0
00:00:05,000 --> 00:00:15,000

﻿1
00:00:01,000 --> 00:00:09,000
Penterjemah : BONI

2
00:00:11,679 --> 00:00:13,472
"Saya mungkin tidak menjadi yang tercepat

3
00:00:13,764 --> 00:00:15,850
" Saya mungkin bukan yang paling tinggi
atau yang terkuat.

4
00:00:16,142 --> 00:00:18,561
"Saya mungkin tidak menjadi yang terbaik
atau paling terang

5
00:00:18,853 --> 00:00:21,272
" Tapi satu hal yang bisa saya lakukan
lebih baik daripada orang lain,

6
00:00:21,564 --> 00:00:25,693
Yang menjadi aku, "
yang merupakan puisi yang Anda tulis

7
00:00:25,985 --> 00:00:28,487
Nah, akhirnya itu semua
dapat kau lakukan, bukan begitu?

8
00:00:28,779 --> 00:00:30,406
Kau dapat melakukannya dengan baik
dengan melakukan hal itu? .

9
00:00:30,698 --> 00:00:33,784
Melakukan kerja yang baik adalah dengan menjadi diriku,
menjadi diri sendiri

10
00:00:35,161 --> 00:00:37,204
Itulah semua yang saya tanyakan pada diri sendiri.

11
00:00:38,706 --> 00:00:40,416
karena seperti yang saya katakan,
aku bukanlah yang tercepat,

12
00:00:40,708 --> 00:00:43,461
dan saya bukanlah yang paling terang,
dan apa pun, kau tahu.

13
00:01:46,524 --> 00:01:48,984
Pagi ini kita
mengingat aktor tercinta

14
00:01:49,276 --> 00:01:53,823
Yang menjadi tokoh
abadi dalam budaya pop, Leonard Nimoy.

15
00:01:54,115 --> 00:01:55,157
- Leonard Nimoy.
- Leonard Nimoy.

16
00:01:55,449 --> 00:01:56,742
Leonard Nimoy.

17
00:01:57,034 --> 00:01:58,661
- Leonard Nimoy.
- Leonard Nimoy.

18
00:01:58,953 --> 00:02:01,330
Leonard Nimoy telah meninggal
pada usia 83.

19
00:02:01,622 --> 00:02:04,875
Ketika tiba kabar hari ini bahwa aktor
Leonard Nimoy telah meninggal,

20
00:02:05,167 --> 00:02:08,921
Presiden mengatakan,
"Aku mencintai Spock."

21
00:02:09,213 --> 00:02:14,677
Saya telah dan selalu
akan menjadi... temanmu.

22
00:02:20,891 --> 00:02:23,686
Hidup lama...

23
00:02:23,978 --> 00:02:25,896
Dan makmur.

24
00:02:40,035 --> 00:02:41,162
Dengarkan ini.

25
00:02:41,453 --> 00:02:43,205
Aku baru saja menerima
surel dari Wil Wheaton.

26
00:02:43,497 --> 00:02:46,375
Anaknya Leonard Nimoy sedang
mengerjakan sebuah film dokumenter

27
00:02:46,667 --> 00:02:48,878
Bahwa ia mulai dengan ayahnya sebelum ia meninggal.

28
00:02:49,170 --> 00:02:51,630
Ini adalah tentang Tn. Spock dan dampaknya
pada budaya kita.

29
00:02:51,922 --> 00:02:56,302
"Demi Cinta Spock,"
Adam Nimoy. Mark.

30
00:02:56,594 --> 00:02:57,803
Kami ingin melakukan
sesuatu untuk merayakan

31
00:02:58,095 --> 00:02:59,221
Yang ke 50 hari jadi
dari "Star Trek"

32
00:02:59,513 --> 00:03:01,640
Yang mana akan segera hadir di 2016.

33
00:03:01,932 --> 00:03:04,685
Dan dokumenter tentang Spock tak pernah
sama sekali telah diproduksi sebelumnya.

34
00:03:11,358 --> 00:03:12,818
Saya pikir itu ide yang menarik

35
00:03:13,110 --> 00:03:15,070
Untuk membuat film hanya
berfokus pada Spock,

36
00:03:15,362 --> 00:03:16,864
Siapa dia, bagaimana dia muncul,

37
00:03:17,156 --> 00:03:19,867
Dan mengapa ia terus
beresonansi selama 50 tahun,

38
00:03:20,159 --> 00:03:22,578
Semua sebagai bagian
dari perayaan

39
00:03:22,870 --> 00:03:25,164
Dari ulang tahun "The Original Series".

40
00:03:25,456 --> 00:03:28,542
Dan beberapa menit saya menyarankan
ini pada Ayah, ketika dia masih ada.

41
00:03:45,935 --> 00:03:50,189
Meskipun ayah saya memiliki hidup yang panjang dan
sejahtera dan tidak pernah merokok dalam beberapa tahun,

42
00:03:50,481 --> 00:03:53,192
Ia meninggal karena penyakit paru obstruktif kronik

43
00:03:53,484 --> 00:03:55,778
Dari lebih 30 tahun merokok.

44
00:04:00,115 --> 00:04:01,784
Setelah Ayah meninggal,
menjadi jelas

45
00:04:02,076 --> 00:04:03,702
Bahwa dalam film diharuskan
memasukkan kehidupannya

46
00:04:03,994 --> 00:04:06,080
Serta kehidupan Tn. Spock.

47
00:04:06,372 --> 00:04:08,415
Dan yang pada gilirannya mengantarkan saya
pada perjalanan penemuan

48
00:04:08,707 --> 00:04:11,502
Tentang hubungan saya
dengan ayah saya.

49
00:04:14,004 --> 00:04:15,714
Yah, saya dari
Boston awalnya.

50
00:04:16,006 --> 00:04:19,969
Saya telah di Los Angeles bekerja di film keluar dan masuk
selama sekitar 17 tahun.

51
00:04:20,261 --> 00:04:22,638
Aku mulai berakting ketika saya masih kecil,
berusia sekitar delapan tahun

52
00:04:22,930 --> 00:04:24,598
Di lingkungan rumah pemukiman di Boston.

53
00:04:24,890 --> 00:04:26,225
Dan di lingkungan seperti itulah aku dibesarkan.

54
00:04:26,517 --> 00:04:27,685
Aku terus melakukannya
karena saya menyukainya.

55
00:04:27,977 --> 00:04:29,645
Dan tiba-tiba saja memutuskan
bahwa aku cukup menyukainya

56
00:04:29,937 --> 00:04:30,729
Ingin menjadikan karir dari itu.

57
00:04:31,021 --> 00:04:33,107
Jadi saya datang ke California pada tahun 1949

58
00:04:33,399 --> 00:04:35,442
Dan mulai berakting
dalam film itu.

59
00:04:54,128 --> 00:04:57,381
Sekarang orang tua saya sangat rajin,
bertanggung jawab, orang yang praktis.

60
00:04:57,673 --> 00:04:59,258
Aku dibesarkan pada waktu Depresi.

61
00:04:59,550 --> 00:05:00,801
Ketika saya mengatakan kepada mereka pada usia 17

62
00:05:01,093 --> 00:05:03,512
Bahwa aku akan belajar drama di Pasadena Playhouse

63
00:05:03,804 --> 00:05:06,890
Dan menjadi seorang aktor,
mereka sedang berduka cita.

64
00:05:07,182 --> 00:05:10,936
Mereka mencoba menghalangi saya dengan menolak
untuk memberikan kuliah, mengatakan,

65
00:05:11,228 --> 00:05:14,189
"Kau harus melakukannya
tanpa bantuan dari kami."

66
00:05:14,481 --> 00:05:18,277
Mereka benar-benar menentangnya...

67
00:05:18,569 --> 00:05:20,446
Karena mereka pastinya--

68
00:05:20,738 --> 00:05:24,325
Berharap ia akan bekerja
ke profesi lain yang sejenisnya.

69
00:05:24,616 --> 00:05:25,868
Tapi dia tidaklah cocok
untuk semua itu.

70
00:05:26,160 --> 00:05:27,828
Dia ingin melakukan apa
ingin ia lakukan.

71
00:05:28,120 --> 00:05:29,455
Menjadi keras kepala,

72
00:05:29,747 --> 00:05:32,207
Aku menyisihkan uang
dengan menjual penghisap debu.

73
00:05:32,499 --> 00:05:35,627
Saya membeli tiket kereta api,
dan saya menuju ke barat California.

74
00:05:35,919 --> 00:05:37,254
Jadi saya berjalan menyusuri
jalan-jalan Pasadena

75
00:05:37,546 --> 00:05:39,798
Pada September musim panas,
keringat mengalir.

76
00:05:40,090 --> 00:05:44,678
Saya mengenakan setelan wol, dasi yang dilukis
dengan tangan, dan sepatu kulit.

77
00:05:44,970 --> 00:05:46,388
Aku pasti terlihat seperti
seseorang yang baru saja tiba

78
00:05:46,680 --> 00:05:49,475
Turun dari perahu dari Transylvania.

79
00:05:53,729 --> 00:05:56,899
Ibuku seorang aktris,

80
00:05:57,191 --> 00:06:01,195
Dan dia bertemu ayah saya di belakang panggung
di sebuah teater di Hollywood.

81
00:06:01,487 --> 00:06:03,864
Tapi dia melepaskan itu semua untuk
menjadi ibu rumah tangga.

82
00:06:07,159 --> 00:06:09,161
Adik saya lahir lahir di tahun 55.

83
00:06:09,453 --> 00:06:11,080
Ayah saya sedang dinas ketika itu.

84
00:06:13,040 --> 00:06:14,833
Kemudian orang tua saya datang kembali
ke Los Angeles,

85
00:06:15,125 --> 00:06:17,544
Dan saya lahir di tahun 56.

86
00:06:20,422 --> 00:06:23,133
Ibu saya mengatakan kepada saya bahwa
ketika kakak saya Julie dan aku masih muda,

87
00:06:23,425 --> 00:06:27,054
Ayah saya sangat terlibat
dalam membantu dia mengurus kami.

88
00:06:31,475 --> 00:06:34,728
♪ Now and then
when we fall in place ♪

89
00:06:35,020 --> 00:06:37,356
♪ It makes me feel all right ♪

90
00:06:37,648 --> 00:06:39,191
♪ Makes me feel all right ♪

91
00:06:39,483 --> 00:06:42,611
♪ Back and forth
we will win this race ♪

92
00:06:42,903 --> 00:06:45,614
♪ To find out what it's like ♪

93
00:06:46,281 --> 00:06:52,287
♪ In time, I'll be just fine ♪

94
00:06:53,622 --> 00:07:00,587
♪ In time, I'll be all right ♪

95
00:07:02,214 --> 00:07:05,759
♪ Now and then
when we fall in place ♪

96
00:07:06,051 --> 00:07:08,137
♪ It makes me feel all right ♪

97
00:07:08,429 --> 00:07:09,763
Salah satu favorit saya
kenangan ayah saya

98
00:07:10,055 --> 00:07:12,641
Ia sangat giat
selama awal tahun 60-an,

99
00:07:12,933 --> 00:07:13,600
Melakukan segala macam pekerjaan.

100
00:07:13,892 --> 00:07:15,894
Ia memperbaiki tangki ikan.

101
00:07:16,186 --> 00:07:17,813
Dia mempersiapkan segalanya di
ruangan kantor dokter

102
00:07:18,105 --> 00:07:20,274
Rasanya seperti semacam
mode di awal tahun 60-an,

103
00:07:20,566 --> 00:07:22,359
Dan ayah memiliki tempat
di pasar itu.

104
00:07:22,651 --> 00:07:24,153
Kami tahu bahwa ayah menjual es krim

105
00:07:24,445 --> 00:07:25,696
Kau tahu, ia bekerja
di toko hewan peliharaan.

106
00:07:25,988 --> 00:07:27,489
Dia sopir taksi.

107
00:07:27,781 --> 00:07:30,367
Ia merawat akuarium.

108
00:07:30,659 --> 00:07:33,036
Ia punya mesin penjual otomatis
di One Point,

109
00:07:33,328 --> 00:07:36,290
Jadi dia memiliki semua pernak-pernik
kecil ini disimpan dalam kotak.

110
00:07:36,582 --> 00:07:39,334
Dia bekerja di Wil Wright
Ice Cream Parlor.

111
00:07:39,626 --> 00:07:41,295
Ia mengelola sebuah gedung apartemen.

112
00:07:41,587 --> 00:07:42,504
Dia tidak berkeliling.

113
00:07:42,796 --> 00:07:44,381
Dan bahkan ketika ayah
berada di rumah,

114
00:07:44,673 --> 00:07:47,134
Itu semua adalah
proyek perbaikan rumah

115
00:07:47,426 --> 00:07:48,969
Ayah saya adalah benar-benar
seorang pria pintar.

116
00:07:49,261 --> 00:07:50,971
Dia bisa melakukan apa pun.

117
00:07:51,263 --> 00:07:55,309
Seperti membangun dinding
tembok besar di halaman belakang kami.

118
00:07:55,601 --> 00:07:58,061
Dia berusaha keras
agar karir nya terus berjalan,

119
00:07:58,353 --> 00:08:01,231
Untuk menjalankan hidupnya,
untuk melakukan apa yang ingin ia lakukan,

120
00:08:01,523 --> 00:08:03,734
Yang mana istilah dalam seni,
menjadi seorang aktor.

121
00:08:04,026 --> 00:08:06,403
Salah satu idola saya adalah Lon Chaney,

122
00:08:06,695 --> 00:08:09,239
Yang disebut pria dengan seribu wajah dalam film,

123
00:08:09,531 --> 00:08:11,408
Karena dia dapat mengubah
karakter begitu drastis

124
00:08:11,700 --> 00:08:13,327
Dari satu penampilan ke penampilan lain.

125
00:08:13,619 --> 00:08:15,078
Dan saya menganggap diri saya
seperti orang semacam itu.

126
00:08:15,370 --> 00:08:16,997
Aku pergi ke bagian rias atau bagian kostum,

127
00:08:17,289 --> 00:08:19,458
Dan mendapatkan sesuatu bersama-sama
dan menemukan karakter.

128
00:08:46,527 --> 00:08:48,904
- Apa yang kau lihat?
- Tidak ada.

129
00:08:49,196 --> 00:08:50,906
- Untuk apa itu?
- Bukan apa-apa.

130
00:08:51,198 --> 00:08:53,784
Lain kali kau ingin melihat saya, bentuk barisan ke kanan.
karcis masuk 25 sen.

131
00:08:54,076 --> 00:08:57,120
Jika mereka melihat air di
padang pasir di mana tidak ada air,

132
00:08:57,412 --> 00:08:59,289
Itu adalah mata mereka yang berbohong,
bukan mulutku.

133
00:08:59,581 --> 00:09:01,917
Hanya memiliki salah satu dari banyak
koin milik mu

134
00:09:02,209 --> 00:09:04,795
suatu tanggung jawab untuk membawamu pada masalah
yang lebih banyak dari pada yang kau tawarkan.

135
00:09:05,087 --> 00:09:07,297
Jangan merasa takut padaku, Marshal.

136
00:09:07,589 --> 00:09:09,550
Tidak ada orang yang membunuh lebah.

137
00:09:09,841 --> 00:09:11,468
Ia hanya ingin mengikutinya ke madu.

138
00:09:11,760 --> 00:09:14,972
Dia adalah orang baik. hanya tidak memiliki
istirahat yang cukup dalam 20 tahun.

139
00:09:15,264 --> 00:09:16,265
Sekarang dia telah dibangun
kembali sebagian.

140
00:09:16,557 --> 00:09:17,975
Dia mendapat sedikit martabat,
berperawakan kecil.

141
00:09:18,267 --> 00:09:20,269
Kau tidak akan menyangkal dia adalah seorang AL yang
baik dan seorang perwira yang baik.

142
00:09:20,561 --> 00:09:21,395
Tidak, tidak, dia adalah keduanya.

143
00:09:21,687 --> 00:09:23,522
Lalu mengapa dia kritik?

144
00:09:23,814 --> 00:09:25,065
Kau tidak akan mengerti,
menurutmu, Sanders?

145
00:09:25,357 --> 00:09:27,025
Aku tidak punya pilihan.

146
00:09:27,317 --> 00:09:28,986
- Halo?
- Saya tidak akan membiarkan kau melakukannya.

147
00:09:29,278 --> 00:09:30,904
Ini untukmu, Letnan.

148
00:09:31,196 --> 00:09:33,782
Saya melakukan pekerjaan ini dalam sebuah episode
dari seri "The Lieutenant".

149
00:09:34,074 --> 00:09:36,618
Beberapa minggu setelah saya selesaikan pekerjaan,
agen saya menelepon saya dan berkata,

150
00:09:36,910 --> 00:09:39,288
"Gene Roddenberry
melihat rekamannya,

151
00:09:39,580 --> 00:09:42,291
"ia tertarik pada kau,
menyukai apa yang kau lakukan,

152
00:09:42,583 --> 00:09:44,459
"Dan mengatakan bahwa ia memiliki
ide untuk peranmu

153
00:09:44,751 --> 00:09:47,879
sebagai pilot yang sedang ia kembangkan
untuk serangkaian seri fiksi ilmiah"

154
00:09:48,171 --> 00:09:50,299
Periode.

155
00:09:50,591 --> 00:09:52,301
Aku benar-benar tidak memberikan
banyak pemikiran.

156
00:09:52,593 --> 00:09:55,387
Kau mendengar hal semacam itu, dan kau dalam
perjalanan jauh karena mencari pekerjaan.

157
00:09:55,679 --> 00:09:58,307
Bagaimana dengan beberapa
karakter di acara itu?

158
00:09:58,599 --> 00:10:00,976
Apakah kau membuat mereka dengan
aktor tertentu dalam pikiran?

159
00:10:01,268 --> 00:10:02,644
Leonard Nimoy adalah salah satu aktor

160
00:10:02,936 --> 00:10:03,812
Aku pasti ada dalam pikiran.

161
00:10:04,104 --> 00:10:05,647
Dan saya berpikir,

162
00:10:05,939 --> 00:10:09,443
"Jika aku pernah melakukan ini,
fiksi ilmiah ini yang ingin saya lakukan,

163
00:10:09,735 --> 00:10:11,278
"dia dapat membuat alien yang hebat.

164
00:10:11,570 --> 00:10:14,114
Dan dengan tulang pipi,
semacam telinga runcing mungkin berjalan dengan baik "

165
00:10:14,406 --> 00:10:15,949
Aku hanya membuat satu
panggilan telepon ke Leonard,

166
00:10:16,241 --> 00:10:18,035
dan dia datang, dan begitulah adanya

167
00:10:18,327 --> 00:10:22,039
jadi aku pergi ke pertemuan ini
mengharapkan untuk mengikuti audisi,

168
00:10:22,331 --> 00:10:25,917
atau membaca untuknya,
atau... apapun

169
00:10:26,209 --> 00:10:29,379
Dia sangat menyenangkan
dan berkata, "Mari kita berjalan-jalan"

170
00:10:29,671 --> 00:10:32,841
Dan ia mengajak saya berjalan ke
departemen desain yang indah

171
00:10:33,133 --> 00:10:37,095
dia menunjukkan rencana set yang
sedang dibangun,

172
00:10:37,387 --> 00:10:38,930
Memperkenalkan saya
desain yang indah.

173
00:10:39,222 --> 00:10:40,307
Dia mengajak saya berjalan
ke bagian properti.

174
00:10:40,599 --> 00:10:43,143
Menunjukan padaku beberapa alat properti
yang sedang dibuat.

175
00:10:43,435 --> 00:10:44,519
Bagian kostum, hal yang sama.

176
00:10:44,811 --> 00:10:46,021
"Inilah beberapa sketsa pakaian."

177
00:10:46,313 --> 00:10:47,898
Saya pikir, "ini menarik

178
00:10:48,190 --> 00:10:51,151
" Seolah-olah dia mengatakan
padaku, akulah yang melakukan pekerjaan ini.

179
00:10:51,443 --> 00:10:54,529
Jika saya tutup mulut, Saya mungkin memiliki pekerjaan
di sini," betul kan?

180
00:10:54,821 --> 00:10:58,659
Sebelum "Star Trek" Saya tidak pernah memiliki pekerjaan
yang bertahan lebih dari dua minggu

181
00:10:58,950 --> 00:11:01,620
dalam setiap acara televisi
atau film, tidak pernah. Dua minggu

182
00:11:03,538 --> 00:11:05,415
Tn. Spock sini Kami sedang memintas...

183
00:11:05,707 --> 00:11:08,126
Aku tidak punya penampilan yang
keren dalam pikiran pada awalnya

184
00:11:08,418 --> 00:11:12,214
aku ini memiliki potongan rambut bergerigi
dan alis lebat,

185
00:11:12,506 --> 00:11:15,926
dan kami berusaha dengan susah payah
dengan bagian telinga

186
00:11:16,218 --> 00:11:17,719
studio telah memiliki kontrak
dengan perusahaan

187
00:11:18,011 --> 00:11:19,638
Untuk melakukan efek khusus
untuk pertunjukan.

188
00:11:19,930 --> 00:11:21,640
Bukan film efek khusus,

189
00:11:21,932 --> 00:11:25,852
Tapi materi seperti
setelan untuk monster,

190
00:11:26,144 --> 00:11:28,063
pakaian monster,
dan hal semacam itu.

191
00:11:28,355 --> 00:11:31,983
Dan termasuk dalam
kontrak adalah telinganya.

192
00:11:32,275 --> 00:11:33,235
Mereka seharusnya
melakukan bagian telinga.

193
00:11:33,527 --> 00:11:35,654
Sekarang, mereka sangat baik
menciptakan monster,

194
00:11:35,946 --> 00:11:39,199
Dan kita menggunakannya seluruh seri,
di perusahaan khusus ini.

195
00:11:39,491 --> 00:11:41,326
Tapi mereka tidak benar-benar spesialis

196
00:11:41,618 --> 00:11:44,037
di dalamnya sangat bagus, jenis alat-alat
pekerjaan yang bagus

197
00:11:44,329 --> 00:11:46,623
Itulah yang diperlukan menambahkan sesuatu
kepada seseorang dengan kelengkapannya

198
00:11:46,915 --> 00:11:49,376
Dan membuatnya benar-benar terlihat seperti
itu adalah bagian dari orang itu.

199
00:11:49,668 --> 00:11:52,713
Kami datang segera turun tangan dalam waktu
sekitar tiga atau empat hari mengambil rangkaian gambar,

200
00:11:53,004 --> 00:11:54,756
Dan saya berkata kepada Gene Roddenberry,

201
00:11:55,048 --> 00:11:58,051
"Ini tidak akan bekerja, dan mungkin kita lebih baik
melupakan soal telinga."

202
00:11:58,343 --> 00:12:01,054
Nah, dia bersikeras ia ingin telinga
menjadi bagian dari karakter.

