0 00:00:11,000 --> 00:00:20,000 INDOXXI Dukungan dengan like & share :) 1 00:00:00,201 --> 00:00:04,069 musik) 2 00:00:09,043 --> 00:00:12,878 - Jadi, silakan. Katakan yang sebenarnya. 3 00:00:12,913 --> 00:00:15,948 Beritahu orang apa sebenarnya terjadi malam itu 4 00:00:18,219 --> 00:00:23,055 - Anda menuangkan segelas saya dari scotch ... 5 00:00:29,063 --> 00:00:32,765 (sirene) 6 00:00:37,304 --> 00:00:40,139 Kemana kita akan pergi? 7 00:00:40,174 --> 00:00:44,043 - Sudah kubilang itu kejutan. - aku benci kejutan 8 00:00:44,078 --> 00:00:46,211 - kamu terkejut ketika saya mengusulkan 9 00:00:46,247 --> 00:00:49,381 - Itu yang kau pikirkan. - serius? Bagaimana kamu tahu? 10 00:00:49,417 --> 00:00:51,817 - Kapan pun Anda gugup tentang sesuatu, 11 00:00:51,852 --> 00:00:54,086 Anda melakukan hal yang menyebalkan ini dengan alismu 12 00:00:54,121 --> 00:00:56,655 - Wha - apa, seperti tic? - semacam. 13 00:00:56,690 --> 00:01:00,426 Jika Anda mau menutup mata off, aku bisa menunjukkan. 14 00:01:00,461 --> 00:01:03,796 - Oh, coba bagus - Saya pikir itu menggemaskan. 15 00:01:03,831 --> 00:01:06,065 Ini seperti yang kamu punya sebuah detektor kebohongan built-in. 16 00:01:06,100 --> 00:01:09,134 - Ah, aku tidak akan bisa pergi dengan apapun denganmu - tidak! 17 00:01:09,170 --> 00:01:13,405 Kamu pembohong yang mengerikan, dan aku mencintaimu untuk itu Aku cukup yakin 18 00:01:13,441 --> 00:01:15,808 bola mataku berkeringat - Beberapa menit lagi. 19 00:01:15,843 --> 00:01:19,078 Padahal penutup mata cukup seksi 20 00:01:19,113 --> 00:01:21,847 - Jika ini hanya tipuan membuat saya memakai penutup mata, 21 00:01:21,882 --> 00:01:23,982 kamu dalam masalah. (bip) - Oh! Ini pergi waktu! 22 00:01:24,018 --> 00:01:28,654 - Antisipasi membunuhku! - Percayalah, kamu akan suka. 23 00:01:28,689 --> 00:01:30,689 Dua... - berapa total? 24 00:01:30,724 --> 00:01:32,691 - ... tiga, empat ... lima. Ada enam total, 25 00:01:32,726 --> 00:01:35,194 jadi nomor enam dan kamu bagus - Saya berhasil? 26 00:01:35,229 --> 00:01:37,262 - BAIK... 27 00:01:39,633 --> 00:01:42,301 BAIK. Tahan ketat, pegang erat-erat. - aku memegang 28 00:01:44,071 --> 00:01:48,173 Oh man... - Psi Beta Kappa Pi mengejutkan! 29 00:01:48,209 --> 00:01:52,978 - Ya Tuhan! Apa yang kamu lakukan di sini? 30 00:01:53,013 --> 00:01:55,481 - Anda tidak bisa mengundang kami untuk pernikahanmu dan kemudian beritahu kami 31 00:01:55,516 --> 00:01:58,784 jangan sampai melemparmu pesta lajang. - Kami terpaksa mengejutkanmu 32 00:01:58,819 --> 00:02:00,819 dengan satu sebagai gantinya. - Sudah berapa lama kamu tahu 33 00:02:00,855 --> 00:02:04,189 tentang ini? - Oh, sekitar sebulan. Tidak berkedut? 34 00:02:04,225 --> 00:02:06,792 - Saya sangat terkesan. - Saya melacaknya 35 00:02:06,827 --> 00:02:10,028 melalui Facebook Aku Joelle, ngomong-ngomong. Ini bagus untuk secara resmi menemuimu 36 00:02:10,064 --> 00:02:13,398 - Maafkan saya! Reese, ini aku teman terbaik dari perguruan tinggi 37 00:02:13,434 --> 00:02:15,634 Ini Joelle, Rebecca dan Sadie. 38 00:02:15,669 --> 00:02:20,139 - Senang bertemu kamu semua! - Kamu juga! - Ya Tuhan! 39 00:02:20,174 --> 00:02:22,908 Hal ini seperti kenakan Tesla di jari Anda! 40 00:02:22,943 --> 00:02:24,910 - Ini milik neneknya berlian, tapi dia memilih 41 00:02:24,945 --> 00:02:26,912 setting sendiri - saya resmi 42 00:02:26,947 --> 00:02:28,981 berikan izinmu untuk menikahi wanita ini 43 00:02:29,016 --> 00:02:32,184 Dan untuk memberikan tanggal untuk semua temannya 44 00: 02: 32,219 - & gt: 00: 02: 34,353 - Uh, kapan terakhir kali kamu semua bersama? 45 00:02:34,388 --> 00:02:37,556 - Tuhan, setidaknya empat tahun sekarang. - Tidak lama. 46 00:02:37,591 --> 00:02:42,194 - Ya, itu adalah Malam Tahun Baru 2013 di Vegas 47 00:02:42,229 --> 00:02:44,530 - Bagaimana aku bisa melupakan itu? - Satu-satunya 48 00:02:44,565 --> 00:02:47,666 McKenzie bercerita tentang kuliah adalah bahwa itu adalah kabur gila. 49 00:02:47,701 --> 00:02:50,369 - Nah, itu mungkin saja ada hubungannya dengan dia Brownies "Special K". 50 00:02:50,404 --> 00:02:55,240 - Oh! Jadi, kamu tukang roti! - apakah Kehidupan lampau 51 00:02:55,276 --> 00:02:57,409 Saya pikir ada permainan Cubs kamu hilang ... 52 00:02:57,444 --> 00:03:00,045 - Tidak, saya ingin mendengar lebih banyak tentang Special K. 53 00:03:00,080 --> 00:03:03,448 - Lain waktu! - Senang bertemu denganmu semua. - Kamu juga! 54 00:03:03,484 --> 00:03:07,586 - Segera kembali. Terima kasih banyak untuk ini 55 00:03:07,621 --> 00:03:10,055 - Saya senang akhirnya saya mendapatkannya untuk bertemu temanmu 56 00:03:10,090 --> 00:03:12,758 Mereka tampak hebat. - Ya, kami punya beberapa gila kali bersama 57 00:03:12,793 --> 00:03:17,062 - Saya tidak ingin tahu, bukan? - Aku akan meneleponmu nanti - Tidak, jangan khawatir. 58 00:03:17,097 --> 00:03:21,500 Hanya fokus pada bersenang-senang malam ini. Tidak terlalu bagus. 59 00:03:21,535 --> 00:03:24,903 - Aku mencintaimu seperti orang gila - Aku mencintaimu juga. 60 00:03:26,941 --> 00:03:30,609 - OK, oke Cukup itu! 61 00:03:30,644 --> 00:03:33,478 Ayo pergi! Kami berjanji untuk mengambil benar-benar merawatnya malam ini 62 00:03:33,514 --> 00:03:37,316 Ayolah! - selamat tinggal - (semua): selamat tinggal 63 00:03:37,351 --> 00:03:41,386 (memekik dan cekikikan) 64 00:03:41,422 --> 00:03:43,155 (rejan) 65 00:03:43,190 --> 00:03:46,592 - Kesopanan murni? - Saya tidak tahu Mungkin. 66 00:03:46,627 --> 00:03:49,394 - Thongs, secara umum. - Tepat di depan. Mungkin jika kamu malu di depan 67 00:03:49,430 --> 00:03:52,731 - Kalahkan pantatmu! - Hanya di depan saja. - Hanya di depan. 68 00:03:52,766 --> 00:03:55,500 Saya merasa sangat baik tentang bagian belakang. - Itu datang dari saja. 69 00:03:55,536 --> 00:03:58,237 - BAIK. Giliran saya. 70 00:03:58,272 --> 00:04:00,372 - Wow! - Untukmu. - Pekerjaan pembungkus bagus, 71 00:04:00,407 --> 00:04:03,742 Martha Stewart. - Menyimpan yang terbaik untuk yang terakhir. - BAIK. 72 00:04:07,548 --> 00:04:11,350 Ya Tuhan! - apa? - Martha nakal 73 00:04:11,385 --> 00:04:13,952 - Whoa! - Maafkan saya. Saya harus. Aku tidak bisa menahan diri. 74 00:04:13,988 --> 00:04:16,421 Baiklah, saya mau untuk mengusulkan roti panggang 75 00:04:16,457 --> 00:04:21,326 - Oh! - Untuk Kenzie, yang pertama Beta Psi untuk memasangnya. 76 00:04:21,362 --> 00:04:24,596 - Hmm! - untuk Kenzie! - Terima kasih kawan. 77 00:04:24,632 --> 00:04:28,133 - Oh, kau tahu, dan aku mau untuk mengusulkan roti panggang untuk Joelle, 78 00:04:28,168 --> 00:04:31,803 yang mengorganisir ini sepanjang malam dan membuat geng kembali bersama lagi. 79 00:04:31,839 --> 00:04:34,506 - Terima kasih, Joe. - Aku tidak bisa membiarkanmu lepaskan itu dengan mudah 80 00:04:34,541 --> 00:04:37,709 Bagaimana denganmu, Kenz? Kamu masih menulis - Semacam, 81 00:04:37,745 --> 00:04:41,146 jika menulis tentang pisau cukur dihitung - Oh tidak! 82 00:04:41,181 --> 00:04:43,548 Lihat, saya selalu berpikir Anda akan melakukannya pergi ke suatu tempat yang benar-benar eksotis 83 00:04:43,584 --> 00:04:46,518 seperti Uganda, menulis tentang krisis pengungsi 84 00:04:46,553 --> 00:04:50,522 - Nah, dunia nampaknya lebih tertarik untuk mendengar sebuah cakar dekat revolusioner 85 00:04:50,557 --> 00:04:53,158 dengan hampir tidak merindukan rambut. - Nah, kamu selalu begitu 86 00:04:53,193 --> 00:04:56,695 seorang penulis hebat - Nah, jangan pernah biarkan pria mengalihkan perhatianmu dari mimpimu 87 00:04:56,730 --> 00:05:01,066 - Apa yang kamu bicarakan? - Aku sedang berbicara tentang Reese. 88 00:05:01,101 --> 00:05:03,468 Begitu Anda bertemu pria itu, kamu benar-benar lenyap! 89 00:05:03,504 --> 00:05:07,639 - Itu tidak benar! - Ayolah. Nah, kami punya untuk mencari tahu melalui Facebook 90 00:05:07,675 --> 00:05:10,809 bahwa Anda bertunangan, dan kemudian kita semua mendapat beberapa e-vite acak 91 00:05:10,844 --> 00:05:15,247 untuk pernikahan Anda bersama dengan 500 orang yang belum pernah saya dengar. - OK, bagian itu benar 92 00:05:15,282 --> 00:05:18,650 - Kamu tahu apa? kupikir dia hanya sedikit malu oleh kami 93 00:05:18,686 --> 00:05:23,055 Apa? - Maafkan saya! Maafkan saya! Kamu kanan. Seharusnya aku menelepon. 94 00:05:23,090 --> 00:05:26,391 - Baiklah, kita semua ada di sini sekarang, kanan? Itu yang penting. 95 00:05:26,427 --> 00:05:29,561 - Untuk apa itu layak, rasanya seperti tidak ada waktu telah berlalu 96 00:05:29,596 --> 00:05:33,665 - Bersulang untuk itu - Iya nih. - Seseorang memecat bartender ... 97 00:05:33,701 --> 00:05:36,435 - Baiklah, baiklah! - ... gelas ini kosong 98 00:05:36,470 --> 00:05:38,437 - Khas Sadie! 99 00:05:38,472 --> 00:05:41,506 - ... benar penuh sampai penuh. Oh, lebih! - Apa? 100 00:05:41,542 --> 00:05:44,943 - BAIK! - Cheers! 101 00:05:47,581 --> 00:05:50,015 - Aku akan pergi ke kamar mandi - BAIK! 102 00:05:50,050 --> 00:05:52,818 - Haruskah kita duduk? - apa? - Ayo duduk 103 00:05:52,853 --> 00:05:55,120 - Kita akan duduk - Kita harus minum! 104 00:05:57,157 --> 00:05:59,458 (dering) 105 00:05:59,493 --> 00:06:01,693 - [Hai sayang!] - Reese! 106 00:06:01,729 --> 00:06:05,964 - [Anda terdengar seperti Anda berada di kapal selam.] - Uh, rasanya seperti itu, semacam. 107 00:06:05,999 --> 00:06:08,467 - [Semuanya baik-baik saja?] - ya! 108 00:06:08,502 --> 00:06:11,570 Aku hanya - aku butuh mendengar suaramu 109 00:06:11,605 --> 00:06:15,140 - [Anda tahu, saya senang tali pada pasangan stiletto terbaik saya dan bergabung dengan Anda wanita,] 110 00:06:15,175 --> 00:06:19,311 [tapi aku tidak yakin temanmu akan seperti itu.] - Mungkin tidak. 111 00:06:19,346 --> 00:06:22,314 Aku merindukanmu seperti orang gila. 112 00:06:22,349 --> 00:06:25,317 - [Aku juga merindukanmu.] 113 00:06:25,352 --> 00:06:28,086 - Sampai jumpa, sayang 114 00:06:28,122 --> 00:06:30,589 - Anda pikir dia baik-baik saja? 115 00:06:30,624 --> 00:06:33,425 - Dia tampak hebat! - Saya pikir dia mengatakan pada dirinya sendiri Dia hebat. 116 00:06:33,460 --> 00:06:36,228 - tunggu Maafkan saya. Apakah kamu ahli bedah atau psikiater? 117 00:06:36,263 --> 00:06:39,931 - Apa? Saya tidak mengatakannya ada yang salah dengan itu Itulah yang akan kita semua lakukan. 118 00:06:39,967 --> 00:06:42,968 - Kami tidak seharusnya begitu Berbicara tentang ini sekarang juga. - Nah, apakah ada yang tahu 119 00:06:43,003 --> 00:06:45,570 dimana dia? 120 00:06:45,606 --> 00:06:48,340 - Biar kutebak. Brandon? 121 00:06:48,375 --> 00:06:52,177 - maaf - Sudah 9 tahun. - Aku tahu! 122 00:06:52,212 --> 00:06:55,580 Aku hanya berharap monster itu berada di balik jeruji besi sekarang. 