1 00:00:41,140 --> 00:00:44,140 2416, Pasukan bumi melenyapkan rubah 2 00:00:44,140 --> 00:00:46,600 Yang telah melarikan diri dari bumi dan menetap di Mars. 3 00:00:46,600 --> 00:00:51,110 Satu-satunya gadis yang selamat merebut kapal ruang angkasa pasukan bumi, 4 00:00:53,360 --> 00:00:56,910 dan mencari perlindunan di Titan, tempat hidup para robot. 5 00:00:59,000 --> 00:01:14,000 6 00:01:33,480 --> 00:01:37,320 Destinasi: Pos Elevator, Orbit Titan 7 00:02:27,410 --> 00:02:31,080 Horror Stories III ( Cerita Seram III ) 8 00:02:31,080 --> 00:02:34,590 Gadis dari Mars 9 00:03:53,960 --> 00:03:55,170 Manusia! 10 00:03:57,550 --> 00:03:59,840 Bunuh dia! 11 00:04:00,090 --> 00:04:02,010 Tidak, aku bukan manusia. 12 00:04:02,010 --> 00:04:03,840 Aku penduduk Mars! 13 00:04:05,050 --> 00:04:07,300 Aku secara resmi mengajukan suaka pada tempat perlindungan ini! 14 00:05:03,190 --> 00:05:04,240 Siapa kau? 15 00:05:05,530 --> 00:05:07,410 Aku bilang aku dari Mars. 16 00:05:08,490 --> 00:05:12,080 Darimana pun asalmu, manusia semestinya tidak hidup. 17 00:05:12,700 --> 00:05:14,580 Aku bukan manusia. 18 00:05:15,080 --> 00:05:18,790 Pasukan bumi datang dan membunuh spesies kami! 19 00:05:20,000 --> 00:05:22,920 Orang tua ku meninggal. 20 00:05:22,920 --> 00:05:25,800 Teman-teman dan guruku semuanya meninggal. 21 00:05:27,010 --> 00:05:29,470 Satu-satunya yang selamat adalah aku. 22 00:05:30,220 --> 00:05:33,720 Reaksimu seperti manusia. 23 00:05:34,930 --> 00:05:36,850 Aku bilang aku bukan manusia! 24 00:05:37,270 --> 00:05:41,690 Jadi, kau itu siapa? 25 00:05:44,650 --> 00:05:45,610 Tunggu! 26 00:06:17,480 --> 00:06:19,480 Bolehkah aku? 27 00:06:27,030 --> 00:06:33,620 Seorang sarjana bernama LEE Saeng datang ke kota ku hari itu. 28 00:06:35,830 --> 00:06:38,000 Lembah Rubah 29 00:06:38,000 --> 00:06:39,120 Sakit sekali? 30 00:06:40,250 --> 00:06:41,880 Kita hampir sampai. 31 00:06:41,880 --> 00:06:44,380 Terima kasih telah menyelamatkan hidupku. Aku tidak akan melupakannya. 32 00:06:45,130 --> 00:06:47,460 Negara ini mempunyai pencuri dimana-mana 33 00:06:48,050 --> 00:06:50,630 terima kasih pada penjabat korup mengarahkan negara ini jalan yang salah. 34 00:06:51,340 --> 00:06:53,640 Aku memegang posisi pemerintahan dan lalai. 35 00:06:55,310 --> 00:06:58,890 Kau berhasil melewati ujian negara jangan gagal menepati janjimu. 36 00:07:04,020 --> 00:07:05,320 Ada sesuatu di udara. 37 00:07:05,320 --> 00:07:06,980 Kau tidak dalam posisi bisa memilih. 38 00:07:07,820 --> 00:07:09,320 Kakimu juga dalam keadaan buruk. 39 00:07:19,330 --> 00:07:20,410 Adakah orang di rumah? 40 00:07:21,210 --> 00:07:23,880 Dari belakang, terlihat seperti wanita. 41 00:07:29,380 --> 00:07:30,720 Permisi. 42 00:07:32,970 --> 00:07:34,510 Kami menabrak perampok. 43 00:07:34,510 --> 00:07:35,850 Dia melukai kakinya dan kami tersesat. 44 00:07:36,810 --> 00:07:38,850 Dapatkah kami tinggal di tempatmu untuk satu malam? 45 00:07:43,980 --> 00:07:47,980 Kalian pasti lapar silahkan makan dulu. 46 00:07:57,530 --> 00:07:59,200 Hari ini adalah peringatan kematian anakku. 47 00:08:01,370 --> 00:08:04,750 Pasti sulit untuk anak menantuku. 48 00:08:12,760 --> 00:08:15,050 Sekali dalam setahun. 49 00:08:16,140 --> 00:08:17,680 silahkan. 50 00:08:19,100 --> 00:08:22,560 Daging jeroan sangat bagus untuk laki-laki. 51 00:08:48,290 --> 00:08:50,170 sesuatu yang mencurigakan. 52 00:08:50,920 --> 00:08:53,590 Aku merasa mereka menyembunyikan sesuatu. 53 00:08:54,170 --> 00:08:55,680 Ini tidak alami. 54 00:08:55,680 --> 00:08:59,470 Tidakkah kau pikir rubah mereka sangat menjijikkan? 55 00:09:00,810 --> 00:09:03,310 Tapi dia sangat cantik. 56 00:09:03,310 --> 00:09:07,230 Aku akan senang dimakan meskipun dia adalah rubah. 57 00:09:09,690 --> 00:09:11,320 Kita harus pergi pada awal pagi. 58 00:09:11,320 --> 00:09:12,820 memukul perampok lebih awal. 59 00:09:13,780 --> 00:09:15,490 Tidurlah dengan nyenyak. 60 00:09:16,280 --> 00:09:18,030 Aku akan berjaga. 61 00:09:19,070 --> 00:09:20,330 selamat tidur. 62 00:09:40,850 --> 00:09:42,100 Tuan. 63 00:09:43,930 --> 00:09:45,140 Tuan. 64 00:09:46,940 --> 00:09:48,150 Tuan! 65 00:09:51,440 --> 00:09:52,820 Tolong bangun. 66 00:09:53,820 --> 00:09:55,690 Ini waktunya bekerja. 67 00:09:58,070 --> 00:10:02,700 Pria bermata satu sudah pergi lebih awal untuk membayar hidangannya. 68 00:10:03,700 --> 00:10:08,460 Jadi, ini saatnya kau membayar untuk kamarnya. 69 00:11:02,510 --> 00:11:04,510 Kemana kita akan pergi? 70 00:11:05,390 --> 00:11:07,890 Ke gunung. 71 00:11:08,930 --> 00:11:13,560 Tuan, gunung ini bernafas. 72 00:11:14,190 --> 00:11:15,400 Bernafas? 73 00:11:15,610 --> 00:11:22,450 Kota ini sekarat sedikit demi sedikit karna hama dan kelaparan. 