203
00:12:01,346 --> 00:12:04,391
Dan dia berkata, "Kau harus coba, dan biarkanlah
itu bekerja. Mari kita pecahkan masalahnya

204
00:12:04,683 --> 00:12:06,935
"Dan di akhir pertunjukan ke 13
jika kau tidak puas dengan telinga,

205
00:12:07,227 --> 00:12:09,938
Aku akan menulis naskah dimana Spock mendapat
sebuah tugas membuat telinga "

206
00:12:10,230 --> 00:12:12,524
Jadi kami lebih melangkah ke depan
dan menyelesaikan masalahnya,

207
00:12:12,816 --> 00:12:14,776
dan Fred Phillips, pria penata rias yang sesungguhnya

208
00:12:15,068 --> 00:12:17,362
yang akan melakukan tata rias saya
setiap hari di setiap seri,

209
00:12:17,654 --> 00:12:19,114
tahu apa masalahnya

210
00:12:19,406 --> 00:12:20,741
dan beberapa hari
sebelum kita mulai membuat film,

211
00:12:21,032 --> 00:12:22,909
ia dipanggil bagian ahli peralatan,

212
00:12:23,201 --> 00:12:24,911
dan kami dengan cepat pergi kepadanya

213
00:12:25,203 --> 00:12:26,788
Urusan telinga selesai sekitar 24 jam.

214
00:12:27,080 --> 00:12:30,417
Dan mereka siap, dan mereka sempurna,
dan itu memecahkan masalah.

215
00:12:30,709 --> 00:12:31,918
Freddie Phillips selalu bilang

216
00:12:32,210 --> 00:12:34,921
Bahwa Leonard Nimoy
dilaporkan untuk bekerja di 06:30 pagi,

217
00:12:35,213 --> 00:12:39,843
Dan Tn. Spock bisa selalu diandalkan untuk tiba
di suatu tempat sekitar 07:15.

218
00:13:05,660 --> 00:13:08,789
Pastinya ada sesuatu di luar sana,
Kapten, memimpin jalannya.

219
00:13:09,080 --> 00:13:11,082
Tes kami menunjukkan
permukaan planet

220
00:13:11,374 --> 00:13:13,752
Tanpa pertimbangan lebih
tumbuh-tumbuhan atau hewan,

221
00:13:14,044 --> 00:13:15,837
sederhana terlalu tandus
untuk mendukung kehidupan.

222
00:13:16,129 --> 00:13:17,839
Pertama kali, itu tidak menjual.

223
00:13:18,131 --> 00:13:19,800
Tapi, uh, NBC...

224
00:13:20,091 --> 00:13:22,761
NBC pikir terlalu "serebral"
itulah istilah yang mereka gunakan.

225
00:13:23,053 --> 00:13:27,015
Jaringan ditemukan pilot pertama
terlalu "serebral", kata mereka.

226
00:13:27,307 --> 00:13:29,851
Bukan cerita beralur lurus yang cukup.

227
00:13:30,143 --> 00:13:34,314
Dan tidak biasa ketika mereka memutuskan untuk mencoba
pilot kedua.

228
00:13:34,606 --> 00:13:36,733
NBC mengatakan 'Gene menuju api'

229
00:13:37,025 --> 00:13:39,569
Hampir seluruh pemain,
termasuk saya.

230
00:13:39,861 --> 00:13:43,865
Nah, Gene merasa sangat kuat pada sebagian besar
karakter yang saya gambarkan,

231
00:13:44,157 --> 00:13:45,909
Bahwa setiap kali aku di layar

232
00:13:46,201 --> 00:13:48,620
Kau akan diingatkan bahwa kita memiliki kru campuran.

233
00:13:48,912 --> 00:13:50,747
Jadi dia terjebak di senjatanya
suatu kebetulan bagi saya.

234
00:13:51,039 --> 00:13:53,166
Bahkan pilot asli memiliki kapten yang berbeda,

235
00:13:53,458 --> 00:13:55,168
Jeff Hunter.

236
00:13:55,460 --> 00:13:58,463
Satu-satunya aktor
yang tinggal lebih lama

237
00:13:58,755 --> 00:13:59,923
..adalah Leonard Nimoy.

238
00:14:07,430 --> 00:14:08,807
Dan kemudian, aku mendapat kejutan.

239
00:14:09,099 --> 00:14:11,434
Aku membuka surat saya, dan di sini ada sebuah,
ini adalah sebuah pamplet.

240
00:14:11,726 --> 00:14:15,313
Dari NBC bagian penjualan dan promosi.

241
00:14:15,605 --> 00:14:17,566
Dan itu sebuah pamplet
tentang "Star Trek,"

242
00:14:17,858 --> 00:14:19,150
Seri baru ini yang akan segera mengudara

243
00:14:19,442 --> 00:14:20,485
..hadir di musim gugur,

244
00:14:20,777 --> 00:14:23,864
Saya melihat foto diri saya sebagai Spock,

245
00:14:24,155 --> 00:14:24,948
Dan itu tidak terlihat benar.

246
00:14:25,240 --> 00:14:28,535
Sesuatu yang aneh menurutku.

247
00:14:28,827 --> 00:14:30,579
Dan semakin dekat aku melihat,
semakin aku menyadari bahwa

248
00:14:30,871 --> 00:14:33,081
Mereka membuatku alis mata yang lurus keluar,
membuatnya terlihat normal,

249
00:14:33,373 --> 00:14:35,500
Dan mereka sudah melepas
ujung dari telinga.

250
00:14:36,543 --> 00:14:38,545
Jaringan mengatakan,

251
00:14:38,837 --> 00:14:42,090
"Kami sangat bergantung pada
angka di 'Sabuk Alkitab',

252
00:14:42,382 --> 00:14:44,217
" dan mereka tidak akan menerima
sebuah karakter di rumah mereka

253
00:14:44,509 --> 00:14:45,927
Yang terlihat jahat
dengan telinga runcing ini "

254
00:14:46,219 --> 00:14:49,347
Apa kau meng-kastingku
untuk berperan Setan ?

255
00:14:49,639 --> 00:14:50,307
Tidak sama sekali, Kapten

256
00:14:50,599 --> 00:14:52,601
Apakah ada orang di kapal ini

257
00:14:52,893 --> 00:14:57,063
yang bahkan sedikit... terlihat seperti setan

258
00:15:00,108 --> 00:15:03,653
saya tidak menyadari siapa yang cocok dengan
gambaran, Kapten

259
00:15:03,945 --> 00:15:05,739
tidak, Tn. Spock,
Aku tidak berpikir kau orangnya

260
00:15:10,952 --> 00:15:12,704
Dr. Dehner merasa dia tidaklah begitu berbahaya

261
00:15:12,996 --> 00:15:14,623
Apa yang membuat kau benar,
dan seorang psikiater terlatih salah?

262
00:15:14,915 --> 00:15:17,334
Karena sentuhan dia. Aku tidak

263
00:15:17,626 --> 00:15:19,336
Yang aku tahu adalah logika.

264
00:15:19,628 --> 00:15:22,672
Menurut pendapat saya, kita akan beruntung jika
kita dapat memperbaiki kapal ini dan pergi tepat waktu.

265
00:15:22,964 --> 00:15:24,466
Salah satu alasan untuk pergantian

266
00:15:24,758 --> 00:15:26,343
Dalam karakter Spock ketika kau datang di atas kapal

267
00:15:26,635 --> 00:15:28,136
Itu karena ketika saya bekerja
dengan Jeffrey Hunter--

268
00:15:28,428 --> 00:15:30,305
Jeffrey Hunter
aktor yang sangat penuh penjiwaan.

269
00:15:30,597 --> 00:15:32,432
Aktor yang sangat baik. Inilah gaya dia kerja.

270
00:15:32,724 --> 00:15:35,018
Ada sebuah lelucon lama tentang dua aktor bersiap
untuk memainkan sebuah adegan.

271
00:15:35,310 --> 00:15:37,354
Dan seseorang berkata kepada yang lain, "Apa yang
akan kau lakukan dalam memainkan adegan ini?"

272
00:15:37,646 --> 00:15:38,897
Dan salah satunya berkata,
"Saya tidak bermain apa-apa."

273
00:15:39,189 --> 00:15:40,565
Yang lainnya mengatakan,
"Tidak, tidak, tidak,

274
00:15:40,857 --> 00:15:42,400
Kau tidak bisa memainkan apapun
saya tidak memainkan apa-apa.."

275
00:15:42,692 --> 00:15:45,820
Jadi inilah dia Jeffrey Hunter
bermain tenang, penampilan penuh penjiwaan

276
00:15:46,112 --> 00:15:47,864
Ah!

277
00:15:48,156 --> 00:15:50,283
Dan aku merasa suatu keharusan untuk membantu
menyetir sesuatu yang bertentangan dengan itu.

278
00:15:50,575 --> 00:15:52,202
Benar, benar.

279
00:15:52,494 --> 00:15:54,120
- Sebaliknya, kami berdua tidak memainkan apapun.
- Tepat.

280
00:15:54,412 --> 00:15:56,206
Dan ketika kau datang di atas pesawat
dengan energimu,

281
00:15:56,498 --> 00:15:58,333
Dan sebuah rasa humor, dan binar di mata,

282
00:15:58,625 --> 00:16:02,087
Saya merasa siap untuk kemudian menjadi
Spock yang keren.

283
00:16:02,379 --> 00:16:06,466
Yang sudah pernah terjadi padamu
disanalah ada sebuah kepastian... ketidak cakapan

284
00:16:06,758 --> 00:16:10,220
dan terus-menerus mempertanyakan saya pada hal-hal
yang sudah kau siapkan dalam pikiranmu tentangnya?

285
00:16:10,512 --> 00:16:13,014
Ini membuat emosi saya terjaga.

286
00:16:13,306 --> 00:16:19,980
Leonard memantul keluar dari saya bisa
jadi sekarang lebih dramatis di dalam

287
00:16:20,271 --> 00:16:21,523
Memungkinkan saya untuk berada di luar,

288
00:16:21,815 --> 00:16:26,903
Dan dua kekuatan membuat
sebuah kombinasi menarik.

289
00:16:27,195 --> 00:16:30,365
Saya lebih suka konkrit,
mudah di genggam, dapat dibuktikan.

290
00:16:30,657 --> 00:16:33,868
Kau akan membuat komputer bagus,
Tn Spock.

291
00:16:34,160 --> 00:16:36,371
Itulah kebaikan darimu, Kapten.

292
00:16:36,663 --> 00:16:38,164
Kau tahu, aku tidak tahu
jika saya telah memainkan Kirk

293
00:16:38,456 --> 00:16:41,710
dan itu akan menjadi permulaan padaku untuk
memiliki sebuah rasa humor dengan Spock.

294
00:16:42,002 --> 00:16:43,420
Aku tidak tahu bahwa aku akan
bisa menjadikannya,

295
00:16:43,712 --> 00:16:47,924
Tapi Shatner sudah pernah membuatnya,
"Aku bisa bercinta dengan Spock."

296
00:16:48,216 --> 00:16:49,551
Maksudku, kau tahu...

297
00:16:49,843 --> 00:16:51,553
Tanpa menyinggung karakter.

298
00:16:51,845 --> 00:16:53,805
"Saya bisa bermain dengan dia."

299
00:16:56,766 --> 00:16:59,477
Pastinya kau tidak tahu
seperti apa itu gangguan?

300
00:16:59,769 --> 00:17:02,147
Fakta salah satu nenek moyang saya
menikah dengan seorang manusia perempuan...

301
00:17:02,439 --> 00:17:05,400
Mengerikan memiliki darah kotor seperti itu.

302
00:17:05,692 --> 00:17:09,154
Kedua karakter ini adalah Yin dan Yang.

303
00:17:09,446 --> 00:17:11,698
Mereka itu adalah yang di depan kamera,

304
00:17:11,990 --> 00:17:14,617
Dan mengerjakannya dengan indah, megah.

305
00:17:17,495 --> 00:17:19,998
Disana pasti ada beberapa mahluk cerdas
dari kehidupan di Thasus.

306
00:17:20,290 --> 00:17:22,042
Dia tidak mungkin bisa selamat sendirian.

307
00:17:22,333 --> 00:17:24,669
Kapal-kapal makanan konsentrat
akan habis dalam satu tahun atau lebih.

308
00:17:24,961 --> 00:17:27,088
Pada saat itu ia akan makan buah-buahan, sayuran,
dan kacang-kacangan.

309
00:17:27,380 --> 00:17:29,132
Satelit dari Thasus menunjukkan
sangat sedikit tanaman yang dapat dimakan.

310
00:17:29,424 --> 00:17:30,759
Dan satelit telah diketahui salah.

311
00:17:31,051 --> 00:17:34,512
Dokter, apakah kau berbicara
secara ilmiah atau emosional?

312
00:17:34,804 --> 00:17:38,975
Saya pikir karakter
McCoy dimainkan oleh D. Kelley

313
00:17:39,267 --> 00:17:42,312
terciptalah, sebagai fansnya menyebutnya,
tiga serangkai,

314
00:17:42,604 --> 00:17:46,232
Karena ia adalah orang biasa.

315
00:17:46,524 --> 00:17:47,984
Pastinya dokter yang brilian,

316
00:17:48,276 --> 00:17:52,572
Tapi ia memiliki semua dari rasa jengkel, frustrasi,

317
00:17:52,864 --> 00:17:55,533
Reaksi yang kebanyakan dimiliki orang.

318
00:17:55,825 --> 00:17:58,620
I satunya-satunya yang bisa digunakan dengan baik
makanan yang sulit dilarutkan.

319
00:17:58,912 --> 00:18:00,914
Dokter, kau adalah orang yang sensual.

320
00:18:01,206 --> 00:18:03,083
Kau pertaruhkan telinga runcingmu padaku.

321
00:18:03,374 --> 00:18:05,168
Ini sebenarnya sebagian hal yang menarik
dari tiga serangkai

322
00:18:05,460 --> 00:18:08,088
Antara Spock, Bones, dan Kirk.

323
00:18:08,379 --> 00:18:11,132
Dan untuk Kirk, Spock adalah miliknya...

324
00:18:11,424 --> 00:18:13,927
Kau tahu, mereka seperti iblis dan malaikat
di bahunya, sungguh.

325
00:18:14,219 --> 00:18:17,806
Spock adalah kecerdasan,
dan logika, dan nalurinya,

326
00:18:18,098 --> 00:18:20,517
Dan kau tahu, McCoy lebih seperti
sebagian dari emosinya,

327
00:18:20,809 --> 00:18:23,311
Sedikit lebih, kau tahu,
suatu sisi seperti spontan.

328
00:18:23,603 --> 00:18:28,358
Olok-olok antara McCoy
dan Spock adalah...

329
00:18:28,650 --> 00:18:34,322
Sering kali menjadi elemen yang menarik
dalam pertunjukan

330
00:18:34,614 --> 00:18:35,740
dan dibutuhkan dalam film.

331
00:18:36,032 --> 00:18:37,951
Ada apa, Spock?

332
00:18:38,243 --> 00:18:40,245
Ada sesuatu yang mengganggu
tentang makhluk ini.

333
00:18:40,537 --> 00:18:42,163
Aku tidak tahu terlalu banyak tentang
Tribbles kecil ini

334
00:18:42,455 --> 00:18:43,915
Tapi ada satu hal yang sudah saya temukan

335
00:18:44,207 --> 00:18:45,625
Apa itu, dokter?

336
00:18:45,917 --> 00:18:48,461
Aku suka mereka lebih baik daripada aku menyukaimu.

337
00:18:48,753 --> 00:18:52,340
Dokter, mereka memang memiliki
satu karakteristik penebusan.

338
00:18:52,632 --> 00:18:54,092
Apa itu?

339
00:18:54,384 --> 00:18:56,469
Mereka tidak terlalu banyak bicara.

340
00:18:56,761 --> 00:18:59,681
Bila kau memiliki jenis
kecerdasan sinis seperti McCoy,

341
00:18:59,973 --> 00:19:03,309
Dan kau memiliki rasa
angkuh dan sekedar basa-basi seperti Kirk,

342
00:19:03,601 --> 00:19:06,813
Dan kemudian kau memiliki
kecerdasan dan alasan dingin seperti Spock,

343
00:19:07,105 --> 00:19:10,692
Dia seperti manusia yang sempurna
menggabungkan semua menjadi satu

344
00:19:16,823 --> 00:19:21,870
Program berikut dihadirkan kepada anda
dalam warna yang hidup di NBC.

345
00:19:27,417 --> 00:19:28,835
Itu pertama malam
pertunjukan perdana

346
00:19:29,127 --> 00:19:30,378
Kita harus sebenarnya pergi
ke beberapa rumah teman-teman,

347
00:19:30,670 --> 00:19:33,923
Karena mereka memiliki TV berwarna,
konsol warna TV besar.

348
00:19:34,215 --> 00:19:35,008
Sedang kami tidak punya.

349
00:19:35,300 --> 00:19:37,552
Kami memiliki konsol besar
hitam dan putih.

350
00:19:37,844 --> 00:19:40,388
Kenapa tidak kau bilang padaku
aku adalah seorang wanita muda yang menarik

351
00:19:40,680 --> 00:19:43,558
Atau bertanya padaku bila aku sudah
pernah jatuh cinta?

352
00:19:43,850 --> 00:19:48,855
Katakan padaku bagaimana planetmu Vulcan
terlihat pada malam malas saat bulan penuh.

353
00:19:51,357 --> 00:19:53,568
Vulcan tidak memiliki bulan, Nn. Uhura.

354
00:19:53,860 --> 00:19:57,238
Saya tidak terkejut, Tn. Spock.

355
00:19:57,530 --> 00:20:00,867
Ayah di dalam kostumnya,
kostum Vulcan,

356
00:20:01,159 --> 00:20:03,286
Itu seperti, "Wow, ini benar-benar keren."

357
00:20:03,578 --> 00:20:06,831
Aku ingat itu bagaikan sebuah
malam yang menyenangkan bagi kami.

358
00:20:07,123 --> 00:20:08,541
Ini bukan Nancy.

359
00:20:08,833 --> 00:20:10,877
Jika dia Nancy,
bisa dia mengambil ini?

360
00:20:11,169 --> 00:20:13,880
Hentikan! Hentikan, Spock!

361
00:20:14,172 --> 00:20:15,256
Hentikan!

362
00:20:18,718 --> 00:20:19,594
Apakah kau baca?

363
00:20:20,720 --> 00:20:22,680
Frekuensi terbuka, Tn. Spock.

364
00:20:23,848 --> 00:20:25,475
Spock di sini, Kapten.

365
00:20:33,483 --> 00:20:35,693
Hai, Ayah.

366
00:20:35,985 --> 00:20:37,237
Ketika saya datang
mengunjungi panggung--

367
00:20:37,528 --> 00:20:38,613
Mereka mulai shooting
untuk musim pertama

368
00:20:38,905 --> 00:20:41,658
Pada akhir Mei dan awal Juni
pada tahun 1966.

369
00:20:41,950 --> 00:20:43,493
Aku berusia sembilan,
hampir 10 tahun,

370
00:20:43,785 --> 00:20:45,870
Dan aku pergi
untuk liburan musim panas.

371
00:20:46,162 --> 00:20:48,498
Dan ini adalah mengapa Ayah akan
membawa saya untuk bekerja dengan dia.

372
00:20:48,790 --> 00:20:50,124
Aku akan bangun lebih awal
di pagi hari,

373
00:20:50,416 --> 00:20:52,710
Dan kami akan berkendara ke Desilu tepat di sebelah
tanah Paramount,

374
00:20:53,002 --> 00:20:56,339
Dan saya akan berada di sana sepanjang hari.

375
00:20:56,631 --> 00:20:58,967
Jadi aku pergi ke California, dan tentu saja, Leonard
yang menjaga--

376
00:20:59,259 --> 00:21:01,511
Aku tinggal dirumahnya Leonard

377
00:21:01,803 --> 00:21:05,473
Dan dia berkata, "Coba tebak.
Aku punya acara baru ini."

378
00:21:05,765 --> 00:21:07,100
Ini adalah tahun 1966.

379
00:21:07,392 --> 00:21:08,935
Aku berkata, "Apa itu?" Dia mengatakan,
"itu di sebut Star Trek"

380
00:21:09,227 --> 00:21:11,562
Ia mengatakan, "Kau harus datang ke panggung"
Aku bilang, "Tentu saja."

381
00:21:11,854 --> 00:21:13,314
Kau tahu, aku di teater,

382
00:21:13,606 --> 00:21:15,692
Dan ini adalah pertama kalinya saya di Hollywood.

383
00:21:15,984 --> 00:21:18,653
Dan aku di luar sana,
dan aku berjalan menuju set,

384
00:21:18,945 --> 00:21:20,154
Dan saya melihat Leonard.

385
00:21:21,322 --> 00:21:24,575
Dia keluar dari ruang ganti,

386
00:21:24,867 --> 00:21:26,327
Dan saya melihat alisnya dari atas sampai sini..

387
00:21:26,619 --> 00:21:29,247
Aku melihat alisnya
dari atas sampai sini

388
00:21:29,539 --> 00:21:32,041
Dan saya melihat telinga ini pada dirinya,

389
00:21:32,333 --> 00:21:35,211
Dan saya berkata,
"Astaga, apa ini?"

390
00:21:35,503 --> 00:21:38,923
Dan dia melakukan sebuah adegan, dan dia
terlihat hebat dalam adegan.

391
00:21:39,215 --> 00:21:41,676
Tapi aku berkata... Aku bersama dia disampingnya.
Aku tak bisa mempercayainya.

392
00:21:41,968 --> 00:21:45,847
Aku berkata, "Leonard, Leonard, kemari.
Aku sudah pernah berkata denganmu."

393
00:21:46,139 --> 00:21:50,351
Aku berkata, "Tidak peduli apa yang kau lakukan,
kau harus keluar dari sini secepat yang kau bisa

394
00:21:50,643 --> 00:21:53,062
Ini adalah treadmill
menuju oblivion"

395
00:21:53,354 --> 00:21:57,358
Review yang "Variety" beri pada kami

396
00:21:57,650 --> 00:21:59,986
Ketika kami pertama kali mengudara
pada bulan September 1966.

397
00:22:02,238 --> 00:22:06,492
Dan saya pikir kau akan menikmati mendengar apa
bisnis pertunjukan kami, Alkitab bicara soal kami

398
00:22:06,784 --> 00:22:08,286
Minggu pertama kami pergi mengudara.

399
00:22:08,578 --> 00:22:10,079
Ini hari dibulan September--

400
00:22:10,371 --> 00:22:14,625
Ini muncul di 14 September 1966,
hanya sekitar 25 tahun yang lalu.

401
00:22:14,917 --> 00:22:17,712
Dikatakan, "Star Trek dengan William Shatner,
Leonard Nomoid--"

402
00:22:21,424 --> 00:22:23,009
"Star Trek tidak akan berhasil."

403
00:22:26,971 --> 00:22:29,265
Itulah kalimat pembuka.

404
00:22:29,557 --> 00:22:34,145
Lalu ia berkata, "Sesuatu yang luar biasa
dan suram berantakan dari kebingungan...

405
00:22:34,437 --> 00:22:36,230
" berjalan dengan susah payah selama berjam-jam... "

406
00:22:38,274 --> 00:22:41,778
"... dengan hampir tidak ada gambaran dari
kekerasan, pembunuhan, hal-hal hipnotis,

407
00:22:42,070 --> 00:22:44,280
Dan sesuatu yang tidak disukai,
raksasa jelek "

408
00:22:46,908 --> 00:22:50,703
" William Shatner-- " Sst!

409
00:22:50,995 --> 00:22:54,123
" William Shatner
nampak kaku, " katanya

410
00:22:59,921 --> 00:23:03,466
Aku tidak mengatakannya.
Itu tertulis disini, betul?

