1 00:01:27,330 --> 00:01:33,300 Orang Hilang Siswa SMA 2 00:01:45,210 --> 00:01:49,000 Rok, penghapus dan jalur bundaran 3 00:01:50,450 --> 00:01:54,210 Dunia kita seperti kebohongan besar 4 00:01:54,920 --> 00:01:59,060 Ke mana pun kita pergi 5 00:01:59,860 --> 00:02:04,030 Kami tidak peduli 6 00:02:36,500 --> 00:02:37,710 Mengapa tidak menghilang begitu saja? 7 00:02:56,520 --> 00:03:03,850 Serangan fisik pada pria oleh tinggi. gadis sekolah sedang meningkat 8 00:03:03,850 --> 00:03:11,880 Tidak biasanya, polisi telah mengeluarkan peringatan terhadap pria yang berjalan sendirian di malam hari 9 00:03:17,840 --> 00:03:19,980 Hai, Haruko. 10 00:03:49,100 --> 00:03:50,820 Anda mendapatkannya di tangan saya. 11 00:03:53,470 --> 00:03:55,870 Itu sangat keren! 12 00:03:58,620 --> 00:04:00,530 Periksa wajah smily. 13 00:04:00,840 --> 00:04:02,840 Smiley-face! 14 00:04:37,130 --> 00:04:39,130 Itu sangat sakit! 15 00:04:53,440 --> 00:04:57,160 Pemain bola pro datang ke bar saya 16 00:04:57,160 --> 00:04:58,590 Dari tim pertanian 17 00:04:58,590 --> 00:05:03,200 Kami menikah, pindah ke Nagoya tetapi segera bercerai. 18 00:05:03,200 --> 00:05:05,400 - Anda sudah bercerai? - Diam! 19 00:05:05,400 --> 00:05:06,500 Wow, itu sulit. 20 00:05:06,500 --> 00:05:10,650 Tidak sama sekali. Pernikahan adalah neraka. 21 00:05:11,950 --> 00:05:14,890 Dia tidak pernah mencuci satu piring. 22 00:05:14,890 --> 00:05:18,810 Dengan bayi berusia 2 bulan, Aku tidak tidur. 23 00:05:18,810 --> 00:05:21,270 Dibandingkan dengan itu menjadi lajang adalah surga. 24 00:05:22,590 --> 00:05:26,010 Hitomi sudah benar , tidak & apos; t dia? 25 00:05:26,010 --> 00:05:31,130 Menikah dengan orang tua yang kaya dan tidak pernah harus bekerja. 26 00:05:31,980 --> 00:05:34,000 Aku gagal. 27 00:05:35,180 --> 00:05:37,300 Bagaimana denganmu, Haruko? 28 00:05:47,190 --> 00:05:54,000 Orang Hilang Haruko Azumi 29 00:05:55,390 --> 00:06:00,060 Gadis Jepang Tidak Pernah Mati 30 00:06:36,970 --> 00:06:43,720 Kami hampir kehabisan kertas toilet. Hanya 3 gulungan tersisa. 31 00:06:44,590 --> 00:06:47,960 - Hanya 3, Haruko. - Saya akan pergi besok. 32 00:06:47,960 --> 00:06:49,960 Tidak, pergilah sekarang. 33 00:06:53,390 --> 00:06:56,100 Aku baru membersihkan ini, Bu. 34 00:06:56,100 --> 00:06:58,630 Kau melihatku membersihkannya. 35 00:08:16,270 --> 00:08:18,040 Halo. 36 00:08:20,490 --> 00:08:22,680 Kamu punya kartu loyalitas? 37 00:08:30,730 --> 00:08:32,240 Kamu adalah Haruko Azumi. 38 00:08:34,400 --> 00:08:35,820 Halo... Soga... 39 00:08:37,960 --> 00:08:39,220 Lama tidak berjumpa. 40 00:08:39,820 --> 00:08:42,410 Itu 994 yen. 41 00:08:47,690 --> 00:08:49,720 Apakah kamu sudah menikah? 42 00:08:49,720 --> 00:08:51,810 Tidak mungkin. 43 00:08:51,810 --> 00:08:53,820 Saya pikir Anda adalah seorang ibu rumah tangga. 44 00:08:54,240 --> 00:08:55,740 Anda tampak tua. 45 00:09:00,120 --> 00:09:04,980 Saya melihat rumah kakek Anda. masih kosong. 46 00:09:11,080 --> 00:09:12,930 Perubahan Anda. 47 00:09:22,870 --> 00:09:24,000 Tunggu 48 00:09:29,670 --> 00:09:30,520 Lama tidak bertemu. 49 00:09:31,100 --> 00:09:32,960 Sudah lama. 50 00:09:32,960 --> 00:09:34,380 Siapa kamu? 51 00:09:34,380 --> 00:09:36,380 Saya jangan mengingatnya. Siapa Dia? 52 00:09:42,690 --> 00:09:43,900 Di sini! 53 00:09:50,410 --> 00:09:52,450 -Lihat dirimu! - Itu adalah dialogku. 54 00:09:52,450 --> 00:09:53,840 Masih di bar? 55 00:09:53,840 --> 00:09:57,240 Saya sedang belajar untuk menjadi seorang seniman kuku. 56 00:09:57,240 --> 00:09:59,290 - Apakah saya mendapatkan diskon? - Tidak Ada Peluang. 57 00:09:59,310 --> 00:10:04,170 Apakah Anda datang ke BBQ kami Minggu depan? 58 00:10:04,170 --> 00:10:08,570 Pada bulan Januari? BBQ di musim dingin, itu gila! 59 00:10:10,300 --> 00:10:16,630 Lihatlah Aina. Itu adalah Terabe. 60 00:10:16,630 --> 00:10:18,970 Dia selalu naksir kamu, Aina. 61 00:10:18,970 --> 00:10:20,810 Here he comes. 62 00:10:20,810 --> 00:10:24,070 Mungkin setelah itu Anda dan saya bisa pergi... 63 00:10:26,200 --> 00:10:28,760 Yukio! 64 00:10:29,710 --> 00:10:32,440 Bagaimana kuliah di Nagoya? 65 00:10:32,440 --> 00:10:35,200 Membosankan. < br /> Semua orang & sangat membosankan. 66 00:10:35,200 --> 00:10:36,400 Apakah itu benar? 67 00:10:36,400 --> 00:10:41,500 Saya punya teman di Nagoya dia sudah menikah, apakah kamu kenal dia? 68 00:10:41,500 --> 00:10:42,810 Bagaimana saya harus tahu? 69 00:10:42,810 --> 00:10:44,240 Katakan bahwa Anda mengenalnya. 70 00:10:44,240 --> 00:10:46,090 Aina. 71 00:10:47,570 --> 00:10:49,710 Geng & apos semuanya di sini. 72 00:10:49,710 --> 00:10:53,390 Ini adalah hari yang akan datang. Kita semua berusia 20 tahun ini. 73 00:11:10,740 --> 00:11:14,220 Hei. Mulai bekerja. 74 00:11:14,220 --> 00:11:15,660 Tentu, maaf. 75 00:11:35,450 --> 00:11:39,560 Apa itu? Tidakkah dia di tahun kita? 76 00:11:40,910 --> 00:11:43,400 Siapa namanya? Aku lupa. 77 00:11:43,400 --> 00:11:46,170 Aku juga . 78 00:11:51,350 --> 00:11:53,070 Terima kasih. 79 00:11:53,070 --> 00:11:55,460 Blok ini membuat saya takut. 80 00:11:55,460 --> 00:11:57,980 Sepertinya kota hantu. 81 00:11:57,980 --> 00:11:59,510 Jangan & apos; menghina rumah saya. 82 00:11:59,510 --> 00:12:00,960 Maaf. 83 00:12:00,960 --> 00:12:02,760 Oke. Selamat malam. 84 00:12:08,600 --> 00:12:13,320 Bacakan detail kontak swap. 85 00:12:16,590 --> 00:12:17,970 Mengerti. 86 00:12:20,240 --> 00:12:22,380 Text me. 87 00:12:23,370 --> 00:12:25,870 Karena saya kesepian. 88 00:12:25,870 --> 00:12:29,050 - Serius? - Sangat serius. 89 00:12:29,050 --> 00:12:30,510 Anda punya banyak teman. 90 00:12:30,510 --> 00:12:34,150 Lupakan teman-teman. < br /> Aku ingin pacar. 91 00:12:35,940 --> 00:12:38,990 Tidak ada pria dalam hidupku. 92 00:12:38,990 --> 00:12:40,990 Jadi pasti hubungi aku. 93 00:12:42,190 --> 00:12:44,010 - Janji. - Tentu. 94 00:12:44,010 --> 00:12:45,870 Aku akan menunggu. 95 00:12:45,870 --> 00:12:48,490 Mengerti. Mungkin saya akan mengirimi Anda pesan. 96 00:12:48,490 --> 00:12:51,520 - Sampai ketemu. -Bye 97 00:12:58,260 --> 00:12:59,950 Makan saja, Bu. 98 00:13:19,150 --> 00:13:22,000 Teman saya di dekat sini, < br /> Aku akan pergi menemuinya. 99 00:13:22,600 --> 00:13:25,380 Jangan lakukan itu, Bu. 100 00:14:38,760 --> 00:14:40,960 Apa yang kamu lakukan? 101 00:14:40,960 --> 00:14:42,700 Ini adalah situs web kencan. 102 00:14:46,430 --> 00:14:48,160 Maka mungkin aku harus pergi. 103 00:14:49,240 --> 00:14:51,260 Apa yang terjadi padanya? 104 00:14:54,060 --> 00:14:55,960 Siapa? 105 00:14:59,620 --> 00:15:01,630 Siapa? Katakan padaku. 106 00:15:04,630 --> 00:15:07,270 Anda bahkan tidak dapat mengatakan Nama hitomi & apos. 107 00:15:14,810 --> 00:15:18,440 Itu terjadi kembali di sekolah dasar. 108 00:15:22,780 --> 00:15:24,910 Dia pindah. < br /> Mereka membeli rumah di kota. 109 00:15:24,910 --> 00:15:28,360 Rumah? 110 00:15:29,870 --> 00:15:32,210 Dia menikah. Nasib buruk untukmu. 111 00:15:33,180 --> 00:15:34,070 Aku tahu itu. 112 00:15:34,070 --> 00:15:36,070 Apakah kamu menguntitnya secara online? 113 00:15:36,420 --> 00:15:37,650 Apakah Mi- chan masih hidup? 114 00:15:38,600 --> 00:15:39,540 Kucing saya? 115 00:15:41,820 --> 00:15:42,780 Dia masih ada. 116 00:15:43,340 --> 00:15:46,540 Serius? Berapa umur? 117 00:15:47,420 --> 00:15:49,260 Dia berusia lima belas tahun. 118 00:15:50,400 --> 00:15:52,450 Pergilah ke sini di sini. 119 00:15:52,450 --> 00:15:55,600 Tidak di sini. Dia akan mendapat kutu. 120 00:16:04,060 --> 00:16:05,610 Tampilkan saya melalui jendela Anda. 121 00:16:19,230 --> 00:16:20,460 Apakah Anda mengerti? 122 00:16:20,540 --> 00:16:21,610 Saya yakin melakukannya. 123 00:17:13,450 --> 00:17:14,140 Anda bersungguh-sungguh? 124 00:17:14,780 --> 00:17:16,350 Ibu berkata kita bisa menjaganya. 125 00:17:16,460 --> 00:17:19,610 Benarkah? Itu hebat. 126 00:17:20,030 --> 00:17:21,310 Aku iri padamu. 127 00:17:21,920 --> 00:17:23,560 Kamu bisa ikut bermain dengannya. 128 00:17:23,720 --> 00:17:24,460 Hebat. 129 00:17:24,780 --> 00:17:27,230 Aku akan merindukanmu, Mi-chan. 130 00:17:28,880 --> 00:17:30,040 Apakah itu namanya? 131 00:17:30,280 --> 00:17:31,870 Ya, Mi-chan. 132 00:17:36,440 --> 00:17:38,060 Sampai ketemu lagi, Mi-chan. 133 00:17:58,540 --> 00:18:01,070 Saya mendapat panggilan penjualan. 134 00:18:02,460 --> 00:18:05,850 Good luck with them, Ms. Yoshizawa. 135 00:18:25,710 --> 00:18:28,430 Azumi, apakah kamu punya pacar? 136 00:18:29,080 --> 00:18:30,350 Tidak, aku tidak tahu. 137 00:18:31,420 --> 00:18:36,220 Azumi tidak akan kesulitan mencari suami. 138 00:18:38,590 --> 00:18:40,540 Tapi kata nasihat. 139 00:18:40,920 --> 00:18:45,320 Anda harus mencoba dan berpakaian lebih feminin. 140 00:18:45,850 --> 00:18:47,130 Mungkin memakai rok untuk bekerja. 141 00:18:47,290 --> 00:18:50,140 Tidak perlu menyalin Yoshizawa. 142 00:18:50,890 --> 00:18:52,330 Tentu saja. 143 00:18:54,830 --> 00:18:59,200 Itu Yoshizawa adalah tentu yang aneh. 144 00:19:00,220 --> 00:19:02,160 Benar, Azumi? 