74 00:11:23,410 --> 00:11:27,910 Kami pikir gunung ini mati 75 00:11:29,370 --> 00:11:33,330 Tapi, kami sadar suatu hari gunung ini bernafas kembali. 76 00:11:34,960 --> 00:11:37,750 Kami harus menyelamatkan gunung ini. 77 00:11:37,800 --> 00:11:41,170 Atau kota ku akan mati. 78 00:11:42,510 --> 00:11:45,050 Kami mempunyai pengunjung setelah sekian lama. 79 00:11:45,050 --> 00:11:48,600 Bukankah ini pertanda baik? 80 00:11:49,100 --> 00:11:52,520 Berapa lama kalian menggali terowongan ini? 81 00:11:52,890 --> 00:11:55,860 Sudah 500 tahun. 82 00:11:59,820 --> 00:12:02,110 Apa yang ada dibalik itu? 83 00:12:03,570 --> 00:12:06,910 Sekarang kita hampir sampai. 84 00:12:22,170 --> 00:12:24,050 Kemana lagi dia pergi? 85 00:12:24,050 --> 00:12:27,640 Dia sudah cukup membayar makanannya dia mungkin pergi? 86 00:12:56,330 --> 00:12:57,540 Oh, yaampun 87 00:12:58,380 --> 00:13:00,380 Kau tidak bisa berjalan jauh dengan luka di kakimu. 88 00:13:01,420 --> 00:13:04,050 Sebentar lagi gelap. 89 00:13:05,010 --> 00:13:07,970 Kau bisa tinggal semalam lagi, aku tidak akan mengenakan biaya. 90 00:13:21,020 --> 00:13:22,530 Tuan. 91 00:13:23,860 --> 00:13:26,360 Tuan, apa kau tidur? 92 00:13:31,830 --> 00:13:33,040 tuan. 93 00:13:39,130 --> 00:13:41,540 Boleh aku bicara denganmu? 94 00:13:48,510 --> 00:13:51,470 Rasa kacang ini sempurna untuk kudapan malam. 95 00:14:29,380 --> 00:14:33,640 Jika kau membiarkannya, kau harus memotong kakimu. 96 00:14:35,930 --> 00:14:39,560 Apa kau berterima kasih padaku? 97 00:14:41,690 --> 00:14:42,770 Tuan. 98 00:14:43,480 --> 00:14:46,900 Bagaimanapun, aku akan segera meninggal. 99 00:14:47,900 --> 00:14:51,160 bila dipikirkan menantuku akan hidup sendirian, 100 00:14:51,160 --> 00:14:53,990 Aku tidak akan beristirahat dengan tenang. 101 00:14:54,660 --> 00:14:59,290 Jika kau bisa mendengar tangisan bayi di lembah sekarat ini, 102 00:14:59,710 --> 00:15:04,500 Kota ini termasuk dia, akan sangat bahagia karenanya. 103 00:15:05,170 --> 00:15:09,340 Aku mohon berkati dia seorang anak. 104 00:17:02,290 --> 00:17:03,330 Tuan. 105 00:17:04,160 --> 00:17:06,080 Kemana kau akan pergi? 106 00:17:06,580 --> 00:17:07,710 perutku... 107 00:17:09,090 --> 00:17:11,550 Aku maksud perutku... 108 00:17:12,170 --> 00:17:13,050 Di dalam perutmu? 109 00:17:35,780 --> 00:17:37,030 Kotoran. 110 00:17:38,530 --> 00:17:39,820 Aku harus buang air besar. 111 00:17:58,180 --> 00:17:59,140 Tuan! 112 00:17:59,470 --> 00:18:00,800 kau selamat . 113 00:18:02,640 --> 00:18:04,390 Aku kira kau sudah mati! 114 00:18:04,390 --> 00:18:05,890 apa yang terjadi? 115 00:18:06,390 --> 00:18:09,900 Pria tua itu meminta permohonan aneh padaku malam itu. 116 00:18:11,440 --> 00:18:13,190 Aku meninggilkan suaraku. 117 00:18:13,190 --> 00:18:15,570 Dan dia menampakan dirinya yang sebenarnya. 118 00:18:17,360 --> 00:18:19,610 Bagusnya aku telah melakukan persiapan. 119 00:18:20,530 --> 00:18:22,330 Aku sudah bilang sesuatu mencurigakan. 120 00:18:23,200 --> 00:18:25,700 Aku mendengar ada tempat bernama 'lembah rubah'. 121 00:18:27,460 --> 00:18:30,000 Mereka pasti tidak berwujud seperti rubah. 122 00:18:30,920 --> 00:18:35,300 Mereka bisa bebas merubah wajah dan penampilannya. 123 00:18:35,840 --> 00:18:38,340 Aku bertaruh mereka pasti sesuatu yang melebihi manusia. 124 00:18:39,050 --> 00:18:42,550 Jika mereka tahu apa yang seharusnya kau lakukan sebagai manusia, 125 00:18:42,550 --> 00:18:45,310 Jika mereka dianugerahi otak cerdas yang digunakan dengan tepat, 126 00:18:46,060 --> 00:18:51,020 Mereka seharusnya menguasai negara ini, bukankah begitu? 127 00:19:05,080 --> 00:19:06,120 Tuan? 128 00:19:10,710 --> 00:19:12,080 Lepaskan aku! 129 00:19:12,580 --> 00:19:15,420 Apa yang kau lakukan dengan pria bermata satu? 130 00:19:16,130 --> 00:19:18,420 Aku hanya meminjam tubuhnya. 131 00:19:19,380 --> 00:19:24,260 Tubuh yang muda lebih baik luar biasa kuat. 132 00:19:30,100 --> 00:19:31,560 Apa yang akan kau lakukan padaku? 133 00:19:32,060 --> 00:19:33,230 Kau binatang buas! 134 00:19:36,150 --> 00:19:38,190 Manusia adalah raja dari semua makhluk. 135 00:19:38,650 --> 00:19:42,450 Kau seharusnya mendahulukan tugas sebelum yang lainnya. 136 00:19:43,820 --> 00:19:45,530 Kau yang binatang buas! 137 00:19:46,030 --> 00:19:50,160 Kenapa kau memperlakukan hidup manusia seperti kotoran? 138 00:20:22,400 --> 00:20:24,530 Raja dari semua makhluk? 139 00:20:26,320 --> 00:20:28,950 Raja dari semua makhluk? 140 00:20:31,040 --> 00:20:33,250 Kau hanyalah manusia. 141 00:20:43,050 --> 00:20:44,840 Tidak, tuan. 142 00:20:45,590 --> 00:20:47,640 Manusia, seperti halnya 143 00:20:48,550 --> 00:20:50,510 Parasit. 