411
00:23:03,758 --> 00:23:05,426
saya tidak pernah mendengar dia
menjadi terdakwa,

412
00:23:05,718 --> 00:23:07,720
dituduh telah menjadi kaku
sebelumnya, kau tahu

413
00:23:10,640 --> 00:23:11,849
"Spock!"

414
00:23:16,145 --> 00:23:18,856
"Scotty!"

415
00:23:19,148 --> 00:23:21,818
"saya ingin warp cepat dalam empat menit,
atau kita semua mati! "

416
00:23:23,945 --> 00:23:26,823
Lalu ia berkata," hal yang sama berlaku untuk
Leonard Nimoy ".

417
00:23:30,701 --> 00:23:35,623
Ada sekitar 500 atau 1.000 yang bisa memainkan
karakter kita secara efektif.

418
00:23:35,915 --> 00:23:38,334
Disana hanya ada satu orang
yang bisa memainkan Tn. Spock.

419
00:23:38,626 --> 00:23:45,174
Spock sebutannya untuk tepatnya jenis pekerjaan
yang sudah aku siapkan untuk dilakukan.

420
00:23:45,466 --> 00:23:48,636
Dia adalah karakter dengan kekayan
dan kehidupan spiritual yang dinamis,

421
00:23:48,928 --> 00:23:50,721
Setengah manusia, setengah Vulcan.

422
00:23:51,013 --> 00:23:53,558
Dia adalah perwujudan dari mahluk asing,

423
00:23:53,850 --> 00:23:57,645
Seperti imigran yang mengelilingi saya
di Boston di tahun-tahun pertama saya.

424
00:23:57,937 --> 00:23:59,272
Bagaimana kau menemukan jalanmu

425
00:23:59,564 --> 00:24:02,316
Sebagai alien dalam budaya asing?

426
00:24:02,608 --> 00:24:05,987
Jauhkan tangan Vulcan mu dari saya.

427
00:24:06,279 --> 00:24:08,156
Tetap jaga jarak.

428
00:24:08,448 --> 00:24:12,618
Perasaanmu mungkin akan terluka,
kau berdarah hijau setengah manusia.

429
00:24:12,910 --> 00:24:17,123
Bolehkah saya mengatakan bahwa saya
tidak benar-benar menikmati bekerja dengan manusia.

430
00:24:17,415 --> 00:24:21,210
Saya menemukan ketidak logisan mereka
dan emosi bodoh yang menganggu terus.

431
00:24:21,502 --> 00:24:24,797
Kemudian perubahan diluar, aneh.

432
00:24:25,089 --> 00:24:26,924
Hampir semua orang,
dan ada pengecualian,

433
00:24:27,216 --> 00:24:30,845
Tetapi kebanyakan orang merasa
sedikit seperti mahluk asing.

434
00:24:31,137 --> 00:24:32,805
Saya mau membantah sepenunya
tidak semua orang begitu.

435
00:24:33,097 --> 00:24:36,642
Jadi, ada sesuatu
yang luar biasa menghibur

436
00:24:36,934 --> 00:24:41,230
Dan relatable untuk mengetahui bahwa
Spock merasa seperti itu sendiri.

437
00:24:41,522 --> 00:24:45,985
Aku dibesarkan sebagai anak kurus,
kutu buku, anak-anak periang di selatan,

438
00:24:46,277 --> 00:24:47,904
Kau tahu, dalam tahun 70-an.

439
00:24:48,196 --> 00:24:49,906
Tidak tepat sebuah
keberadaan nyaman.

440
00:24:50,198 --> 00:24:52,617
Ada banyak sekali
konflik internal.

441
00:24:52,909 --> 00:24:55,495
Jadi karakter Spock
dari awal...

442
00:24:55,786 --> 00:24:57,705
Dan kau tahu, ketika saya berusia lima tahun,
aku tidak tahu kenapa,

443
00:24:57,997 --> 00:24:58,831
Atau tujuh, aku tidak tahu kenapa,

444
00:24:59,123 --> 00:25:00,875
Tapi saya terpesona

445
00:25:01,167 --> 00:25:04,921
Oleh karakter ini yang
berdasarkan konflik internal.

446
00:25:05,213 --> 00:25:10,551
Spock, saya pikir orang
mengenali diri mereka sendiri di dalam dirinya.

447
00:25:10,843 --> 00:25:14,972
Dia, um, seorang mahluk asing.

448
00:25:15,264 --> 00:25:16,474
Dia adalah alien.

449
00:25:16,766 --> 00:25:18,601
Saya pikir semua orang merasa
seperti mahluk asing kadang-kadang.

450
00:25:18,893 --> 00:25:21,103
Dan sejak dia bukan
orang luar bukan manusia,

451
00:25:21,395 --> 00:25:25,149
Itu adalah keberbedaan yang semua orang dapat
berhubungan dengan dengan cara mereka sendiri.

452
00:25:25,441 --> 00:25:29,237
Orang kadang-kadang berpikir
mereka tidak seharusnya dalam kelompok.

453
00:25:29,529 --> 00:25:32,532
Dan benar-benar itulah apa yang
telah saya temukan, kau tahu...

454
00:25:32,823 --> 00:25:36,619
Saya sangat tinggi sejak
ketika saya masih muda,

455
00:25:36,911 --> 00:25:39,747
Dan saya merasa berbeda
dari orang lain.

456
00:25:40,039 --> 00:25:43,251
Dan aku benar-benar terkait
dengan karakter itu.

457
00:25:48,005 --> 00:25:49,590
Saya pikir itu
adalah episode paling pertama

458
00:25:49,882 --> 00:25:52,593
Kami syuting setelah 'The Pilot'
ketika kita mulai ke produksi.

459
00:25:52,885 --> 00:25:55,721
Ada sebuah adegan di mana
kapal itu mulai terancam

460
00:25:56,013 --> 00:25:59,267
Oleh beberapa masalah di luar,
kekuatan dari luar yang berbahaya,

461
00:25:59,559 --> 00:26:00,768
Dan ada banyak
aktivitas di kapal.

462
00:26:01,060 --> 00:26:02,687
Kapten pernah berkata,
"Lakukan seperti itu dan seperti itu

463
00:26:02,979 --> 00:26:06,524
Tekan tombol ini. Lakukan ini.
Warp tiga. Keluarkan kita dari sini, "
dan seterusnya

464
00:26:06,816 --> 00:26:10,778
Dan Spock memiliki satu kata untuk diucap,
dan kata itu adalah," Mengagumkan "

465
00:26:11,070 --> 00:26:12,738
Dan kami sedang melihat hal ini
pada layar,

466
00:26:13,030 --> 00:26:14,782
dan orang lain mulai bereaksi,
"Oh, lihat itu. Bla, bla. "

467
00:26:15,074 --> 00:26:16,200
Dan aku terjebak dalam energi itu,

468
00:26:16,492 --> 00:26:18,661
dan saya berkata," Mengagumkan. "

469
00:26:18,953 --> 00:26:21,872
Dan sutradara memberiku
catatan brilian, dan dia bilang,

470
00:26:22,164 --> 00:26:25,543
"Jadilah berbeda. Jadilah ilmuwan. Jadilah berdikari.

471
00:26:25,835 --> 00:26:28,838
Lihat itu sebagai sesuatu yang rasa ingin tahu
bukan ancaman "

472
00:26:30,923 --> 00:26:31,841
Mengagumkan

473
00:26:34,677 --> 00:26:39,223
Nah... sebagian besar dari karakter
lahir di sana

474
00:26:39,515 --> 00:26:42,977
Jika saya tampaknya tidak sensitif terhadap apa
yang kau akan lalui, Kapten,

475
00:26:43,269 --> 00:26:47,481
mengerti... itu adalah cara saya.

476
00:26:47,773 --> 00:26:50,985
Seorang aktor yang kurang terkenal akan bilang, "Mengapa
saya ingin memainkan dia? Dia tidak memiliki emosi apapun."

477
00:26:51,277 --> 00:26:52,695
Tapi dia memiliki begitu banyak emosi.

478
00:26:52,987 --> 00:26:54,905
Tapi ia juga memiliki kontrol emosi.

479
00:26:55,197 --> 00:26:56,741
Ekspresikan sebagian kecil
dari apa yang dia rasakan,

480
00:26:57,033 --> 00:27:00,119
Dan saya pikir itu menyenangkan
bagi penonton untuk menonton

481
00:27:00,411 --> 00:27:03,456
Untuk melihat apakah disana ada cahaya
dari sesuatu yang meletus keluar

482
00:27:03,748 --> 00:27:05,333
Aku punya sebuah percakapan yang sangat menarik

483
00:27:05,625 --> 00:27:08,377
Dengan ayahmu tentang Spock,

484
00:27:08,669 --> 00:27:12,465
Karena kami sedang berbicara tentang dia
sebagai orang dingin, pria tanpa emosi.

485
00:27:12,757 --> 00:27:14,884
Dan Leonard mengatakan, "Saya tidak pernah
memainkan dia seperti itu.

486
00:27:15,176 --> 00:27:19,013
Aku selalu bermain dia sebagai seorang pria yang
mencoba untuk menjaga emosinya."

487
00:27:19,305 --> 00:27:23,934
Dan saya pikir itu bijak
dan pilihan cerdik,

488
00:27:24,226 --> 00:27:28,272
Karena itu membawa ketegangan dinamis
dengan apa yang kau lihat di layar,

489
00:27:28,564 --> 00:27:30,024
Khususnya ketika di lihat dari dekat,

490
00:27:30,316 --> 00:27:31,567
seorang pria yang mencoba
untuk tetap tertutup.

491
00:27:31,859 --> 00:27:32,943
Hal itu harus dihancurkan.

492
00:27:33,235 --> 00:27:35,905
Kau mencoba untuk menghancurkannya
sekali sebelum, Komodor (Perwira AL).

493
00:27:36,197 --> 00:27:38,949
Hasilnya adalah kerusakan
kapal dan kru tewas.

494
00:27:39,241 --> 00:27:43,245
Saya resmi memberitahukan pada kau
bahwa aku berlatih pada pilihanku

495
00:27:43,537 --> 00:27:46,374
dibawah peraturan sebagai seorang Komodor Star Fleet,

496
00:27:46,666 --> 00:27:48,709
Dan bahwa saya mengasumsikan
komando di Enterprise.

497
00:27:54,965 --> 00:27:57,093
Kau tidak dapat biarkan dia
melakukan ini, Spock.

498
00:27:57,385 --> 00:27:58,969
Dokter, kau keluar dari jalur.

499
00:27:59,261 --> 00:28:02,056
Begitu juga kau... Pak.

500
00:28:02,973 --> 00:28:04,600
Nah, Spock?

501
00:28:04,892 --> 00:28:08,562
Sayangnya, Star Fleet urutan 104, Bagian B
tidak memberi saya pilihan.

502
00:28:08,854 --> 00:28:10,690
Tn. Spock, Aku memerintahkanmu
menerima perintah

503
00:28:10,981 --> 00:28:13,067
Pada otoritas pribadi saya
sebagai kapten Enterprise.

504
00:28:13,359 --> 00:28:17,655
Komodor Decker, kau di bebas tugaskan

505
00:28:17,947 --> 00:28:21,867
Aku tidak mengenali otoritasmu untuk
membebas tugaskan saya.

506
00:28:23,661 --> 00:28:27,373
Komodor, saya tidak ingin
menjadikanmu seorang tahanan.

507
00:28:29,375 --> 00:28:30,710
Anda menggertak.

508
00:28:31,001 --> 00:28:33,045
Vulcan tidak pernah menggertak.

509
00:28:33,337 --> 00:28:36,590
Aku berbicara tentang hal itu pada saat
sedang sangat dipengaruhi

510
00:28:36,882 --> 00:28:39,468
oleh apa yang saya lihat Harry Belafonte
lakukan di atas panggung semalam.

511
00:28:39,760 --> 00:28:41,470
Dia muncul di panggung,
dan lampu sorot menyorot dirinya,

512
00:28:41,762 --> 00:28:44,390
dan dia ada di sana. Dia hanya berdiri di sana
dengan sangat tenang.

513
00:28:44,682 --> 00:28:46,892
Tepuk tangan. Lagu berikutnya,
berdiri di sana dengan tenang dan bernyanyi.

514
00:28:47,184 --> 00:28:49,103
Sekarang ia pastinya sudah ada
di atas panggung 10 atau 15 menit.

515
00:28:49,395 --> 00:28:51,731
Dia hanya berdiri di sana
dengan tangan di pahanya,

516
00:28:52,022 --> 00:28:53,733
dan bernyanyi, dan ketika ia membuat sebuah gerakan,

517
00:28:54,024 --> 00:28:55,651
Itu seperti seluruh tempat terguncang.

518
00:28:55,943 --> 00:28:58,571
Itu seperti, "Wow!" Kamu tahu?

519
00:28:58,863 --> 00:29:00,197
Itu sangat dahsyat

520
00:29:00,489 --> 00:29:01,907
Wow, sesuatu yang manarik.

521
00:29:02,199 --> 00:29:06,954
Jika kau adalah minimal,
akan menjadi sesuatu yang besar

522
00:29:07,246 --> 00:29:10,291
Jika kau minimal,
akan menjadi sesuatu yang besar

523
00:29:15,921 --> 00:29:17,590
Dia hilang.

524
00:29:17,882 --> 00:29:19,508
Kau membuat komentar dengan alis,

525
00:29:19,800 --> 00:29:22,970
Yang sama kuatnya sebagai pelempar pukulan.

526
00:29:23,262 --> 00:29:25,806
Dia tidak mempunyai sisi manusia
sembrono untuk akibatnya.

527
00:29:26,098 --> 00:29:28,350
Sebagian besar waktu,
itu bisa jadi berisi,

528
00:29:28,642 --> 00:29:29,894
Tapi kadang-kadang,

529
00:29:30,186 --> 00:29:33,481
Anda tahu, terutama
pada akhir dari 'Amok Time',

530
00:29:33,773 --> 00:29:36,484
Ketika ia menyadari bahwa
ia tidak membunuh Kirk,

531
00:29:36,776 --> 00:29:38,486
disana ada momen manis
seperti, "Jim!"

532
00:29:38,778 --> 00:29:40,696
Yang mana itu begitu...
Begitu berharga

533
00:29:40,988 --> 00:29:43,783
Tidak mungkin ada alasan untuk kejahatan yang
karena merasa bersalah.

534
00:29:44,074 --> 00:29:45,534
Aku berniat untuk menyarankan bukan pembelaan

535
00:29:45,826 --> 00:29:47,453
Selanjutnya, boleh aku merintah Tn. Scott

536
00:29:47,745 --> 00:29:48,913
Untuk mengambil alih komando
segera kapal ini.

537
00:29:49,205 --> 00:29:50,915
Apa kau tak berpikir kau lebih baik cek
dulu bersamaku?

538
00:29:51,207 --> 00:29:52,291
Kapten!

539
00:29:53,751 --> 00:29:54,794
Jim!

540
00:30:01,759 --> 00:30:05,805
Saya... senang berjumpa kau, Kapten.

541
00:30:06,096 --> 00:30:09,058
Kau tampaknya... terluka.

542
00:30:11,060 --> 00:30:12,520
Apakah ini sejenis mainan?

543
00:30:12,812 --> 00:30:14,146
Untuk dimainkannya.

544
00:30:14,438 --> 00:30:17,024
Oleh karena itu, untuk tidak bermain
dengannya itu akan jadi...

545
00:30:17,316 --> 00:30:18,192
Tidak Logis.

546
00:30:18,484 --> 00:30:21,070
Sialan, Spock, kau benar.

547
00:30:21,362 --> 00:30:27,660
Anda dapat melihat banyak karakter progenitor
untuk Sheldon,

548
00:30:27,952 --> 00:30:32,623
Tapi memang, memang salah satunya adalah Spock.
Pastinya.

549
00:30:32,915 --> 00:30:37,086
Dan pada kenyataannya, dalam episode

550
00:30:37,378 --> 00:30:41,799
di mana Sheldon diwawancarai
untuk dokumenter penting ini

551
00:30:42,091 --> 00:30:45,302
Yang Saat ini saya sedang
berbicara kepadamu,

552
00:30:45,594 --> 00:30:47,346
salah satu hal yang Sheldon bicarakan soal

553
00:30:47,638 --> 00:30:49,557
hasratnya untuk menjadi Spock.

554
00:30:49,849 --> 00:30:51,684
Dan itu bukanlah penemuan baru.

555
00:30:51,976 --> 00:30:57,064
Itu adalah sesuatu yang sudah ada untuk karakter
dari awal.

556
00:30:57,356 --> 00:31:00,901
Ketika saya berusia delapan tahun,
Billy Sparks mengepung saya di taman bermain.

557
00:31:01,193 --> 00:31:03,237
Aku bertanya pada diri sendiri,
"Apa yang akan Spock lakukan?"

558
00:31:03,529 --> 00:31:05,364
Lalu aku meraih Billy di bahunya

559
00:31:05,656 --> 00:31:08,450
dan melakukan jepitan saraf Vulcan
untuk pertama kalinya.

560
00:31:08,742 --> 00:31:09,577
Apakah itu berhasil?

561
00:31:09,869 --> 00:31:11,745
Oh, tidak, dia mematahkan tulang selangka saya.

562
00:31:13,831 --> 00:31:16,584
Jadi naskah ditulis belakangan
dimana Spock muncul dibaliknya,

563
00:31:16,876 --> 00:31:18,294
Menyelinap di tengah belakang Kirk,

564
00:31:18,586 --> 00:31:21,088
Dan memukul dia di kepala
dengan gagang pistol.

565
00:31:21,380 --> 00:31:23,132
Itulah yang ditulis dalam naskah.

566
00:31:23,424 --> 00:31:26,886
Jadi aku berkata kepada sutrada, "Saya pikir kita
harus melakukan sesuatu yang berbeda dari itu."

567
00:31:27,177 --> 00:31:29,179
Dia mengatakan, "Apa yang kamu... Apa maksudmu?
Apa yang ada dalam pikiran?"

568
00:31:29,471 --> 00:31:30,806
Dan aku berkata, "Yah, Spock adalah lulusan

569
00:31:31,098 --> 00:31:32,641
dari Vulcan Institute
Teknologi..."

570
00:31:34,810 --> 00:31:37,771
"... Di mana ia mengambil sejumlah kursus
dalam anatomi manusia

571
00:31:38,063 --> 00:31:42,943
Dan Vulcan memiliki semacam energi yang
datang dari ujung jari mereka,

572
00:31:43,235 --> 00:31:46,322
Yang jika tepat ditekankan di titik-titik yang tepat

573
00:31:46,614 --> 00:31:49,116
pada anatomi manusia, akan membuat manusia
tak sadar.

574
00:31:49,408 --> 00:31:51,911
Dan orang itu tidak akan tahu
apa yang sedang saya bicarakan.

575
00:31:52,202 --> 00:31:55,331
Tapi aku bilang dia, dan dia tahu persis
apa yang saya bicarakan.

576
00:31:55,623 --> 00:31:59,251
Dan ketika saya datang di belakangnya, dan saya
meletakkan tangan saya di lehernya, dia--

577
00:31:59,543 --> 00:32:00,502
Dia satu-satunya yang menjualnya.

578
00:32:00,794 --> 00:32:03,047
Dia pergi seperti seperti itu dan jatuh seperti batu.

579
00:32:07,760 --> 00:32:10,930
Disana ada makhluk berkaki banyak
merangkak di bahu Anda.

580
00:32:18,520 --> 00:32:20,105
Saya ingin kau untuk mengajar
aku suatu waktu.

581
00:32:23,901 --> 00:32:26,528
Pikiran kita terhubung, Dokter.

582
00:32:26,820 --> 00:32:28,906
Pikiran kita adalah satu.

583
00:32:30,032 --> 00:32:32,201
Saya merasa apa yang kau rasa.

584
00:32:33,369 --> 00:32:35,496
Aku tahu apa yang kau tahu.

585
00:32:35,788 --> 00:32:38,791
Saya suka fakta bahwa Spock bisa berkomunikasi
dengan spesies lain

586
00:32:39,083 --> 00:32:43,003
Melalui pikiran dan bukan hanya melalui kata-kata.
Brillian.

587
00:32:45,923 --> 00:32:48,634
Atas nama apa...

588
00:32:48,926 --> 00:32:52,054
Pria itu berbicara pada sebuah batu, demi Tuhan,
di Horta.

589
00:32:52,346 --> 00:32:53,555
"Oh, dia hamil."

590
00:32:53,847 --> 00:32:55,349
Ini adalah batu, oke.

591
00:32:55,641 --> 00:32:58,852
Itu bagus, karena batu tidak akan berbicara
bahas Inggris kepadamu.

592
00:32:59,144 --> 00:33:04,066
Pikirkan berapa banyak ilmu cerita fiksi di beberapa
dekade dan dekade sebelumnya

593
00:33:04,358 --> 00:33:06,235
dimana kau akan menemui alien,
dan alien berbicara bahasa Inggris.

594
00:33:08,195 --> 00:33:12,950
Kami tidaklah berpikir untuk berpikir
dan itu tidak akan terjadi.

595
00:33:13,242 --> 00:33:15,577
Kau harus merangkak sebelum kau berjalan.
Saya mengerti itu.

596
00:33:15,869 --> 00:33:19,623
Tapi "Star Trek" tidak hanya tahu bagaimana
merangkak, dan tahu cara berjalan.

597
00:33:19,915 --> 00:33:20,749
Itu adalah berlari.

598
00:33:45,107 --> 00:33:48,152
Salam Vulcan adalah perasaan indah,

599
00:33:48,444 --> 00:33:50,070
"Hidup panjang dan sejahtera."

600
00:33:50,362 --> 00:33:55,075
Dan ini juga adalah sesuatu yang disumbangkan
oleh ayah Anda di set.

601
00:33:55,367 --> 00:33:57,578
Kami memiliki naskah indah

602
00:33:57,870 --> 00:34:01,498
oleh Theodore Sturgeon
disebut "Amok Time".

603
00:34:01,790 --> 00:34:03,125
Kami tiba di planet ini,

604
00:34:03,417 --> 00:34:07,087
dan diadakan pawai dari kota untuk sambut kami.

605
00:34:07,379 --> 00:34:08,589
Saya berkata kepada sutradara,

606
00:34:08,881 --> 00:34:11,133
"Saya pikir kita harus memiliki beberapa jenis
salam khusus

607
00:34:11,425 --> 00:34:13,635
" Orang Asia saling membungkuk.

608
00:34:13,927 --> 00:34:15,888
"Orang Militer 'salut' satu dan lainnya

609
00:34:16,180 --> 00:34:18,640
Saya pikir Vulcan harus memiliki
sebuah salam."

610
00:34:18,932 --> 00:34:21,685
Dan dia berkata, "Apa yang akan kamu lakukan?"

611
00:34:21,977 --> 00:34:23,854
Dan aku berkata, "Bagaimana ini?"

612
00:34:25,939 --> 00:34:30,069
Dimana itu berasalnya dari
masa ketika saya masih kecil saya

613
00:34:30,360 --> 00:34:33,822
ke Sinagog (Gereja kaum Yahudi) pada liburan
panjang dengan keluarga saya.

614
00:34:34,114 --> 00:34:37,493
Ada sebuah momen dimana sekelompok pria
berdiri sebelum ke kebaktian,

615
00:34:37,785 --> 00:34:41,914
Menutupi kepala mereka dengan kerudung mereka,
melantunkan doa.