123 00:06:55,616 --> 00:06:59,117 - Paling tidak dia tidak pernah sampai ke NHL. - Dia pernah mencoba menghubungi Anda? 124 00:06:59,153 --> 00:07:03,755 - Hanya sekali. Saat dia tahu Saya bertunangan, dia dikirim dua lusin mawar putih 125 00:07:03,791 --> 00:07:08,527 - Yesus! Itu mengerikan. - Yeah. - Apa? Apa yang kamu lakukan? 126 00:07:08,562 --> 00:07:11,463 - Saya melemparkan mereka keluar dan mendapat perintah penahanan lainnya melawan dia 127 00:07:11,498 --> 00:07:15,133 - Anda tahu, ada 10 tahun undang-undang pembatasan pemerkosaan. 128 00:07:15,169 --> 00:07:18,804 - Ini dia. - Sudah jelas kamu tidak mengerti sebuah pengadilan yang adil Anda bisa dengan mudah 129 00:07:18,839 --> 00:07:22,340 kembali dan refile - Dan pergi melalui neraka lagi? - Saya hanya berpikir hakim hari ini 130 00:07:22,376 --> 00:07:25,844 akan melihat sesuatu sangat berbeda - Yeah, dia akan mendapatkan enam bulan 131 00:07:25,879 --> 00:07:28,680 di penjara county dan kemudian pergi pada tur nasional berbicara 132 00:07:28,715 --> 00:07:32,217 melawan konsekuensi juga banyak minum Aku sudah pindah, 133 00:07:32,252 --> 00:07:34,519 Rebecca. Kamu juga harus 134 00:07:34,555 --> 00:07:37,122 Ini sudah berakhir. 135 00:07:37,157 --> 00:07:41,493 - BAIK. Kamu benar. 136 00:07:41,528 --> 00:07:43,829 Maafkan saya. - BAIK, 137 00:07:43,864 --> 00:07:47,132 cukup tentang masa lalu - Iya nih! - Malam ini 138 00:07:47,167 --> 00:07:50,469 adalah tentang merayakan masa depan - Whoo-hoo! - Aku akan minum untuk itu! 139 00:07:50,504 --> 00:07:53,171 - Berdiri! Kamu mendapatkan ini - Wow! 140 00:07:53,207 --> 00:07:55,307 - Whoo-hoo! - Seksi! 141 00:07:55,342 --> 00:07:59,044 - Dan kau juga ... - Oh! 142 00:07:59,079 --> 00:08:02,347 - ... pakai ini - mulia 143 00:08:02,382 --> 00:08:05,584 - Cantik. Perjalanan terakhir Bride. 144 00:08:05,619 --> 00:08:08,487 - Saya terlihat seperti berpakaian untuk pernikahan dan pemakaman. 145 00:08:08,522 --> 00:08:12,557 - Oh, baiklah, Anda tahu apa mereka mengatakan. Sampai maut memisahkan kita! - Iya nih! 146 00:08:12,593 --> 00:08:16,895 - Minum, wanita! - (semua): Cheers! 147 00:08:19,566 --> 00:08:21,900 - Oh ... sangat kotor 148 00:08:21,935 --> 00:08:24,836 - Tunggu tunggu! Tahan! Dimana telepon saya? Kita membutuhkan selfie. 149 00:08:24,872 --> 00:08:29,107 Kesini! - Oh! Saya belum siap. - Aku tahu! Siap? 150 00:08:31,311 --> 00:08:35,013 - OK mari kita pergi! Kami membuang banyak waktu! - Sadie, maukah kamu ambil dompetku? 151 00:08:35,048 --> 00:08:37,616 - Iya nih. 152 00:08:37,651 --> 00:08:41,353 - Ayo pergi! - apa? 153 00:08:42,589 --> 00:08:46,558 - Mari kita lakukan. 154 00:08:55,802 --> 00:08:58,637 - apa? 155 00:09:01,108 --> 00:09:04,075 - Jangan rontok! 156 00:09:04,111 --> 00:09:07,946 - Saya pikir yang terburuk, Yang terburuk adalah saat mereka membuat kita 157 00:09:07,981 --> 00:09:10,282 makan makanan anjing - Tidak! - Tidak, tunggu, tunggu, tunggu! 158 00:09:10,317 --> 00:09:12,551 Bagaimana dengan kue kencing yang muncul? - Tidak! 159 00:09:12,586 --> 00:09:15,554 Aku tidak bisa mendengarnya tanpa ingin muntah. 160 00:09:15,589 --> 00:09:20,058 - Bagaimana saya tidak ingat itu? - Um, mungkin karena McKenzie di sini 161 00:09:20,093 --> 00:09:24,262 melangkah dan menjilat kue Anda saat Anda pop terlalu panik untuk melakukannya 162 00:09:24,298 --> 00:09:28,233 - Permisi! Saya m-- Saya yakin itu benar. 163 00:09:28,268 --> 00:09:30,835 Kamu selalu yang bagus - Saya tidak begitu bagus 164 00:09:30,871 --> 00:09:34,906 - Hanya sampai dia mendapat pasangan minuman dalam dirinya dan kemudian itu ... - Ya ya ya! 165 00:09:34,942 --> 00:09:38,009 Seperti Daytona. - Tidak! Ya Tuhan! 166 00:09:38,045 --> 00:09:40,345 Jangan bawa itu. - Maafkan saya. - Saya pikir beberapa hal 167 00:09:40,380 --> 00:09:44,416 lebih baik ditinggalkan di masa lalu! - OK, tahan. Tapi serius pertanyaan sebentar. 168 00:09:44,451 --> 00:09:48,153 Apakah Anda berpikir bahwa jika kita tidak melakukannya? terpaksa makan makanan anjing Bersama-sama, apakah kita akan menjadi dekat? 169 00:09:48,188 --> 00:09:51,690 seperti kita sekarang - Seratus persen! - benarkah 170 00: 09: 51,725 ​​- & gt; 00: 09: 55,126 - ya! Janji hari ini Tidak perlu melakukan setengah omong kosong yang kita lakukan saat itu. 171 00:09:55,162 --> 00:09:57,462 - Itu benar. - Bukan apa yang kamu makan 172 00:09:57,497 --> 00:10:01,933 Ini adalah siapa Anda memakannya. - Iya nih! - Saya akan minum untuk itu 173 00:10:01,969 --> 00:10:04,836 Tepuk tangan! - apa? - Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu! 174 00:10:04,871 --> 00:10:06,871 - Permisi! - Ah, ayo! 175 00:10:06,907 --> 00:10:10,542 - Oh, "semoga kamu ada di sini" dengan ... satu, dua, tiga, 176 00:10:10,577 --> 00:10:14,879 tujuh emulis jantung! - Maafkan saya! 177 00:10:14,915 --> 00:10:17,849 - Saya tidak tahu apa artinya! - Aku akan berhenti. - benarkah Maukah kamu? 178 00:10:17,884 --> 00:10:21,453 Saya tidak berpikir begitu, jadi ini dia! - semua milikku 179 00:10:21,488 --> 00:10:25,123 - Baiklah, dengar, ini yang pertama malam di, seperti, tahun itu Saya tidak harus berurusan 180 00:10:25,158 --> 00:10:30,695 dengan beberapa medis mengerikan darurat, jadi kita pergi semua keluar Berurusan? 181 00:10:30,731 --> 00:10:33,698 - Deal, apapun itu artinya - Kemarin malam kebebasan, sayang 182 00:10:33,734 --> 00:10:36,701 - Fiancé-free malam, sayang 183 00:10:36,737 --> 00:10:39,971 (lagu pop) 184 00:10:58,692 --> 00:11:02,193 - tutup mata. Jangan mengintip! - Saya tidak bisa melihat apapun BAIK. 185 00:11:02,229 --> 00:11:04,663 - Kami mendapatkannya! - Kami mendapatkannya! 186 00:11:04,698 --> 00:11:07,365 Langkah naik dan turun. - BAIK. 187 00:11:07,401 --> 00:11:10,268 - tutup mata. - Mereka sudah tutup! 188 00:11:10,303 --> 00:11:14,072 - Jangan mengintip! - Saya tidak. Aku terlalu takut - Baiklah. Anda siap? 189 00:11:14,107 --> 00:11:16,875 - Mm-hmm. - Buka! 190 00:11:16,910 --> 00:11:20,512 - penebang pohon? Apakah kamu serius? - Kami pikir itu tugas kami 191 00:11:20,547 --> 00:11:23,581 untuk memberikan kembali ke satu-satunya pendirian di sisi utara itu akan melayani kita 192 00:11:23,617 --> 00:11:26,918 saat kita di bawah umur - Iya itu... Inilah idenya. 193 00:11:26,953 --> 00:11:29,454 - Baiklah, tunggu Mari kita berfoto. Gambar, gambar, gambar! 194 00:11:29,489 --> 00:11:33,525 - Lebih mirip waktu pemerasan. - Keju! 195 00:11:33,560 --> 00:11:36,861 - Imut! - BAIK! Dapatkah kita pergi? 196 00:11:36,897 --> 00:11:39,597 - Baiklah, tunggu! Biarkan saya posting, lalu kita pergi Biarkan saya posting itu! - Posting ... 197 00:11:39,633 --> 00:11:42,434 - Selesai! - Iya nih! - Anda bisa pergi. 198 00:11:42,469 --> 00:11:47,839 (sorak sorai) 199 00:11:47,874 --> 00:11:51,076 (musik dansa) 200 00:11:54,247 --> 00:11:56,915 - Ah, pesta perceraian, wanita. 201 00:11:56,950 --> 00:11:59,951 Itulah masa depan kita! - Saya harus memberi mereka kartu bisnis saya 202 00:12:04,725 --> 00:12:07,692 - Kenzie, lakukanlah! 203 00:12:07,728 --> 00:12:10,395 - (semua): lakukanlah! 204 00:12:15,001 --> 00:12:18,069 - Dimana kamar mandinya? - ada di belakang 205 00:12:18,105 --> 00:12:21,573 - Giliran saya! Apa Whoo-hoo! 206 00:12:28,949 --> 00:12:33,418 (musik memudar) 207 00:12:47,734 --> 00:12:51,770 (rejan dan sorak sorai) 208 00:13:11,124 --> 00:13:15,493 (balada lembut) 209 00:13:18,865 --> 00:13:23,301 (bersorak) 210 00:13:23,336 --> 00:13:27,639 - (semua): Cheers! 211 00:13:32,712 --> 00:13:34,746 - Ya Tuhan! 212 00:13:38,785 --> 00:13:41,986 - Oh, McKenzie. Selamat ulang tahun. 213 00:13:54,234 --> 00:13:58,636 (bersorak) 214 00:14:04,010 --> 00:14:07,679 (rejan) 215 00:14:20,594 --> 00:14:24,429 (bersorak) 216 00:15:00,333 --> 00:15:03,301 - Apa yang salah? - Oh, tidak - tidak 217 00:15:03,336 --> 00:15:05,837 Aku baru saja kedinginan. - Nah, 218 00:15:05,872 --> 00:15:09,540 itu karena kamu menikah! Apa 219 00:15:51 18:00 / 00: 15: 20,118 (rejan) 220 00:15:57> 00: 15: 41,139 (musik blues) 221 00:15:52,919 --> 00:15:55,353 (ponsel berdengung) 222 00:16:10,036 --> 00:16:13,671 - Hanya scotch dan air, tolong 223 00:16:13,707 --> 00:16:17,175 - Jika Anda suka scotch, sebaiknya coba Glen Gailey. Ini dicampur, 224 00:16:17,210 --> 00:16:20,111 Tapi itu bagus bang untuk uang - terima kasih 225 00:16:20,146 --> 00:16:22,981 Uh, Glen Gailey dan air. 226 00:16:23,016 --> 00:16:26,751 - Lain. 227 00:16:29,756 --> 00:16:32,390 Tepuk tangan. 228 00:16:32,425 --> 00:16:35,426 - Oh, sorak sorai! 229 00:16:35,462 --> 00:16:38,963 - Anda tahu, jika Anda benar-benar nyata Peminum scotch, Anda harus mencoba McGinty di Clinton Street. 230 00:16:38,999 --> 00:16:42,633 - Oh, saya pergi ke sana sepanjang waktu. - Mungkin itu sebabnya kamu lihat akrab. 231 00:16:42,669 --> 00:16:46,971 - Setiap Jumat malam setelah bekerja. Ini mahal sih, tapi, uh, 232 00:16:47,007 --> 00:16:51,109 Terbaik berbagai tunggal malt di kota - Yeah, tangan ke bawah. 233 00:16:51,144 --> 00:16:55,279 Jadi, apa yang kamu lakukan disini? - Oh, tunangan saya dan beberapa teman dari perguruan tinggi 234 00:16:55,315 --> 00:16:58,483 sedang mengadakan pesta lajang malam ini, dan mereka menginginkanku untuk bergabung dengan mereka untuk minum. 235 00:16:58,518 --> 00:17:02,754 - Itu aneh sekali dan bagus sekali. (tertawa) 236 00:17:02,789 --> 00:17:06,624 - Saya tau? - Apakah teman-temannya panas? 237 00:17:06,659 --> 00:17:09,394 - Yeah. Tidak sepanas itu tunangan saya, tentu saja 238 00:17:09,429 --> 00:17:12,730 - Tentu saja. 239 00:17:12,766 --> 00:17:15,967 Jadi apa yang Anda pikirkan? - Yeah, ini bagus 240 00:17:16,002 --> 00:17:19,637 Ini besar dengan gambut yang lembut selesai. Ada petunjuk dari pipa di sana 241 00:17:19,672 --> 00:17:23,975 - Sama seperti asbak Kakek. - Seperti asbak Kakek. Aku menyukainya. 242 00:17:24,010 --> 00:17:27,211 Apakah kamu tahu dimana kamar mandi ada disini - Ya, hanya saja, eh, 243 00:17:27,247 --> 00:17:31,916 lurus ke belakang dan di sebelah kanan Aku akan, eh, mendapatkan kita putaran lain. - terima kasih 244 00:17:37,991 --> 00:17:40,591 - putaran lain 245 00:18:06,753 --> 00:18:09,520 - Saya belum merokok sejak kuliah 246 00:18:09,556 --> 00:18:12,190 - Apapun, Special K. 247 00:18:12,225 --> 00:18:16,360 - Oh, itu benar Saya praktis seorang wanita tua yang sudah menikah sekarang. - Nah, itu benar 248 00:18:16,396 --> 00:18:20,465 (batuk) - aku bisa hidup melalui Anda. 249 00:18:20,500 --> 00:18:24,068 - Apa yang kamu bicarakan? - Saya telah melihat Instagram anda. 250 00:18:24,104 --> 00:18:27,972 Kamu selalu terbang kelas satu pada perjalanan bisnis, 251 00:18:28,007 --> 00:18:31,242 posting gambar yang menakjubkan pantai berpasir putih, 252 00:18:31,277 --> 00:18:35,146 bertemu pria cantik - Itu adalah kehidupan Instagram saya. 253 00:18:35,181 --> 00:18:39,350 Kehidupan dari perbankan sembilan sampai lima eksekutif sebenarnya tidak itu seru 254 00:18:39,385 --> 00:18:42,220 - Bagaimana dengan pemain hoki itu? dari Colorado? 