145 00:19:02,640 --> 00:19:04,480 Kamu pikir begitu? 146 00:19:05,690 --> 00:19:08,090 Berapa umurnya, sih? 147 00:19:08,830 --> 00:19:11,850 Tahukah kamu berapa umurnya? 148 00:19:12,030 --> 00:19:15,530 Tiga puluh -seven. Sepuluh tahun lebih tua dariku. 149 00:19:16,000 --> 00:19:19,320 Tiga puluh tujuh? Dan dia masih lajang? 150 00:19:20,060 --> 00:19:23,550 Tapi kamu akan baik-baik saja, Azumi. 151 00:19:40,270 --> 00:19:43,160 Saya melakukan pengambilan saham sepanjang pagi. 152 00:19:44,000 --> 00:19:45,560 Rak-rak penyimpanan? 153 00:19:45,790 --> 00:19:50,810 Bukankah saya beri tahu. Saya bekerja di toko aksesori? 154 00:19:51,000 --> 00:19:53,180 Saya adalah seniman kuku yang berkualitas. 155 00:19:53,530 --> 00:19:55,900 Ujiannya berat, tapi saya lulus. 156 00:19:56,060 --> 00:19:58,600 Tapi tidak ada pekerjaan di sini di kota. 157 00:19:58,760 --> 00:20:00,600 Gadis malang. 158 00:20:00,800 --> 00:20:02,830 Saya sakit semua over. 159 00:20:03,120 --> 00:20:04,830 Cukup! 160 00:20:04,970 --> 00:20:06,970 Jangan katakan itu. 161 00:20:10,220 --> 00:20:12,720 Saya akan menyelesaikan pekerjaan lebih awal hari ini. 162 00:20:12,990 --> 00:20:16,350 Ini & apos ; akan segera ulang tahun Anda, kan? 163 00:20:21,610 --> 00:20:24,840 Sebuah film dokumenter tentang seniman grafiti. 164 00:20:27,690 --> 00:20:29,680 Lima ribu yen? 165 00:20:30,650 --> 00:20:32,040 Kemudian don & apos; t membelinya. 166 00:20:32,670 --> 00:20:37,440 Tidak, saya akan mendapatkannya untuk ulang tahun Anda. 167 00:20:58,750 --> 00:20:59,840 Apa peretasannya? 168 00:21:00,030 --> 00:21:03,420 Anda ingat Manabu, don & apos; t Anda? 169 00:21:09,920 --> 00:21:12,600 Hai, Haruko Azumi. 170 00:21:16,830 --> 00:21:19,160 Sudahkah Anda berusia 28? 171 00:21:19,720 --> 00:21:21,160 Ya, 28. 172 00:21:22,680 --> 00:21:26,490 Bagaimana rasanya menjadi 28? 173 00:21:27,290 --> 00:21:31,420 Salah satu tampilan harus memberitahu Anda. Ini adalah lubang. 174 00:21:36,880 --> 00:21:38,650 Dia memainkan untuk Naga? 175 00:21:38,860 --> 00:21:39,880 Ya. 176 00:21:40,960 --> 00:21:43,790 Kamu akan menikah pemain baseball profesional! 177 00:21:43,960 --> 00:21:45,240 Akankah Anda keluar dari bar? 178 00:21:45,440 --> 00:21:46,300 Tentu. 179 00:21:46,410 --> 00:21:47,770 Saya sudah berusia 26 tahun. 180 00:21:48,560 --> 00:21:51,320 Jika Anda berhenti, Saya harus berhenti juga. 181 00:21:52,270 --> 00:21:54,300 Saya akan menikah juga. 182 00:21:54,620 --> 00:21:57,920 Pernikahan adalah bentuk kerja paksa. 183 00:21:58,060 --> 00:21:58,570 Apa? 184 00:21:58,800 --> 00:22:00,220 Slave? 185 00:22:00,400 --> 00:22:01,530 Slave. 186 00:22:02,190 --> 00:22:04,410 Saya hamil. 187 00:22:05,740 --> 00:22:06,730 Keren! 188 00:22:06,910 --> 00:22:07,800 Wow! 189 00:22:07,960 --> 00:22:09,240 Itu benar-benar fantastis! 190 00:22:10,600 --> 00:22:11,840 Selamat! 191 00:22:11,920 --> 00:22:13,360 Terima kasih! 192 00:22:14,700 --> 00:22:16,380 Mengapa kamu bekerja di sebuah bar? 193 00:22:16,480 --> 00:22:18,190 Tidak ada alasan sebenarnya. 194 00:22:18,410 --> 00:22:19,710 Anda bisa menjadi penata rambut. 195 00:22:19,900 --> 00:22:23,000 Terlalu banyak kerumitan untuk mendapatkan lisensi. 196 00:22:23,260 --> 00:22:25,000 Kemudian, mungkin paku artis. 197 00:22:25,120 --> 00:22:26,510 Nail artist? 198 00:22:28,430 --> 00:22:29,760 Ide bagus. 199 00:22:30,040 --> 00:22:31,760 Pelanggan menunggu. 200 00:22:33,150 --> 00:22:34,700 Anda akan memerlukan keterampilan. 201 00:22:34,910 --> 00:22:36,560 Anda tidak akan selalu muda. 202 00:22:37,820 --> 00:22:41,180 Senyum besar. Terima kasih. 203 00:22:41,280 --> 00:22:42,490 Majalah untuk gadis-gadis bar. 204 00:22:42,650 --> 00:22:46,400 Mereka memintaku untuk mencontoh mereka. 205 00:22:46,510 --> 00:22:47,880 Luar biasa! 206 00:22:48,680 --> 00:22:51,150 Aku sudah siap untuk pergi ke Tokyo. 207 00:22:51,290 --> 00:22:52,990 Kemudian saya hamil. 208 00:22:53,450 --> 00:22:56,350 Anda bisa menjadi model ibu muda. 209 00:22:56,480 --> 00:22:58,970 Tidak, itu hanya untuk selebriti. 210 00:23:03,880 --> 00:23:06,380 Ingat kembali sekolah dasar? 211 00:23:06,600 --> 00:23:10,600 Kami berbicara tentang siapa yang akan kita nikahi? 212 00:23:10,760 --> 00:23:14,750 Dan bagaimana ketika kita mati. kita akan masuk ke makam keluarga. 213 00:23:14,920 --> 00:23:19,070 Kamu, aku, dan Hitomi Semua menangis. 214 00:23:19,200 --> 00:23:20,280 Ingat itu? 215 00:23:20,460 --> 00:23:21,850 Benarkah? 216 00:23:22,030 --> 00:23:25,770 Aku harap aku bisa kembali dan mengarahkan diriku lurus. 217 00:23:26,030 --> 00:23:30,060 Untuk meyakinkan diriku aku akan baik-baik saja. Saya akan menikah, perceraian, lalu kembali ke rumah. 218 00:24:15,260 --> 00:24:17,160 Apakah Anda baik-baik saja? 219 00:24:20,440 --> 00:24:22,350 Haruskah saya memanggil ambulans? 220 00:24:22,700 --> 00:24:23,930 Tidak, don & apos; t. 221 00:24:31,770 --> 00:24:33,240 Ini Anda, Haruko. 222 00:24:36,270 --> 00:24:38,480 Kami di sini. Anda baik-baik saja? 223 00:24:51,790 --> 00:24:53,710 Bukankah seharusnya Anda pergi ke rumah sakit? 224 00:24:53,900 --> 00:24:56,620 Jangan beraninya beri tahu siapa pun. 225 00:24:56,880 --> 00:24:59,310 Jangan katakan Anda melihat saya. 226 00:25:17,420 --> 00:25:19,210 Kamu orang tua kotor. 227 00:26:11,690 --> 00:26:13,550 Jangan sakiti aku. 228 00:26:17,530 --> 00:26:19,390 Kamu aman. 229 00:26:21,020 --> 00:26:23,180 Kami tidak melakukan apa-apa. 230 00:26:24,220 --> 00:26:26,320 < Kami hanya membalas dendam pada teman-teman. 231 00:27:10,040 --> 00:27:11,080 Apa? 232 00:27:14,250 --> 00:27:15,400 Sebaiknya saya kembali. 233 00:27:36,170 --> 00:27:36,990 Ouch. 234 00:27:37,150 --> 00:27:38,920 Apa yang kamu lakukan? 235 00:27:42,920 --> 00:27:43,640 Itu menyakitkan. 236 00:27:50,700 --> 00:27:51,240 Jangan & quot; 237 00:27:51,340 --> 00:27:52,590 Lepaskan. 238 00:28:01,820 --> 00:28:05,560 Anda harus meletakkan biaya < br /> terhadap mereka. 239 00:28:10,270 --> 00:28:16,320 Laporkan hanya untuk berjaga-jaga ada & apos; sa cedera jangka panjang. 240 00:28:16,700 --> 00:28:17,690 Tidak perlu. 241 00:28:18,140 --> 00:28:18,840 Tapi tetap. .. 242 00:28:19,020 --> 00:28:22,880 Lupakan. Ini bukan urusanmu. 243 00:28:44,590 --> 00:28:46,240 Haruskah kita melakukannya? 244 00:28:47,840 --> 00:28:50,090 Lakukan apa? 245 00:29:00,510 --> 00:29:03,050 Apakah kita harus melakukan hubungan seks? 246 00:29:06,180 --> 00:29:07,340 Apa? 247 00:29:12,380 --> 00:29:13,660 Lalu bagaimana bisa? 248 00:29:15,120 --> 00:29:16,890 What was that signaling all about? 249 00:29:18,910 --> 00:29:20,030 Tidak ada yang istimewa. 250 00:29:30,860 --> 00:29:34,000 Berikan istirahat! Saya tertidur pulas. 251 00:29:42,030 --> 00:29:43,500 Saya akan pulang. 252 00:29:54,200 --> 00:29:55,240 Apa? 253 00:30:08,140 --> 00:30:09,560 Saya ingin. 254 00:30:17,600 --> 00:30:19,120 Ingin apa? 255 00:30:20,400 --> 00:30:21,660 Berhubungan seks. 256 00:30:25,320 --> 00:30:28,040 Tapi saya tidak punya. karet apa pun. 257 00:30:30,620 --> 00:30:31,950 Tidak apa-apa. 258 00:30:32,520 --> 00:30:33,550 Cukup tarik keluar. 259 00:30:33,760 --> 00:30:34,520 Tidak mungkin. 260 00:30:34,700 --> 00:30:36,080 Tidak aman tanpa kondom. 261 00:30:36,220 --> 00:30:39,550 Jangan Anda memilikinya? 262 00:30:39,850 --> 00:30:41,130 Tentu saja tidak. 263 00:30:49,920 --> 00:30:51,130 Apa yang Anda lakukan? 264 00:30:51,320 --> 00:30:53,080 Meneliti. 265 00:30:53,680 --> 00:30:55,560 Pengganti untuk kondom. 266 00:30:59,230 --> 00:31:03,070 Jangan & apos; t Anda punya pada Anda? 267 00:31:04,490 --> 00:31:06,750 100% tidak. 268 00:31:08,250 --> 00:31:09,480 Kemudian kita dapat & apos; t. 269 00:31:17,800 --> 00:31:18,830 Saya rasa tidak. 270 00:31:21,790 --> 00:31:23,120 Nasib buruk. 271 00:31:27,770 --> 00:31:29,760 Oke, lain kali. 272 00:31:35,850 --> 00:31:37,130 Tidak, tunggu. 273 00:31:43,290 --> 00:31:45,520 Kami mungkin juga. 274 00:31:54,680 --> 00:31:55,800 Anda benar. 275 00:31:57,170 --> 00:31:58,640 Biarkan & apos; s lakukan. 276 00:32:09,950 --> 00:32:11,210 Yukio! 277 00:32:28,490 --> 00:32:31,200 Ini dia! 278 00:32:43,820 --> 00:32:45,150 Maaf. 279 00:33:03,120 --> 00:33:04,920 "Tulis itu di papan tulis." 280 00:33:05,080 --> 00:33:06,240 Siapa itu? 281 00:33:06,250 --> 00:33:07,500 Guru tata bahasa kami. 282 00:33:08,430 --> 00:33:10,760 Tn. Iwamatsu! 283 00:33:11,660 --> 00:33:14,670 "Buatlah dirimu sendiri!" 284 00:33:15,520 --> 00:33:17,230 Lucu. 285 00:33:19,920 --> 00:33:23,470 Aku ingin menjadi seseorang! 286 00:33:26,120 --> 00:33:27,900 Selamat datang. 287 00:33:27,900 --> 00:33:30,480 Jangan ragu untuk melihat-lihat. 288 00:33:30,970 --> 00:33:35,240 Semua twin-ring diskon 30%. 289 00:33:39,260 --> 00:33:41,130 Sudahkah Anda memutuskan? 290 00:33:41,680 --> 00:33:43,260 Yang itu. 291 00:33:43,550 --> 00:33:44,140 Cincin kembar? 292 00:33:44,140 --> 00:33:45,280 Ya. 293 00:33:45,610 --> 00:33:47,210 Untuk ulang tahun? 294 00:33:48,140 --> 00:33:48,910 Agak agak. 295 00:33:49,470 --> 00:33:51,500 Hebat!