616
00:34:42,206 --> 00:34:44,166
Ayah saya berkata, "Jangan lihat".

617
00:34:44,458 --> 00:34:47,461
Saya berusia sekitar delapan atau sembilan tahun,
jadi saya menyelinap mengintip.

618
00:34:47,753 --> 00:34:50,464
Dan apa yang saya lihat adalah pria ini di luar sana
sedang bersorak-sorai

619
00:34:50,756 --> 00:34:54,635
tangan mereka keluar lurus menuju jemaat
seperti itu, kedua tangan.

620
00:34:57,012 --> 00:35:01,975
Aku kemudian tahu ini adalah bentuk
huruf 'shin' dalam abjad Yahudi.

621
00:35:02,267 --> 00:35:06,105
Huruf 'shin' adalah huruf pertama
dalam kata 'Shaddai',

622
00:35:06,396 --> 00:35:07,648
Demi nama Tuhan.

623
00:35:07,940 --> 00:35:10,818
Ya, aku selamat. Saya mengintip, dan saya selamat.

624
00:35:11,110 --> 00:35:13,862
Tapi aku sangat tertarik
dengan gerakan itu,

625
00:35:14,154 --> 00:35:17,407
Dan saya menyarankan bahwa kita melakukan
itu sebagai orang Vulcan.

626
00:35:17,699 --> 00:35:20,536
Dalam beberapa hari setelah episode
itu mengudara,

627
00:35:20,828 --> 00:35:23,831
saya mulai mendapatkan kembali gerakan itu
kembali ke jalanan.

628
00:35:41,515 --> 00:35:45,144
Kau tahu, banyak sekali orang bertanya padaku
seperti apa rasanya hidup dengan Spock,

629
00:35:45,435 --> 00:35:48,063
dan untuk sebagian besar,
selama periode itu,

630
00:35:48,355 --> 00:35:50,732
Ayah sedang jarang ada di rumah.
Aku tidak pernah lihat dia.

631
00:35:51,024 --> 00:35:55,362
Dia benar-benar terfokus pada apa yang dia
kerjakan di studio

632
00:35:55,654 --> 00:35:57,114
dan untuk pertunjukan.

633
00:35:57,406 --> 00:35:59,491
Rutinitas yang biasa dia lakukan selama seminggu
ia selalu bangun sangat pagi.

634
00:35:59,783 --> 00:36:02,870
Dia akan pulang pukul tujuh
atau delapan malam,

635
00:36:03,162 --> 00:36:05,289
makan makanan malamnya, menghafal dialognya.

636
00:36:05,581 --> 00:36:06,957
Dia berlatih dialog dengan ibu saya

637
00:36:07,249 --> 00:36:09,084
Dan kemudian pergi tidur dan mulai semua
dari awal lagi.

638
00:36:09,376 --> 00:36:11,420
Jadi selama seminggu,
dia sangatlah jarang sekali dirumah.

639
00:36:11,712 --> 00:36:15,007
Kami menghabiskan sangat banyak, kau tahu,
kita, beberapa tahun--

640
00:36:15,299 --> 00:36:17,217
Sebenarnya, dari "Star Trek" menuju "Mission,"

641
00:36:17,509 --> 00:36:20,596
Dengan dia tidak berada di rumah
sepanjang hari bekerja.

642
00:36:20,888 --> 00:36:22,681
Bahkan ketika ayah berada di rumah,

643
00:36:22,973 --> 00:36:24,933
Seringkali, ia sangat tenang dan diam.

644
00:36:25,225 --> 00:36:27,060
Dia masih seolah merasa dia Spock

645
00:36:27,352 --> 00:36:28,645
Karena ia suka mendalami karakter.

646
00:36:28,937 --> 00:36:30,856
Kau memainkan karakter
seperti itu...

647
00:36:31,148 --> 00:36:34,693
Apa? 8, 10,12 jam sehari, 5 hari seminggu,

648
00:36:34,985 --> 00:36:37,988
Sebagian besar kehidupanmu kemudian ada
di dalam karakter itu

649
00:36:38,280 --> 00:36:42,534
Dan saya akan merasa sangat sulit
untuk menyalakannya dan mematikannya.

650
00:36:42,826 --> 00:36:46,330
Jadi melangkah keluar dari panggung dan menuju
ke kursi menunggu untuk persiapan selanjutnya ,

651
00:36:46,622 --> 00:36:47,748
Aku tak bisa berubah dari itu.

652
00:36:48,040 --> 00:36:50,375
Saya percaya dalam membuat investasi
di dalam karakter.

653
00:36:50,667 --> 00:36:53,212
Terutama, jenis karakter yang begitu kaku.

654
00:36:53,503 --> 00:36:57,466
Begitu banyak waktu dimana dia
jarang berkumpul bersama,

655
00:36:57,758 --> 00:37:00,510
Untuk... melakukan banyak hal dengannya.

656
00:37:00,802 --> 00:37:03,680
Dia... Dia sedikit di dunianya.

657
00:37:03,972 --> 00:37:06,350
Dia sesekali seperti Leonard,

658
00:37:06,642 --> 00:37:08,518
Tapi sebagian besar, ia adalah Spock.

659
00:37:08,810 --> 00:37:10,646
Jadi saya tidak pernah benar-benar dapat
mengenal dia sangat baik.

660
00:37:10,938 --> 00:37:14,233
Aku mengenal Spock sedikit lebih baik
daripada aku harus mengenal ayahmu.

661
00:37:14,524 --> 00:37:17,236
Maksudku, dia benar-benar berdedikasi penuh
memainkan karakter itu

662
00:37:17,527 --> 00:37:19,279
dan untuk menjadi karakter itu,
dan itu dibuktikan.

663
00:37:19,571 --> 00:37:23,283
Jika saya tinggal di dalam
karakter atau semacamnya dan tidak bercanda,

664
00:37:23,575 --> 00:37:25,827
Itu lebih merupakan fungsi dari --

665
00:37:26,119 --> 00:37:29,748
Untuk mengurangi sedikit perasaan panik

666
00:37:30,040 --> 00:37:33,085
begitulah menjadi seorang artis, aku takut.

667
00:37:33,377 --> 00:37:34,628
Ini hanya, saya tidak ingin menghilangkannya.

668
00:37:34,920 --> 00:37:37,673
Kau seolah harus bisa masuk kedalam
kepala karakter.

669
00:37:37,965 --> 00:37:40,634
Dan jika kau bisa mengeluarkannya,
dan kemudian mulailah, "kamera roll,"

670
00:37:40,926 --> 00:37:42,594
bila kau ingin menghentikan semuanya,

671
00:37:42,886 --> 00:37:46,515
kau bisa jadi rendah diri untuk sesaat
atau banyak tingkah untuk sesaat.

672
00:37:52,312 --> 00:37:54,690
Surat dari penggemar mulai sering datang

673
00:37:54,982 --> 00:37:56,566
Pada akhir tahun '66,

674
00:37:56,858 --> 00:37:59,528
Dan ada beberapa isu siap atau tidak
pihak studio akan menangani surat-surat,

675
00:37:59,820 --> 00:38:01,488
Jaringan akan menangani surat.

676
00:38:01,780 --> 00:38:03,240
Mereka tidak ingin melakukannya. Mereka ingin,
kau tahu, Leonard untuk menangani surat,

677
00:38:03,532 --> 00:38:05,617
Yang ia lakukan di kantornya
untuk sementara waktu.

678
00:38:05,909 --> 00:38:07,577
Ada wawancara di "16 Magazine,"

679
00:38:07,869 --> 00:38:09,496
Saya pikir itu musim semi di tahun '67,

680
00:38:09,788 --> 00:38:14,418
Dan entah bagaimana, dengan tidak sengaja,
mereka menerbitkan alamat rumah kami.

681
00:38:14,710 --> 00:38:17,254
Sebagai alamat surat untuk surat penggemar.

682
00:38:17,546 --> 00:38:20,340
Dalam beberapa hari, tukang pos berhenti datang.

683
00:38:20,632 --> 00:38:24,052
Itu sebuah truk yang tiba dengan sekarung surat,

684
00:38:24,344 --> 00:38:26,513
dan kami menjawabnya.

685
00:38:26,805 --> 00:38:27,931
Itu masuk ke dalam ruang makan kami.

686
00:38:28,223 --> 00:38:29,933
Kami memiliki meja ruang makan
semua diatur

687
00:38:30,225 --> 00:38:31,560
dengan surat yang kami buka,

688
00:38:31,852 --> 00:38:35,230
Dan kami isi amplop dengan gambar Spock
promo awal ini.

689
00:38:35,522 --> 00:38:37,941
Itu adalah salah satu dari "aktifitas keluarga," kita..

690
00:38:38,233 --> 00:38:39,276
ya, adalah menjawab surat penggemar.

691
00:38:39,568 --> 00:38:40,652
Kehidupan pribadi sudah hilang.

692
00:38:40,944 --> 00:38:42,195
Ya, itu mulai terjadi sangat cepat.

693
00:38:42,487 --> 00:38:44,197
Dan untuk tunjukan kau bagaimana naifnya saya,

694
00:38:44,489 --> 00:38:46,783
pada waktu itu, aku masih punya telepon saya
terdaftar dalam buku telepon,

695
00:38:47,075 --> 00:38:48,368
Dan alamat saya, dan itu semua...

696
00:38:48,660 --> 00:38:50,495
Kau tahu, aku tidak pernah bermimpi
bahwa itu semua akan terjadi,

697
00:38:50,787 --> 00:38:53,457
itu semacam dampak, karena aku pernah kerja
di televisi sebelum dan sesudah film sebelumnya,

698
00:38:53,749 --> 00:38:55,625
dan saya terdaftar dalam buku telepon.
Tidak masalah bagi saya.

699
00:38:55,917 --> 00:38:58,462
Kami mulai mendapatkan banyak surat penggemar,
tidak hanya surat penggemar,

700
00:38:58,754 --> 00:39:02,049
tapi pengemar datang ke rumah kami,
mengetuk-ngetuk pintu.

701
00:39:02,341 --> 00:39:04,301
Kami mulai di datangi orang mengemudi ke rumah,
dan parkir,

702
00:39:04,593 --> 00:39:07,346
Dan mencabut semak-semak
untuk dijadikan suvenir, kau tahu,

703
00:39:07,637 --> 00:39:10,265
dan mengambil rumput saya, dan tanaman
saya, dan apa pun.

704
00:39:10,557 --> 00:39:11,600
Beberapa dari mereka akan mengetuk pintu

705
00:39:11,892 --> 00:39:13,727
dan meminta untuk diundang dalam kunjungan.

706
00:39:14,019 --> 00:39:17,356
Ini menjadi benar-benar gila. Ya, ya.

707
00:39:17,647 --> 00:39:19,274
Itu menjadi sungguh gila untuk sementara waktu.

708
00:39:21,735 --> 00:39:23,278
Bagaimana dengan ketika kau kembali ke Boston

709
00:39:23,570 --> 00:39:24,613
selama tahun-tahun "Star Trek"?

710
00:39:24,905 --> 00:39:26,531
Ya, itu sesuatu yang menarik

711
00:39:26,823 --> 00:39:28,450
dan sedikit sulit.

712
00:39:30,786 --> 00:39:33,121
Orang-orang mengikuti saya di jalan,

713
00:39:33,413 --> 00:39:35,707
Dan saya tidak ingin orang
tahu di mana saya tinggal.

714
00:39:35,999 --> 00:39:37,459
Saya pernah tinggal dengan sanak saudara saya,
dengan kakek-nenek mu.

715
00:39:37,751 --> 00:39:38,877
Benar.

716
00:39:39,169 --> 00:39:42,506
Dan mereka tidak punya ide
apa "Star Trek" itu.

717
00:39:42,798 --> 00:39:44,216
Mereka tidak mengerti itu.

718
00:39:44,508 --> 00:39:46,510
Semua yang mereka tahu adalah sesuatu telah terjadi.

719
00:39:46,802 --> 00:39:48,553
Bagaimana mereka bereaksi
ketika mereka melihat potongan rambutmu?

720
00:39:48,845 --> 00:39:51,098
Ayah saya benar-benar berpikir
aku mengenakan rambut palsu.

721
00:39:51,390 --> 00:39:55,227
Dia memiliki fotoku sebagai Spock terpampang
di dinding di tempat pangkasnya,

722
00:39:55,519 --> 00:39:57,687
Dan anak-anak akan datang dan berkata,
"Saya ingin potongan rambut Spock."

723
00:40:02,442 --> 00:40:04,820
Sekali kata disaring melalui
eksekutif jaringan

724
00:40:05,112 --> 00:40:07,030
Tentang popularitas Spock,
mereka berkata kepada Roddenberry,

725
00:40:07,322 --> 00:40:10,826
"Katakanlah, mengapa kau tidak mau melakukan
lebih dengan Martian itu di pertunjukan?"

726
00:40:11,118 --> 00:40:13,120
Itu adalah elemen dari kompetisi,

727
00:40:13,412 --> 00:40:14,955
Terutama musim pertama,

728
00:40:15,247 --> 00:40:21,086
Karena, um... gelar bintang adalah Bill Shatner.

729
00:40:21,378 --> 00:40:24,506
Leonard adalah karakter ke dua.

730
00:40:24,798 --> 00:40:27,843
Tapi ketika acara mengudara,

731
00:40:28,135 --> 00:40:33,014
Orang pastinya seperti magnet tertarik
pada Spock

732
00:40:33,306 --> 00:40:35,976
Jadi saya diminta untuk menjadi kapten,

733
00:40:36,268 --> 00:40:39,729
Dan itu adalah acaranya Kapten,
dan itu sangat hebat.

734
00:40:40,021 --> 00:40:45,610
Cukup sering, karakter lain naik ke atas juga.

735
00:40:45,902 --> 00:40:48,572
Aku pergi ke Roddenberry,

736
00:40:48,864 --> 00:40:51,450
Yang kemudian bicara sangat bijak...

737
00:40:53,118 --> 00:40:57,122
"Jika Spock populer, maka Kirk populer,

738
00:40:57,414 --> 00:41:00,584
dan acaranya juga populer,
dan itulah apa yang kita semua inginkan."

739
00:41:00,876 --> 00:41:02,377
Dan saya pikir, "Kau tahu, dia benar."

740
00:41:02,669 --> 00:41:05,338
Dan sejak saat itu,

741
00:41:05,630 --> 00:41:07,924
Saya mempengaruhi popularitas Spock,

742
00:41:08,216 --> 00:41:13,597
Dan, uh, baik-baik saja dengan itu,
dan, uh, menikmatinya.

743
00:41:17,434 --> 00:41:20,645
Jim, aku merasakan persahabatan untukmu.

744
00:41:20,937 --> 00:41:22,105
Saya malu.

745
00:41:22,397 --> 00:41:24,649
Kau harus mendengar saya!

746
00:41:24,941 --> 00:41:27,903
Kirk adalah perwujudan fisik dalam pertunjukan,

747
00:41:28,195 --> 00:41:31,448
Dan Spock adalah perwujudan
spiritual dari pertunjukan.

748
00:41:31,740 --> 00:41:36,620
Dan saya pikir itu adalah bagaimana
dua orang mengukir

749
00:41:36,912 --> 00:41:40,707
Ruang khusus mereka
di alam semesta kecil ini.

750
00:41:52,594 --> 00:41:55,805
Kirk selalu melakukan hal liar dan gila

751
00:41:56,097 --> 00:41:57,390
dan tidur dengan para alien,

752
00:41:57,682 --> 00:41:59,518
dan Spock selalu bijaksana,

753
00:41:59,809 --> 00:42:01,645
dan bergerak dengan sangat tenang dan
berhati-hati,

754
00:42:01,937 --> 00:42:03,647
dan tipe orang yang bisa mengerem

755
00:42:03,939 --> 00:42:06,733
dalam beberapa dorongan fisikal
di kepala orang.

756
00:42:07,025 --> 00:42:08,693
Kau dapat menyimpannya, sayang.

757
00:42:08,985 --> 00:42:11,321
Tipe ini dapat mengubah dirinya
berhenti dari segala emosi.

758
00:42:11,613 --> 00:42:13,698
Saya berpikir itu adalah sisi Vulcan-nya
mencegah dia

759
00:42:13,990 --> 00:42:19,454
dari membiarkan testosteron dalam sisi manusianya
untuk dapatkan yang terbaik dari dirinya.

760
00:42:19,746 --> 00:42:22,499
Dan itu sangat menarik bagi perempuan,

761
00:42:22,791 --> 00:42:23,625
setidaknya bagi wanita seperti saya.

762
00:42:23,917 --> 00:42:26,253
Aku tidak.. Aku tidak...

763
00:42:26,545 --> 00:42:30,465
Sepeda Motor, dan minyak mobil,
dan, "Hei, sayang..."

764
00:42:30,757 --> 00:42:33,301
Aku hanya.. aku hanya.. Itu bukan barang-barangku.

765
00:42:33,593 --> 00:42:35,554
Saya lebih suka dari seorang intelektual,
jiwa yang rendah hati

766
00:42:35,845 --> 00:42:39,933
itu seperti meledakan pikiran kau
di dalam sebuah percakapan,

767
00:42:40,225 --> 00:42:41,893
Dan saya merasa seolah Spock adalah seperti itu.

768
00:42:42,185 --> 00:42:45,730
Jadi aku takkan akan terkejut mengapa wanita
menemukan dia jadi benar-benar tertarik.

769
00:42:47,816 --> 00:42:49,859
Bridge ke Kapten Kirk.

770
00:42:51,945 --> 00:42:52,696
Kirk di sini.

771
00:42:54,573 --> 00:42:55,907
Aku tidak ada ide.

772
00:42:56,199 --> 00:42:57,659
Apa?

773
00:42:57,951 --> 00:43:00,537
Dia jauh lebih tampan secara pribadi.

774
00:43:00,829 --> 00:43:01,997
Ke dua matanya.

775
00:43:02,289 --> 00:43:04,457
Kirk memiliki reputasi pendiam
sebagai pemikat wanita.

776
00:43:04,749 --> 00:43:06,543
Bukan dia.

777
00:43:06,835 --> 00:43:08,253
Spock.

778
00:43:08,545 --> 00:43:11,631
Ada sesuatu tentang dia yang mana
yang bisa membuat wanita tertarik.

779
00:43:11,923 --> 00:43:15,135
Dia sendiri adalah jenis penggoda,

780
00:43:15,427 --> 00:43:19,055
Dan wanita sejenisnya tergoda dengannya.

781
00:43:19,347 --> 00:43:24,102
Kau hanya mengambil jodoh sekali setiap tujuh tahun?

782
00:43:24,394 --> 00:43:26,980
Siklus tujuh tahun...

783
00:43:27,272 --> 00:43:30,150
secara biologis yang jadi sifatnya
di dalam semua Vulcan.

784
00:43:30,900 --> 00:43:32,485
Pada saat itu,

785
00:43:32,777 --> 00:43:36,114
keinginan menikah melebihi semua motivasi lain.

786
00:43:46,583 --> 00:43:52,422
Dan apa ada sesuatu yang dapat
mengganggu siklus itu, Tn. Spock?

787
00:43:54,132 --> 00:43:56,092
Kapan kau pertama kalinya
tertarik pada sahabat?

788
00:43:56,384 --> 00:43:57,052
Uh...

789
00:43:58,887 --> 00:44:00,472
Spock, ya.

790
00:44:00,764 --> 00:44:02,140
Apa itu tentang dia?

791
00:44:02,432 --> 00:44:05,685
Dia begitu tertekan, dan kau hanya ingin
untuk membuatnya menjerit.

792
00:44:08,271 --> 00:44:09,981
Aku, uh... saya cukup tertekan.

793
00:44:11,358 --> 00:44:13,234
dan aku tidak berpikir ini akan berbeda

794
00:44:13,526 --> 00:44:16,279
dari 'Beatle' yang sangat kau cintai, bukan begitu?

795
00:44:16,571 --> 00:44:18,239
Saya suka lebih sedikit emosional,

796
00:44:18,531 --> 00:44:21,785
lebih, kau tahu, sesuatu yang bodoh, jenis aneh.

797
00:44:22,077 --> 00:44:25,580
Jadi saya pikir disana selalu akan menjadi perempuan
Spock versus perempuan Kirk.

798
00:44:25,872 --> 00:44:30,335
Saya adalah salah satu orang yang pertama
untuk menemukan mereka, spora.

799
00:44:32,462 --> 00:44:33,838
Spora?

800
00:44:46,768 --> 00:44:47,519
Sekarang...

801
00:44:48,937 --> 00:44:51,690
Sekarang, kau termasuk kita semua...

802
00:44:51,981 --> 00:44:53,900
dan kami kepada kau.

803
00:44:54,192 --> 00:44:57,779
Tidak perlu lagi untuk menyembunyikan
wajah batinmu lagi.

804
00:44:58,071 --> 00:44:59,489
Kami memahami.

805
00:45:09,708 --> 00:45:11,668
Aku mencintaimu.

806
00:45:14,003 --> 00:45:15,547
Aku bisa mencintaimu.

807
00:45:22,554 --> 00:45:25,598
Ini adalah kesempatan yang sempurna
untuk sebuah kisah cinta untuk Spock,

808
00:45:25,890 --> 00:45:28,351
Karena spora melepaskan
semua hal-hal

809
00:45:28,643 --> 00:45:31,813
yang tertahan di dalam emosinya, logikanya,

810
00:45:32,105 --> 00:45:34,941
Dan akan memungkinkan dia untuk merasa
seperti orang sesungguhnya.

811
00:45:35,233 --> 00:45:39,404
Dan ini tidak biasa baginya. Tidak diketahui olehnya.

812
00:45:41,656 --> 00:45:43,450
Tapi kami senang di sini.

813
00:45:45,201 --> 00:45:48,121
Saya tidak mau kehilangan kau sekarang,
Tn. Spock. Saya tidak mau.

814
00:45:49,414 --> 00:45:53,001
Saya memiliki tanggung jawab...

815
00:45:53,293 --> 00:45:55,170
pada kapal...

816
00:45:56,254 --> 00:45:58,757
dan orang yang di jembatan itu.

817
00:46:01,426 --> 00:46:03,928
Saya adalah saya, Leila.

818
00:46:05,346 --> 00:46:09,392
Dan jika ada purgatories buatan sendiri...

819
00:46:09,684 --> 00:46:12,771
Dan kita semua bisa hidup di dalamnya...

820
00:46:14,439 --> 00:46:16,858
Ranjau bisa tidak lebih buruk
dari pada orang lain.

821
00:46:30,330 --> 00:46:34,834
♪ Permen kapas di hari musim panas ♪

822
00:46:35,126 --> 00:46:39,714
♪ Rumput hijau di lereng bukit ♪

823
00:46:40,006 --> 00:46:44,427
♪ Bisakah mereka mengembalikan kekasihku? ♪

824
00:46:44,719 --> 00:46:46,930
♪ Bisakah mereka membawa dia kembali di sisiku? ♪

825
00:46:47,222 --> 00:46:49,265
Ya, dia adalah penyanyi yang baik daripada aku.

826
00:46:49,557 --> 00:46:52,018
Maksudku, dia bisa, uh...

827
00:46:52,310 --> 00:46:54,854
Dia bisa mempertahankan sebuah nada.

