:51,710 --> 00:53:54,810 785 00:53:55,430 --> 00:53:57,560 Kemudian, kita harus bergantian melaporkan temuan kami... 786 00:53:57,560 --> 00:53:59,770 .... dan merangkum semuanya ke hipotesis yang masuk akal. 787 00:54:01,220 --> 00:54:02,770 Sekarang, untuk laporan pertama... 788 00:54:11,020 --> 00:54:11,520 Chii-chan? 789 00:54:12,230 --> 00:54:12,870 Siapa yang harus melaporkan data mereka terlebih dahulu? 790 00:54:16,350 --> 00:54:17,370 Tidak masalah siapa yang memulai. 791 00:54:17,810 --> 00:54:19,240 Chitanda, kamu duluan! 792 00:54:22,060 --> 00:54:22,530 Oh, ya. 793 00:54:24,680 --> 00:54:27,440 Kemudian, Ini dimulai dengan searah jarum jam .. 794 00:54:27,860 --> 00:54:28,830 ... dari saya. 795 00:54:29,960 --> 00:54:31,740 Saya mendistribusikan data tentang... 796 00:54:32,240 --> 00:54:33,960 ... menyelidiki Hyouka sendiri. 797 00:54:35,080 --> 00:54:37,860 Saya memeriksa semua esai yang saya temukan di ruang Club. 798 00:54:38,330 --> 00:54:41,140 Kata pengantar ini hanya mengacu pada Sekiya Jun. 799 00:54:41,940 --> 00:54:43,320 Tidak ada masalah awal. 800 00:54:43,760 --> 00:54:45,580 Saya telah menjelajahi petunjuk dari sini. 801 00:54:48,370 --> 00:54:49,940 Karena Sekiya senpai meninggalkan kami... 802 00:54:50,380 --> 00:54:51,320 .... Sudah satu tahun. 803 00:54:52,540 --> 00:54:53,380 Dalam setahun terakhir ini... 804 00:54:53,980 --> 00:54:56,120 ... dia telah berubah dari pahlawan menjadi legenda. 805 00:54:57,160 --> 00:54:58,120 Apakah paman Anda... 806 00:54:58,820 --> 00:55:00,080 ... telah putus sekolah dari SMA? 807 00:55:00,540 --> 00:55:03,140 Paman saya telah keluar dari SMA Kamiyama. 808 00:55:04,190 --> 00:55:05,970 Gelar terakhirnya adalah Sekolah Menengah Pertama. 809 00:55:07,080 --> 00:55:08,310 Jadi, kalimat pengantar sejak Sekiya senpai meninggalkan kita... 810 00:55:08,850 --> 00:55:11,630 ... itu berarti putus sekolah Kamiyama. 811 00:55:12,670 --> 00:55:13,480 Keluar dari sekolah. 812 00:55:15,110 --> 00:55:16,830 Sekiya Jun digunakan untuk menjadi pahlawan. 813 00:55:17,740 --> 00:55:18,380 Dan kemudian... 814 00:55:20,070 --> 00:55:21,600 815 00:55:26,680 --> 00:55:28,040 816 00:55:28,330 --> 00:55:30,600 817 00:55:32,170 --> 00:55:34,670 818 00:55:35,600 --> 00:55:37,040 819 00:55:38,160 --> 00:55:39,040 820 00:55:39,720 --> 00:55:42,280 821 00:55:43,030 --> 00:55:44,600 822 00:55:44,800 --> 00:55:46,780 823 00:55:47,160 --> 00:55:47,480 824 00:55:49,710 --> 00:55:51,190 825 00:55:53,040 --> 00:55:54,770 826 00:55:54,770 --> 00:55:57,600 827 00:55:57,070 --> 00:55:58,310 33 tahun yang lalu. 828 00:55:59,960 --> 00:56:01,430 Festival Kanya sebelumnya. 829 00:56:02,340 --> 00:56:05,320 ... tidak beruntung, mungkin telah ditargetkan oleh Para Bandit Festival. 830 00:56:11,380 --> 00:56:13,700 Para siswa diserang oleh orang-orang seperti itu. 831 00:56:18,750 --> 00:56:20,200 Dan pada saat itu, bisa jadi itu... 832 00:56:25,450 --> 00:56:26,130 ... paman saya melawan mereka. 833 00:56:41,420 --> 00:56:43,500 Dia berjuang siapa pun dari The Bandit Festival. 834 00:56:47,190 --> 00:56:48,670 Dan karena itu... 835 00:56:49,460 --> 00:56:51,380 Dia putus sekolah. 836 00:56:53,470 --> 00:56:55,090 Sekiya.... 837 00:56:55,090 --> 00:57:00,260 Dia menjadi pahlawan, yang melindungi murid-murid dari The Festival Bandits... 838 00:57:02,260 --> 00:57:04,380 ... dan mengorbankan dirinya. 839 00:57:10,140 --> 00:57:11,190 Maaf, Chitanda... 840 00:57:11,850 --> 00:57:12,420 Ditolak. 841 00:57:13,010 --> 00:57:13,850 Apakah ini bukan hipotesis yang baik? 842 00:57:14,240 --> 00:57:15,290 Tolong, katakan padaku mengapa! 843 00:57:16,220 --> 00:57:17,450 Saat Anda menyarankan kami publikasikan... 844 00:57:17,520 --> 00:57:20,300 ... sebuah antologi esai tahun ini 845 00:57:21,220 --> 00:57:22,910 Apakah Anda ingat apa yang dikatakan Satoshi? 846 00:57:24,840 --> 00:57:29,080 SMA Kamiyama melarang stan pameran. 847 00:57:29,420 --> 00:57:30,490 Jika tidak ada uang... 848 00:57:30,760 --> 00:57:32,170 Para Bandit Festival tidak akan datang, kan? 849 00:57:34,370 --> 00:57:35,150 Chi-chan, maaf! 850 00:57:37,660 --> 00:57:40,550 Saya akan mengatakan, menurut data saya, hipotesis Anda tidak dapat dipertahankan. 851 00:57:41,100 --> 00:57:42,550 Benarkah? 852 00:57:43,420 --> 00:57:44,960 Ibara-san, saya ingin melihat data Anda. 853 00:57:45,850 --> 00:57:47,840 Oke. Sekarang, ini giliranku. 854 00:57:48,830 --> 00:57:50,600 Jadi, Anda harus membaca ini. 855 00:57:52,610 --> 00:57:55,640 Ini adalah mural SMA Kamiyama 33 tahun lalu. 856 00:58:03,930 --> 00:58:06,090 Minggu lalu, dua siswa diskors dari sekolah. 857 00:58:06,380 --> 00:58:08,520 Kerusuhan antara anggota Klub Film dan Klub Fotografi... 858 00:58:08,520 --> 00:58:11,260 ... pasti merusak moral The Kamiyama High School. 859 00:58:12,580 --> 00:58:17,160 Presiden Legendaris Classic Club, Sekiya Jun untuk menolak para guru .. 860 00:58:17,160 --> 00:58:18,610 ... dikeluarkan dari sekolah. 861 00:58:19,870 --> 00:58:22,980 Dia tidak pernah menyerah pada keagungan para guru. 862 00:58:23,580 --> 00:58:24,440 Karena, Dia tidak ada di sini sekarang... 863 00:58:25,040 --> 00:58:27,560 Kita harus dengan kuat mewarisi semangat ini. 864 00:58:27,780 --> 00:58:29,630 Membantah para guru? 865 00:58:30,170 --> 00:58:30,570 Ya. 866 00:58:31,160 --> 00:58:34,260 Bukan Bandit Festival yang dihadapi murni Sekiya Jun. 867 00:58:36,210 --> 00:58:38,140 ... tetapi para guru sekolah. 868 00:58:41,440 --> 00:58:42,680 Ini hipotesis saya. 869 00:58:44,630 --> 00:58:44,960 Suka ini... 870 00:58:47,310 --> 00:58:48,450 33 tahun yang lalu. 871 00:58:49,330 --> 00:58:52,900 Kami tidak tahu, mengapa guru menekan siswa. 872 00:58:54,240 --> 00:58:56,090 Kemudian, dengan alasan apa pun, para siswa dan... 873 00:58:56,610 --> 00:58:58,490 Sekiya Jun yang memimpin gerakan. 874 00:58:58,490 --> 00:59:00,140 Kemudian, konfrontasi antara siswa dan guru dimulai. 875 00:59:03,180 --> 00:59:04,580 Hasil perjuangan... 876 00:59:05,300 --> 00:59:06,990 ... membuat Sekiya Jun putus sekolah. 877 00:59:08,300 --> 00:59:08,710 Tidak, bukan itu. 878 00:59:09,290 --> 00:59:12,120 Tepatnya, The teahers memaksa dia untuk keluar dari sekolah. 879 00:59:20,430 --> 00:59:21,490 Itu aneh. 880 00:59:22,530 --> 00:59:23,240 Dimana itu aneh? 881 00:59:23,350 --> 00:59:23,810 Tidak... 882 00:59:24,330 --> 00:59:25,960 Terlalu abstrak. 883 00:59:26,550 --> 00:59:27,820 Meskipun saya mengerti, entah bagaimana saya tidak mengerti. 884 00:59:28,380 --> 00:59:30,600 Tidak terlalu spesifik... 885 00:59:30,600 --> 00:59:32,800 Tapi, saya tidak benar-benar membacanya sebanyak itu. 886 00:59:33,620 --> 00:59:36,010 Mengapa guru menekan siswa? 887 00:59:36,600 --> 00:59:37,600 Saya penasaran. 888 00:59:38,730 --> 00:59:41,960 Kami telah mengabaikan hal yang penting, ya. 889 00:59:42,360 --> 00:59:43,370 Apa maksudmu? 890 00:59:43,890 --> 00:59:45,010 Latar waktu. 891 00:59:45,770 --> 00:59:49,930 Pada saat itu sekolah tidak sama dengan sekolah lain yang semua orang pikirkan. 892 00:59:50,260 --> 00:59:52,010 Kemudian, Anda harus melaporkan data Anda sekarang! 893 00:59:53,300 --> 00:59:54,900 Yosh! Sekarang, ini giliranku. 894 00:59:55,660 --> 00:59:57,570 Saya menemukan ini di Ruang Komite Umum. 895 00:59:57,570 --> 00:59:59,780 Ada deskripsi tentang Jun Sekiya di dalam. 896 01:00:00,370 --> 01:00:03,930 The Solidarity and Salute Magazine yang diterbitkan pada 1967. 897 01:00:07,920 --> 01:00:08,850 Kami adalah... 898 01:00:08,850 --> 01:00:09,310 Ah! 899 01:00:09,600 --> 01:00:13,690 Kami dengan tegas menjunjung tinggi otonomi dari anti-birokrasi. 900 01:00:14,110 --> 01:00:17,070 Kemudian, kita tidak pernah menyerah pada penindasan sekolah. 901 01:00:17,650 --> 01:00:19,840 Perjuangan terjadi pada bulan Juni. 902 01:00:19,840 --> 01:00:24,160 Di bawah bimbingan heroik President Classics Club, Sekiya Jun. 903 01:00:24,160 --> 01:00:26,740 Gerakan perjuangan... 904 01:00:26,740 --> 01:00:31,160 ... bahkan itu akan sepi, masih segar di ingatan kita. 905 01:00:33,040 --> 01:00:34,040 Apa ini? 906 01:00:34,240 --> 01:00:35,600 Apa yang ingin kamu katakan? 907 01:00:36,880 --> 01:00:38,080 Yang berarti... 908 01:00:38,080 --> 01:00:41,170 ... kami telah ditekan oleh kekuatan radikal. 909 01:00:41,630 --> 01:00:43,390 Kemudian, ada perjuangan di bulan Juni. 910 01:00:41,630 --> 01:00:43,390 Kami VS Powers \ n Perjuangan di bulan Juni \ nPanduan oleh Sekiya Jun. 911 01:00:44,000 --> 01:00:46,560 Presiden Klub Klasik, Sekiya Jun menuntun kami. 912 01:00:47,140 --> 01:00:50,100 Di bawah bimbingan Sekiaya Jun, kami berjuang. 913 01:00:50,320 --> 01:00:52,810 Jadi, Kekuasaan sedang bermasalah 914 01:00:53,440 --> 01:00:54,940 Apa itu maksud Tousou? 915 01:00:55,360 --> 01:00:57,760 Ini harus dibaca sebagai "konflik". 916 01:00:58,820 --> 01:01:00,400 Itu berarti, di era ini... 917 01:01:00,570 --> 01:01:05,030 Pada tahun 1960 adalah usia gerakan radikal siswa. 918 01:01:05,780 --> 01:01:07,370 Untuk contoh... 919 01:01:07,370 --> 01:01:10,790 Perjuangan dan kampanye radikal pada tahun 1960 Demonstrasi dan Pemogokan. 920 01:01:11,040 --> 01:01:12,870 Siapkan roadblock. 921 01:01:13,360 --> 01:01:14,870 Tujuan gerakan radikal yang menurut sekolah adalah anti perang, anti pemisahan, dll Tapi, akar gerakan radikal siswa adalah... 922 01:01:15,580 --> 01:01:20,460 ... untuk memotong pengekangan dari sekolah dan untuk memenuhi otonomi. 923 01:01:20,850 --> 01:01:22,550 924 01:01:22,550 --> 01:01:27,220 925 01:01:27,220 --> 01:01:31,220 ... dan untuk memuaskan otonomi. 926 01:01:33,200 --> 01:01:34,060 Dengan kata lain... 927 01:01:34,960 --> 01:01:36,810 "Kami" mengacu pada siswa. 928 01:01:37,600 --> 01:01:39,680 "Powers" merujuk ke... 929 01:01:39,680 --> 01:01:40,730 ... sekolah. 930 01:01:40,880 --> 01:01:44,110 Sekiya Jun tidak melawan guru. 931 01:01:44,750 --> 01:01:47,740 Tapi, ada perjuangan antara sekolah dan para siswa. 932 01:01:49,400 --> 01:01:52,410 Apakah Sekiya Jun pemimpin? 933 01:01:52,880 --> 01:01:54,870 Itu adalah era seperti itu, ya! 934 01:01:55,520 --> 01:01:59,090 Tapi, apa tujuan perjuangan itu? 935 01:02:04,720 --> 01:02:06,550 Bagaimana dengan hipotesis Anda? 936 01:02:08,510 --> 01:02:09,350 Heh ?! 937 01:02:12,320 --> 01:02:13,020 Hai! 938 01:02:13,520 --> 01:02:14,180 Uhm... 939 01:02:14,400 --> 01:02:16,560 Saya adalah database, bukan? 940 01:02:16,720 --> 01:02:19,060 Basis data tidak bisa sampai pada suatu kesimpulan. 941 01:02:19,230 --> 01:02:20,440 Biarkan Houtaro memikirkannya. 942 01:02:20,560 --> 01:02:21,190 Ya. 943 01:02:21,190 --> 01:02:22,240 Ini giliranmu. 944 01:02:22,240 --> 01:02:25,030 Tolong, mari kita dengarkan hipotesis Anda. 945 01:03:24,400 --> 01:03:25,300 Saya minta maaf... 946 01:03:26,160 --> 01:03:27,590 Saya tidak punya hipotesis. 947 01:03:28,800 --> 01:03:30,680 Oreki! 948 01:03:32,160 --> 01:03:33,720 Saya tidak mencoba untuk menipu masa lalu. 949 01:03:34,960 --> 01:03:37,060 Saya tidak menemukan data yang sama juga. 950 01:03:38,240 --> 01:03:40,690 Saya menantikan data lain hari ini. 951 01:03:43,840 --> 01:03:46,400 Tetapi dengan seluruh data yang saya dapatkan hari ini... 952 01:03:47,520 --> 01:03:49,860 Saya masih belum menemukan hipotesis yang masuk akal untuk membuat kesimpulan. 953 01:03:54,800 --> 01:03:56,540 Padahal... 954 01:03:56,960 --> 01:03:58,500 Adalah baik jika Anda berpikir ke arah yang berbeda. 955 01:03:58,580 --> 01:04:00,750 Tapi kita belum tahu motif perjuangannya. 956 01:04:01,600 --> 01:04:05,710 Jadi, saya tidak tahu mengapa dia harus berkorban, dan bahkan Pahlawan yang Baik berarti. 957 01:04:06,000 --> 01:04:09,880 Seluruh hipotesis saya, mereka hanya fakta yang membosankan, bukan? 958 01:04:10,960 --> 01:04:12,180 Dan itu tidak terhubung satu sama lain. 959 01:04:14,000 --> 01:04:18,640 Untuk mengetahui apa yang terjadi di sekolah 33 tahun yang lalu. 960 01:04:19,040 --> 01:04:20,310 Itu tidak mungkin. 961 01:04:21,920 --> 01:04:23,400 Tidak bisa ditolong. 962 01:04:23,400 --> 01:04:25,520 Jujur, jika hanya dengan ini... 963 01:04:44,000 --> 01:04:44,540 Dapatkah saya menggunakan kamar mandi Anda? 964 01:04:45,280 --> 01:04:45,880 Apa? 965 01:04:46,160 --> 01:04:47,500 Saya akan pergi ke kamar mandi. 966 01:04:54,720 --> 01:04:56,550 Yang penting bukan kebenaran... 967 01:04:57,280 --> 01:04:59,430 Tapi untuk meyakinkannya tentang itu. 968 01:05:13,760 --> 01:05:15,850 Saya akan memikirkannya. 969 01:05:27,360 --> 01:05:30,530 Saya harus memikirkannya. 970 01:05:33,280 --> 01:05:34,220 Kapan? 971 01:05:34,220 --> 01:05:38,140 Pada tahun 1967, 33 tahun yang lalu. 972 01:05:38,400 --> 01:05:39,100 Di mana? 973 01:05:39,100 --> 01:05:40,550 Di SMA Kamiyama. 974 01:05:40,890 --> 01:05:41,470 Siapa? 975 01:05:41,470 --> 01:05:43,020 Sekiya Jun. 976 01:05:43,600 --> 01:05:47,060 Apakah dia orang yang murni membimbing gerakan perjuangan siswa? 977 01:05:47,270 --> 01:05:49,900 Ada konfrontasi antara siswa dan sekolah. 978 01:05:50,500 --> 01:05:54,700 Mengapa para siswa SMA Kamiyama bergumul dengan sekolah? 979 01:05:55,280 --> 01:05:57,070 Perjuangan dan pengorbanan. 980 01:05:57,700 --> 01:05:59,330 Apa yang bisa menghubungkan hal-hal ini? 981 01:06:00,540 --> 01:06:01,920 Terjadi perjuangan pada bulan Juni. 982 01:06:04,040 --> 01:06:05,210 Juni? 983 01:06:37,720 --> 01:06:39,450 Houtarou, kamu menemukan sesuatu, kan? 984 01:06:41,280 --> 01:06:43,280 Hipotesis saya... 985 01:06:43,280 --> 01:06:44,080 Tidak 986 01:06:44,960 --> 01:06:46,460 Saya langsung menuju kesimpulan... 987 01:06:51,090 --> 01:06:52,630 Oreki! Apa itu? 988 01:06:52,720 --> 01:06:53,460 Ha? 989 01:06:55,360 --> 01:06:56,550 Ini adalah data saya. 990 01:06:58,900 --> 01:07:00,970 SMA Kamiyama, Berjalan Bersama selama 50 Tahun. 991 01:07:00,970 --> 01:07:03,850 Anda mengambil sejarah sekolah bersama Anda. 992 01:07:04,370 --> 01:07:06,600 Ia mengatakan apa yang terjadi pada bulan Juni. 993 01:07:12,860 --> 01:07:14,780 Kebakaran terjadi di beberapa gedung sekolah. 994 01:07:16,800 --> 01:07:19,240 Itu berarti, kami mengetahui bahwa gerakan mahasiswa terjadi pada bulan Juni. 995 01:07:20,400 --> 01:07:22,020 Itu terjadi di Dojo. 996 01:07:22,780 --> 01:07:23,530 Dojo? 997 01:07:23,680 --> 01:07:25,530 Bangunan sekolah yang Anda lihat kemarin. 998 01:07:25,680 --> 01:07:27,980 Ini sangat berbeda dari gedung sekolah lainnya, itu cukup tua. 999 01:07:28,400 --> 01:07:30,920 Bangunan yang bisa dilihat dari ruang Classic Club. 1000 01:07:33,120 --> 01:07:34,590 Hal yang lebih penting dari ini, 1001 01:07:34,590 --> 01:07:37,340 Pada buku ini, ada sesuatu yang ditulis pada bulan Mei. 1002 01:07:40,400 --> 01:07:43,050 Ulasan Festival Budaya. 1003 01:07:43,200 --> 01:07:44,890 Alasan untuk gerakan perjuangan di festival budaya itu sendiri. 1004 01:07:44,890 --> 01:07:46,890 Dan alasan perjuangan terletak pada festival budaya itu sendiri. 1005 01:07:47,440 --> 01:07:48,480 Festival Budaya? 1006 01:07:48,720 --> 01:07:50,020 Ini adalah.... 1007 01:07:51,520 --> 01:07:52,230 ... kesimpulan saya. 1008 01:08:09,520 --> 01:08:13,100 33 tahun yang lalu, pada 1967 1009 01:08:13,710 --> 01:08:16,590 Gerakan perjuangan siswa yang pecah di Jepang pada saat itu. 1010 01:08:18,050 --> 01:08:20,000 Pada bulan Mei tahun itu... 1011 01:08:20,000 --> 01:08:25,140 Kamiyama High berusaha untuk menangguhkan kegiatan sekolah dan festival budaya. 1012 01:08:28,390 --> 01:08:34,960 Mungkin, itu adalah tren yang sedang mempertimbangkan untuk mengurangi jumlah kegiatan siswa. 1013 01:08:34,960 --> 01:08:37,280 Kemudian, para guru untuk mengerahkan mereka. 1014 01:08:38,770 --> 01:08:41,200 Sekolah ingin menghentikan festival budaya... 1015 01:08:41,200 --> 01:08:42,820 ... bahwa itu adalah pilar kegiatan siswa. 1016 01:08:42,820 --> 01:08:45,700 Sekolah memutuskan untuk menunda festival budaya. 1017 01:08:46,430 --> 01:08:48,430 Apa yang kamu bercanda tentang? 1018 01:08:49,800 --> 01:08:51,790 Para siswa sedang bertarung... 1019 01:08:52,420 --> 01:08:53,790 ... terhadap keputusan sekolah. 1020 01:08:54,880 --> 01:08:55,790 Minggir dari jalanku! 1021 01:08:59,760 --> 01:09:01,600 Siswa sentral adalah... 1022 01:09:01,600 --> 01:09:03,080 Sekiya Jun 1023 01:09:03,280 --> 01:09:06,470 Kami tidak akan pernah menyetujui keputusan tekanan ini. 1024 01:09:06,550 --> 01:09:07,220 Itu benar! 1025 01:09:07,220 --> 01:09:09,520 Mari kita membuat mereka menarik keputusan mereka dengan kekuatan kita. 1026 01:09:09,520 --> 01:09:10,480 Itu benar! 1027 01:09:10,480 --> 01:09:12,270 Kami tidak pernah menyerah pada penindasan sekolah. 1028 01:09:12,270 --> 01:09:13,190 Itu benar! 1029 01:09:13,190 --> 01:09:15,900 Mari kita tetap bersama. 1030 01:09:16,480 --> 01:09:18,820 Kami akan melawan balik! 1031 01:09:19,120 --> 01:09:21,320 Ya. 1032 01:09:27,760 --> 01:09:29,490 Mari kita selamatkan festival budaya. 1033 01:09:29,490 --> 01:09:30,620 Mencabut! 1034 01:09:30,620 --> 01:09:32,280 Dapatkan kembali otonomi siswa! 1035 01:09:32,280 --> 01:09:36,790 Sekiya Jun memimpin para siswa untuk melindungi festival budaya. 1036 01:09:39,600 --> 01:09:42,860 Dan para siswa memulai kampanye protes. 1037 01:09:44,090 --> 01:09:45,530 Perjuangan di bulan Juni. 1038 01:09:53,280 --> 01:09:55,520 Api menjadi tidak terkendali. 1039 01:09:55,760 --> 01:09:57,440 Dojo terbakar habis. 1040 01:10:14,160 --> 01:10:17,710 Bangunan itu rusak oleh perjuangan di bulan Juni. 1041 01:10:18,630 --> 01:10:20,380 Itu berarti Dojo, itu telah dibangun kembali sebelumnya. 1042 01:10:21,120 --> 01:10:22,880 Pada waktu yang berbeda dari bangunan lain. 1043 01:10:24,130 --> 01:10:26,850 Jadi, waktu Dojo dibangun kembali berbeda dengan bangunan lain, ya? 1044 01:10:28,560 --> 01:10:31,140 Sampai sekarang di samping gedung Dojo... 1045 01:10:31,140 --> 01:10:33,140 ... ada jejak terbakar. 1046 01:10:57,330 --> 01:10:58,730 Kemudian, lihat di sini! 1047 01:10:59,520 --> 01:11:00,130 12th Festival budaya akan diadakan selama lima hari tahun ini. 1048 01:11:00,410 --> 01:11:02,340 Festival budaya tidak ditangguhkan? 1049 01:11:03,050 --> 01:11:06,170 Keputusan untuk menunda festival budaya pada bulan Juni dibatalkan. 1050 01:11:06,880 --> 01:11:10,720 Para siswa memenangkan festival budaya dari sekolah. 1051 01:11:11,430 --> 01:11:14,470 Terima kasih kepada pahlawan baik, Sekiya Jun. 1052 01:11:27,900 --> 01:11:33,080 Hero: Guardian of the Cultural Festival 1053 01:11:34,240 --> 01:11:38,400 Dan kemudian, festival budaya High Kamiyama dijaga. 1054 01:11:39,420 --> 01:11:40,880 Pada Oktober... 1055 01:11:40,880 --> 01:11:42,920 Dojo direnovasi. 1056 01:11:48,630 --> 01:11:51,820 Seseorang harus bertanggung jawab atas keributan ini. 1057 01:11:56,600 --> 01:11:58,250 Korban adalah... 1058 01:11:59,100 --> 01:12:03,230 Pemimpin gerakan perjuangan, Sekiya Jun. 1059 01:12:04,640 --> 01:12:07,250 Sekiya Jun dihukum putus sekolah. 1060 01:12:08,160 --> 01:12:09,860 Para siswa yang tinggal... 1061 01:12:10,490 --> 01:12:13,900 .. mereka memuji dia sebagai Pahlawan Baik, Sekiya Jun. 1062 01:12:14,560 --> 01:12:17,760 Tahun itu, festival budaya High Kami mulai berganti nama menjadi... 1063 01:12:17,760 --> 01:12:19,830 ... ke Festival Kanya. 1064 01:12:28,670 --> 01:12:30,000 Sekiya Festival 1065 01:12:28,670 --> 01:12:30,010 Kanya Festival 1066 01:12:32,300 --> 01:12:33,970 Pelafalan, Sekiya Festival, kan? 1067 01:12:34,560 --> 01:12:35,810 Ini adalah pelesetan. 1068 01:12:35,840 --> 01:12:38,800 Para siswa takut, dan menyembunyikannya dari sekolah... 1069 01:12:38,800 --> 01:12:40,810 ... dan kemudian mereka berhasil meninggalkan nama pahlawan. 1070 01:12:42,160 --> 01:12:44,700 Saat itulah dimulai Festival Budaya Kamiyama... 1071 01:12:44,700 --> 01:12:46,520 ... disebut Festival Kanya. 1072 01:12:46,730 --> 01:12:48,780 Senpai telah berubah dari pahlawan menjadi legenda. 1073 01:12:49,200 --> 01:12:51,660 Festival budaya tahun ini akan diadakan seperti biasa. 1074 01:12:52,780 --> 01:12:56,000 Festival budaya disebut festival Kanya, yang berarti mengubah Senpai dari pahlawan menjadi legenda. 