Aku sangat cemburu. 296 00:33:57,690 --> 00:33:59,560 Terima kasih! 297 00:34:15,950 --> 00:34:18,480 Itu Aina terus mengirimiku pesan. 298 00:34:19,400 --> 00:34:21,100 Jika dia tidak cantik, p> 299 00:34:21,120 --> 00:34:24,410 Saya tidak akan mendekati dia. 300 00:34:25,630 --> 00:34:28,560 Dia memadamkan, Anda harus menidurinya. 301 00:34:28,590 --> 00:34:29,710 Saya baik-baik saja. 302 00:34:29,710 --> 00:34:32,340

303 00:34:32,780 --> 00:34:34,800 Dia sangat mudah. 304 00:34:34,800 --> 00:34:37,340 But then she won't let go. 305 00:34:39,790 --> 00:34:41,930 Saya lupa, di sini. 306 00:34:48,760 --> 00:34:50,140 Film tentang seniman grafiti. 307 00:34:52,890 --> 00:34:54,680 Bahkan tidak tertarik. 308 00:35:05,450 --> 00:35:06,830 Bahwa Anda, Yukio? 309 00:35:07,500 --> 00:35:08,570 Apakah Anda menontonnya? 310 00:35:09,020 --> 00:35:10,830 Ya, dan itu sangat sakit! 311 00:35:10,830 --> 00:35:14,600 Film terhebat yang pernah ada. 312 00:35:17,850 --> 00:35:19,450 < Apakah Anda tahu bahwa... 313 00:35:20,350 --> 00:35:22,030 ... telur manusia yang tidak digunakan menjadi busuk? 314 00:35:23,610 --> 00:35:26,110 Tidak busuk, mereka hanya memburuk. 315 00:35:26,110 --> 00:35:28,760 Bukankah itu seperti akan membusuk? 316 00:35:28,990 --> 00:35:33,290 Banyak wanita di 40 & apos; s mereka punya anak. 317 00:35:33,770 --> 00:35:34,970 Tapi persentase-bijaksana... 318 00:35:35,100 --> 00:35:37,290 ... mereka memiliki lebih sedikit kesuksesan. 319 00:35:38,280 --> 00:35:41,550 Seorang wanita selesai setelah dia memukul 35. 320 00:35:42,320 --> 00:35:44,800 Telur Yoshizawa & apos akan busuk sekarang. 321 00:35:44,800 --> 00:35:46,480 Berumur, tidak busuk. 322 00:35:47,020 --> 00:35:50,240 Dia tidak menikah, bagaimana dia bisa hidup? 323 00:35:51,200 --> 00:35:55,610 Secara biologis, dia gagal . 324 00:35:56,780 --> 00:35:59,560 Dia lucu ketika dia mulai di sini. 325 00:35:59,560 --> 00:36:04,110 Ini adalah tipenya yang tarik turun angka kelahiran. 326 00:36:05,470 --> 00:36:09,230 Karena wanita seperti dia, pajak kita lebih tinggi. 327 00:37:06,430 --> 00:37:07,580 Tidak apa-apa. 328 00:37:08,510 --> 00:37:09,950 Saya tidak peduli apa yang mereka katakan. 329 00:37:13,240 --> 00:37:15,660 Mereka adalah lambang pelecehan seksual. 330 00:37:20,410 --> 00:37:26,140 Mereka ingin saya berhenti jadi mereka < br /> dapat menyewa beberapa gadis muda yang panas. 331 00:37:26,430 --> 00:37:27,080 Bayar sedikit uangnya... 332 00:37:27,080 --> 00:37:30,800 ... dan buat dia melakukan semua pekerjaan. 333 00:37:35,760 --> 00:37:37,900 bayarannya luar biasa rendah. 334 00:37:38,760 --> 00:37:43,160 Setelah pajak, saya bawa pulang ¥ 130.000. 335 00:37:43,520 --> 00:37:44,970 170.000 untuk saya. 336 00:37:49,160 --> 00:37:53,740 Tetapi perusahaan tidak dapat melakukannya; br /> beroperasi tanpa Anda. 337 00:37:53,740 --> 00:37:56,170 Anda menyimpan buku-buku, membuat penjualan. 338 00:37:57,000 --> 00:38:00,200 Anda tahu berapa banyak kedua orang itu mendapatkan penghasilan? 339 00:38:00,200 --> 00:38:01,230 Berapa banyak? 340 00:38:01,230 --> 00:38:02,270 1 juta yen masing-masing. 341 00:38:04,670 --> 00:38:06,700 Satu juta sebulan. 342 00:38:08,190 --> 00:38:10,040 Bagaimana & apos; s itu mungkin? 343 00:38:10,330 --> 00:38:12,220 That's capitalism at work. 344 00:38:15,790 --> 00:38:20,960 Saya bukan panutan, tetapi temukan diri Anda seorang pria dan nikahi dia. 345 00:38:22,190 --> 00:38:23,450 Anda punya pacar? 346 00:38:24,670 --> 00:38:28,740 Pacar? Tidak, tidak benar-benar. 347 00:38:28,890 --> 00:38:31,020 Kemudian keluar sana dan temukan satu. 348 00:38:31,880 --> 00:38:34,910 Menikah dan berhenti bekerja. 349 00:38:35,290 --> 00:38:37,480 Lupakan tentang ini < br /> merinding seksis. 350 00:39:04,840 --> 00:39:06,110 Itu tidak benar. 351 00:39:07,050 --> 00:39:08,160 Mungkin mengubah warnanya? 352 00:39:22,720 --> 00:39:24,060 Biarkan saya mencoba. 353 00:39:36,810 --> 00:39:38,680 Ya, bagus. 354 00:39:40,200 --> 00:39:41,840 Itu sangat keren! 355 00:39:44,680 --> 00:39:46,910 Kamu memakainya! 356 00:39:55,920 --> 00:39:58,120 Kapan kamu terakhir di pantai? 357 00:39:59,320 --> 00:40:00,570 Jangan mengingat. 358 00:40:04,080 --> 00:40:06,380 Saya belum lama ini. 359 00:40:11,930 --> 00:40:13,160 Haruskah kita pergi ke sana? 360 00:40:29,120 --> 00:40:30,140 Bagaimana dengan Kilroy? 361 00:40:30,140 --> 00:40:30,750 Apa? 362 00:40:30,750 --> 00:40:34,300 Grafitti Amerika yang terkenal itu "Kilroy ada di sini." 363 00:40:35,680 --> 00:40:37,820 Kami butuh nama yang unik. 364 00:40:39,660 --> 00:40:42,200 Bagaimana dengan Kilroy?