828
00:46:55,146 --> 00:46:57,065
Uh,suara sumbang, tapi bisa mempertahankan nada.

829
00:47:00,360 --> 00:47:02,987
♪ His love is a merry-go-round ♪

830
00:47:03,279 --> 00:47:05,031
♪ He will drag you down ♪

831
00:47:05,323 --> 00:47:07,700
♪ A trip to nowhere ♪

832
00:47:07,992 --> 00:47:11,996
♪ A world without love ♪

833
00:47:17,585 --> 00:47:19,504
Dia pada dasarnya menyibukan diri

834
00:47:19,796 --> 00:47:21,589
Dengan membuat gubuk selagi matahari bersinar.

835
00:47:21,881 --> 00:47:24,133
Maksudku, itu semua adalah filsafatnya

836
00:47:24,425 --> 00:47:26,970
Ia tahu ia sedang mengendarai gelombang ini,
dan itu sangat menarik.

837
00:47:27,262 --> 00:47:29,389
Tapi ia juga tahu bahwa hal itu bisa
berakhir dengan sangat cepat,

838
00:47:29,681 --> 00:47:32,100
Dan kami bisa kembali ke rebutan
keuangan dimana kami berada di

839
00:47:32,392 --> 00:47:33,726
Sebelum "Star Trek" datang.

840
00:47:34,018 --> 00:47:37,146
Saya selalu mengatakan kepadanya, "Kau bisa
membawa anaknya keluar dari West End,

841
00:47:37,438 --> 00:47:40,191
tetapi kau tidak bisa membawa West End
keluar dari anak itu."

842
00:47:40,483 --> 00:47:41,317
Saya hidup dengan satu.

843
00:47:43,778 --> 00:47:46,155
Apa artinya?

844
00:47:46,447 --> 00:47:52,078
Nah, uh, ia mengembangkan
etos kerja yang sangat kuat.

845
00:47:54,205 --> 00:47:58,042
Aku jarang ditolak dalam setiap perjanjian pembayaran.

846
00:47:58,334 --> 00:47:59,878
Saya sudah melihat banyak teman aktor saya

847
00:48:00,169 --> 00:48:01,838
pergi bekerja dalam setiap seri
selama beberapa tahun

848
00:48:02,130 --> 00:48:04,257
dan hidup sesuai dengan
tingkat pendapatan mereka,

849
00:48:04,549 --> 00:48:06,009
dan kemudian ketika seri dibatalkan,

850
00:48:06,301 --> 00:48:07,635
mereka kembali lagi mencari pekerjaan

851
00:48:07,927 --> 00:48:10,763
tanpa penghasilan tetap
dan tidak ada uang di bank.

852
00:48:12,223 --> 00:48:13,683
Aku membuat perjanjian
pribadi dengan diriku sendiri

853
00:48:13,975 --> 00:48:16,352
Bahwa ini tidak akan pernah terjadi
kepada saya dan keluarga saya.

854
00:48:16,644 --> 00:48:20,440
Jadi setiap kali saya ditawari
bayaran sekali tampil, saya mengambilnya.

855
00:48:23,151 --> 00:48:26,404
Ini berarti bahwa saya meninggalkan studio pada
pukul 5:00 atau 6:00 pada Jumat malam.

856
00:48:26,696 --> 00:48:29,115
Aku mengambil penerbangan Red Eye ke tujuan saya.

857
00:48:29,407 --> 00:48:32,827
Aku akan tiba di East Coast sekitar 06:00 Sabtu pagi

858
00:48:33,119 --> 00:48:35,997
Dan naik penerbangan terakhir di Minggu malam.

859
00:48:36,289 --> 00:48:37,874
Aku ingat sekali atau dua kali

860
00:48:38,166 --> 00:48:40,752
ketika aku kembali ke Los Angeles di 2:00 atau 3:00
pagi hari di hari senin.

861
00:48:41,044 --> 00:48:44,047
Aku langsung pergi ke studio, jalan sempoyongan
ke ruang ganti saya,

862
00:48:44,339 --> 00:48:46,591
Dan istirahat beberapa jam tidur di sofa.

863
00:48:46,883 --> 00:48:49,010
Dari sana, saya bergegas menuju
ke ruang rias.

864
00:48:55,683 --> 00:48:57,226
Disana ada beberapa fotografer

865
00:48:57,518 --> 00:48:59,729
yang datang untuk mengambil gambar kami
di hari-hari awal,

866
00:49:00,021 --> 00:49:02,774
'66, '67, dan sampai '68

867
00:49:03,066 --> 00:49:04,609
Dan kami senang melakukannya. Itu menyenangkan.

868
00:49:04,901 --> 00:49:06,694
Saya harus mengakui. Itu seperti sirkus.

869
00:49:06,986 --> 00:49:09,072
Itu adalah Joyride (perjalanan menyenangkan),
dan itu benar-benar waktu yang menyenangkan

870
00:49:23,002 --> 00:49:25,171
Pertama, itu seperti novel. Itu sangat hebat.

871
00:49:25,463 --> 00:49:27,632
Itu seperti, "Oh, wow, foto-foto kita akan segera diambil

872
00:49:27,924 --> 00:49:30,301
Kami akan ada di majalah ini sangat keren.."

873
00:49:30,593 --> 00:49:32,887
Tapi setelah beberapa saat, itu mulai melelahkan.

874
00:49:33,179 --> 00:49:36,099
Ini menjadi semacam penyerbuan dalam hidup kita,

875
00:49:36,391 --> 00:49:38,768
Dan kita tidak benar-benar memahami,

876
00:49:39,060 --> 00:49:41,938
kau tahu, "Mengapa kita harus melakukan ini?
Mengapa hal ini begitu penting?"

877
00:49:42,230 --> 00:49:43,523
Kami masih muda.

878
00:49:43,815 --> 00:49:45,984
Ada satu waktu...Saya yakin itu adalah 1970.

879
00:49:46,275 --> 00:49:47,360
Ada seorang fotografer di sana,

880
00:49:47,652 --> 00:49:49,237
dan dimana kita seharusnya untuk datang
dan mengambil gambar,

881
00:49:49,529 --> 00:49:50,697
dan Julie dan saya merasa seperti,
"Huh-uh."

882
00:49:50,989 --> 00:49:52,657
Kami bergabung bersama, kami berserikat,
dan kita mengatakan tidak.

883
00:49:52,949 --> 00:49:54,242
Kau tidak boleh bilang tidak pada Leonard.

884
00:49:54,534 --> 00:49:55,827
Saya harus memberitahu Anda. Ini hanya...

885
00:49:56,119 --> 00:49:58,037
Maksudku, kami merasa bersalah.
Kami ingin mendukung dia,

886
00:49:58,329 --> 00:50:00,707
Tapi kami benar-benar habis perkara
dengan seluruh...

887
00:50:00,999 --> 00:50:02,417
seluruh pemberitaan rutin.

888
00:50:02,709 --> 00:50:04,585
Kita membuat sebuah potret keluarga yang bagus

889
00:50:04,877 --> 00:50:08,297
yang jadi simbolis, saya pikir, dari mana kami
pada waktu itu dalam hidup kita,

890
00:50:08,589 --> 00:50:10,341
Karena tak seorang pun yang tersenyum.

891
00:50:17,181 --> 00:50:19,600
Dalam "Star Trek", di pertengahan 60-an,

892
00:50:19,892 --> 00:50:24,480
Menciptakan karakter ini yang akan segera menjadi
ikon budaya pop...

893
00:50:24,772 --> 00:50:27,108
Ayah saya tidak pernah
benar-benar berhubungan

894
00:50:27,400 --> 00:50:30,028
Dengan apa yang sedang terjadi
dalam budaya populer.

895
00:50:30,319 --> 00:50:33,573
Hal ini sangat menarik bahwa ketika ia berada
di rumah selama waktu luang,

896
00:50:33,865 --> 00:50:37,118
Ia mendengarkan catatan dari orang-orang
seperti Heath Mantan,

897
00:50:37,410 --> 00:50:39,912
...dan Lou Rawls,
dan Charles Aznavour.

898
00:50:40,204 --> 00:50:43,958
Ibu kami adalah.. Lebih maju di masanya.

899
00:50:44,250 --> 00:50:47,670
Pada awalnya, ketika kau melihat
kembali foto-fotonya,

900
00:50:47,962 --> 00:50:52,175
Dia berpakaian
sangat, eh, ibu rumah tangga tahun 50-an

901
00:50:52,467 --> 00:50:53,885
Tetapi masih memiliki gaya.

902
00:51:06,272 --> 00:51:09,984
Ayah masih bertahan, kau tahu,
dalam berpakaian nya, konservatif,

903
00:51:10,276 --> 00:51:14,655
Tapi Ibu mencoba, ya,
mengubah gayanya sedikit.

904
00:51:14,947 --> 00:51:18,034
Jadi dia mulai, ya,
mengenakan pakaian sedikit lebih keren,

905
00:51:18,326 --> 00:51:21,829
Celana jins, syal kecil,
ya, di lehernya.

906
00:51:22,121 --> 00:51:24,082
Dan rambutnya di tata sedikit keren

907
00:51:24,373 --> 00:51:28,252
Meskipun ia memiliki
potongan rambut Spock, kau tahu,

908
00:51:28,544 --> 00:51:30,880
Entah bagaimana dia bisa sisir ke sisi sedikit,

909
00:51:31,172 --> 00:51:34,258
Dan ia tampak sedikit,
terlihat seperti hipper kecil, ya.

910
00:52:00,284 --> 00:52:03,913
NBC gagal memperbaharui "Star Trek"
untuk musim keempat.

911
00:52:06,499 --> 00:52:09,085
Beberapa waktu setelah kami selesai
syuting untuk "Star Trek,"

912
00:52:09,377 --> 00:52:12,130
Aku membuat kontrak dengan
"Mission Impossible."

913
00:52:19,053 --> 00:52:20,388
Sebelum ia memulai "Mission,"

914
00:52:20,680 --> 00:52:22,306
Ada sebuah konferensi pers di Honolulu

915
00:52:22,598 --> 00:52:24,976
Mengumumkan bahwa ia akan bergabung
di pertunjukan.

916
00:52:27,145 --> 00:52:28,855
Ini adalah pengalaman yang sangat menarik
bagi saya

917
00:52:29,147 --> 00:52:30,815
berada di sana menghabiskan waktu
dengan Ayah.

918
00:52:31,107 --> 00:52:34,861
Meskipun, saat itu, berbagi dia dengan fans
telah menjadi bagian dari hidup saya.

919
00:52:35,153 --> 00:52:36,863
Karakter saya, Paris The Great,

920
00:52:37,155 --> 00:52:38,322
Adalah ahli menyamar.

921
00:52:38,614 --> 00:52:41,242
Oleh karena itu, saya harus bermain banyak karakter,

922
00:52:41,534 --> 00:52:44,704
orang tua, orang Asia, diktator Amerika Selatan,

923
00:52:44,996 --> 00:52:47,456
orang buta, orang Eropa.

924
00:52:47,748 --> 00:52:49,208
Tapi kemudian, sebelum aku mengetahuinya,

925
00:52:49,500 --> 00:52:51,544
Aku sedang bermain diktator Amerika Selatan lagi,

926
00:52:51,836 --> 00:52:55,840
dan orang Asia, dan orang tua, dan orang buta.

927
00:52:56,132 --> 00:52:57,550
Ini menjadi membosankan.

928
00:52:57,842 --> 00:53:00,052
Beberapa saat kemudian, aku meninggalkan acara.

929
00:53:03,973 --> 00:53:05,266
Setelah "Mission Impossible",

930
00:53:05,558 --> 00:53:07,560
Aku bermain Tevye di
"Fiddler On The Roof."

931
00:53:07,852 --> 00:53:09,729
Itu hanyalah pengalaman pertama

932
00:53:10,021 --> 00:53:12,982
saya yang paling menyenangkan dalam
karir teater

933
00:53:13,274 --> 00:53:16,027
Dalam "Fiddler on the Roof", dia sangat mengagumkan.

934
00:53:16,319 --> 00:53:19,739
Dia sangat teliti.

935
00:53:20,031 --> 00:53:23,034
Dia dihindari setiap klise.

936
00:53:23,326 --> 00:53:28,414
Dan saat ia tumbuh menjadi bagian dalam peran,
dia menjadi luar biasa.

937
00:53:28,706 --> 00:53:33,085
Penggambarannya Tevye di "Fiddler On The Roof"
benar-benar fantastis.

938
00:53:33,377 --> 00:53:35,338
Mungkin yang terbaik
dari yang pernah saya lihat.

939
00:53:35,630 --> 00:53:38,424
- Karena dia adalah seorang aktor.
- Seperti aktor sebenarnya.

940
00:53:38,716 --> 00:53:45,431
Saya pikir dia menyadari bahwa apa yang akan
membuatnya berhasil di gaya non-Broadway

941
00:53:45,723 --> 00:53:49,185
itu adalah tentang dia,
dan istrinya, dan anak-anaknya.

942
00:53:49,477 --> 00:53:51,604
Dan itu pahatan yang indah.

943
00:53:51,896 --> 00:53:54,690
Aku pergi tampil sebagai Fagin dalam "Oliver,"

944
00:53:54,982 --> 00:53:56,400
Arthur di "Camelot,

945
00:53:56,692 --> 00:54:00,196
dan bermain satu-man
tentang Vincent Van Gogh

946
00:54:00,488 --> 00:54:02,698
Pada awal tahun 70-an,
Ayah ayah pernah main dalam

947
00:54:02,990 --> 00:54:05,534
" Man in the glass Booth, "
dan itu permainan yang hebat

948
00:54:05,826 --> 00:54:07,370
dia benar-benar menjiwai semua perannya

949
00:54:07,662 --> 00:54:09,705
Dan sebagaimana aku menonton dia
malam demi malam,

950
00:54:09,997 --> 00:54:13,793
Dia benar-benar tidak dikenali lagi
sebagai ayah saya sendiri

951
00:54:14,085 --> 00:54:17,713
Dia harus bermain sebagai orang kaya...

952
00:54:18,005 --> 00:54:24,220
Braggadocio, sombong,
egosentris New York Jew (Yahudi).

953
00:54:24,512 --> 00:54:27,556
Bukan sebagai orang Yahudi, tetapi seorang Jew.

954
00:54:27,848 --> 00:54:31,936
Dan sebagaimana perkembangan permainan,
ketika orang Yahudi akan ditangkap

955
00:54:32,228 --> 00:54:36,232
Sebagai komandan kamp konsentrasi,

956
00:54:36,524 --> 00:54:40,528
Ia kemudian harus bermain
menjadi kejam, paling berkomitmen,

957
00:54:40,820 --> 00:54:46,909
Perwira Nazi paling setia
yang dapat kau bayangkan.

958
00:54:47,201 --> 00:54:49,912
Dan dia berdiri di bilik.

959
00:54:50,204 --> 00:54:53,124
Tidak seharusnya dilakukan
di pengadilan Israel.

960
00:54:53,416 --> 00:54:55,418
Dia berdiri, dan dia berada di dalam
regalia (tanda kerajaan)-nya.

961
00:54:55,710 --> 00:54:58,296
Dia di seragamnya,
tapi dia tidak memakai topinya.

962
00:54:59,672 --> 00:55:04,677
Dan ketika ia memakai topi itu,
dia berubah.

963
00:55:04,969 --> 00:55:07,054
Kau tidak ingin
pergi ke mana pun di dekatnya.

964
00:55:10,224 --> 00:55:13,769
- Sangat tenang...
- Dan ini adalah dia.

965
00:55:14,061 --> 00:55:17,398
Dia mulai bergerak seperti ini.

966
00:55:17,690 --> 00:55:22,903
Dan dia bergerak
untuk dialog terakhirnya.

967
00:55:23,195 --> 00:55:26,407
Dan itu akan lebih keras,
dan lebih keras, dan lebih keras.

968
00:55:26,699 --> 00:55:29,952
Jika sutradara telah datang dengan itu,
ia harus mendapatkan penghargaan.

969
00:55:30,244 --> 00:55:32,455
Aktor yang datang dengan itu,
dan ia harus mendapatkan penghargaan.

970
00:55:32,747 --> 00:55:34,248
Itu mengerikan.

971
00:55:37,543 --> 00:55:41,380
Saat-saat ayahmu
tampil di New York,

972
00:55:41,672 --> 00:55:43,257
Dan kemudian kita akan saling melihat
satu dan lainnya,

973
00:55:43,549 --> 00:55:46,260
Dan itu adalah ketika mereka
mulai saling dekat.

974
00:55:46,552 --> 00:55:48,012
Dan kemudian kita menjadi bagian dia.

975
00:55:48,304 --> 00:55:51,974
Ketika ia tampil di suatu tempat
di timur Mississippi,

976
00:55:52,266 --> 00:55:54,602
Kita akan terbang untuk berada di sana.

977
00:56:06,947 --> 00:56:10,910
Saat musim panas, ia melakukan dua drama.

978
00:56:11,202 --> 00:56:13,704
Satu di Michigan,
dan satu di Wisconsin.

979
00:56:13,996 --> 00:56:19,377
Dan pada saat itu, dia menerbangkan sendiri
pesawatnya dengan mesin tunggal

980
00:56:19,668 --> 00:56:22,088
Dan saya sudah banyak terbang dengan dia.
Saya suka terbang.

981
00:56:22,380 --> 00:56:24,673
Jadi, saya direncanakan
untuk mengikuti seluruh pelatihan.

982
00:56:24,965 --> 00:56:27,676
Aku mengambil pelajaran,
dan saya mendapat lisensi kecilku.

983
00:56:27,968 --> 00:56:30,930
Buka lisensi pilot. Saya dapat--
Mereka menyebutnya pinch hitter.

984
00:56:31,222 --> 00:56:32,598
Sehingga jika sesuatu
terjadi padanya,

985
00:56:32,890 --> 00:56:35,351
Aku bisa mengambil alih
tanpa ada masalah.

986
00:56:35,643 --> 00:56:41,732
Dan itu mungkin salah satu saat terbaik
yang pernah kumiliki bersama dia

987
00:56:42,024 --> 00:56:44,860
Pada Dekade 70-an adalah jenis periode
menarik untuk ayah saya,

988
00:56:45,152 --> 00:56:46,362
Karena ia telah melakukan
begitu banyak pekerjaan teater.

989
00:56:46,654 --> 00:56:48,197
Dia benar-benar ingin
membuktikan dirinya

990
00:56:48,489 --> 00:56:50,783
Sebagai aktor karakter
yang dia selalu inginkan.

991
00:56:51,075 --> 00:56:54,412
Dia juga menjadi tuan rumah beberapa musim
dari "In Search Of."

992
00:56:54,703 --> 00:56:55,871
... penanggung dalam setiap bagian
oleh nasional...

993
00:56:56,163 --> 00:56:57,873
Dan ia sedang
dibuat ulang oleh Philip Kaufman

994
00:56:58,165 --> 00:57:00,376
Dari "Invasion of the
Body Snatchers."

995
00:57:00,668 --> 00:57:01,877
Mereka melakukan pengambilan gambar
di San Francisco,

996
00:57:02,169 --> 00:57:03,879
Dan saya kebetulan
sedang sekolah di Berkeley,

997
00:57:04,171 --> 00:57:06,882
Dan itu hanya menyenangkan
menonton mereka membuat film itu.

998
00:57:07,174 --> 00:57:08,759
Tapi apa yang terjadi pada kita?

999
00:57:09,051 --> 00:57:11,262
Kau akan dilahirkan kembali
ke dunia tanpa cemas.

1000
00:57:11,554 --> 00:57:14,098
Dia adalah individu
yang memiliki banyak sisi pastinya.

1001
00:57:14,390 --> 00:57:16,934
Aku tahu sebagai anak-anak.
Aku selalu menonton "In Search Of,"

1002
00:57:17,226 --> 00:57:19,353
Dan saya ingat dia di Kaufman
"Body Snatchers"

1003
00:57:19,645 --> 00:57:21,689
Dan "Mission Impossible".


1004
00:57:21,981 --> 00:57:25,443
Eh, dia bukanlah sekedar Spock
bagi saya bahkan saat dewasa.

1005
00:57:25,734 --> 00:57:29,071
Kami datang ke sini dari dunia yang sekarat.

1006
00:57:29,363 --> 00:57:32,241
Kami melintas melalui alam semesta
dari planet ke planet

1007
00:57:32,533 --> 00:57:34,952
di dorong oleh tenaga surya.

1008
00:57:35,244 --> 00:57:38,038
Kami beradaptasi, dan kami bertahan hidup.

1009
00:57:45,463 --> 00:57:47,965
Kapten, saya menemukan perangkat ini
pada konsol saya.

1010
00:57:48,257 --> 00:57:51,010
Tampaknya untuk melayani
tidak ada fungsi yang berguna dan--

1011
00:57:53,471 --> 00:57:54,680
Kapten?

1012
00:57:54,972 --> 00:57:57,850
Saya minta maaf, Spock, ini milikmu--

1013
00:58:01,145 --> 00:58:06,650
Ketika mereka mulai casting,
kami tidaklah-- saya tidak di panggil.

1014
00:58:06,942 --> 00:58:09,278
Diputuskan bahwa
George dalam acara

1015
00:58:09,570 --> 00:58:12,656
Tidak akan muncul
pada seri itu.

1016
00:58:12,948 --> 00:58:15,576
Dan saya pikir,
"Apa yang terjadi?"

1017
00:58:15,868 --> 00:58:18,037
Uh, maka diumumkan

1018
00:58:18,329 --> 00:58:22,625
Bahwa Bill sudah dipilih
untuk menjadi Kapten Kirk.

1019
00:58:22,917 --> 00:58:25,586
Leonard sudah dipilih
untuk menjadi Tn. Spock.

1020
00:58:25,878 --> 00:58:27,922
Jimmy Doohan dipilih
untuk menjadi Scotty

1021
00:58:28,214 --> 00:58:31,175
Dan semua suara pria lainnya,

1022
00:58:31,467 --> 00:58:34,261
Dan Majel dipilih
untuk menjadi Perawat Chapel

1023
00:58:34,553 --> 00:58:36,430
Dan semua suara perempuan.

1024
00:58:36,722 --> 00:58:41,560
Tapi ketika Leonard mempelajarinya,
di bilang,

1025
00:58:41,852 --> 00:58:47,316
"Apakah Star Trek tentang
keragaman, datang bersama-sama,

1026
00:58:47,608 --> 00:58:51,070
Dan bekerja di konser
sebagai tim"

1027
00:58:51,362 --> 00:58:57,535
Dan dia berkata, "Dua orang yang paling banyak menjelmakan perbedaan dalam pemilihan kita

1028
00:58:57,826 --> 00:59:00,704
" adalah Nichelle Nichols
dan George Takei.

1029
00:59:00,996 --> 00:59:02,957
"Dan jika mereka tidak
menjadi bagian dari ini,

1030
00:59:03,249 --> 00:59:06,377
maka saya tidak tertarik."

1031
00:59:06,669 --> 00:59:09,922
Berapa kali hal itu terjadi
dalam bisnis ini, kau tahu?

1032
00:59:10,214 --> 00:59:12,216
Itu berkata banyak soal Leonard.

1033
00:59:27,565 --> 00:59:31,026
Selasa, 22 Oktober, 1973.