1075 01:12:56,240 --> 01:12:58,170 Ini luar biasa, Houtarou! 1076 01:12:58,480 --> 01:13:01,790 Dengan hanya menggunakan data kertas ini, Anda dapat menginterpretasikan begitu banyak hal. 1077 01:13:01,790 --> 01:13:04,330 Sulit dipercaya kamu telah menyelesaikannya, Houtarou. 1078 01:13:05,840 --> 01:13:07,920 Tapi, itu tidak buruk. 1079 01:13:08,370 --> 01:13:10,460 Bagaimanapun, saya bekerja keras juga. 1080 01:13:14,000 --> 01:13:15,220 Itu luar biasa. 1081 01:13:17,510 --> 01:13:18,390 Oreki-san! 1082 01:13:23,250 --> 01:13:24,230 Itu hanya pikiran saya. 1083 01:13:32,800 --> 01:13:35,200 Itu luar biasa, Houtarou! 1084 01:13:35,990 --> 01:13:40,190 Festival budaya yang kita semua benar merayakan setiap tahun... 1085 01:13:40,480 --> 01:13:42,790 ... itu bisa dipegang sebab termasuk pengorbanan beberapa orang. 1086 01:13:43,120 --> 01:13:46,250 Tidak, bukan itu. 1087 01:13:47,420 --> 01:13:51,130 Mengapa Anda tidak menolak permintaan ini? 1088 01:13:51,760 --> 01:13:53,930 Jika saya tidak perlu melakukannya, saya tidak akan melakukannya. 1089 01:13:54,480 --> 01:13:56,450 Hemat energi, Houtarou... 1090 01:13:58,000 --> 01:13:59,810 Ya, hari ini berbeda. 1091 01:14:01,200 --> 01:14:02,570 Anda bisa memilih untuk melarikan diri. 1092 01:14:03,760 --> 01:14:09,110 Tapi, mengapa Anda mengunci diri di kamar mandi untuk menemukan jawabannya? 1093 01:14:12,000 --> 01:14:14,450 Saya lelah menjadi orang abu-abu. 1094 01:14:15,840 --> 01:14:16,820 Apa maksudmu? 1095 01:14:17,520 --> 01:14:19,580 Ah, kehidupan prinsip Houtarou. 1096 01:14:20,000 --> 01:14:22,330 Setiap siswa menginginkan kehidupan berwarna mawar... 1097 01:14:22,480 --> 01:14:24,450 Tapi, Houtarou adalah orang abu-abu. 1098 01:14:25,280 --> 01:14:27,330 Oreki adalah kehidupan berwarna abu-abu ya? 1099 01:14:28,160 --> 01:14:29,080 Benar! 1100 01:14:32,920 --> 01:14:36,510 Saya tidak tahu itu hidup berwarna merah atau tidak. 1101 01:14:37,760 --> 01:14:40,760 Saya pikir saya punya cinta menggambar Komik. 1102 01:14:41,510 --> 01:14:43,890 Tapi, saya sebenarnya sudah tahu... 1103 01:14:45,840 --> 01:14:47,270 Komik yang saya gambar... 1104 01:14:47,270 --> 01:14:49,810 ... itu tidak menarik sama sekali. 1105 01:14:51,760 --> 01:14:54,900 Dan saya selalu bosan dengan kurangnya bakat saya. 1106 01:14:59,200 --> 01:14:59,770 Tapi... 1107 01:15:01,680 --> 01:15:02,620 Meski begitu... 1108 01:15:03,440 --> 01:15:05,060 Saya selalu ingin menggambar Komik. 1109 01:15:06,640 --> 01:15:08,290 Meskipun tidak berjalan dengan baik... 1110 01:15:09,290 --> 01:15:11,840 Tapi, jika aku terus menggambar, mungkin hidupku yang berwarna mawar akan keluar. 1111 01:15:16,720 --> 01:15:18,680 Oreki, Anda hanya belum menyadarinya. 1112 01:15:19,200 --> 01:15:22,930 Saya pikir Anda benar-benar menantikan kehidupan berwarna mawar. 1113 01:15:25,680 --> 01:15:29,060 Hah, Houtarou terguncang! 1114 01:15:40,030 --> 01:15:42,450 Saya juga suka mendengar hal-hal menyenangkan. 1115 01:15:43,280 --> 01:15:44,450 Saya juga suka hal yang bodoh. 1116 01:15:45,360 --> 01:15:47,450 Meskipun aku berputar oleh Chitanda... 1117 01:15:48,240 --> 01:15:50,540 Itu masih cara yang baik untuk menghabiskan waktu. 1118 01:15:53,440 --> 01:15:54,380 Tapi... 1119 01:15:55,520 --> 01:15:56,460 Bagaimana jika... 1120 01:15:58,640 --> 01:16:02,180 Saya terjebak dalam aksi komedi di luar sana dan lelucon. 1121 01:16:03,040 --> 01:16:06,350 ... dan terobsesi dengan hal-hal ini membuang waktu dan energi, maka aku tidak bisa bertahan hidup. 1122 01:16:07,980 --> 01:16:09,230 Bukankah itu... 1123 01:16:10,440 --> 01:16:12,900 ... hal-hal yang lebih menyenangkan yang bisa kita habiskan dalam hidup kita? 1124 01:16:14,960 --> 01:16:17,550 Pengurangan hemat energi. 1125 01:16:18,560 --> 01:16:21,990 Sudahkah saya mengejar sesuatu yang berharga? 1126 01:16:24,240 --> 01:16:27,410 Sama seperti Chitanda yang kelelahan semua upaya mengejar masa lalunya. 1127 01:16:28,960 --> 01:16:32,880 Sekiya Jun melakukan yang terbaik untuk melindungi Festival Kanya. 1128 01:16:38,240 --> 01:16:39,300 Saya... 1129 01:16:41,840 --> 01:16:43,470 ... dalam sepuluh tahun kemudian. 1130 01:16:46,240 --> 01:16:48,060 ... mulai sekarang. 1131 01:16:50,080 --> 01:16:51,980 ... untuk mendapatkan kehidupan sekolah menengah. 1132 01:16:53,840 --> 01:16:56,820 ... bahwa saya tidak akan menyesalinya. 1133 01:17:27,430 --> 01:17:28,560 Itu salah. 1134 01:17:36,400 --> 01:17:37,560 Jika ini kasus... 1135 01:17:41,520 --> 01:17:43,450 Mengapa saya menangis saat itu? 1136 01:17:46,960 --> 01:17:47,830 Itu salah. 1137 01:17:49,920 --> 01:17:50,870 Apakah saya... 1138 01:17:52,480 --> 01:17:54,960 ... melupakan sesuatu yang penting? 1139 01:18:04,240 --> 01:18:06,720 Senpai telah berubah dari pahlawan menjadi legenda. 1140 01:18:07,120 --> 01:18:08,180 Saya pikir... 1141 01:18:08,320 --> 01:18:11,770 ... akankah ada orang yang masih mengingat kisah pahlawan sepuluh tahun dari sekarang? 1142 01:18:12,160 --> 01:18:15,600 Perjuangan dan pengorbanan akan berlalu dengan berlalunya waktu. 1143 01:18:15,600 --> 01:18:16,600 itu akan lebih baik... 1144 01:18:17,040 --> 01:18:18,600 ... jika tidak ada yang mengingatnya 1145 01:18:19,280 --> 01:18:20,190 Ini adalah... 1146 01:18:21,440 --> 01:18:23,570 Tidak direncanakan... 1147 01:18:25,200 --> 01:18:26,910 ... menjadi kisah yang heroik. 1148 01:18:32,490 --> 01:18:34,170 Bukan... 1149 01:18:36,560 --> 01:18:37,290 ... kisah heroik? 1150 01:18:47,680 --> 01:18:48,590 Halo... 1151 01:18:48,880 --> 01:18:50,590 Huh? Houtarou? 1152 01:18:52,080 --> 01:18:53,470 Anda masih hidup? 1153 01:18:54,000 --> 01:18:54,810 Betapa kasarnya! 1154 01:18:54,000 --> 01:18:58,190 Mossad adalah badan intelijen pusat Israel, yang bertanggung jawab atas pengumpulan intelijen, aksi rahasia, dan kontraterorisme di luar perbatasan negara. 1155 01:18:54,810 --> 01:18:58,190 Apakah Anda pikir saya dibunuh oleh seseorang di Mossad? 1156 01:18:58,720 --> 01:18:59,690 Mungkin. 1157 01:19:00,000 --> 01:19:01,520 Sudahkah Anda menerbitkan antologi? 1158 01:19:02,000 --> 01:19:03,900 Ya, Hyouka. 1159 01:19:05,050 --> 01:19:07,280 Kami sudah menyelidiki tentang Sekiya Jun. 1160 01:19:08,080 --> 01:19:09,620 Sekiya Jun? 1161 01:19:10,120 --> 01:19:11,760 Apa nama yang akrab. 1162 01:19:12,000 --> 01:19:14,750 Jadi mereka masih meneruskan cerita? 1163 01:19:15,200 --> 01:19:18,800 Jadi, Apakah Festival Kanya masih dianggap tabu di klub klasik? 1164 01:19:21,680 --> 01:19:22,690 Apa yang baru saja kamu katakan? 1165 01:19:23,200 --> 01:19:25,090 Itu adalah tragedi. 1166 01:19:25,520 --> 01:19:28,180 Tunggu sebentar, saya berbicara tentang Sekiya Jun. 1167 01:19:28,480 --> 01:19:30,930 Saya tahu, Pahlawan yang Baik, kan? 1168 01:19:31,040 --> 01:19:32,400 Apakah Anda tahu apa yang Anda bicarakan? 1169 01:19:34,000 --> 01:19:35,470 Hei, tolong katakan padaku! 1170 01:19:35,680 --> 01:19:36,890 Apa yang terjadi pada Sekia Jun? 1171 01:19:37,020 --> 01:19:38,980 Saya tidak punya waktu untuk itu. Bye! 1172 01:19:38,980 --> 01:19:39,980 Hai... 1173 01:19:46,560 --> 01:19:48,030 Sialan kau, Sis! 1174 01:19:49,440 --> 01:19:51,490 Saya telah melewatkan sesuatu yang penting. 1175 01:19:53,490 --> 01:19:54,580 Apa itu? 1176 01:19:55,360 --> 01:19:56,580 Apa itu? 1177 01:19:57,660 --> 01:19:58,580 Apa itu? 1178 01:20:00,930 --> 01:20:01,830 Apa itu? 1179 01:20:03,200 --> 01:20:04,000 Apa itu? 1180 01:20:06,160 --> 01:20:07,090 Apa itu? 1181 01:20:23,440 --> 01:20:25,440 Bukan Pahlawan? 1182 01:20:29,520 --> 01:20:31,660 Dia bukan pahlawan. 1183 01:20:46,200 --> 01:20:47,800 Dia bukan pahlawan. 1184 01:20:49,600 --> 01:20:50,770 Apa artinya itu? 1185 01:20:58,480 --> 01:20:59,390 Oreki-san! 1186 01:21:03,600 --> 01:21:04,600 Saya belum... 1187 01:21:06,480 --> 01:21:09,030 ... tahu sesuatu yang penting. 1188 01:21:10,880 --> 01:21:12,930 Ya, saya mengerti. 1189 01:21:13,680 --> 01:21:14,930 Saya minta maaf. 1190 01:21:15,920 --> 01:21:17,850 Hipotesis saya salah. 1191 01:21:21,120 --> 01:21:23,620 Mari kita cari tahu kebenaran bersama. 1192 01:21:25,360 --> 01:21:26,210 Kita hanya harus bertanya padanya. 1193 01:21:27,440 --> 01:21:28,470 Tanyakan padanya? 1194 01:21:45,440 --> 01:21:46,240 Tanyakan padanya. 1195 01:21:48,570 --> 01:21:50,020 Itoigawa-sensei. 1196 01:21:52,320 --> 01:21:54,490 Itoigawa Youko Sensei adalah... 1197 01:21:56,320 --> 01:21:57,660 Kooriyama Youko? 1198 01:22:00,320 --> 01:22:01,370 Saya mengerti! 1199 01:22:09,040 --> 01:22:10,420 Itoigawa-sensei. 1200 01:22:13,150 --> 01:22:13,800 Ya? 1201 01:22:15,120 --> 01:22:16,480 Anda adalah anggota Klub Klasik? 1202 01:22:16,960 --> 01:22:18,680 Saya Oreki Houtarou. 1203 01:22:20,480 --> 01:22:21,380 Sensei... 1204 01:22:22,640 --> 01:22:24,270 Kami ingin mengajukan pertanyaan kepada Anda. 1205 01:22:36,410 --> 01:22:37,200 Sensei... 1206 01:22:38,160 --> 01:22:40,330 Jadi, Anda menulis ini, bukan? 1207 01:22:42,560 --> 01:22:45,000 Anda masih memiliki salinan antologi klasik Klub? 1208 01:22:46,640 --> 01:22:50,860 Ya, Kooriyama Youko adalah nama gadis saya. 1209 01:22:51,600 --> 01:22:54,720 Kami di sini untuk mencari tahu. 1210 01:22:54,720 --> 01:22:58,340 Apa yang terjadi pada Sekiya Jun 33 tahun yang lalu? 1211 01:23:01,680 --> 01:23:04,400 Tapi mengapa Anda ingin tahu tentang sesuatu yang begitu tua? 1212 01:23:05,280 --> 01:23:09,060 Karena, Sekiya Jun adalah paman saya. 1213 01:23:12,240 --> 01:23:13,980 Oh, saya mengerti. 1214 01:23:18,110 --> 01:23:21,030 Saya ingin melihatnya lagi. 1215 01:23:23,760 --> 01:23:25,330 Apakah dia baik-baik saja? 1216 01:23:27,040 --> 01:23:29,790 Dia sudah hilang selama 10 tahun. 1217 01:23:33,840 --> 01:23:38,180 Baru-baru ini, keluarga saya telah siap untuk mengadakan pemakaman resmi untuknya. 1218 01:23:42,480 --> 01:23:43,600 Saya berharap... 1219 01:23:46,880 --> 01:23:49,810 Saya bisa melihatnya lagi. 1220 01:24:33,020 --> 01:24:36,640 Edisi pertama antologi Hyouka yang tidak ditemukan di perpustakaan dan ruang klub. 1221 01:24:37,680 --> 01:24:40,700 Sudah disegel di laci saya. 1222 01:24:43,680 --> 01:24:44,530 Tapi... 1223 01:24:48,640 --> 01:24:50,710 Jika Anda ingin tahu kebenaran... 1224 01:24:52,480 --> 01:24:54,790 Saya akan memberitahu Anda. 1225 01:24:58,070 --> 01:25:03,800 HYOUKA. 1226 01:25:04,510 --> 01:25:07,010 1967 1227 01:25:04,510 --> 01:25:07,010 Kami telah memutuskan untuk menangguhkan Festival Budaya. 1228 01:25:08,080 --> 01:25:09,270 Tahun itu... 1229 01:25:09,680 --> 01:25:14,730 Sekolah secara sepihak membuat keputusan untuk menunda festival budaya. 1230 01:25:15,860 --> 01:25:20,600 Hari itu, seluruh sekolah dipenuhi dengan ketegangan. 1231 01:25:21,200 --> 01:25:23,110 Kita seharusnya tidak membiarkan sekolah untuk menekan kita. 1232 01:25:23,200 --> 01:25:23,950 Benar! 1233 01:25:23,950 --> 01:25:26,250 Seluruh siswa menentang keputusan sekolah. 1234 01:25:26,480 --> 01:25:28,030 Dan memulai gerakan keberatan. 1235 01:25:27,200 --> 01:25:29,330 Kita harus melakukan gerakan sekarang! 1236 01:25:29,520 --> 01:25:31,330 Baiklah! 1237 01:25:33,670 --> 01:25:35,670 Menghancurkan! 1238 01:25:35,880 --> 01:25:38,800 Namun, Sekiya senpai bukan dalang untuk gerakan itu. 1239 01:25:39,990 --> 01:25:44,970 Dia tenang sampai akhir. 1240 01:25:47,440 --> 01:25:48,220 Apa? 1241 01:25:49,200 --> 01:25:53,230 Sekiya Jun bukan murid yang memimpin perjuangan, ya? 1242 01:25:54,480 --> 01:25:56,310 Sekiya senpai... 1243 01:25:58,080 --> 01:26:00,650 ... bukan orang semacam itu. 1244 01:26:01,920 --> 01:26:06,340 Dia selalu menjadi orang yang sangat lembut. 1245 01:26:08,400 --> 01:26:09,760 Jadi, dia tidak bisa melakukan hal semacam itu. 1246 01:26:11,660 --> 01:26:13,410 Gerakan siswa... 1247 01:26:14,320 --> 01:26:15,550 ... menjadi 1248 01:26:16,880 --> 01:26:19,170 ... sangat kuat. 1249 01:26:20,670 --> 01:26:22,050 Itu bisa... 1250 01:26:23,190 --> 01:26:24,720 ... disebut kerusuhan. 1251 01:26:31,450 --> 01:26:33,230 Para siswa... 1252 01:26:33,440 --> 01:26:34,730 ... melanjutkan mogok. 1253 01:26:35,580 --> 01:26:39,920 Mereka membakar kerusuhan. 1254 01:26:41,000 --> 01:26:43,490 Kita harus mengambil kembali Festival Budaya. 1255 01:27:10,080 --> 01:27:11,850 Kami tidak tahu... 1256 01:27:12,560 --> 01:27:14,890 Ada seseorang yang sengaja melakukannya. 1257 01:27:16,690 --> 01:27:18,980 Dan dojo seni bela diri dibakar. 1258 01:27:26,110 --> 01:27:27,820 Dalam keributan... 1259 01:27:28,310 --> 01:27:31,280 Ada siswi yang terluka. 1260 01:27:32,780 --> 01:27:35,410 Karena mesiu meledak pada jarak dekat. 1261 01:27:35,760 --> 01:27:37,410 Membran timpani nya rusak. 1262 01:27:35,760 --> 01:27:37,410 Membran timpani: Lapisan tipis jaringan di telinga manusia. 1263 01:27:38,240 --> 01:27:39,920 Dia tidak bisa bergerak. 1264 01:27:51,390 --> 01:27:55,350 - Hei, itu menyala. - Pergi ambil api. 1265 01:27:55,350 --> 01:27:58,940 - Pergi! - Percepat! 1266 01:27:58,940 --> 01:28:02,150 - Dapatkan air! - Pergi saja! 1267 01:28:15,040 --> 01:28:17,700 Gadis itu diselamatkan... 1268 01:28:18,290 --> 01:28:20,050 ... oleh Sekiya senpai. 1269 01:28:20,720 --> 01:28:23,210 Dia dengan berani bergegas ke dalam api... 1270 01:28:23,710 --> 01:28:25,590 ... dan menyelamatkannya. 1271 01:28:26,130 --> 01:28:30,030 Itu hanya terlihat seperti pahlawan baik. 1272 01:28:34,480 --> 01:28:36,310 Sekiya senpai... 1273 01:28:36,880 --> 01:28:40,560 ... bukan orang yang memicu kerusuhan itu. 1274 01:28:42,000 --> 01:28:42,900 Tapi... 1275 01:28:43,680 --> 01:28:46,080 Sepertinya, dia adalah simbol dari gerakan... 1276 01:28:46,080 --> 01:28:48,400 Dia tampaknya menjadi simbol dari gerakan perjuangan. 1277 01:28:48,800 --> 01:28:51,490 ... di antara seluruh siswa. 1278 01:28:53,600 --> 01:28:55,760 Semua orang memanggilnya... 1279 01:28:56,400 --> 01:28:59,660 Pahlawan yang baik hati. 1280 01:29:02,400 --> 01:29:03,630 Tapi, itu hanya... 1281 01:29:06,080 --> 01:29:10,760 ... awal dari sebuah tragedi. 1282 01:29:14,080 --> 01:29:16,470 Dojo telah dibangun kembali. 1283 01:29:17,120 --> 01:29:18,010 Tapi... 1284 01:29:18,560 --> 01:29:23,650 Seseorang harus bertanggung jawab atas kerusuhan itu. 1285 01:29:25,280 --> 01:29:29,070 Karena kecelakaan itu juga menyebabkan para siswa terluka. 1286 01:29:30,320 --> 01:29:33,820 Sekolah memutuskan untuk tidak terlibat dengan polisi. 1287 01:29:36,400 --> 01:29:38,910 Sekolah perlu jera... 1288 01:29:40,000 --> 01:29:42,000 Kelas 3... 1289 01:29:42,000 --> 01:29:43,370 Sekiya Jun. 1290 01:29:44,480 --> 01:29:47,170 Kelas 3, Sekiya Jun. 1291 01:29:48,550 --> 01:29:52,090 Silakan pergi ke kantor kepala sekolah sekarang. 1292 01:30:13,240 --> 01:30:15,030 Yang menjadi korban adalah... 1293 01:30:16,880 --> 01:30:21,790 .. pahlawan baik, Sakiya senpai. 1294 01:30:25,040 --> 01:30:29,460 Sementara penyebab sebenarnya dari kebakaran masih belum diketahui. 1295 01:30:31,040 --> 01:30:34,010 Dan dia akhirnya menjadi pemimpin gerakan. 1296 01:30:34,800 --> 01:30:37,390 Pahlawan baik... 1297 01:30:38,240 --> 01:30:41,310 ... harus disalahkan. 1298 01:31:12,960 --> 01:31:17,720 Sekiya senpai putus sebagai hukuman. 1299 01:31:26,020 --> 01:31:29,570 Sekiya senpai bukan orang yang harus disalahkan. 1300 01:31:31,520 --> 01:31:38,150 Tapi, tidak ada siswa yang memiliki keluhan untuk membantunya. 1301 01:31:40,080 --> 01:31:42,730 Mereka semua diam saja. 1302 01:31:44,240 --> 01:31:49,080 Dan melihatnya menjadi korban. 1303 01:32:03,600 --> 01:32:08,030 Sampul menunjukkan apa yang terjadi pada saat itu adalah kejahatan. 1304 01:32:09,600 --> 01:32:10,810 Anjing itu sekolah .. 1305 01:32:12,900 --> 01:32:15,190 Dan kelinci yang berbeda terlihat... 1306 01:32:15,190 --> 01:32:16,820 ... adalah para siswa. 1307 01:32:19,600 --> 01:32:25,620 Sejak itu, Festival Kanya menjadi tabu di Classic Club. 1308 01:32:26,160 --> 01:32:27,620 Karena... 1309 01:32:29,680 --> 01:32:32,130 ... pada akhirnya, Sekiya senpai... 1310 01:32:34,320 --> 01:32:36,590 ... tidak direncanakan untuk menjadi kisah heroik. 1311 01:32:41,760 --> 01:32:44,220 Permisi, Sensei... 1312 01:32:46,560 --> 01:32:49,360 Gadis yang Sekiya diselamatkan... 1313 01:32:50,240 --> 01:32:51,730 ... dia adalah kamu, kan? 1314 01:32:53,120 --> 01:32:54,190 Anda... 1315 01:32:57,360 --> 01:32:58,860 ... menemukannya. 1316 01:33:00,240 --> 01:33:01,780 Itoigawa sensei... 1317 01:33:04,800 --> 01:33:06,410 Itoigawa sensei... 1318 01:33:10,000 --> 01:33:11,370 Ya? 1319 01:33:12,720 --> 01:33:14,460 Jadi, sampai sekarang... 1320 01:33:15,680 --> 01:33:18,460 ... telinga kananku tidak bisa mendengar suara. 1321 01:33:27,040 --> 01:33:30,160 Presiden Klub Klasik, Sekiya senpai... 1322 01:33:31,760 --> 01:33:34,650 ... menemukan saya, bahwa saya tidak bisa bergerak. 1323 01:33:40,880 --> 01:33:43,950 ... berkelahi dengan api untuk menyelamatkan saya. 1324 01:33:50,480 --> 01:33:52,080 Tapi... 1325 01:34:05,360 --> 01:34:07,220 ... Saya tidak melakukan apa pun untuknya. 1326 01:34:12,800 --> 01:34:13,890 Saya baru saja... 1327 01:34:16,560 --> 01:34:19,020 ... melihat kelinci yang kesepian. 1328 01:34:37,120 --> 01:34:38,950 Itu saja. 1329 01:34:40,000 --> 01:34:41,760 Jika Anda mengerti, pulang saja. 1330 01:34:47,360 --> 01:34:49,890 Tidak, itu tidak cukup. 1331 01:34:52,640 --> 01:34:55,400 Sensei, Anda masih memiliki sesuatu yang penting, bahwa Anda belum memberi tahu kami .. 1332 01:35:05,040 --> 01:35:05,940 Apa itu? 1333 01:35:10,200 --> 01:35:12,410 Saya hanya punya satu pertanyaan. 1334 01:35:15,920 --> 01:35:17,170 Sekiya Jun... 1335 01:35:18,480 --> 01:35:22,630 ... mengatakan itu semua yang bisa dia lakukan, apa artinya itu? 1336 01:35:29,120 --> 01:35:31,300 Saya tidak tahu apa maksudnya. 1337 01:35:33,360 --> 01:35:35,810 Karena dia tidak menjawab saya. 1338 01:35:39,200 --> 01:35:41,690 Satu-satunya hal yang dia tinggalkan untuk kita, adalah... 1339 01:35:43,950 --> 01:35:44,980 Hyouka... 1340 01:35:46,640 --> 01:35:49,700 Ini hanya esai antologi yang dia buat sebelum meninggalkan sekolah. 1341 01:35:52,640 --> 01:35:53,840 Hyouka? 1342 01:35:56,960 --> 01:35:58,830 Nama Hyouka. 1343 01:36:01,920 --> 01:36:04,210 Judul yang Sekiya senpai berikan pada antologi kami. 1344 01:36:09,520 --> 01:36:11,240 Sekiya Jun... 1345 01:36:42,080 --> 01:36:44,270 Hanya karena festival budaya... 1346 01:36:47,260 --> 01:36:49,170 Dia harus mengakhiri sekolah. 1347 01:36:56,350 --> 01:36:59,140 Dan mengubah hidupnya. 1348 01:37:22,700 --> 01:37:25,470 Ketika Anda berpikir tentang kehidupan sekolah menengah, kata berwarna merah muncul di benak Anda. 1349 01:37:27,250 --> 01:37:30,460 Dan ketika Anda berpikir tentang kehidupan berwarna merah, sekolah menengah datang ke pikiran. 1350 01:37:47,820 --> 01:37:51,530 Kehidupan sekolahnya yang berwarna merah jambu dipotong dengan kejam. 1351 01:38:15,760 --> 01:38:18,720 Kemudian, dengan kehidupannya yang berwarna merah, yang tanpa ampun dipotong... 1352 01:38:27,730 --> 01:38:30,950 Bisakah dia benar-benar ada di dunia ini? 1353 01:39:12,300 --> 01:39:14,030 Tidak mungkin. 1354 01:39:19,840 --> 01:39:23,080 Saya berteriak. 1355 01:39:33,120 --> 01:39:34,300 Hyouka... 1356 01:39:36,160 --> 01:39:37,720 Es krim 1357 01:39:40,560 --> 01:39:42,500 Akhirnya saya mendapatkannya. 1358 01:39:43,840 --> 01:39:47,180 Houtarou, apa yang kamu bicarakan? 1359 01:39:49,520 --> 01:39:50,900 Ini adalah pelesetan. 1360 01:39:51,680 --> 01:39:52,650 Ini bukan hanya kode. 1361 01:39:55,520 --> 01:39:56,860 Anda harus membacanya dengan suku kata terpisah. 1362 01:39:59,040 --> 01:40:01,320 Saya... 1363 01:40:01,320 --> 01:40:02,580 ... jeritan 1364 01:40:05,680 --> 01:40:06,790 "Aku berteriak." 1365 01:40:07,440 --> 01:40:09,830 Pesan yang Sekiya Jun ingin katakan adalah... 1366 01:40:11,040 --> 01:40:12,830 ... suara sebenarnya dari perasaannya. 1367 01:40:13,100 --> 01:40:14,750 ..untuk anggota junior Klub Klasik. 1368 01:40:15,200 --> 01:40:17,380 Ini adalah makna sebenarnya dari Hyouka yang dia tinggalkan. 1369 01:40:23,350 --> 01:40:25,580 Tolong dengarkan. 