"Kilroy ada di sini!" 365 00:40:42,200 --> 00:40:43,800 Great. We're Kilroy. 366 00:40:43,800 --> 00:40:46,780 Kami Kilroy. Kilroy kembali! 367 00:40:47,130 --> 00:40:49,050 Seperti ikon grafiti OBEY. 368 00:40:52,320 --> 00:40:56,170 Buat template. dan semprotkan. 369 00:40:57,260 --> 00:40:58,650 Menggunakan Andre the Giant? 370 00:40:58,650 --> 00:41:01,230 Tidak, desain kita sendiri. 371 00:41:06,570 --> 00:41:07,950 Selesai? 372 00:41:07,950 --> 00:41:10,010 Di sini kita pergi. 373 00:41:13,630 --> 00:41:15,230 Super -sick! 374 00:41:15,230 --> 00:41:16,680 Giant Baba! 375 00:41:17,850 --> 00:41:20,140 Pegulat pro terkenal. 376 00:41:20,160 --> 00:41:21,560 Terlihat persis seperti dia. 377 00:41:26,010 --> 00:41:27,240 Hei di sana. 378 00:41:27,840 --> 00:41:29,230 Apa yang Anda inginkan? 379 00:41:30,160 --> 00:41:32,110 Mari kita makan malam bersama. 380 00:41:39,310 --> 00:41:41,310 Apakah Anda sudah punya sesuatu? 381 00:41:41,550 --> 00:41:42,800 Tidak, saya gratis. 382 00:41:51,840 --> 00:41:53,100 Restoran berantai? 383 00:41:58,240 --> 00:42:00,190 Sudah mulai hujan. 384 00:42:17,800 --> 00:42:18,240 Orang Hilang Haruko Azumi 385 00:42:28,410 --> 00:42:32,030 Punya pacar, Azumi? 386 00:42:33,280 --> 00:42:34,720 Ya, saya punya. 387 00:42:38,890 --> 00:42:42,720 Saya bisa merasakan perubahan dalam diri Anda . 388 00:42:54,000 --> 00:42:56,280 Ya, ya, ya. 389 00:42:57,420 --> 00:43:00,400 Pria super sakit. 390 00:43:00,400 --> 00:43:03,130 Tiga, dua, satu, maju! 391 00:43:04,110 --> 00:43:07,200 Kewl! 392 00:43:07,210 --> 00:43:09,310 Super-kewl! 393 00:43:09,760 --> 00:43:11,560 Luar biasa mengagumkan. 394 00:43:12,270 --> 00:43:14,480 Isn & apos; Apakah ini hak cipta? 395 00:43:14,480 --> 00:43:16,520 Tidak mungkin. Tidak pernah. 396 00:43:16,520 --> 00:43:19,960 Dia adalah orang yang hilang. Kami melakukan bantuannya. 397 00:43:19,960 --> 00:43:23,760 Bahkan jika kita tertangkap itu adalah alasan kita. 398 00:43:23,760 --> 00:43:24,860 Menurutmu? 399 00:43:24,860 --> 00:43:28,430 Tidak apa-apa. Ini adalah pesan sosial. 400 00:43:28,430 --> 00:43:30,940 Raksasa Baba tidak memiliki pesan. 401 00:43:31,200 --> 00:43:33,240 Aku ingin tahu apa yang dia lakukan sekarang? 402 00:43:34,410 --> 00:43:37,120 Dia akan mati sekarang. 403 00:43:37,370 --> 00:43:39,230 Atau kecanduan narkoba ? 404 00:43:39,230 --> 00:43:41,340 Mungkin beberapa cabul adalah menjaga tahanannya. 405 00:43:41,340 --> 00:43:43,120 Itu menyebalkan. 406 00:43:43,120 --> 00:43:45,530 Itulah mengapa kami melakukan ini. 407 00:43:45,760 --> 00:43:48,320 Siapa yang peduli? 408 00:44:01,680 --> 00:44:03,700 Siapa Yoshizawa? 409 00:44:04,030 --> 00:44:07,100 Sudah kubilang, seniorku di tempat kerja. 410 00:44:07,100 --> 00:44:08,010 Cowok? 411 00:44:08,010 --> 00:44:09,520 Tidak, seorang wanita. 412 00:44:13,750 --> 00:44:16,140 Dia menikah dengan pria Prancis... 413 00:44:16,140 --> 00:44:18,750 .... dan mereka pindah ke Burkina Faso. 414 00:44:18,750 --> 00:44:21,000 Burkina...? 415 00:44:21,200 --> 00:44:25,310 Ini adalah bekas koloni Perancis di Afrika. Dia berasal dari di sana. 416 00:44:26,170 --> 00:44:28,000 Bagaimana dia bertemu dengannya? 417 00:44:28,000 --> 00:44:31,610 Dalam 20 & apos; dia pergi ke luar negeri. Saat itulah mereka bertemu. 418 00:44:31,610 --> 00:44:33,100 Hanya satu waktu? 419 00:44:33,340 --> 00:44:36,300 Di beberapa penginapan murah, rupanya. 420 00:44:37,420 --> 00:44:41,320 Kemudian mereka bertemu lagi di Facebook, dan tetap berhubungan. 421 00:44:42,060 --> 00:44:43,920 Di mana mereka akan tinggal Setelah pernikahan? 422 00:44:43,920 --> 00:44:45,740 Di Afrika, katanya. 423 00:44:48,480 --> 00:44:50,040 Dia pasti gila. 424 00:44:56,590 --> 00:44:59,880 Itulah sebabnya dia & apos; s tidak terganggu. 425 00:45:07,500 --> 00:45:08,990 Apa itu? 426 00:45:08,990 --> 00:45:10,920 Aku benci jalan ini. 427 00:45:19,960 --> 00:45:21,400 Orang Perancis? 428 00:45:22,970 --> 00:45:24,090 Menikah dengan orang asing? 429 00:45:26,650 --> 00:45:28,330 Dari Perancis, eh? 430 00:45:35,120 --> 00:45:38,410 Apakah kamu melihat melihat wajah mereka? 431 00:45:39,420 --> 00:45:40,960 Bagaimana dia berkata "Seorang Prancis?" 432 00:45:43,100 --> 00:45:45,530 Sebenarnya, dia orang Afrika hitam. 433 00:45:46,430 --> 00:45:49,210 Yang saya kagumi. Tapi saya tidak memberi tahu mereka. 434 00:45:49,210 --> 00:45:53,130 Dia menjadi orang Perancis melemparkan mereka untuk satu putaran. 435 00:45:53,800 --> 00:45:56,430 Mereka memegang Prancis di kagum. 436 00:45:57,530 --> 00:45:59,000 Itu sangat lucu. 437 00:46:14,440 --> 00:46:16,830 Apa yang terjadi di sini? 438 00:46:16,830 --> 00:46:17,680 Kami dikelilingi oleh grafiti. Apa yang terjadi di sini? 439 00:46:17,680 --> 00:46:19,840 Kami dikelilingi oleh grafiti. 440 00:46:19,840 --> 00:46:19,920 Lihatlah Ayah. Kami dikelilingi oleh grafiti. 441 00:46:19,920 --> 00:46:20,130 Lihat Ayah. 442 00:46:20,130 --> 00:46:21,100 taku ： Apa ceritanya? Lihat Ayah. 443 00:46:21,100 --> 00:46:21,340 taku: Apa ceritanya? 444 00:46:21,340 --> 00:46:22,550 Siapa dia? taku: Apa ceritanya? 445 00:46:22,710 --> 00:46:24,720 Mungkin Mencari pacar. 446 00:46:24,720 --> 00:46:25,440 Saya yakin dia orang gila. Mungkin Mencari pacar. 447 00:46:25,440 --> 00:46:25,800 Ini hebat. Saya yakin dia adalah orang gila. Mungkin Mencari pacar. 448 00:46:25,800 --> 00:46:26,670 This is great. Is she good looking? I bet she's a nutcase. Probably Looking for boyfriends. 449 00:46:26,670 --> 00:46:27,000 Apakah dia tampan? Saya yakin dia orang gila. Mungkin Mencari pacar. 450 00:46:27,000 --> 00:46:28,430 Kami adalah topik terpanas. Apakah dia tampan? Aku bertaruh dia adalah orang gila. Mungkin Mencari pacar. 451 00:46:28,430 --> 00:46:28,550 Kami adalah topik terpanas. 452 00:46:28,550 --> 00:46:28,720 Dia menghilang, bukan? br /> Kami adalah topik terpanas. 453 00:46:28,720 --> 00:46:30,510 Dia menghilang, apakah dia? Lihat ini. 454 00:46:30,510 --> 00:46:31,510 Dia menghilang, bukan? 455 00:46:31,510 --> 00:46:32,760 / p> 456 00:46:32,760 --> 00:46:32,960 Siapa yang peduli? Dia menghilang, apakah dia? 457 00:46:32,960 --> 00:46:34,140 Keren !!! Siapa peduli? Dia menghilang, tidak & apos; t dia? 458 00:46:34,140 --> 00:46:34,360 Keren. Keren !!! Siapa peduli? Dia menghilang, bukan? 459 00:46:34,360 --> 00:46:34,810 Luar biasa. < br /> Mengagumkan !!! 460 00:46:35,380 --> 00:46:36,830 Luar biasa. 461 00:46:40,980 --> 00:46:41,020 Semua orang & berbicara tentang kami. 462 00:46:48,960 --> 00:46:50,030 Apakah dia seorang sandera? Dia & apos; akan menjadi mati sekarang. Saya yakin dia sudah mati. 463 00:46:51,500 --> 00:46:52,570 Apa yang terjadi? 464 00:46:52,990 --> 00:46:54,040 Siapa yang memberi tag ini? 465 00:46:54,040 --> 00:46:55,870 Hanya pecundang lainnya. Siapa yang memberi tag ini? 466 00:46:55,870 --> 00:46:55,910 Mengapa Anda mengabaikan teks saya? Hanya pecundang lain. Siapa yang memberi tag ini? 467 00:46:55,910 --> 00:46:56,000 Mengapa Anda mengabaikan teks saya? 468 00:46:56,000 --> 00:46:57,910 Apakah anak laki-lakinya telah mencabutnya? Mengapa Anda mengabaikan teks saya? 469 00:46:57,910 --> 00:46:59,180 Mengapa Anda mengabaikan teks saya? 470 00:46:59,180 --> 00:47:00,290 Hei, Anda menyakiti saya! 471 00:47:00,290 --> 00:47:00,330 Mencari gadis yang hilang? Hei, Anda menyakiti saya! 472 00:47:00,330 --> 00:47:00,630 Hei, kamu menyakitiku! 473 00:47:00,630 --> 00:47:02,590 Aku tahu seorang gadis yang melarikan diri. Hei, kamu menyakitiku! 474 00:47:02,590 --> 00:47:03,260 Hei, kamu menyakiti saya! Apakah ini balas dendam? Saya tahu seorang gadis yang melarikan diri. 475 00:47:03,260 --> 00:47:03,950 Apakah ini balas dendam? Saya tahu seorang gadis yang melarikan diri. 476 00:47:03,950 --> 00:47:04,590 Apa ini? Apakah ini balas dendam? Aku tahu seorang gadis yang melarikan diri. 477 00:47:04,590 --> 00:47:04,880 Apa ini? 478 00:47:04,880 --> 00:47:05,150 Mungkin beberapa penguntit. Apa ini? 479 00:47:05,150 --> 00:47:06,300 Mungkin beberapa penguntit. 480 00:47:06,300 --> 00:47:07,590 Apakah Anda melacak mereka? Mungkin beberapa penguntit. 481 00:47:07,590 --> 00:47:07,760 Apakah Anda melacak mereka? 482 00:47:07,760 --> 00:47:08,330 Apakah Anda gila? Apakah Anda melacak mereka? 483 00:47:08,330 --> 00:47:09,010 Kamu bodoh! Apakah kamu gila? Apakah kamu melacak mereka? 484 00:47:09,010 --> 00:47:09,680 Kamu bodoh! Apakah kamu gila? 485 00:47:09,680 --> 00:47:10,680 Kamu bodoh! 486 00:47:10,970 --> 00:47:11,090 Hentikan itu! 487 00:47:11,090 --> 00:47:12,670 Mungkin penguntit membunuhnya? Hentikan itu! 488 00:47:12,670 --> 00:47:13,600 Mungkin penguntit itu membunuhnya? 489 00:47:13,640 --> 00:47:16,520 Jadi mantan pacarnya membunuhnya? 490 00:47:16,850 --> 00:47:17,980 Tidak, hanya beberapa penguntit. 