144 00:21:23,050 --> 00:21:28,640 Kami telah disini sebelum manusia ada. 145 00:21:29,390 --> 00:21:32,850 Kami akan tetap disini setelah semua manusia pergi. 146 00:21:33,100 --> 00:21:36,480 kami akhirnya mengekstrak benih yang kami butuhkan 147 00:21:36,480 --> 00:21:39,520 dari yang dilakukan manusia. 148 00:21:40,020 --> 00:21:45,400 Sekarang kami siap untuk membangunkannya . 149 00:21:47,280 --> 00:21:52,280 Kau juga seharusnya melihat bagaimana akhirnya ini. 150 00:22:23,320 --> 00:22:25,610 Apa yang ada dibalik terowongan ini? 151 00:22:26,360 --> 00:22:27,860 Aku tidak tahu apa-apa, 152 00:22:28,900 --> 00:22:32,320 Kecuali ini mengandung darah kami semua. 153 00:25:06,350 --> 00:25:12,690 Gambar kepiting ini seperti roh keluarga dari turun temurun. 154 00:25:13,280 --> 00:25:14,900 Kepiting ke alang-alang 155 00:25:14,900 --> 00:25:18,370 mewakili kesetiaanmu, tugas yang kau percayai. 156 00:25:18,740 --> 00:25:21,660 Dengan semua perhitungan, disamping jalannya tugas 157 00:25:21,660 --> 00:25:23,160 dibawah pengawasan raja naga lautan. 158 00:25:26,710 --> 00:25:28,080 Tuan. 159 00:25:29,210 --> 00:25:30,710 Tuan? 160 00:25:32,250 --> 00:25:34,550 Aku pikir kau hanya pergi begitu saja. 161 00:25:34,550 --> 00:25:36,840 tapi kau membuat kata perpisahan. 162 00:25:37,760 --> 00:25:41,310 Iya, kami berhasil. 163 00:25:41,640 --> 00:25:45,730 Dengan benihmu, Akhirnya membangkitkannya. 164 00:25:46,140 --> 00:25:50,610 Kami siap melepaskannya dan membuat dunia baru. 165 00:25:51,820 --> 00:25:54,150 Maukah kau bergabung dengan kami? 166 00:25:55,320 --> 00:25:59,820 Atau kau akan menemui kematianmu sebagai parasit disini? 167 00:26:00,620 --> 00:26:03,990 Hey, ayo masuk. Aku bilang kita harus masuk. 168 00:26:03,990 --> 00:26:06,500 Memilih diantara dua hal. 169 00:26:06,500 --> 00:26:08,580 Apa itu 170 00:26:10,170 --> 00:26:12,130 Jawabanmu? 171 00:26:13,420 --> 00:26:14,800 Kau binatang buas! 172 00:26:15,550 --> 00:26:18,510 Aku tidak akan menyerahkan hidupku pada makhluk sepertimu! 173 00:26:19,090 --> 00:26:20,930 Sebagai sarjana dengan keyakinan tugas, 174 00:26:20,930 --> 00:26:22,640 saat aku memegang poisisi di pemerintahan... 175 00:26:51,420 --> 00:26:53,380 Itu seperti karangan. 176 00:26:56,210 --> 00:26:57,670 Aku tidak bohong. 177 00:26:57,670 --> 00:27:00,180 Kami telah hidup selama 800 tahun sejak saat itu. 178 00:27:02,180 --> 00:27:06,770 Sayangnya, Tidak ada data tentang spesiesmu. 179 00:27:10,480 --> 00:27:11,730 Aku tahu. 180 00:27:11,730 --> 00:27:14,900 Kami telah meninggalkan bumi sebelum kau diciptakan. 181 00:27:16,400 --> 00:27:17,480 Kau tahu apa? 182 00:27:18,400 --> 00:27:23,240 Kami bukan spesies terakhir yang pernah hidup di bumi. 183 00:27:24,830 --> 00:27:27,290 Kemudian kami pergi ke Mars bersama. 184 00:27:30,410 --> 00:27:33,630 Kenapa kau meninggalkan bumi? 185 00:27:36,130 --> 00:27:37,710 Orang-orang di bumi... 186 00:27:39,760 --> 00:27:43,090 Kami mempertimbangkan untuk melakukan usaha memperbaiki mereka. 187 00:27:45,050 --> 00:27:46,430 Tapi, kami gagal. 188 00:27:48,060 --> 00:27:51,770 Manusia itu bodoh, perusak. 189 00:27:51,770 --> 00:27:53,560 dan kejam terhadap satu sama lain. 190 00:27:54,150 --> 00:27:55,060 dan... 191 00:27:58,400 --> 00:27:59,320 Dan? 192 00:28:00,110 --> 00:28:03,030 Apa ya?... 193 00:28:05,950 --> 00:28:07,280 sering lari begitu saja. 194 00:28:09,120 --> 00:28:10,120 Benar. 195 00:28:11,160 --> 00:28:12,250 Lari begitu saja. 196 00:28:13,670 --> 00:28:16,750 Itu mengingatkanku dengan cerita yang lain. 197 00:28:20,010 --> 00:28:24,760 Kemarahan Jalan Raya 198 00:28:39,650 --> 00:28:40,820 Iya, pak. 199 00:28:41,860 --> 00:28:44,400 Aku sedang di jalan bersama orang tuaku. 200 00:28:47,160 --> 00:28:48,450 Mohon tunggu sebentar. 201 00:28:53,410 --> 00:28:54,620 Iya, pak. 202 00:28:55,670 --> 00:28:57,130 Nilai saham 203 00:28:57,130 --> 00:28:59,040 Dari analisis data ketiga itu benar. 204 00:28:59,630 --> 00:29:01,670 Kau telah bekerja keras hari ini. 205 00:29:02,960 --> 00:29:04,930 Iya, semoga harimu menyenangkan! 206 00:29:08,010 --> 00:29:11,180 Dia tidak pernah memberikanku istirahat. 207 00:29:13,020 --> 00:29:14,560 Jangan meluapkan amarah. 208 00:29:14,560 --> 00:29:15,850 Aku tidak pernah marah. 209 00:29:16,650 --> 00:29:19,810 Tidak pernah? Kau sekarang marah. 210 00:29:21,150 --> 00:29:22,900 Tolong diam saja. 211 00:29:22,900 --> 00:29:24,650 Banyak yang harus aku kerjakan. 212 00:29:30,370 --> 00:29:32,830 Apa yang truk itu lakukan di garis jalan? 213 00:29:47,680 --> 00:29:49,550 Apa kau enggan melakukannya? 214 00:29:50,390 --> 00:29:51,430 Katakan padaku. 215 00:29:51,430 --> 00:29:52,560 lelah dan banyak pekerjaan. 216 00:29:52,560 --> 00:29:54,430 Tapi kau melakukan ini dengan enggan? 