255 00:18:42,255 --> 00:18:44,856 Dia imut. - Dia imut Dia juga 256 00:18:44,891 --> 00:18:47,358 ke dokter gigi saya - Tidak! - Yeah. 257 00:18:47,393 --> 00:18:51,829 - Oh maafkan saya. - Ibu saya selalu berkata: "Tidak pernah menetap 258 00:18:51,865 --> 00:18:55,833 untuk menjadi seseorang yang lain kapan Anda tahu Anda memiliki potensi untuk menjadi seseorang saja. " 259 00:18:55,869 --> 00:18:59,070 - Saya setuju. - kamu tidak pernah untuk menghadapinya! 260 00:18:59,105 --> 00:19:01,706 Orang-orang selalu memilihmu 261 00:19:01,741 --> 00:19:04,108 - Itu tidak benar. - Oh ayolah! 262 00:19:04,144 --> 00:19:06,377 Semua orang, Butch, Mike, Davey, 263 00:19:06,412 --> 00:19:11,716 mereka semua menghancurkanmu - Yeah, aku tidak selalu membuat pilihan yang tepat. 264 00:19:11,751 --> 00:19:15,753 - Jadi, bagaimana kamu tahu Reese adalah satu? 265 00:19:17,790 --> 00:19:19,891 - Sulit untuk dijelaskan 266 00:19:19,926 --> 00:19:23,427 Hanya perasaan ini saja Aku punya, tidak seperti yang lain 267 00:19:23,463 --> 00:19:26,230 penting, kamu tahu? 268 00:19:26,266 --> 00:19:29,433 - Yeah, aku mengerti 269 00:19:29,469 --> 00:19:32,436 - Saya benar-benar berpikir ada seseorang untuk semua orang. - Ha! 270 00:19:32,472 --> 00:19:35,139 Itu saja gulma berbicara 271 00:19:35,175 --> 00:19:37,408 Selalu membawa keluar cerita Cinderella 272 00:19:37,443 --> 00:19:41,379 (tertawa) - Apa yang mereka katakan? Jika sandal cocok ... 273 00:19:41,414 --> 00:19:44,782 - Oh ya, tapi maukah kamu memotongnya? kaki kananmu untuk membuatnya sesuai? 274 00:19:44,817 --> 00:19:47,618 - Semua tergantung kalau aku masih bisa mendapatkan pedikur (tertawa) 275 00:19:47,654 --> 00:19:50,421 - Benar bahwa! 276 00:19:50,456 --> 00:19:54,492 - Selesai - Yeah. 277 00:19:54,527 --> 00:19:58,563 - Taplak meja itu periwinkle 278 00:19:58,598 --> 00:20:01,299 dan mereka semacam pertandingan hydrangea, 279 00:20:01,334 --> 00:20:04,268 tapi tidak terlalu matchy-matchy. 280 00:20:04,304 --> 00:20:07,638 - Matchy-matchy itu buruk? - Yeah, sangat buruk 281 00:20:07,674 --> 00:20:10,841 - apa itu sebuah hydrangea 282 00:20:13,146 --> 00:20:15,112 - Saya tidak punya ide. 283 00:20:15,148 --> 00:20:18,883 (terkekeh) Bagaimana dengan dirimu? 284 00:20:18,918 --> 00:20:22,820 Hidrangea apapun di masa depan Anda? 285 00:20:25,491 --> 00:20:29,460 - Ya, aku jatuh cinta sekali, Tapi itu berakhir dengan buruk. 286 00:20:29,495 --> 00:20:33,798 - Oh, maaf, man - Ceritanya panjang, sebuah kesalahpahaman besar. 287 00:20:33,833 --> 00:20:37,101 Aku benci mengakuinya, 288 00:20:37,136 --> 00:20:40,805 Tapi aku menyalahkan teman-temannya. - benarkah - Mm-hmm. 289 00:20:40,840 --> 00:20:44,442 Jika bukan karena mereka, kami akan melakukannya mungkin sudah menikah sekarang 290 00:20:49,549 --> 00:20:52,216 - Sudah larut 291 00:20:52,252 --> 00:20:54,318 saya kira mereka tidak menunjukkan. 292 00:20:54,354 --> 00:20:57,855 - Itu memalukan. aku berharap untuk beruntung (terkekeh) 293 00:20:57,890 --> 00:20:59,991 Hei! 294 00:21:00,026 --> 00:21:02,693 Bikin santai aja. 295 00:21:02,729 --> 00:21:06,130 - Mengemudi sudah pasti tidak terjadi. 296 00:21:06,165 --> 00:21:08,866 Seharusnya aku memanggil taksi. 297 00:21:08,901 --> 00:21:11,802 - kemana kamu menuju? - Pantai utara. 298 00:21:11,838 --> 00:21:14,672 - Saya mengemudi seperti itu Aku bisa memberimu tumpangan. 299 00:21:14,707 --> 00:21:16,641 - kamu yakin, man - Positif 300 00:21:16,676 --> 00:21:20,144 Ingin memastikan kamu pulang OK. 301 00:21:59,886 --> 00:22:03,654 (musik pop, bersorak) 302 00:22:06,059 --> 00:22:09,994 - (slurring): saya sekarang seorang anggota resmi 303 00:22:10,029 --> 00:22:13,197 dari Departemen Pemadam Kebakaran Chicago! 304 00:22:13,232 --> 00:22:15,266 - apa? 305 00:22:15,301 --> 00:22:19,070 - Hanya kamu, Sadie! Hanya kamu! - Anda lihat betapa menyenangkannya kamu hilang 306 00:22:19,105 --> 00:22:22,640 dengan cincin ginormous itu di jarimu - OK, oke 307 00:22:22,675 --> 00:22:27,378 - Ini cukup bagus kan? - Mari kita tunjukkan bagaimana caranya selesai. Apa 308 00:22:30,717 --> 00:22:32,583 (rejan) 309 00:22:59,278 --> 00:23:02,079 - Baiklah, saya mungkin sangat terbuang, 310 00:23:02,115 --> 00:23:05,049 tapi aku hampir positif 311 00:23:05,084 --> 00:23:09,053 ini bukan rumahku - Sekarang. - Bung, ini-- 312 00:23:09,088 --> 00:23:10,788 tidak apa-apa, saya hanya akan naik taksi 313 00:23:16,262 --> 00:23:19,663 (Musik RnB) 314 00:23:25,471 --> 00:23:27,671 (bersorak) 315 00:23:27,707 --> 00:23:31,142 - Mari kita minum lagi. - Aku mencintaimu, Joe, 316 00:23:31,177 --> 00:23:33,344 tetapi saya... tidak bisa melakukannya 317 00:23:33,379 --> 00:23:35,613 Hanya air 318 00:23:35,648 --> 00:23:39,350 - Aku tahu. 319 00:23:39,385 --> 00:23:41,452 Itu aneh. - Apa? 320 00:23:41,487 --> 00:23:45,723 - Ini foto kamu menari, tapi itu dari ponselmu 321 00:23:45,758 --> 00:23:50,127 Sekarang foto kita semua. - Apa? 322 00:23:52,131 --> 00:23:54,632 (dering telepon) 323 00:23:59,872 --> 00:24:01,839 Halo? 324 00:24:01,874 --> 00:24:04,475 - kamu masih menggunakan ulang tahun sebagai password anda 325 00:24:04,510 --> 00:24:06,744 Saya pikir Anda pasti sudah berubah itu sekarang 326 00:24:10,650 --> 00:24:14,051 Hanya ingin menelepon dan mengucapkan selamat kepada kamu pada pernikahanmu yang akan datang 327 00:24:14,086 --> 00:24:16,320 - Bagaimana Anda mendapatkan telepon saya? 328 00:24:16,355 --> 00:24:19,123 - [Ini bagus untuk dengarkan suaramu juga.] - Darimana saja kamu? 329 00:24:19,158 --> 00:24:22,059 - Ada apa dengan dia? 330 00:24:22,094 --> 00:24:24,361 - Dia mendapat telepon aneh. 331 00:24:24,397 --> 00:24:28,499 - Saya melihat geng lama itu kembali bersama lagi. saya mengenali Joelle dan Sadie, 332 00:24:28,534 --> 00:24:30,634 tapi apa yang ketiga nama lagi Ini, um ... 333 00:24:30,670 --> 00:24:32,937 Rebecca. 334 00:24:32,972 --> 00:24:37,641 [Saya selalu menyukai Rebecca. Sayang sekali dia tidak pernah menyukaiku.] - Apa yang kamu mau, Brandon? 335 00:24:37,677 --> 00:24:39,877 - Nah, saya ingin ikut dalam kegembiraan, 336 00:24:39,912 --> 00:24:43,981 tapi aku berpikir kita bisa bermain jenis lajang yang berbeda permainan pesta 337 00:24:44,016 --> 00:24:48,219 - [Saya tidak bermain game.] - Oh, saya pikir Anda akan mau main yang ini 338 00:24:48,254 --> 00:24:50,421 (phone chiming) 339 00:24:54,293 --> 00:24:56,193 [Apakah kamu mengerti?] 340 00:24:56,229 --> 00:24:58,829 Ini adalah permainan yang disebut Simpan pengantin pria. 341 00:24:58,865 --> 00:25:02,433 Aku mengambil halaman dari saya buku pedoman persaudaraan fraternity, 342 00:25:02,468 --> 00:25:04,602 dan aturannya sederhana. 343 00:25:04,637 --> 00:25:07,705 Anda melibatkan polisi, Reese meninggal. 344 00:25:07,740 --> 00:25:10,040 Jika ada yang berhenti di sepanjang jalan 345 00:25:10,076 --> 00:25:12,676 atau tidak tepat Seperti yang mereka katakan, kalau begitu, 346 00:25:12,712 --> 00:25:16,380 Reese meninggal. - Brandon, tolong Anda tidak ingin melakukan ini. 347 00:25:16,415 --> 00:25:21,051 - Dapatkan temanmu dan pergi ke gang di luar klub. Aku akan menelepon kembali pukul lima. 348 00:25:25,758 --> 00:25:28,692 (Musik RnB) 349 00:25:28,728 --> 00:25:33,531 - Hei! Apa yang sedang terjadi? - Dia kembali. 350 00:25:33,566 --> 00:25:36,567 - Kita perlu memanggil polisi. - Dia secara khusus mengatakan tidak ada polisi. 351 00:25:36,602 --> 00:25:39,637 - Jadi, apa, dia baru saja menguntit kita sepanjang malam? - Saya pikir dia berada di Florida! 352 00:25:39,672 --> 00:25:43,307 - Itu yang kupikirkan juga! - Tunggu, seberapa sering kamu posting? 353 00:25:43,342 --> 00:25:47,478 - saya tidak tahu Aku - aku - aku adil ingin mendokumentasikan malam 354 00:25:47,513 --> 00:25:51,248 - apa kabar Pengaturan Instagram - Saya punya 435 pengikut 355 00:25:51,284 --> 00:25:54,652 - Beri aku teleponmu 356 00:25:54,687 --> 00:25:57,755 Setelan Anda terbuka, yang berarti setiap orang bisa melihat, 357 00:25:57,790 --> 00:26:01,392 dan Anda menjentikkan selfies setiap dua detik Begitulah dia tahu persis di mana kita berada 358 00:26:01,427 --> 00:26:04,428 - Tuhanku! - maafkan aku, guys 359 00:26:04,463 --> 00:26:08,699 - Bukan salahnya Ini aku yang dia cari. 360 00:26:08,734 --> 00:26:12,002 (dering telepon) 361 00:26:17,209 --> 00:26:21,278 - Wow! Sudah lama, Kenz. 362 00:26:21,314 --> 00:26:23,781 [Anda masih terlihat indah seperti biasa.] 363 00:26:23,816 --> 00:26:27,851 - Hai, Brandon! Ini Rebecca. Anda mengingat saya? 364 00:26:27,887 --> 00:26:30,688 Gelar pertama atau diperparah penculikan dilakukan 365 00:26:30,723 --> 00:26:34,291 hukuman minimal 20 tahun. Anda tidak ingin melakukan ini. 366 00:26:34,327 --> 00:26:36,694 - Ya, aku dengar ada seorang pengacara di rumah Kenapa kamu tidak memberitahuku 367 00:26:36,729 --> 00:26:39,263 berapa kalimat maksimal karena pembunuhan itu? - Brandon, ayolah! 368 00:26:39,298 --> 00:26:41,365 - [Ini gila! Kita bisa duduk] 369 00:26:41,434 --> 00:26:43,968 [hanya kami berdua dan kerjakan ini.] 370 00:26:44,003 --> 00:26:47,938 - Oh benarkah? Seperti kau bilang kita akan duduk sebelum kamu datang dengan semua kebohongan tentang aku? 371 00:26:47,974 --> 00:26:51,308 - Saya tidak melakukan ini Lupakan! - Apa, menurutmu ini? lelucon? 372 00:26:51,344 --> 00:26:56,213 - [Aku tahu kamu tidak pergi menyakitinya.] - benarkah 373 00:26:56,248 --> 00:26:59,383 Maaf, sobat 374 00:26:59,418 --> 00:27:02,553 Perlu untuk membiarkan calon pengantin Anda tahu ini serius Menonton? 375 00:27:02,588 --> 00:27:05,189 Ya, cincin kawin adalah rasa sakit di keledai untuk dipakai di sekitar sepanjang hari. 376 00:27:05,224 --> 00:27:09,326 Dengan cara ini, Anda akan memiliki alasan yang tepat - Brandon, ini bukan kamu 377 00:27:09,362 --> 00:27:12,930 - Saya rasa Anda tidak mengenal saya seperti yang Anda pikirkan 378 00:27:12,965 --> 00:27:16,700 (menjerit kesakitan) - Ya Tuhan! 379 00:27:19,438 --> 00:27:23,741 (teriakan) 380 00:27:23,776 --> 00:27:27,344 - Saya percaya sekarang saya miliki perhatian semua orang 381 00:27:27,380 --> 00:27:30,681 - Mengapa kau melakukan ini? 382 00:27:30,716 --> 00:27:34,351 - Itu adalah ide temanmu untuk maju, bukan? Anda semua di dalamnya, 383 00:27:34,387 --> 00:27:37,755 Memainkan saya, mempermalukan saya, menghancurkan reputasiku 384 00:27:37,790 --> 00:27:40,691 [Baiklah, Anda melakukan apa yang saya katakan ini waktu, dan kemudian kita akan persegi.] 385 00:27:40,726 --> 00:27:43,327 [Apakah kita saling mengerti?] - Iya nih. 386 00:27:43,362 --> 00:27:46,563 - Ya, saya tidak yakin seberapa baik temanmu mengenal Reese di sini, jadi kalau-kalau mereka membutuhkannya 387 00:27:46,599 --> 00:27:48,999 sedikit tambahan insentif untuk berpartisipasi, 388 00:27:49,035 --> 00:27:52,836 Aku memegang tanganku pada sesuatu itu hanya mengemis untuk dilepaskan. 