1370 01:40:26,880 --> 01:40:29,390 Kata-kata yang dia katakan padamu... 1371 01:40:31,280 --> 01:40:32,520 Saya berteriak. 1372 01:40:34,720 --> 01:40:36,030 paman Anda... 1373 01:40:37,520 --> 01:40:38,650 Dia benar-benar... 1374 01:40:40,080 --> 01:40:41,660 ... ingin berteriak. 1375 01:40:43,600 --> 01:40:45,440 Dia ingin berteriak. 1376 01:40:47,520 --> 01:40:48,950 Saya takut membayangkan hidup... 1377 01:40:50,400 --> 01:40:52,170 ... ketika hidup seperti mayat. 1378 01:41:07,680 --> 01:41:09,190 Saya ingat sekarang... 1379 01:41:15,760 --> 01:41:17,230 Saya bertanya pada paman saya... 1380 01:41:20,480 --> 01:41:23,320 ... apa yang dimaksud Hyouka. 1381 01:41:28,960 --> 01:41:30,680 Dia mengatakan kepada saya... 1382 01:41:35,040 --> 01:41:36,290 Menjadi lebih kuat. 1383 01:41:40,560 --> 01:41:43,930 Jika Anda terlalu lemah... 1384 01:41:45,680 --> 01:41:46,850 Suatu hari... 1385 01:41:48,160 --> 01:41:50,560 Anda bahkan tidak akan bisa berteriak. 1386 01:41:55,760 --> 01:41:57,110 Dalam hal ini, Anda akan... 1387 01:42:03,360 --> 01:42:05,110 Dalam hal ini, Anda akan... 1388 01:42:13,520 --> 01:42:15,120 ... hidup seperti mayat. 1389 01:42:21,760 --> 01:42:23,040 ... seperti yang saya lakukan. 1390 01:42:30,350 --> 01:42:32,270 Saya terlalu takut dan menangis... 1391 01:42:38,240 --> 01:42:40,730 Saya takut untuk berpikir hidup, hidup seperti mayat. 1392 01:42:48,800 --> 01:42:50,200 Saya ingat sekarang... 1393 01:42:55,120 --> 01:42:57,040 Saya akhirnya mengingatnya. 1394 01:43:47,840 --> 01:43:50,840 Besok, saya akan pergi ke pemakaman paman saya. 1395 01:43:53,040 --> 01:43:55,560 Terima kasih banyak, Oreki-san. 1396 01:43:56,320 --> 01:43:57,560 Saya... 1397 01:43:58,800 --> 01:44:00,800 ... akhirnya bisa mengirim pamanku pergi. 1398 01:44:03,510 --> 01:44:03,510 Antologi, saya akan memberikannya kepada Anda. 1399 01:44:03,760 --> 01:44:06,940 Tentang penerbitan antologi, saya akan memberikannya kepada Anda. 1400 01:44:07,840 --> 01:44:08,750 Saya mengerti. 1401 01:44:13,760 --> 01:44:14,550 Uhm... 1402 01:44:18,290 --> 01:44:21,080 Saya masih memiliki satu hal yang saya ingin tahu. 1403 01:44:23,360 --> 01:44:24,670 Pada hari itu... 1404 01:44:26,240 --> 01:44:27,970 ... ketika aku takut dan menangis... 1405 01:44:31,600 --> 01:44:34,260 ... paman saya tiba-tiba menghilang setelah itu. 1406 01:44:37,120 --> 01:44:39,100 Pada saat itu, dia mengatakan kepada saya... 1407 01:44:41,840 --> 01:44:46,820 Dia tidak ingin hidup seperti mayat. 1408 01:44:51,760 --> 01:44:53,320 Mungkin, paman saya... 1409 01:45:13,120 --> 01:45:14,470 paman Anda... 1410 01:45:18,040 --> 01:45:19,310 ... di Benares. 1411 01:45:26,450 --> 01:45:27,940 Beberapa tempat di India. 1412 01:45:29,440 --> 01:45:31,320 Tempat yang akan langsung naik ke surga. 1413 01:45:33,520 --> 01:45:35,410 Untuk menyingkirkannya dari roda reinkarnasi. 1414 01:45:38,960 --> 01:45:39,660 Dia ada di sana... 1415 01:45:43,870 --> 01:45:45,250 ... dan masih hidup. 1416 01:46:14,740 --> 01:46:16,200 Oreki Tomoe yang terhormat... 1417 01:46:18,760 --> 01:46:21,870 Oreki Tomoe. 1418 01:46:25,000 --> 01:46:27,750 Saya menulis surat ini kepada Anda karena ada sesuatu yang ingin saya tanyakan... 1419 01:46:30,260 --> 01:46:34,260 Saya yakin Anda masih di hotel. 1420 01:46:36,560 --> 01:46:41,720 Sudah hampir 33 tahun sejak Sekiya Jun pergi. 1421 01:46:55,360 --> 01:46:59,240 Festival budaya tahun ini akan diadakan seperti biasa mengikuti jadwal. 1422 01:47:04,500 --> 01:47:06,540 Berapa banyak yang Anda ketahui tentang Klub Sastra Klasik? 1423 01:47:08,450 --> 01:47:12,250 Mengapa Anda ingin saya bergabung dengan Klub Klasik. 1424 01:47:14,050 --> 01:47:15,630 Apakah Sekiya Jun... 1425 01:47:16,760 --> 01:47:19,510 ... pada gerakan radikal 33 tahun yang lalu... 1426 01:47:20,600 --> 01:47:23,810 ... demi kehidupan berwarna mawar? 1427 01:47:26,560 --> 01:47:31,200 Jika melahirkan antologi Hyouka... 1428 01:47:32,640 --> 01:47:34,860 Kemudian kehidupan berwarna mawar masih layak untuk dipikirkan kembali. 1429 01:47:37,120 --> 01:47:38,280 Bahkan... 1430 01:47:38,960 --> 01:47:41,030 ... setelah mengetahui kebenaran kejadian... 1431 01:47:42,400 --> 01:47:45,790 Saya kehilangan rasa ketidaknyamanan di sekolah seperti yang saya lakukan sebelumnya. 1432 01:47:48,400 --> 01:47:50,960 Saya tidak akan mengiklankan gaya hidup saya yang baik. 1433 01:47:52,240 --> 01:47:53,800 Setidaknya saya tahu bahwa hidup berwarna abu-abu... 1434 01:47:55,840 --> 01:47:57,130 ... tidak seburuk itu. 1435 01:48:01,530 --> 01:48:06,000 Sis, menurut Anda, saya... 1436 01:48:08,880 --> 01:48:09,980 Tidak... 1437 01:48:10,720 --> 01:48:12,030 Itu benar? 1438 01:48:13,120 --> 01:48:15,530 Tidak, ini tidak mungkin... 1439 01:48:31,760 --> 01:48:32,960 Saya akan... 1440 01:48:34,240 --> 01:48:36,050 ... mungkin tetap hidup berwarna abu-abu. 1441 01:48:39,280 --> 01:48:41,090 Itu mungkin bagus... 1442 01:48:44,560 --> 01:48:45,760 ... jika aku hidup seperti itu sekarang. 1443 01:49:00,820 --> 01:49:02,070 Chitanda-san! 1444 01:49:02,320 --> 01:49:03,700 Chii-chan? 1445 01:49:04,400 --> 01:49:07,400 Hei, saya pikir Anda sudah kembali. 1446 01:49:07,840 --> 01:49:08,540 Ya. 1447 01:49:08,880 --> 01:49:12,290 Tapi saya menemukan sesuatu yang membuat saya sangat penasaran. 1448 01:49:13,760 --> 01:49:14,420 Apa? 1449 01:49:20,960 --> 01:49:22,630 Cara ini. 1450 01:49:23,280 --> 01:49:25,080 Masih ada waktu di Dojo. 1451 01:49:25,080 --> 01:49:26,450 Apa itu? 1452 01:49:27,600 --> 01:49:29,390 Lebih baik pergi ke sana dan melihatnya. 1453 01:49:38,000 --> 01:49:38,900 Tidak ada gunanya. 1454 01:49:40,360 --> 01:49:44,240 Jika Chitanda ingin melakukannya sekarang, maka itu tidak bisa dihentikan. 1455 01:49:46,320 --> 01:49:47,450 Baiklah. 1456 01:49:48,160 --> 01:49:49,120 Saya akan pergi. 1457 01:49:49,120 --> 01:49:50,660 Mari kita pergi Katakan saja! 1458 01:49:51,500 --> 01:49:52,880 Ya. 1459 01:49:56,160 --> 01:49:57,090 Saya... 1460 01:49:57,760 --> 01:49:59,630 ... penasaran. 1461 01:49:59,630 --> 01:50:00,920 1462 01:50:00,920 --> 01:54:08,750 Aza 1463 01:50:05,100 --> 01:50:05,300 Aza 1464 01:50:05,100 --> 01:50:05,300 Aza 1465 01:50:05,100 --> 01:50:05,300 ya 1466 01:50:05,200 --> 01:50:05,740 ya 1467 01:50:05,200 --> 01:50:05,740 ya 1468 01:50:05,200 --> 01:50:05,740 Ketika saya dicelup dalam warna yang hidup. 1469 01:50:05,300 --> 01:50:10,180 Aza 1470 01:50:05,300 --> 01:50:05,740 Aza 1471 01:50:05,300 --> 01:50:05,740 ka 1472 01:50:05,300 --> 01:50:06,040 ka 1473 01:50:05,300 --> 01:50:06,040 ka 1474 01:50:05,300 --> 01:50:06,040 na 1475 01:50:05,400 --> 01:50:06,340 na 1476 01:50:05,400 --> 01:50:06,340 na 1477 01:50:05,400 --> 01:50:06,340 i 1478 01:50:05,500 --> 01:50:06,780 i 1479 01:50:05,500 --> 01:50:06,780 i 1480 01:50:05,500 --> 01:50:06,780 ro 1481 01:50:05,600 --> 01:50:06,930 ro 1482 01:50:05,600 --> 01:50:06,930 ro 1483 01:50:05,600 --> 01:50:06,930 ni 1484 01:50:05,700 --> 01:50:07,370 ni 1485 01:50:05,700 --> 01:50:07,370 ni 1486 01:50:05,700 --> 01:50:07,370 Aza 1487 01:50:05,740 --> 01:50:10,180 ya 1488 01:50:05,740 --> 01:50:06,040 ya 1489 01:50:05,740 --> 01:50:06,040 jadi 1490 01:50:05,800 --> 01:50:07,810 jadi 1491 01:50:05,800 --> 01:50:07,810 jadi 1492 01:50:05,800 --> 01:50:07,810 saya 1493 01:50:05,900 --> 01:50:08,240 saya 1494 01:50:05,900 --> 01:50:08,240 saya 1495 01:50:05,900 --> 01:50:08,240 1496 01:50:06,000 --> 01:50:08,560 ra 1497 01:50:06,000 --> 01:50:08,560 ra 1498 01:50:06,000 --> 01:50:08,560 ra 1499 01:50:06,040 --> 01:50:10,180 ya 1500 01:50:06,040 --> 01:50:06,340 ka 1501 01:50:06,040 --> 01:50:06,340 ka 1502 01:50:06,100 --> 01:50:09,180 kembali 1503 01:50:06,100 --> 01:50:09,180 kembali 1504 01:50:06,100 --> 01:50:09,180 kembali 1505 01:50:06,200 --> 01:50:09,420 te 1506 01:50:06,200 --> 01:50:09,420 te 1507 01:50:06,200 --> 01:50:09,420 te 1508 01:50:06,300 --> 01:50:09,640 ku... 1509 01:50:06,300 --> 01:50:09,640 ku... 1510 01:50:06,300 --> 01:50:09,640 ku... 1511 01:50:06,340 --> 01:50:10,180 ka 1512 01:50:06,340 --> 01:50:06,780 na 1513 01:50:06,340 --> 01:50:06,780 na 1514 01:50:06,780 --> 01:50:10,180 na 1515 01:50:06,780 --> 01:50:06,930 i 1516 01:50:06,780 --> 01:50:06,930 i 1517 01:50:06,930 --> 01:50:10,180 i 1518 01:50:06,930 --> 01:50:07,370 ro 1519 01:50:06,930 --> 01:50:07,370 ro 1520 01:50:07,370 --> 01:50:10,180 ro 1521 01:50:07,370 --> 01:50:07,810 ni 1522 01:50:07,370 --> 01:50:07,810 ni 1523 01:50:07,810 --> 01:50:10,180 ni 1524 01:50:07,810 --> 01:50:08,240 jadi 1525 01:50:07,810 --> 01:50:08,240 jadi 1526 01:50:08,240 --> 01:50:10,180 jadi 1527 01:50:08,240 --> 01:50:08,560 saya 1528 01:50:08,240 --> 01:50:08,560 saya 1529 01:50:08,560 --> 01:50:10,180 saya 1530 01:50:08,560 --> 01:50:09,180 ra 1531 01:50:08,560 --> 01:50:09,180 ra 1532 01:50:09,180 --> 01:50:10,180 ra 1533 01:50:09,180 --> 01:50:09,420 kembali 1534 01:50:09,180 --> 01:50:09,420 kembali 1535 01:50:09,420 --> 01:50:10,180 kembali 1536 01:50:09,420 --> 01:50:09,640 te 1537 01:50:09,420 --> 01:50:09,640 te 1538 01:50:09,640 --> 01:50:10,180 te 1539 01:50:09,640 --> 01:50:10,180 ku... 1540 01:50:09,640 --> 01:50:10,180 ku... 1541 01:50:09,980 --> 01:50:10,180 Ma 1542 01:50:09,980 --> 01:50:10,180 Ma 1543 01:50:09,980 --> 01:50:10,180 Ma 1544 01:50:10,080 --> 01:50:10,420 ru 1545 01:50:10,080 --> 01:50:10,420 ru 1546 01:50:10,080 --> 01:50:10,420 ru 1547 01:50:10,180 --> 01:50:10,180 ku... 1548 01:50:10,180 --> 01:50:14,100 dunia adalah seperti berada Fallin cinta. 1549 01:50:10,180 --> 01:50:10,420 Ma 1550 01:50:10,180 --> 01:50:10,420 Ma 1551 01:50:10,180 --> 01:50:10,660 de 1552 01:50:10,180 --> 01:50:10,660 de 1553 01:50:10,180 --> 01:50:10,660 de 1554 01:50:10,280 --> 01:50:11,260 se 1555 01:50:10,280 --> 01:50:11,260 se 1556 01:50:10,280 --> 01:50:11,260 se 1557 01:50:10,380 --> 01:50:11,360 ka 1558 01:50:10,380 --> 01:50:11,360 ka 1559 01:50:10,380 --> 01:50:11,360 ka 1560 01:50:10,420 --> 01:50:14,100 Ma 1561 01:50:10,420 --> 01:50:10,660 ru 1562 01:50:10,420 --> 01:50:10,660 ru 1563 01:50:10,480 --> 01:50:11,540 i 1564 01:50:10,480 --> 01:50:11,540 i 1565 01:50:10,480 --> 01:50:11,540 i 1566 01:50:10,580 --> 01:50:12,100 ga 1567 01:50:10,580 --> 01:50:12,100 ga 1568 01:50:10,580 --> 01:50:12,100 ga 1569 01:50:10,660 --> 01:50:14,100 ru 1570 01:50:10,660 --> 01:50:11,260 de 1571 01:50:10,660 --> 01:50:11,260 de 1572 01:50:10,680 --> 01:50:12,220 ko 1573 01:50:10,680 --> 01:50:12,220 ko 1574 01:50:10,680 --> 01:50:12,220 ko 1575 01:50:10,780 --> 01:50:12,320 i 1576 01:50:10,780 --> 01:50:12,320 i 1577 01:50:10,780 --> 01:50:12,320 i 1578 01:50:10,880 --> 01:50:12,800 ni 1579 01:50:10,880 --> 01:50:12,800 ni 1580 01:50:10,880 --> 01:50:12,800 ni 1581 01:50:10,980 --> 01:50:13,200 ochi 1582 01:50:10,980 --> 01:50:13,200 ochi 1583 01:50:10,980 --> 01:50:13,200 ochi 1584 01:50:11,080 --> 01:50:13,700 ta... 1585 01:50:11,080 --> 01:50:13,700 ta... 1586 01:50:11,080 --> 01:50:13,700 ta... 1587 01:50:11,260 --> 01:50:14,100 de 1588 01:50:11,260 --> 01:50:11,360 se 1589 01:50:11,260 --> 01:50:11,360 se 1590 01:50:11,360 --> 01:50:14,100 se 1591 01:50:11,360 --> 01:50:11,540 ka 1592 01:50:11,360 --> 01:50:11,540 ka 1593 01:50:11,540 --> 01:50:14,100 ka 1594 01:50:11,540 --> 01:50:12,100 i 1595 01:50:11,540 --> 01:50:12,100 i 1596 01:50:12,100 --> 01:50:14,100 i 1597 01:50:12,100 --> 01:50:12,220 ga 1598 01:50:12,100 --> 01:50:12,220 ga 1599 01:50:12,220 --> 01:50:14,100 ga 1600 01:50:12,220 --> 01:50:12,320 ko 1601 01:50:12,220 --> 01:50:12,320 ko 1602 01:50:12,320 --> 01:50:14,100 ko 1603 01:50:12,320 --> 01:50:12,800 i 1604 01:50:12,320 --> 01:50:12,800 i 1605 01:50:12,800 --> 01:50:14,100 i 1606 01:50:12,800 --> 01:50:13,200 ni 1607 01:50:12,800 --> 01:50:13,200 ni 1608 01:50:13,200 --> 01:50:14,100 ni 1609 01:50:13,200 --> 01:50:13,700 ochi 1610 01:50:13,200 --> 01:50:13,700 ochi 1611 01:50:13,700 --> 01:50:14,100 ochi 1612 01:50:13,700 --> 01:50:14,100 ta... 1613 01:50:13,700 --> 01:50:14,100 ta... 1614 01:50:14,100 --> 01:50:14,100 ta... 1615 01:50:28,230 --> 01:50:28,430 A 1616 01:50:28,230 --> 01:50:28,430 A 1617 01:50:28,230 --> 01:50:28,430 A 1618 01:50:28,330 --> 01:50:28,680 a 1619 01:50:28,330 --> 01:50:28,680 a 1620 01:50:28,330 --> 01:50:28,680 a 1621 01:50:28,430 --> 01:50:31,700 Ah, dunia abu-abu. 1622 01:50:28,430 --> 01:50:28,680 A 1623 01:50:28,430 --> 01:50:28,680 A 1624 01:50:28,430 --> 01:50:28,780 ha 1625 01:50:28,430 --> 01:50:28,780 ha 1626 01:50:28,430 --> 01:50:28,780 ha 1627 01:50:28,530 --> 01:50:28,920 i 1628 01:50:28,530 --> 01:50:28,920 i 1629 01:50:28,530 --> 01:50:28,920 i 1630 01:50:28,630 --> 01:50:29,080 i 1631 01:50:28,630 --> 01:50:29,080 i 1632 01:50:28,630 --> 01:50:29,080 i 1633 01:50:28,680 --> 01:50:31,700 A 1634 01:50:28,680 --> 01:50:28,780 a 1635 01:50:28,680 --> 01:50:28,780 a 1636 01:50:28,730 --> 01:50:29,440 ro 1637 01:50:28,730 --> 01:50:29,440 ro 1638 01:50:28,730 --> 01:50:29,440 ro 1639 01:50:28,780 --> 01:50:31,700 a 1640 01:50:28,780 --> 01:50:28,920 ha 1641 01:50:28,780 --> 01:50:28,920 ha 1642 01:50:28,830 --> 01:50:29,740 no 1643 01:50:28,830 --> 01:50:29,740 no 1644 01:50:28,830 --> 01:50:29,740 no 1645 01:50:28,920 --> 01:50:31,700 ha 1646 01:50:28,920 --> 01:50:29,080 i 1647 01:50:28,920 --> 01:50:29,080 i 1648 01:50:28,930 --> 01:50:30,100 se 1649 01:50:28,930 --> 01:50:30,100 se 1650 01:50:28,930 --> 01:50:30,100 se 1651 01:50:29,030 --> 01:50:30,380 ka 1652 01:50:29,030 --> 01:50:30,380 ka 1653 01:50:29,030 --> 01:50:30,380 ka 1654 01:50:29,080 --> 01:50:31,700 i 1655 01:50:29,080 --> 01:50:29,440 i 1656 01:50:29,080 --> 01:50:29,440 i 1657 01:50:29,130 --> 01:50:30,980 i 1658 01:50:29,130 --> 01:50:30,980 i 1659 01:50:29,130 --> 01:50:30,980 i 1660 01:50:29,230 --> 01:50:31,080 wa... 1661 01:50:29,230 --> 01:50:31,080 wa... 1662 01:50:29,230 --> 01:50:31,080 wa... 1663 01:50:29,440 --> 01:50:31,700 i 1664 01:50:29,440 --> 01:50:29,740 ro 1665 01:50:29,440 --> 01:50:29,740 ro 1666 01:50:29,740 --> 01:50:31,700 ro 1667 01:50:29,740 --> 01:50:30,100 no 1668 01:50:29,740 --> 01:50:30,100 no 1669 01:50:30,100 --> 01:50:31,700 no 1670 01:50:30,100 --> 01:50:30,380 se 1671 01:50:30,100 --> 01:50:30,380 se 1672 01:50:30,380 --> 01:50:31,700 se 1673 01:50:30,380 --> 01:50:30,980 ka 1674 01:50:30,380 --> 01:50:30,980 ka 1675 01:50:30,980 --> 01:50:31,700 ka 1676 01:50:30,980 --> 01:50:31,080 i 1677 01:50:30,980 --> 01:50:31,080 i 1678 01:50:31,080 --> 01:50:31,700 i 1679 01:50:31,080 --> 01:50:31,700 wa... 1680 01:50:31,080 --> 01:50:31,700 wa... 1681 01:50:31,520 --> 01:50:31,720 Jadi 1682 01:50:31,520 --> 01:50:31,720 Jadi 1683 01:50:31,520 --> 01:50:31,720 Jadi 1684 01:50:31,620 --> 01:50:31,930 kembali 1685 01:50:31,620 --> 01:50:31,930 kembali 1686 01:50:31,620 --> 01:50:31,930 kembali 1687 01:50:31,700 --> 01:50:31,700 wa... 1688 01:50:31,720 --> 01:50:34,290 Selalu damai. 1689 01:50:31,720 --> 01:50:31,930 Jadi 1690 01:50:31,720 --> 01:50:31,930 Jadi 1691 01:50:31,720 --> 01:50:32,060 na 1692 01:50:31,720 --> 01:50:32,060 na 1693 01:50:31,720 --> 01:50:32,060 na 1694 01:50:31,820 --> 01:50:32,360 ri 1695 01:50:31,820 --> 01:50:32,360 ri 1696 01:50:31,820 --> 01:50:32,360 ri 1697 01:50:31,920 --> 01:50:32,500 ni 1698 01:50:31,920 --> 01:50:32,500 ni 1699 01:50:31,920 --> 01:50:32,500 ni 1700 01:50:31,930 --> 01:50:34,290 Jadi 1701 01:50:31,930 --> 01:50:32,060 kembali 1702 01:50:31,930 --> 01:50:32,060 kembali 1703 01:50:32,020 --> 01:50:32,940 dia 1704 01:50:32,020 --> 01:50:32,940 dia 1705 01:50:32,020 --> 01:50:32,940 dia 1706 01:50:32,060 --> 01:50:34,290 kembali 1707 01:50:32,060 --> 01:50:32,360 na 1708 01:50:32,060 --> 01:50:32,360 na 1709 01:50:32,120 --> 01:50:33,140 i 1710 01:50:32,120 --> 01:50:33,140 i 1711 01:50:32,120 --> 01:50:33,140 i 1712 01:50:32,220 --> 01:50:33,320 wa 1713 01:50:32,220 --> 01:50:33,320 wa 1714 01:50:32,220 --> 01:50:33,320 wa 1715 01:50:32,320 --> 01:50:33,640 de... 1716 01:50:32,320 --> 01:50:33,640 de... 1717 01:50:32,320 --> 01:50:33,640 de... 1718 01:50:32,360 --> 01:50:34,290 na 1719 01:50:32,360 --> 01:50:32,500 ri 1720 01:50:32,360 --> 01:50:32,500 ri 1721 01:50:32,500 --> 01:50:34,290 ri 1722 01:50:32,500 --> 01:50:32,940 ni 1723 01:50:32,500 --> 01:50:32,940 ni 1724 01:50:32,940 --> 01:50:34,290 ni 1725 01:50:32,940 --> 01:50:33,140 dia 1726 01:50:32,940 --> 01:50:33,140 dia 1727 01:50:33,140 --> 01:50:34,290 dia 1728 01:50:33,140 --> 01:50:33,320 i 1729 01:50:33,140 --> 01:50:33,320 i 1730 01:50:33,320 --> 01:50:34,290 i 1731 01:50:33,320 --> 01:50:33,640 wa 1732 01:50:33,320 --> 01:50:33,640 wa 1733 01:50:33,640 --> 01:50:34,290 wa 1734 01:50:33,640 --> 01:50:34,290 de... 1735 01:50:33,640 --> 01:50:34,290 de... 1736 01:50:34,090 --> 01:50:34,290 Ona 1737 01:50:34,090 --> 01:50:34,290 Ona 1738 01:50:34,090 --> 01:50:34,290 Ona 1739 01:50:34,190 --> 01:50:34,660 ji 1740 01:50:34,190 --> 01:50:34,660 ji 1741 01:50:34,190 --> 01:50:34,660 ji 1742 01:50:34,290 --> 01:50:34,290 de... 1743 01:50:34,290 --> 01:50:39,750 Akan mudah jika aku bisa menghabiskan hidupku seperti biasa. 1744 01:50:34,290 --> 01:50:34,660 Ona 1745 01:50:34,290 --> 01:50:34,660 Ona 1746 01:50:34,290 --> 01:50:35,030 Anda 1747 01:50:34,290 --> 01:50:35,030 Anda 1748 01:50:34,290 --> 01:50:35,030 Anda 1749 01:50:34,390 --> 01:50:35,400 na 1750 01:50:34,390 --> 01:50:35,400 na 1751 01:50:34,390 --> 01:50:35,400 na 1752 01:50:34,490 --> 01:50:35,780 hi 1753 01:50:34,490 --> 01:50:35,780 hi 1754 01:50:34,490 --> 01:50:35,780 hi 1755 01:50:34,590 --> 01:50:36,030 bi 1756 01:50:34,590 --> 01:50:36,030 bi 1757 01:50:34,590 --> 01:50:36,030 bi 1758 01:50:34,660 --> 01:50:39,750 Ona 1759 01:50:34,660 --> 01:50:35,030 ji 1760 01:50:34,660 --> 01:50:35,030 ji 1761 01:50:34,690 --> 01:50:36,400 su 1762 01:50:34,690 --> 01:50:36,400 su 1763 01:50:34,690 --> 01:50:36,400 su 1764 01:50:34,790 --> 01:50:36,650 ge 1765 01:50:34,790 --> 01:50:36,650 ge 1766 01:50:34,790 --> 01:50:36,650 ge 1767 01:50:34,890 --> 01:50:36,900 se 1768 01:50:34,890 --> 01:50:36,900 se 1769 01:50:34,890 --> 01:50:36,900 se 1770 01:50:34,990 --> 01:50:37,150 ta 1771 01:50:34,990 --> 01:50:37,150 ta 1772 01:50:34,990 --> 01:50:37,150 ta 1773 01:50:35,030 --> 01:50:39,750 ji 1774 01:50:35,030 --> 01:50:35,400 Anda 1775 01:50:35,030 --> 01:50:35,400 Anda 1776 01:50:35,090 --> 01:50:37,390 ra 1777 01:50:35,090 --> 01:50:37,390 ra 1778 01:50:35,090 --> 01:50:37,390 ra 1779 01:50:35,190 --> 01:50:37,760 ra 1780 01:50:35,190 --> 01:50:37,760 ra 1781 01:50:35,190 --> 01:50:37,760 ra 1782 01:50:35,290 --> 01:50:38,010 ku 1783 01:50:35,290 --> 01:50:38,010 ku 1784 01:50:35,290 --> 01:50:38,010 ku 1785 01:50:35,390 --> 01:50:38,380 na 1786 01:50:35,390 --> 01:50:38,380 na 1787 01:50:35,390 --> 01:50:38,380 na 1788 01:50:35,400 --> 01:50:39,750 Anda 1789 01:50:35,400 --> 01:50:35,780 na 1790 01:50:35,400 --> 01:50:35,780 na 1791 01:50:35,490 --> 01:50:38,750 no 1792 01:50:35,490 --> 01:50:38,750 no 1793 01:50:35,490 --> 01:50:38,750 no 1794 01:50:35,590 --> 01:50:39,000 ni... 1795 01:50:35,590 --> 01:50:39,000 ni... 1796 01:50:35,590 --> 01:50:39,000 ni... 1797 01:50:35,780 --> 01:50:39,750 na 1798 01:50:35,780 --> 01:50:36,030 hi 1799 01:50:35,780 --> 01:50:36,030 hi 1800 01:50:36,030 --> 01:50:39,750 hi 1801 01:50:36,030 --> 01:50:36,400 bi 1802 01:50:36,030 --> 01:50:36,400 bi 1803 01:50:36,400 --> 01:50:39,750 bi 1804 01:50:36,400 --> 01:50:36,650 su 1805 01:50:36,400 --> 01:50:36,650 su 1806 01:50:36,650 --> 01:50:39,750 su 1807 01:50:36,650 --> 01:50:36,900 ge 1808 01:50:36,650 --> 01:50:36,900 ge 1809 01:50:36,900 --> 01:50:39,750 ge 1810 01:50:36,900 --> 01:50:37,150 se 1811 01:50:36,900 --> 01:50:37,150 se 1812 01:50:37,150 --> 01:50:39,750 se 1813 01:50:37,150 --> 01:50:37,390 ta 1814 01:50:37,150 --> 01:50:37,390 ta 1815 01:50:37,390 --> 01:50:39,750 ta 1816 01:50:37,390 --> 01:50:37,760 ra 1817 01:50:37,390 --> 01:50:37,760 ra 1818 01:50:37,760 --> 01:50:39,750 ra 1819 01:50:37,760 --> 01:50:38,010 ra 1820 01:50:37,760 --> 01:50:38,010 ra 1821 01:50:38,010 --> 01:50:39,750 ra 1822 01:50:38,010 --> 01:50:38,380 ku 1823 01:50:38,010 --> 01:50:38,380 ku 1824 01:50:38,380 --> 01:50:39,750 ku 1825 01:50:38,380 --> 01:50:38,750 na 1826 01:50:38,380 --> 01:50:38,750 na 1827 01:50:38,750 --> 01:50:39,750 na 1828 01:50:38,750 --> 01:50:39,000 no 1829 01:50:38,750 --> 01:50:39,000 no 1830 01:50:39,000 --> 01:50:39,750 no 1831 01:50:39,000 --> 01:50:39,750 ni... 1832 01:50:39,000 --> 01:50:39,750 ni... 1833 01:50:39,550 --> 01:50:39,750 A 1834 01:50:39,550 --> 01:50:39,750 A 1835 01:50:39,550 --> 01:50:39,750 A 1836 01:50:39,650 --> 01:50:39,890 a 1837 01:50:39,650 --> 01:50:39,890 a 1838 01:50:39,650 --> 01:50:39,890 a 1839 01:50:39,750 --> 01:50:39,750 ni... 1840 01:50:39,750 --> 01:50:43,220 Oh, jika ada insiden mendadak. 