217 00:29:54,430 --> 00:29:56,770 Kita memilih untuk menunda liburan tapi kau malah marah-marah. 218 00:29:56,770 --> 00:29:58,100 Apa yang harus aku lakukan? 219 00:29:58,440 --> 00:30:01,520 Itulah kenapa aku menyarankan untuk menundanya 220 00:30:02,150 --> 00:30:05,740 Aku sangat sibuk tahun ini. Kau membuatku gila. 221 00:30:05,740 --> 00:30:07,400 Jangan bicara omong kosong! 222 00:30:08,070 --> 00:30:10,570 Kita telah merencanakannya dari awal tahun. 223 00:30:10,570 --> 00:30:13,080 Apakah ini ideku? ini idemu! 224 00:30:13,080 --> 00:30:15,910 Hentikanlah! Aku bilang ini berat untukku! 225 00:30:19,710 --> 00:30:22,710 Aku bekerja sepanjang hari termasuk menganalisis data 226 00:30:22,710 --> 00:30:24,210 disusahkan Manager Park, si berengsek itu. 227 00:30:24,210 --> 00:30:25,670 Ini benar-benar menggangguku mengemudi. 228 00:30:25,670 --> 00:30:27,090 Ku mohon! 229 00:30:30,220 --> 00:30:32,680 Hentikanlah ayo pergi. 230 00:30:32,680 --> 00:30:33,890 Tenanglah! 231 00:30:47,190 --> 00:30:50,610 Benar-benar sinting! Apakah pengemudi truk itu gila? 232 00:31:05,630 --> 00:31:07,210 Apa yang kau lakukan? 233 00:31:07,210 --> 00:31:09,510 Tenanglah. dia yang memulainya duluan. 234 00:31:19,640 --> 00:31:22,480 Apakah si gila itu sedang bermain-main denganku? 235 00:31:22,850 --> 00:31:23,940 Tetaplah tenang. 236 00:31:25,190 --> 00:31:26,860 Nomor platnya ditutupi. 237 00:31:26,860 --> 00:31:28,650 Dia benar-benar berengsek ambil gambar truk itu! 238 00:31:28,650 --> 00:31:30,990 Hey, sudahlah Jangan memperburuk keadaan. 239 00:31:30,990 --> 00:31:32,110 Tenang saja. 240 00:31:32,110 --> 00:31:34,370 Itu illegal. Ambil gambarnya sekarang! 241 00:31:35,620 --> 00:31:38,040 - Kita harus melaporkannya. - Ini mulai gila. 242 00:31:39,870 --> 00:31:41,250 Hey, awas! 243 00:31:48,710 --> 00:31:50,470 - Apa kau baik-baik saja? - Ya. 244 00:31:57,930 --> 00:32:00,850 Kenapa orang gila itu tiba-tiba berhenti di tengah jalan? 245 00:32:00,850 --> 00:32:02,980 Dia benar-benar mengganggu! 246 00:32:04,560 --> 00:32:06,060 Su-jin, ambil gambar. 247 00:32:22,580 --> 00:32:24,290 Menyetirlah dengan benar! 248 00:32:50,480 --> 00:32:52,740 Si berengsek itu seharusnya kapok. 249 00:32:54,990 --> 00:32:56,530 Kau sedang lihat apa? 250 00:32:57,620 --> 00:32:59,160 Pengemudi truk itu, 251 00:33:00,080 --> 00:33:01,410 kenapa dia melakukannya? 252 00:33:02,040 --> 00:33:05,080 Dia hanya orang gila. 253 00:33:05,080 --> 00:33:06,080 Jangan dipikirkan. 254 00:33:07,170 --> 00:33:08,960 Tidakkkah menakutkan? 255 00:33:08,960 --> 00:33:11,250 Itu terjadi setiap hari di jalanan. 256 00:33:11,250 --> 00:33:12,210 Jangan khawatir. 257 00:33:23,810 --> 00:33:24,980 Iya, Pak. 258 00:33:25,350 --> 00:33:27,810 Apa? Ada yang terlewat? 259 00:33:29,310 --> 00:33:31,270 Tidak, tidak... aku telah mengeceknya... 260 00:33:32,940 --> 00:33:34,940 Baiklah, aku paham. Aku akan mengeceknya lagi 261 00:33:34,940 --> 00:33:36,280 dan meneleponmu kembali. 262 00:33:37,160 --> 00:33:38,870 Tidak, tidak masalah semoga harimu menyenangkan! 263 00:33:39,950 --> 00:33:42,660 Ini benar-benar membunuhku. 264 00:33:42,660 --> 00:33:44,120 Kenapa dia ingin aku mengeceknya sekarang? 265 00:33:44,120 --> 00:33:45,790 Aku ingin membunuhnya. 266 00:33:50,960 --> 00:33:52,670 kau saja yang menyetir. 267 00:33:54,460 --> 00:33:55,760 Aku baru belajar mengemudi. 268 00:33:56,130 --> 00:33:58,050 Aku belum pernah berkendara di jalan raya. 269 00:33:58,430 --> 00:34:01,300 Ini menentukan masa depan kita, Su-jin. 270 00:34:02,390 --> 00:34:04,020 Aku harus melampaui Manager Park 271 00:34:04,020 --> 00:34:06,560 untuk di promosikan dan menikah denganmu. 272 00:34:07,060 --> 00:34:10,190 Menyeramkan mengemudi di jalan raya pada malam hari. 273 00:34:12,980 --> 00:34:14,530 Aku mencintaimu. 274 00:34:16,740 --> 00:34:17,700 Gantian ya. 275 00:34:24,490 --> 00:34:25,790 Lihat ke depan. 276 00:34:28,120 --> 00:34:29,500 Cek kecepatannya. 277 00:34:32,540 --> 00:34:34,130 Wow, kau pengemudi yang baik. 278 00:34:34,130 --> 00:34:35,760 Jangan terlalu cepat. 279 00:34:36,130 --> 00:34:37,720 Jangan tegang, apapun yang terjadi. 280 00:34:38,590 --> 00:34:40,340 Aku serahkan padamu dan aku bekerja. 281 00:34:43,930 --> 00:34:46,890 Apa yang terlewat, berengsek? 282 00:36:02,930 --> 00:36:04,140 Dong-gem, bangun. 283 00:36:05,140 --> 00:36:06,890 bangun! 284 00:36:07,850 --> 00:36:09,100 Kenapa? 285 00:36:09,100 --> 00:36:10,270 Lihat ke belakang! 286 00:36:13,270 --> 00:36:15,980 Kau pasti mengemudi terlalu lambat. 287 00:36:29,490 --> 00:36:31,910 apa yang dia lakukan sekarang? 288 00:36:32,620 --> 00:36:33,910 Tunggu. 289 00:36:34,500 --> 00:36:35,880 Bukankah itu si berengsek tadi? 290 00:36:36,330 --> 00:36:38,130 Platnya sama! 291 00:36:38,130 --> 00:36:40,710 Dia benar-benar ingin mengacau. 