1034
00:59:32,403 --> 00:59:36,782
"Adam tersayang, ini mungkin menjadi
sebuah surat terpanjang

1035
00:59:37,074 --> 00:59:39,868
" Saya sangat senang saya bisa melihat kau
dan Julie di Minggu.

1036
00:59:40,160 --> 00:59:42,037
"Senang bisa bersamamu,

1037
00:59:42,329 --> 00:59:44,331
" tapi saya pikir itu mungkin
sangatlah berguna

1038
00:59:44,623 --> 00:59:46,542
"Dalam menempatkan
hubungan kami, kau dan aku,

1039
00:59:46,834 --> 00:59:48,335
" dalam perspektif baru.

1040
00:59:48,627 --> 00:59:50,629
"Ini keluar dari argumen kita

1041
00:59:50,921 --> 00:59:55,384
" Saya menemukan kau dan saya sudah mengalami
hal mengerikan pada medan pertempuran lisan.

1042
00:59:55,676 --> 00:59:59,680
"Saya merasa sangat sedih tentang hal itu, dan semua yang bisa kukatakan adalah, aku minta maaf

1043
00:59:59,972 --> 01:00:01,765
" Tiba-tiba saja terjadi padaku
bahwa itu mungkin berguna

1044
01:00:02,057 --> 01:00:06,520
"Jika saya memberitahu kau beberapa hal
tentang hubungan saya dengan ayah saya

1045
01:00:06,812 --> 01:00:08,230
" Saya selalu mencintai dan takut padanya,

1046
01:00:08,522 --> 01:00:12,276
"Tapi kami jarang sekali melakukan
hubungan nyata secara pribadi

1047
01:00:12,568 --> 01:00:15,487
" Dia bukan pria demonstratif.

1048
01:00:15,779 --> 01:00:18,240
"Sebagian besar hari-hari saya
berinteraksi adalah dengan ibu saya

1049
01:00:18,532 --> 01:00:22,077
"dengan ayah saya di latar belakang
sebagai perlindungan.

1050
01:00:22,369 --> 01:00:25,456
Tak satu pun dari mereka pernah
memberikan restu "

1051
01:00:25,748 --> 01:00:27,499
Kalian banyak berselisih

1052
01:00:27,791 --> 01:00:30,419
tentang beberapa perusahaan
yang sedang kau jaga

1053
01:00:30,711 --> 01:00:32,171
dan beberapa hal
yang sedang kau lakukan.

1054
01:00:32,463 --> 01:00:37,134
pada awal tahun 70-an,
ada sedikit jeda dalam pekerjaan ayah,

1055
01:00:37,426 --> 01:00:41,221
dan ia berada di rumah untuk pertama kalinya,
nongkrong,

1056
01:00:41,513 --> 01:00:43,807
dan tidak benar-benar tenang mengetahui
apa yang harus dilakukan dengan dirinya sendiri

1057
01:00:44,099 --> 01:00:46,310
dan begitu juga sepanjang waktu ini

1058
01:00:46,602 --> 01:00:49,647
ketika ia mulai melihat lebih dekat menatapku
dan hidupku

1059
01:00:49,938 --> 01:00:52,524
apa yang dia lihat adalah, bagi dia,
tidak sebagus itu.

1060
01:00:52,816 --> 01:00:55,110
meskipun saya melakukan
sangat baik di sekolah...

1061
01:00:55,402 --> 01:00:56,904
aku adalah seorang senior di sekolah tinggi,

1062
01:00:57,196 --> 01:01:00,199
dan saat ini, aku seperti
sepenuhnya di penuhi bulu Deadhead.

1063
01:01:11,168 --> 01:01:14,254
Maksudku... perlu saya katakan lebih?

1064
01:01:14,546 --> 01:01:16,340
Maksudku, kau tahu...

1065
01:01:16,632 --> 01:01:18,842
Itu hanya
bukan waktu yang baik bagi kita.

1066
01:01:22,096 --> 01:01:24,807
♪ In the middle of the earth
in the land of the shire ♪

1067
01:01:25,099 --> 01:01:27,643
♪ Lives a brave little hobbit
whom we all admire ♪

1068
01:01:27,935 --> 01:01:30,896
♪ With his long wooden pipe
Fuzzy, woolly toes ♪

1069
01:01:31,188 --> 01:01:33,857
♪ He lives in a hobbit hole
And everybody knows him ♪

1070
01:01:34,149 --> 01:01:35,609
♪ -Bilbo
- Bilbo ♪

1071
01:01:35,901 --> 01:01:37,152
♪ Bilbo Baggins ♪

1072
01:01:37,444 --> 01:01:40,114
♪ He's only three feet tall ♪

1073
01:01:40,406 --> 01:01:41,824
♪ -Bilbo
- Bilbo ♪

1074
01:01:42,116 --> 01:01:43,200
♪ Bilbo Baggins ♪

1075
01:01:43,492 --> 01:01:46,036
♪ The bravest little hobbit
of them all ♪

1076
01:01:47,538 --> 01:01:48,997
Captain?

1077
01:01:49,289 --> 01:01:50,541
♪ One day,
Bilbo was asked to go... ♪

1078
01:01:50,833 --> 01:01:52,000
What in the name of...

1079
01:01:52,292 --> 01:01:53,544
♪ To the caves below ♪

1080
01:01:53,836 --> 01:01:55,170
♪ To help some dwarfs
get back their gold ♪

1081
01:01:55,462 --> 01:01:58,173
Apa aku... melihat hal-hal ini?

1082
01:01:58,465 --> 01:02:00,008
Tidak, kecuali aku.

1083
01:02:00,300 --> 01:02:01,468
♪ -Bilbo
- Bilbo ♪

1084
01:02:01,760 --> 01:02:02,803
♪ Bilbo Baggins ♪

1085
01:02:03,095 --> 01:02:05,013
♪ He's only three feet tall ♪

1086
01:02:05,305 --> 01:02:07,349
Apa itu, Tn Spock?

1087
01:02:07,641 --> 01:02:09,101
♪ Bilbo Baggins ♪

1088
01:02:09,393 --> 01:02:11,562
♪ The bravest little hobbit
of them all ♪

1089
01:02:26,785 --> 01:02:30,038
Hanya memiliki keberhasilan marjinal
di NBC selama tiga tahun,

1090
01:02:30,330 --> 01:02:33,208
pertunjukan memulai
kehidupan baru dalam sindikasi.

1091
01:02:33,500 --> 01:02:37,087
Secara bertahap, pertunjukan
dan penonton saling menemukan satu sama lain.

1092
01:02:37,379 --> 01:02:40,674
Pada pertengahan tahun 70-an,
itu menjadi acara media.

1093
01:02:40,966 --> 01:02:43,385
Ribuan dan ribuan
umat baru

1094
01:02:43,677 --> 01:02:44,970
Duduk di depan TV mereka

1095
01:02:45,262 --> 01:02:48,974
Menghafal setiap percakapan di tiap episode
kata demi kata.

1096
01:02:49,266 --> 01:02:54,146
Resiko... resiko adalah bisnis kami.

1097
01:02:54,438 --> 01:02:56,190
"Itulah semua tentang pesawat luar angkas ini

1098
01:02:56,482 --> 01:03:00,068
" Itulah mengapa kita menaikinya.

1099
01:03:00,360 --> 01:03:05,365
"Dr. McCoy adalah benar dengan menunjukan
risiko terbesar yang terlibat

1100
01:03:05,657 --> 01:03:08,952
" dengan interaksi antara
dua spesies asing apapun,

1101
01:03:09,244 --> 01:03:11,580
Tapi potensial-- "

1102
01:03:14,958 --> 01:03:17,628
Ada sesuatu yang aku mulai sadari dalam
melakukan riset baru-baru ini

1103
01:03:17,920 --> 01:03:19,213
disebut The Slash Fantasy,

1104
01:03:19,505 --> 01:03:22,174
Kirk-Spock Slash fantasi

1105
01:03:22,466 --> 01:03:26,011
Dan itulah video terbitan yang fenomenal
di YouTube

1106
01:03:26,303 --> 01:03:28,764
dan beberapa penggemar, seseorang
mengambil banyak rekaman

1107
01:03:29,056 --> 01:03:32,309
dari Kirk dan Spock di luar konteks
dari "The Original Series"

1108
01:03:32,601 --> 01:03:35,562
menunjukkan homo-erotis
jalinan hubungan antara mereka,

1109
01:03:35,854 --> 01:03:38,398
dan itu cukup menarik

1110
01:03:49,326 --> 01:03:53,413
Pada rapat,
aku melihat zine slash

1111
01:03:53,705 --> 01:03:56,875
dengan ilustrasi dilakukan
oleh seniman yang sangat baik

1112
01:03:57,167 --> 01:04:02,631
dan dimana mereka lebih banyak,
lebih di pertegas antara Kirk dan Spock.

1113
01:04:02,923 --> 01:04:06,301
Ini adalah masalah
soal siapa yang melihat itu,

1114
01:04:06,593 --> 01:04:08,053
Dari apa yang perspektif,

1115
01:04:08,345 --> 01:04:14,935
Dan dari perspektif orang gay melihat itu
adalah membuka mata.

1116
01:04:15,227 --> 01:04:19,565
Mereka melihat gairah gay,
daya tarik gay,

1117
01:04:19,857 --> 01:04:24,152
Dan kesedihan mendalam gay
digambarkan dalam setiap adegan.

1118
01:04:35,956 --> 01:04:38,292
Pada rapat pertama saya di tahun 1972,

1119
01:04:38,584 --> 01:04:40,168
Aku berjalan ke sebuah aula begitu penuh sesak

1120
01:04:40,460 --> 01:04:42,754
Gemuruh suara di dinding
yang menyambut saya

1121
01:04:43,046 --> 01:04:44,882
Benar-benar membuat saya terkejut.

1122
01:04:45,173 --> 01:04:49,177
Selama beberapa detik, aku benar-benar
tidak bisa berbicara karena emosi.

1123
01:04:49,469 --> 01:04:53,015
Satu-satunya hal yang aku sangat hargai
adalah soal ayahmu,

1124
01:04:53,307 --> 01:04:54,975
Saya kira,cintanya dan kasihnya sayang bagi para penggemarnya

1125
01:04:55,267 --> 01:04:58,395
Dan bagaimana ia selalu
punya waktu dan energi.

1126
01:04:58,687 --> 01:05:00,439
Kau tahu, pergi ke konvensi
dan bertemu orang-orang...

1127
01:05:00,731 --> 01:05:02,357
Kau tahu, aku meledak-ledak

1128
01:05:02,649 --> 01:05:08,113
Oleh berapa banyak cinta
disana untuk ayahmu.

1129
01:05:08,405 --> 01:05:10,032
Itu konsep yang sama sekali baru,

1130
01:05:10,324 --> 01:05:14,411
Pertemuan ini dari penggemar untuk merayakan
"Trek" untuk akhir pekan.

1131
01:05:14,703 --> 01:05:16,121
Penyelenggara melintasi
jari mereka

1132
01:05:16,413 --> 01:05:19,249
Dan berharap untuk 500 peserta.

1133
01:05:19,541 --> 01:05:21,501
Mereka mendapat 3.000.

1134
01:05:22,836 --> 01:05:25,464
Kami pergi
ke satu konvensi "Star Trek".

1135
01:05:25,756 --> 01:05:28,717
Saya pikir itu di LA,
tapi saya tidak yakin.

1136
01:05:29,009 --> 01:05:29,801
Saya pikir kau benar.

1137
01:05:30,093 --> 01:05:31,887
Ya, itu adalah tempat yang liar.

1138
01:05:32,179 --> 01:05:33,847
Aku ingat mereka berusaha mengeluarkan
kita melalui pintu belakang.

1139
01:05:34,139 --> 01:05:35,098
Betul

1140
01:05:35,390 --> 01:05:38,226
Oh, oke. Seperti apakah itu?

1141
01:05:38,518 --> 01:05:39,269
Liar.

1142
01:06:02,417 --> 01:06:04,044
Saya pikir penggemar "Star Trek" punya
semacam pelopor

1143
01:06:04,336 --> 01:06:06,171
Seluruh budaya cos-play (acara kostum superhero)
yang sekarang ada

1144
01:06:06,463 --> 01:06:07,798
yang mana, kau tahu, kau pergi
ke konvensi apapun,

1145
01:06:08,090 --> 01:06:10,717
Dan orang-orang berpakaian
dengan berbagai hal

1146
01:06:11,009 --> 01:06:15,013
Dari yang paling jelas
yang paling populer.

1147
01:06:15,305 --> 01:06:21,186
Saya pernah kagum pergi ke
konvensi saat ini selama beberapa tahun,

1148
01:06:21,478 --> 01:06:24,856
Melihat apa yang orang mampu,
dan bersedia, dan, kau tahu,

1149
01:06:25,148 --> 01:06:27,234
Apa yang mereka berkomitmen
berdandan meniru dan berakting,

1150
01:06:27,526 --> 01:06:29,528
Dan itu luar biasa.

1151
01:06:29,820 --> 01:06:31,697
Kami pikir mereka gila.

1152
01:06:39,871 --> 01:06:42,040
Saya di sini. Saya benar-benar di sini.
Saya tidak dapat mempercayainya.

1153
01:06:42,332 --> 01:06:45,252
Konvensi "Star Trek" pertamaku.
Awas dibelakangmu. Disinilah kita..

1154
01:06:50,007 --> 01:06:51,883
Begitu banyak barang.

1155
01:06:55,178 --> 01:06:56,430
Benar-benar keren.

1156
01:07:02,811 --> 01:07:04,271
Wow.

1157
01:07:06,398 --> 01:07:07,482
Wow.

1158
01:07:09,526 --> 01:07:12,070
Spock, laporan status?

1159
01:07:12,362 --> 01:07:15,782
Pollux IV, kelas M jenis planet,
atmosfer oksigen-nitrogen.

1160
01:07:16,074 --> 01:07:19,077
Sensor menunjukkan tidak ada bentuk kehidupan.

1161
01:07:19,369 --> 01:07:23,331
Dalam semua hal,
cukup biasa, Kapten.

1162
01:07:23,623 --> 01:07:26,543
Bobak, aku ingin kau ceritakan
sedikit tentang sejarahmu dengan "Star Trek",

1163
01:07:26,835 --> 01:07:28,420
Bagaimana mempengaruhi kehidupanmu.

1164
01:07:28,712 --> 01:07:30,964
Aku akan mengatakan itu mungkin salah
satu alasan terbesar mengapa saya bekerja di NASA.

1165
01:07:31,256 --> 01:07:33,383
Maksudku, jujur, seperti, kau tahu, melihat
ini "Star Trek,"

1166
01:07:33,675 --> 01:07:35,635
Anda tahu, visi ini
di masa depan

1167
01:07:35,927 --> 01:07:39,389
Adalah salah satu alasan
mengapa saya bekerja di sana hari ini.

1168
01:07:39,681 --> 01:07:44,061
Melihat masa depan di mana orang dari semua
budaya yang berbeda dan latar belakang

1169
01:07:44,352 --> 01:07:45,145
Bekerja bersama-sama.

1170
01:07:45,437 --> 01:07:46,980
Kau tahu, kemajuan umat manusia.

1171
01:07:47,272 --> 01:07:50,358
Saya pikir itu adalah visi masa depan yang saya
inginkan untuk membantu menciptakan.

1172
01:07:50,650 --> 01:07:53,403
Jika "Star Trek" adalah visi masa depan yang
saya ingin untuk dibuat,

1173
01:07:53,695 --> 01:07:57,115
Spock adalah internalisasi tipe orang
bahwa aku merasa seperti itulah aku.

1174
01:07:57,407 --> 01:07:59,201
Kau tahu, sebagai seseorang
yang berasal dari dua budaya,

1175
01:07:59,493 --> 01:08:01,787
Kau tahu, ayah Iran,
seorang ibu Amerika,

1176
01:08:02,079 --> 01:08:05,582
Aku melihat di Spock,
itu konflik yang sama, saya kira,

1177
01:08:05,874 --> 01:08:07,793
Dari, "Yang manakah aku?
Apakah aku keduanya?

1178
01:08:08,085 --> 01:08:10,712
Apakah ada perantara kebahagiaan dari
ke duanya.

1179
01:08:11,004 --> 01:08:14,549
Tapi juga pada saat yang sama,
aku melihat bahwa ia diterima

1180
01:08:14,841 --> 01:08:17,928
Oleh-Nya, kau tahu, rekan-rekan.

1181
01:08:18,220 --> 01:08:20,055
Spock berdiri untuk banyak
hal yang berbeda.

1182
01:08:20,347 --> 01:08:23,558
Dia berdiri untuk intelijen,
integritas.

1183
01:08:23,850 --> 01:08:27,020
Dia berdiri untuk ide
benar-benar mencari kebenaran,

1184
01:08:27,312 --> 01:08:29,606
Untuk mencari tahu bagaimana sesuatu hal
benar-benar bekerja.

1185
01:08:29,898 --> 01:08:31,983
Itu adalah
fondasi ilmu pengetahuan, sungguh.

1186
01:08:32,275 --> 01:08:37,030
Jadi saya pikir untuk banyak orang,
Spock adalah perwakilan ilmu itu sendiri,

1187
01:08:37,322 --> 01:08:41,076
Menggunakan pikiran manusia
untuk mengatasi jenis pasukan kekacauan

1188
01:08:41,368 --> 01:08:42,911
Dan memahami hal-hal.

1189
01:08:43,203 --> 01:08:45,413
Yang benar-benar bergema dengan banyak
orang di sini, aku akan katakan.

1190
01:08:45,705 --> 01:08:46,706
Itu pastinya juga denganku.

1191
01:08:46,998 --> 01:08:49,251
Dan aku tahu setiap menit
saya membaca buku "Star Trek",

1192
01:08:49,543 --> 01:08:52,212
Itu karakter yang paling ingin saya samai
dengan karir saya.

1193
01:08:52,504 --> 01:08:55,090
Spock adalah seorang ilmuwan.

1194
01:08:55,382 --> 01:08:58,343
Sekarang, bagi saya, saya tahu saya menyukai ilmu pengetahuan sebelum "Star Trek."

1195
01:08:58,635 --> 01:09:02,931
Jadi Spock dan saya beresonansi,
menurutku, eh...

1196
01:09:03,223 --> 01:09:08,311
Dengan cara yang pasti membantu,
tapi tidaklah mempengaruhi minat saya.

1197
01:09:08,603 --> 01:09:12,607
Tapi aku bertanya-tanya jika melambat
tapi apresiasi nyata

1198
01:09:12,899 --> 01:09:15,026
untuk ilmu pengetahuan
dan mengapa hal itu penting

1199
01:09:15,318 --> 01:09:17,863
itu saya lihat mewujudkan hari ini,

1200
01:09:18,155 --> 01:09:20,157
betapa pun itu memperlihatkan aslinya

1201
01:09:20,448 --> 01:09:22,617
untuk seri itu, karakter itu.

1202
01:09:28,331 --> 01:09:30,250
- Apakah kau seorang penggemar "Star Trek"?
- Iya.

1203
01:09:30,542 --> 01:09:32,878
- Sudah berapa lama kau menjadi penggemar?
- Seratus tahun.

1204
01:09:33,170 --> 01:09:35,422
Seratus tahun penggemar "Star Trek" fan, bagus.

1205
01:09:38,091 --> 01:09:40,427
Kau telah memiliki koneksi
untuk kau sendiri ke "Star Trek."

1206
01:09:40,719 --> 01:09:42,804
Kau telah menyutradarai episode
"Star Trek".

1207
01:09:43,096 --> 01:09:46,183
Tapi sebelum itu, kau adalah
seorang konsultan hiburan.

1208
01:09:46,474 --> 01:09:48,393
Itu semua tentang apa? Apa yang membuat
kau menjadi di tempat pertama?

1209
01:09:48,685 --> 01:09:52,230
Kau tahu, sangat sulit ketika kau anak
seorang artis

1210
01:09:52,522 --> 01:09:55,692
dan seseorang yang menjadi
ikon budaya pop,

1211
01:09:55,984 --> 01:09:57,819
Mencoba untuk membuat
identitasmu sendiri,

1212
01:09:58,111 --> 01:09:59,946
Untuk mengetahui siapa kau
pada dasarnya.

1213
01:10:00,238 --> 01:10:03,241
Jadi, ini adalah cara saya
benar-benar menciptakan jalan saya sendiri.

1214
01:10:03,533 --> 01:10:05,911
Ia sangat bangga dengan fakta
bahwa saya pergi ke sekolah hukum,

1215
01:10:06,203 --> 01:10:08,121
Dan saya mulai berlatih hukum.

1216
01:10:08,413 --> 01:10:10,123
Tapi setelah tujuh tahun berlatih,

1217
01:10:10,415 --> 01:10:12,500
Itu menjadi sangat jelas bagi saya
bahwa ini bukan sesuatu yang

1218
01:10:12,792 --> 01:10:14,127
aku ingin lakukan
selama sisa hidup saya.

1219
01:10:14,419 --> 01:10:18,590
Aku tidak memiliki gairah untuk itu
yang saya pikir itu penting.

1220
01:10:18,882 --> 01:10:20,467
Itu sebenarnya adalah seluruh filsafat
Ayah sebelumnya

1221
01:10:20,759 --> 01:10:22,469
kau harus memiliki
gairah untuk apa yang kau lakukan.

1222
01:10:22,761 --> 01:10:25,555
Jika tidak, itu hanya bekerja,
dan tidak memenuhi.

1223
01:10:25,847 --> 01:10:30,310
Ayah saya sangat simpatik tentang keinginan
saya untuk membuat perubahan karir

1224
01:10:30,602 --> 01:10:33,271
Dan bahkan membantu saya,
melatih saya sebagai sutradara.

1225
01:10:33,563 --> 01:10:35,774
Dia dan aku sesungguhnya
membuat sebuah episode

1226
01:10:36,066 --> 01:10:37,609
dari "The Outer Limits" bersama-sama.

1227
01:10:37,901 --> 01:10:41,363
Kami membuat kembali sebuah episode
dimana dia aslinya di awal tahun 60-an

1228
01:10:41,655 --> 01:10:43,448
Di mana ia pernah jadi
peran pendukung.

1229
01:10:43,740 --> 01:10:46,368
Desainmu dan konstruksimu
yang tidak ada apa-apanya dengan kecerdasan,

1230
01:10:46,660 --> 01:10:49,996
Tapi bahkan kau harus memahami
bahwa kau pada sedang dasarnya lepas landas

1231
01:10:50,288 --> 01:10:54,251
Pada pikiran dan perasaan dari Dr. link diprogram
ke dalam dirimu.

1232
01:10:54,542 --> 01:10:58,964
Seorang pria menderita, seorang pria berdarah,
seorang pria memiliki jiwa.

1233
01:10:59,256 --> 01:11:01,633
Aku bisa mematahkan leher Anda
seolah-olah itu tusuk gigi.

1234
01:11:01,925 --> 01:11:04,844
Dalam hal ini, kau benar.
Aku tidak sama seperti kebanyakan pria.

1235
01:11:05,136 --> 01:11:07,806
Tapi seperti kebanyakan pria,
aku tidak memilihnya.

1236
01:11:08,098 --> 01:11:09,641
Biarkan aku pergi.

1237
01:11:15,021 --> 01:11:17,774
Kisah "Star Trek:
The Motion Picture"

1238
01:11:18,066 --> 01:11:22,445
Tepatnya dimulai di London dimana saya dan istri saya sedang berlibur di tahun 1975.