1841 01:50:39,750 --> 01:50:39,890 A 1842 01:50:39,750 --> 01:50:39,890 A 1843 01:50:39,750 --> 01:50:40,170 tot 1844 01:50:39,750 --> 01:50:40,170 tot 1845 01:50:39,750 --> 01:50:40,170 tot 1846 01:50:39,850 --> 01:50:40,590 su 1847 01:50:39,850 --> 01:50:40,590 su 1848 01:50:39,850 --> 01:50:40,590 su 1849 01:50:39,890 --> 01:50:43,220 A 1850 01:50:39,890 --> 01:50:40,170 a 1851 01:50:39,890 --> 01:50:40,170 a 1852 01:50:39,950 --> 01:50:40,870 zen 1853 01:50:39,950 --> 01:50:40,870 zen 1854 01:50:39,950 --> 01:50:40,870 zen 1855 01:50:40,050 --> 01:50:41,420 de 1856 01:50:40,050 --> 01:50:41,420 de 1857 01:50:40,050 --> 01:50:41,420 de 1858 01:50:40,150 --> 01:50:41,700 ki 1859 01:50:40,150 --> 01:50:41,700 ki 1860 01:50:40,150 --> 01:50:41,700 ki 1861 01:50:40,170 --> 01:50:43,220 a 1862 01:50:40,170 --> 01:50:40,590 tot 1863 01:50:40,170 --> 01:50:40,590 tot 1864 01:50:40,250 --> 01:50:42,110 pergi 1865 01:50:40,250 --> 01:50:42,110 pergi 1866 01:50:40,250 --> 01:50:42,110 pergi 1867 01:50:40,350 --> 01:50:42,390 ke... 1868 01:50:40,350 --> 01:50:42,390 ke... 1869 01:50:40,350 --> 01:50:42,390 ke... 1870 01:50:40,590 --> 01:50:43,220 tot 1871 01:50:40,590 --> 01:50:40,870 su 1872 01:50:40,590 --> 01:50:40,870 su 1873 01:50:40,870 --> 01:50:43,220 su 1874 01:50:40,870 --> 01:50:41,420 zen 1875 01:50:40,870 --> 01:50:41,420 zen 1876 01:50:41,420 --> 01:50:43,220 zen 1877 01:50:41,420 --> 01:50:41,700 de 1878 01:50:41,420 --> 01:50:41,700 de 1879 01:50:41,700 --> 01:50:43,220 de 1880 01:50:41,700 --> 01:50:42,110 ki 1881 01:50:41,700 --> 01:50:42,110 ki 1882 01:50:42,110 --> 01:50:43,220 ki 1883 01:50:42,110 --> 01:50:42,390 pergi 1884 01:50:42,110 --> 01:50:42,390 pergi 1885 01:50:42,390 --> 01:50:43,220 pergi 1886 01:50:42,390 --> 01:50:43,220 ke... 1887 01:50:42,390 --> 01:50:43,220 ke... 1888 01:50:43,020 --> 01:50:43,220 ke 1889 01:50:43,020 --> 01:50:43,220 ke 1890 01:50:43,020 --> 01:50:43,220 ke 1891 01:50:43,120 --> 01:50:43,400 bi 1892 01:50:43,120 --> 01:50:43,400 bi 1893 01:50:43,120 --> 01:50:43,400 bi 1894 01:50:43,220 --> 01:50:43,220 ke... 1895 01:50:43,220 --> 01:50:45,880 Jika Anda membuka pintu. 1896 01:50:43,220 --> 01:50:43,400 ke 1897 01:50:43,220 --> 01:50:43,400 ke 1898 01:50:43,220 --> 01:50:43,500 ra 1899 01:50:43,220 --> 01:50:43,500 ra 1900 01:50:43,220 --> 01:50:43,500 ra 1901 01:50:43,320 --> 01:50:43,700 o 1902 01:50:43,320 --> 01:50:43,700 o 1903 01:50:43,320 --> 01:50:43,700 o 1904 01:50:43,400 --> 01:50:45,880 ke 1905 01:50:43,400 --> 01:50:43,500 bi 1906 01:50:43,400 --> 01:50:43,500 bi 1907 01:50:43,420 --> 01:50:44,260 ake 1908 01:50:43,420 --> 01:50:44,260 ake 1909 01:50:43,420 --> 01:50:44,260 ake 1910 01:50:43,500 --> 01:50:45,880 bi 1911 01:50:43,500 --> 01:50:43,700 ra 1912 01:50:43,500 --> 01:50:43,700 ra 1913 01:50:43,520 --> 01:50:44,600 ta 1914 01:50:43,520 --> 01:50:44,600 ta 1915 01:50:43,520 --> 01:50:44,600 ta 1916 01:50:43,620 --> 01:50:44,950 na 1917 01:50:43,620 --> 01:50:44,950 na 1918 01:50:43,620 --> 01:50:44,950 na 1919 01:50:43,700 --> 01:50:45,880 ra 1920 01:50:43,700 --> 01:50:44,260 o 1921 01:50:43,700 --> 01:50:44,260 o 1922 01:50:43,720 --> 01:50:45,180 ra... 1923 01:50:43,720 --> 01:50:45,180 ra... 1924 01:50:43,720 --> 01:50:45,180 ra... 1925 01:50:44,260 --> 01:50:45,880 o 1926 01:50:44,260 --> 01:50:44,600 ake 1927 01:50:44,260 --> 01:50:44,600 ake 1928 01:50:44,600 --> 01:50:45,880 ake 1929 01:50:44,600 --> 01:50:44,950 ta 1930 01:50:44,600 --> 01:50:44,950 ta 1931 01:50:44,950 --> 01:50:45,880 ta 1932 01:50:44,950 --> 01:50:45,180 na 1933 01:50:44,950 --> 01:50:45,180 na 1934 01:50:45,180 --> 01:50:45,880 na 1935 01:50:45,180 --> 01:50:45,880 ra... 1936 01:50:45,180 --> 01:50:45,880 ra... 1937 01:50:45,700 --> 01:50:45,900 Bo 1938 01:50:45,700 --> 01:50:45,900 Bo 1939 01:50:45,700 --> 01:50:45,900 Bo 1940 01:50:45,800 --> 01:50:46,100 ku 1941 01:50:45,800 --> 01:50:46,100 ku 1942 01:50:45,800 --> 01:50:46,100 ku 1943 01:50:45,880 --> 01:50:45,880 ra... 1944 01:50:45,900 --> 01:50:51,350 Hatiku mulai bergerak. 1945 01:50:45,900 --> 01:50:46,100 Bo 1946 01:50:45,900 --> 01:50:46,100 Bo 1947 01:50:45,900 --> 01:50:46,280 no 1948 01:50:45,900 --> 01:50:46,280 no 1949 01:50:45,900 --> 01:50:46,280 no 1950 01:50:46,000 --> 01:50:46,660 shin 1951 01:50:46,000 --> 01:50:46,660 shin 1952 01:50:46,000 --> 01:50:46,660 shin 1953 01:50:46,100 --> 01:50:51,350 Bo 1954 01:50:46,100 --> 01:50:46,280 ku 1955 01:50:46,100 --> 01:50:46,280 ku 1956 01:50:46,100 --> 01:50:47,340 zo 1957 01:50:46,100 --> 01:50:47,340 zo 1958 01:50:46,100 --> 01:50:47,340 zo 1959 01:50:46,200 --> 01:50:47,780 u 1960 01:50:46,200 --> 01:50:47,780 u 1961 01:50:46,200 --> 01:50:47,780 u 1962 01:50:46,280 --> 01:50:51,350 ku 1963 01:50:46,280 --> 01:50:46,660 no 1964 01:50:46,280 --> 01:50:46,660 no 1965 01:50:46,300 --> 01:50:47,920 wa 1966 01:50:46,300 --> 01:50:47,920 wa 1967 01:50:46,300 --> 01:50:47,920 wa 1968 01:50:46,400 --> 01:50:48,240 ug 1969 01:50:46,400 --> 01:50:48,240 ug 1970 01:50:46,400 --> 01:50:48,240 ug 1971 01:50:46,500 --> 01:50:48,440 o 1972 01:50:46,500 --> 01:50:48,440 o 1973 01:50:46,500 --> 01:50:48,440 o 1974 01:50:46,600 --> 01:50:48,720 ki 1975 01:50:46,600 --> 01:50:48,720 ki 1976 01:50:46,600 --> 01:50:48,720 ki 1977 01:50:46,660 --> 01:50:51,350 no 1978 01:50:46,660 --> 01:50:47,340 shin 1979 01:50:46,660 --> 01:50:47,340 shin 1980 01:50:46,700 --> 01:50:48,900 da 1981 01:50:46,700 --> 01:50:48,900 da 1982 01:50:46,700 --> 01:50:48,900 da 1983 01:50:46,800 --> 01:50:49,120 shi 1984 01:50:46,800 --> 01:50:49,120 shi 1985 01:50:46,800 --> 01:50:49,120 shi 1986 01:50:46,900 --> 01:50:49,520 ta... 1987 01:50:46,900 --> 01:50:49,520 ta... 1988 01:50:46,900 --> 01:50:49,520 ta... 1989 01:50:47,340 --> 01:50:51,350 shin 1990 01:50:47,340 --> 01:50:47,780 zo 1991 01:50:47,340 --> 01:50:47,780 zo 1992 01:50:47,780 --> 01:50:51,350 zo 1993 01:50:47,780 --> 01:50:47,920 u 1994 01:50:47,780 --> 01:50:47,920 u 1995 01:50:47,920 --> 01:50:51,350 u 1996 01:50:47,920 --> 01:50:48,240 wa 1997 01:50:47,920 --> 01:50:48,240 wa 1998 01:50:48,240 --> 01:50:51,350 wa 1999 01:50:48,240 --> 01:50:48,440 ug 2000 01:50:48,240 --> 01:50:48,440 ug 2001 01:50:48,440 --> 01:50:51,350 ug 2002 01:50:48,440 --> 01:50:48,720 o 2003 01:50:48,440 --> 01:50:48,720 o 2004 01:50:48,720 --> 01:50:51,350 o 2005 01:50:48,720 --> 01:50:48,900 ki 2006 01:50:48,720 --> 01:50:48,900 ki 2007 01:50:48,900 --> 01:50:51,350 ki 2008 01:50:48,900 --> 01:50:49,120 da 2009 01:50:48,900 --> 01:50:49,120 da 2010 01:50:49,120 --> 01:50:51,350 da 2011 01:50:49,120 --> 01:50:49,520 shi 2012 01:50:49,120 --> 01:50:49,520 shi 2013 01:50:49,520 --> 01:50:51,350 shi 2014 01:50:49,520 --> 01:50:51,350 ta... 2015 01:50:49,520 --> 01:50:51,350 ta... 2016 01:50:51,350 --> 01:50:51,350 ta... 2017 01:50:52,070 --> 01:50:52,270 Jadi 2018 01:50:52,070 --> 01:50:52,270 Jadi 2019 01:50:52,070 --> 01:50:52,270 Jadi 2020 01:50:52,170 --> 01:50:52,560 no 2021 01:50:52,170 --> 01:50:52,560 no 2022 01:50:52,170 --> 01:50:52,560 no 2023 01:50:52,270 --> 01:50:57,400 Jika mata Anda bisa meluluhkan hatiku. 2024 01:50:52,270 --> 01:50:52,560 Jadi 2025 01:50:52,270 --> 01:50:52,560 Jadi 2026 01:50:52,270 --> 01:50:53,000 saya 2027 01:50:52,270 --> 01:50:53,000 saya 2028 01:50:52,270 --> 01:50:53,000 saya 2029 01:50:52,370 --> 01:50:53,290 ni 2030 01:50:52,370 --> 01:50:53,290 ni 2031 01:50:52,370 --> 01:50:53,290 ni 2032 01:50:52,470 --> 01:50:53,730 ko 2033 01:50:52,470 --> 01:50:53,730 ko 2034 01:50:52,470 --> 01:50:53,730 ko 2035 01:50:52,560 --> 01:50:57,400 Jadi 2036 01:50:52,560 --> 01:50:53,000 no 2037 01:50:52,560 --> 01:50:53,000 no 2038 01:50:52,570 --> 01:50:54,020 ko 2039 01:50:52,570 --> 01:50:54,020 ko 2040 01:50:52,570 --> 01:50:54,020 ko 2041 01:50:52,670 --> 01:50:54,320 ro 2042 01:50:52,670 --> 01:50:54,320 ro 2043 01:50:52,670 --> 01:50:54,320 ro 2044 01:50:52,770 --> 01:50:54,480 o 2045 01:50:52,770 --> 01:50:54,480 o 2046 01:50:52,770 --> 01:50:54,480 o 2047 01:50:52,870 --> 01:50:55,050 ke 2048 01:50:52,870 --> 01:50:55,050 ke 2049 01:50:52,870 --> 01:50:55,050 ke 2050 01:50:52,970 --> 01:50:55,340 ka 2051 01:50:52,970 --> 01:50:55,340 ka 2052 01:50:52,970 --> 01:50:55,340 ka 2053 01:50:53,000 --> 01:50:57,400 no 2054 01:50:53,000 --> 01:50:53,290 saya 2055 01:50:53,000 --> 01:50:53,290 saya 2056 01:50:53,070 --> 01:50:55,900 sa 2057 01:50:53,070 --> 01:50:55,900 sa 2058 01:50:53,070 --> 01:50:55,900 sa 2059 01:50:53,170 --> 01:50:56,140 kembali 2060 01:50:53,170 --> 01:50:56,140 kembali 2061 01:50:53,170 --> 01:50:56,140 kembali 2062 01:50:53,270 --> 01:50:56,400 ta 2063 01:50:53,270 --> 01:50:56,400 ta 2064 01:50:53,270 --> 01:50:56,400 ta 2065 01:50:53,290 --> 01:50:57,400 saya 2066 01:50:53,290 --> 01:50:53,730 ni 2067 01:50:53,290 --> 01:50:53,730 ni 2068 01:50:53,370 --> 01:50:56,680 ra... 2069 01:50:53,370 --> 01:50:56,680 ra... 2070 01:50:53,370 --> 01:50:56,680 ra... 2071 01:50:53,730 --> 01:50:57,400 ni 2072 01:50:53,730 --> 01:50:54,020 ko 2073 01:50:53,730 --> 01:50:54,020 ko 2074 01:50:54,020 --> 01:50:57,400 ko 2075 01:50:54,020 --> 01:50:54,320 ko 2076 01:50:54,020 --> 01:50:54,320 ko 2077 01:50:54,320 --> 01:50:57,400 ko 2078 01:50:54,320 --> 01:50:54,480 ro 2079 01:50:54,320 --> 01:50:54,480 ro 2080 01:50:54,480 --> 01:50:57,400 ro 2081 01:50:54,480 --> 01:50:55,050 o 2082 01:50:54,480 --> 01:50:55,050 o 2083 01:50:55,050 --> 01:50:57,400 o 2084 01:50:55,050 --> 01:50:55,340 ke 2085 01:50:55,050 --> 01:50:55,340 ke 2086 01:50:55,340 --> 01:50:57,400 ke 2087 01:50:55,340 --> 01:50:55,900 ka 2088 01:50:55,340 --> 01:50:55,900 ka 2089 01:50:55,900 --> 01:50:57,400 ka 2090 01:50:55,900 --> 01:50:56,140 sa 2091 01:50:55,900 --> 01:50:56,140 sa 2092 01:50:56,140 --> 01:50:57,400 sa 2093 01:50:56,140 --> 01:50:56,400 kembali 2094 01:50:56,140 --> 01:50:56,400 kembali 2095 01:50:56,400 --> 01:50:57,400 kembali 2096 01:50:56,400 --> 01:50:56,680 ta 2097 01:50:56,400 --> 01:50:56,680 ta 2098 01:50:56,680 --> 01:50:57,400 ta 2099 01:50:56,680 --> 01:50:57,400 ra... 2100 01:50:56,680 --> 01:50:57,400 ra... 2101 01:50:57,200 --> 01:50:57,400 Mo 2102 01:50:57,200 --> 01:50:57,400 Mo 2103 01:50:57,200 --> 01:50:57,400 Mo 2104 01:50:57,300 --> 01:50:57,860 u 2105 01:50:57,300 --> 01:50:57,860 u 2106 01:50:57,300 --> 01:50:57,860 u 2107 01:50:57,400 --> 01:50:57,400 ra... 2108 01:50:57,400 --> 01:51:01,400 Saya tidak akan lari lagi. 2109 01:50:57,400 --> 01:50:57,860 Mo 2110 01:50:57,400 --> 01:50:57,860 Mo 2111 01:50:57,400 --> 01:50:58,160 ni 2112 01:50:57,400 --> 01:50:58,160 ni 2113 01:50:57,400 --> 01:50:58,160 ni 2114 01:50:57,500 --> 01:50:58,500 ge 2115 01:50:57,500 --> 01:50:58,500 ge 2116 01:50:57,500 --> 01:50:58,500 ge 2117 01:50:57,600 --> 01:50:59,080 ra 2118 01:50:57,600 --> 01:50:59,080 ra 2119 01:50:57,600 --> 01:50:59,080 ra 2120 01:50:57,700 --> 01:50:59,240 kembali 2121 01:50:57,700 --> 01:50:59,240 kembali 2122 01:50:57,700 --> 01:50:59,240 kembali 2123 01:50:57,800 --> 01:50:59,400 wa 2124 01:50:57,800 --> 01:50:59,400 wa 2125 01:50:57,800 --> 01:50:59,400 wa 2126 01:50:57,860 --> 01:51:01,400 Mo 2127 01:50:57,860 --> 01:50:58,160 u 2128 01:50:57,860 --> 01:50:58,160 u 2129 01:50:57,900 --> 01:50:59,740 shi 2130 01:50:57,900 --> 01:50:59,740 shi 2131 01:50:57,900 --> 01:50:59,740 shi 2132 01:50:58,000 --> 01:51:00,020 na 2133 01:50:58,000 --> 01:51:00,020 na 2134 01:50:58,000 --> 01:51:00,020 na 2135 01:50:58,100 --> 01:51:00,520 i 2136 01:50:58,100 --> 01:51:00,520 i 2137 01:50:58,100 --> 01:51:00,520 i 2138 01:50:58,160 --> 01:51:01,400 u 2139 01:50:58,160 --> 01:50:58,500 ni 2140 01:50:58,160 --> 01:50:58,500 ni 2141 01:50:58,200 --> 01:51:00,700 ya... 2142 01:50:58,200 --> 01:51:00,700 ya... 2143 01:50:58,200 --> 01:51:00,700 ya... 2144 01:50:58,500 --> 01:51:01,400 ni 2145 01:50:58,500 --> 01:50:59,080 ge 2146 01:50:58,500 --> 01:50:59,080 ge 2147 01:50:59,080 --> 01:51:01,400 ge 2148 01:50:59,080 --> 01:50:59,240 ra 2149 01:50:59,080 --> 01:50:59,240 ra 2150 01:50:59,240 --> 01:51:01,400 ra 2151 01:50:59,240 --> 01:50:59,400 kembali 2152 01:50:59,240 --> 01:50:59,400 kembali 2153 01:50:59,400 --> 01:51:01,400 kembali 2154 01:50:59,400 --> 01:50:59,740 wa 2155 01:50:59,400 --> 01:50:59,740 wa 2156 01:50:59,740 --> 01:51:01,400 wa 2157 01:50:59,740 --> 01:51:00,020 shi 2158 01:50:59,740 --> 01:51:00,020 shi 2159 01:51:00,020 --> 01:51:01,400 shi 2160 01:51:00,020 --> 01:51:00,520 na 2161 01:51:00,020 --> 01:51:00,520 na 2162 01:51:00,520 --> 01:51:01,400 na 2163 01:51:00,520 --> 01:51:00,700 i 2164 01:51:00,520 --> 01:51:00,700 i 2165 01:51:00,700 --> 01:51:01,400 i 2166 01:51:00,700 --> 01:51:01,400 ya... 2167 01:51:00,700 --> 01:51:01,400 ya... 2168 01:51:01,400 --> 01:51:01,400 ya... 2169 01:51:03,160 --> 01:51:03,360 Untuk 2170 01:51:03,160 --> 01:51:03,360 Untuk 2171 01:51:03,160 --> 01:51:03,360 Untuk 2172 01:51:03,260 --> 01:51:03,520 saya 2173 01:51:03,260 --> 01:51:03,520 saya 2174 01:51:03,260 --> 01:51:03,520 saya 2175 01:51:03,360 --> 01:51:05,990 Suara detak jantung yang tak terhentikan. 2176 01:51:03,360 --> 01:51:03,520 Untuk 2177 01:51:03,360 --> 01:51:03,520 Untuk 2178 01:51:03,360 --> 01:51:03,760 ra 2179 01:51:03,360 --> 01:51:03,760 ra 2180 01:51:03,360 --> 01:51:03,760 ra 2181 01:51:03,460 --> 01:51:03,960 na 2182 01:51:03,460 --> 01:51:03,960 na 2183 01:51:03,460 --> 01:51:03,960 na 2184 01:51:03,520 --> 01:51:05,990 Untuk 2185 01:51:03,520 --> 01:51:03,760 saya 2186 01:51:03,520 --> 01:51:03,760 saya 2187 01:51:03,560 --> 01:51:04,120 i 2188 01:51:03,560 --> 01:51:04,120 i 2189 01:51:03,560 --> 01:51:04,120 i 2190 01:51:03,660 --> 01:51:04,560 k 2191 01:51:03,660 --> 01:51:04,560 k 2192 01:51:03,660 --> 01:51:04,560 k 2193 01:51:03,760 --> 01:51:05,990 saya 2194 01:51:03,760 --> 01:51:03,960 ra 2195 01:51:03,760 --> 01:51:03,960 ra 2196 01:51:03,760 --> 01:51:04,760 odo 2197 01:51:03,760 --> 01:51:04,760 odo 2198 01:51:03,760 --> 01:51:04,760 odo 2199 01:51:03,860 --> 01:51:05,140 u 2200 01:51:03,860 --> 01:51:05,140 u 2201 01:51:03,860 --> 01:51:05,140 u 2202 01:51:03,960 --> 01:51:05,990 ra 2203 01:51:03,960 --> 01:51:04,120 na 2204 01:51:03,960 --> 01:51:04,120 na 2205 01:51:03,960 --> 01:51:05,400 tidak... 2206 01:51:03,960 --> 01:51:05,400 tidak... 2207 01:51:03,960 --> 01:51:05,400 tidak... 2208 01:51:04,120 --> 01:51:05,990 na 2209 01:51:04,120 --> 01:51:04,560 i 2210 01:51:04,120 --> 01:51:04,560 i 2211 01:51:04,560 --> 01:51:05,990 i 2212 01:51:04,560 --> 01:51:04,760 k 2213 01:51:04,560 --> 01:51:04,760 k 2214 01:51:04,760 --> 01:51:05,990 k 2215 01:51:04,760 --> 01:51:05,140 odo 2216 01:51:04,760 --> 01:51:05,140 odo 2217 01:51:05,140 --> 01:51:05,990 odo 2218 01:51:05,140 --> 01:51:05,400 u 2219 01:51:05,140 --> 01:51:05,400 u 2220 01:51:05,400 --> 01:51:05,990 u 2221 01:51:05,400 --> 01:51:05,990 tidak... 2222 01:51:05,400 --> 01:51:05,990 tidak... 2223 01:51:05,790 --> 01:51:05,990 Oto 2224 01:51:05,790 --> 01:51:05,990 Oto 2225 01:51:05,790 --> 01:51:05,990 Oto 2226 01:51:05,890 --> 01:51:06,470 wa 2227 01:51:05,890 --> 01:51:06,470 wa 2228 01:51:05,890 --> 01:51:06,470 wa 2229 01:51:05,990 --> 01:51:05,990 tidak... 2230 01:51:05,990 --> 01:51:09,240 Membuat suara saya berjalan sangat cepat. 2231 01:51:05,990 --> 01:51:06,470 Oto 2232 01:51:05,990 --> 01:51:06,470 Oto 2233 01:51:05,990 --> 01:51:06,680 ka 2234 01:51:05,990 --> 01:51:06,680 ka 2235 01:51:05,990 --> 01:51:06,680 ka 2236 01:51:06,090 --> 01:51:06,860 jadi 2237 01:51:06,090 --> 01:51:06,860 jadi 2238 01:51:06,090 --> 01:51:06,860 jadi 2239 01:51:06,190 --> 01:51:07,020 ku 2240 01:51:06,190 --> 01:51:07,020 ku 2241 01:51:06,190 --> 01:51:07,020 ku 2242 01:51:06,290 --> 01:51:07,670 shi 2243 01:51:06,290 --> 01:51:07,670 shi 2244 01:51:06,290 --> 01:51:07,670 shi 2245 01:51:06,390 --> 01:51:08,000 te 2246 01:51:06,390 --> 01:51:08,000 te 2247 01:51:06,390 --> 01:51:08,000 te 2248 01:51:06,470 --> 01:51:09,240 Oto 2249 01:51:06,470 --> 01:51:06,680 wa 2250 01:51:06,470 --> 01:51:06,680 wa 2251 01:51:06,490 --> 01:51:08,390 i 2252 01:51:06,490 --> 01:51:08,390 i 2253 01:51:06,490 --> 01:51:08,390 i 2254 01:51:06,590 --> 01:51:08,510 ku... 2255 01:51:06,590 --> 01:51:08,510 ku... 2256 01:51:06,590 --> 01:51:08,510 ku... 2257 01:51:06,680 --> 01:51:09,240 wa 2258 01:51:06,680 --> 01:51:06,860 ka 2259 01:51:06,680 --> 01:51:06,860 ka 2260 01:51:06,860 --> 01:51:09,240 ka 2261 01:51:06,860 --> 01:51:07,020 jadi 2262 01:51:06,860 --> 01:51:07,020 jadi 2263 01:51:07,020 --> 01:51:09,240 jadi 2264 01:51:07,020 --> 01:51:07,670 ku 2265 01:51:07,020 --> 01:51:07,670 ku 2266 01:51:07,670 --> 01:51:09,240 ku 2267 01:51:07,670 --> 01:51:08,000 shi 2268 01:51:07,670 --> 01:51:08,000 shi 2269 01:51:08,000 --> 01:51:09,240 shi 2270 01:51:08,000 --> 01:51:08,390 te 2271 01:51:08,000 --> 01:51:08,390 te 2272 01:51:08,390 --> 01:51:09,240 te 2273 01:51:08,390 --> 01:51:08,510 i 2274 01:51:08,390 --> 01:51:08,510 i 2275 01:51:08,510 --> 01:51:09,240 i 2276 01:51:08,510 --> 01:51:09,240 ku... 2277 01:51:08,510 --> 01:51:09,240 ku... 2278 01:51:09,060 --> 01:51:09,260 Ma 2279 01:51:09,060 --> 01:51:09,260 Ma 2280 01:51:09,060 --> 01:51:09,260 Ma 2281 01:51:09,160 --> 01:51:09,570 yo 2282 01:51:09,160 --> 01:51:09,570 yo 2283 01:51:09,160 --> 01:51:09,570 yo 2284 01:51:09,240 --> 01:51:09,240 ku... 2285 01:51:09,260 --> 01:51:14,540 Sementara saya melompat ke dunia yang aneh. 2286 01:51:09,260 --> 01:51:09,570 Ma 2287 01:51:09,260 --> 01:51:09,570 Ma 2288 01:51:09,260 --> 01:51:09,880 i 2289 01:51:09,260 --> 01:51:09,880 i 2290 01:51:09,260 --> 01:51:09,880 i 2291 01:51:09,360 --> 01:51:10,040 kon 2292 01:51:09,360 --> 01:51:10,040 kon 2293 01:51:09,360 --> 01:51:10,040 kon 2294 01:51:09,460 --> 01:51:10,500 da 2295 01:51:09,460 --> 01:51:10,500 da 2296 01:51:09,460 --> 01:51:10,500 da 2297 01:51:09,560 --> 01:51:10,970 se 2298 01:51:09,560 --> 01:51:10,970 se 2299 01:51:09,560 --> 01:51:10,970 se 2300 01:51:09,570 --> 01:51:14,540 Ma 2301 01:51:09,570 --> 01:51:09,880 yo 2302 01:51:09,570 --> 01:51:09,880 yo 2303 01:51:09,660 --> 01:51:11,280 ka 2304 01:51:09,660 --> 01:51:11,280 ka 2305 01:51:09,660 --> 01:51:11,280 ka 2306 01:51:09,760 --> 01:51:11,590 i 2307 01:51:09,760 --> 01:51:11,590 i 2308 01:51:09,760 --> 01:51:11,590 i 2309 01:51:09,860 --> 01:51:11,900 o 2310 01:51:09,860 --> 01:51:11,900 o 2311 01:51:09,860 --> 01:51:11,900 o 2312 01:51:09,880 --> 01:51:14,540 yo 2313 01:51:09,880 --> 01:51:10,040 i 2314 01:51:09,880 --> 01:51:10,040 i 2315 01:51:09,960 --> 01:51:12,210 ke 2316 01:51:09,960 --> 01:51:12,210 ke 2317 01:51:09,960 --> 01:51:12,210 ke 2318 01:51:10,040 --> 01:51:14,540 i 2319 01:51:10,040 --> 01:51:10,500 kon 2320 01:51:10,040 --> 01:51:10,500 kon 2321 01:51:10,060 --> 01:51:12,520 bi 2322 01:51:10,060 --> 01:51:12,520 bi 2323 01:51:10,060 --> 01:51:12,520 bi 2324 01:51:10,160 --> 01:51:12,830 da 2325 01:51:10,160 --> 01:51:12,830 da 2326 01:51:10,160 --> 01:51:12,830 da 2327 01:51:10,260 --> 01:51:13,720 shi 2328 01:51:10,260 --> 01:51:13,720 shi 2329 01:51:10,260 --> 01:51:13,720 shi 2330 01:51:10,360 --> 01:51:14,020 te... 2331 01:51:10,360 --> 01:51:14,020 te... 2332 01:51:10,360 --> 01:51:14,020 te... 2333 