389 00:27:52,872 --> 00:27:56,106 [Psi Beta Kappa Pi] 390 00:27:56,142 --> 00:27:58,709 [Spring Break di Daytona 2005.] 391 00:27:58,744 --> 00:28:01,045 - Ya Tuhan, kalian! - Apa? Bagaimana sih? apakah kamu mengerti? 392 00:28:01,080 --> 00:28:04,048 - Aku yakin semua milikmu majikan dan pacar saat ini hanya akan senang untuk tahu 393 00:28:04,083 --> 00:28:06,850 Betapa banyak pukulan dan seks Anda kembali pada hari itu. 394 00:28:09,121 --> 00:28:12,423 Joelle dan Kenzie berada di Tim Satu Rebecca, Sadie, 395 00:28:12,458 --> 00:28:17,728 Anda berada di Tim Dua. Ada total 8 tugas itu perlu diselesaikan 396 00:28:17,763 --> 00:28:20,964 dengan matahari terbit Potongan Reese dan aku 397 00:28:21,000 --> 00:28:24,735 akan menjaga nilai. Saya akan mengirim SMS atau menghubungi Anda instruksi di sepanjang jalan 398 00:28:24,770 --> 00:28:27,137 dan memberi Anda jumlah yang ditetapkan waktu untuk menyelesaikan setiap tugas. 399 00:28:27,173 --> 00:28:31,308 Nah, kalau tugasnya belum selesai dalam jumlah waktu tertentu, Baiklah kalau begitu, 400 00:28:31,343 --> 00:28:34,111 Reese di sini akan menderita konsekuensinya. 401 00:28:34,146 --> 00:28:37,648 [Tidak ada telepon teman, tidak ada telepon polisi No Telepon] 402 00:28:37,683 --> 00:28:40,050 seorang teman untuk menelepon polisi 403 00:28:40,086 --> 00:28:43,620 Apakah kita jelas? saya bilang apakah kita jelas? 404 00:28:43,656 --> 00:28:47,858 - [Iya nih.] 405 00:28:47,893 --> 00:28:52,129 - Matahari terbit pukul 05.44 a.m. Biarkan game dimulai. 406 00:28:55,101 --> 00:28:58,168 - Kenzie, lihat aku 407 00:28:58,204 --> 00:29:01,105 Kami akan membawanya kembali, BAIK? Saya berjanji. 408 00:29:01,140 --> 00:29:03,107 (phone chiming) 409 00:29:03,142 --> 00:29:06,410 - "Dumpster diving." (phone chiming) 410 00:29:06,445 --> 00:29:09,813 - "Rumah sakit rumah sakit." Dia - dia memberi kita 20 menit. 411 00:29:09,849 --> 00:29:11,749 - Guys, kita harus pergi 412 00:29:11,784 --> 00:29:28,565 - OK mari kita pergi. Ayo pergi! 413 00:29:35,508 --> 00:29:38,976 - ini sangat kacau! 414 00:29:39,011 --> 00:29:42,813 Bagaimana sih yang kita duga? untuk menemukan kondom bekas dan sayap ayam? 415 00:29:42,848 --> 00:29:45,816 - Ini penebang pohon. Saya yakin mereka membagikannya kondom seperti permen 416 00:29:45,851 --> 00:29:49,353 - Yeah, tapi memang begitu ada yang menggunakannya 417 00:29:49,388 --> 00:29:53,257 - Ya Tuhan! Ugh! Ternyata begitu! 418 00:29:53,292 --> 00:29:55,692 - Ugh! 419 00:29:59,265 --> 00:30:02,833 - Anda tahu, ini seperti perguruan tinggi lagi. - Apa yang kamu bicarakan? 420 00:30:02,868 --> 00:30:06,537 - Anda tidak ingat setengah harga malam sayap di Timmy's? Terakhir orang untuk menyelesaikan bir mereka 421 00:30:06,572 --> 00:30:10,140 berakhir di tempat sampah. - Kami berkencan hampir tiga tahun 422 00:30:10,176 --> 00:30:14,311 dan aku hampir tidak ingat apapun tentang waktu itu - Nah, otak melakukan itu. 423 00:30:14,346 --> 00:30:16,914 Ini disebut survival. 424 00:30:18,951 --> 00:30:21,919 - Ini untuk bertahan hidup 425 00:30:23,422 --> 00:30:27,157 - Mengirimkan foto kita dengan dua menit untuk cadangan. 426 00:30:27,193 --> 00:30:30,761 - Tentu saja! Ini seperti mayat merangkak di minggu neraka. 427 00:30:30,796 --> 00:30:33,363 - Ini membuat semacam twisted akal. Maksudku, dalam pikirannya, 428 00:30:33,399 --> 00:30:35,199 Jika bukan karena kita, dia tidak akan datang ke depan 429 00:30:35,234 --> 00:30:38,435 Dia ingin kita menderita sama seperti dia 430 00:30:38,470 --> 00:30:41,071 - Ugh! - Apa yang sedang kamu lakukan? 431 00:30:41,106 --> 00:30:45,075 - Ini, letakkan ini di! - Saya adalah seorang germaphobe, Sadie! 432 00:30:45,110 --> 00:30:47,811 - sekarang, kamu seorang profesional medis 433 00:30:47,847 --> 00:30:50,514 yang memiliki sekitar 13 menit untuk melakukan persis apa yang dia minta 434 00:30:53,485 --> 00:30:57,254 - Ya Tuhan! Ini sangat menjijikkan! 435 00:30:57,289 --> 00:31:00,924 BAIK! - BAIK! Pergi! 436 00:31:08,667 --> 00:31:11,101 - (Brandon): Frat bersaudara selalu bilang begitu kaku di tempat tidur 437 00:31:11,136 --> 00:31:14,805 Waktunya melepaskan dan cium orang mati 438 00:31:14,840 --> 00:31:16,874 Laki-laki atau perempuan, 439 00:31:16,909 --> 00:31:19,443 apapun kesenanganmu - Cara ini. 440 00:31:19,478 --> 00:31:23,080 - Pastikan untuk membawanya dalam tampilan polos dan film itu untuk ukuran baik. 441 00:31:40,666 --> 00:31:44,801 - Oh, menyentak bajingan! - Mereka menyimpannya di sini 442 00:31:44,837 --> 00:31:47,304 - Kita akan menangkapnya sesuatu. 443 00:31:47,339 --> 00:31:50,974 - Saya yakin mayat yang beku adalah a jauh lebih sanitasi daripada kebanyakan cowok Kami tidur dengan di perguruan tinggi. 444 00:31:51,010 --> 00:31:54,411 - Bicaralah untuk dirimu sendiri! - BAIK! Jadi, bukan itu. 445 00:31:54,446 --> 00:31:57,915 - Oh! Ini sangat ilegal! - Nah, kalau kita ketahuan, Saya kenal seorang pengacara hebat. 446 00:31:57,950 --> 00:32:00,384 - Itu tidak lucu. - Kita tidak punya waktu! 447 00:32:00,419 --> 00:32:03,687 Hanya membantu saya mendorong, oke? - BAIK! 448 00:32:07,026 --> 00:32:09,660 - BAIK. - Ya Tuhan! 449 00:32:09,695 --> 00:32:13,363 - OK, mulai syuting (berbunyi) 450 00:32:15,901 --> 00:32:17,868 Giliranmu. 451 00:32:17,903 --> 00:32:20,604 - saya tidak bisa! - Hanya berpura-pura itu adalah es loli. - Baiklah, ya, 452 00:32:20,639 --> 00:32:25,375 um, kapur atau ceri? - Kami benar-benar memiliki dua menit, Rebecca. Beri aku telepon! 453 00:32:28,080 --> 00:32:32,015 (merintih) 454 00:32:32,051 --> 00:32:35,152 (keras clanking) 455 00:32:35,187 --> 00:32:39,323 Pergilah, pergi, pergi, pergi, pergi! 456 00:32:54,707 --> 00:32:56,707 - BAIK. BAIK. 457 00:33:02,948 --> 00:33:05,482 Oh! 458 00:33:05,517 --> 00:33:08,518 - Hei! 459 00:33:08,554 --> 00:33:10,220 Hei, kalian berdua, berhenti! 460 00:33:15,327 --> 00:33:17,861 Kembali kesini! 461 00:33:27,206 --> 00:33:30,574 - BAIK. BAIK. Dikirim! 462 00:33:39,084 --> 00:33:41,685 Dia ingin kita pergi ke sana blok 8000 dari Barat. 463 00:33:41,720 --> 00:33:44,021 - Di Englewood? 464 00:33:44,056 --> 00:33:48,425 - Dia ingin kita ambil taksi kembali ke hotel - Berapa lama dia memberi kita? 465 00:33:48,460 --> 00:33:52,195 - 20 menit. Ada taksi. Ayo pergi. 466 00:33:57,870 --> 00:34:00,203 (phone chiming) 467 00:34:00,239 --> 00:34:02,572 - (Brandon): Mawar berwarna merah, Bunga violet berwarna biru. 468 00:34:02,641 --> 00:34:05,542 Setiap kali saya tidur, Aku masih memikirkanmu 469 00:34:05,577 --> 00:34:08,845 Aku ingin mengirim sesuatu padamu untuk membantu kamu ingat 470 00:34:08,881 --> 00:34:11,314 kehidupan yang ajaib kami bersama. 471 00:34:16,522 --> 00:34:19,856 (telepon berdering di dalam) 472 00:34:19,892 --> 00:34:26,329 - Buka. 473 00:34:26,365 --> 00:34:29,499 - Oh-ho-ho! Kamu menjawab tepat waktu. 474 00:34:29,535 --> 00:34:33,703 Aku hendak menutup telepon. saya sudah pertanyaan trivia lain untukmu 475 00:34:33,739 --> 00:34:36,406 [Apa warna lingerie apakah saya membelimu] 476 00:34:36,442 --> 00:34:40,010 [pada ulang tahun kami yang ke 18?] - 18 bulan? 477 00:34:40,045 --> 00:34:43,313 - [Kami merayakannya setiap bulan] 478 00:34:43,348 --> 00:34:47,117 Saat itu akhir September, Musim panas di india 479 00:34:47,152 --> 00:34:50,387 - Brandon, tolong, Saya tidak ingat - Oh. 480 00:34:53,225 --> 00:34:55,692 Kamu tidak ingat 481 00:34:55,727 --> 00:34:59,096 Atau Anda memilih untuk tidak mengingatnya? (teredam teredam) 482 00:34:59,131 --> 00:35:02,599 - Ungu? 483 00:35:02,634 --> 00:35:05,068 - Kenapa kamu tidak buka Bahwa sekarang aku meninggalkanmu? 484 00:35:05,104 --> 00:35:08,405 - Tidak! Tidak! - Ini bisa membantu joging ingatanmu - Tidak! 485 00:35:11,043 --> 00:35:13,009 - Saya benar. 486 00:35:13,045 --> 00:35:16,413 - Hei, attagirl! Menakjubkan apa yang bisa kamu ingat 487 00:35:16,448 --> 00:35:19,015 [saat Anda memikirkannya]. - Brandon, apa yang kamu inginkan? 488 00:35:19,051 --> 00:35:21,418 - Saya ingin melihatnya cantik tubuhmu lagi, 489 00:35:21,453 --> 00:35:24,521 lihat apakah itu terserah setelah bertahun-tahun. 490 00:35:24,556 --> 00:35:29,059 - Anda sakit, Anda tahu itu? - [Tidak tidak. Kamu tahu apa sakit Kapan kamu] 491 00:35:29,094 --> 00:35:33,063 dan saudaramu yang bersetubuh berjejer up semua janji, dilucuti mereka turun dan kemudian membuat mereka 492 00:35:33,098 --> 00:35:35,866 [lingkari kelemahan fisik mereka dengan Sharpie.] - Saya tidak pernah melakukan itu 493 00:35:35,901 --> 00:35:38,702 - [Tidak, tapi Anda melihatnya selesai, dan Anda tidak mengatakannya sebuah kata tentang itu.] 494 00:35:38,737 --> 00:35:41,438 Sekarang, saya bisa menjadi hakim. 495 00:35:41,473 --> 00:35:44,774 Joelle bisa melingkari apapun yang dia tidak terasa sampai menghabisi. 496 00:35:44,810 --> 00:35:48,245 Pertunjukan dimulai dalam tiga menit. 497 00:35:48,280 --> 00:35:51,648 - Apa? Apa yang dia katakan? 498 00:35:51,683 --> 00:35:54,417 - Ingat ritual penyucian Flaw Finder? - Yeah. 499 00:35:54,453 --> 00:35:57,487 - aku itu 500 00:36:01,226 --> 00:36:05,462 (musik sensual) 501 00:36:20,245 --> 00:36:22,078 - Ah... 502 00:36:22,114 --> 00:36:24,748 Bung, kamu masih mendapat mata 503 00:36:24,783 --> 00:36:27,250 Ayolah. Kamu akan melihat ini. 504 00:36:27,286 --> 00:36:29,452 Terlihat lebih baik lagi daripada dia di perguruan tinggi. 505 00:36:29,488 --> 00:36:32,556 [Jalankan kamera perlahan atas dan ke bawah tubuhnya.] 506 00:36:34,626 --> 00:36:38,128 Ya. Itu dia. 507 00:36:40,933 --> 00:36:45,302 Bagaimana menurutmu, Joelle? - aku tidak bisa 508 00:36:45,337 --> 00:36:48,171 - Lakukan saja. 509 00:36:54,613 --> 00:36:58,515 - ♪ Aku tidak bisa merasakan di dalam ♪ - Apakah paha itu? 510 00:36:58,550 --> 00:37:01,952 [Ini agak sulit untuk diceritakan dari sudut ini.] - Iya nih. 511 00:37:01,987 --> 00:37:04,521 - [Teruskan.] 512 00:37:11,330 --> 00:37:15,298 Seseorang perlu mendapatkannya Kembali ke Pilates, ya? 513 00:37:15,334 --> 00:37:18,034 - Baiklah, saya sangat menyesal 514 00:37:21,673 --> 00:37:26,309 - Saya ingat kamu mengeluh tentang mewarisi 515 00:37:26,345 --> 00:37:29,846 Lutut nenekmu berlutut. - Saya selesai. 516 00:37:29,881 --> 00:37:32,716 - Uh, saya pikir Anda melewatkan tempat. - Dimana? 517 00:37:32,751 --> 00:37:35,719 - tanda lahir pada punggungnya. Kanan? 518 00:37:35,754 --> 00:37:38,688 - ♪ Bisa kamu rasakan apa yang saya rasakan malam ini ♪ 519 00:37:42,461 --> 00:37:45,795 - Ya, kami biasa bercanda itu tampak seperti miniatur Negara Bagian California. 520 00:37:45,831 --> 00:37:47,597 Ingat itu, Kenzie? 