1239
01:11:22,737 --> 01:11:27,033
Kami pergi untuk melihat Henry Fonda
yang tampil di panggung di "Darrow."

1240
01:11:27,325 --> 01:11:30,036
Setelah pertunjukan, kami bergabung dia dan istrinya
untuk makan malam.

1241
01:11:30,328 --> 01:11:32,247
Pada beberapa titik selama
percakapan, Henry mengatakan,

1242
01:11:32,539 --> 01:11:34,165
"Kau tahu, Leonard,
saya harapa kau sudah dibayar

1243
01:11:34,457 --> 01:11:36,543
Untuk semua billboard (papan iklan)
di sekeliling kota"

1244
01:11:36,835 --> 01:11:39,129
"Billboard apa, Henry?"

1245
01:11:39,421 --> 01:11:43,425
"Apakah kau bermaksud untuk bilang padaku
kau tidak tahu tentang semua billboard Heineken?"

1246
01:11:43,717 --> 01:11:46,928
Sekarang, saya telah melihat gambar Spock saya
digunakan secara komersial sebelumnya,

1247
01:11:47,220 --> 01:11:49,139
Seperti pada kotak
Kellogg's Corn Flakes.

1248
01:11:49,431 --> 01:11:53,226
Aku akan terhibur oleh itu,
menemukan campy dan bahkan tergoda.

1249
01:11:53,518 --> 01:11:55,812
Setelah "Star Trek" dibatalkan,

1250
01:11:56,104 --> 01:12:01,109
Paramount tidak memiliki hak hukum
untuk lisensi rupa saya sejak saat itu.

1251
01:12:01,401 --> 01:12:03,695
Jadi tidak hanya Paramount
yang telah memasarkan saya sebagai Spock

1252
01:12:03,987 --> 01:12:06,781
Selama hampir 10 tahun
tanpa izin untuk melakukannya,

1253
01:12:07,073 --> 01:12:11,578
Untuk terakhir lima dari 10, mereka tidak pernah
mengirim saya sedikitpun hasil pendapatannya.

1254
01:12:11,870 --> 01:12:14,831
Aku akhirnya harus mengajukan gugatan.

1255
01:12:15,123 --> 01:12:17,000
Mereka ingin membuat film ini.

1256
01:12:17,292 --> 01:12:19,085
Dan Bob Weiss memiliki itu
dalam kontraknya

1257
01:12:19,377 --> 01:12:21,296
Bahwa mereka akan membuat upaya terbaik mereka untuk mendapatkan saya dalam film.

1258
01:12:21,588 --> 01:12:23,214
Dan agen saya akan
menelepon saya dan mengatakan,

1259
01:12:23,506 --> 01:12:24,966
"Mereka ingin berbicara denganmu
tentang film Star Trek." Dan aku akan mengatakan...

1260
01:12:25,258 --> 01:12:28,011
"Ketika kita menyelesaikan gugatan,
saya akan berbicara tentang akting dalam film mereka,"

1261
01:12:28,303 --> 01:12:30,764
Karena saya pikir
itu memperngaruhi saya.

1262
01:12:31,056 --> 01:12:32,640
Sehingga berlangsung selama beberapa waktu.

1263
01:12:32,932 --> 01:12:36,936
Dan... akhirnya, saya mendapat telepon

1264
01:12:37,228 --> 01:12:38,688
Dari seorang pria yang memperkenalkan
dirinya pada saya.

1265
01:12:38,980 --> 01:12:40,607
Ia mengatakan, "Nama saya
adalah Jeff Katzenberg,

1266
01:12:40,899 --> 01:12:42,734
Dan saya baru saja mulai bekerja
untuk Paramount"

1267
01:12:43,026 --> 01:12:47,280
Dan aku sedang berperan di "Equus"
di Broadway pada saat di New York.

1268
01:12:47,572 --> 01:12:50,200
Jadi begitulah Jeffrey kecil
berhenti berlari ke New York...

1269
01:12:50,492 --> 01:12:54,037
... Untuk mengatakan kepadanya,
"Kau harus memasang telinganya lagi."

1270
01:12:54,329 --> 01:12:55,997
Jadi aku pergi, dan aku melihat pertunjukannya,

1271
01:12:56,289 --> 01:12:58,208
Dan setelah pertunjukan,
kami pergi ke Joe Allen.

1272
01:12:58,500 --> 01:13:02,629
Saya berkata kepadanya, "Kami akan
membuat film

1273
01:13:02,921 --> 01:13:04,798
" Kedua teling akan mulai lagi.

1274
01:13:05,090 --> 01:13:09,010
"Salah satu dari mereka akan terjadi padamu, atau mereka akan mencari orang lain

1275
01:13:09,302 --> 01:13:11,096
" tapi mereka tetap akan pergi.

1276
01:13:11,388 --> 01:13:16,142
Dan bagaimanapun buruknya yang akan kau rasakan
bila kau tidak mau meletakan mereka?"

1277
01:13:16,434 --> 01:13:20,730
Pengaruh terbesar yang selalu dia mulai
dengan film ini

1278
01:13:21,022 --> 01:13:24,984
Adalah bahwa Paramount Pictures
membutuhkannya,

1279
01:13:25,276 --> 01:13:27,987
Dan mereka tak bisa membuat
film "Star Trek" tanpa dia.

1280
01:13:28,279 --> 01:13:29,906
Akhirnya, pengacara saya dipanggil.

1281
01:13:30,198 --> 01:13:34,327
"Lihatlah, Paramount sebenarnya menunjukkan
beberapa kesediaan mencapai kesepakatan

1282
01:13:34,619 --> 01:13:37,330
" Maukah Anda membaca naskah
jika mereka menetapkan gugatan? "

1283
01:13:37,622 --> 01:13:38,998
" Ya "

1284
01:13:39,290 --> 01:13:41,960
Empat hari kemudian, pada hari Jumat malam,
gugatan ditetapkan

1285
01:13:42,252 --> 01:13:44,671
pengacara saya datang ke rumah saya
dengan cek

1286
01:13:44,963 --> 01:13:47,215
beberapa jam kemudian, naskah tiba

1287
01:13:47,507 --> 01:13:50,301
aku duduk dan membacanya dimalam itu

1288
01:13:50,593 --> 01:13:52,053
Leonard Nimoy adalah orang terakhir

1289
01:13:52,345 --> 01:13:56,433
untuk bergabung dengan pemain film
dan bertanya mengapa dia yang dipertahankan

1290
01:13:56,724 --> 01:13:58,143
Aku tidak pikir itu
pertanyaan tentang bertahan.

1291
01:13:58,435 --> 01:14:02,188
Kami sudah cukup lama dan...
hubungan yang rumit,

1292
01:14:02,480 --> 01:14:05,024
Maksudku, Paramount dan saya sendiri,
selama beberapa tahun terakhir.

1293
01:14:05,316 --> 01:14:06,860
Dan mungkin hal-hal
yang mengambil sebagian waktu

1294
01:14:07,152 --> 01:14:09,112
Adalah kenyataan bahwa
layanan surat

1295
01:14:09,404 --> 01:14:11,906
Antara disini dan Vulcan
masih cukup lambat.

1296
01:14:19,956 --> 01:14:21,458
Spock.

1297
01:14:23,710 --> 01:14:27,589
Membuat film pertama
sangat, sangat tidak bersemangat,

1298
01:14:27,881 --> 01:14:29,215
Sangat tertekan

1299
01:14:29,507 --> 01:14:31,259
Kami memiliki skrip yang buruk,
skrip yang buruk.

1300
01:14:31,551 --> 01:14:33,219
Itu tidak pernah berhasil.
Itu adalah perjuangan keras

1301
01:14:33,511 --> 01:14:37,182
Mencoba untuk mencari tahu bagaimana membawa beberapa kehidupan pada... proyek.

1302
01:14:38,433 --> 01:14:43,730
Dan, um, kami melakukan yang terbaik,
tapi aku tidak pernah...

1303
01:14:44,022 --> 01:14:48,735
Pendulum berayun dengan benar
ketika film pertama datang

1304
01:14:49,027 --> 01:14:52,572
Dari menjadi aktor dan karakter berorientasi
"Star Trek"

1305
01:14:52,864 --> 01:14:54,657
Ke efek berorientasi
"Star Trek."

1306
01:14:54,949 --> 01:14:56,784
Dan perasaan itu, "Oh, kami
didn & apos;. T memiliki uang sebelum

1307
01:14:57,076 --> 01:14:59,120
Sekarang kita mempunyai uang,
kita harus memberikan mereka film efek besar."

1308
01:14:59,412 --> 01:15:01,664
Jadi itu semua tentang kapal,
kapal, dan efek ini, dan efek itu,

1309
01:15:01,956 --> 01:15:02,957
Dan kita akan melalui hal ini.

1310
01:15:06,753 --> 01:15:08,421
Sekarang, kita akan
melalui hal itu.

1311
01:15:10,215 --> 01:15:12,759
Tak lain hanya tentang karakter.

1312
01:15:13,051 --> 01:15:17,013
Jadi itu membuat frustrasi,
dan menyedihkan, dan, eh, sangat menyakitkan.

1313
01:15:31,653 --> 01:15:32,654
Khan.

1314
01:15:33,780 --> 01:15:36,324
Khan!

1315
01:15:36,616 --> 01:15:41,079
Dalam "Star Trek II," iming-iming bahwa
Harve Bennett pernah memberinya itu,

1316
01:15:41,371 --> 01:15:44,415
"Anda akan memiliki adegan kematian terbesar
sepanjang masa."

1317
01:15:44,707 --> 01:15:46,167
Spock, tidak!

1318
01:15:54,759 --> 01:15:56,678
Saya pikir itu
akhir film "Star Trek",

1319
01:15:56,970 --> 01:15:58,638
Dan ketika mereka berkata kepada saya,
"Bagaimana dengan adegan kematian?"

1320
01:15:58,930 --> 01:16:00,515
Saya berpikir, "Mengapa tidak
Jika ini adalah akhir dari 'Star Trek'

1321
01:16:00,807 --> 01:16:02,600
"Keluarkanlah dalam kobaran kemuliaan
menyelamatkan Enterprise

1322
01:16:02,892 --> 01:16:05,645
Ya, menjadi pahlawan dan mati.."

1323
01:16:09,816 --> 01:16:11,818
Hidup lama...

1324
01:16:12,735 --> 01:16:13,987
Dan makmur.

1325
01:16:32,714 --> 01:16:35,717
Segera daripada aku menyadari,
itu sudah berakhir.

1326
01:16:36,009 --> 01:16:37,552
Tidak.

1327
01:16:37,844 --> 01:16:41,180
Aku menanggalkan telinga,
riasan, seragam,

1328
01:16:41,472 --> 01:16:43,558
dan juga Spock
secara bertahap menghilang,

1329
01:16:43,850 --> 01:16:46,811
yang tertinggal
hanya Leonard Nimoy.

1330
01:16:48,813 --> 01:16:51,566
Tidak pernah lagi alis terangkat.

1331
01:16:51,858 --> 01:16:55,737
Tidak pernah lagi ada godaan enak
dari dokter pemarah

1332
01:16:56,029 --> 01:17:00,074
Atau menawarkan logika pada teman saya yang
tidak sabar dan kapten.

1333
01:17:00,366 --> 01:17:03,411
Tidak pernah lagi berbagi pikirang,
menjepit leher,

1334
01:17:03,703 --> 01:17:05,788
Atau salut Vulcan
dan berkah,

1335
01:17:06,080 --> 01:17:08,041
Hidup lama dan sejahtera.

1336
01:17:08,333 --> 01:17:13,212
Aku bertanya pada diri sendiri,
"Apa yang telah kulakukan?"

1337
01:17:13,504 --> 01:17:15,840
Yah, tentu saja, mereka masukan sedikit
cuplikan pada akhir film

1338
01:17:16,132 --> 01:17:19,177
Yang memberi kesan bahwa
ini mungkin bukan akhir dari Spock.

1339
01:17:19,469 --> 01:17:22,680
Saya minta maaf, Dokter. Saya tidak punya waktu
untuk membicarakan hal ini secara logis.

1340
01:17:27,185 --> 01:17:28,519
Ingat.

1341
01:17:28,811 --> 01:17:29,687
Dan mereka datang kepada saya,
begitu meyakinkan,

1342
01:17:29,979 --> 01:17:31,606
Setelah gambar dibuka
dan melakukan bisnis,

1343
01:17:31,898 --> 01:17:34,025
Dan mereka memanggil saya
ke dalam untuk rapat.

1344
01:17:34,317 --> 01:17:35,902
Mereka mengatakan, "Kami ingin tahu
jika kau mau terlibat di film 'Star Trek' lainnya?"

1345
01:17:36,194 --> 01:17:37,654
Dan aku berkata,
"Ya, saya ingin menyutradarainya."

1346
01:17:37,945 --> 01:17:42,492
Aku ingat sekali satu malam
Saya mendapat telepon dari dia.

1347
01:17:42,784 --> 01:17:45,078
Dan dia berkata dia pernah di telepon
dengan Michael Eisner,

1348
01:17:45,370 --> 01:17:48,539
dan bahwa Michael Eisner mencoba untuk berbicara kepadanya keluar dari penyutradaraan,

1349
01:17:48,831 --> 01:17:50,833
Membuat debutnya sebagai sutradara

1350
01:17:51,125 --> 01:17:54,629
Mengarahkan dirinya
dalam film dan seterusnya.

1351
01:17:54,921 --> 01:17:59,258
Dan dia meminta saya...
Dia meminta saran saya.

1352
01:17:59,550 --> 01:18:02,220
Aku berkata, "Yah,
itu benar-benar sangat sederhana

1353
01:18:02,512 --> 01:18:07,767
Apakah kau siap membiarkan kapal ini
berlayar tanpa mu?"

1354
01:18:08,059 --> 01:18:09,602
Dan dia berkata, "Oh, tentu saja."

1355
01:18:09,894 --> 01:18:12,271
Aku berkata, "Kemudian duduklah dengan baik
kau akan menyutradarai film."

1356
01:18:12,563 --> 01:18:15,817
Tuan-ku, kapal muncul
untuk di tinggalkan.

1357
01:18:16,109 --> 01:18:18,444
Bagaimana bisa?
Mereka bersembunyi.

1358
01:18:18,736 --> 01:18:22,281
Ya, Pak, tapi jembatan tampaknya dijalankan
oleh komputer.

1359
01:18:22,573 --> 01:18:23,658
Ini adalah satu-satunya hal yang berbicara.

1360
01:18:23,950 --> 01:18:25,284
Berbicara?

1361
01:18:26,494 --> 01:18:27,829
Biarkan aku mendengar.

1362
01:18:28,121 --> 01:18:33,626
Sembilan, delapan, tujuh, enam, lima--

1363
01:18:33,918 --> 01:18:35,420
Keluar!

1364
01:18:35,712 --> 01:18:37,380
Keluar dari sana!

1365
01:18:37,672 --> 01:18:39,674
Saya mendapat telepon sebelum film dibuka
dari Jeff Katzenberg,

1366
01:18:39,966 --> 01:18:42,343
yang mana kepala produksi
di Paramount pada saat itu,

1367
01:18:42,635 --> 01:18:44,220
Dan dia berkata, "Kami ingin kau
membuat satu lagi."

1368
01:18:44,512 --> 01:18:47,098
Dan aku berkata, "Kau tahu,
satu ini yang saya baru saja selesai,
'Star Trek III',"

1369
01:18:47,390 --> 01:18:49,559
Aku berkata, "Mereka pernah
'mencekikku' dengan keras,

1370
01:18:49,851 --> 01:18:50,977
" mengendalikan apa yang saya lakukan,

1371
01:18:51,269 --> 01:18:52,687
"Dan membuat saya menjawab
untuk semuanya,

1372
01:18:52,979 --> 01:18:55,523
dan menjelaskan segalanya yang saya lakukan,
dan membenarkan segalanya."

1373
01:18:55,815 --> 01:18:57,734
Dan dia bilang-- Saya tidak akan pernah lupa.
Dia begitu indah.

1374
01:18:58,025 --> 01:18:59,569
Ia mengatakan,
"Roda pelatihan berhenti

1375
01:18:59,861 --> 01:19:02,905
Kami ingin kau untuk membuat
film 'Star Trek'-mu."

1376
01:19:03,197 --> 01:19:05,783
Nah, jika itu bukanlah Robin Hood
dan Friar Tuck.

1377
01:19:07,118 --> 01:19:08,661
Kemana kawan pemimpinmu?

1378
01:19:10,037 --> 01:19:12,540
Kembali ke San Francisco.

1379
01:19:12,832 --> 01:19:16,002
Datang semua kemari hanya untuk melompat dan berenang dengan anak-anak, ya?

1380
01:19:17,420 --> 01:19:19,756
Poin yang sangat sedikit
dalam usahaku menjelaskan.

1381
01:19:20,047 --> 01:19:22,550
Ya, yeah, aku akan membelinya.
Bagaimana dengan dia?

1382
01:19:22,842 --> 01:19:24,719
Dia? Dia tidak berbahaya.

1383
01:19:25,011 --> 01:19:28,181
Kembali di tahun 60-an, dia pernah jadi bagian
dari gerakan kebebasan berbicara di Berkeley.

1384
01:19:29,807 --> 01:19:32,059
Saya pikir dia
sedikit terlalu banyak LDS.

1385
01:19:32,351 --> 01:19:35,104
- LDS?
- Mm-hmm.

1386
01:19:35,396 --> 01:19:36,898
Ayo. Mengapa kau tidak biarkan
saya memberikan kau tumpangan?

1387
01:19:37,190 --> 01:19:40,401
Kami telah membacanya pertama kali
di rumahmu di Kashmir.

1388
01:19:40,693 --> 01:19:44,447
Dan ada -- Dia punya lagu yang hebat
bermain untuk kami.

1389
01:19:44,739 --> 01:19:47,658
Dan kemudian aku tahu betapa berartinya
projek ini baginya

1390
01:19:47,950 --> 01:19:49,202
Pada tingkat pribadi.

1391
01:19:49,494 --> 01:19:51,245
Ia berusaha
untuk mendapatkan kita untuk mengerjakannya,

1392
01:19:51,537 --> 01:19:54,415
Yang bagi saya, lebih penting di lakukan
film lain "Star Trek".

1393
01:19:54,707 --> 01:19:58,252
Meskipun, pada kenyataannya, sebenarnya
adalah "Star Trek" selalu saja tentang,

1394
01:19:58,544 --> 01:20:01,506
Yang masalah yang berarti
tentang bagaimana hidup.

1395
01:20:03,466 --> 01:20:05,676
♪ Just where is our future?
The things we've done and said ♪

1396
01:20:05,968 --> 01:20:08,721
♪ Let's just push the button
We'd be better off dead ♪

1397
01:20:09,013 --> 01:20:10,598
♪ 'Cause I hate you ♪

1398
01:20:10,890 --> 01:20:12,058
Permisi.

1399
01:20:12,350 --> 01:20:14,602
♪ And I berate you ♪

1400
01:20:14,894 --> 01:20:16,187
Permisi.

1401
01:20:16,479 --> 01:20:18,689
Apakah kau tidak keberatan
menghentikan kebisingan itu?

1402
01:20:23,277 --> 01:20:25,154
♪ The only choice we're given
is how many megatons ♪

1403
01:20:25,446 --> 01:20:26,572
Permisi.

1404
01:20:26,864 --> 01:20:29,033
Bisakah kau hentikan kebisingan itu?

1405
01:20:29,325 --> 01:20:31,452
♪ And I say screw you ♪

1406
01:20:31,744 --> 01:20:35,414
♪ And I hope you're blue too ♪

1407
01:20:43,047 --> 01:20:46,300
"Star Trek IV" adalah
salah satu karir ayah yang paling di sorot,

1408
01:20:46,592 --> 01:20:48,386
Benar-benar bagian dari
puncak karirnya,

1409
01:20:48,678 --> 01:20:51,639
Karena segera setelah itu
datang "Three Men and a Baby."

1410
01:20:51,931 --> 01:20:53,391
Pembuatan
dari "Three Men and a Baby"

1411
01:20:53,683 --> 01:20:56,686
Adalah waktu yang ajaib dimana segalanya
datang bersamaan dengan indah.

1412
01:20:56,978 --> 01:20:59,355
Aku merasa sangat beruntung
untuk terlibat dengan proyek.

1413
01:20:59,647 --> 01:21:00,606
Kerja yang bagus, Pete.

1414
01:21:00,898 --> 01:21:03,359
Kau tahu, "LA Times,"
keluar dengan sebuah artikel

1415
01:21:03,651 --> 01:21:05,319
Ketika film itu keluar,
dan itu adalah hit (sukses)

1416
01:21:05,611 --> 01:21:08,030
Musim dingin,
musim liburan tahun 87.

1417
01:21:08,322 --> 01:21:12,159
"LA Times," berbicara tentang fakta yang jadi sukses
dari musim liburan sebelumnya

1418
01:21:12,451 --> 01:21:15,413
Adalah film berjudul
"Star Trek IV: The Voyage Home,"

1419
01:21:15,705 --> 01:21:18,749
Dan bahwa kedua film terjadi untuk disutradarai
oleh orang yang sama.

1420
01:21:19,792 --> 01:21:21,085
Kemudian datang "The Good Mother",

1421
01:21:21,377 --> 01:21:23,838
Dan hubungan saya dengan ayah saya hit
sepanjang waktu.

1422
01:21:24,130 --> 01:21:25,673
Dan kau telah meninggalkan dia
sendirian dengan dia?

1423
01:21:25,965 --> 01:21:28,009
Yah, tentu saja saya harus. Dia menyukainya.
Mereka bersenang-senang bersama, Brian.

1424
01:21:28,301 --> 01:21:29,969
Nah, bertanya kepadanya tentang
kesenangan, Anna.

1425
01:21:30,261 --> 01:21:31,762
Nah, apa yang kau sarankan, Brian, bahwa ia
melakukan sesuatu yang salah dengan Molly?

1426
01:21:32,054 --> 01:21:33,139
- Dia melakukannya, Anna.
- Nah, dia tidak melakukannya.

1427
01:21:33,431 --> 01:21:35,266
Dia bilang padaku.
Dia bilang soal penyusutan.

1428
01:21:35,558 --> 01:21:36,976
- Dia melakukannya, Anna!
- Tidak, Brian, ia tak melakukannya!

1429
01:21:37,268 --> 01:21:38,769
Kau tanya dia!
Dan kau membiarkan dia!

1430
01:21:39,061 --> 01:21:41,188
Pada saat syuting
dari "The Good Mother" rampung,

1431
01:21:41,480 --> 01:21:44,400
Aku merasakan hal yang sama seperti yang kurasakan
pada akhir shooting "Three Men and a Baby."

1432
01:21:44,692 --> 01:21:48,654
Saya pikir, "Nak, ini bisa jadi lebih dari mengendarai
roket daripada ketiga orang ini."

1433
01:21:48,946 --> 01:21:52,491
Dan itu serasa naik roket,
Baiklah... langsung jatuh ke bawah.

1434
01:21:52,783 --> 01:21:54,285
Box office mengecewakan,

1435
01:21:54,577 --> 01:21:58,205
Dan film segera menghilang
dari bioskop.