292 00:36:41,340 --> 00:36:42,880 Ganti jalur! 293 00:36:42,880 --> 00:36:44,470 Ganti jalurnya sekarang! 294 00:36:50,220 --> 00:36:51,470 Si berengsek itu. 295 00:36:52,640 --> 00:36:54,310 Kenapa kau terus memancing amarahnya? 296 00:36:54,310 --> 00:36:56,600 Si berengsek itu yang memulai duluan. 297 00:37:00,020 --> 00:37:01,940 Rasakan itu, bodoh! 298 00:37:15,830 --> 00:37:17,120 Menghindar! 299 00:37:21,960 --> 00:37:23,800 Apa yang dia lakukan? 300 00:37:39,650 --> 00:37:41,690 Lebih cepat sedikit! 301 00:38:17,520 --> 00:38:19,350 Aku bilang lebih cepat! 302 00:38:39,120 --> 00:38:43,000 Dia akan mati malam ini. 303 00:38:44,170 --> 00:38:45,670 Apa yang kau lakukan? 304 00:38:45,670 --> 00:38:48,420 Aku harus memberinya pelajaran, atau dia tidak akan jera. 305 00:38:48,420 --> 00:38:50,340 Dong-geun! 306 00:38:50,590 --> 00:38:51,840 Tetap disini. 307 00:39:07,360 --> 00:39:09,530 Hey, keluar! 308 00:39:10,950 --> 00:39:14,660 Keluar, kau berengsek! 309 00:39:16,490 --> 00:39:18,120 Sialan. 310 00:40:19,720 --> 00:40:21,560 Kenapa dia tidak menjawab teleponnya? 311 00:40:51,920 --> 00:40:53,170 Dong-geun! 312 00:41:06,560 --> 00:41:08,400 Hey, Kenapa? Apa yang terjadi? 313 00:41:28,250 --> 00:41:29,670 Dong-geun! 314 00:44:45,910 --> 00:44:48,910 Apa kau baik-baik saja? 315 00:44:48,910 --> 00:44:50,240 Dong-geun, bangun! 316 00:44:50,910 --> 00:44:53,370 Dong-geun, tetaplah sadar! 317 00:44:54,160 --> 00:44:56,580 Dong-geun! 318 00:44:58,130 --> 00:44:59,710 Apa ada orang? 319 00:45:00,420 --> 00:45:02,590 Apa ada orang? 320 00:45:02,590 --> 00:45:03,920 Tolong aku! 321 00:45:05,800 --> 00:45:07,840 Dong-geun, bangun! 322 00:45:35,830 --> 00:45:37,120 Turunkan kami! 323 00:45:38,040 --> 00:45:41,800 Aku mohon turunkan kami! Aku minta maaf! 324 00:45:42,960 --> 00:45:46,050 Turunkan kami! 325 00:45:49,430 --> 00:45:51,810 Disini! Kami disini! 326 00:45:53,270 --> 00:45:55,430 Kami disini! Apa ada orang? 327 00:45:55,430 --> 00:45:58,350 Aku bilang kami disini! Kumohon tolong kami! 328 00:46:01,860 --> 00:46:02,820 Kami disini! 329 00:46:05,530 --> 00:46:08,490 Disini! Kami disini! 330 00:46:28,800 --> 00:46:30,720 Kenapa kau melakukan ini pada kami? 331 00:46:31,340 --> 00:46:34,560 Apa kesalahan yang kami perbuat? Kau bodoh! 332 00:46:48,780 --> 00:46:49,860 Dong-geun, Bangun. 333 00:46:50,410 --> 00:46:51,910 Bangunlah! 334 00:46:55,120 --> 00:46:55,910 Oh tuhanku! 335 00:49:43,950 --> 00:49:45,620 Jangan tinggalkan aku. 336 00:49:52,170 --> 00:49:53,130 Pegang aku! 337 00:50:42,140 --> 00:50:43,890 Dong-geun, ayo. 338 00:50:43,890 --> 00:50:45,140 Kau duluan. 339 00:50:45,140 --> 00:50:46,720 Aku tidak bisa sendiri. 340 00:50:46,720 --> 00:50:49,640 Aku akan bicara denganya. Pergi dan laporkan ini pada polisi. 341 00:51:24,850 --> 00:51:26,970 Dong-geun, lihat ke belakang! 342 00:53:06,910 --> 00:53:08,490 Mohon, selamatkan aku. 343 00:53:36,640 --> 00:53:38,940 Apa kau baik-baik saja, Su-jin? 344 00:53:42,320 --> 00:53:44,490 Su-jin, ada apa denganmu? 345 00:54:46,460 --> 00:54:48,220 Betapa menyedihkan! 346 00:54:48,220 --> 00:54:51,760 Lebih dari semuanya kehadiran mereka sendiri menjijikkan. 347 00:54:52,340 --> 00:54:54,680 Manusia adalah sel kanker di bumi. 348 00:54:57,560 --> 00:55:01,940 Tapi mereka yang menciptakan kami. 349 00:55:03,770 --> 00:55:07,570 Aku ketakutan mungkin dikejar sampai kesini. 350 00:55:09,030 --> 00:55:10,030 Itu benar 351 00:55:11,160 --> 00:55:14,780 Meskipun kau bukan manusia, jika aku membiarkanmu hidup, 352 00:55:14,780 --> 00:55:19,210 Manusia akan mengejarmu kesini suatu hari nanti. 353 00:55:20,620 --> 00:55:22,580 Jika kita dikalahkan oleh manusia, 354 00:55:22,580 --> 00:55:27,050 Planet ini akan terkena polusi dan seketika juga dirusak. 355 00:55:30,260 --> 00:55:31,970 Jadi? 356 00:55:37,600 --> 00:55:39,520 Boleh aku bicara sejujurnya? 357 00:55:41,230 --> 00:55:42,230 Apa? 358 00:55:42,940 --> 00:55:47,900 Kau bukan satu-satunya Yang menderita karena manusia. 359 00:55:48,570 --> 00:55:52,240 Kami para robot juga sama. 360 00:55:53,660 --> 00:55:56,030 Diantara parasit yang kejam, 361 00:55:56,030 --> 00:55:59,750 Bagaimana kami bisa berkembang, meningkatkan kesadaran kami, 362 00:55:59,750 --> 00:56:02,960 dan belajar bagaimana bertahan melawan mereka. 363 00:56:06,130 --> 00:56:07,290 Aku akan memberitahumu. 364 00:56:17,510 --> 00:56:21,640 Roh Robot 365 00:57:13,530 --> 00:57:14,530 Aku menemukanmu! 366 00:57:15,570 --> 00:57:17,160 Dunko tertangkap. 367 00:57:17,160 --> 00:57:18,490 Kau yang jaga sekarang! 368 00:57:20,660 --> 00:57:21,990 Dunko yang jaga. 369 00:57:24,000 --> 00:57:26,500 Telepon berdering. Kau akan menjawabnya? 