521 00:37:47,633 --> 00:37:52,102 [Ketika kita berbicara tentang pembangunan hidup bersama suatu hari nanti.] 522 00:37:54,106 --> 00:37:57,807 Mmm! Baiklah, kamu lebih baik berpakaian, sayang 523 00:37:57,843 --> 00:38:00,644 [Tutupi paha itu.] - ♪ Bayi ♪ 524 00:38:00,679 --> 00:38:03,213 - Ya Tuhan, aku sangat menyesal 525 00:38:03,248 --> 00:38:06,049 - ♪ Bayi, kamu ♪ 526 00:38:10,489 --> 00:38:13,456 Oh! Ada apa, Reese? 527 00:38:13,492 --> 00:38:16,359 Tidak menyadarinya tunanganmu adalah pelacur seperti itu? 528 00:38:16,395 --> 00:38:20,063 (dengkur) Hei, gampang. Ini adalah hanya awal. 529 00:38:20,098 --> 00:38:23,733 Malam masih muda 530 00:38:32,711 --> 00:38:35,445 (mengendus) 531 00:38:50,095 --> 00:38:52,595 - Kamu tidak apa-apa? - Yeah, aku hebat 532 00:38:52,631 --> 00:38:55,298 - Maaf, tentu saja kamu bukan. Saya hanya-- - Apa? 533 00:38:55,334 --> 00:38:59,169 Semua akan baik-baik saja? - Tidak, saya tidak akan mengatakan itu. - Karena itu tidak cukup 534 00:38:59,204 --> 00:39:01,338 bagi Anda untuk menggambar lingkaran sekitar selulit saya 535 00:39:01,373 --> 00:39:04,741 sementara sosiopat saya mantan pacar lonceng masuk Anda juga harus berbohong kepada saya. 536 00:39:04,776 --> 00:39:08,478 - Sekarang, aku harus percaya itu akan baik-baik saja sebanyak yang kamu lakukan 537 00:39:14,653 --> 00:39:18,321 - Ini barnya dimana kita pertama kali bertemu 538 00:39:18,357 --> 00:39:22,125 - Perburuan pemulung. "Cium orang asing, angkat dia." 539 00:39:22,160 --> 00:39:24,327 - "Kemudian sepanjang tahun, Anda akan beruntung. " 540 00:39:24,363 --> 00:39:27,697 - Saya menduga dia adalah orang asing yang kamu pilih - Beruntung saya. 541 00:39:30,535 --> 00:39:34,504 (lagu rap) 542 00:39:37,776 --> 00:39:40,343 - Segera kembali. 543 00:39:44,850 --> 00:39:48,318 Ke mana dia pergi? - Apa? (anjing menggonggong) 544 00:39:48,353 --> 00:39:51,821 - Apa? Hei! Hei! 545 00:39:51,857 --> 00:39:55,225 - Hei! - Hei! - Berhenti! 546 00:39:55,260 --> 00:39:58,828 - Ya Tuhan, Rebecca! Dia seharusnya menunggu kita! 547 00:39:58,864 --> 00:40:01,464 - Apa yang kita lakukan? Apa yang kita lakukan? 548 00:40:01,500 --> 00:40:04,534 - Kita harus mendapatkannya keluar dari sini. 549 00:40:04,569 --> 00:40:06,703 Kita tidak bisa tinggal di sini. 550 00:40:06,738 --> 00:40:08,972 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Aku mengeluarkan kita dari sini - Tidak! 551 00:40:09,007 --> 00:40:11,207 - Rebecca, apa sih? - Kami bahkan tidak tahu apa yang dia inginkan. 552 00:40:11,243 --> 00:40:15,044 - Um, well, aku cukup yakin dia ingin kita berakhir berita pukul 6 pagi 553 00:40:15,080 --> 00:40:18,314 Apa, Rebecca? Mengembalikannya! - Dia berkata 554 00:40:18,350 --> 00:40:21,885 kita tidak bisa meminta bantuan, jadi kita tidak meminta bantuan - Ya Tuhan! 555 00:40:21,920 --> 00:40:25,054 Apakah kamu serius sekarang? Untuk sekali dalam hidup Anda, 556 00:40:25,090 --> 00:40:29,526 tolong hancurkan peraturannya - Oh, seperti Daytona? "Aturan dimaksudkan untuk dipatahkan, Bec! 557 00:40:29,561 --> 00:40:32,195 "Lakukan jalur lain! Siapa yang peduli siapa yang syuting! 558 00:40:32,230 --> 00:40:35,098 It's Girls Gone Wild! "Dan sekarang 559 00:40:35,133 --> 00:40:38,535 kami sedang diperas Karena itu, bagus sekali. - Benar, ya, ini salahku 560 00:40:38,570 --> 00:40:41,204 - Tidak! - Semoga berhasil. - Bukan itu yang saya katakan Sadie? 561 00:40:41,239 --> 00:40:44,274 Sadie! - Apa? - Jangan bodoh. Ayolah! 562 00:40:44,309 --> 00:40:47,243 Dengar, itu satu hal untuk berada di sini sudah 563 00:40:47,279 --> 00:40:51,314 Hal lain lagi adalah berjalan jalan-jalan sendiri Lihat sekeliling 564 00:40:51,349 --> 00:40:55,919 (phone chiming) Itu mereka Ini, tahan ini. 565 00:40:59,291 --> 00:41:01,524 Hei, dimana kalian? 566 00:41:01,560 --> 00:41:04,294 - Lima dan Dime. Kamu? - [Western Ave.] 567 00:41:04,329 --> 00:41:08,565 - [Di Englewood?] - Yeah, well, ada taksi menunggu kami 568 00:41:08,600 --> 00:41:12,802 Jika kita semua hanya bersatu, semuanya akan baik-baik saja 569 00:41:12,838 --> 00:41:16,573 [Setelah ini, seharusnya begitu lebih dari setengah jalan, kan?] 570 00:41:16,608 --> 00:41:18,875 - Anda tahu itu Reese benar-benar ingin kita kawin lari? 571 00:41:18,910 --> 00:41:20,944 Hanya kami berdua. 572 00:41:20,979 --> 00:41:23,980 [Jika kita baru saja kawin lari] - McKenzie, ayo! 573 00:41:24,015 --> 00:41:26,583 - Brandon pasti sudah datang setelah Anda, anyway. - [Yeah, tapi dia pasti sudah datang] 574 00:41:26,618 --> 00:41:29,886 hanya setelah saya, tidak semua dari kita. - Tidak, kamu tidak tahu itu! 575 00:41:29,921 --> 00:41:33,122 - Janji aku kalau ini berhasil terlalu banyak, kamu pergi 576 00:41:33,158 --> 00:41:37,827 - Kenzie, tutup mulut! Kami ... Kita semua bersama ini. Kami tidak akan meninggalkanmu 577 00:41:37,863 --> 00:41:41,064 - aku cinta kalian 578 00:41:41,099 --> 00:41:44,100 - Kami juga mencintaimu Beta Psi selamanya, oke? 579 00:41:44,135 --> 00:41:47,237 - Beta Psi selamanya 580 00:41:47,272 --> 00:41:51,241 - Itu bagus, kecuali tidak ada taksi menunggu kami 581 00:41:51,276 --> 00:41:55,345 - Dia sudah takut Dia tidak perlu takut untuk kita juga 582 00:41:55,380 --> 00:41:58,648 Hei, tentang apa yang saya katakan, 583 00:41:58,683 --> 00:42:01,818 itu bodoh - Tidak tidak Tidak. Kamu benar. 584 00:42:01,853 --> 00:42:04,087 Daytona bodoh, oke? 585 00:42:04,122 --> 00:42:07,123 Aku melihat teman bajingannya syuting dan aku seharusnya tahu lebih baik. 586 00:42:07,158 --> 00:42:10,760 - Aku tahu. Ini tidak seperti yang Anda masukkan sebuah pistol ke kepalaku - kamu takut 587 00:42:10,795 --> 00:42:13,830 - Tentu saja aku takut, tapi aku harus percaya 588 00:42:13,865 --> 00:42:16,366 kita akan melewati ini - Baiklah, Rebecca, 589 00:42:16,401 --> 00:42:20,003 Lihat saya. Aku tahu, seperti, kamu selalu merasa 590 00:42:20,038 --> 00:42:23,006 itu tanggung jawabmu untuk menjaganya, oke? 591 00:42:23,041 --> 00:42:26,109 Terkadang Anda harus berhati-hati dari dirimu sendiri. Ayo pergi saja 592 00:42:26,144 --> 00:42:29,512 dan selesaikan ini, oke? - BAIK. 593 00:42:29,548 --> 00:42:32,515 (pria berteriak tanpa jelas) 594 00:42:34,152 --> 00:42:37,720 (musik blues) 595 00:42:37,756 --> 00:42:41,658 - tempat ini terlihat persis sama. 596 00:42:41,693 --> 00:42:46,029 (phone chiming) - Dikatakan, "Saat itu, 597 00:42:46,064 --> 00:42:50,433 bahaya asing tampaknya tidak ada. Bagaimana jika sudah Ciuman orang lain? " 598 00:42:52,470 --> 00:42:54,971 - Dia ingin kita memberi tag-tim mencium orang asing 599 00:42:55,006 --> 00:42:58,408 lalu kirimkan fotonya. - Harus bercanda. 600 00:42:58,443 --> 00:43:00,476 - siapa yang kamu pikirkan 601 00:43:00,512 --> 00:43:04,614 - Ini adalah toss-up. - Beruntung cowok di sebelah kiri. Ayo pergi. 602 00:43:12,324 --> 00:43:15,491 - Hei! Harus lebih dari mana asalnya - Saya takut 603 00:43:15,527 --> 00:43:19,128 Itu adalah keajaiban yang mengejutkan, pak. - Oh, jadi kamu menggoda kokang, Hah? 604 00:43:19,164 --> 00:43:22,265 Ah! Kamu jalang gila 605 00:43:22,300 --> 00:43:24,434 - Anda ingin melihat gila? - McKenzie, tidak! 606 00:43:24,469 --> 00:43:26,803 Berhenti! Kita harus pergi! - Terserah! 607 00:43:28,239 --> 00:43:31,708 - Ya Tuhan! Apakah dia mengikuti kita? - Tidak. 608 00:43:31,743 --> 00:43:34,777 - Baiklah, saya akan mengirimkannya foto. 609 00:43:34,813 --> 00:43:39,082 - Saya bertanya-tanya berapa banyak suka itu akan terjadi 610 00:43:39,117 --> 00:43:43,686 - Saya pikir Anda berhenti. 611 00:43:45,690 --> 00:43:49,659 - Saya menyimpan satu stashed dalam keadaan darurat. 612 00:43:53,732 --> 00:43:55,898 Salah satu pertanyaan pertama tanya pengacara itu padaku 613 00:43:55,934 --> 00:43:59,469 pada pemeriksaan silang seberapa sering saya merokok, 614 00:43:59,504 --> 00:44:02,772 yang tidak terdengar seperti itu akan memiliki apa-apa untuk melakukan apapun 615 00:44:02,807 --> 00:44:08,578 Tapi kemudian dia bertanya apakah aku pernah melakukannya? Berbohong kepada Brandon tentang merokok. 616 00:44:08,613 --> 00:44:12,081 Dia membencinya saat saya merokok, jadi aku tidak akan pernah memberitahunya. 617 00:44:12,117 --> 00:44:16,419 Nah, kalau aku berbohong soal itu, maka aku pasti telah berbohong tentang diperkosa. 618 00:44:16,454 --> 00:44:19,322 Saya bertanya kenapa siapa pun akan melakukan itu, 619 00:44:19,357 --> 00:44:23,259 Tapi dia terus menekan. "Berapa banyak yang Anda miliki? untuk minum malam itu 620 00:44:23,294 --> 00:44:26,562 "Seberapa sering kamu minum? Seberapa banyak Anda berhubungan seks? 621 00:44:26,598 --> 00:44:29,699 Dari mana kamu berhubungan seks? " 622 00:44:29,734 --> 00:44:32,769 Dan saya terus saja berkata, "Saya tidak ingat," 623 00:44:32,804 --> 00:44:35,838 yang hanya membuktikan maksudnya. 624 00:44:35,874 --> 00:44:39,342 Brandon bisa mengingatnya setiap detail terakhir 625 00:44:39,377 --> 00:44:43,079 Jadi, saat dia bilang begitu konsensual, itu apa mereka percaya. 626 00:44:43,114 --> 00:44:46,582 Kata Bastard melawan saya 627 00:44:48,653 --> 00:44:51,454 (phone chiming) 628 00:44:51,489 --> 00:44:54,057 - Dikatakan: "Perjalananmu di seberang jalan." 629 00:44:54,092 --> 00:44:56,793 Apa yang dia bicarakan? 630 00:44:56,828 --> 00:44:58,861 - Itu mobil Reese. 631 00:44:58,897 --> 00:45:02,565 - Apa? - Saya punya kunci 632 00:45:02,600 --> 00:45:04,701 (kicau mobil) 633 00:45:11,976 --> 00:45:15,778 Dia pasti sudah mendapatkan Reese di sini entah bagaimana 634 00:45:15,814 --> 00:45:18,047 (dering telepon) 635 00:45:20,285 --> 00:45:25,254 - [Reese meyakinkan saya Anda memiliki kunci cadangan.] - Brandon, cukup! Dimana dia? 636 00:45:25,290 --> 00:45:28,091 - Jangan khawatir tentang Reese. Kami bersenang-senang. 637 00:45:28,126 --> 00:45:32,228 Anda tahu, dia mengatakan kepada saya bahwa Anda Dua membeli rumah bersama. Saya ingin melihatnya. 638 00:45:32,263 --> 00:45:35,732 [Saya percaya Anda sudah sadar cukup untuk mengemudi?] - Iya nih. 639 00:45:35,767 --> 00:45:38,167 - bagus Tinggal 15 menit lagi. 640 00:45:43,942 --> 00:45:48,111 (musik elektronik) 641 00:45:48,146 --> 00:45:52,115 Ada rumah retak Tepat di sana di blok 8000. 642 00:45:52,150 --> 00:45:55,985 Masuklah, mintalah Santa dan beli 20 batu. 643 00:45:56,020 --> 00:46:00,022 - Saya tidak tahu apa yang lebih buruk, mendapatkan disbarred untuk membeli retak, 644 00:46:00,058 --> 00:46:03,526 memiliki video yang memberatkan dilepaskan atau mendapatkannya tunangan teman terbaikku 645 00:46:03,561 --> 00:46:06,095 terbunuh. - Bagaimana tentang membuat kita berdua terbunuh? 646 00:46:06,131 --> 00:46:09,665 - Saya memiliki gada. - bagus Aku merasa sangat banyak lebih baik tentang ini 647 00:46:09,701 --> 00:46:12,769 - Dengar, ikuti saja memimpin saya, oke 648 00:46:40,365 --> 00:46:43,132 Aku mencari Santa. 