491 00:47:18,100 --> 00:47:19,480 Ini adalah pembunuh & apos; graffiti. 492 00:47:19,690 --> 00:47:21,980 Bagaimana bisa? 493 00:47:22,190 --> 00:47:23,650 Dia sedih karena dia membunuhnya. 494 00:47:23,650 --> 00:47:25,030 Dia mati? Dia sedih karena dia membunuhnya. 495 00:47:25,030 --> 00:47:25,900 Dia sudah mati? 496 00:47:26,650 --> 00:47:27,990 Sungguh cerita horor. 497 00:47:28,150 --> 00:47:29,410 Dia pasti gila. 498 00:47:29,410 --> 00:47:29,650 Oke Dia adalah Pasti gila. 499 00:47:29,650 --> 00:47:29,840 Oke Dia tanpa ekspresi. Dia pasti gila. 500 00:47:29,840 --> 00:47:31,570 Dia tidak berekspresi. Dia pasti gila. 501 00:47:31,660 --> 00:47:32,410 Mungkin aku mengenalnya... 502 00:47:32,410 --> 00:47:32,440 Benarkah? Mungkin aku mengenalnya... 503 00:47:32,440 --> 00:47:34,080 Oh, maaf. Benarkah? Mungkin aku mengenalnya... 504 00:47:34,080 --> 00:47:34,200 Benarkah? Mungkin aku mengenalnya... 505 00:47:34,330 --> 00:47:37,950 Dia semua terpotong dan dikubur sekarang. 506 00:47:37,950 --> 00:47:39,330 Biarkan & coba temukan tubuhnya. Dia semua terpotong dan dikubur sekarang. 507 00:47:39,330 --> 00:47:40,830 Biarkan & apos; s pergi mencari tubuhnya. 508 00:47:40,960 --> 00:47:42,330 Apakah ini pembunuhan? 509 00:47:42,580 --> 00:47:44,590 Aku melihat seorang pria membeli sebuah kaset dan gergaji. 510 00:47:44,590 --> 00:47:45,750 Pembunuh & apos; telah diidentifikasi. Saya melihat seorang dude membeli rekaman dan gergaji. 511 00:47:45,750 --> 00:47:48,630 Pembunuh & apos; telah diidentifikasi. 512 00:47:48,760 --> 00:47:49,770 Saya telah memberi tahu polisi. 513 00:47:49,770 --> 00:47:51,740 Anda kaget saya. Saya telah memberi tahu polisi. 514 00:47:51,740 --> 00:47:52,180 Saya telah memberi tahu polisi. 515 00:47:52,340 --> 00:47:53,120 Seorang pria berambut panjang dengan topeng. 516 00:47:53,120 --> 00:47:53,760 Aku punya segalanya. Seorang pria berambut panjang dengan topeng. 517 00:47:53,760 --> 00:47:54,390 Aku punya segalanya. Pasti pembunuhnya !!! Rambut panjang pria dengan topeng. 518 00:47:54,390 --> 00:47:54,720 Aku punya segalanya. Pasti pembunuhnya !!! 519 00:47:54,720 --> 00:47:54,890 Pasti pembunuhnya !!! 520 00:47:54,890 --> 00:47:56,890 Semua ini... Pasti pembunuhnya !!! 521 00:47:56,890 --> 00:47:57,020 Pasti pembunuhnya !!! 522 00:47:58,280 --> 00:47:59,520 Kita membutuhkan mereka, kan? 523 00:48:00,280 --> 00:48:01,920 Cukup untuk memulai kerusuhan. 524 00:48:02,810 --> 00:48:04,670 C & apos; mon! Tenang. 525 00:48:04,670 --> 00:48:05,580 Semua potret berbeda. C & apos; mon! Tenang . 526 00:48:05,580 --> 00:48:06,420 Semua potret berbeda. Ambil ini. 527 00:48:06,420 --> 00:48:07,050 Pegang ini. Mereka semua sama. Semua potret berbeda . 528 00:48:07,050 --> 00:48:07,670 Mereka semua sama. Semua potret berbeda. 529 00:48:07,670 --> 00:48:07,920 Mereka semua sama. 530 00:48:07,920 --> 00:48:08,710 Mirip, tapi tidak identik. Mereka semua sama. 531 00:48:08,710 --> 00:48:08,750 Mirip, tapi tidak identik. 532 00:48:08,750 --> 00:48:09,090 - Di mana? - Di sana. Mirip, tapi tidak identik. 533 00:48:09,090 --> 00:48:10,630 - Di mana? - Di sana. Apakah ada tautan ? Mirip, tapi tidak identik. 534 00:48:10,630 --> 00:48:11,050 - Di mana? - Di sana. Mungkin harta? Apakah ada tautan? Mirip , tapi tidak identik. 535 00:48:11,050 --> 00:48:12,050 - Di mana? - Di sana. Mungkin harta? Apakah ada tautan? 536 00:48:12,050 --> 00:48:12,090 - Di mana? br /> - Di sana. Mungkin harta? 537 00:48:12,090 --> 00:48:14,420 - Di mana? - Di sana. 538 00:48:19,980 --> 00:48:21,100 Beberapa rahasia untuk di mana dia dimakamkan . 539 00:48:21,100 --> 00:48:22,270 Sepertinya dia kesakitan. Beberapa rahasia untuk di mana dia dimakamkan. 540 00:48:22,270 --> 00:48:22,310 Sepertinya dia kesakitan. 541 00:48:22,560 --> 00:48:24,630 Anda merasa kasihan padanya? 542 00:48:24,630 --> 00:48:25,310 Biarkan saya mencoba. Anda merasa kasihan padanya? 543 00:48:25,310 --> 00:48:26,290 Biarkan saya mencoba. 544 00:48:26,940 --> 00:48:29,530 Di mana dia mengubur kepalanya? 545 00:48:29,860 --> 00:48:31,360 Apakah graffiti dude si pembunuh? 546 00:48:31,360 --> 00:48:32,320 Siapa yang melakukan penandaan? Apakah graffiti dude si pembunuh? 547 00:48:32,320 --> 00:48:33,780 Siapa yang melakukan penandaan? 548 00:48:34,160 --> 00:48:35,660 Kilroy？ 549 00:48:35,660 --> 00:48:36,700 Kilroy？ = membunuhmu 550 00:48:36,700 --> 00:48:37,490 Maksudmu itu? = membunuhmu Kilroy？ 551 00:48:37,490 --> 00:48:37,640 Maksudmu itu?
= Membunuhmu 552 00:48:37,640 --> 00:48:38,330 Smiley-face! Maksudmu itu? = Membunuhmu 553 00:48:38,330 --> 00:48:38,580 Smiley-face! Maksudmu? / p> 554 00:48:38,580 --> 00:48:39,160 Smiley-face! Itu semua bohong. Maksudmu itu? 555 00:48:39,160 --> 00:48:39,300 Smiley-face! Itu semua bohong. / p> 556 00:48:39,300 --> 00:48:39,840 Itu semua bohong. 557 00:48:39,840 --> 00:48:41,130 Hei, Smiley-face! Itu semua bohong. 558 00:48:41,130 --> 00:48:41,500 Itu semua bohong.
小 笑臉 559 00:48:41,500 --> 00:48:41,910 Saya berangkat ke sekolah. Itu semua bohong. 560 00:48:41,910 --> 00:48:43,960 Saya berangkat ke sekolah. 561 00:48:43,960 --> 00:48:44,500 Saya mendapatkan bosan. Saya pergi ke sekolah. 562 00:48:44,500 --> 00:48:44,880 Saya mulai bosan. 563 00:48:44,880 --> 00:48:45,640 Mereka hanya menyalin orang amerika. Saya mulai bosan. 564 00:48:45,640 --> 00:48:46,840 Biarkan & apos; s lakukan di sini. Mereka hanya menyalin orang amerika. Saya mulai bosan . 565 00:48:46,840 --> 00:48:46,960 Biarkan & lakukan di sini. Mereka hanya menyalin orang amerika. 566 00:48:46,960 --> 00:48:47,290 Biarkan & lakukan di sini. Malu Jepang 。。。 < br /> Mereka hanya menyalin orang amerika. 567 00:48:47,290 --> 00:48:47,880 Biarkan & apos; s lakukan di sini. Malu Jepang 。。。 568 00:48:47,880 --> 00:48:48,110 Biarkan & lakukan di sini.
Itu tidak akan mengubah dunia. Malu Jepang 。。。 569 00:48:48,110 --> 00:48:48,710 Itu tidak akan mengubah dunia. Malu Jepang 。。。 570 00:48:48,710 --> 00:48:49,960 Itu menang; t mengubah dunia 571 00:48:53,510 --> 00:48:54,970 Kemudian potong-potong 572 00:49:09,360 --> 00:49:10,520 Mungkin warna yang lebih gelap. Apa yang sedang dilakukan polisi? 573 00:49:10,520 --> 00:49:10,780 Mungkin warna yang lebih gelap . 574 00:49:10,780 --> 00:49:11,610 Mereka seperti medan gaya. Mungkin warna yang lebih gelap. 575 00:49:11,610 --> 00:49:12,360 Mereka seperti medan gaya. 576 00:49:12,360 --> 00:49:13,520 Seperti seorang dewi? Mereka seperti medan kekuatan. 577 00:49:13,520 --> 00:49:13,530 Seperti seorang dewi? 578 00:49:13,780 --> 00:49:15,030 Karena dia adalah ayah. 579 00:49:15,360 --> 00:49:18,280 Dia adalah kami Gurdian angel. 580 00:49:18,280 --> 00:49:18,530 Apakah kamu gila? Dia adalah malaikat gurdian kami. 581 00:49:18,530 --> 00:49:20,740 Apakah kamu gila? 582 00:49:22,120 --> 00:49:24,030 Kami berlari sepanjang pagi.... 583 00:49:24,030 --> 00:49:26,380 ... kemudian melakukan latihan penuh. 584 00:49:26,380 --> 00:49:27,760 Saya berlari begitu banyak putaran. 585 00:49:27,760 --> 00:49:30,410 Kedengarannya sulit, nak. 586 00:49:30,410 --> 00:49:32,560 Jadi apa sedang trending sekarang? 587 00:49:32,560 --> 00:49:35,240 Semua teman-teman saya sedang mengikutinya. 588 00:49:35,240 --> 00:49:38,040 Gadis ini. 589 00:49:39,040 --> 00:49:40,900 Apakah kamu baik-baik saja? 590 00:49:40,900 --> 00:49:45,840 Menggunakan wallpaper ini. membawa keberuntungan. 591 00:49:45,840 --> 00:49:48,720 Seberapa senang saya akan? 592 00:49:48,720 --> 00:49:50,160 Biarkan saya melakukannya. 593 00:49:50,160 --> 00:49:52,010 Oke, sudah selesai. 594 00:49:54,400 --> 00:49:55,820 Dapatkah saya menggunakan warna merah? 595 00:49:55,820 --> 00:49:57,820 Mulai dari bawah. 596 00:50:00,510 --> 00:50:03,800 Kilroy, yeah! 597 00:50:25,610 --> 00:50:28,590 Ada apa denganmu? 598 00:50:29,510 --> 00:50:30,990 Tidak ada 599 00:50:32,010 --> 00:50:33,610 Tidak ada sama sekali. 600 00:51:16,090 --> 00:51:17,130 Sekarang untuk berita. 601 00:51:17,450 --> 00:51:23,080 Penyerangan fisik pada pria oleh tinggi gadis sekolah sedang meningkat. 602 00:51:23,080 --> 00:51:30,800 Tidak biasanya, polisi telah mengeluarkan peringatan terhadap laki-laki berjalan sendirian di malam hari. 603 00:51:31,320 --> 00:51:37,400 Ini dimulai September lalu, ketika seorang pria adalah < i> diserang oleh sekelompok gadis SMA. 604 00:51:37,570 --> 00:51:40,300 Dia terluka parah. 605 00:51:40,310 --> 00:51:41,170 Serangan oleh geng gadis ini < / i> telah meningkat 606 00:51:41,170 --> 00:51:43,240 Serangan Kejahatan Gang Siswi Serangan oleh geng gadis ini telah meningkatkan 607 00:51:43,240 --> 00:51:43,340 Serangan oleh geng gadis ini telah meningkatkan 608 00:51:43,410 --> 00:51:47,280 Laporan oleh para korban telah meyakinkan polisi itu adalah geng yang sama. 609 00:51:47,280 --> 00:51:49,800 Investigasi terus berlanjut. 