01:51:10,500 --> 01:51:14,540 kon 2334 01:51:10,500 --> 01:51:10,970 da 2335 01:51:10,500 --> 01:51:10,970 da 2336 01:51:10,970 --> 01:51:14,540 da 2337 01:51:10,970 --> 01:51:11,280 se 2338 01:51:10,970 --> 01:51:11,280 se 2339 01:51:11,280 --> 01:51:14,540 se 2340 01:51:11,280 --> 01:51:11,590 ka 2341 01:51:11,280 --> 01:51:11,590 ka 2342 01:51:11,590 --> 01:51:14,540 ka 2343 01:51:11,590 --> 01:51:11,900 i 2344 01:51:11,590 --> 01:51:11,900 i 2345 01:51:11,900 --> 01:51:14,540 i 2346 01:51:11,900 --> 01:51:12,210 o 2347 01:51:11,900 --> 01:51:12,210 o 2348 01:51:12,210 --> 01:51:14,540 o 2349 01:51:12,210 --> 01:51:12,520 ke 2350 01:51:12,210 --> 01:51:12,520 ke 2351 01:51:12,520 --> 01:51:14,540 ke 2352 01:51:12,520 --> 01:51:12,830 bi 2353 01:51:12,520 --> 01:51:12,830 bi 2354 01:51:12,830 --> 01:51:14,540 bi 2355 01:51:12,830 --> 01:51:13,720 da 2356 01:51:12,830 --> 01:51:13,720 da 2357 01:51:13,720 --> 01:51:14,540 da 2358 01:51:13,720 --> 01:51:14,020 shi 2359 01:51:13,720 --> 01:51:14,020 shi 2360 01:51:14,020 --> 01:51:14,540 shi 2361 01:51:14,020 --> 01:51:14,540 te... 2362 01:51:14,020 --> 01:51:14,540 te... 2363 01:51:14,340 --> 01:51:14,540 Sa 2364 01:51:14,340 --> 01:51:14,540 Sa 2365 01:51:14,340 --> 01:51:14,540 Sa 2366 01:51:14,440 --> 01:51:14,770 ga 2367 01:51:14,440 --> 01:51:14,770 ga 2368 01:51:14,440 --> 01:51:14,770 ga 2369 01:51:14,540 --> 01:51:14,540 te... 2370 01:51:14,540 --> 01:51:17,420 Jawaban yang saya cari. 2371 01:51:14,540 --> 01:51:14,770 Sa 2372 01:51:14,540 --> 01:51:14,770 Sa 2373 01:51:14,540 --> 01:51:15,000 shi 2374 01:51:14,540 --> 01:51:15,000 shi 2375 01:51:14,540 --> 01:51:15,000 shi 2376 01:51:14,640 --> 01:51:15,340 te 2377 01:51:14,640 --> 01:51:15,340 te 2378 01:51:14,640 --> 01:51:15,340 te 2379 01:51:14,740 --> 01:51:15,460 i 2380 01:51:14,740 --> 01:51:15,460 i 2381 01:51:14,740 --> 01:51:15,460 i 2382 01:51:14,770 --> 01:51:17,420 Sa 2383 01:51:14,770 --> 01:51:15,000 ga 2384 01:51:14,770 --> 01:51:15,000 ga 2385 01:51:14,840 --> 01:51:15,600 ta 2386 01:51:14,840 --> 01:51:15,600 ta 2387 01:51:14,840 --> 01:51:15,600 ta 2388 01:51:14,940 --> 01:51:16,150 ko 2389 01:51:14,940 --> 01:51:16,150 ko 2390 01:51:14,940 --> 01:51:16,150 ko 2391 01:51:15,000 --> 01:51:17,420 ga 2392 01:51:15,000 --> 01:51:15,340 shi 2393 01:51:15,000 --> 01:51:15,340 shi 2394 01:51:15,040 --> 01:51:16,380 ta 2395 01:51:15,040 --> 01:51:16,380 ta 2396 01:51:15,040 --> 01:51:16,380 ta 2397 01:51:15,140 --> 01:51:16,610 e 2398 01:51:15,140 --> 01:51:16,610 e 2399 01:51:15,140 --> 01:51:16,610 e 2400 01:51:15,240 --> 01:51:16,840 o... 2401 01:51:15,240 --> 01:51:16,840 o... 2402 01:51:15,240 --> 01:51:16,840 o... 2403 01:51:15,340 --> 01:51:17,420 shi 2404 01:51:15,340 --> 01:51:15,460 te 2405 01:51:15,340 --> 01:51:15,460 te 2406 01:51:15,460 --> 01:51:17,420 te 2407 01:51:15,460 --> 01:51:15,600 i 2408 01:51:15,460 --> 01:51:15,600 i 2409 01:51:15,600 --> 01:51:17,420 i 2410 01:51:15,600 --> 01:51:16,150 ta 2411 01:51:15,600 --> 01:51:16,150 ta 2412 01:51:16,150 --> 01:51:17,420 ta 2413 01:51:16,150 --> 01:51:16,380 ko 2414 01:51:16,150 --> 01:51:16,380 ko 2415 01:51:16,380 --> 01:51:17,420 ko 2416 01:51:16,380 --> 01:51:16,610 ta 2417 01:51:16,380 --> 01:51:16,610 ta 2418 01:51:16,610 --> 01:51:17,420 ta 2419 01:51:16,610 --> 01:51:16,840 e 2420 01:51:16,610 --> 01:51:16,840 e 2421 01:51:16,840 --> 01:51:17,420 e 2422 01:51:16,840 --> 01:51:17,420 o... 2423 01:51:16,840 --> 01:51:17,420 o... 2424 01:51:17,220 --> 01:51:17,420 Yat 2425 01:51:17,220 --> 01:51:17,420 Yat 2426 01:51:17,220 --> 01:51:17,420 Yat 2427 01:51:17,320 --> 01:51:17,580 ke 2428 01:51:17,320 --> 01:51:17,580 ke 2429 01:51:17,320 --> 01:51:17,580 ke 2430 01:51:17,420 --> 01:51:17,420 o... 2431 01:51:17,420 --> 01:51:20,420 Akhirnya saya menemukannya. 2432 01:51:17,420 --> 01:51:17,580 Yat 2433 01:51:17,420 --> 01:51:17,580 Yat 2434 01:51:17,420 --> 01:51:17,860 mit 2435 01:51:17,420 --> 01:51:17,860 mit 2436 01:51:17,420 --> 01:51:17,860 mit 2437 01:51:17,520 --> 01:51:18,180 su 2438 01:51:17,520 --> 01:51:18,180 su 2439 01:51:17,520 --> 01:51:18,180 su 2440 01:51:17,580 --> 01:51:20,420 Yat 2441 01:51:17,580 --> 01:51:17,860 ke 2442 01:51:17,580 --> 01:51:17,860 ke 2443 01:51:17,620 --> 01:51:18,460 ke 2444 01:51:17,620 --> 01:51:18,460 ke 2445 01:51:17,620 --> 01:51:18,460 ke 2446 01:51:17,720 --> 01:51:18,980 ra 2447 01:51:17,720 --> 01:51:18,980 ra 2448 01:51:17,720 --> 01:51:18,980 ra 2449 01:51:17,820 --> 01:51:19,220 kembali 2450 01:51:17,820 --> 01:51:19,220 kembali 2451 01:51:17,820 --> 01:51:19,220 kembali 2452 01:51:17,860 --> 01:51:20,420 ke 2453 01:51:17,860 --> 01:51:18,180 mit 2454 01:51:17,860 --> 01:51:18,180 mit 2455 01:51:17,920 --> 01:51:19,460 ta 2456 01:51:17,920 --> 01:51:19,460 ta 2457 01:51:17,920 --> 01:51:19,460 ta 2458 01:51:18,020 --> 01:51:19,700 yo... 2459 01:51:18,020 --> 01:51:19,700 yo... 2460 01:51:18,020 --> 01:51:19,700 yo... 2461 01:51:18,180 --> 01:51:20,420 mit 2462 01:51:18,180 --> 01:51:18,460 su 2463 01:51:18,180 --> 01:51:18,460 su 2464 01:51:18,460 --> 01:51:20,420 su 2465 01:51:18,460 --> 01:51:18,980 ke 2466 01:51:18,460 --> 01:51:18,980 ke 2467 01:51:18,980 --> 01:51:20,420 ke 2468 01:51:18,980 --> 01:51:19,220 ra 2469 01:51:18,980 --> 01:51:19,220 ra 2470 01:51:19,220 --> 01:51:20,420 ra 2471 01:51:19,220 --> 01:51:19,460 kembali 2472 01:51:19,220 --> 01:51:19,460 kembali 2473 01:51:19,460 --> 01:51:20,420 kembali 2474 01:51:19,460 --> 01:51:19,700 ta 2475 01:51:19,460 --> 01:51:19,700 ta 2476 01:51:19,700 --> 01:51:20,420 ta 2477 01:51:19,700 --> 01:51:20,420 yo... 2478 01:51:19,700 --> 01:51:20,420 yo... 2479 01:51:20,220 --> 01:51:20,420 Mas 2480 01:51:20,220 --> 01:51:20,420 Mas 2481 01:51:20,220 --> 01:51:20,420 Mas 2482 01:51:20,320 --> 01:51:20,960 su 2483 01:51:20,320 --> 01:51:20,960 su 2484 01:51:20,320 --> 01:51:20,960 su 2485 01:51:20,420 --> 01:51:20,420 yo... 2486 01:51:20,420 --> 01:51:26,300 Lurus ke mata. 2487 01:51:20,420 --> 01:51:20,960 Mas 2488 01:51:20,420 --> 01:51:20,960 Mas 2489 01:51:20,420 --> 01:51:21,320 gu 2490 01:51:20,420 --> 01:51:21,320 gu 2491 01:51:20,420 --> 01:51:21,320 gu 2492 01:51:20,520 --> 01:51:21,850 bo 2493 01:51:20,520 --> 01:51:21,850 bo 2494 01:51:20,520 --> 01:51:21,850 bo 2495 01:51:20,620 --> 01:51:22,210 ku 2496 01:51:20,620 --> 01:51:22,210 ku 2497 01:51:20,620 --> 01:51:22,210 ku 2498 01:51:20,720 --> 01:51:22,740 o 2499 01:51:20,720 --> 01:51:22,740 o 2500 01:51:20,720 --> 01:51:22,740 o 2501 01:51:20,820 --> 01:51:23,100 inu 2502 01:51:20,820 --> 01:51:23,100 inu 2503 01:51:20,820 --> 01:51:23,100 inu 2504 01:51:20,920 --> 01:51:23,630 ku 2505 01:51:20,920 --> 01:51:23,630 ku 2506 01:51:20,920 --> 01:51:23,630 ku 2507 01:51:20,960 --> 01:51:26,300 Mas 2508 01:51:20,960 --> 01:51:21,320 su 2509 01:51:20,960 --> 01:51:21,320 su 2510 01:51:21,020 --> 01:51:23,960 hi 2511 01:51:21,020 --> 01:51:23,960 hi 2512 01:51:21,020 --> 01:51:23,960 hi 2513 01:51:21,120 --> 01:51:24,180 ke 2514 01:51:21,120 --> 01:51:24,180 ke 2515 01:51:21,120 --> 01:51:24,180 ke 2516 01:51:21,220 --> 01:51:24,460 mi 2517 01:51:21,220 --> 01:51:24,460 mi 2518 01:51:21,220 --> 01:51:24,460 mi 2519 01:51:21,320 --> 01:51:26,300 su 2520 01:51:21,320 --> 01:51:21,850 gu 2521 01:51:21,320 --> 01:51:21,850 gu 2522 01:51:21,320 --> 01:51:24,800 ni... 2523 01:51:21,320 --> 01:51:24,800 ni... 2524 01:51:21,320 --> 01:51:24,800 ni... 2525 01:51:21,850 --> 01:51:26,300 gu 2526 01:51:21,850 --> 01:51:22,210 bo 2527 01:51:21,850 --> 01:51:22,210 bo 2528 01:51:22,210 --> 01:51:26,300 bo 2529 01:51:22,210 --> 01:51:22,740 ku 2530 01:51:22,210 --> 01:51:22,740 ku 2531 01:51:22,740 --> 01:51:26,300 ku 2532 01:51:22,740 --> 01:51:23,100 o 2533 01:51:22,740 --> 01:51:23,100 o 2534 01:51:23,100 --> 01:51:26,300 o 2535 01:51:23,100 --> 01:51:23,630 inu 2536 01:51:23,100 --> 01:51:23,630 inu 2537 01:51:23,630 --> 01:51:26,300 inu 2538 01:51:23,630 --> 01:51:23,960 ku 2539 01:51:23,630 --> 01:51:23,960 ku 2540 01:51:23,960 --> 01:51:26,300 ku 2541 01:51:23,960 --> 01:51:24,180 hi 2542 01:51:23,960 --> 01:51:24,180 hi 2543 01:51:24,180 --> 01:51:26,300 hi 2544 01:51:24,180 --> 01:51:24,460 ke 2545 01:51:24,180 --> 01:51:24,460 ke 2546 01:51:24,460 --> 01:51:26,300 ke 2547 01:51:24,460 --> 01:51:24,800 mi 2548 01:51:24,460 --> 01:51:24,800 mi 2549 01:51:24,800 --> 01:51:26,300 mi 2550 01:51:24,800 --> 01:51:26,300 ni... 2551 01:51:24,800 --> 01:51:26,300 ni... 2552 01:51:26,300 --> 01:51:26,300 ni... 2553 01:51:38,300 --> 01:51:38,500 Apakah 2554 01:51:38,300 --> 01:51:38,500 Apakah 2555 01:51:38,300 --> 01:51:38,500 Apakah 2556 01:51:38,400 --> 01:51:38,740 jadi 2557 01:51:38,400 --> 01:51:38,740 jadi 2558 01:51:38,400 --> 01:51:38,740 jadi 2559 01:51:38,500 --> 01:51:41,730 Saya bisa menjadi dewasa. 2560 01:51:38,500 --> 01:51:38,740 Apakah 2561 01:51:38,500 --> 01:51:38,740 Apakah 2562 01:51:38,500 --> 01:51:39,100 ko 2563 01:51:38,500 --> 01:51:39,100 ko 2564 01:51:38,500 --> 01:51:39,100 ko 2565 01:51:38,600 --> 01:51:39,340 no 2566 01:51:38,600 --> 01:51:39,340 no 2567 01:51:38,600 --> 01:51:39,340 no 2568 01:51:38,700 --> 01:51:39,620 ma 2569 01:51:38,700 --> 01:51:39,620 ma 2570 01:51:38,700 --> 01:51:39,620 ma 2571 01:51:38,740 --> 01:51:41,730 Apakah 2572 01:51:38,740 --> 01:51:39,100 jadi 2573 01:51:38,740 --> 01:51:39,100 jadi 2574 01:51:38,800 --> 01:51:39,740 ma 2575 01:51:38,800 --> 01:51:39,740 ma 2576 01:51:38,800 --> 01:51:39,740 ma 2577 01:51:38,900 --> 01:51:40,300 o 2578 01:51:38,900 --> 01:51:40,300 o 2579 01:51:38,900 --> 01:51:40,300 o 2580 01:51:39,000 --> 01:51:40,420 ke 2581 01:51:39,000 --> 01:51:40,420 ke 2582 01:51:39,000 --> 01:51:40,420 ke 2583 01:51:39,100 --> 01:51:41,730 jadi 2584 01:51:39,100 --> 01:51:39,340 ko 2585 01:51:39,100 --> 01:51:39,340 ko 2586 01:51:39,100 --> 01:51:40,800 na 2587 01:51:39,100 --> 01:51:40,800 na 2588 01:51:39,100 --> 01:51:40,800 na 2589 01:51:39,200 --> 01:51:41,010 ni... 2590 01:51:39,200 --> 01:51:41,010 ni... 2591 01:51:39,200 --> 01:51:41,010 ni... 2592 01:51:39,340 --> 01:51:41,730 ko 2593 01:51:39,340 --> 01:51:39,620 no 2594 01:51:39,340 --> 01:51:39,620 no 2595 01:51:39,620 --> 01:51:41,730 no 2596 01:51:39,620 --> 01:51:39,740 ma 2597 01:51:39,620 --> 01:51:39,740 ma 2598 01:51:39,740 --> 01:51:41,730 ma 2599 01:51:39,740 --> 01:51:40,300 ma 2600 01:51:39,740 --> 01:51:40,300 ma 2601 01:51:40,300 --> 01:51:41,730 ma 2602 01:51:40,300 --> 01:51:40,420 o 2603 01:51:40,300 --> 01:51:40,420 o 2604 01:51:40,420 --> 01:51:41,730 o 2605 01:51:40,420 --> 01:51:40,800 ke 2606 01:51:40,420 --> 01:51:40,800 ke 2607 01:51:40,800 --> 01:51:41,730 ke 2608 01:51:40,800 --> 01:51:41,010 na 2609 01:51:40,800 --> 01:51:41,010 na 2610 01:51:41,010 --> 01:51:41,730 na 2611 01:51:41,010 --> 01:51:41,730 ni... 2612 01:51:41,010 --> 01:51:41,730 ni... 2613 01:51:41,530 --> 01:51:41,730 Na 2614 01:51:41,530 --> 01:51:41,730 Na 2615 01:51:41,530 --> 01:51:41,730 Na 2616 01:51:41,630 --> 01:51:42,010 kembali 2617 01:51:41,630 --> 01:51:42,010 kembali 2618 01:51:41,630 --> 01:51:42,010 kembali 2619 01:51:41,730 --> 01:51:41,730 ni... 2620 01:51:41,730 --> 01:51:44,780 Seperti yang saya pikir. 2621 01:51:41,730 --> 01:51:42,010 Na 2622 01:51:41,730 --> 01:51:42,010 Na 2623 01:51:41,730 --> 01:51:42,160 ru 2624 01:51:41,730 --> 01:51:42,160 ru 2625 01:51:41,730 --> 01:51:42,160 ru 2626 01:51:41,830 --> 01:51:42,300 ke 2627 01:51:41,830 --> 01:51:42,300 ke 2628 01:51:41,830 --> 01:51:42,300 ke 2629 01:51:41,930 --> 01:51:42,820 o 2630 01:51:41,930 --> 01:51:42,820 o 2631 01:51:41,930 --> 01:51:42,820 o 2632 01:51:42,010 --> 01:51:44,780 Na 2633 01:51:42,010 --> 01:51:42,160 kembali 2634 01:51:42,010 --> 01:51:42,160 kembali 2635 01:51:42,030 --> 01:51:43,260 mo 2636 01:51:42,030 --> 01:51:43,260 mo 2637 01:51:42,030 --> 01:51:43,260 mo 2638 01:51:42,130 --> 01:51:43,530 te 2639 01:51:42,130 --> 01:51:43,530 te 2640 01:51:42,130 --> 01:51:43,530 te 2641 01:51:42,160 --> 01:51:44,780 kembali 2642 01:51:42,160 --> 01:51:42,300 ru 2643 01:51:42,160 --> 01:51:42,300 ru 2644 01:51:42,230 --> 01:51:43,810 tta... 2645 01:51:42,230 --> 01:51:43,810 tta... 2646 01:51:42,230 --> 01:51:43,810 tta... 2647 01:51:42,300 --> 01:51:44,780 ru 2648 01:51:42,300 --> 01:51:42,820 ke 2649 01:51:42,300 --> 01:51:42,820 ke 2650 01:51:42,820 --> 01:51:44,780 ke 2651 01:51:42,820 --> 01:51:43,260 o 2652 01:51:42,820 --> 01:51:43,260 o 2653 01:51:43,260 --> 01:51:44,780 o 2654 01:51:43,260 --> 01:51:43,530 mo 2655 01:51:43,260 --> 01:51:43,530 mo 2656 01:51:43,530 --> 01:51:44,780 mo 2657 01:51:43,530 --> 01:51:43,810 te 2658 01:51:43,530 --> 01:51:43,810 te 2659 01:51:43,810 --> 01:51:44,780 te 2660 01:51:43,810 --> 01:51:44,780 tta... 2661 01:51:43,810 --> 01:51:44,780 tta... 2662 01:51:44,580 --> 01:51:44,780 Ai 2663 01:51:44,580 --> 01:51:44,780 Ai 2664 01:51:44,580 --> 01:51:44,780 Ai 2665 01:51:44,680 --> 01:51:45,040 ma 2666 01:51:44,680 --> 01:51:45,040 ma 2667 01:51:44,680 --> 01:51:45,040 ma 2668 01:51:44,780 --> 01:51:44,780 tta... 2669 01:51:44,780 --> 01:51:49,820 Karena itu ambigu, itu bisa dimaafkan. 2670 01:51:44,780 --> 01:51:45,040 Ai 2671 01:51:44,780 --> 01:51:45,040 Ai 2672 01:51:44,780 --> 01:51:45,300 i 2673 01:51:44,780 --> 01:51:45,300 i 2674 01:51:44,780 --> 01:51:45,300 i 2675 01:51:44,880 --> 01:51:45,560 da 2676 01:51:44,880 --> 01:51:45,560 da 2677 01:51:44,880 --> 01:51:45,560 da 2678 01:51:44,980 --> 01:51:45,820 ka 2679 01:51:44,980 --> 01:51:45,820 ka 2680 01:51:44,980 --> 01:51:45,820 ka 2681 01:51:45,040 --> 01:51:49,820 Ai 2682 01:51:45,040 --> 01:51:45,300 ma 2683 01:51:45,040 --> 01:51:45,300 ma 2684 01:51:45,080 --> 01:51:46,080 ra 2685 01:51:45,080 --> 01:51:46,080 ra 2686 01:51:45,080 --> 01:51:46,080 ra 2687 01:51:45,180 --> 01:51:46,460 yu 2688 01:51:45,180 --> 01:51:46,460 yu 2689 01:51:45,180 --> 01:51:46,460 yu 2690 01:51:45,280 --> 01:51:46,720 ru 2691 01:51:45,280 --> 01:51:46,720 ru 2692 01:51:45,280 --> 01:51:46,720 ru 2693 01:51:45,300 --> 01:51:49,820 ma 2694 01:51:45,300 --> 01:51:45,560 i 2695 01:51:45,300 --> 01:51:45,560 i 2696 01:51:45,380 --> 01:51:46,880 sa 2697 01:51:45,380 --> 01:51:46,880 sa 2698 01:51:45,380 --> 01:51:46,880 sa 2699 01:51:45,480 --> 01:51:47,160 kembali 2700 01:51:45,480 --> 01:51:47,160 kembali 2701 01:51:45,480 --> 01:51:47,160 kembali 2702 01:51:45,560 --> 01:51:49,820 i 2703 01:51:45,560 --> 01:51:45,820 da 2704 01:51:45,560 --> 01:51:45,820 da 2705 01:51:45,580 --> 01:51:47,440 ru 2706 01:51:45,580 --> 01:51:47,440 ru 2707 01:51:45,580 --> 01:51:47,440 ru 2708 01:51:45,680 --> 01:51:47,880 ko 2709 01:51:45,680 --> 01:51:47,880 ko 2710 01:51:45,680 --> 01:51:47,880 ko 2711 01:51:45,780 --> 01:51:48,140 ke 2712 01:51:45,780 --> 01:51:48,140 ke 2713 01:51:45,780 --> 01:51:48,140 ke 2714 01:51:45,820 --> 01:51:49,820 da 2715 01:51:45,820 --> 01:51:46,080 ka 2716 01:51:45,820 --> 01:51:46,080 ka 2717 01:51:45,880 --> 01:51:48,530 ga 2718 01:51:45,880 --> 01:51:48,530 ga 2719 01:51:45,880 --> 01:51:48,530 ga 2720 01:51:45,980 --> 01:51:48,920 a 2721 01:51:45,980 --> 01:51:48,920 a 2722 01:51:45,980 --> 01:51:48,920 a 2723 01:51:46,080 --> 01:51:49,820 ka 2724 01:51:46,080 --> 01:51:46,460 ra 2725 01:51:46,080 --> 01:51:46,460 ra 2726 01:51:46,080 --> 01:51:49,050 ru... 2727 01:51:46,080 --> 01:51:49,050 ru... 2728 01:51:46,080 --> 01:51:49,050 ru... 2729 01:51:46,460 --> 01:51:49,820 ra 2730 01:51:46,460 --> 01:51:46,720 yu 2731 01:51:46,460 --> 01:51:46,720 yu 2732 01:51:46,720 --> 01:51:49,820 yu 2733 01:51:46,720 --> 01:51:46,880 ru 2734 01:51:46,720 --> 01:51:46,880 ru 2735 01:51:46,880 --> 01:51:49,820 ru 2736 01:51:46,880 --> 01:51:47,160 sa 2737 01:51:46,880 --> 01:51:47,160 sa 2738 01:51:47,160 --> 01:51:49,820 sa 2739 01:51:47,160 --> 01:51:47,440 kembali 2740 01:51:47,160 --> 01:51:47,440 kembali 2741 01:51:47,440 --> 01:51:49,820 kembali 2742 01:51:47,440 --> 01:51:47,880 ru 2743 01:51:47,440 --> 01:51:47,880 ru 2744 01:51:47,880 --> 01:51:49,820 ru 2745 01:51:47,880 --> 01:51:48,140 ko 2746 01:51:47,880 --> 01:51:48,140 ko 2747 01:51:48,140 --> 01:51:49,820 ko 2748 01:51:48,140 --> 01:51:48,530 ke 2749 01:51:48,140 --> 01:51:48,530 ke 2750 01:51:48,530 --> 01:51:49,820 ke 2751 01:51:48,530 --> 01:51:48,920 ga 2752 01:51:48,530 --> 01:51:48,920 ga 2753 01:51:48,920 --> 01:51:49,820 ga 2754 01:51:48,920 --> 01:51:49,050 a 2755 01:51:48,920 --> 01:51:49,050 a 2756 01:51:49,050 --> 01:51:49,820 a 2757 01:51:49,050 --> 01:51:49,820 ru... 2758 01:51:49,050 --> 01:51:49,820 ru... 2759 01:51:49,620 --> 01:51:49,820 Ne 2760 01:51:49,620 --> 01:51:49,820 Ne 2761 01:51:49,620 --> 01:51:49,820 Ne 2762 01:51:49,720 --> 01:51:50,060 e 2763 01:51:49,720 --> 01:51:50,060 e 2764 01:51:49,720 --> 01:51:50,060 e 2765 01:51:49,820 --> 01:51:49,820 ru... 2766 01:51:49,820 --> 01:51:53,200 Hei, aku benar-benar tahu. 2767 01:51:49,820 --> 01:51:50,060 Ne 2768 01:51:49,820 --> 01:51:50,060 Ne 2769 01:51:49,820 --> 01:51:50,300 ho 2770 01:51:49,820 --> 01:51:50,300 ho 2771 01:51:49,820 --> 01:51:50,300 ho 2772 01:51:49,920 --> 01:51:50,540 un 2773 01:51:49,920 --> 01:51:50,540 un 2774 01:51:49,920 --> 01:51:50,540 un 2775 01:51:50,020 --> 01:51:50,780 ke 2776 01:51:50,020 --> 01:51:50,780 ke 2777 01:51:50,020 --> 01:51:50,780 ke 2778 01:51:50,060 --> 01:51:53,200 Ne 2779 01:51:50,060 --> 01:51:50,300 e 2780 01:51:50,060 --> 01:51:50,300 e 2781 01:51:50,120 --> 01:51:51,150 wa 2782 01:51:50,120 --> 01:51:51,150 wa 2783 01:51:50,120 --> 01:51:51,150 wa 2784 01:51:50,220 --> 01:51:51,340 sh 2785 01:51:50,220 --> 01:51:51,340 sh 2786 01:51:50,220 --> 01:51:51,340 sh 2787 01:51:50,300 --> 01:51:53,200 e 2788 01:51:50,300 --> 01:51:50,540 ho 2789 01:51:50,300 --> 01:51:50,540 ho 2790 01:51:50,320 --> 01:51:51,560 i 2791 01:51:50,320 --> 01:51:51,560 i 2792 01:51:50,320 --> 01:51:51,560 i 2793 01:51:50,420 --> 01:51:51,700 tte 2794 01:51:50,420 --> 01:51:51,700 tte 2795 01:51:50,420 --> 01:51:51,700 tte 2796 01:51:50,520 --> 01:51:52,350 ita... 2797 01:51:50,520 --> 01:51:52,350 ita... 2798 01:51:50,520 --> 01:51:52,350 ita... 2799 01:51:50,540 --> 01:51:53,200 ho 2800 01:51:50,540 --> 01:51:50,780 un 2801 01:51:50,540 --> 01:51:50,780 un 2802 01:51:50,780 --> 01:51:53,200 un 2803 01:51:50,780 --> 01:51:51,150 ke 2804 01:51:50,780 --> 01:51:51,150 ke 2805 01:51:51,150 --> 01:51:53,200 ke 2806 01:51:51,150 --> 01:51:51,340 wa 2807 01:51:51,150 --> 01:51:51,340 wa 2808 01:51:51,340 --> 01:51:53,200 wa 2809 01:51:51,340 --> 01:51:51,560 sh 2810 01:51:51,340 --> 01:51:51,560 sh 2811 01:51:51,560 --> 01:51:53,200 sh 2812 01:51:51,560 --> 01:51:51,700 i 2813 01:51:51,560 --> 01:51:51,700 i 2814 01:51:51,700 --> 01:51:53,200 i 2815 01:51:51,700 --> 01:51:52,350 tte 2816 01:51:51,700 --> 01:51:52,350 tte 2817 01:51:52,350 --> 01:51:53,200 tte 2818 01:51:52,350 --> 01:51:53,200 ita... 2819 01:51:52,350 --> 01:51:53,200 ita... 2820 01:51:53,000 --> 01:51:53,200 Ko 2821 01:51:53,000 --> 01:51:53,200 Ko 2822 01:51:53,000 --> 01:51:53,200 Ko 2823 01:51:53,100 --> 01:51:53,450 no 2824 01:51:53,100 --> 01:51:53,450 no 2825 01:51:53,100 --> 01:51:53,450 no 2826 01:51:53,200 --> 01:51:53,200 ita... 2827 01:51:53,200 --> 01:51:56,080 Saya tidak bisa tetap seperti ini. 2828 01:51:53,200 --> 01:51:53,450 Ko 2829 01:51:53,200 --> 01:51:53,450 Ko 2830 01:51:53,200 --> 01:51:53,830 ma 2831 01:51:53,200 --> 01:51:53,830 ma 2832 01:51:53,200 --> 01:51:53,830 ma 2833 01:51:53,300 --> 01:51:53,940 ma 2834 01:51:53,300 --> 01:51:53,940 ma 2835 01:51:53,300 --> 01:51:53,940 ma 2836 01:51:53,400 --> 01:51:54,100 ja 2837 01:51:53,400 --> 01:51:54,100 ja 2838 01:51:53,400 --> 01:51:54,100 ja 2839 01:51:53,450 --> 01:51:56,080 Ko 2840 01:51:53,450 --> 01:51:53,830 no 2841 01:51:53,450 --> 01:51:53,830 no 2842 01:51:53,500 --> 01:51:54,830 i 2843 01:51:53,500 --> 01:51:54,830 i 2844 01:51:53,500 --> 01:51:54,830 i 2845 01:51:53,600 --> 01:51:54,950 ke 2846 01:51:53,600 --> 01:51:54,950 ke 2847 01:51:53,600 --> 01:51:54,950 ke 2848 01:51:53,700 --> 01:51:55,200 na 2849 01:51:53,700 --> 01:51:55,200 na 2850 01:51:53,700 --> 01:51:55,200 na 2851 01:51:53,800 --> 01:51:55,450 saya... 2852 01:51:53,800 --> 01:51:55,450 saya... 2853 01:51:53,800 --> 01:51:55,450 saya... 2854 01:51:53,830 --> 01:51:56,080 no 2855 01:51:53,830 --> 01:51:53,940 ma 2856 01:51:53,830 --> 01:51:53,940 ma 2857 01:51:53,940 --> 01:51:56,080 ma 2858 01:51:53,940 --> 01:51:54,100 ma 2859 01:51:53,940 --> 01:51:54,100 ma 2860 01:51:54,100 --> 01:51:56,080 ma 2861 01:51:54,100 --> 01:51:54,830 ja 2862 01:51:54,100 --> 01:51:54,830 ja 2863 01:51:54,830 --> 01:51:56,080 ja 2864 01:51:54,830 --> 01:51:54,950 i 2865 01:51:54,830 --> 01:51:54,950 i 2866 01:51:54,950 --> 01:51:56,080 i 2867 01:51:54,950 --> 01:51:55,200 ke 2868 01:51:54,950 --> 01:51:55,200 ke 2869 01:51:55,200 --> 01:51:56,080 ke 2870 01:51:55,200 --> 01:51:55,450 na 2871 01:51:55,200 --> 01:51:55,450 na 2872 01:51:55,450 --> 01:51:56,080 na 2873 01:51:55,450 --> 01:51:56,080 saya... 2874 01:51:55,450 --> 01:51:56,080 saya... 2875 01:51:55,880 --> 01:51:56,080 Untuk 2876 01:51:55,880 --> 01:51:56,080 Untuk 2877 01:51:55,880 --> 01:51:56,080 Untuk 2878 01:51:55,980 --> 01:51:56,440 ke 2879 01:51:55,980 --> 01:51:56,440 ke 2880 01:51:55,980 --> 01:51:56,440 ke 2881 01:51:56,080 --> 01:51:56,080 saya... 2882 01:51:56,080 --> 01:52:01,960 Jam sudah mulai bergerak. 