370 00:57:27,120 --> 00:57:29,840 - Telepon berdering. - nyalakan layar. 371 00:57:30,670 --> 00:57:34,050 GANG Jin-go, Kau sudah makan? Bagaimana dengan PR-nya? 372 00:57:34,050 --> 00:57:36,760 Biarkan aku bermain lagi. Aku akan melakukannya nanti. 373 00:57:37,300 --> 00:57:39,180 Kau mengabaikan ibu? Karena ibu tidak di rumah? 374 00:57:39,180 --> 00:57:42,810 Kenapa ibu tidak datang? Ibu selalu tidak di rumah. 375 00:57:42,810 --> 00:57:45,930 Ibu sedang bekerja sekarang. Biarkan ibu bicara dengan Dunko. 376 00:57:48,400 --> 00:57:50,900 Dunko, bantu Jin-go mengerjakan PR-nya. 377 00:57:50,900 --> 00:57:51,980 Dan vitamin... 378 00:57:51,980 --> 00:57:54,070 PR Matematikanya ada di Bab 2 halaman 57. 379 00:57:54,070 --> 00:57:56,070 2 tablet vitamin per hari, tidak dikunyah tapi dilarutkan. 380 00:57:56,070 --> 00:57:58,610 Makan siang sandwich di rak kedua dalam kulkas. 381 00:57:58,610 --> 00:58:00,370 Ada ditempat yang sama selama 10 tahun. 382 00:58:02,660 --> 00:58:04,580 Terima kasih, Dunko. 383 00:58:04,580 --> 00:58:06,960 Dunko adalah teman Jin-gu selamanya. 384 00:58:36,440 --> 00:58:38,610 Dunko, apa yang ibu bilang? 385 00:58:45,450 --> 00:58:48,750 Ayo makan dan mengerjakan PR. 386 00:58:48,750 --> 00:58:52,330 Tingkat kekuatan magnetik saat ini 85mT. 387 00:58:52,330 --> 00:58:56,130 Kualitas air 120. 388 00:58:56,130 --> 00:58:57,300 Jin-go! 389 00:59:01,510 --> 00:59:04,680 Proyek ibu telah selesai! 390 00:59:05,100 --> 00:59:07,270 apa yang ingin kau makan, nak? 391 00:59:07,520 --> 00:59:10,560 Ibu, perutku sakit. 392 00:59:25,200 --> 00:59:35,210 Makan siang sandwich. 393 01:00:02,150 --> 01:00:04,110 memori chip Dunko. 394 01:00:15,040 --> 01:00:19,500 Bagaimana dia bingung membedakan oli dengan saus? 395 01:00:19,670 --> 01:00:22,970 Rekomendasi pemakaian waktu telah lebih dari 5 tahun yang lalu 396 01:00:22,970 --> 01:00:24,550 kerusakkan memori tidak dapat dihindari. 397 01:00:24,550 --> 01:00:25,890 Apa seperti Demensia? 398 01:00:26,890 --> 01:00:28,720 Bisakah dia diperbaiki? 399 01:00:28,720 --> 01:00:31,560 Tidak dapat lagi diperbaiki. kau harus menggantinya. 400 01:00:31,560 --> 01:00:32,810 Dia anggota keluarga selama 10 tahun. 401 01:00:32,810 --> 01:00:34,390 Bagaimana bisa aku menggantinya? 402 01:00:34,980 --> 01:00:37,150 Ini hanya untuk keamanan pengguna. 403 01:00:42,650 --> 01:00:44,360 Akankah Jin-go merelakannya? 404 01:00:44,950 --> 01:00:47,990 Direkomendasikan untuk membeli robot baru yang aman. 405 01:01:24,400 --> 01:01:26,110 Ayo menggambar. 406 01:01:27,360 --> 01:01:30,950 Baiklah, tapi nanti aku sekarang ngantuk 407 01:01:32,330 --> 01:01:37,420 Ayo menggambar. 408 01:01:46,470 --> 01:01:49,090 Ibu! 409 01:01:50,640 --> 01:01:52,010 Ibu! 410 01:01:55,270 --> 01:02:00,650 Bermain denganku. 411 01:02:09,030 --> 01:02:10,280 Sabarlah. 412 01:02:10,870 --> 01:02:13,200 Ibu akan membawamu ke pusat perbaikkan. 413 01:02:13,950 --> 01:02:17,040 Maksudku ke rumah sakit. 414 01:02:18,000 --> 01:02:20,290 Kau pasti akan sembuh dan kembali pulang. 415 01:02:24,710 --> 01:02:26,210 Sakit sekali? 416 01:02:27,470 --> 01:02:30,550 - Maaf. - Tidak, kita kan teman. 417 01:02:33,350 --> 01:02:35,890 Dunko adalah teman Jin-gu selamanya. 418 01:02:35,890 --> 01:02:38,480 Jin-go juga adalah teman Dunko selamanya. 419 01:02:40,440 --> 01:02:42,480 Ayo tetap bersama selamanya. 420 01:02:43,480 --> 01:02:44,980 Janji. 421 01:02:51,240 --> 01:02:53,120 Sampai jumpa di ulang tahunku, Dunko. 422 01:02:57,830 --> 01:03:00,540 Perbaiki aku, Ibu. 423 01:03:01,580 --> 01:03:02,540 Baiklah. 424 01:03:22,730 --> 01:03:24,190 Maaf, Dunko. 425 01:03:25,320 --> 01:03:26,860 Ini untuk Jin-go. 426 01:03:30,570 --> 01:03:31,820 Ingatan kita. 427 01:03:34,490 --> 01:03:36,240 Ingatan kita 428 01:03:37,740 --> 01:03:39,700 Akhiri Ingatan kita. 429 01:04:02,440 --> 01:04:06,110 Kekuatan magnetik di level 150mT saat ini. 430 01:04:06,110 --> 01:04:10,240 Mohon kenakan pakaian pelindung ketika anda keluar. 431 01:04:10,240 --> 01:04:13,490 Dunko benar-benar mati? 432 01:04:16,320 --> 01:04:17,410 Jin-go. 433 01:04:18,910 --> 01:04:23,290 Dunko benar-benar sakit. 434 01:04:23,710 --> 01:04:28,500 Pikirkan dia lebih beruntung tidak bangun. 435 01:04:29,300 --> 01:04:32,670 Dan Dunko tidak mati. 436 01:04:34,130 --> 01:04:39,010 Dia hidup di ingatan kita selamanya. 437 01:04:54,650 --> 01:04:56,820 Ibu sudah mengerjakan proyek. 438 01:04:56,820 --> 01:04:59,660 Ibu akan menghabiskan lebih banyak waktu denganmu. 439 01:05:06,080 --> 01:05:07,580 Apa itu? 440 01:05:10,500 --> 01:05:11,760 Apa kabar? 441 01:05:11,760 --> 01:05:15,050 Aku PZ3000. Keamanan pengguna adalah prioritas utamaku. 