610 00:51:49,940 --> 00:51:50,680 Sekelompok siswi lebih banyak serangan Serangan Gang sekolahan Schoolgirl 611 00:51:50,680 --> 00:51:53,130 Sekelompok siswi lebih banyak serangan 612 00:51:53,610 --> 00:51:58,240 Koneksi apa pun untuk graffiti seni? 613 00:51:58,240 --> 00:51:59,840 Aku benar-benar marah. 614 00:51:59,840 --> 00:52:02,110 Dengan geng cewek itu? 615 00:52:02,780 --> 00:52:05,820 Kamu suka cewek sekolah? Itu sakit! 616 00:52:05,820 --> 00:52:09,040 Mereka telah membajak karya seni kami. 617 00:52:09,930 --> 00:52:13,410 Ada apa denganmu, Manabu? 618 00:52:13,410 --> 00:52:15,070 Kami mendorong mereka. 619 00:52:15,070 --> 00:52:16,040 Mendorong siapa? 620 00:52:16,040 --> 00:52:17,800 Geng gadis itu. 621 00:52:18,510 --> 00:52:21,680 Tapi tidak secara langsung. 622 00:52:21,680 --> 00:52:25,180 Geng cewek mengikuti menghilangnya Haruko. 623 00:52:27,040 --> 00:52:29,610 Apa kamu akan gila? 624 00:52:29,610 --> 00:52:30,430 Biarkan & apos. 625 00:52:33,400 --> 00:52:34,460 Sekarang polisi mengejar kita. 626 00:52:34,460 --> 00:52:35,440 Graffiti adalah tindakan kriminal terlarang！ Sekarang polisi mengejar kita. 627 00:52:35,440 --> 00:52:36,460 Graffiti adalah tindakan kriminal terlarang！ Jadi dia adalah gadis sungguhan. Bagaimanapun? 628 00:52:36,460 --> 00:52:37,860 So she's a real girl after all? 629 00:52:39,770 --> 00:52:43,750 Kami telah memberi tag orang hilang yang sebenarnya? 630 00:52:44,650 --> 00:52:45,750 Wow, itu gila! 631 00:52:46,590 --> 00:52:49,130 Itulah yang "hilang" artinya. 632 00:52:49,130 --> 00:52:52,280 Aku tidak tahu! 633 00:52:52,280 --> 00:52:56,060 Aku baru saja melakukannya untuk bersenang-senang. 634 00:52:56,060 --> 00:53:02,000 Apakah kamu tahu tentang ini? 635 00:53:03,230 --> 00:53:06,040 Kami & apos; melihat tag. 636 00:53:06,040 --> 00:53:07,590 Apakah grafiti ilegal? 637 00:53:07,590 --> 00:53:09,720 Itulah yang dikatakan di sini. 638 00:53:09,720 --> 00:53:12,750 Hingga 3 tahun penjara. 639 00:53:14,280 --> 00:53:16,810 Atau denda 300.000 yen. 640 00:53:19,830 --> 00:53:23,850 Polisi bodoh itu. tidak tahu. 641 00:53:23,850 --> 00:53:27,100 Saya tidak ingin catatan kriminal. 642 00:53:27,100 --> 00:53:28,360 Saya berhenti. 643 00:53:29,550 --> 00:53:32,790 C & apos; mon biarkan & apos; s bermain biliar. 644 00:53:32,790 --> 00:53:34,490 Mengapa berhenti memberi tag? 645 00:53:34,490 --> 00:53:37,490 Bagaimana dengan kita gunakan gambar yang lain? 646 00:53:37,490 --> 00:53:39,440 Yang itu dikutuk. 647 00:53:39,440 --> 00:53:41,710 Bukan itu masalahnya. 648 00:53:41,710 --> 00:53:43,910 Tidak ada lagi coretan! 649 00:53:43,910 --> 00:53:46,640 Bagaimana bisa? 650 00:53:46,640 --> 00:53:48,930 Apa yang kamu takutkan? 651 00:53:48,930 --> 00:53:51,160 Saya sudah cukup. 652 00:53:51,160 --> 00:53:54,200 Aku muak melakukannya. 653 00:53:54,860 --> 00:53:58,250 Sudah berakhir. Kau mengerti itu, Manabu? 654 00:54:01,420 --> 00:54:03,510 Singkirkan bukti. 655 00:54:03,510 --> 00:54:05,740 Apa maksudmu? 656 00:54:07,210 --> 00:54:08,890 Tunggu! 657 00:54:08,890 --> 00:54:10,270 Yukio! 658 00:54:10,270 --> 00:54:12,960 Apa yang sedang terjadi? 659 00:54:12,960 --> 00:54:15,890 Katakan sesuatu! 660 00:54:18,040 --> 00:54:22,030 Apakah Haruko membawa gadis geng ke dalamnya? 661 00:54:23,210 --> 00:54:26,870 Atau apakah mereka membawa Haruko masuk? 662 00:54:34,910 --> 00:54:36,610 Kamu imut. 663 00:54:37,610 --> 00:54:42,880 Akankah Yukio marah bahwa aku bersamamu? 664 00:54:42,880 --> 00:54:44,880 Aku meragukannya. 665 00:54:44,880 --> 00:54:46,480 Kenapa tidak? 666 00:54:47,020 --> 00:54:50,020 Dia sangat mengenalmu. 667 00:54:50,020 --> 00:54:51,900 Apa maksudmu? 668 00:54:52,350 --> 00:54:54,980 Ayo, beri tahu aku mengapa. 669 00:54:54,980 --> 00:54:58,920 Dia bilang kau akan tidur dengan siapa pun jika mereka memintamu. 670 00:55:03,050 --> 00:55:04,570 Apa? 671 00:55:04,570 --> 00:55:08,900 Apakah Yukio memanggilku pelacur? 672 00:55:13,370 --> 00:55:14,590 Apa maksudmu? 673 00:55:14,590 --> 00:55:18,250 Apakah Yukio mengatakan itu? 674 00:55:18,250 --> 00:55:20,690 Saya ingin berbicara dengannya sekarang! 675 00:55:20,690 --> 00:55:23,870 Dapatkan dia di sini sekarang! 676 00:55:23,870 --> 00:55:25,870 Anda mengacaukan Aina? 677 00:55:25,870 --> 00:55:26,820 Tidak juga. 678 00:55:26,820 --> 00:55:28,820 Dia tidak pernah puas. 679 00:55:32,140 --> 00:55:34,140 Dia punya teknik hebat ini. 680 00:55:37,210 --> 00:55:40,860 Bagus dia? Aku tidak tahu. 681 00:55:41,180 --> 00:55:42,360 Aku ketinggalan. 682 00:55:42,360 --> 00:55:48,940 Masalahnya adalah, dia ingin berbicara denganmu. 683 00:55:50,370 --> 00:55:51,810 Benarkah? 684 00:55:52,790 --> 00:55:54,250 Tidak Ada. 685 00:55:54,250 --> 00:55:57,010 Apa saja selain itu. 686 00:55:57,590 --> 00:55:58,620 Tolong lakukan. 687 00:55:58,620 --> 00:56:00,230 Apa terburu-buru ? 688 00:56:00,230 --> 00:56:02,940 Tidak ada tampilan.... Tunggu saja. 689 00:56:03,770 --> 00:56:04,850 Ouch. 690 00:56:04,850 --> 00:56:05,660 Saya melihat cewek ini 691 00:56:05,660 --> 00:56:08,060 Saya bertemu secara online. 692 00:56:08,060 --> 00:56:11,310 Masih di sekolah menengah. Dia tidak tua seperti Aina. 693 00:56:11,310 --> 00:56:15,140 Saya rasa dia akan memadamkan. Saya akan mengirim alamatnya . 694 00:56:17,180 --> 00:56:18,810 Bagaimana dengan Kilroy? 695 00:56:20,220 --> 00:56:21,630 Yah, mungkin kapan-kapan di masa depan. 696 00:56:21,630 --> 00:56:23,630 Di masa depan, ketika ? 697 00:56:24,240 --> 00:56:25,150 Lihat, saya suka memberi tag. 698 00:56:27,150 --> 00:56:29,390 Tapi tidak ada lagi Gadis Hilang. 699 00:56:30,040 --> 00:56:32,280 Pikirkan tema lain. 700 00:56:32,910 --> 00:56:35,180 Oke, saya mengerti. 701 00:56:35,820 --> 00:56:36,890 Sampai jumpa. 702 00:56:37,620 --> 00:56:40,460 Tidak.... Hei tunggu 703 00:56:40,460 --> 00:56:42,460 Ketika d & apos; Anda bertemu cewek baru itu? 704 00:56:45,480 --> 00:56:47,060 Saya kembali. 705 00:56:49,600 --> 00:56:55,720 Terlihat seperti seorang sekretaris ketika < br /> kami sedang melakukan wawancara. 706 00:56:55,720 --> 00:56:56,970 Maaf? 707 00:56:58,920 --> 00:57:04,880 Sajikan teh terlebih dahulu lalu duduk dengan sopan di sana. 708 00:57:04,880 --> 00:57:06,060 Begitu. 709 00:57:06,860 --> 00:57:08,250 Bagaimana dengan gadis ini? 710 00:57:09,880 --> 00:57:13,050 Dia berusia 18 tahun, itu hebat. 711 00:57:13,050 --> 00:57:14,760 Bagus dan segar. 712 00:57:15,390 --> 00:57:17,280 Tapi tidak ada pengalaman komputer. 713 00:57:17,280 --> 00:57:20,650 Dia harus memelihara situs web kami. 714 00:57:20,650 --> 00:57:23,900 Harus melek komputer. 715 00:57:23,900 --> 00:57:25,730 Bagaimana dengan orang ini? 716 00:57:25,730 --> 00:57:27,730 Dia menyukai komputer. 717 00:57:27,730 --> 00:57:29,400 Kita tidak dapat memiliki seorang pria. 718 00:57:29,400 --> 00:57:30,770 Tapi mengapa tidak? 719 00:57:30,770 --> 00:57:34,550 Untuk memulai pria membuat gaji lebih besar. 720 00:57:38,930 --> 00:57:40,070 Lihat aku. 721 00:57:40,070 --> 00:57:42,560 Indah. Kalian semua berdandan. 722 00:57:42,560 --> 00:57:44,920 Aku Cinderella. 723 00:57:44,920 --> 00:57:48,060 Peran utama dalam sekolahnya bermain. 724 00:57:48,060 --> 00:57:53,760 Guru memilih saya karena Saya yang tercantik. 725 00:57:53,760 --> 00:57:55,080 Hei, Nenek. 726 00:57:56,010 --> 00:57:58,920 Apakah kamu akan menjadi saudara tiriku? 727 00:57:58,920 --> 00:58:02,260 Dia terlalu tua untuk itu. 728 00:58:02,260 --> 00:58:04,420 Tidak, aku menginginkannya. 729 00:58:04,420 --> 00:58:07,180 Yah, terima kasih Anda. 730 00:58:07,180 --> 00:58:08,350 Dalam kisah nyata... 731 00:58:08,350 --> 00:58:13,580 kedua saudari jahat Cinderella & apos.... 732 00:58:13,580 --> 00:58:16,960 Dapatkan mata mereka dipatuk oleh burung. 733 00:58:23,540 --> 00:58:28,990 Mengapa aku bisa dimakamkan di sana juga? 734 00:58:30,610 --> 00:58:36,560 Aku ingin pergi ke kuburan yang sama sebagai Ibu, Ayah dan Nenek. 735 00:59:19,690 --> 00:59:23,770 AINA: Saya menemukan Yukio! 736 00:59:23,800 --> 00:59:25,300 MANABU: Ya. 737 00:59:25,330 --> 00:59:27,300 AINA: Tidak! < / i> 738 00:59:29,400 --> 00:59:33,370 AINA: Bagaimana bisa? Dia tidak punya mobil! 739 00:59:33,410 --> 00:59:35,710 AINA: Pada tanggal tanpa mobil, Jadi tidak keren. 740 00:59:35,780 --> 00:59:37,110 AINA: Jangan menyetujuinya? 741 00:59:40,920 --> 00:59:44,590 MANABU: Lebih baik aku segera pergi. 742 01:00:10,960 --> 01:00:12,880 Gugup, aren & apos ; t Anda? 743 01:00:12,880 --> 01:00:14,030 Tidak, saya tidak. 744 01:00:14,030 --> 01:00:16,170 Anda gemetar. 745 01:00:16,170 --> 01:00:17,760 Jangan khawatir. 746 01:00:17,760 --> 01:00:20,820 Dia & apos; akan biarkan kami berdua melakukannya. 747 01:00:20,820 --> 01:00:22,100 Yang pasti. 