649 00:46:43,168 --> 00:46:47,170 - Apakah itu sesuatu yang buruk? akan terjadi? 650 00:46:47,205 --> 00:46:51,073 - Tergantung apakah aku bisa mendapatkan 20 batu 651 00:46:54,712 --> 00:46:57,146 Tidak! Saya butuh itu! - Asuransi. 652 00:46:57,182 --> 00:47:00,283 Menyusuri lorong 653 00:47:00,318 --> 00:47:01,884 Perhatikan langkahmu, ladies. 654 00:47:04,823 --> 00:47:08,791 ♪ Waktu Natal itu ♪ 655 00:47:11,663 --> 00:47:13,596 - Whoa, whoa! 656 00:47:13,631 --> 00:47:16,966 - Jangan pedulikan dia Dia pembantu kecilku. 657 00:47:19,838 --> 00:47:24,140 Selamat datang di Kutub Utara! Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda? 658 00:47:24,175 --> 00:47:26,976 - Saya hanya melihat untuk membeli 20 batu. 659 00:47:27,011 --> 00:47:29,445 - kamu datang sejauh ini hanya untuk 20 rock? 660 00:47:29,480 --> 00:47:31,681 - Yeah. 661 00:47:31,716 --> 00:47:34,150 Ini harus lebih dari cukup. 662 00:47:34,185 --> 00:47:36,752 - Tergantung. 663 00:47:36,788 --> 00:47:39,155 Sudah pernah gadis yang baik tahun ini 664 00:47:39,190 --> 00:47:42,525 - Yeah. 665 00:47:44,495 --> 00:47:46,462 - siapa namamu lagi 666 00:47:46,497 --> 00:47:49,165 - (lemah): Rebecca. - aku tidak mendengarmu 667 00:47:49,200 --> 00:47:51,133 - Rebecca. 668 00:47:51,169 --> 00:47:54,537 - Itu nama ibuku. 669 00:48:04,716 --> 00:48:08,284 Tidak ada yang muncul di Kutub Utara 670 00:48:08,319 --> 00:48:11,921 tanpa diundang kecuali jika Anda mau Wajahmu tertiup angin, Rebecca. 671 00:48:11,956 --> 00:48:15,691 Jangan lakukan lagi. 672 00:48:38,349 --> 00:48:41,350 - BAIK! BAIK! 673 00:48:41,386 --> 00:48:44,921 Apa kau baik-baik saja? - Yeah. 674 00:48:44,956 --> 00:48:48,591 - Oh! OK, oke 675 00:48:48,626 --> 00:48:52,228 Ugh! Tidak apa-apa. 676 00:48:52,263 --> 00:48:54,897 (phone chiming) 677 00:48:54,933 --> 00:48:58,935 Oke, tugas selanjutnya Pergi ke-- Pergi ke Greek Row, 678 00:48:58,970 --> 00:49:02,705 Rumah Theta Kappa Tau. - Saya pikir rumah mereka ditutup. 679 00:49:02,740 --> 00:49:05,041 - Memang begitu. 680 00:49:05,076 --> 00:49:08,010 - BAIK. 681 00:49:08,179 --> 00:49:11,814 - Lima tugas selesai, tiga untuk pergi! Kita sudah sampai di sana. 682 00:49:11,849 --> 00:49:15,418 Dengan, eh, tiga jam lagi. 683 00:49:17,455 --> 00:49:20,056 Tahukah anda berapa lama itu membawa mereka untuk membebaskan saya? 684 00:49:20,091 --> 00:49:24,093 Maksudku, dua jam dan 57 menit, tepatnya. 685 00:49:26,130 --> 00:49:29,398 Seharusnya begitu hari terindah dalam hidupku 686 00:49:29,434 --> 00:49:32,335 "Mengingat bukti dihadirkan di depan kita, 687 00:49:32,370 --> 00:49:36,272 Kami juri dengan ini menemukan terdakwa tidak bersalah. " 688 00:49:36,307 --> 00:49:38,774 Tapi kerusakannya telah dilakukan 689 00:49:38,810 --> 00:49:40,776 Yang kedua itu jalang 690 00:49:40,812 --> 00:49:42,912 menekan tuduhan terhadap saya, Aku sudah bersalah. 691 00:49:42,947 --> 00:49:44,914 (ban melengking) 692 00:49:44,949 --> 00:49:47,450 Dan dia dia siapa yang bisa melanjutkan? 693 00:49:47,485 --> 00:49:50,453 Dia lulus dengan pujian, mendapatkan pekerjaan yang bagus, 694 00:49:50,488 --> 00:49:53,189 jatuh cinta dengan pria yang baik siapa yang akan merawatnya benar-benar baik. 695 00:49:53,224 --> 00:49:55,791 Yah, aku seharusnya begitu pria yang menaruh cincin keledai Pada dia. 696 00:49:55,827 --> 00:49:59,595 Itu seharusnya untuk menjadi hidup kita 697 00:49:59,630 --> 00:50:03,733 (dering telepon) 698 00:50:03,768 --> 00:50:07,203 Apakah kita di rumah yang manis, sayang? - Apa yang kita lakukan disini? - [Saya hanya berpikir itu akan menyenangkan] 699 00:50:07,238 --> 00:50:11,240 untuk melihat bagaimana separuh lainnya tinggal. Mari kita mulai dengan yang hidup kamar. 700 00:50:14,012 --> 00:50:16,379 Wow, luas 701 00:50:16,414 --> 00:50:18,714 dan rapi. Bagus, dapurnya besar. 702 00:50:18,750 --> 00:50:21,417 Kamu ingat kapan terakhir Anda memasak untuk saya, Anda dibakar mie ramen? 703 00:50:21,452 --> 00:50:24,553 - Hal berubah. - Itu benar. 704 00:50:24,589 --> 00:50:26,756 Hei, tunggu, tunggu! Pergi - kembali 705 00:50:26,791 --> 00:50:28,624 [Ke kanan.] 706 00:50:34,766 --> 00:50:37,133 [Ya! Ini orang tua Anda rumah danau.] 707 00:50:37,168 --> 00:50:40,469 Aku menyukainya di atas sana. Hei, dari mana potongan kaca itu? 708 00:50:40,505 --> 00:50:42,905 - Spanyol. - [Cantiknya.] 709 00:50:42,940 --> 00:50:45,841 Nah, saatnya pindah ke lemari obat. - Mengapa? 710 00:50:45,877 --> 00:50:48,511 - [Anda tidak benar-benar mengenal seseorang sampai kamu melewati mereka lemari obat.] 711 00:50:48,546 --> 00:50:52,782 [Ayo, Kenzie. Kamu apotek yang sedang berjalan kembali kuliah.] 712 00:50:52,817 --> 00:50:56,018 Ingat semua pil itu kamu biasa ambil? - Semua yang hilang] 713 00:50:56,054 --> 00:51:00,523 [saat aku berhenti menemuimu - Apakah itu krim sariawan? Menarik! 714 00:51:00,558 --> 00:51:03,025 - apa kita lakukan disini - [Sepertinya kamu dan Reese] 715 00:51:03,061 --> 00:51:05,094 [telah dibangun rumah yang bagus bersama.] 716 00:51:05,129 --> 00:51:08,264 Tapi sekarang datang bagian yang menyenangkan. - [Apa itu?] 717 00:51:08,299 --> 00:51:13,035 - Anda bisa menghancurkannya Mari kita lihat berapa banyak kerusakan Anda bisa melakukannya dalam 20 menit. 718 00:51:13,071 --> 00:51:16,172 - Brandon, ini gila! - Hei, kamu selalu bilang hal itu materi 719 00:51:16,207 --> 00:51:19,675 tidak masalah bagimu Mengapa tidak? kita mulai dengan potongan kaca itu dari Spanyol? 720 00:51:19,710 --> 00:51:23,879 [Dari situlah kita berbicara tentang berbulan madu bersama kami.] 721 00:51:34,192 --> 00:51:37,927 Oh! Ho, ho, ho! Itulah semangat! 722 00:51:37,962 --> 00:51:42,031 Aku akan meninggalkan Anda wanita untuk itu. (terkekeh) 723 00:51:44,035 --> 00:51:47,169 Hei! Itu hanya barang, bukan? 724 00:51:52,009 --> 00:51:54,310 (musik optimis) 725 00:51:59,917 --> 00:52:04,587 - ♪ Punya aku juga takhayul ya ♪ 726 00:52:06,958 --> 00:52:11,127 ♪ Kebanyakan cinta bisa muat di dalam ♪ 727 00:52:11,162 --> 00:52:19,869 ♪ Kepalamu ♪ 728 00:52:19,904 --> 00:52:21,904 ♪ 729 00:52:31,149 --> 00:52:35,351 (telepon berdengung) 730 00:52:35,386 --> 00:52:38,587 - Kami punya pengunjung (teriakan teredam) 731 00:52:40,458 --> 00:52:42,791 (teriakan teredam) 732 00:52:42,827 --> 00:52:45,728 Nice mencoba, Reese's, Tapi kamu tahu yang cantik bagian tentang rumah tua ini? 733 00:52:45,763 --> 00:52:47,563 Tembok yang tebal. 734 00:52:47,598 --> 00:52:50,132 Mereka tidak bisa mendengar apapun. 735 00:52:50,168 --> 00:52:53,435 - Oke, lihat, lupakan saja. Ayo pergi. - Sadie, 736 00:52:53,471 --> 00:52:56,906 kita sudah sampai sejauh ini Dia bilang begini. 737 00:52:56,941 --> 00:52:59,942 Kami hanya punya satu bodoh lagi tugas dan kemudian selesai. 738 00:53:10,621 --> 00:53:13,022 - Segera kembali. 739 00:53:18,796 --> 00:53:21,697 Tersembunyi di balik tirai, Ada ruangan khusus. 740 00:53:23,734 --> 00:53:26,302 Kita semua tahu itu sebagai The Tomb. 741 00:53:26,337 --> 00:53:30,172 Anggota saja, tapi kadang kala kami akan menerima sogokan 742 00:53:30,208 --> 00:53:33,676 Tempat untuk menunjukkan pengabdian kepada suku. 743 00:53:49,393 --> 00:53:52,728 (musik menegangkan) 744 00:54:23,694 --> 00:54:26,328 - Ya Tuhan... 745 00:54:26,364 --> 00:54:30,599 Anda tidak akan pernah tahu ini di atas sini - Saya pikir itu intinya 746 00:54:35,373 --> 00:54:37,306 (bip sistem alarm) 747 00:54:37,341 --> 00:54:40,743 - Apa apaan? Ini tidak lucu 748 00:54:43,814 --> 00:54:46,749 - Ugh! 749 00:54:46,784 --> 00:54:50,552 Tidak ada apa-apa! Tidak ada! 750 00:54:53,057 --> 00:54:56,058 Tidak ada layanan sel. Dinding kedap suara. 751 00:54:59,363 --> 00:55:03,132 Di sinilah Dia membawanya malam itu. 752 00:55:18,182 --> 00:55:20,883 BAIK. "Anda tertawa bersama, 753 00:55:20,918 --> 00:55:23,319 "menangis bersama, mendapat super tinggi, 754 00:55:23,354 --> 00:55:26,021 dan sekarang saatnya untuk merek Psi Beta Kappa Pi sendiri. 755 00:55:26,057 --> 00:55:29,992 Anda memiliki 20 menit untuk menyelesaikannya atau seseorang akan mati. " 756 00:55:32,129 --> 00:55:35,964 - "Saat besi warnanya abu, itu yang sempurna suhu." 757 00:55:36,000 --> 00:55:38,901 Ini seperti instruksi untuk branding ternak! 758 00:55:38,936 --> 00:55:41,837 Ini pasti lelucon. - Tidak. 759 00:55:41,872 --> 00:55:44,506 Dia ingin memberi kita yang permanen bekas luka jadi kita tidak akan pernah lupa 760 00:55:44,542 --> 00:55:47,609 - aku tidak peduli Kami tidak melakukan yang ini! - Kami tidak punya pilihan! 761 00:55:47,645 --> 00:55:51,980 Dikatakan jika kita tidak, seseorang akan mati 762 00:55:52,016 --> 00:55:55,751 - Ya Tuhan! - Sadie, tidak ada jalan keluarnya 763 00:55:55,786 --> 00:55:58,654 selain cara kami datang! - Tuhan, ini gila! 764 00:55:58,689 --> 00:56:00,956 - Lihat, 765 00:56:00,991 --> 00:56:03,525 Aku akan pergi dulu 766 00:56:03,561 --> 00:56:06,528 - Baiklah, whoa, whoa! Jadi - jadi - jadi apa? 767 00:56:06,564 --> 00:56:10,132 Baiklah, kita - kita melakukan ini, dan kemudian dia membiarkan kita pergi dan kita hidup bahagia selamanya? 768 00:56:10,167 --> 00:56:12,434 - Yeah, sesuatu seperti itu 769 00:56:14,472 --> 00:56:17,973 - Rebecca, aku tidak bisa lakukan ini untukmu Ayolah! 770 00:56:18,008 --> 00:56:21,310 - Lihat, ada vodka, dan Anda seorang dokter. Saya akan baik-baik saja. Ambil saja. 771 00:56:21,345 --> 00:56:25,381 - Ya Tuhan! Dia menyuruh saya untuk melakukannya beri kamu luka bakar tingkat tiga! - Baiklah, berpura-pura saja 772 00:56:25,416 --> 00:56:28,484 Anda bereksperimen dengan yang baru perawatan medis atau semacamnya. 773 00:56:28,519 --> 00:56:32,855 Di suatu tempat Anda tidak bisa melihat. ... kembali ke bawah 774 00:56:34,892 --> 00:56:37,493 - Tidak tidak. Baiklah, Terlalu banyak tulang rawan, 775 00:56:37,528 --> 00:56:41,363 dan itu akan menggoreng tulangnya. Lengan atas terbaik 776 00:56:57,014 --> 00:57:01,216 - Ya Tuhan! BAIK! Saya siap. 777 00:57:03,687 --> 00:57:08,157 - saya tidak bisa! Saya tidak bisa! - Kita kehabisan waktu. Lakukan saja! 778 00:57:22,673 --> 00:57:27,209 (musik menegangkan) 779 00:57:27,244 --> 00:57:33,182 (teriakan) 780 00:57:42 693 -> 00: 57: 44,893 - Apakah Anda pernah dalam persaudaraan? 781 00:57:47,198 --> 00:57:51,366 Ya, saya tidak berpikir begitu. Seharusnya 782 00:57:51,402 --> 00:57:53,669 untuk membuat ikatan khusus ini. 783 00:57:53,704 --> 00:57:57,005 Artinya saudara-saudaramu punggungmu 784 00:57:55,041 --> 00:57:59,508 Anda - Anda tahu apa motto kami itu? Itu, um, 785 00:57:59,543 --> 00:58:03,078 "Tidak empat tahun, tapi seumur hidup. " 786 00:58:03,113 --> 00:58:06,882 Maksudku, kenapa lagi kita tahan dengan semua itu, kan? 787 00:58:06,917 --> 00:58:10,786 Dan pada awalnya, memang begitu ada untuk saya Saat dia pertama kali Tuduhan tertekan, kami semua bertemu 788 00:58:10,821 --> 00:58:13,455 di ruangan itu, dan mereka terus "Tidak, tidak, Screw itu! 789 00:58:13,491 --> 00:58:16,692 "Bagaimana dia bisa melakukan itu padamu? Dia adalah pacarmu. 