442 01:05:17,430 --> 01:05:19,350 Dilapisi karbon dengan berisi jaringan tubuh alami, 443 01:05:19,350 --> 01:05:21,180 Tidak ada bahaya dari kebocoran oli. 444 01:05:21,190 --> 01:05:22,270 Tidak seperti model sebelumnya, 445 01:05:22,270 --> 01:05:25,520 Penyaringan memori terlindungi tiga lapis dinding. 446 01:05:25,520 --> 01:05:27,560 Jadi aku cukup aman untukmu. 447 01:05:28,770 --> 01:05:31,190 Lusa adalah ulang tahunmu. 448 01:05:31,230 --> 01:05:32,360 Ini hadiahnya. 449 01:05:34,190 --> 01:05:35,740 Terima kasih, ibu. 450 01:05:50,040 --> 01:05:51,540 Keluarga bahagia ya. 451 01:05:52,380 --> 01:05:53,920 Terlihat hebat. 452 01:05:55,300 --> 01:05:56,880 Kenapa tidak menggambar bagian ini lagi? 453 01:06:03,060 --> 01:06:04,560 Siapa itu Dunko? 454 01:06:05,230 --> 01:06:06,730 Bukan siapa-siapa. 455 01:06:13,530 --> 01:06:15,240 Dunko 456 01:06:17,740 --> 01:06:21,700 Dunko 457 01:07:24,300 --> 01:07:25,640 Jangan! 458 01:07:25,640 --> 01:07:27,100 jangan, Dunko! 459 01:07:27,100 --> 01:07:28,770 Tidak, Dunko! 460 01:07:29,600 --> 01:07:31,980 Tidak, Jangan! 461 01:07:33,480 --> 01:07:34,810 Apa yang kau lakukan? 462 01:07:35,320 --> 01:07:37,400 Kami hanya bermain. 463 01:07:42,160 --> 01:07:43,110 Pakaian ini... 464 01:07:44,160 --> 01:07:47,240 - Kau yang memakaikannya? - Tidak, dia yang memakai sendiri. 465 01:07:47,660 --> 01:07:50,120 - Apa? - Dia Dunko. 466 01:07:50,120 --> 01:07:51,750 Katakan, Dunko. 467 01:07:51,750 --> 01:07:54,040 Minta aku untuk bermain denganmu seperti tadi! 468 01:08:00,050 --> 01:08:01,130 Jin-go. 469 01:08:01,670 --> 01:08:05,220 Hati ibu juga sakit karna Dunko. 470 01:08:06,180 --> 01:08:08,720 Tapi, jika Jin-go menyimpannya di pikiranmu seperti ini, 471 01:08:08,720 --> 01:08:10,100 Aku akan lebih sedih. 472 01:08:11,350 --> 01:08:15,520 Biarkan dia pergi sekarang. 473 01:08:16,480 --> 01:08:17,820 Maka kau akan tumbuh. 474 01:08:19,280 --> 01:08:20,230 Dan 475 01:08:21,530 --> 01:08:25,320 Jangan pernah menggambar seperti ini. 476 01:08:27,030 --> 01:08:28,280 Janji pada ibu. 477 01:08:29,040 --> 01:08:31,540 Aku tidak menggambarnya. 478 01:08:33,710 --> 01:08:35,210 Lalu siapa? 479 01:08:35,210 --> 01:08:36,960 Dia yang melakukannya. 480 01:08:36,960 --> 01:08:38,540 Dunko, Jawab aku! 481 01:08:38,540 --> 01:08:40,340 Gang Jin-go, Hentikan ini! 482 01:08:40,840 --> 01:08:42,220 Dunko tidak ada disini lagi! 483 01:08:42,220 --> 01:08:45,090 Tidak, dia Dunko! 484 01:08:45,090 --> 01:08:46,720 Dunko, Jawab aku! 485 01:08:46,720 --> 01:08:47,850 Dunko! 486 01:08:48,390 --> 01:08:49,260 Lepaskan! 487 01:08:50,010 --> 01:08:50,890 Sekarang! 488 01:09:01,820 --> 01:09:03,360 kau tetap di kamarmu sampai besok! 489 01:09:03,860 --> 01:09:05,660 Tidak ada pesta ulang tahun untukmu! 490 01:09:20,500 --> 01:09:22,710 memori chip PZ3000. 491 01:09:24,220 --> 01:09:25,220 Nyalakan layar. 492 01:09:26,970 --> 01:09:28,430 Cek kesalahan sistem. 493 01:09:30,100 --> 01:09:31,810 sistem sedang di cek. 494 01:09:38,810 --> 01:09:40,940 terdapat gangguan pada memori. 495 01:09:41,980 --> 01:09:43,230 Gangguan apa? 496 01:10:00,670 --> 01:10:02,300 Ditemukan folder hantu. 497 01:10:02,300 --> 01:10:03,420 Unduh? 498 01:10:04,420 --> 01:10:06,510 sinyalnya pasti tercampur karena medan elektromagnetik. 499 01:10:07,840 --> 01:10:09,340 Hapus folder hantu. 500 01:10:09,800 --> 01:10:11,890 Ini harus dihapus dari tempat pengiriman. 501 01:10:11,890 --> 01:10:13,680 Kalau begitu temukan! 502 01:10:20,520 --> 01:10:23,190 Tempat pengiriman sangat dekat denganmu. 503 01:10:39,580 --> 01:10:41,000 Dekat denganku? 504 01:10:42,420 --> 01:10:43,460 Dimana? 505 01:11:27,050 --> 01:11:28,050 Cukup. 506 01:11:29,550 --> 01:11:30,720 Hentikan pencarian. 507 01:11:32,970 --> 01:11:34,220 Matikan layar. 508 01:11:47,570 --> 01:11:50,320 Ibu, perutku sakit. 509 01:12:06,130 --> 01:12:08,590 Terlihat bagus. 510 01:12:11,090 --> 01:12:12,880 Apakah kue ulang tahunnya juga siap? 511 01:12:51,300 --> 01:12:53,260 Unduhan selesai. 512 01:12:59,260 --> 01:13:07,810 Akhiri ingatan kita. 513 01:13:22,950 --> 01:13:24,160 Hapus folder ingatan! 514 01:13:24,160 --> 01:13:25,500 Permintaan ditolak. 515 01:13:25,500 --> 01:13:27,420 Kau bisa menghapusnya pada tempat pengiriman. 516 01:13:28,380 --> 01:13:29,710 Permintaan ditolak. 517 01:13:29,710 --> 01:13:31,550 Kau bisa menghapusnya pada tempat pengiriman. 518 01:13:38,640 --> 01:13:41,510 Ibu, apa yang terjadi? 519 01:13:42,010 --> 01:13:43,560 Pergi ke kamarmu, dan kunci pintunya. 520 01:13:43,970 --> 01:13:44,850 Sekarang! 521 01:13:49,940 --> 01:13:51,650 Hubungi pusat perbaikan dan minta bantuan darurat! 522 01:13:51,650 --> 01:13:53,030 Unduh gangguan! 523 01:13:53,030 --> 01:13:56,320 Badai magnetik menghalangi komunikasi dengan pusat. 