748 01:00:24,170 --> 01:00:27,140 Anak ayam remaja memiliki kulit yang bagus. 749 01:00:29,650 --> 01:00:31,770 Mereka bagus dan kencang. 750 01:00:38,540 --> 01:00:40,560 AINA: Di mana Yukio? Bawa dia keluar sekarang! 751 01:00:40,560 --> 01:00:41,660 Siapa itu? AINA: Di mana Yukio? Bawa dia keluar sekarang! 752 01:00:41,660 --> 01:00:43,020 AINA: Di mana Yukio? Bawa dia keluar sekarang! Tidak ada. 753 01:00:43,020 --> 01:00:43,950 AINA: Di mana Yukio? Bawa dia keluar sekarang! 754 01:00:43,950 --> 01:00:44,910 Jangan khawatir tentang itu. AINA: Di mana Yukio? Bawa dia keluar sekarang! 755 01:00:44,910 --> 01:00:45,710 Jangan khawatir. 756 01:00:46,990 --> 01:00:48,000 Dia di sekolah menengah? 757 01:00:48,000 --> 01:00:50,170 Pokoknya, biarkan & apos; s bertemu dengannya. 758 01:00:50,170 --> 01:00:52,350 Halo? 759 01:00:52,350 --> 01:00:54,350 Apa penundaannya? 760 01:00:54,870 --> 01:00:57,840 Dia terus mengubah subjek pada aku. 761 01:01:00,540 --> 01:01:02,360 Hai. 762 01:01:02,880 --> 01:01:05,000 Kami adalah Gadis Gang. 763 01:01:08,060 --> 01:01:14,670 Serangan fisik pada pria dengan tinggi < i> gadis sekolah sedang meningkat. 764 01:01:22,920 --> 01:01:28,260 ... seorang pria diserang oleh geng gadis SMA. < Dia terluka kritis. itu adalah geng yang sama. 765 01:01:28,360 --> 01:01:31,930 Geng ini terdiri dari 6 hingga 7 anggota yang menyerang di daerah terpencil di malam hari. 766 01:01:32,070 --> 01:01:40,430 Reports by the victims have convinced police it is the same gang. 767 01:01:46,610 --> 01:01:51,310 The gang consists of 6 to 7 members who attack in isolated areas at night. 768 01:01:51,400 --> 01:01:54,450 Korban adalah saksi utama. 769 01:02:24,880 --> 01:02:27,720 Saya tidak dapat menerima panggilan Anda sekarang... 770 01:02:27,720 --> 01:02:29,920 Silakan tinggalkan nama Anda.... 771 01:02:51,500 --> 01:02:54,300 Kami tidak peduli. 772 01:02:55,260 --> 01:02:58,410 Phantom, boredom, di bawah lintasan... 773 01:02:59,260 --> 01:03:03,020 Dunia kita tampaknya gila 774 01:03:03,020 --> 01:03:11,230 Lepaskan & lepaskan lalat ke langit besar 775 01:03:21,820 --> 01:03:23,130 Hei tunggu! 776 01:03:24,780 --> 01:03:26,330 Kembalilah! 777 01:03:28,620 --> 01:03:30,390 Kemana kamu akan pergi? 778 01:03:34,030 --> 01:03:35,370 Kamu mau di ? 779 01:03:43,680 --> 01:03:46,600 Saya tidak di sekolah menengah. 780 01:03:48,220 --> 01:03:48,760 Oke. 781 01:04:13,520 --> 01:04:14,770 Haruko, Kamu terlalu lambat. 782 01:04:14,770 --> 01:04:16,760 Dia berlari dengan kecepatan yang berbeda. 783 01:04:21,330 --> 01:04:22,630 Biarkan & apos; s memainkan wajah-wajah lucu. 784 01:04:22,760 --> 01:04:23,930 Hitomi, Anda terlebih dahulu. 785 01:04:24,430 --> 01:04:25,660 Saya akan memakan es krim Anda. 786 01:04:25,800 --> 01:04:28,100 Tidak. Tunggu saja untuk saya. 787 01:04:44,650 --> 01:04:47,960 Ada alasan yang kami tulis sesuatu dengan tangan. 788 01:04:48,420 --> 01:04:54,700 Kami ingin pelanggan kami tahu betapa kami mencintai dan menghargai mereka. 789 01:04:54,960 --> 01:04:56,940 Cinta sangat penting. 790 01:04:56,940 --> 01:04:58,710 Tentu. 791 01:04:59,060 --> 01:05:01,850 Jadi tulis ini dengan cinta. 792 01:05:02,360 --> 01:05:04,920 Masukkan semua perasaanmu ke dalamnya. 793 01:05:05,540 --> 01:05:09,610 Jadi saya menyalin ini ke sini? 794 01:05:09,970 --> 01:05:13,650 Dan kemudian tulis ini Di sini? 795 01:05:14,570 --> 01:05:15,980 Dapatkah Anda melakukannya? 796 01:05:18,410 --> 01:05:19,840 Dapatkah saya membantu Anda? 797 01:05:21,710 --> 01:05:24,740 Marlboro Menthols... 798 01:05:24,740 --> 01:05:25,970 Hei, Haruko! 799 01:05:27,660 --> 01:05:28,850 Tunggu. 800 01:05:29,140 --> 01:05:31,110 Aku punya berita besar. 801 01:05:31,110 --> 01:05:32,330 Tidak tertarik. 802 01:05:33,090 --> 01:05:35,340 Hitomi sudah berselingkuh. 803 01:05:36,920 --> 01:05:38,310 Bisakah kamu menebak siapa? 804 01:05:38,600 --> 01:05:39,860 Tidak tahu. 805 01:05:39,860 --> 01:05:40,810 Yah, dengarkan. 806 01:05:41,700 --> 01:05:44,320 Ini Soga, kamu percaya itu? 807 01:05:45,730 --> 01:05:47,210 Bukankah itu ledakan? 808 01:05:48,720 --> 01:05:52,050 Mereka terlihat nongkrong di Starbucks. 809 01:05:52,050 --> 01:05:54,410 Dia adalah permainan, jalang itu. / p> 810 01:05:54,410 --> 01:05:58,350 Dengan Soga? Seberapa rendah dia bisa pergi? 811 01:05:58,600 --> 01:06:00,050 Bagaimana mereka terhubung? 812 01:06:00,050 --> 01:06:00,970 Entahlah. 813 01:06:00,970 --> 01:06:02,770 Mungkin di Facebook. 814 01:06:02,770 --> 01:06:05,300 Tapi Soga selalu menyukainya. 815 01:06:05,590 --> 01:06:06,400 Apa itu benar? 816 01:06:06,870 --> 01:06:10,550 Dia menyukainya sejak sekolah dasar. 817 01:06:11,000 --> 01:06:12,700 Benarkah? 818 01:06:13,850 --> 01:06:17,370 Jadi dia selalu menyukainya? 819 01:06:17,410 --> 01:06:21,330 Kurasa begitu. Meskipun dia sudah menikah. 820 01:06:23,010 --> 01:06:28,800 Dia berhenti dari pekerjaannya agar dia bisa melihatnya di siang hari. 821 01:06:30,220 --> 01:06:32,330 Tag Anda meningkat. 822 01:06:32,330 --> 01:06:33,430 Saya menjadi semakin baik. 823 01:06:33,430 --> 01:06:34,390 Oh, tidak! 824 01:06:35,880 --> 01:06:37,250 Hai kamu! 825 01:06:37,250 --> 01:06:38,170 Kembalilah! 826 01:06:39,570 --> 01:06:40,880 Anda bajingan. 827 01:06:59,380 --> 01:07:00,730 Saya suka singkat. 828 01:07:00,730 --> 01:07:01,490 Haruskah saya memotong milik saya? 829 01:07:03,680 --> 01:07:05,000 Mempraktekkan grafiti Anda? 830 01:07:05,770 --> 01:07:07,590 Mengapa menulis "Nikmati?" 831 01:07:07,860 --> 01:07:09,910 Berhenti ngintip. 832 01:07:10,170 --> 01:07:12,170 Kembali bekerja. 833 01:07:20,460 --> 01:07:21,260 Hei, Soga. 834 01:07:23,820 --> 01:07:24,980 Kamu membuatku takut . 835 01:07:25,800 --> 01:07:27,060 Bagaimana kabarmu? 836 01:07:51,860 --> 01:07:53,720 Ayo & apos ke pantai... 837 01:07:54,810 --> 01:07:56,270 ... ketika musim panas tiba. 838 01:08:02,460 --> 01:08:03,690 Apa yang salah? 839 01:08:04,930 --> 01:08:06,320 Jangan merasa baik-baik saja? 840 01:08:07,800 --> 01:08:08,790 Saya baik-baik saja. 841 01:08:08,850 --> 01:08:10,050 Anda ingin air? 842 01:08:10,050 --> 01:08:11,180 Saya katakan, saya baik-baik saja. 843 01:08:12,630 --> 01:08:13,680 Ya, tapi... 844 01:08:15,330 --> 01:08:16,460 Saya akan pulang. 845 01:08:20,800 --> 01:08:22,040 Jangan lakukan. 846 01:08:22,220 --> 01:08:24,100 Tetap lebih lama. 847 01:08:32,500 --> 01:08:34,160 Apa yang saya bagikan? 848 01:08:34,160 --> 01:08:34,890 Apa? 849 01:08:35,370 --> 01:08:37,570 Apa apakah saya bermaksud untuk Anda? 850 01:08:38,020 --> 01:08:40,280 Tidak ada. Saya tahu itu. 851 01:08:41,560 --> 01:08:43,730 Dan Anda bukan apa-apa bagi saya. 852 01:08:44,520 --> 01:08:45,850 Apa yang Anda
coba katakan? 853 01:08:49,570 --> 01:08:50,980 Bukan apa-apa. 854 01:08:52,620 --> 01:08:54,920 Lupakan masa lalu. 855 01:08:55,420 --> 01:08:57,900 Maksud saya, masa depan kita. Kita tidak punya masa depan. 856 01:09:00,920 --> 01:09:03,460 Saya tidak mengerti cinta dan pernikahan. 857 01:09:04,770 --> 01:09:07,020 Saya tidak meminta Anda untuk menikahi saya. 858 01:09:08,640 --> 01:09:11,000 Saya tidak tahu apa-apa tentang cinta, baik. 859 01:09:26,870 --> 01:09:28,200 Bagaimana dengan Hitomi? 860 01:09:33,480 --> 01:09:35,010 Apakah kamu berkencan dengannya? 861 01:09:35,160 --> 01:09:36,300 Tidak mungkin. 862 01:09:36,300 --> 01:09:39,510 Anda! Anda berhenti bekerja untuknya. 863 01:09:39,510 --> 01:09:40,570 Kami tidak berkencan. 864 01:09:40,570 --> 01:09:42,480 Kemudian berkencan dengan saya. 865 01:09:42,480 --> 01:09:43,570 Apakah Anda bodoh? 866 01:09:43,570 --> 01:09:45,190 Tidak, saya tidak! 867 01:09:49,570 --> 01:09:51,220 Saya tidak bodoh. 868 01:09:56,800 --> 01:09:57,670 Tidak. 869 01:09:58,770 --> 01:10:00,310 Maaf, saya tidak bermaksud itu. 870 01:10:01,820 --> 01:10:06,130 Bukan itu yang Saya ingin katakan. 871 01:10:13,210 --> 01:10:14,130 Anda lihat.... 872 01:10:14,570 --> 01:10:16,410 Saya sangat senang. 873 01:10:17,500 --> 01:10:18,610 Sangat senang. 874 01:10:20,890 --> 01:10:23,610 Senang bertemu denganmu lagi. 875 01:10:23,840 --> 01:10:27,460 Mungkin aku tidak menunjukkannya, tapi aku senang. 876 01:10:32,640 --> 01:10:34,210 Anda mulai menakut-nakuti saya. 877 01:10:43,740 --> 01:10:46,390 Maukah Anda. Jika saya sudah menikah? 878 01:10:46,660 --> 01:10:47,690 Apa? 879 01:10:48,440 --> 01:10:51,330 Anda menyukai istri pria & apos lain , kan? 880 01:10:51,330 --> 01:10:53,280 Apakah kamu gila? 881 01:11:04,930 --> 01:11:06,090 Aku mencintaimu. 882 01:11:08,170 --> 01:11:11,360 Aku tahu aku bisa. membuatmu bahagia. 883 01:11:11,980 --> 01:11:16,650 Saya yakin saya bisa. Membesarkan keluarga. 884 01:11:17,520 --> 01:11:20,990 Tidak, saya tidak berbicara tentang pernikahan. 885 01:11:21,280 --> 01:11:23,040 Listen. 