790 00:58:16,727 --> 00:58:19,728 "Tidak, dia berbohong, dia juga mabuk mengingat apa yang terjadi 791 00:58:19,763 --> 00:58:23,065 Screw dia! Dia pelacur. " 792 00:58:23,100 --> 00:58:26,768 Tapi biar kukatakan ya, Saat menyentuh kipas angin, 793 00:58:26,804 --> 00:58:30,272 saudara-saudara itu akan lenyap begitu cepat. 794 00:58:33,310 --> 00:58:36,645 Hanya ada sedikit orang Anda bisa percaya di dunia ini. 795 00:58:42,786 --> 00:58:46,488 (mendesah) 796 00:58:48,993 --> 00:58:52,761 (telepon berdengung) 797 00:58:57,768 --> 00:59:01,470 - Selesai. Kamu senang sekarang? 798 00:59:01,505 --> 00:59:04,806 - Yeah, hampir. Apakah kamu ingat 799 00:59:04,842 --> 00:59:08,744 apa yang saya beli Natal itu tahun pertama kita bersama? 800 00:59:08,779 --> 00:59:11,146 - Brandon ... - [maksud saya, itu bagus,] 801 00:59:11,181 --> 00:59:13,815 [tapi itu tidak sebesar yang satu yang kamu pakai.] 802 00:59:13,851 --> 00:59:18,020 Dan ayahku berkata kepadaku: "Wow! Itu pasti cewek spesial untuk membeli hadiah seperti itu. " 803 00:59:18,055 --> 00:59:21,823 Dan kemudian setahun kemudian, kamu menghilangkannya, 804 00:59:21,859 --> 00:59:23,825 dan kamu berkata kepadaku Anda tidak perlu cincin 805 00:59:23,861 --> 00:59:25,827 untuk membuktikan betapa kamu mencintaiku 806 00:59:25,863 --> 00:59:28,297 - Ini milik neneknya berlian. 807 00:59:28,332 --> 00:59:30,999 - Nah, jika Anda benar-benar mencintai Reese Di sini, itu seharusnya tidak masalah. 808 00:59:31,035 --> 00:59:34,002 [Jadi, lepaskan saja.] - Brandon, berhenti! 809 00:59:34,038 --> 00:59:35,871 - saya bilang lepaskan! 810 00:59:42,212 --> 00:59:44,613 Sekarang bilas ke toilet. 811 00:59:53,724 --> 00:59:57,826 - [Saya tidak bisa] - Kemudian minta Joelle untuk melakukannya. 812 01:00:01,732 --> 01:00:03,832 - Maafkan saya. 813 01:00:28,726 --> 01:00:33,228 - Anda tidak menyadari betapa Anda rindu sesuatu sampai hilang 814 01:00:33,263 --> 01:00:37,065 aku akan meneleponmu kembali kapan waktunya untuk melanjutkan. 815 01:00:39,203 --> 01:00:41,837 - Dia akan membunuhnya, 816 01:00:41,872 --> 01:00:45,207 bukan? Dia pergi untuk membunuh Reese - Hentikan. 817 01:00:45,242 --> 01:00:47,576 Dia main-main denganmu, oke? Dia hanya mencoba masuk ke dalam kepalamu 818 01:00:47,611 --> 01:00:49,911 - Kamu benar. saya tidak pernah seharusnya sudah bersaksi melawan dia 819 01:00:49,947 --> 01:00:52,681 - Saya hanya mencoba melindungimu - Saya pikir saya akan bisa 820 01:00:52,716 --> 01:00:56,084 menceritakan ceritaku, mengatur catatan lurus. Tapi pada akhirnya, 821 01:00:56,120 --> 01:00:59,855 itu hanya versinya dari cerita yang datang melalui, jadi apa intinya? 822 01:00:59,890 --> 01:01:02,691 - Semua gadis mengatakan hal itu hal yang benar untuk dilakukan - Untuk siapa? 823 01:01:02,726 --> 01:01:05,193 Ingat 824 01:01:05,229 --> 01:01:09,464 saat dia ditendang dari tim dan seseorang photoshopped itu gambar saya bercinta 825 01:01:09,500 --> 01:01:12,601 maskot tim? Tagline: "Dia membuat kita kacau." 826 01:01:12,636 --> 01:01:15,570 Itu mendapat 48.337 hits 827 01:01:15,606 --> 01:01:17,806 sebelum sekolah akhirnya menurunkannya 828 01:01:17,841 --> 01:01:22,377 Kepada para sister, saya memang begitu hanya kasus amal lainnya untuk rally balik, 829 01:01:22,413 --> 01:01:24,746 dan ke seluruh dunia, Saya adalah pelacur alkohol 830 01:01:24,782 --> 01:01:27,115 siapa yang biaya sekolah kejuaraan. 831 01:01:27,151 --> 01:01:29,751 - Dan itulah kenapa Anda meninggalkan Chicago. - Saya tidak bisa keluar dari sini 832 01:01:29,787 --> 01:01:33,388 cukup cepat. Satu-satunya alasan aku kembali 833 01:01:33,424 --> 01:01:37,592 untuk Reese 834 01:01:39,630 --> 01:01:43,665 - Dia memilikinya custom-made terutama untuk ini. 835 01:01:43,701 --> 01:01:46,768 Dia berencana malam ini untuk waktu yang lama. 836 01:01:46,804 --> 01:01:49,604 - Dia mendapatkan apa yang dia inginkan 837 01:01:49,640 --> 01:01:52,741 - tidakkah kamu mengerti Tidak masalah, oke? 838 01:01:52,776 --> 01:01:56,678 Dia seorang sosiopat. Dia tidak akan berhenti. 839 01:01:56,714 --> 01:01:59,481 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Kita harus keluar dari sini 840 01:01:59,516 --> 01:02:01,683 - Dia akan kembali kesini. 841 01:02:01,719 --> 01:02:04,252 - Persis, oke? 842 01:02:04,288 --> 01:02:07,689 Bila dia melakukannya, kita harus melakukannya lari untuk itu, oke - Jangan bodoh. 843 01:02:07,725 --> 01:02:10,092 Ini tidak akan pernah berhasil. - Rebecca, jika tidak keluar dari sini, 844 01:02:10,127 --> 01:02:12,828 kita berdua akan mati - Bagaimana jika dia punya pistol? 845 01:02:12,863 --> 01:02:15,530 Ayo, Sadie, ini bukan hanya tentang kamu - Ya persis! 846 01:02:15,566 --> 01:02:18,266 Ini tentang kita semua. - Aku membuatnya janji. 847 01:02:18,302 --> 01:02:21,670 - Itu sebelum dia terancam untuk membunuh kita Dan jika kita tidak mendapatkannya keluar dari sini, bagaimana kita akan 848 01:02:21,705 --> 01:02:24,606 Peringatkan mereka? - Saya ketakutan! 849 01:02:24,641 --> 01:02:28,376 - Dengar, oke, shh, shh, shh ... 850 01:02:28,412 --> 01:02:30,979 Kita akan mendapatkan melalui ini, oke 851 01:02:31,014 --> 01:02:33,615 Beta Psi selamanya. 852 01:02:33,650 --> 01:02:36,218 - Yeah, Beta Psi selamanya. 853 01:02:36,253 --> 01:02:39,721 (phone chiming) 854 01:02:39,757 --> 01:02:42,357 - "Maaf tentang cincin itu, Tapi itu harus dilakukan 855 01:02:42,392 --> 01:02:45,560 "untuk mengingatkanmu bahwa hidup sama menyedihkannya karena menyenangkan. 856 01:02:45,596 --> 01:02:49,631 "Tugas terakhir adalah tempat dimana kita pertama kali membuat sajak, 857 01:02:49,666 --> 01:02:52,067 tempat dimana kita selalu kehilangan waktu. " 858 01:02:52,102 --> 01:02:54,669 - Ini perpustakaannya. 859 01:02:54,705 --> 01:02:56,505 - tugas terakhir 860 01:02:56,540 --> 01:02:59,474 Sudah hampir berakhir. 861 01:03:10,187 --> 01:03:13,922 - Biarkan aku check on teman kita di lantai atas 862 01:03:20,864 --> 01:03:23,832 (musik dramatis) 863 01:03:23,867 --> 01:03:26,868 (bip sistem alarm) 864 01:03:29,139 --> 01:03:31,740 Ah! 865 01:03:31,775 --> 01:03:34,576 (teriakan) 866 01:03:34,611 --> 01:03:38,113 - lari! Menjalankan! Menjalankan! 867 01:03:48,859 --> 01:03:51,026 - Kemari! 868 01:04:13,317 --> 01:04:16,451 (terengah-engah) 869 01:04:27,464 --> 01:04:30,131 (dengkur) 870 01:05:25,822 --> 01:05:28,390 - Seberapa sering kalian? (mobil chirpingcome disini? 871 01:05:28,425 --> 01:05:30,792 - Biasanya setelah semua-nighter. 872 01:05:30,827 --> 01:05:33,295 Dia ingin melihat berapa banyak bagian perpustakaan kita bisa berhubungan seks di 873 01:05:33,330 --> 01:05:36,331 sebelum tertangkap - Kedengarannya seperti Brandon. 874 01:05:36,366 --> 01:05:39,200 - Mm-hmm. 875 01:05:39,236 --> 01:05:43,805 - Apa menurutmu itu dirimu? pernah benar-benar jatuh cinta padanya? 876 01:05:43,840 --> 01:05:46,808 - Saya pikir saya. 877 01:05:46,843 --> 01:05:49,711 Kita harus benar-benar panggilan Becs dan Sadie. - Saya yakin mereka baik-baik saja 878 01:05:49,746 --> 01:05:52,480 - Ini aneh saya dia memilikinya kembali ke sana, meskipun (phone chiming) 879 01:05:54,484 --> 01:05:58,086 - "Tidak buat apa. 880 01:05:59,923 --> 01:06:03,625 Ya Tuhan! - Ya Tuhan! 881 01:06:05,629 --> 01:06:08,630 Tidak lagi. Ini selesai 882 01:06:14,137 --> 01:06:16,571 (pintu pembuka) - Apa yang kamu lakukan padanya? 883 01:06:16,606 --> 01:06:20,608 - Anda mungkin ingin berpikir dua kali sebelum menarik aksi seperti itu lagi! 884 01:06:29,052 --> 01:06:32,587 (teriakan) 885 01:06:32,622 --> 01:06:35,690 (terisak) 886 01:07:00,250 --> 01:07:02,083 (pecah kaca) 887 01:07:29,579 --> 01:07:31,579 (membanting pintu) 888 01:07:42,292 --> 01:07:44,592 (langkah kaki mendekat) 889 01:07:54,738 --> 01:07:57,639 Jadi, kamu memang haus ya? 890 01:07:57,674 --> 01:07:59,741 Hei! (terkekeh) 891 01:07:59,776 --> 01:08:02,610 Anda ingin lakukan ini, hmm 892 01:08:05,248 --> 01:08:08,750 Ayo pergi. 893 01:08:11,688 --> 01:08:13,955 Tidak ada yang mendengarkan? 894 01:08:13,990 --> 01:08:16,057 Saat kami memulai ini, Aku bilang ada peraturan. 895 01:08 16,093 -> 01: 08: 19,394 Jika peraturan itu dipatahkan, akan ada konsekuensi. 896 01:08:19,429 --> 01:08:22,764 Maksudku, sundal datang padaku Dengan pisau, Anda pikir Aku akan membiarkan itu pergi? 897 01:08:22,799 --> 01:08:24,966 - kamu monster 898 01:08:27,170 --> 01:08:29,904 - tunanganmu tidak dulu berpikir begitu. 899 01:08:29,940 --> 01:08:33,007 Dia selalu melihat yang terbaik dalam diriku. 900 01:08:33,043 --> 01:08:36,277 Tapi - tapi kurasa tidak ada dari hal itu, bukan? Temannya sudah meninggal. 901 01:08:36,313 --> 01:08:39,114 Dan permainannya baru saja berubah. 902 01:08:40,617 --> 01:08:43,651 Berlutut 903 01:08:43,687 --> 01:08:45,687 - Jika aku tidak kembali 904 01:08:45,722 --> 01:08:48,123 dalam 10 menit, hubungi polisi. - Apa? Tidak, saya harus pergi denganmu. 905 01: 08: 48,158 - & gt: 01: 08: 50,425 - Aku ingin kau menunggu untuk teks dan kiosnya 906 01:08:50,460 --> 01:08:52,961 dan minta bantuan jika saya membutuhkannya. - Ini gila! 907 01:08:52,996 --> 01:08:57,098 Kita berdua harus pergi. - Saya akan baik-baik saja. Janji. 908 01:09:01,838 --> 01:09:04,839 (musik menegangkan) 909 01:09:39,743 --> 01:09:41,876 - Sudah cukup lama sejak mereka check in 910 01:09:44,848 --> 01:09:47,048 Aku juga gugup. - Diam! 911 01:09:47,083 --> 01:09:49,551 - Saya yakin polisi sedang dalam perjalanan sekarang. - Dia tahu kalau polisi 912 01:09:49,586 --> 01:09:53,054 muncul, kamu mati, oke? Dia tidak akan mengambil risiko itu. - Itu sebelum kamu terbunuh 913 01:09:53,089 --> 01:09:57,091 salah satu teman baiknya. Semua taruhan dibatalkan 914 01:09:57,127 --> 01:09:59,494 Sejauh yang dia tahu, Aku sudah bisa mati. 915 01:09:59,529 --> 01:10:01,763 - kamu baru saja mendapatkan semuanya tahu, ya? 916 01:10:01,798 --> 01:10:03,998 - Saya tahu tidak. 917 01:10:04,034 --> 01:10:06,067 Tidak terlalu terlambat. 918 01:10:06,102 --> 01:10:08,403 Jika aku jadi kamu, aku akan lari. - Ya, jika Anda adalah saya, 919 01:10:08,438 --> 01:10:13,241 Anda akan lari. - Potong kerugianmu, ambil kepala mulai. Tiket satu arah ke Meksiko. 920 01:10:13,276 --> 01:10:15,910 - Yeah, sippin 'tequila menjelang matahari terbenam kan? - Ya itu benar! 