2883 01:51:56,080 --> 01:51:56,440 Untuk 2884 01:51:56,080 --> 01:51:56,440 Untuk 2885 01:51:56,080 --> 01:51:56,790 i 2886 01:51:56,080 --> 01:51:56,790 i 2887 01:51:56,080 --> 01:51:56,790 i 2888 01:51:56,180 --> 01:51:56,960 wa 2889 01:51:56,180 --> 01:51:56,960 wa 2890 01:51:56,180 --> 01:51:56,960 wa 2891 01:51:56,280 --> 01:51:57,320 su 2892 01:51:56,280 --> 01:51:57,320 su 2893 01:51:56,280 --> 01:51:57,320 su 2894 01:51:56,380 --> 01:51:57,580 de 2895 01:51:56,380 --> 01:51:57,580 de 2896 01:51:56,380 --> 01:51:57,580 de 2897 01:51:56,440 --> 01:52:01,960 Untuk 2898 01:51:56,440 --> 01:51:56,790 ke 2899 01:51:56,440 --> 01:51:56,790 ke 2900 01:51:56,480 --> 01:51:57,840 ni 2901 01:51:56,480 --> 01:51:57,840 ni 2902 01:51:56,480 --> 01:51:57,840 ni 2903 01:51:56,580 --> 01:51:58,200 ugo 2904 01:51:56,580 --> 01:51:58,200 ugo 2905 01:51:56,580 --> 01:51:58,200 ugo 2906 01:51:56,680 --> 01:51:58,580 ki 2907 01:51:56,680 --> 01:51:58,580 ki 2908 01:51:56,680 --> 01:51:58,580 ki 2909 01:51:56,780 --> 01:51:58,920 da 2910 01:51:56,780 --> 01:51:58,920 da 2911 01:51:56,780 --> 01:51:58,920 da 2912 01:51:56,790 --> 01:52:01,960 ke 2913 01:51:56,790 --> 01:51:56,960 i 2914 01:51:56,790 --> 01:51:56,960 i 2915 01:51:56,880 --> 01:51:59,320 shi 2916 01:51:56,880 --> 01:51:59,320 shi 2917 01:51:56,880 --> 01:51:59,320 shi 2918 01:51:56,960 --> 01:52:01,960 i 2919 01:51:56,960 --> 01:51:57,320 wa 2920 01:51:56,960 --> 01:51:57,320 wa 2921 01:51:56,980 --> 01:51:59,660 ta... 2922 01:51:56,980 --> 01:51:59,660 ta... 2923 01:51:56,980 --> 01:51:59,660 ta... 2924 01:51:57,320 --> 01:52:01,960 wa 2925 01:51:57,320 --> 01:51:57,580 su 2926 01:51:57,320 --> 01:51:57,580 su 2927 01:51:57,580 --> 01:52:01,960 su 2928 01:51:57,580 --> 01:51:57,840 de 2929 01:51:57,580 --> 01:51:57,840 de 2930 01:51:57,840 --> 01:52:01,960 de 2931 01:51:57,840 --> 01:51:58,200 ni 2932 01:51:57,840 --> 01:51:58,200 ni 2933 01:51:58,200 --> 01:52:01,960 ni 2934 01:51:58,200 --> 01:51:58,580 ugo 2935 01:51:58,200 --> 01:51:58,580 ugo 2936 01:51:58,580 --> 01:52:01,960 ugo 2937 01:51:58,580 --> 01:51:58,920 ki 2938 01:51:58,580 --> 01:51:58,920 ki 2939 01:51:58,920 --> 01:52:01,960 ki 2940 01:51:58,920 --> 01:51:59,320 da 2941 01:51:58,920 --> 01:51:59,320 da 2942 01:51:59,320 --> 01:52:01,960 da 2943 01:51:59,320 --> 01:51:59,660 shi 2944 01:51:59,320 --> 01:51:59,660 shi 2945 01:51:59,660 --> 01:52:01,960 shi 2946 01:51:59,660 --> 01:52:01,960 ta... 2947 01:51:59,660 --> 01:52:01,960 ta... 2948 01:52:01,960 --> 01:52:01,960 ta... 2949 01:52:02,200 --> 01:52:02,400 Jadi 2950 01:52:02,200 --> 01:52:02,400 Jadi 2951 01:52:02,200 --> 01:52:02,400 Jadi 2952 01:52:02,300 --> 01:52:02,680 no 2953 01:52:02,300 --> 01:52:02,680 no 2954 01:52:02,300 --> 01:52:02,680 no 2955 01:52:02,400 --> 01:52:07,550 Jika Anda tahu kehangatan tangan itu. 2956 01:52:02,400 --> 01:52:02,680 Jadi 2957 01:52:02,400 --> 01:52:02,680 Jadi 2958 01:52:02,400 --> 01:52:03,100 te 2959 01:52:02,400 --> 01:52:03,100 te 2960 01:52:02,400 --> 01:52:03,100 te 2961 01:52:02,500 --> 01:52:03,520 no 2962 01:52:02,500 --> 01:52:03,520 no 2963 01:52:02,500 --> 01:52:03,520 no 2964 01:52:02,600 --> 01:52:03,940 nu 2965 01:52:02,600 --> 01:52:03,940 nu 2966 01:52:02,600 --> 01:52:03,940 nu 2967 01:52:02,680 --> 01:52:07,550 Jadi 2968 01:52:02,680 --> 01:52:03,100 no 2969 01:52:02,680 --> 01:52:03,100 no 2970 01:52:02,700 --> 01:52:04,220 ku 2971 01:52:02,700 --> 01:52:04,220 ku 2972 01:52:02,700 --> 01:52:04,220 ku 2973 01:52:02,800 --> 01:52:04,500 mo 2974 01:52:02,800 --> 01:52:04,500 mo 2975 01:52:02,800 --> 01:52:04,500 mo 2976 01:52:02,900 --> 01:52:04,780 ri 2977 01:52:02,900 --> 01:52:04,780 ri 2978 01:52:02,900 --> 01:52:04,780 ri 2979 01:52:03,000 --> 01:52:05,190 kotoran 2980 01:52:03,000 --> 01:52:05,190 kotoran 2981 01:52:03,000 --> 01:52:05,190 kotoran 2982 01:52:03,100 --> 01:52:07,550 no 2983 01:52:03,100 --> 01:52:03,520 te 2984 01:52:03,100 --> 01:52:03,520 te 2985 01:52:03,100 --> 01:52:05,740 ta 2986 01:52:03,100 --> 01:52:05,740 ta 2987 01:52:03,100 --> 01:52:05,740 ta 2988 01:52:03,200 --> 01:52:06,160 na 2989 01:52:03,200 --> 01:52:06,160 na 2990 01:52:03,200 --> 01:52:06,160 na 2991 01:52:03,300 --> 01:52:06,440 ra 2992 01:52:03,300 --> 01:52:06,440 ra 2993 01:52:03,300 --> 01:52:06,440 ra 2994 01:52:03,400 --> 01:52:07,000 ba... 2995 01:52:03,400 --> 01:52:07,000 ba... 2996 01:52:03,400 --> 01:52:07,000 ba... 2997 01:52:03,520 --> 01:52:07,550 te 2998 01:52:03,520 --> 01:52:03,940 no 2999 01:52:03,520 --> 01:52:03,940 no 3000 01:52:03,940 --> 01:52:07,550 no 3001 01:52:03,940 --> 01:52:04,220 nu 3002 01:52:03,940 --> 01:52:04,220 nu 3003 01:52:04,220 --> 01:52:07,550 nu 3004 01:52:04,220 --> 01:52:04,500 ku 3005 01:52:04,220 --> 01:52:04,500 ku 3006 01:52:04,500 --> 01:52:07,550 ku 3007 01:52:04,500 --> 01:52:04,780 mo 3008 01:52:04,500 --> 01:52:04,780 mo 3009 01:52:04,780 --> 01:52:07,550 mo 3010 01:52:04,780 --> 01:52:05,190 ri 3011 01:52:04,780 --> 01:52:05,190 ri 3012 01:52:05,190 --> 01:52:07,550 ri 3013 01:52:05,190 --> 01:52:05,740 kotoran 3014 01:52:05,190 --> 01:52:05,740 kotoran 3015 01:52:05,740 --> 01:52:07,550 kotoran 3016 01:52:05,740 --> 01:52:06,160 ta 3017 01:52:05,740 --> 01:52:06,160 ta 3018 01:52:06,160 --> 01:52:07,550 ta 3019 01:52:06,160 --> 01:52:06,440 na 3020 01:52:06,160 --> 01:52:06,440 na 3021 01:52:06,440 --> 01:52:07,550 na 3022 01:52:06,440 --> 01:52:07,000 ra 3023 01:52:06,440 --> 01:52:07,000 ra 3024 01:52:07,000 --> 01:52:07,550 ra 3025 01:52:07,000 --> 01:52:07,550 ba... 3026 01:52:07,000 --> 01:52:07,550 ba... 3027 01:52:07,350 --> 01:52:07,550 Mo 3028 01:52:07,350 --> 01:52:07,550 Mo 3029 01:52:07,350 --> 01:52:07,550 Mo 3030 01:52:07,450 --> 01:52:07,810 u 3031 01:52:07,450 --> 01:52:07,810 u 3032 01:52:07,450 --> 01:52:07,810 u 3033 01:52:07,550 --> 01:52:07,550 ba... 3034 01:52:07,550 --> 01:52:11,600 Aku tidak akan melupakanmu lagi. 3035 01:52:07,550 --> 01:52:07,810 Mo 3036 01:52:07,550 --> 01:52:07,810 Mo 3037 01:52:07,550 --> 01:52:08,070 wa 3038 01:52:07,550 --> 01:52:08,070 wa 3039 01:52:07,550 --> 01:52:08,070 wa 3040 01:52:07,650 --> 01:52:08,330 su 3041 01:52:07,650 --> 01:52:08,330 su 3042 01:52:07,650 --> 01:52:08,330 su 3043 01:52:07,750 --> 01:52:08,590 kembali 3044 01:52:07,750 --> 01:52:08,590 kembali 3045 01:52:07,750 --> 01:52:08,590 kembali 3046 01:52:07,810 --> 01:52:11,600 Mo 3047 01:52:07,810 --> 01:52:08,070 u 3048 01:52:07,810 --> 01:52:08,070 u 3049 01:52:07,850 --> 01:52:08,850 ra 3050 01:52:07,850 --> 01:52:08,850 ra 3051 01:52:07,850 --> 01:52:08,850 ra 3052 01:52:07,950 --> 01:52:09,660 kembali 3053 01:52:07,950 --> 01:52:09,660 kembali 3054 01:52:07,950 --> 01:52:09,660 kembali 3055 01:52:08,050 --> 01:52:09,920 wa 3056 01:52:08,050 --> 01:52:09,920 wa 3057 01:52:08,050 --> 01:52:09,920 wa 3058 01:52:08,070 --> 01:52:11,600 u 3059 01:52:08,070 --> 01:52:08,330 wa 3060 01:52:08,070 --> 01:52:08,330 wa 3061 01:52:08,150 --> 01:52:10,100 shi 3062 01:52:08,150 --> 01:52:10,100 shi 3063 01:52:08,150 --> 01:52:10,100 shi 3064 01:52:08,250 --> 01:52:10,290 na 3065 01:52:08,250 --> 01:52:10,290 na 3066 01:52:08,250 --> 01:52:10,290 na 3067 01:52:08,330 --> 01:52:11,600 wa 3068 01:52:08,330 --> 01:52:08,590 su 3069 01:52:08,330 --> 01:52:08,590 su 3070 01:52:08,350 --> 01:52:10,550 i 3071 01:52:08,350 --> 01:52:10,550 i 3072 01:52:08,350 --> 01:52:10,550 i 3073 01:52:08,450 --> 01:52:11,080 na... 3074 01:52:08,450 --> 01:52:11,080 na... 3075 01:52:08,450 --> 01:52:11,080 na... 3076 01:52:08,590 --> 01:52:11,600 su 3077 01:52:08,590 --> 01:52:08,850 kembali 3078 01:52:08,590 --> 01:52:08,850 kembali 3079 01:52:08,850 --> 01:52:11,600 kembali 3080 01:52:08,850 --> 01:52:09,660 ra 3081 01:52:08,850 --> 01:52:09,660 ra 3082 01:52:09,660 --> 01:52:11,600 ra 3083 01:52:09,660 --> 01:52:09,920 kembali 3084 01:52:09,660 --> 01:52:09,920 kembali 3085 01:52:09,920 --> 01:52:11,600 kembali 3086 01:52:09,920 --> 01:52:10,100 wa 3087 01:52:09,920 --> 01:52:10,100 wa 3088 01:52:10,100 --> 01:52:11,600 wa 3089 01:52:10,100 --> 01:52:10,290 shi 3090 01:52:10,100 --> 01:52:10,290 shi 3091 01:52:10,290 --> 01:52:11,600 shi 3092 01:52:10,290 --> 01:52:10,550 na 3093 01:52:10,290 --> 01:52:10,550 na 3094 01:52:10,550 --> 01:52:11,600 na 3095 01:52:10,550 --> 01:52:11,080 i 3096 01:52:10,550 --> 01:52:11,080 i 3097 01:52:11,080 --> 01:52:11,600 i 3098 01:52:11,080 --> 01:52:11,600 na... 3099 01:52:11,080 --> 01:52:11,600 na... 3100 01:52:11,600 --> 01:52:11,600 na... 3101 01:52:13,170 --> 01:52:13,370 Owa 3102 01:52:13,170 --> 01:52:13,370 Owa 3103 01:52:13,170 --> 01:52:13,370 Owa 3104 01:52:13,270 --> 01:52:13,750 ri 3105 01:52:13,270 --> 01:52:13,750 ri 3106 01:52:13,270 --> 01:52:13,750 ri 3107 01:52:13,370 --> 01:52:16,180 Jantung tanpa akhir. 3108 01:52:13,370 --> 01:52:13,750 Owa 3109 01:52:13,370 --> 01:52:13,750 Owa 3110 01:52:13,370 --> 01:52:14,010 na 3111 01:52:13,370 --> 01:52:14,010 na 3112 01:52:13,370 --> 01:52:14,010 na 3113 01:52:13,470 --> 01:52:14,260 i 3114 01:52:13,470 --> 01:52:14,260 i 3115 01:52:13,470 --> 01:52:14,260 i 3116 01:52:13,570 --> 01:52:14,760 ko 3117 01:52:13,570 --> 01:52:14,760 ko 3118 01:52:13,570 --> 01:52:14,760 ko 3119 01:52:13,670 --> 01:52:14,980 ko 3120 01:52:13,670 --> 01:52:14,980 ko 3121 01:52:13,670 --> 01:52:14,980 ko 3122 01:52:13,750 --> 01:52:16,180 Owa 3123 01:52:13,750 --> 01:52:14,010 ri 3124 01:52:13,750 --> 01:52:14,010 ri 3125 01:52:13,770 --> 01:52:15,200 ro 3126 01:52:13,770 --> 01:52:15,200 ro 3127 01:52:13,770 --> 01:52:15,200 ro 3128 01:52:13,870 --> 01:52:15,540 tidak... 3129 01:52:13,870 --> 01:52:15,540 tidak... 3130 01:52:13,870 --> 01:52:15,540 tidak... 3131 01:52:14,010 --> 01:52:16,180 ri 3132 01:52:14,010 --> 01:52:14,260 na 3133 01:52:14,010 --> 01:52:14,260 na 3134 01:52:14,260 --> 01:52:16,180 na 3135 01:52:14,260 --> 01:52:14,760 i 3136 01:52:14,260 --> 01:52:14,760 i 3137 01:52:14,760 --> 01:52:16,180 i 3138 01:52:14,760 --> 01:52:14,980 ko 3139 01:52:14,760 --> 01:52:14,980 ko 3140 01:52:14,980 --> 01:52:16,180 ko 3141 01:52:14,980 --> 01:52:15,200 ko 3142 01:52:14,980 --> 01:52:15,200 ko 3143 01:52:15,200 --> 01:52:16,180 ko 3144 01:52:15,200 --> 01:52:15,540 ro 3145 01:52:15,200 --> 01:52:15,540 ro 3146 01:52:15,540 --> 01:52:16,180 ro 3147 01:52:15,540 --> 01:52:16,180 tidak... 3148 01:52:15,540 --> 01:52:16,180 tidak... 3149 01:52:15,980 --> 01:52:16,180 Na 3150 01:52:15,980 --> 01:52:16,180 Na 3151 01:52:15,980 --> 01:52:16,180 Na 3152 01:52:16,080 --> 01:52:16,400 zo 3153 01:52:16,080 --> 01:52:16,400 zo 3154 01:52:16,080 --> 01:52:16,400 zo 3155 01:52:16,180 --> 01:52:16,180 tidak... 3156 01:52:16,180 --> 01:52:19,190 Dan misteri yang terurai oleh waktu. 3157 01:52:16,180 --> 01:52:16,400 Na 3158 01:52:16,180 --> 01:52:16,400 Na 3159 01:52:16,180 --> 01:52:16,720 o 3160 01:52:16,180 --> 01:52:16,720 o 3161 01:52:16,180 --> 01:52:16,720 o 3162 01:52:16,280 --> 01:52:16,930 ke 3163 01:52:16,280 --> 01:52:16,930 ke 3164 01:52:16,280 --> 01:52:16,930 ke 3165 01:52:16,380 --> 01:52:17,150 ki 3166 01:52:16,380 --> 01:52:17,150 ki 3167 01:52:16,380 --> 01:52:17,150 ki 3168 01:52:16,400 --> 01:52:19,190 Na 3169 01:52:16,400 --> 01:52:16,720 zo 3170 01:52:16,400 --> 01:52:16,720 zo 3171 01:52:16,480 --> 01:52:17,240 a 3172 01:52:16,480 --> 01:52:17,240 a 3173 01:52:16,480 --> 01:52:17,240 a 3174 01:52:16,580 --> 01:52:17,580 ka 3175 01:52:16,580 --> 01:52:17,580 ka 3176 01:52:16,580 --> 01:52:17,580 ka 3177 01:52:16,680 --> 01:52:17,790 shi 3178 01:52:16,680 --> 01:52:17,790 shi 3179 01:52:16,680 --> 01:52:17,790 shi 3180 01:52:16,720 --> 01:52:19,190 zo 3181 01:52:16,720 --> 01:52:16,930 o 3182 01:52:16,720 --> 01:52:16,930 o 3183 01:52:16,780 --> 01:52:18,110 te 3184 01:52:16,780 --> 01:52:18,110 te 3185 01:52:16,780 --> 01:52:18,110 te 3186 01:52:16,880 --> 01:52:18,440 i 3187 01:52:16,880 --> 01:52:18,440 i 3188 01:52:16,880 --> 01:52:18,440 i 3189 01:52:16,930 --> 01:52:19,190 o 3190 01:52:16,930 --> 01:52:17,150 ke 3191 01:52:16,930 --> 01:52:17,150 ke 3192 01:52:16,980 --> 01:52:18,550 ku... 3193 01:52:16,980 --> 01:52:18,550 ku... 3194 01:52:16,980 --> 01:52:18,550 ku... 3195 01:52:17,150 --> 01:52:19,190 ke 3196 01:52:17,150 --> 01:52:17,240 ki 3197 01:52:17,150 --> 01:52:17,240 ki 3198 01:52:17,240 --> 01:52:19,190 ki 3199 01:52:17,240 --> 01:52:17,580 a 3200 01:52:17,240 --> 01:52:17,580 a 3201 01:52:17,580 --> 01:52:19,190 a 3202 01:52:17,580 --> 01:52:17,790 ka 3203 01:52:17,580 --> 01:52:17,790 ka 3204 01:52:17,790 --> 01:52:19,190 ka 3205 01:52:17,790 --> 01:52:18,110 shi 3206 01:52:17,790 --> 01:52:18,110 shi 3207 01:52:18,110 --> 01:52:19,190 shi 3208 01:52:18,110 --> 01:52:18,440 te 3209 01:52:18,110 --> 01:52:18,440 te 3210 01:52:18,440 --> 01:52:19,190 te 3211 01:52:18,440 --> 01:52:18,550 i 3212 01:52:18,440 --> 01:52:18,550 i 3213 01:52:18,550 --> 01:52:19,190 i 3214 01:52:18,550 --> 01:52:19,190 ku... 3215 01:52:18,550 --> 01:52:19,190 ku... 3216 01:52:18,990 --> 01:52:19,190 Bo 3217 01:52:18,990 --> 01:52:19,190 Bo 3218 01:52:18,990 --> 01:52:19,190 Bo 3219 01:52:19,090 --> 01:52:19,480 ku 3220 01:52:19,090 --> 01:52:19,480 ku 3221 01:52:19,090 --> 01:52:19,480 ku 3222 01:52:19,190 --> 01:52:19,190 ku... 3223 01:52:19,190 --> 01:52:24,650 Akulah yang paling ingin tahu tentang hal itu. 3224 01:52:19,190 --> 01:52:19,480 Bo 3225 01:52:19,190 --> 01:52:19,480 Bo 3226 01:52:19,190 --> 01:52:19,910 ga 3227 01:52:19,190 --> 01:52:19,910 ga 3228 01:52:19,190 --> 01:52:19,910 ga 3229 01:52:19,290 --> 01:52:20,340 ichi 3230 01:52:19,290 --> 01:52:20,340 ichi 3231 01:52:19,290 --> 01:52:20,340 ichi 3232 01:52:19,390 --> 01:52:20,910 larangan 3233 01:52:19,390 --> 01:52:20,910 larangan 3234 01:52:19,390 --> 01:52:20,910 larangan 3235 01:52:19,480 --> 01:52:24,650 Bo 3236 01:52:19,480 --> 01:52:19,910 ku 3237 01:52:19,480 --> 01:52:19,910 ku 3238 01:52:19,490 --> 01:52:21,490 bo 3239 01:52:19,490 --> 01:52:21,490 bo 3240 01:52:19,490 --> 01:52:21,490 bo 3241 01:52:19,590 --> 01:52:21,780 ku 3242 01:52:19,590 --> 01:52:21,780 ku 3243 01:52:19,590 --> 01:52:21,780 ku 3244 01:52:19,690 --> 01:52:22,210 o 3245 01:52:19,690 --> 01:52:22,210 o 3246 01:52:19,690 --> 01:52:22,210 o 3247 01:52:19,790 --> 01:52:22,500 shi 3248 01:52:19,790 --> 01:52:22,500 shi 3249 01:52:19,790 --> 01:52:22,500 shi 3250 01:52:19,890 --> 01:52:22,930 ri 3251 01:52:19,890 --> 01:52:22,930 ri 3252 01:52:19,890 --> 01:52:22,930 ri 3253 01:52:19,910 --> 01:52:24,650 ku 3254 01:52:19,910 --> 01:52:20,340 ga 3255 01:52:19,910 --> 01:52:20,340 ga 3256 01:52:19,990 --> 01:52:23,220 ta 3257 01:52:19,990 --> 01:52:23,220 ta 3258 01:52:19,990 --> 01:52:23,220 ta 3259 01:52:20,090 --> 01:52:23,510 ku 3260 01:52:20,090 --> 01:52:23,510 ku 3261 01:52:20,090 --> 01:52:23,510 ku 3262 01:52:20,190 --> 01:52:24,100 te... 3263 01:52:20,190 --> 01:52:24,100 te... 3264 01:52:20,190 --> 01:52:24,100 te... 3265 01:52:20,340 --> 01:52:24,650 ga 3266 01:52:20,340 --> 01:52:20,910 ichi 3267 01:52:20,340 --> 01:52:20,910 ichi 3268 01:52:20,910 --> 01:52:24,650 ichi 3269 01:52:20,910 --> 01:52:21,490 larangan 3270 01:52:20,910 --> 01:52:21,490 larangan 3271 01:52:21,490 --> 01:52:24,650 larangan 3272 01:52:21,490 --> 01:52:21,780 bo 3273 01:52:21,490 --> 01:52:21,780 bo 3274 01:52:21,780 --> 01:52:24,650 bo 3275 01:52:21,780 --> 01:52:22,210 ku 3276 01:52:21,780 --> 01:52:22,210 ku 3277 01:52:22,210 --> 01:52:24,650 ku 3278 01:52:22,210 --> 01:52:22,500 o 3279 01:52:22,210 --> 01:52:22,500 o 3280 01:52:22,500 --> 01:52:24,650 o 3281 01:52:22,500 --> 01:52:22,930 shi 3282 01:52:22,500 --> 01:52:22,930 shi 3283 01:52:22,930 --> 01:52:24,650 shi 3284 01:52:22,930 --> 01:52:23,220 ri 3285 01:52:22,930 --> 01:52:23,220 ri 3286 01:52:23,220 --> 01:52:24,650 ri 3287 01:52:23,220 --> 01:52:23,510 ta 3288 01:52:23,220 --> 01:52:23,510 ta 3289 01:52:23,510 --> 01:52:24,650 ta 3290 01:52:23,510 --> 01:52:24,100 ku 3291 01:52:23,510 --> 01:52:24,100 ku 3292 01:52:24,100 --> 01:52:24,650 ku 3293 01:52:24,100 --> 01:52:24,650 te... 3294 01:52:24,100 --> 01:52:24,650 te... 3295 01:52:24,450 --> 01:52:24,650 Mi 3296 01:52:24,450 --> 01:52:24,650 Mi 3297 01:52:24,450 --> 01:52:24,650 Mi 3298 01:52:24,550 --> 01:52:24,870 tsu 3299 01:52:24,550 --> 01:52:24,870 tsu 3300 01:52:24,550 --> 01:52:24,870 tsu 3301 01:52:24,650 --> 01:52:24,650 te... 3302 01:52:24,650 --> 01:52:27,530 Jawaban yang saya temukan. 