886 01:11:23,040 --> 01:11:25,410 Saya tidak meminta Anda untuk menikah dengan saya. 887 01:11:29,060 --> 01:11:30,780 Saya telah sangat sedih. 888 01:11:30,780 --> 01:11:33,700 Anda belum pernah melihat saya bahagia. 889 01:11:36,140 --> 01:11:41,040 Saya tidak dapat melakukannya menunjukkan perasaanku, Tapi aku bisa mulai sekarang. 890 01:11:41,950 --> 01:11:44,690 Aku berjanji akan melakukannya. 891 01:12:59,020 --> 01:13:01,810 Kamu punya satu kemarin . Jangan Anda ingat? 892 01:13:02,390 --> 01:13:03,410 Ini adalah hal yang sama. 893 01:13:04,440 --> 01:13:06,440 Tidak, tidak. < / i> 894 01:13:10,370 --> 01:13:16,260 Diam diam! 895 01:13:16,990 --> 01:13:18,990 Kenapa aku? 896 01:13:20,330 --> 01:13:22,330 Diam! 897 01:13:26,830 --> 01:13:29,290 Aku muak denganmu! 898 01:13:41,360 --> 01:13:42,340 Haruko. 899 01:13:43,850 --> 01:13:46,100 Ambil kertas toilet. 900 01:15:43,010 --> 01:15:44,140 Apa kamu baik-baik saja? 901 01:15:49,450 --> 01:15:50,700 Saya akan membuka pintu. 902 01:15:54,920 --> 01:15:55,890 Anda terluka. 903 01:15:57,080 --> 01:15:58,050 Apa yang terjadi? 904 01:15:58,920 --> 01:15:59,700 Pertengkaran? 905 01:16:00,100 --> 01:16:01,230 Siapa dengan ? 906 01:16:03,310 --> 01:16:04,050 Apakah kamu baik-baik saja? 907 01:16:04,300 --> 01:16:05,360 Apakah kamu baik-baik saja? 908 01:16:22,060 --> 01:16:27,950 Gadis-gadis itu berkedip celana mereka. 909 01:16:30,610 --> 01:16:32,690 Potong semua hubungan dengan Manabu? 910 01:16:32,750 --> 01:16:35,430 Kami tidak tahu apa yang akan dia katakan kepada mereka. 911 01:16:35,430 --> 01:16:37,540 Jangan pernah mengakui apa pun kepada polisi. 912 01:16:38,050 --> 01:16:39,340 Polisi mengejar kita? 913 01:16:39,340 --> 01:16:41,250 Dan jangan hubungi saya. 914 01:16:43,370 --> 01:16:44,740 Tapi bagaimana dengan Anda dan saya? 915 01:16:44,740 --> 01:16:45,460 Sudah berakhir. 916 01:16:45,460 --> 01:16:46,460 Selamat tinggal. 917 01:16:47,170 --> 01:16:47,880 Tidak ada don & apos; t... 918 01:16:48,040 --> 01:16:49,410 tunggu. 919 01:17:10,220 --> 01:17:12,450 Seharusnya aku mengambil Manabu < br /> ke rumah sakit. 920 01:17:12,450 --> 01:17:15,580 Bagaimana Anda menjelaskan lukanya? 921 01:17:15,930 --> 01:17:19,240 Anda membawa geng gadis itu dalam hal ini. 922 01:17:19,990 --> 01:17:22,430 Tidak, itu bukan aku. 923 01:17:22,510 --> 01:17:26,760 Apakah kamu menguntitku kembali ke restoran? 924 01:17:26,760 --> 01:17:28,640 Kamu benar-benar payah. 925 01:19:35,180 --> 01:19:39,890 Kamu menciptakan Hilang Gadis dengan grafiti Anda. 926 01:19:44,010 --> 01:19:48,900 Itu hanya stensil itu bukan seni. 927 01:19:50,420 --> 01:19:53,500 But it really went viral. 928 01:19:54,220 --> 01:19:56,300 Ada banyak karya seni hebat... 929 01:19:56,570 --> 01:20:00,220 ... yang tidak pernah mendapat publisitas. 930 01:20:01,900 --> 01:20:03,610 Gadis Hilang Anda sudah berakhir... 931 01:20:03,620 --> 01:20:06,580 internet dan berita. 932 01:20:09,650 --> 01:20:10,990 Bagaimana? 933 01:20:12,250 --> 01:20:16,250 Ingin menggunakan kekuatan seni Anda? 934 01:20:21,420 --> 01:20:26,190 Kota menunjuk saya untuk mengawasi upgrade ini ke Dreamland. 935 01:20:26,210 --> 01:20:28,950 Saya Jiro Tsugawa, direktur seni. 936 01:20:31,510 --> 01:20:37,490 Selama 2 minggu ke depan, Manabu di sini akan membantu pekerjaan Anda. 937 01:20:37,500 --> 01:20:40,010 Ucapkan beberapa kata, Manabu. 938 01:20:40,760 --> 01:20:42,660 Apa yang Anda lakukan? 939 01:20:42,680 --> 01:20:44,960 Apa yang Anda lakukan? 940 01:20:46,840 --> 01:20:49,050 Gunakan ini. 941 01:21:22,430 --> 01:21:24,360 Anda telah mencapai big-time. 942 01:21:25,910 --> 01:21:27,590 Semua berkat Anda. 943 01:21:28,480 --> 01:21:30,330 Bagaimana Anda mendapatkan manggung ini? 944 01:21:31,000 --> 01:21:33,450 Tiba-tiba Anda adalah bintang besar. 945 01:21:35,090 --> 01:21:36,730 Semua berkat Anda. 946 01:21:39,000 --> 01:21:40,870 Itu pasti. 947 01:21:42,300 --> 01:21:43,710 Anda berhutang pada saya. 948 01:21:51,480 --> 01:21:53,630 Biarkan & apos; s tim lagi. 949 01:21:57,640 --> 01:21:58,960 Jadi? 950 01:22:03,200 --> 01:22:05,340 Bring Kilroy back to life. 951 01:23:03,020 --> 01:23:06,240 Saya mengenakan gaun bermotif bunga. 952 01:23:09,240 --> 01:23:12,010 Jadi Lovena benar-benar Aina? 953 01:23:12,510 --> 01:23:15,710 Jangan lihat sangat kecewa. 954 01:23:16,860 --> 01:23:20,630 Tidak, biarkan & apos. nongkrong. Pergi denganku. 955 01:23:20,650 --> 01:23:24,180 Ayo. Hei Lovena! 956 01:23:26,030 --> 01:23:29,020 Bersulang untuk yang baru dihiasi kembali Dreamland. 957 01:23:29,040 --> 01:23:31,610 Bersulang! 958 01:23:34,240 --> 01:23:37,150 Selamat. 959 01:23:37,640 --> 01:23:42,510 Kalian berdua adalah sempurna unit seni. 960 01:23:42,530 --> 01:23:43,920 Terima kasih. 961 01:23:43,950 --> 01:23:46,710 Berpura-pura saya baru mulai. 962 01:23:46,720 --> 01:23:50,580 Jangan mau polisi mengejar saya. 963 01:24:19,200 --> 01:24:20,700 Bolehkah saya ? 964 01:24:27,720 --> 01:24:30,470 Tidak satu pun pengunjung sialan. 965 01:24:31,460 --> 01:24:36,020 Ini bukan kisah sukses. Seperti film grafiti itu. 966 01:24:36,030 --> 01:24:39,500 Tidak ada bintang besar yang lahir di sini! 967 01:24:42,940 --> 01:24:44,670 Benar, Manabu? 968 01:24:51,390 --> 01:24:52,860 Manabu? 969 01:24:54,840 --> 01:24:58,610 Benar-benar berbeda! 970 01:24:58,630 --> 01:25:00,330 Apa-apaan ini? 971 01:25:00,350 --> 01:25:03,530 Apa-apaan ini? 972 01:25:12,860 --> 01:25:17,410 Saya mulai bekerja besok. Semuanya berakhir untuk saya. 973 01:25:22,050 --> 01:25:24,970 Saya harus mencari pekerjaan. 974 01:25:29,830 --> 01:25:31,050 Anda akan bekerja? 975 01:25:36,480 --> 01:25:43,350 Terima kasih telah mengunjungi Dreamland. 976 01:25:44,040 --> 01:25:51,790 Pengunjung diingatkan bahwa kita akan tutup untuk hari ini. 977 01:25:52,780 --> 01:25:54,650 Kami menantikan
melihatmu lagi. 978 01:26:30,760 --> 01:26:33,420 Sialan kau! 979 01:26:33,440 --> 01:26:35,800 Itu semua bohong!! 980 01:27:52,030 --> 01:27:54,270 Kenapa kamu ada di sini? / p> 981 01:28:03,050 --> 01:28:05,070 Aku datang ke sini untuk mati. 982 01:28:05,680 --> 01:28:07,950 Kenapa kamu harus mati? 983 01:28:08,380 --> 01:28:10,360 Ini semua kesalahan Yukio & apos. 984 01:28:10,380 --> 01:28:11,920 Yukio? 985 01:28:13,110 --> 01:28:15,010 Lupakan tentang dia. 986 01:28:15,350 --> 01:28:17,590 Aku bisa & apos; t. 987 01:28:18,580 --> 01:28:21,580 Dia membuatku begitu sengsara. 988 01:28:23,670 --> 01:28:26,960 Aku harus membayarnya kembali. 989 01:28:26,990 --> 01:28:29,980 Itulah yang dikatakan orang bodoh. 990 01:28:30,470 --> 01:28:33,580 Gadis memiliki hal yang lebih baik untuk dilakukan. 991 01:28:33,600 --> 01:28:34,970 Seperti apa? 992 01:28:38,220 --> 01:28:41,520 "A hidup yang baik adalah balas dendam terbaik. " 993 01:28:42,460 --> 01:28:43,870 Apa artinya itu? 994 01:28:43,890 --> 01:28:45,340 Ini adalah pepatah lama berbahasa Spanyol. 995 01:28:45,360 --> 01:28:47,840 Tapi saya orang Jepang. 996 01:28:47,860 --> 01:28:51,820 "Kehidupan yang baik adalah balas dendam terbaik." 997 01:28:51,840 --> 01:28:54,030 Apa artinya? 998 01:28:55,390 --> 01:29:02,000 Anda hidup dengan baik adalah yang terbaik Balas dendam pada Yukio. 999 01:29:03,150 --> 01:29:04,910 Aku masih ingin mati. 1000 01:29:06,000 --> 01:29:09,150 Semua orang segera mengatakan itu hari ini. 1001 01:29:09,180 --> 01:29:11,640 Jika aku mati, 1002 01:29:11,660 --> 01:29:14,350 Yukio akan mencintaiku. 1003 01:29:14,990 --> 01:29:16,950 Tidak, dia akan segera melupakanmu. 1004 01:29:20,270 --> 01:29:21,840 Kenapa tidak menghilang begitu saja? 1005 01:29:24,750 --> 01:29:26,720 Pergi saja . 1006 01:29:27,320 --> 01:29:30,010 Itu sama dengan mati. 1007 01:29:32,160 --> 01:29:35,020 Tidak, menghilang dan kamu masih hidup. 1008 01:29:40,110 --> 01:29:41,890 Seperti yang saya lakukan. 1009 01:29:45,200 --> 01:29:48,090 Semua gadis itu di poster buruan... 1010 01:29:48,560 --> 01:29:52,910 Mereka semua hidup di suatu tempat bersenang-senang. 1011 01:29:54,170 --> 01:29:55,760 Jangan berpikir begitu ? 1012 01:30:00,900 --> 01:30:02,880 Jika itu tidak terjadi.... 1013 01:30:05,340 --> 01:30:07,090 Ini terlalu tidak adil. 1014 01:35:10,640 --> 01:35:13,950 Hei ada! 1015 01:35:13,960 --> 01:35:14,800 Apa itu up? 1016 01:35:14,830 --> 01:35:15,620 Pergi ke pantai. 1017 01:35:15,640 --> 01:35:17,050 Di Musim Gugur? 1018 01:35:17,080 --> 01:35:18,030 Mau ikut? 1019 01:35:18,050 --> 01:35:18,840 Sekarang? 1020 01:35:18,860 --> 01:35:20,120 Tentu. 1021 01:35:20,140 --> 01:35:22,980 Putri saya akan datang sekarang. 1022 01:35:30,460 --> 01:35:31,430 Haruko. 1023 01:35:32,470 --> 01:35:33,770 Ini Aina. 1024 01:35:36,000 --> 01:35:37,790 Apa yang Anda lakukan? 1025 01:35:41,580 --> 01:35:43,290 Apa yang Anda lakukan?