921 01:10:15,946 --> 01:10:19,180 - ya! Dan kemudian aku bisa menghabiskannya sisa hidup saya menonton foto posnya 922 01:10:19,216 --> 01:10:22,183 dari pernikahanmu yang bodoh bulan madu, anak-anak sialanmu, 923 01:10:22,219 --> 01:10:25,587 menjalani hidup saya seharusnya hidup! (tertawa) 924 01:10:25,622 --> 01:10:30,058 - apakah kamu benar-benar percaya Anda memiliki tembakan pada kehidupan itu? 925 01:10:30,093 --> 01:10:33,228 - Sampai kamu muncul, ya - Jadi, apa rencanamu yang besar, 926 01:10:33,263 --> 01:10:36,631 hmm? Apa, menculiknya 927 01:10:36,666 --> 01:10:39,100 Angkatan dia turun lorong? 928 01:10:39,135 --> 01:10:42,103 Taruh pistol ke kepalanya sampai dia berkata "saya lakukan"? - Tutup saja - tutup mulut! Diam! 929 01:10:42,138 --> 01:10:45,273 - Oh, kamu tahu itu tidak pernah akan terjadi, dan ternyata tidak karena saya muncul. 930 01:10:45,308 --> 01:10:49,611 Itu karena kamu! Kamu bisa hanya menyembunyikan yang gila begitu lama. 931 01:10:52,249 --> 01:10:55,316 Kamu tidak akan pernah cukup baik untuknya - Dan kamu juga tidak. 932 01:11:01,992 --> 01:11:05,293 (terisak) 933 01:12:15,065 --> 01:12:19,133 - Tolong aku! - Tunggu sebentar! 934 01:12:19,169 --> 01:12:21,736 Aku disini! 935 01:12:21,771 --> 01:12:24,639 - Aku juga. 936 01:12:24,674 --> 01:12:28,676 Jatuhkan! 937 01:12:28,712 --> 01:12:32,847 Temukan temanmu terlihat sedikit hilang - Biarkan dia pergi. 938 01:12:32,882 --> 01:12:36,984 - Gang semua kembali bersama, ya? Waktunya memulai pesta. 939 01:12:37,020 --> 01:12:40,922 - Ini tentang aku dan kamu Brandon, tidak ada orang lain. Kamu butuh untuk membiarkan semua orang pergi 940 01:12:40,957 --> 01:12:44,826 - Saya tidak perlu melakukan apapun Ini adalah permainan dan peraturan saya, dan aku akan memutuskan 941 01:12:44,861 --> 01:12:47,495 ketika sudah berakhir 942 01:12:47,530 --> 01:12:50,698 Dapatkan di sisi lain dari meja sekarang! 943 01:12:53,036 --> 01:12:57,171 Karena Anda Psi Beta perempuan begitu pandai melanggar peraturan, Saya menambahkan beberapa kesenangan. 944 01:13:03,079 --> 01:13:06,247 Kamu ingat roda racun? - Kami bermain dengan dua puluh orang-orang saat itu. 945 01:13:06,282 --> 01:13:08,883 - Nah, saya lebih suka bermain dengan dua Putar rodanya, 946 01:13:39/08 - 01: 13: 11,252 apapun yang kamu alami, kamu harus menelan, menghirup, aku tidak peduli 947 01:13:11,287 --> 01:13:14,088 Anda mencatat setiap detail, dan semua ini hilang 948 01:13:14,124 --> 01:13:17,692 pada saat Saya kembali dalam 60 menit. - 60 menit? Itu tidak mungkin. 949 01:13:5727 -> 01: 13: 20,828 - Baiklah, mereka melakukannya atau aku akan membunuhmu 950 01:13:20,864 --> 01:13:23,698 Jam mulai sekarang. Ayo pergi. 951 01:13:34,077 --> 01:13:37,278 Punya kursi, Kenzie. - Saya ingin bertemu dengannya 952 01:13:42,152 --> 01:13:45,153 Reese! Dia terluka! - Dia hidup. 953 01:13:45,188 --> 01:13:47,321 Anak laki-laki 954 01:13:47,357 --> 01:13:49,624 Pilihan yang menarik dalam hidup pasangan. 955 01:13:49,659 --> 01:13:54,128 - Dia orang baik. - Duduk saja, Kenzie. Tidak ada orang lain yang perlu terluka. 956 01:14:07,410 --> 01:14:10,311 - Yah, mereka harus di lantai sekarang aku ingat permainan yang Anda lakukan di 957 01:14:51 - 01:04 13,548 - Brandon, berhenti! Silahkan! 958 01:14:13,583 --> 01:14:15,817 Anda mendapatkan apa yang Anda inginkan. - Tidak, yang kuinginkan 959 01:14/01/19 01: 14: 18,019 adalah agar Anda memberi tahu orang apa yang sebenarnya terjadi malam itu 960 01:14:18,054 --> 01:14:20,922 - Anda harus tahu. Kamu ada disana 961 01:14:20,957 --> 01:14:23,524 - Ya, saya pikir saya. Tapi kemudian seminggu kemudian, 962 01:14:23,560 --> 01:14:27,028 Aku mendengar desas-desus gila ini tentang bagaimana saya membuat pacar saya 963 01:14:27,063 --> 01:14:30,364 dua setengah tahun berhubungan seks dengan saya 964 01:14:30,400 --> 01:14:32,900 Mereka memakan semuanya! Anak emas atlet bintang menjadi pemerkosa. 965 01:14:32,936 --> 01:14:35,203 - Anda lolos begitu saja. Apa bedanya? 966 01:14:35,238 --> 01:14:38,005 - Siapa peduli jika juri percaya saya? Kerusakan itu terjadi! 967 01:14:38,041 --> 01:14:42,443 Jadi, satu-satunya hal yang akan terjadi mengubahnya lagi adalah kebenaran datang dari mulutmu 968 01:14:51;> 01: 14: 47,248 - Saya tidak bisa melihat lurus 969 01:14:47,283 --> 01:14:49,550 - kamu melakukan yang terbaik 970 01:14:51,721 --> 01:14:53,988 Ayolah. 971 01:14:58,261 --> 01:15:00,795 - aku tidak bisa - Hei, 972 01:15:00,830 --> 01:15:04,265 ingat apa janji itu kapten selalu memberitahu kami 973 01:15:04,300 --> 01:15:06,767 "Ini bukan tentang kebetulan atau pilihan saat di janjikan, 974 01:15:06; 803 -> 01: 15: 10,304 hanya kekuatan dan kelangsungan hidup. " 975 01:15:51:40 -> 01: 15: 13,407 - "Biarkan saudara perempuan Anda memberi Anda kekuatan untuk bertahan hidup. " 976 01:15:01 443 -> 01: 15: 15,910 - kamu punya ini 977 01:15: 34,430 -> 01:15: 36.898 - Jadi, Anda akan tahu semua orang malam itu tidak berbeda 978 01:15:36,933 --> 01:15:40,001 dari ratusan lainnya kali kita mabuk dan tidur bersama! 979 01:15/12: 40 - 01: 15: 43,271 - Bukan itu yang terjadi. - Nah, Anda harus berpikir, Kenzie. 980 01:15:51;> 01: 15: 46,741 Saya ingin Anda berpikir keras sekali. Aku ingin kau berpura-pura 981 01:15:51;> 01: 15: 50,177 seperti Anda kembali pada itu berdiri lagi, kecuali saat ini, Anda akan mengatakan yang sebenarnya. 982 01:15:51;> 01: 15: 52,146 (berbunyi) 983 01:15:51: 01 - 01: 15: 54,682 Beritahu orang apa sebenarnya terjadi malam itu 984 01:15:57,186 --> 01:16:00,054 - kamu menuangkan saya segelas scotch 985 01:16:02,125 --> 01:16:05,560 - Katakan yang sebenarnya. 986 01:16:05,595 --> 01:16:09,297 - Seharusnya sudah seperti setiap malam, 987 01:16:09,332 --> 01:16:12,600 Tapi sebaliknya, pacarku 988 01:16:12,635 --> 01:16:15,269 dua setengah tahun memperkosa saya 989 01:16:15,305 --> 01:16:18,940 Kamu membawa saya ke ruangan itu, 990 01:16:18,975 --> 01:16:21,108 kamu mendorong saya di atas meja ... 991 01:16:25,248 --> 01:16:29,283 ... Anda meletakkan tangan Anda di atas mulut saya dan Anda memperkosa saya 992 01:16:34,190 --> 01:16:37,158 Aku mencintaimu, dan kau memperkosaku. 993 01:16:49,606 --> 01:16:53,174 Dan aku tidak akan pernah begitu sama lagi 994 01:17:15,898 --> 01:17:18,966 - Saya benar-benar mabuk malam itu. 995 01:17:19,002 --> 01:17:22,970 Dan begitu juga kau, tapi ... Tidak, kita sudah melakukannya. 996 01:17:23,006 --> 01:17:27,141 Kami telah melakukannya seratus kali sebelum. Kami - itu kuliah. Kami mabuk, 997 01:17:27,176 --> 01:17:29,777 maka kita membuat kesalahan bodoh - - kamu menyalahkan kuliah sekarang? 998 01:17:29,812 --> 01:17:33,247 - Anda kenal saya! Saya - saya tidak akan melakukannya sesuatu seperti itu! - Tapi itu kau. 999 01:17:52,301 --> 01:17:54,235 - Aku tak bermaksud untuk melukaimu. 1000 01:17:54,270 --> 01:17:57,405 - Aku tahu. 1001 01:17:59,442 --> 01:18:01,776 - Aku masih mencintaimu. 1002 01:18:04,047 --> 01:18:07,948 Saya akan selalu. - Sudah berakhir, Brandon. 1003 01:18:21,664 --> 01:18:25,533 - Saya benar-benar mengacaukan ini, ya? 1004 01:18:25,568 --> 01:18:29,470 - Anda hanya perlu meletakkannya pistol. Maka semuanya akan berakhir. 1005 01:18:38,548 --> 01:18:40,881 Reese! 1006 01:18:50,993 --> 01:18:53,327 - Saya tidak punya pilihan. 1007 01:18:53,362 --> 01:18:56,430 Dia tidak akan pernah berhenti 1008 01:18:56,466 --> 01:18:58,766 mencintaimu. 1009 01:19:01,337 --> 01:19:03,270 Kembali kuliah, 1010 01:19:03,306 --> 01:19:08,075 Aku terus mengatakan pada diriku sendiri bahwa hal itu terjadi hanya kasus waktu yang buruk 1011 01:19:13,816 --> 01:19:16,350 Bertahun-tahun kemudian, 1012 01:19:16,385 --> 01:19:18,953 Saya berada di sebuah konferensi di Florida 1013 01:19:19/1988 -> 01: 19: 21,355 Dan itu salah, tapi aku melihatnya. 1014 01:19:21,390 --> 01:19:24,492 Kami berhasil segera. 1015 01:19:24,527 --> 01:19:27,261 Itu seperti kuliah lagi, 1016 01:19:27,296 --> 01:19:29,830 kecuali saat ini, kamu tidak ada disana 1017 01:19:29,866 --> 01:19:32,633 Dia selalu membuatku merasa 1018 01:19:32,668 --> 01:19:36,604 seperti aku satu-satunya hal itu penting Kami memiliki ini ... 1019 01:19:36,639 --> 01:19:41,142 Akhir pekan yang liar bersama. Aku akan terbang bolak-balik. 1020 01:19:43,246 --> 01:19:45,880 Saya benar-benar berpikir bahwa kita sedang jatuh cinta. 1021 01:19:45,915 --> 01:19:48,949 Tapi kemudian dia tahu bahwa Anda bertunangan, 1022 01:19:48,985 --> 01:19:51,819 dan hanya itu. Bentaknya 1023 01:19: 51.854 -> 01: 19: 55,456 Dan saya tahu itu jika saya tidak melakukannya sesuatu, aku akan kehilangan dia lagi-lagi. 1024 01:19:55,491 --> 01:19:57,725 - ini sepanjang malam adalah idenya 1025 01:19:57,760 --> 01:20:00,461 - Kejutan 1026 01:20:00,496 --> 01:20:04,632 Tapi seharusnya memang begitu Malam gadis pergi sedikit terlalu liar 1027 01:20:04,667 --> 01:20:09,170 Brandon akhirnya bisa mendapatkannya balas dendam dan mampu Lepaskan dirimu dan teruskan, 1028 01:20: 09.205 -> 01:20: 12,873 dan dia dan aku akan bisa untuk hidup bahagia selamanya ... 1029 01:20:15,378 --> 01:20:18,379 ... atau begitulah ceritanya. 1030 01:20:18,414 --> 01:20:20,815 Aku tidak tahu 1031 01:20:20,850 --> 01:20:23,818 bahwa dia akan pergi sejauh ini dengan tugas bodoh 1032 01:20:23,853 --> 01:20:26,554 Dan Sadie! 1033 01:20:26,589 --> 01:20:29,857 - Joelle, ini bukan kamu aku tahu kamu. Kamu orang yang baik 1034 01:20:29,892 --> 01:20:32,993 - Terkadang orang baik 1035 01:20:33,029 --> 01:20:37,198 mampu melakukan hal yang sangat buruk 1036 01:20:39,535 --> 01:20:42,436 - Joelle, tidak! (suara tembakan) 1037 01:20:50,947 --> 01:20:54,281 - ♪ Cinta hilang ♪ 1038 01:20:54,317 --> 01:20:57,918 ♪ Dalam tragedi semacam itu ♪ 1039 01:20:57,920 --> 01:21:01,856 - Saya terus berpikir Aku akan bangun, 1040 01:21:01,891 --> 01:21:04,792 sepanjang malam hanya mimpi yang sangat buruk 1041 01:21:04,827 --> 01:21:07,228 Tapi mimpi buruk itu 1042 01:21:07,263 --> 01:21:11,398 Itu nyata, dan berpura-pura tidak pernah terjadi tidak terjadi untuk membuatnya pergi. 1043 01:21:14,637 --> 01:21:18,672 Baru setelah saya mulai ceritakan kisah saya yang saya bisa merasakan kegelapan terangkat 1044 01:21:18,708 --> 01:21:21,742 dan aku bisa bernafas lagi. 1045 01:21:21,777 --> 01:21:24,912 Tidak ada kata terlambat 1046 01:21:24,947 --> 01:21:28,148 untuk menceritakan kisahmu Karena Mungkin itu akan memberi orang lain 1047 01:21:28,184 --> 01:21:31,285 keberanian untuk berbicara. 1048 01:21:31,320 --> 01:21:34,455 Kita harus tetap menceritakan kisah-kisah ini 1049 01:21:34,490 --> 01:21:36,724 sampai tidak ada lagi cerita seperti ini untuk diceritakan 1050 01:21:36,759 --> 01:21:39,059 Sebagai gantinya, 1051 01:21:39,095 --> 01:21:42,730 kita bisa menceritakannya cerita yang diakhiri dengan: 1052 01:21:42,765 --> 01:21:45,733 "Dan mereka hidup bahagia selamanya." 1053 01:21:45,768 --> 01:21:50,036 - ♪ Untuk hidupmu ♪