3303 01:52:24,650 --> 01:52:24,870 Mi 3304 01:52:24,650 --> 01:52:24,870 Mi 3305 01:52:24,650 --> 01:52:25,200 ke 3306 01:52:24,650 --> 01:52:25,200 ke 3307 01:52:24,650 --> 01:52:25,200 ke 3308 01:52:24,750 --> 01:52:25,420 da 3309 01:52:24,750 --> 01:52:25,420 da 3310 01:52:24,750 --> 01:52:25,420 da 3311 01:52:24,850 --> 01:52:25,540 shi 3312 01:52:24,850 --> 01:52:25,540 shi 3313 01:52:24,850 --> 01:52:25,540 shi 3314 01:52:24,870 --> 01:52:27,530 Mi 3315 01:52:24,870 --> 01:52:25,200 tsu 3316 01:52:24,870 --> 01:52:25,200 tsu 3317 01:52:24,950 --> 01:52:25,660 ta 3318 01:52:24,950 --> 01:52:25,660 ta 3319 01:52:24,950 --> 01:52:25,660 ta 3320 01:52:25,050 --> 01:52:26,310 ko 3321 01:52:25,050 --> 01:52:26,310 ko 3322 01:52:25,050 --> 01:52:26,310 ko 3323 01:52:25,150 --> 01:52:26,530 ta 3324 01:52:25,150 --> 01:52:26,530 ta 3325 01:52:25,150 --> 01:52:26,530 ta 3326 01:52:25,200 --> 01:52:27,530 tsu 3327 01:52:25,200 --> 01:52:25,420 ke 3328 01:52:25,200 --> 01:52:25,420 ke 3329 01:52:25,250 --> 01:52:26,750 e 3330 01:52:25,250 --> 01:52:26,750 e 3331 01:52:25,250 --> 01:52:26,750 e 3332 01:52:25,350 --> 01:52:26,980 o... 3333 01:52:25,350 --> 01:52:26,980 o... 3334 01:52:25,350 --> 01:52:26,980 o... 3335 01:52:25,420 --> 01:52:27,530 ke 3336 01:52:25,420 --> 01:52:25,540 da 3337 01:52:25,420 --> 01:52:25,540 da 3338 01:52:25,540 --> 01:52:27,530 da 3339 01:52:25,540 --> 01:52:25,660 shi 3340 01:52:25,540 --> 01:52:25,660 shi 3341 01:52:25,660 --> 01:52:27,530 shi 3342 01:52:25,660 --> 01:52:26,310 ta 3343 01:52:25,660 --> 01:52:26,310 ta 3344 01:52:26,310 --> 01:52:27,530 ta 3345 01:52:26,310 --> 01:52:26,530 ko 3346 01:52:26,310 --> 01:52:26,530 ko 3347 01:52:26,530 --> 01:52:27,530 ko 3348 01:52:26,530 --> 01:52:26,750 ta 3349 01:52:26,530 --> 01:52:26,750 ta 3350 01:52:26,750 --> 01:52:27,530 ta 3351 01:52:26,750 --> 01:52:26,980 e 3352 01:52:26,750 --> 01:52:26,980 e 3353 01:52:26,980 --> 01:52:27,530 e 3354 01:52:26,980 --> 01:52:27,530 o... 3355 01:52:26,980 --> 01:52:27,530 o... 3356 01:52:27,330 --> 01:52:27,530 Ni 3357 01:52:27,330 --> 01:52:27,530 Ni 3358 01:52:27,330 --> 01:52:27,530 Ni 3359 01:52:27,430 --> 01:52:27,760 lakukan 3360 01:52:27,430 --> 01:52:27,760 lakukan 3361 01:52:27,430 --> 01:52:27,760 lakukan 3362 01:52:27,530 --> 01:52:27,530 o... 3363 01:52:27,530 --> 01:52:30,570 Saya tidak akan pernah membiarkannya hilang lagi. 3364 01:52:27,530 --> 01:52:27,760 Ni 3365 01:52:27,530 --> 01:52:27,760 Ni 3366 01:52:27,530 --> 01:52:28,000 ke 3367 01:52:27,530 --> 01:52:28,000 ke 3368 01:52:27,530 --> 01:52:28,000 ke 3369 01:52:27,630 --> 01:52:28,350 ha 3370 01:52:27,630 --> 01:52:28,350 ha 3371 01:52:27,630 --> 01:52:28,350 ha 3372 01:52:27,730 --> 01:52:28,500 na 3373 01:52:27,730 --> 01:52:28,500 na 3374 01:52:27,730 --> 01:52:28,500 na 3375 01:52:27,760 --> 01:52:30,570 Ni 3376 01:52:27,760 --> 01:52:28,000 lakukan 3377 01:52:27,760 --> 01:52:28,000 lakukan 3378 01:52:27,830 --> 01:52:28,640 sa 3379 01:52:27,830 --> 01:52:28,640 sa 3380 01:52:27,830 --> 01:52:28,640 sa 3381 01:52:27,930 --> 01:52:29,050 na 3382 01:52:27,930 --> 01:52:29,050 na 3383 01:52:27,930 --> 01:52:29,050 na 3384 01:52:28,000 --> 01:52:30,570 lakukan 3385 01:52:28,000 --> 01:52:28,350 ke 3386 01:52:28,000 --> 01:52:28,350 ke 3387 01:52:28,030 --> 01:52:29,280 i 3388 01:52:28,030 --> 01:52:29,280 i 3389 01:52:28,030 --> 01:52:29,280 i 3390 01:52:28,130 --> 01:52:29,520 Anda 3391 01:52:28,130 --> 01:52:29,520 Anda 3392 01:52:28,130 --> 01:52:29,520 Anda 3393 01:52:28,230 --> 01:52:29,870 ni... 3394 01:52:28,230 --> 01:52:29,870 ni... 3395 01:52:28,230 --> 01:52:29,870 ni... 3396 01:52:28,350 --> 01:52:30,570 ke 3397 01:52:28,350 --> 01:52:28,500 ha 3398 01:52:28,350 --> 01:52:28,500 ha 3399 01:52:28,500 --> 01:52:30,570 ha 3400 01:52:28,500 --> 01:52:28,640 na 3401 01:52:28,500 --> 01:52:28,640 na 3402 01:52:28,640 --> 01:52:30,570 na 3403 01:52:28,640 --> 01:52:29,050 sa 3404 01:52:28,640 --> 01:52:29,050 sa 3405 01:52:29,050 --> 01:52:30,570 sa 3406 01:52:29,050 --> 01:52:29,280 na 3407 01:52:29,050 --> 01:52:29,280 na 3408 01:52:29,280 --> 01:52:30,570 na 3409 01:52:29,280 --> 01:52:29,520 i 3410 01:52:29,280 --> 01:52:29,520 i 3411 01:52:29,520 --> 01:52:30,570 i 3412 01:52:29,520 --> 01:52:29,870 Anda 3413 01:52:29,520 --> 01:52:29,870 Anda 3414 01:52:29,870 --> 01:52:30,570 Anda 3415 01:52:29,870 --> 01:52:30,570 ni... 3416 01:52:29,870 --> 01:52:30,570 ni... 3417 01:52:30,370 --> 01:52:30,570 Ki 3418 01:52:30,370 --> 01:52:30,570 Ki 3419 01:52:30,370 --> 01:52:30,570 Ki 3420 01:52:30,470 --> 01:52:30,870 mi 3421 01:52:30,470 --> 01:52:30,870 mi 3422 01:52:30,470 --> 01:52:30,870 mi 3423 01:52:30,570 --> 01:52:30,570 ni... 3424 01:52:30,570 --> 01:52:36,450 Saya akan memegang tangan Anda dengan erat. 3425 01:52:30,570 --> 01:52:30,870 Ki 3426 01:52:30,570 --> 01:52:30,870 Ki 3427 01:52:30,570 --> 01:52:31,320 no 3428 01:52:30,570 --> 01:52:31,320 no 3429 01:52:30,570 --> 01:52:31,320 no 3430 01:52:30,670 --> 01:52:31,770 te 3431 01:52:30,670 --> 01:52:31,770 te 3432 01:52:30,670 --> 01:52:31,770 te 3433 01:52:30,770 --> 01:52:32,220 o 3434 01:52:30,770 --> 01:52:32,220 o 3435 01:52:30,770 --> 01:52:32,220 o 3436 01:52:30,870 --> 01:52:36,450 Ki 3437 01:52:30,870 --> 01:52:31,320 mi 3438 01:52:30,870 --> 01:52:31,320 mi 3439 01:52:30,870 --> 01:52:32,520 tsu 3440 01:52:30,870 --> 01:52:32,520 tsu 3441 01:52:30,870 --> 01:52:32,520 tsu 3442 01:52:30,970 --> 01:52:32,970 yo 3443 01:52:30,970 --> 01:52:32,970 yo 3444 01:52:30,970 --> 01:52:32,970 yo 3445 01:52:31,070 --> 01:52:33,270 ku 3446 01:52:31,070 --> 01:52:33,270 ku 3447 01:52:31,070 --> 01:52:33,270 ku 3448 01:52:31,170 --> 01:52:33,400 ni 3449 01:52:31,170 --> 01:52:33,400 ni 3450 01:52:31,170 --> 01:52:33,400 ni 3451 01:52:31,270 --> 01:52:33,600 gi 3452 01:52:31,270 --> 01:52:33,600 gi 3453 01:52:31,270 --> 01:52:33,600 gi 3454 01:52:31,320 --> 01:52:36,450 mi 3455 01:52:31,320 --> 01:52:31,770 no 3456 01:52:31,320 --> 01:52:31,770 no 3457 01:52:31,370 --> 01:52:33,820 ri 3458 01:52:31,370 --> 01:52:33,820 ri 3459 01:52:31,370 --> 01:52:33,820 ri 3460 01:52:31,470 --> 01:52:34,060 ka 3461 01:52:31,470 --> 01:52:34,060 ka 3462 01:52:31,470 --> 01:52:34,060 ka 3463 01:52:31,570 --> 01:52:34,280 e 3464 01:52:31,570 --> 01:52:34,280 e 3465 01:52:31,570 --> 01:52:34,280 e 3466 01:52:31,670 --> 01:52:34,640 su 3467 01:52:31,670 --> 01:52:34,640 su 3468 01:52:31,670 --> 01:52:34,640 su 3469 01:52:31,770 --> 01:52:36,450 no 3470 01:52:31,770 --> 01:52:32,220 te 3471 01:52:31,770 --> 01:52:32,220 te 3472 01:52:31,770 --> 01:52:34,860 yo... 3473 01:52:31,770 --> 01:52:34,860 yo... 3474 01:52:31,770 --> 01:52:34,860 yo... 3475 01:52:32,220 --> 01:52:36,450 te 3476 01:52:32,220 --> 01:52:32,520 o 3477 01:52:32,220 --> 01:52:32,520 o 3478 01:52:32,520 --> 01:52:36,450 o 3479 01:52:32,520 --> 01:52:32,970 tsu 3480 01:52:32,520 --> 01:52:32,970 tsu 3481 01:52:32,970 --> 01:52:36,450 tsu 3482 01:52:32,970 --> 01:52:33,270 yo 3483 01:52:32,970 --> 01:52:33,270 yo 3484 01:52:33,270 --> 01:52:36,450 yo 3485 01:52:33,270 --> 01:52:33,400 ku 3486 01:52:33,270 --> 01:52:33,400 ku 3487 01:52:33,400 --> 01:52:36,450 ku 3488 01:52:33,400 --> 01:52:33,600 ni 3489 01:52:33,400 --> 01:52:33,600 ni 3490 01:52:33,600 --> 01:52:36,450 ni 3491 01:52:33,600 --> 01:52:33,820 gi 3492 01:52:33,600 --> 01:52:33,820 gi 3493 01:52:33,820 --> 01:52:36,450 gi 3494 01:52:33,820 --> 01:52:34,060 ri 3495 01:52:33,820 --> 01:52:34,060 ri 3496 01:52:34,060 --> 01:52:36,450 ri 3497 01:52:34,060 --> 01:52:34,280 ka 3498 01:52:34,060 --> 01:52:34,280 ka 3499 01:52:34,280 --> 01:52:36,450 ka 3500 01:52:34,280 --> 01:52:34,640 e 3501 01:52:34,280 --> 01:52:34,640 e 3502 01:52:34,640 --> 01:52:36,450 e 3503 01:52:34,640 --> 01:52:34,860 su 3504 01:52:34,640 --> 01:52:34,860 su 3505 01:52:34,860 --> 01:52:36,450 su 3506 01:52:34,860 --> 01:52:36,450 yo... 3507 01:52:34,860 --> 01:52:36,450 yo... 3508 01:52:36,450 --> 01:52:36,450 yo... 3509 01:52:59,400 --> 01:52:59,600 Ko 3510 01:52:59,400 --> 01:52:59,600 Ko 3511 01:52:59,400 --> 01:52:59,600 Ko 3512 01:52:59,500 --> 01:52:59,870 e 3513 01:52:59,500 --> 01:52:59,870 e 3514 01:52:59,500 --> 01:52:59,870 e 3515 01:52:59,600 --> 01:53:04,360 Saya ingin meneriakkan suara saya bahwa saya tidak pernah tidak bisa berteriak. 3516 01:52:59,600 --> 01:52:59,870 Ko 3517 01:52:59,600 --> 01:52:59,870 Ko 3518 01:52:59,600 --> 01:53:00,140 ni 3519 01:52:59,600 --> 01:53:00,140 ni 3520 01:52:59,600 --> 01:53:00,140 ni 3521 01:52:59,700 --> 01:53:00,550 na 3522 01:52:59,700 --> 01:53:00,550 na 3523 01:52:59,700 --> 01:53:00,550 na 3524 01:52:59,800 --> 01:53:00,820 ra 3525 01:52:59,800 --> 01:53:00,820 ra 3526 01:52:59,800 --> 01:53:00,820 ra 3527 01:52:59,870 --> 01:53:04,360 Ko 3528 01:52:59,870 --> 01:53:00,140 e 3529 01:52:59,870 --> 01:53:00,140 e 3530 01:52:59,900 --> 01:53:01,090 na 3531 01:52:59,900 --> 01:53:01,090 na 3532 01:52:59,900 --> 01:53:01,090 na 3533 01:53:00,000 --> 01:53:01,360 i 3534 01:53:00,000 --> 01:53:01,360 i 3535 01:53:00,000 --> 01:53:01,360 i 3536 01:53:00,100 --> 01:53:01,640 ko 3537 01:53:00,100 --> 01:53:01,640 ko 3538 01:53:00,100 --> 01:53:01,640 ko 3539 01:53:00,140 --> 01:53:04,360 e 3540 01:53:00,140 --> 01:53:00,550 ni 3541 01:53:00,140 --> 01:53:00,550 ni 3542 01:53:00,200 --> 01:53:02,000 e 3543 01:53:00,200 --> 01:53:02,000 e 3544 01:53:00,200 --> 01:53:02,000 e 3545 01:53:00,300 --> 01:53:02,300 sa 3546 01:53:00,300 --> 01:53:02,300 sa 3547 01:53:00,300 --> 01:53:02,300 sa 3548 01:53:00,400 --> 01:53:02,620 ke 3549 01:53:00,400 --> 01:53:02,620 ke 3550 01:53:00,400 --> 01:53:02,620 ke 3551 01:53:00,500 --> 01:53:02,920 bi 3552 01:53:00,500 --> 01:53:02,920 bi 3553 01:53:00,500 --> 01:53:02,920 bi 3554 01:53:00,550 --> 01:53:04,360 ni 3555 01:53:00,550 --> 01:53:00,820 na 3556 01:53:00,550 --> 01:53:00,820 na 3557 01:53:00,600 --> 01:53:03,100 ta 3558 01:53:00,600 --> 01:53:03,100 ta 3559 01:53:00,600 --> 01:53:03,100 ta 3560 01:53:00,700 --> 01:53:03,880 ku 3561 01:53:00,700 --> 01:53:03,880 ku 3562 01:53:00,700 --> 01:53:03,880 ku 3563 01:53:00,800 --> 01:53:04,060 te... 3564 01:53:00,800 --> 01:53:04,060 te... 3565 01:53:00,800 --> 01:53:04,060 te... 3566 01:53:00,820 --> 01:53:04,360 na 3567 01:53:00,820 --> 01:53:01,090 ra 3568 01:53:00,820 --> 01:53:01,090 ra 3569 01:53:01,090 --> 01:53:04,360 ra 3570 01:53:01,090 --> 01:53:01,360 na 3571 01:53:01,090 --> 01:53:01,360 na 3572 01:53:01,360 --> 01:53:04,360 na 3573 01:53:01,360 --> 01:53:01,640 i 3574 01:53:01,360 --> 01:53:01,640 i 3575 01:53:01,640 --> 01:53:04,360 i 3576 01:53:01,640 --> 01:53:02,000 ko 3577 01:53:01,640 --> 01:53:02,000 ko 3578 01:53:02,000 --> 01:53:04,360 ko 3579 01:53:02,000 --> 01:53:02,300 e 3580 01:53:02,000 --> 01:53:02,300 e 3581 01:53:02,300 --> 01:53:04,360 e 3582 01:53:02,300 --> 01:53:02,620 sa 3583 01:53:02,300 --> 01:53:02,620 sa 3584 01:53:02,620 --> 01:53:04,360 sa 3585 01:53:02,620 --> 01:53:02,920 ke 3586 01:53:02,620 --> 01:53:02,920 ke 3587 01:53:02,920 --> 01:53:04,360 ke 3588 01:53:02,920 --> 01:53:03,100 bi 3589 01:53:02,920 --> 01:53:03,100 bi 3590 01:53:03,100 --> 01:53:04,360 bi 3591 01:53:03,100 --> 01:53:03,880 ta 3592 01:53:03,100 --> 01:53:03,880 ta 3593 01:53:03,880 --> 01:53:04,360 ta 3594 01:53:03,880 --> 01:53:04,060 ku 3595 01:53:03,880 --> 01:53:04,060 ku 3596 01:53:04,060 --> 01:53:04,360 ku 3597 01:53:04,060 --> 01:53:04,360 te... 3598 01:53:04,060 --> 01:53:04,360 te... 3599 01:53:04,360 --> 01:53:04,360 te... 3600 01:53:04,890 --> 01:53:05,090 Untuk 3601 01:53:04,890 --> 01:53:05,090 Untuk 3602 01:53:04,890 --> 01:53:05,090 Untuk 3603 01:53:04,990 --> 01:53:05,450 ji 3604 01:53:04,990 --> 01:53:05,450 ji 3605 01:53:04,990 --> 01:53:05,450 ji 3606 01:53:05,090 --> 01:53:10,150 Dari kehidupan saya yang terperangkap. 3607 01:53:05,090 --> 01:53:05,450 Untuk 3608 01:53:05,090 --> 01:53:05,450 Untuk 3609 01:53:05,090 --> 01:53:05,810 ko 3610 01:53:05,090 --> 01:53:05,810 ko 3611 01:53:05,090 --> 01:53:05,810 ko 3612 01:53:05,190 --> 01:53:06,170 saya 3613 01:53:05,190 --> 01:53:06,170 saya 3614 01:53:05,190 --> 01:53:06,170 saya 3615 01:53:05,290 --> 01:53:06,530 ra 3616 01:53:05,290 --> 01:53:06,530 ra 3617 01:53:05,290 --> 01:53:06,530 ra 3618 01:53:05,390 --> 01:53:06,890 kembali 3619 01:53:05,390 --> 01:53:06,890 kembali 3620 01:53:05,390 --> 01:53:06,890 kembali 3621 01:53:05,450 --> 01:53:10,150 Untuk 3622 01:53:05,450 --> 01:53:05,810 ji 3623 01:53:05,450 --> 01:53:05,810 ji 3624 01:53:05,490 --> 01:53:07,250 te 3625 01:53:05,490 --> 01:53:07,250 te 3626 01:53:05,490 --> 01:53:07,250 te 3627 01:53:05,590 --> 01:53:07,610 ta 3628 01:53:05,590 --> 01:53:07,610 ta 3629 01:53:05,590 --> 01:53:07,610 ta 3630 01:53:05,690 --> 01:53:07,840 bo 3631 01:53:05,690 --> 01:53:07,840 bo 3632 01:53:05,690 --> 01:53:07,840 bo 3633 01:53:05,790 --> 01:53:08,080 ku 3634 01:53:05,790 --> 01:53:08,080 ku 3635 01:53:05,790 --> 01:53:08,080 ku 3636 01:53:05,810 --> 01:53:10,150 ji 3637 01:53:05,810 --> 01:53:06,170 ko 3638 01:53:05,810 --> 01:53:06,170 ko 3639 01:53:05,890 --> 01:53:08,260 wa... 3640 01:53:05,890 --> 01:53:08,260 wa... 3641 01:53:05,890 --> 01:53:08,260 wa... 3642 01:53:06,170 --> 01:53:10,150 ko 3643 01:53:06,170 --> 01:53:06,530 saya 3644 01:53:06,170 --> 01:53:06,530 saya 3645 01:53:06,530 --> 01:53:10,150 saya 3646 01:53:06,530 --> 01:53:06,890 ra 3647 01:53:06,530 --> 01:53:06,890 ra 3648 01:53:06,890 --> 01:53:10,150 ra 3649 01:53:06,890 --> 01:53:07,250 kembali 3650 01:53:06,890 --> 01:53:07,250 kembali 3651 01:53:07,250 --> 01:53:10,150 kembali 3652 01:53:07,250 --> 01:53:07,610 te 3653 01:53:07,250 --> 01:53:07,610 te 3654 01:53:07,610 --> 01:53:10,150 te 3655 01:53:07,610 --> 01:53:07,840 ta 3656 01:53:07,610 --> 01:53:07,840 ta 3657 01:53:07,840 --> 01:53:10,150 ta 3658 01:53:07,840 --> 01:53:08,080 bo 3659 01:53:07,840 --> 01:53:08,080 bo 3660 01:53:08,080 --> 01:53:10,150 bo 3661 01:53:08,080 --> 01:53:08,260 ku 3662 01:53:08,080 --> 01:53:08,260 ku 3663 01:53:08,260 --> 01:53:10,150 ku 3664 01:53:08,260 --> 01:53:10,150 wa... 3665 01:53:08,260 --> 01:53:10,150 wa... 3666 01:53:10,150 --> 01:53:10,150 wa... 3667 01:53:10,800 --> 01:53:11,000 Untuk 3668 01:53:10,800 --> 01:53:11,000 Untuk 3669 01:53:10,800 --> 01:53:11,000 Untuk 3670 01:53:10,900 --> 01:53:11,290 ma 3671 01:53:10,900 --> 01:53:11,290 ma 3672 01:53:10,900 --> 01:53:11,290 ma 3673 01:53:11,000 --> 01:53:16,160 Saya bingung, tetapi saya akan menghadapi apa pun di depan saya. 3674 01:53:11,000 --> 01:53:11,290 Untuk 3675 01:53:11,000 --> 01:53:11,290 Untuk 3676 01:53:11,000 --> 01:53:11,590 lakukan 3677 01:53:11,000 --> 01:53:11,590 lakukan 3678 01:53:11,000 --> 01:53:11,590 lakukan 3679 01:53:11,100 --> 01:53:11,880 i 3680 01:53:11,100 --> 01:53:11,880 i 3681 01:53:11,100 --> 01:53:11,880 i 3682 01:53:11,200 --> 01:53:12,280 na 3683 01:53:11,200 --> 01:53:12,280 na 3684 01:53:11,200 --> 01:53:12,280 na 3685 01:53:11,290 --> 01:53:16,160 Untuk 3686 01:53:11,290 --> 01:53:11,590 ma 3687 01:53:11,290 --> 01:53:11,590 ma 3688 01:53:11,300 --> 01:53:12,540 ga 3689 01:53:11,300 --> 01:53:12,540 ga 3690 01:53:11,300 --> 01:53:12,540 ga 3691 01:53:11,400 --> 01:53:12,770 ra 3692 01:53:11,400 --> 01:53:12,770 ra 3693 01:53:11,400 --> 01:53:12,770 ra 3694 01:53:11,500 --> 01:53:13,210 mo 3695 01:53:11,500 --> 01:53:13,210 mo 3696 01:53:11,500 --> 01:53:13,210 mo 3697 01:53:11,590 --> 01:53:16,160 ma 3698 01:53:11,590 --> 01:53:11,880 lakukan 3699 01:53:11,590 --> 01:53:11,880 lakukan 3700 01:53:11,600 --> 01:53:13,650 ma 3701 01:53:11,600 --> 01:53:13,650 ma 3702 01:53:11,600 --> 01:53:13,650 ma 3703 01:53:11,700 --> 01:53:13,940 e 3704 01:53:11,700 --> 01:53:13,940 e 3705 01:53:11,700 --> 01:53:13,940 e 3706 01:53:11,800 --> 01:53:14,240 o 3707 01:53:11,800 --> 01:53:14,240 o 3708 01:53:11,800 --> 01:53:14,240 o 3709 01:53:11,880 --> 01:53:16,160 lakukan 3710 01:53:11,880 --> 01:53:12,280 i 3711 01:53:11,880 --> 01:53:12,280 i 3712 01:53:11,900 --> 01:53:14,540 mu 3713 01:53:11,900 --> 01:53:14,540 mu 3714 01:53:11,900 --> 01:53:14,540 mu 3715 01:53:12,000 --> 01:53:15,220 ku 3716 01:53:12,000 --> 01:53:15,220 ku 3717 01:53:12,000 --> 01:53:15,220 ku 3718 01:53:12,100 --> 01:53:15,460 yo... 3719 01:53:12,100 --> 01:53:15,460 yo... 3720 01:53:12,100 --> 01:53:15,460 yo... 3721 01:53:12,280 --> 01:53:16,160 i 3722 01:53:12,280 --> 01:53:12,540 na 3723 01:53:12,280 --> 01:53:12,540 na 3724 01:53:12,540 --> 01:53:16,160 na 3725 01:53:12,540 --> 01:53:12,770 ga 3726 01:53:12,540 --> 01:53:12,770 ga 3727 01:53:12,770 --> 01:53:16,160 ga 3728 01:53:12,770 --> 01:53:13,210 ra 3729 01:53:12,770 --> 01:53:13,210 ra 3730 01:53:13,210 --> 01:53:16,160 ra 3731 01:53:13,210 --> 01:53:13,650 mo 3732 01:53:13,210 --> 01:53:13,650 mo 3733 01:53:13,650 --> 01:53:16,160 mo 3734 01:53:13,650 --> 01:53:13,940 ma 3735 01:53:13,650 --> 01:53:13,940 ma 3736 01:53:13,940 --> 01:53:16,160 ma 3737 01:53:13,940 --> 01:53:14,240 e 3738 01:53:13,940 --> 01:53:14,240 e 3739 01:53:14,240 --> 01:53:16,160 e 3740 01:53:14,240 --> 01:53:14,540 o 3741 01:53:14,240 --> 01:53:14,540 o 3742 01:53:14,540 --> 01:53:16,160 o 3743 01:53:14,540 --> 01:53:15,220 mu 3744 01:53:14,540 --> 01:53:15,220 mu 3745 01:53:15,220 --> 01:53:16,160 mu 3746 01:53:15,220 --> 01:53:15,460 ku 3747 01:53:15,220 --> 01:53:15,460 ku 3748 01:53:15,460 --> 01:53:16,160 ku 3749 01:53:15,460 --> 01:53:16,160 yo... 3750 01:53:15,460 --> 01:53:16,160 yo... 3751 01:53:15,960 --> 01:53:16,160 Ma 3752 01:53:15,960 --> 01:53:16,160 Ma 3753 01:53:15,960 --> 01:53:16,160 Ma 3754 01:53:16,060 --> 01:53:16,410 ru 3755 01:53:16,060 --> 01:53:16,410 ru 3756 01:53:16,060 --> 01:53:16,410 ru 3757 01:53:16,160 --> 01:53:16,160 yo... 3758 01:53:16,160 --> 01:53:20,290 Dunia seperti jatuh cinta. 3759 01:53:16,160 --> 01:53:16,410 Ma 3760 01:53:16,160 --> 01:53:16,410 Ma 3761 01:53:16,160 --> 01:53:16,940 de 3762 01:53:16,160 --> 01:53:16,940 de 3763 01:53:16,160 --> 01:53:16,940 de 3764 01:53:16,260 --> 01:53:17,160 se 3765 01:53:16,260 --> 01:53:17,160 se 3766 01:53:16,260 --> 01:53:17,160 se 3767 01:53:16,360 --> 01:53:17,290 ka 3768 01:53:16,360 --> 01:53:17,290 ka 3769 01:53:16,360 --> 01:53:17,290 ka 3770 01:53:16,410 --> 01:53:20,290 Ma 3771 01:53:16,410 --> 01:53:16,940 ru 3772 01:53:16,410 --> 01:53:16,940 ru 3773 01:53:16,460 --> 01:53:17,540 i 3774 01:53:16,460 --> 01:53:17,540 i 3775 01:53:16,460 --> 01:53:17,540 i 3776 01:53:16,560 --> 01:53:17,790 ga 3777 01:53:16,560 --> 01:53:17,790 ga 3778 01:53:16,560 --> 01:53:17,790 ga 3779 01:53:16,660 --> 01:53:18,160 ko 3780 01:53:16,660 --> 01:53:18,160 ko 3781 01:53:16,660 --> 01:53:18,160 ko 3782 01:53:16,760 --> 01:53:18,410 i 3783 01:53:16,760 --> 01:53:18,410 i 3784 01:53:16,760 --> 01:53:18,410 i 3785 01:53:16,860 --> 01:53:18,660 ni 3786 01:53:16,860 --> 01:53:18,660 ni 3787 01:53:16,860 --> 01:53:18,660 ni 3788 01:53:16,940 --> 01:53:20,290 ru 3789 01:53:16,940 --> 01:53:17,160 de 3790 01:53:16,940 --> 01:53:17,160 de 3791 01:53:16,960 --> 01:53:19,040 o 3792 01:53:16,960 --> 01:53:19,040 o 3793 01:53:16,960 --> 01:53:19,040 o 3794 01:53:17,060 --> 01:53:19,160 chi 3795 01:53:17,060 --> 01:53:19,160 chi 3796 01:53:17,060 --> 01:53:19,160 chi 3797 01:53:17,160 --> 01:53:20,290 de 3798 01:53:17,160 --> 01:53:17,290 se 3799 01:53:17,160 --> 01:53:17,290 se 3800 01:53:17,160 --> 01:53:19,530 ta... 3801 01:53:17,160 --> 01:53:19,530 ta... 3802 01:53:17,160 --> 01:53:19,530 ta... 3803 01:53:17,290 --> 01:53:20,290 se 3804 01:53:17,290 --> 01:53:17,540 ka 3805 01:53:17,290 --> 01:53:17,540 ka 3806 01:53:17,540 --> 01:53:20,290 ka 3807 01:53:17,540 --> 01:53:17,790 i 3808 01:53:17,540 --> 01:53:17,790 i 3809 01:53:17,790 --> 01:53:20,290 i 3810 01:53:17,790 --> 01:53:18,160 ga 3811 01:53:17,790 --> 01:53:18,160 ga 3812 01:53:18,160 --> 01:53:20,290 ga 3813 01:53:18,160 --> 01:53:18,410 ko 3814 01:53:18,160 --> 01:53:18,410 ko 3815 01:53:18,410 --> 01:53:20,290 ko 3816 01:53:18,410 --> 01:53:18,660 i 3817 01:53:18,410 --> 01:53:18,660 i 3818 01:53:18,660 --> 01:53:20,290 i 3819 01:53:18,660 --> 01:53:19,040 ni 3820 01:53:18,660 --> 01:53:19,040 ni 3821 01:53:19,040 --> 01:53:20,290 ni 3822 01:53:19,040 --> 01:53:19,160 o 3823 01:53:19,040 --> 01:53:19,160 o 3824 01:53:19,160 --> 01:53:20,290 o 3825 01:53:19,160 --> 01:53:19,530 chi 3826 01:53:19,160 --> 01:53:19,530 chi 3827 01:53:19,530 --> 01:53:20,290 chi 3828 01:53:19,530 --> 01:53:20,290 ta... 3829 01:53:19,530 --> 01:53:20,290 ta... 3830 01:53:20,290 --> 01:53:20,290 ta... 3831 01:53:24,800 --> 01:53:25,000 Untuk 3832 01:53:24,800 --> 01:53:25,000 Untuk 3833 01:53:24,800 --> 01:53:25,000 Untuk 3834 01:53:24,900 --> 01:53:25,200 saya 3835 01:53:24,900 --> 01:53:25,200 saya 3836 01:53:24,900 --> 01:53:25,200 saya 3837 01:53:25,000 --> 01:53:27,460 Suara detak jantung yang tak terhentikan. 3838 01:53:25,000 --> 01:53:25,200 Untuk 3839 01:53:25,000 --> 01:53:25,200 Untuk 3840 01:53:25,000 --> 01:53:25,340 ra 3841 01:53:25,000 --> 01:53:25,340 ra 3842 01:53:25,000 --> 01:53:25,340 ra 3843 01:53:25,100 --> 01:53:25,500 kembali 3844 01:53:25,100 --> 01:53:25,500 kembali 3845 01:53:25,100 --> 01:53:25,500 kembali 3846 01:53:25,200 --> 01:53:27,460 Untuk 3847 01:53:25,200 --> 01:53:25,340 saya 3848 01:53:25,200 --> 01:53:25,340 saya 3849 01:53:25,200 --> 01:53:25,640 na 3850 01:53:25,200 --> 01:53:25,640 na 3851 01:53:25,200 --> 01:53:25,640 na 3852 01:53:25,300 --> 01:53:25,740 i 3853 01:53:25,300 --> 01:53:25,740 i 3854 01:53:25,300 --> 01:53:25,740 i 3855 01:53:25,340 --> 01:53:27,460 saya 3856 01:53:25,340 --> 01:53:25,500 ra 3857 01:53:25,340 --> 01:53:25,500 ra 3858 01:53:25,400 --> 01:53:26,230 ko 3859 01:53:25,400 --> 01:53:26,230 ko 3860 01:53:25,400 --> 01:53:26,230 ko 3861 01:53:25,500 --> 01:53:27,460 ra 3862 01:53:25,500 --> 01:53:25,640 kembali 3863 01:53:25,500 --> 01:53:25,640 kembali 3864 01:53:25,500 --> 01:53:26,430 lakukan 3865 01:53:25,500 --> 01:53:26,430 lakukan 3866 01:53:25,500 --> 01:53:26,430 lakukan 3867 01:53:25,600 --> 01:53:26,780 u 3868 01:53:25,600 --> 01:53:26,780 u 3869 01:53:25,600 --> 01:53:26,780 u 3870 01:53:25,640 --> 01:53:27,460 kembali 3871 01:53:25,640 --> 01:53:25,740 na 3872 01:53:25,640 --> 01:53:25,740 na 3873 01:53:25,700 --> 01:53:27,060 tidak... 