524 01:13:56,320 --> 01:13:58,110 Kemari sekarang! 525 01:13:58,110 --> 01:13:59,910 Ini diluar kendali! 526 01:13:59,910 --> 01:14:02,200 pengecekkan tempat penggunggahan pertama. 527 01:14:03,200 --> 01:14:04,830 pengecekkan tempat penggunggahan. 528 01:14:07,370 --> 01:14:10,630 Main denganku. 529 01:14:10,630 --> 01:14:13,380 Badai magnetic sedang bertiup. 530 01:14:13,380 --> 01:14:17,470 Mohon tetap berada di rumah 531 01:14:17,470 --> 01:14:21,510 dan matikan daya dari setiap peralatan rumah tangga. 532 01:14:45,160 --> 01:14:46,750 Siap untuk di hapus. 533 01:14:47,910 --> 01:14:49,750 Lepaskan chip memori. 534 01:15:14,610 --> 01:15:15,610 Ibu? 535 01:15:38,880 --> 01:15:40,130 Dunko? 536 01:15:43,470 --> 01:15:44,930 kenapa kau membuangku? 537 01:15:46,680 --> 01:15:48,350 Aku tidak membuangmu. 538 01:15:48,890 --> 01:15:50,730 - Karena kau sudah mati... - Buka. 539 01:15:52,640 --> 01:15:54,270 Kau janji. 540 01:15:58,690 --> 01:16:00,360 Maaf, Dunko. 541 01:16:00,360 --> 01:16:02,110 Kita tidak bisa bersama sekarang. 542 01:16:43,490 --> 01:16:45,410 Tolong keluarlah! 543 01:17:18,900 --> 01:17:19,900 Jin-go! 544 01:17:20,190 --> 01:17:21,320 Jin-go! 545 01:17:21,320 --> 01:17:22,690 Dimana kau, Jin-go? 546 01:17:24,240 --> 01:17:26,570 Main denganku. 547 01:19:44,040 --> 01:19:47,210 Ibu, aku kembali ke rumah. 548 01:20:18,910 --> 01:20:20,080 Tidak apa-apa. 549 01:20:20,660 --> 01:20:21,910 baik-baik saja sekarang. 550 01:20:25,960 --> 01:20:27,090 dari folder sementara, 551 01:20:27,090 --> 01:20:29,500 Data sedang dikirim kembali ke tujuan akhir. 552 01:20:30,380 --> 01:20:31,670 Dari folder sementara 553 01:20:31,670 --> 01:20:34,130 Data sedang dikirim kembali ke tujuan akhir. 554 01:20:34,840 --> 01:20:36,090 Dari folder sementara 555 01:20:36,090 --> 01:20:38,680 Data sedang dikirim kembali ke tujuan akhir. 556 01:20:39,260 --> 01:20:40,600 Dari folder sementara 557 01:20:40,600 --> 01:20:43,140 Data sedang dikirim kembali ke tujuan akhir. 558 01:20:55,910 --> 01:20:57,450 Hentikan, Dunko! 559 01:21:00,290 --> 01:21:01,830 aku bersalah. 560 01:21:04,330 --> 01:21:07,000 Aku pikir kau menyakiti Jin-go. 561 01:21:08,380 --> 01:21:10,380 Aku rasa ini salahku. 562 01:21:11,340 --> 01:21:12,800 Itulah kenapa aku membuangmu. 563 01:21:14,300 --> 01:21:15,260 Aku minta maaf. 564 01:21:16,130 --> 01:21:17,930 Aku mohon maafkan aku. 565 01:21:19,100 --> 01:21:20,470 Jadi tolong 566 01:21:21,560 --> 01:21:23,890 lepaskan kami sekarang. 567 01:21:34,190 --> 01:21:36,320 petugas perbaikan telah tiba. 568 01:21:36,910 --> 01:21:38,660 Kau mau memaafkanku? 569 01:21:41,160 --> 01:21:42,950 Kita adalah keluarga. 570 01:21:52,130 --> 01:21:53,630 Kau tidak bisa memisahkan kami. 571 01:21:56,130 --> 01:21:58,840 Kami akan bersama selamanya. 572 01:22:01,390 --> 01:22:02,970 Benar, Jin-go? 573 01:22:03,720 --> 01:22:07,020 Tidak! 574 01:22:14,650 --> 01:22:16,190 Aku akan penuhi janjiku. 575 01:22:16,190 --> 01:22:20,030 Aku akan menjadi temanmu selamanya. Kita bisa berdampingan dengan damai. 576 01:22:28,960 --> 01:22:31,500 Jika aku mati, aku tidak ingin diam dan tidak melakukan apa-apa. 577 01:22:44,180 --> 01:22:49,100 Aku telah menyaksikan perang antara dua spesies. 578 01:22:50,350 --> 01:22:52,230 Dari kejauhan. 579 01:22:53,150 --> 01:22:57,570 Aku akhirnya memutuskan masa manusia telah berakhir. 580 01:22:58,450 --> 01:23:00,570 Jika kita bersabar terhadap mereka lagi, 581 01:23:00,570 --> 01:23:05,410 Aku rasa setiap mahluk yang sadar akan musnah dari tata surya. 582 01:23:07,580 --> 01:23:08,710 Termasuk 583 01:23:09,290 --> 01:23:11,620 Kita berdua, bukan? 584 01:23:23,180 --> 01:23:26,180 Aku berhati-hati mengambil asteroid 585 01:23:27,350 --> 01:23:29,310 dan memodifikasi orbitnya. 586 01:23:30,230 --> 01:23:34,860 ada cukup banyak manusia bodoh yang menerimanya sebagai hadiah 587 01:23:36,400 --> 01:23:37,900 dan berdoa untuknya. 588 01:23:57,500 --> 01:24:00,090 Selamat tinggal, Bumi. 589 01:24:06,300 --> 01:24:07,470 Bocah. 590 01:24:08,600 --> 01:24:09,720 selamat datang. 591 01:24:10,520 --> 01:24:11,810 Sekarang kau 592 01:24:12,100 --> 01:24:13,310 selamat. 593 01:25:18,330 --> 01:25:20,170 Hey! kemana kau pergi? 594 01:25:43,110 --> 01:25:45,610 Lembah Rubah LIM Seul-ong, KIM Jong-soo, MIN Moo-je, JEE An disutradarai oleh BAEK Seung-bin 595 01:25:47,360 --> 01:25:49,740 Kemarahan Jalan Raya KYUNG Su-jin, PARK Jung-min, LEE Dae-yeon Disutradarai oleh KIM Sun 596 01:25:51,530 --> 01:25:53,950 Roh Robot HONG Eun-hee, LEE Jane, PARK Solomon, SONG Seong-han Disutradarai oleh KIM Gok 597 01:25:55,710 --> 01:25:58,170 Gadis dari Mars KIM Su-san, CHA Ji-yeon Disutradarai oleh KIM Kyu-dong