3874 01:53:25,700 --> 01:53:27,060 tidak... 3875 01:53:25,700 --> 01:53:27,060 tidak... 3876 01:53:25,740 --> 01:53:27,460 na 3877 01:53:25,740 --> 01:53:26,230 i 3878 01:53:25,740 --> 01:53:26,230 i 3879 01:53:26,230 --> 01:53:27,460 i 3880 01:53:26,230 --> 01:53:26,430 ko 3881 01:53:26,230 --> 01:53:26,430 ko 3882 01:53:26,430 --> 01:53:27,460 ko 3883 01:53:26,430 --> 01:53:26,780 lakukan 3884 01:53:26,430 --> 01:53:26,780 lakukan 3885 01:53:26,780 --> 01:53:27,460 lakukan 3886 01:53:26,780 --> 01:53:27,060 u 3887 01:53:26,780 --> 01:53:27,060 u 3888 01:53:27,060 --> 01:53:27,460 u 3889 01:53:27,060 --> 01:53:27,460 tidak... 3890 01:53:27,060 --> 01:53:27,460 tidak... 3891 01:53:27,350 --> 01:53:27,550 Oto 3892 01:53:27,350 --> 01:53:27,550 Oto 3893 01:53:27,350 --> 01:53:27,550 Oto 3894 01:53:27,450 --> 01:53:28,030 wa 3895 01:53:27,450 --> 01:53:28,030 wa 3896 01:53:27,450 --> 01:53:28,030 wa 3897 01:53:27,460 --> 01:53:27,460 tidak... 3898 01:53:27,550 --> 01:53:30,760 Membuat suara saya berjalan sangat cepat. 3899 01:53:27,550 --> 01:53:28,030 Oto 3900 01:53:27,550 --> 01:53:28,030 Oto 3901 01:53:27,550 --> 01:53:28,390 ka 3902 01:53:27,550 --> 01:53:28,390 ka 3903 01:53:27,550 --> 01:53:28,390 ka 3904 01:53:27,650 --> 01:53:28,520 jadi 3905 01:53:27,650 --> 01:53:28,520 jadi 3906 01:53:27,650 --> 01:53:28,520 jadi 3907 01:53:27,750 --> 01:53:28,620 ku 3908 01:53:27,750 --> 01:53:28,620 ku 3909 01:53:27,750 --> 01:53:28,620 ku 3910 01:53:27,850 --> 01:53:29,220 shi 3911 01:53:27,850 --> 01:53:29,220 shi 3912 01:53:27,850 --> 01:53:29,220 shi 3913 01:53:27,950 --> 01:53:29,570 te 3914 01:53:27,950 --> 01:53:29,570 te 3915 01:53:27,950 --> 01:53:29,570 te 3916 01:53:28,030 --> 01:53:30,760 Oto 3917 01:53:28,030 --> 01:53:28,390 wa 3918 01:53:28,030 --> 01:53:28,390 wa 3919 01:53:28,050 --> 01:53:29,930 iku... 3920 01:53:28,050 --> 01:53:29,930 iku... 3921 01:53:28,050 --> 01:53:29,930 iku... 3922 01:53:28,390 --> 01:53:30,760 wa 3923 01:53:28,390 --> 01:53:28,520 ka 3924 01:53:28,390 --> 01:53:28,520 ka 3925 01:53:28,520 --> 01:53:30,760 ka 3926 01:53:28,520 --> 01:53:28,620 jadi 3927 01:53:28,520 --> 01:53:28,620 jadi 3928 01:53:28,620 --> 01:53:30,760 jadi 3929 01:53:28,620 --> 01:53:29,220 ku 3930 01:53:28,620 --> 01:53:29,220 ku 3931 01:53:29,220 --> 01:53:30,760 ku 3932 01:53:29,220 --> 01:53:29,570 shi 3933 01:53:29,220 --> 01:53:29,570 shi 3934 01:53:29,570 --> 01:53:30,760 shi 3935 01:53:29,570 --> 01:53:29,930 te 3936 01:53:29,570 --> 01:53:29,930 te 3937 01:53:29,930 --> 01:53:30,760 te 3938 01:53:29,930 --> 01:53:30,760 iku... 3939 01:53:29,930 --> 01:53:30,760 iku... 3940 01:53:30,560 --> 01:53:30,760 Ma 3941 01:53:30,560 --> 01:53:30,760 Ma 3942 01:53:30,560 --> 01:53:30,760 Ma 3943 01:53:30,660 --> 01:53:31,070 yo 3944 01:53:30,660 --> 01:53:31,070 yo 3945 01:53:30,660 --> 01:53:31,070 yo 3946 01:53:30,760 --> 01:53:30,760 iku... 3947 01:53:30,760 --> 01:53:36,010 Sementara saya melompat ke dunia yang aneh. 3948 01:53:30,760 --> 01:53:31,070 Ma 3949 01:53:30,760 --> 01:53:31,070 Ma 3950 01:53:30,760 --> 01:53:31,380 i 3951 01:53:30,760 --> 01:53:31,380 i 3952 01:53:30,760 --> 01:53:31,380 i 3953 01:53:30,860 --> 01:53:31,530 ko 3954 01:53:30,860 --> 01:53:31,530 ko 3955 01:53:30,860 --> 01:53:31,530 ko 3956 01:53:30,960 --> 01:53:31,840 n 3957 01:53:30,960 --> 01:53:31,840 n 3958 01:53:30,960 --> 01:53:31,840 n 3959 01:53:31,060 --> 01:53:31,990 da 3960 01:53:31,060 --> 01:53:31,990 da 3961 01:53:31,060 --> 01:53:31,990 da 3962 01:53:31,070 --> 01:53:36,010 Ma 3963 01:53:31,070 --> 01:53:31,380 yo 3964 01:53:31,070 --> 01:53:31,380 yo 3965 01:53:31,160 --> 01:53:32,460 se 3966 01:53:31,160 --> 01:53:32,460 se 3967 01:53:31,160 --> 01:53:32,460 se 3968 01:53:31,260 --> 01:53:32,770 ka 3969 01:53:31,260 --> 01:53:32,770 ka 3970 01:53:31,260 --> 01:53:32,770 ka 3971 01:53:31,360 --> 01:53:33,080 i 3972 01:53:31,360 --> 01:53:33,080 i 3973 01:53:31,360 --> 01:53:33,080 i 3974 01:53:31,380 --> 01:53:36,010 yo 3975 01:53:31,380 --> 01:53:31,530 i 3976 01:53:31,380 --> 01:53:31,530 i 3977 01:53:31,460 --> 01:53:33,860 o 3978 01:53:31,460 --> 01:53:33,860 o 3979 01:53:31,460 --> 01:53:33,860 o 3980 01:53:31,530 --> 01:53:36,010 i 3981 01:53:31,530 --> 01:53:31,840 ko 3982 01:53:31,530 --> 01:53:31,840 ko 3983 01:53:31,560 --> 01:53:34,200 ke 3984 01:53:31,560 --> 01:53:34,200 ke 3985 01:53:31,560 --> 01:53:34,200 ke 3986 01:53:31,660 --> 01:53:34,360 bi 3987 01:53:31,660 --> 01:53:34,360 bi 3988 01:53:31,660 --> 01:53:34,360 bi 3989 01:53:31,760 --> 01:53:34,620 da 3990 01:53:31,760 --> 01:53:34,620 da 3991 01:53:31,760 --> 01:53:34,620 da 3992 01:53:31,840 --> 01:53:36,010 ko 3993 01:53:31,840 --> 01:53:31,990 n 3994 01:53:31,840 --> 01:53:31,990 n 3995 01:53:31,860 --> 01:53:35,040 shi 3996 01:53:31,860 --> 01:53:35,040 shi 3997 01:53:31,860 --> 01:53:35,040 shi 3998 01:53:31,960 --> 01:53:35,680 te... 3999 01:53:31,960 --> 01:53:35,680 te... 4000 01:53:31,960 --> 01:53:35,680 te... 4001 01:53:31,990 --> 01:53:36,010 n 4002 01:53:31,990 --> 01:53:32,460 da 4003 01:53:31,990 --> 01:53:32,460 da 4004 01:53:32,460 --> 01:53:36,010 da 4005 01:53:32,460 --> 01:53:32,770 se 4006 01:53:32,460 --> 01:53:32,770 se 4007 01:53:32,770 --> 01:53:36,010 se 4008 01:53:32,770 --> 01:53:33,080 ka 4009 01:53:32,770 --> 01:53:33,080 ka 4010 01:53:33,080 --> 01:53:36,010 ka 4011 01:53:33,080 --> 01:53:33,860 i 4012 01:53:33,080 --> 01:53:33,860 i 4013 01:53:33,860 --> 01:53:36,010 i 4014 01:53:33,860 --> 01:53:34,200 o 4015 01:53:33,860 --> 01:53:34,200 o 4016 01:53:34,200 --> 01:53:36,010 o 4017 01:53:34,200 --> 01:53:34,360 ke 4018 01:53:34,200 --> 01:53:34,360 ke 4019 01:53:34,360 --> 01:53:36,010 ke 4020 01:53:34,360 --> 01:53:34,620 bi 4021 01:53:34,360 --> 01:53:34,620 bi 4022 01:53:34,620 --> 01:53:36,010 bi 4023 01:53:34,620 --> 01:53:35,040 da 4024 01:53:34,620 --> 01:53:35,040 da 4025 01:53:35,040 --> 01:53:36,010 da 4026 01:53:35,040 --> 01:53:35,680 shi 4027 01:53:35,040 --> 01:53:35,680 shi 4028 01:53:35,680 --> 01:53:36,010 shi 4029 01:53:35,680 --> 01:53:36,010 te... 4030 01:53:35,680 --> 01:53:36,010 te... 4031 01:53:35,810 --> 01:53:36,010 Sa 4032 01:53:35,810 --> 01:53:36,010 Sa 4033 01:53:35,810 --> 01:53:36,010 Sa 4034 01:53:35,910 --> 01:53:36,240 ga 4035 01:53:35,910 --> 01:53:36,240 ga 4036 01:53:35,910 --> 01:53:36,240 ga 4037 01:53:36,010 --> 01:53:36,010 te... 4038 01:53:36,010 --> 01:53:38,890 Jawaban yang saya cari. 4039 01:53:36,010 --> 01:53:36,240 Sa 4040 01:53:36,010 --> 01:53:36,240 Sa 4041 01:53:36,010 --> 01:53:36,470 shi 4042 01:53:36,010 --> 01:53:36,470 shi 4043 01:53:36,010 --> 01:53:36,470 shi 4044 01:53:36,110 --> 01:53:36,810 te 4045 01:53:36,110 --> 01:53:36,810 te 4046 01:53:36,110 --> 01:53:36,810 te 4047 01:53:36,210 --> 01:53:37,160 ita 4048 01:53:36,210 --> 01:53:37,160 ita 4049 01:53:36,210 --> 01:53:37,160 ita 4050 01:53:36,240 --> 01:53:38,890 Sa 4051 01:53:36,240 --> 01:53:36,470 ga 4052 01:53:36,240 --> 01:53:36,470 ga 4053 01:53:36,310 --> 01:53:37,620 ko 4054 01:53:36,310 --> 01:53:37,620 ko 4055 01:53:36,310 --> 01:53:37,620 ko 4056 01:53:36,410 --> 01:53:37,850 ta 4057 01:53:36,410 --> 01:53:37,850 ta 4058 01:53:36,410 --> 01:53:37,850 ta 4059 01:53:36,470 --> 01:53:38,890 ga 4060 01:53:36,470 --> 01:53:36,810 shi 4061 01:53:36,470 --> 01:53:36,810 shi 4062 01:53:36,510 --> 01:53:38,340 e 4063 01:53:36,510 --> 01:53:38,340 e 4064 01:53:36,510 --> 01:53:38,340 e 4065 01:53:36,610 --> 01:53:38,580 o... 4066 01:53:36,610 --> 01:53:38,580 o... 4067 01:53:36,610 --> 01:53:38,580 o... 4068 01:53:36,810 --> 01:53:38,890 shi 4069 01:53:36,810 --> 01:53:37,160 te 4070 01:53:36,810 --> 01:53:37,160 te 4071 01:53:37,160 --> 01:53:38,890 te 4072 01:53:37,160 --> 01:53:37,620 ita 4073 01:53:37,160 --> 01:53:37,620 ita 4074 01:53:37,620 --> 01:53:38,890 ita 4075 01:53:37,620 --> 01:53:37,850 ko 4076 01:53:37,620 --> 01:53:37,850 ko 4077 01:53:37,850 --> 01:53:38,890 ko 4078 01:53:37,850 --> 01:53:38,340 ta 4079 01:53:37,850 --> 01:53:38,340 ta 4080 01:53:38,340 --> 01:53:38,890 ta 4081 01:53:38,340 --> 01:53:38,580 e 4082 01:53:38,340 --> 01:53:38,580 e 4083 01:53:38,580 --> 01:53:38,890 e 4084 01:53:38,580 --> 01:53:38,890 o... 4085 01:53:38,580 --> 01:53:38,890 o... 4086 01:53:38,690 --> 01:53:38,890 Yat 4087 01:53:38,690 --> 01:53:38,890 Yat 4088 01:53:38,690 --> 01:53:38,890 Yat 4089 01:53:38,790 --> 01:53:39,230 ke 4090 01:53:38,790 --> 01:53:39,230 ke 4091 01:53:38,790 --> 01:53:39,230 ke 4092 01:53:38,890 --> 01:53:38,890 o... 4093 01:53:38,890 --> 01:53:41,850 Akhirnya saya menemukannya. 4094 01:53:38,890 --> 01:53:39,230 Yat 4095 01:53:38,890 --> 01:53:39,230 Yat 4096 01:53:38,890 --> 01:53:39,570 mit 4097 01:53:38,890 --> 01:53:39,570 mit 4098 01:53:38,890 --> 01:53:39,570 mit 4099 01:53:38,990 --> 01:53:39,910 su 4100 01:53:38,990 --> 01:53:39,910 su 4101 01:53:38,990 --> 01:53:39,910 su 4102 01:53:39,090 --> 01:53:40,140 ke 4103 01:53:39,090 --> 01:53:40,140 ke 4104 01:53:39,090 --> 01:53:40,140 ke 4105 01:53:39,190 --> 01:53:40,480 ra 4106 01:53:39,190 --> 01:53:40,480 ra 4107 01:53:39,190 --> 01:53:40,480 ra 4108 01:53:39,230 --> 01:53:41,850 Yat 4109 01:53:39,230 --> 01:53:39,570 ke 4110 01:53:39,230 --> 01:53:39,570 ke 4111 01:53:39,290 --> 01:53:40,600 kembali 4112 01:53:39,290 --> 01:53:40,600 kembali 4113 01:53:39,290 --> 01:53:40,600 kembali 4114 01:53:39,390 --> 01:53:40,720 ta 4115 01:53:39,390 --> 01:53:40,720 ta 4116 01:53:39,390 --> 01:53:40,720 ta 4117 01:53:39,490 --> 01:53:41,170 yo... 4118 01:53:39,490 --> 01:53:41,170 yo... 4119 01:53:39,490 --> 01:53:41,170 yo... 4120 01:53:39,570 --> 01:53:41,850 ke 4121 01:53:39,570 --> 01:53:39,910 mit 4122 01:53:39,570 --> 01:53:39,910 mit 4123 01:53:39,910 --> 01:53:41,850 mit 4124 01:53:39,910 --> 01:53:40,140 su 4125 01:53:39,910 --> 01:53:40,140 su 4126 01:53:40,140 --> 01:53:41,850 su 4127 01:53:40,140 --> 01:53:40,480 ke 4128 01:53:40,140 --> 01:53:40,480 ke 4129 01:53:40,480 --> 01:53:41,850 ke 4130 01:53:40,480 --> 01:53:40,600 ra 4131 01:53:40,480 --> 01:53:40,600 ra 4132 01:53:40,600 --> 01:53:41,850 ra 4133 01:53:40,600 --> 01:53:40,720 kembali 4134 01:53:40,600 --> 01:53:40,720 kembali 4135 01:53:40,720 --> 01:53:41,850 kembali 4136 01:53:40,720 --> 01:53:41,170 ta 4137 01:53:40,720 --> 01:53:41,170 ta 4138 01:53:41,170 --> 01:53:41,850 ta 4139 01:53:41,170 --> 01:53:41,850 yo... 4140 01:53:41,170 --> 01:53:41,850 yo... 4141 01:53:41,650 --> 01:53:41,850 Ma 4142 01:53:41,650 --> 01:53:41,850 Ma 4143 01:53:41,650 --> 01:53:41,850 Ma 4144 01:53:41,750 --> 01:53:42,140 s 4145 01:53:41,750 --> 01:53:42,140 s 4146 01:53:41,750 --> 01:53:42,140 s 4147 01:53:41,850 --> 01:53:41,850 yo... 4148 01:53:41,850 --> 01:53:44,650 Langsung ke... 4149 01:53:41,850 --> 01:53:42,140 Ma 4150 01:53:41,850 --> 01:53:42,140 Ma 4151 01:53:41,850 --> 01:53:42,290 su 4152 01:53:41,850 --> 01:53:42,290 su 4153 01:53:41,850 --> 01:53:42,290 su 4154 01:53:41,950 --> 01:53:42,920 gu 4155 01:53:41,950 --> 01:53:42,920 gu 4156 01:53:41,950 --> 01:53:42,920 gu 4157 01:53:42,050 --> 01:53:43,420 bo 4158 01:53:42,050 --> 01:53:43,420 bo 4159 01:53:42,050 --> 01:53:43,420 bo 4160 01:53:42,140 --> 01:53:44,650 Ma 4161 01:53:42,140 --> 01:53:42,290 s 4162 01:53:42,140 --> 01:53:42,290 s 4163 01:53:42,150 --> 01:53:43,740 ku 4164 01:53:42,150 --> 01:53:43,740 ku 4165 01:53:42,150 --> 01:53:43,740 ku 4166 01:53:42,250 --> 01:53:44,140 wa... 4167 01:53:42,250 --> 01:53:44,140 wa... 4168 01:53:42,250 --> 01:53:44,140 wa... 4169 01:53:42,290 --> 01:53:44,650 s 4170 01:53:42,290 --> 01:53:42,920 su 4171 01:53:42,290 --> 01:53:42,920 su 4172 01:53:42,920 --> 01:53:44,650 su 4173 01:53:42,920 --> 01:53:43,420 gu 4174 01:53:42,920 --> 01:53:43,420 gu 4175 01:53:43,420 --> 01:53:44,650 gu 4176 01:53:43,420 --> 01:53:43,740 bo 4177 01:53:43,420 --> 01:53:43,740 bo 4178 01:53:43,740 --> 01:53:44,650 bo 4179 01:53:43,740 --> 01:53:44,140 ku 4180 01:53:43,740 --> 01:53:44,140 ku 4181 01:53:44,140 --> 01:53:44,650 ku 4182 01:53:44,140 --> 01:53:44,650 wa... 4183 01:53:44,140 --> 01:53:44,650 wa... 4184 01:53:44,450 --> 01:53:44,650 Ki 4185 01:53:44,450 --> 01:53:44,650 Ki 4186 01:53:44,450 --> 01:53:44,650 Ki 4187 01:53:44,550 --> 01:53:44,850 mi 4188 01:53:44,550 --> 01:53:44,850 mi 4189 01:53:44,550 --> 01:53:44,850 mi 4190 01:53:44,650 --> 01:53:44,650 wa... 4191 01:53:44,650 --> 01:53:47,520 Aku menatap matamu. 4192 01:53:44,650 --> 01:53:44,850 Ki 4193 01:53:44,650 --> 01:53:44,850 Ki 4194 01:53:44,650 --> 01:53:45,160 no 4195 01:53:44,650 --> 01:53:45,160 no 4196 01:53:44,650 --> 01:53:45,160 no 4197 01:53:44,750 --> 01:53:45,470 hi 4198 01:53:44,750 --> 01:53:45,470 hi 4199 01:53:44,750 --> 01:53:45,470 hi 4200 01:53:44,850 --> 01:53:47,520 Ki 4201 01:53:44,850 --> 01:53:45,160 mi 4202 01:53:44,850 --> 01:53:45,160 mi 4203 01:53:44,850 --> 01:53:45,620 ke 4204 01:53:44,850 --> 01:53:45,620 ke 4205 01:53:44,850 --> 01:53:45,620 ke 4206 01:53:44,950 --> 01:53:45,720 mi 4207 01:53:44,950 --> 01:53:45,720 mi 4208 01:53:44,950 --> 01:53:45,720 mi 4209 01:53:45,050 --> 01:53:46,260 mi 4210 01:53:45,050 --> 01:53:46,260 mi 4211 01:53:45,050 --> 01:53:46,260 mi 4212 01:53:45,150 --> 01:53:46,500 tsu 4213 01:53:45,150 --> 01:53:46,500 tsu 4214 01:53:45,150 --> 01:53:46,500 tsu 4215 01:53:45,160 --> 01:53:47,520 mi 4216 01:53:45,160 --> 01:53:45,470 no 4217 01:53:45,160 --> 01:53:45,470 no 4218 01:53:45,250 --> 01:53:46,860 saya 4219 01:53:45,250 --> 01:53:46,860 saya 4220 01:53:45,250 --> 01:53:46,860 saya 4221 01:53:45,350 --> 01:53:47,100 te... 4222 01:53:45,350 --> 01:53:47,100 te... 4223 01:53:45,350 --> 01:53:47,100 te... 4224 01:53:45,470 --> 01:53:47,520 no 4225 01:53:45,470 --> 01:53:45,620 hi 4226 01:53:45,470 --> 01:53:45,620 hi 4227 01:53:45,620 --> 01:53:47,520 hi 4228 01:53:45,620 --> 01:53:45,720 ke 4229 01:53:45,620 --> 01:53:45,720 ke 4230 01:53:45,720 --> 01:53:47,520 ke 4231 01:53:45,720 --> 01:53:46,260 mi 4232 01:53:45,720 --> 01:53:46,260 mi 4233 01:53:46,260 --> 01:53:47,520 mi 4234 01:53:46,260 --> 01:53:46,500 mi 4235 01:53:46,260 --> 01:53:46,500 mi 4236 01:53:46,500 --> 01:53:47,520 mi 4237 01:53:46,500 --> 01:53:46,860 tsu 4238 01:53:46,500 --> 01:53:46,860 tsu 4239 01:53:46,860 --> 01:53:47,520 tsu 4240 01:53:46,860 --> 01:53:47,100 saya 4241 01:53:46,860 --> 01:53:47,100 saya 4242 01:53:47,100 --> 01:53:47,520 saya 4243 01:53:47,100 --> 01:53:47,520 te... 4244 01:53:47,100 --> 01:53:47,520 te... 4245 01:53:47,320 --> 01:53:47,520 Yat 4246 01:53:47,320 --> 01:53:47,520 Yat 4247 01:53:47,320 --> 01:53:47,520 Yat 4248 01:53:47,420 --> 01:53:47,890 ke 4249 01:53:47,420 --> 01:53:47,890 ke 4250 01:53:47,420 --> 01:53:47,890 ke 4251 01:53:47,520 --> 01:53:47,520 te... 4252 01:53:47,520 --> 01:53:50,610 Aku hampir tidak bisa memberitahumu. 4253 01:53:47,520 --> 01:53:47,890 Yat 4254 01:53:47,520 --> 01:53:47,890 Yat 4255 01:53:47,520 --> 01:53:48,260 tsu 4256 01:53:47,520 --> 01:53:48,260 tsu 4257 01:53:47,520 --> 01:53:48,260 tsu 4258 01:53:47,620 --> 01:53:48,400 ta 4259 01:53:47,620 --> 01:53:48,400 ta 4260 01:53:47,620 --> 01:53:48,400 ta 4261 01:53:47,720 --> 01:53:48,560 e 4262 01:53:47,720 --> 01:53:48,560 e 4263 01:53:47,720 --> 01:53:48,560 e 4264 01:53:47,820 --> 01:53:49,120 ra 4265 01:53:47,820 --> 01:53:49,120 ra 4266 01:53:47,820 --> 01:53:49,120 ra 4267 01:53:47,890 --> 01:53:50,610 Yat 4268 01:53:47,890 --> 01:53:48,260 ke 4269 01:53:47,890 --> 01:53:48,260 ke 4270 01:53:47,920 --> 01:53:49,250 kembali 4271 01:53:47,920 --> 01:53:49,250 kembali 4272 01:53:47,920 --> 01:53:49,250 kembali 4273 01:53:48,020 --> 01:53:49,500 ru 4274 01:53:48,020 --> 01:53:49,500 ru 4275 01:53:48,020 --> 01:53:49,500 ru 4276 01:53:48,120 --> 01:53:49,870 yo... 4277 01:53:48,120 --> 01:53:49,870 yo... 4278 01:53:48,120 --> 01:53:49,870 yo... 4279 01:53:48,260 --> 01:53:50,610 ke 4280 01:53:48,260 --> 01:53:48,400 tsu 4281 01:53:48,260 --> 01:53:48,400 tsu 4282 01:53:48,400 --> 01:53:50,610 tsu 4283 01:53:48,400 --> 01:53:48,560 ta 4284 01:53:48,400 --> 01:53:48,560 ta 4285 01:53:48,560 --> 01:53:50,610 ta 4286 01:53:48,560 --> 01:53:49,120 e 4287 01:53:48,560 --> 01:53:49,120 e 4288 01:53:49,120 --> 01:53:50,610 e 4289 01:53:49,120 --> 01:53:49,250 ra 4290 01:53:49,120 --> 01:53:49,250 ra 4291 01:53:49,250 --> 01:53:50,610 ra 4292 01:53:49,250 --> 01:53:49,500 kembali 4293 01:53:49,250 --> 01:53:49,500 kembali 4294 01:53:49,500 --> 01:53:50,610 kembali 4295 01:53:49,500 --> 01:53:49,870 ru 4296 01:53:49,500 --> 01:53:49,870 ru 4297 01:53:49,870 --> 01:53:50,610 ru 4298 01:53:49,870 --> 01:53:50,610 yo... 4299 01:53:49,870 --> 01:53:50,610 yo... 4300 01:53:50,410 --> 01:53:50,610 Ko 4301 01:53:50,410 --> 01:53:50,610 Ko 4302 01:53:50,410 --> 01:53:50,610 Ko 4303 01:53:50,510 --> 01:53:50,940 ko 4304 01:53:50,510 --> 01:53:50,940 ko 4305 01:53:50,510 --> 01:53:50,940 ko 4306 01:53:50,610 --> 01:53:50,610 yo... 4307 01:53:50,610 --> 01:53:56,600 Kata-kata yang tidur di lubuk hatiku. 4308 01:53:50,610 --> 01:53:50,940 Ko 4309 01:53:50,610 --> 01:53:50,940 Ko 4310 01:53:50,610 --> 01:53:51,270 ro 4311 01:53:50,610 --> 01:53:51,270 ro 4312 01:53:50,610 --> 01:53:51,270 ro 4313 01:53:50,710 --> 01:53:51,500 no 4314 01:53:50,710 --> 01:53:51,500 no 4315 01:53:50,710 --> 01:53:51,500 no 4316 01:53:50,810 --> 01:53:52,020 o 4317 01:53:50,810 --> 01:53:52,020 o 4318 01:53:50,810 --> 01:53:52,020 o 4319 01:53:50,910 --> 01:53:52,440 ku 4320 01:53:50,910 --> 01:53:52,440 ku 4321 01:53:50,910 --> 01:53:52,440 ku 4322 01:53:50,940 --> 01:53:56,600 Ko 4323 01:53:50,940 --> 01:53:51,270 ko 4324 01:53:50,940 --> 01:53:51,270 ko 4325 01:53:51,010 --> 01:53:52,680 de 4326 01:53:51,010 --> 01:53:52,680 de 4327 01:53:51,010 --> 01:53:52,680 de 4328 01:53:51,110 --> 01:53:53,440 ne 4329 01:53:51,110 --> 01:53:53,440 ne 4330 01:53:51,110 --> 01:53:53,440 ne 4331 01:53:51,210 --> 01:53:53,680 mu 4332 01:53:51,210 --> 01:53:53,680 mu 4333 01:53:51,210 --> 01:53:53,680 mu 4334 01:53:51,270 --> 01:53:56,600 ko 4335 01:53:51,270 --> 01:53:51,500 ro 4336 01:53:51,270 --> 01:53:51,500 ro 4337 01:53:51,310 --> 01:53:53,940 ru 4338 01:53:51,310 --> 01:53:53,940 ru 4339 01:53:51,310 --> 01:53:53,940 ru 4340 01:53:51,410 --> 01:53:54,260 ko 4341 01:53:51,410 --> 01:53:54,260 ko 4342 01:53:51,410 --> 01:53:54,260 ko 4343 01:53:51,500 --> 01:53:56,600 ro 4344 01:53:51,500 --> 01:53:52,020 no 4345 01:53:51,500 --> 01:53:52,020 no 4346 01:53:51,510 --> 01:53:54,760 ke 4347 01:53:51,510 --> 01:53:54,760 ke 4348 01:53:51,510 --> 01:53:54,760 ke 4349 01:53:51,610 --> 01:53:54,900 ba 4350 01:53:51,610 --> 01:53:54,900 ba 4351 01:53:51,610 --> 01:53:54,900 ba 4352 01:53:51,710 --> 01:53:55,140 o... 4353 01:53:51,710 --> 01:53:55,140 o... 4354 01:53:51,710 --> 01:53:55,140 o... 4355 01:53:52,020 --> 01:53:56,600 no 4356 01:53:52,020 --> 01:53:52,440 o 4357 01:53:52,020 --> 01:53:52,440 o 4358 01:53:52,440 --> 01:53:56,600 o 4359 01:53:52,440 --> 01:53:52,680 ku 4360 01:53:52,440 --> 01:53:52,680 ku 4361 01:53:52,680 --> 01:53:56,600 ku 4362 01:53:52,680 --> 01:53:53,440 de 4363 01:53:52,680 --> 01:53:53,440 de 4364 01:53:53,440 --> 01:53:56,600 de 4365 01:53:53,440 --> 01:53:53,680 ne 4366 01:53:53,440 --> 01:53:53,680 ne 4367 01:53:53,680 --> 01:53:56,600 ne 4368 01:53:53,680 --> 01:53:53,940 mu 4369 01:53:53,680 --> 01:53:53,940 mu 4370 01:53:53,940 --> 01:53:56,600 mu 4371 01:53:53,940 --> 01:53:54,260 ru 4372 01:53:53,940 --> 01:53:54,260 ru 4373 01:53:54,260 --> 01:53:56,600 ru 4374 01:53:54,260 --> 01:53:54,760 ko 4375 01:53:54,260 --> 01:53:54,760 ko 4376 01:53:54,760 --> 01:53:56,600 ko 4377 01:53:54,760 --> 01:53:54,900 ke 4378 01:53:54,760 --> 01:53:54,900 ke 4379 01:53:54,900 --> 01:53:56,600 ke 4380 01:53:54,900 --> 01:53:55,140 ba 4381 01:53:54,900 --> 01:53:55,140 ba 4382 01:53:55,140 --> 01:53:56,600 ba 4383 01:53:55,140 --> 01:53:56,600 o... 4384 01:53:55,140 --> 01:53:56,600 o... 4385 01:53:56,600 --> 01:53:56,600 o...