1436
01:21:58,497 --> 01:22:02,335
Saya mulai minum
terus-terusan, ritual,

1437
01:22:02,627 --> 01:22:05,630
mungkin selama tahun kedua
atau tahun ketiga dari seri kami.

1438
01:22:05,922 --> 01:22:09,216
Ritual itu menjadi begitu mendarah daging
dan begitu penting bagi saya,

1439
01:22:09,508 --> 01:22:13,512
Karena saya melihat ke depan rilis yang pada akhirnya
menjadi tekanan sepanjang hari

1440
01:22:13,804 --> 01:22:17,934
Dengan dialog, dan membolak-balik, dan mendapatkan 15 halaman atau 12 halaman selesai hari ini,

1441
01:22:18,225 --> 01:22:19,644
Dan semua hal semacam itu.

1442
01:22:19,936 --> 01:22:22,313
Dan beberapa menit kami selesaikan ambil gambar terakhir, saya akan membutuhkan minuman.

1443
01:22:22,605 --> 01:22:24,231
Dan kemudian itu menjadi
serangkaian minuman.

1444
01:22:24,523 --> 01:22:26,734
Dan sedikit demi sedikit, sebelum aku tahu itu,
aku minum lebih banyak dan lebih

1445
01:22:27,026 --> 01:22:28,778
Karena saya ketagihan
kepribadian menjadi berubah.

1446
01:22:29,070 --> 01:22:32,657
Itu adalah Martini, kau tahu, mendapatkan
minuman ketika ia sudah pulang,

1447
01:22:32,949 --> 01:22:34,533
Menikmati beberapa minuman.

1448
01:22:34,825 --> 01:22:38,746
Dan, uh... kau tahu, sementara itu membuatnya
lebih santai,

1449
01:22:39,038 --> 01:22:41,374
Ia juga diam.

1450
01:22:41,666 --> 01:22:45,920
Kebiasaan tumbuh menjadi kekuatan
dan itu di lakukan di tahun-tahunku berikutnya

1451
01:22:46,212 --> 01:22:49,423
Karena aku tidak punya pikiran itu, "Aku masih
muda perjalananku masih jauh.."

1452
01:22:49,715 --> 01:22:53,219
Yang merupakan bagian
jahat dari penyakit.

1453
01:22:53,511 --> 01:22:57,056
1980 adalah waktu yang sangat sulit
untuk ayah saya.

1454
01:22:57,348 --> 01:23:00,518
Orang tuanya baru saja meninggal,
kakek-nenek saya,

1455
01:23:00,810 --> 01:23:02,979
Dalam waktu enam bulan satu sama lain.

1456
01:23:03,270 --> 01:23:04,730
Ayah saya akan melalui
masa sulit

1457
01:23:05,022 --> 01:23:06,565
Dan masalah perceraian
dari ibu saya.

1458
01:23:06,857 --> 01:23:08,693
Mereka telah menikah
selama 32 tahun.

1459
01:23:08,985 --> 01:23:10,319
Itu juga tentang waktu ini

1460
01:23:10,611 --> 01:23:12,780
Bahwa ada banyak kesulitan
antara kami berdua.

1461
01:23:13,072 --> 01:23:15,324
Ada banyak masalah lama
yang datang,

1462
01:23:15,616 --> 01:23:18,744
Dan ada yang sejumlah perkelahian
antara kami.

1463
01:23:19,036 --> 01:23:22,373
Dia juga suka minum. Lebih banyak di isi
oleh alkohol.

1464
01:23:22,665 --> 01:23:24,959
Dan terus terang, aku masih mabuk
pada saat itu,

1465
01:23:25,251 --> 01:23:28,212
Dan yang pastinya  tidak
membantu masalah antara kami.

1466
01:23:30,131 --> 01:23:32,258
"Ada salah satu area mayor
yang harus saya sentuh

1467
01:23:32,550 --> 01:23:34,260
"sebelum datang pada suatu kesimpulan,

1468
01:23:34,552 --> 01:23:36,470
"Persaingan dengan ayahku

1469
01:23:36,762 --> 01:23:40,182
" Ini adalah mudah bagi saya
dengan cara aneh yang menyakitkan.

1470
01:23:40,474 --> 01:23:43,936
"Ayah saya tidak pernah mendapatkan
lebih dari $ 150 seminggu

1471
01:23:44,228 --> 01:23:47,732
" Saya menyadari bahwa persaingan
dengan saya sangat sulit.

1472
01:23:48,024 --> 01:23:49,859
"Saya sangat keras dan lisan

1473
01:23:50,151 --> 01:23:54,238
" Juga saya telah sangat beruntung,
menghasilkan uang dengan baik, dan saya terkenal.

1474
01:23:55,573 --> 01:23:56,907
"Itu jauh lebih sulit untuk menangani

1475
01:23:57,199 --> 01:24:00,286
"Dari saya bersaing melawan 150 dolar
seminggu tukang cukur "

1476
01:24:02,538 --> 01:24:06,042
Banyak masalah yang saya miliki dengan
ayah saya dimana adalah ketidak cocokan

1477
01:24:06,333 --> 01:24:08,627
dari masalah bahwa ayah lainnya
dan anak pengalaman

1478
01:24:10,880 --> 01:24:12,923
perbedaannya adalah bahwa
ayah saya dipuja

1479
01:24:13,215 --> 01:24:15,926
oleh jutaan penggemar
seluruh dunia

1480
01:24:16,218 --> 01:24:21,390
dan seringkali, aku merasa seperti aku sedang
bersaing dengan mereka untuk cinta dan perhatiannya

1481
01:24:21,682 --> 01:24:26,479
dan kadang-kadang, aku benar-benar merasa
seperti aku kalah dalam pertempuran

1482
01:24:26,771 --> 01:24:30,733
Setelah kita akan memiliki salah satu hal
yang luar biasa ini pertarungan hebat,

1483
01:24:31,025 --> 01:24:36,655
Aku akan pergi ke dunia dan berhadapan
dengan gambar dari Spock di mana-mana.

1484
01:24:38,574 --> 01:24:41,202
♪ I want to know
what you're feeling ♪

1485
01:24:41,494 --> 01:24:44,789
♪ Tell me what's on your mind ♪

1486
01:24:52,922 --> 01:24:53,798
Energi Murni.

1487
01:24:56,884 --> 01:24:58,427
Energi Murni.

1488
01:25:05,017 --> 01:25:08,646
Pada tahun 1989, Ayah dan Susan
menikah,

1489
01:25:08,938 --> 01:25:11,148
Dan kehidupan rumah tangga nya
mulai mendapatkan jauh lebih baik.

1490
01:25:11,440 --> 01:25:13,818
Dia adalah kekuatan sesungguhnya
menstabilkan kekuatan dia.

1491
01:25:14,110 --> 01:25:17,071
Dan dia sangat senang dengannya, dan
mereka sangat mengabdi satu sama lain.

1492
01:25:17,363 --> 01:25:20,741
Itu pada periode waktu ini,
dia bilang padaku nanti,

1493
01:25:21,033 --> 01:25:23,953
Bahwa ia benar-benar senang
dengan hidupnya,

1494
01:25:24,245 --> 01:25:28,165
dan belum dapat benar-benar mengerti
mengapa ia masih minum.

1495
01:25:28,457 --> 01:25:32,461
Dan itu pada saat itu bahwa ia mulai benar-benar,
serius melihat

1496
01:25:32,753 --> 01:25:34,922
Apa yang terjadi dengan hidupnya.

1497
01:25:35,214 --> 01:25:38,592
Dan dia membuat keputusan
untuk menyembuhkan dirinya sendiri.

1498
01:26:06,745 --> 01:26:09,915
Gambar pertama saya difoto
dengan kamera ini

1499
01:26:10,207 --> 01:26:11,584
Dan diperbesar dengan kamera ini

1500
01:26:11,876 --> 01:26:14,670
Dan dengan sekitar 20 sen
senilai persediaan Kodak.

1501
01:26:14,962 --> 01:26:19,049
Dan aku hanya menjadi terpesona
dengan kemampuan

1502
01:26:19,341 --> 01:26:21,635
Untuk membuat gambar,
sesuatu yang bisa kau pegang,

1503
01:26:21,927 --> 01:26:24,221
sebuah objek yang bisa kau pegang di tanganmu,
dan itulah dia.

1504
01:26:24,513 --> 01:26:25,514
Sesuatu yang saya foto pagi ini,

1505
01:26:25,806 --> 01:26:27,266
Dan malam ini, saya memiliki
gambar di tanganku.

1506
01:26:27,558 --> 01:26:30,144
Aku bisa menggantungnya di dinding saya,
atau memberikannya kepada keluarga saya,
atau apa pun.

1507
01:26:30,436 --> 01:26:31,187
Itulah awalnya.

1508
01:26:56,337 --> 01:26:59,173
Meskipun Ayah mulai mengambil gambar
pada usia dini,

1509
01:26:59,465 --> 01:27:02,176
dia melanjutkan hobinya sepanjang hidupnya.

1510
01:27:02,468 --> 01:27:04,678
Dia sering akan mengambil potret
saya dan Julie,

1511
01:27:04,970 --> 01:27:08,182
Dan beberapa dari mereka berakhir
dalam buku-buku puisi yang ia diterbitkan.

1512
01:27:52,309 --> 01:27:53,894
James T. Kirk.

1513
01:27:54,186 --> 01:27:56,522
Datang bersama J.J. Abrams

1514
01:27:56,814 --> 01:27:58,565
yang menemukan cara
untuk memecahkannya agar terbuka

1515
01:27:58,857 --> 01:28:00,943
Kepada para hadirin
yang baru dan berbeda.

1516
01:28:06,782 --> 01:28:09,785
Siapakah aku untuk beritahu Leonard Nimoy
apa yang Spock harus lakukan?

1517
01:28:10,077 --> 01:28:12,162
Tapi itu adalah pekerjaan saya,
jadi saya melakukan yang terbaik yang saya bisa.

1518
01:28:12,454 --> 01:28:14,415
Tapi saya kagum
bagaimana cara dia membuka.

1519
01:28:14,707 --> 01:28:18,627
Leonard baik-baik saja dengan ide
ini perwujudan baru dari "Star Trek."

1520
01:28:18,919 --> 01:28:24,466
Ini mengatur nada di panggung
bahkan di luar hari-harinya Leonard masih bekerja.

1521
01:28:24,758 --> 01:28:27,136
Kau tidak harus tahu
semua tentang "Star Trek."

1522
01:28:27,428 --> 01:28:28,846
Kau bisa datang
dan menikmati film ini

1523
01:28:29,138 --> 01:28:31,307
Sebagai seseorang yang tak pernah lihat apapun
di "Star Trek" sebelumnya.

1524
01:28:31,598 --> 01:28:32,850
- Mengagumkan
- Apa?

1525
01:28:33,142 --> 01:28:34,351
Oke, saya yakin
kau hanya melakukan pekerjaanmu,

1526
01:28:34,643 --> 01:28:36,270
Tapi kamu tidak dapat datang
sedikit lebih awal?

1527
01:28:36,562 --> 01:28:39,106
Enam bulan sudah saya di sini hidup dari
Star Fleet kurang protein

1528
01:28:39,398 --> 01:28:40,941
dan berharap makanan yang baik.

1529
01:28:41,233 --> 01:28:42,818
Diriku sendiri, Leonard, dan Chris
berbagi trailer (kereta gandeng)

1530
01:28:43,110 --> 01:28:46,155
Ketika kami syuting ketika mereka
menemukan Scotty di planet ini.

1531
01:28:46,447 --> 01:28:48,866
Dan itu cukup jauh dari sirkus,
dari unit base,

1532
01:28:49,158 --> 01:28:52,369
Jadi kami memiliki sebuah trailer yang
kami hanya duduk-duduk, dan kami berbagi.

1533
01:28:52,661 --> 01:28:53,871
Dan kita mengambil gambar
benar-benar larut malam.

1534
01:28:54,163 --> 01:28:55,914
Itu, seperti, ya, pukul  02:00
atau 3:00 di pagi hari.

1535
01:28:56,206 --> 01:28:58,083
Dan Chris, Leonard, dan aku
hanya duduk di dalam ini--

1536
01:28:58,375 --> 01:29:01,086
Dan Leonard sedang dalam
Spock secra penuh regalia, telinga.

1537
01:29:01,378 --> 01:29:03,505
Kami memiliki sebagian besar seperti
mantel musim dingin dan barang,

1538
01:29:03,797 --> 01:29:06,508
Dan ia duduk tegak, dan ia pergi tidur.

1539
01:29:06,800 --> 01:29:11,096
Dan dia, eh, hanya duduk di sana
kemudian mendengkur perlahan.

1540
01:29:11,388 --> 01:29:14,224
Dan Chris dan aku hanya
melihat satu sama lain seperti,

1541
01:29:14,516 --> 01:29:16,602
"Itu Spock, dan ia mendengkur."

1542
01:29:18,228 --> 01:29:19,772
Kami mengambil adegan,
dan Leonard sedang berjalan,

1543
01:29:20,064 --> 01:29:26,695
Dan dia jatuh... dan ia mendarat,
dan ia mematahkan dan menghancukan hidungnya.

1544
01:29:26,987 --> 01:29:28,489
Um...

1545
01:29:28,781 --> 01:29:32,785
Jadi perasaan pada saat itu,
kau tahu, kau memiliki

1546
01:29:33,077 --> 01:29:37,164
ketika seseorang yang kau pedulikan sebanyak
seperti yang saya lakukan, tentu saja, terluka,

1547
01:29:37,456 --> 01:29:39,166
Itu adalah perasaan yang mengerikan.

1548
01:29:39,458 --> 01:29:41,543
Bila kau telah melukiai Spock, eh...

1549
01:29:41,835 --> 01:29:44,338
Kau serasa mau...
Ya, bunuh diri.

1550
01:29:44,630 --> 01:29:46,632
Itu hanya... Itu... Itu mengerikan.

1551
01:29:46,924 --> 01:29:49,635
Dan kami mencoba untuk mencari tahu apa
yang kita akan lakukan di sisa hari,

1552
01:29:49,927 --> 01:29:52,471
Dan saya mendengar, seperti, "Oh, tidak, tidak,
tidak, tidak, kita akan terus berjalan."

1553
01:29:52,763 --> 01:29:53,847
Dan itu Leonard
yang seperti,

1554
01:29:54,139 --> 01:29:55,766
"Kami hanya akan tetap mengambil gambar."

1555
01:29:56,058 --> 01:30:00,229
Dan saya berpikir, "Apakah dia keluar dari pikiran
itu? Dia baru saja mematahkan hidungnya."

1556
01:30:00,521 --> 01:30:02,147
Dan Leonard seperti,
"Mari kita teruskan"

1557
01:30:02,439 --> 01:30:05,025
Dan kami selesai, dan tidak ada yang pernah
mendengar cerita ini di publik

1558
01:30:05,317 --> 01:30:07,152
Sampai kau dan saya memiliki
percakapan ini.

1559
01:30:11,156 --> 01:30:12,825
Katakan pikiranmu, Spock.

1560
01:30:15,911 --> 01:30:17,704
Itu tidak tidak bijaksana.

1561
01:30:17,996 --> 01:30:21,125
Milikku sangatlah berbeda
Spock daripada ayahmu.

1562
01:30:21,417 --> 01:30:26,004
Aku benar-benar beruntung dapat mengeksplorasi
bahkan lebih dari ayahmu,

1563
01:30:26,296 --> 01:30:28,382
Karena sebagai hiburan
berkembang,

1564
01:30:28,674 --> 01:30:30,592
Sebagai pembaca cerita berkembang,
sebagai pencerita berkembang

1565
01:30:30,884 --> 01:30:32,177
Selama beberapa dekade intervensi

1566
01:30:32,469 --> 01:30:35,639
Antara saat ia menciptakan peran
dan ketika saya mengasumsikannya,

1567
01:30:35,931 --> 01:30:39,685
Saya berpikir bahwa itu membuka
sedikit lebih banyak ruang

1568
01:30:39,977 --> 01:30:42,521
Bagi kita untuk masuk
dan bermain dengan itu.

1569
01:30:45,941 --> 01:30:47,943
Tn. Spock.

1570
01:30:48,235 --> 01:30:52,406
Berbagi itu bersamanya, dan mendiskusikannya,
dan menjelajahinya

1571
01:30:52,698 --> 01:30:55,576
Melalui konteks hubungan pribadi kita,

1572
01:30:55,868 --> 01:30:58,871
Itu mungkin salah satu aspek yang paling kreatif
aspek yang memuaskan

1573
01:30:59,163 --> 01:31:02,875
Dari asumsi peran
yang ditetapkan dengan kuat

1574
01:31:03,167 --> 01:31:04,877
dan dibuat begitu terus terang.

1575
01:31:05,169 --> 01:31:06,545
Tanpa permainan kata.

1576
01:31:06,837 --> 01:31:11,717
Haruskah aku memilih untuk
menyelesaikan kedisiplinan Vulcan dari Kolinahr

1577
01:31:12,009 --> 01:31:14,094
Dan membersihkan semua emosi...

1578
01:31:16,013 --> 01:31:19,349
Saya percaya kau tidak akan merasa
itu mencerminkan penghakiman atas dirimu.

1579
01:31:21,977 --> 01:31:25,772
Oh, Spock...

1580
01:31:26,064 --> 01:31:29,401
Seperti biasa, apa pun
yang kau pilih untuk menjadi...

1581
01:31:30,611 --> 01:31:33,113
kau akan memiliki kapal induk.

1582
01:31:33,405 --> 01:31:37,201
Setiap kali dia pergi ke tempat negatif,

1583
01:31:37,493 --> 01:31:39,411
Ia mulai menjadi sedikit
lebih pesimis,

1584
01:31:39,703 --> 01:31:45,542
Um, ia membolehkan Uhura dan Kirk
membangkitkan dia keluar dari itu.

1585
01:31:45,834 --> 01:31:47,669
Dan aku benar-benar seperti itu.

1586
01:31:47,961 --> 01:31:51,632
Dia hanya... Dia adalah seorang pria bagi saya.
Seperti, Spock adalah benar-benar seorang pria.

1587
01:31:51,924 --> 01:31:53,634
Meskipun dia setengah alien, itu seperti...

1588
01:31:53,926 --> 01:31:56,929
Dia bisa saja...
Aku tidak tahu, setengah apapun,

1589
01:31:57,221 --> 01:32:01,099
Tapi ia masih
sangat banyak... alami.

1590
01:32:07,564 --> 01:32:10,317
Apa yang kau butuhkan? Katakan padaku.

1591
01:32:10,609 --> 01:32:12,194
Katakan.

1592
01:32:12,486 --> 01:32:15,155
Saya pikir itu contoh sempurna

1593
01:32:15,447 --> 01:32:17,449
Evolusi karakter,

1594
01:32:17,741 --> 01:32:19,910
Lukisan dirinya
dalam cahaya yang berbeda

1595
01:32:20,202 --> 01:32:24,540
Dan melihat bahwa itulah
kapasitas perasaan ini,

1596
01:32:24,831 --> 01:32:27,417
Untuk emosi, untuk keintiman,
untuk koneksi.

1597
01:32:27,709 --> 01:32:29,127
Hal ini masih diatur.

1598
01:32:29,419 --> 01:32:32,339
Hal ini masih dalam batas
atau parameter

1599
01:32:32,631 --> 01:32:34,383
Apa artinya menjadi Vulcan.

1600
01:32:38,804 --> 01:32:40,222
Ayah.

1601
01:32:48,689 --> 01:32:50,816
Aku bukanlah ayah kita .

1602
01:32:58,115 --> 01:33:00,576
Ada begitu sedikit Vulcan tertinggal,

1603
01:33:00,867 --> 01:33:03,161
Kita tidak bisa mengabaikan satu sama lain.

1604
01:33:03,453 --> 01:33:06,999
Spock, dalam hal ini,
melakukan kebaikan.

1605
01:33:08,584 --> 01:33:12,087
Menyisihkan logika.
Lakukan apa yang terasa benar.

1606
01:33:17,843 --> 01:33:21,054
Sejak perpisahan adat saya akan muncul
tampak aneh melayani diri sendiri,

1607
01:33:21,346 --> 01:33:25,058
Saya akan hanya mengatakan... semoga berhasil.

1608
01:33:27,978 --> 01:33:29,062
Ayah benar-benar senang

1609
01:33:29,354 --> 01:33:31,273
Berada di perwujudan baru dari "Star Trek."

1610
01:33:31,565 --> 01:33:34,026
Ini adalah titik tertinggi baginya.

1611
01:33:34,318 --> 01:33:36,987
Tapi banyak seperti masalah Spock
dengan ayahnya,

1612
01:33:37,279 --> 01:33:39,906
Hubungan saya dengan ayah saya
masih sangat bermasalah.

1613
01:33:40,198 --> 01:33:42,409
Perwira pertama saya,
Komandan Spock.

1614
01:33:42,701 --> 01:33:44,119
Vulcan menghormati kita
dengan kehadiran Anda.

1615
01:33:44,411 --> 01:33:45,871
Kami datang untuk melayani.

1616
01:33:49,124 --> 01:33:50,834
Pelayananmu kebanggaan kita,
Kapten.

1617
01:33:51,126 --> 01:33:52,336
Terima kasih.

1618
01:33:55,631 --> 01:33:59,760
Sekitar tahun 2006, kita baru saja benar-benar
terasing dari satu dan lainnya.

1619
01:34:00,052 --> 01:34:02,512
Masalah Lama bergejolak.

1620
01:34:02,804 --> 01:34:05,140
Dan, um, aku sedang pada titik
rendah dalam hidup saya.

1621
01:34:05,432 --> 01:34:07,184
Aku baru saja mengakhiri
pernikahan selama 18 tahun,

1622
01:34:07,476 --> 01:34:11,563
Dan saya telah memutuskan untuk pergi
memulihkan diri sendiri dengan 12 langkah.

1623
01:34:11,855 --> 01:34:14,232
Dan itu adalah masa sulit bagi kita berdua

1624
01:34:14,524 --> 01:34:15,942
Dan pada dasarnya,
selama tiga atau empat tahun,

1625
01:34:16,234 --> 01:34:18,070
Kami memiliki sangat, sangat sedikit komunikasi.

1626
01:34:18,362 --> 01:34:22,783
Dengan tahun 2008, kami mulai bicara lagi,
dan tersambung lagi,

1627
01:34:23,075 --> 01:34:26,870
Dan benar-benar datang kembali bersama
dalam hubungan kita satu sama lain.

1628
01:34:30,457 --> 01:34:34,670
Saya telah bertemu Martha
di dalam kantor dokter, dan dia itu...

1629
01:34:34,961 --> 01:34:36,088
Uh, dia seusia saya,

1630
01:34:36,380 --> 01:34:41,468
Dan dia sangat manis,
menyenangkan, wanita yang menarik,

1631
01:34:41,760 --> 01:34:43,679
Dan saya mulai berkencan
secara teratur.

1632
01:34:43,970 --> 01:34:46,098
Dan Maksudku, aku
begitu banyak kebahagiaan memiliki Martha

1633
01:34:46,390 --> 01:34:48,433
lalu aku menikahinya.

1634
01:34:51,228 --> 01:34:53,355
Empat setengah bulan
setelah kami menikah,

1635
01:34:53,647 --> 01:34:56,274
Martha didiagnosis
dengan kanker stadium akhir.

1636
01:35:08,370 --> 01:35:09,746
Hal yang aneh bagi saya,

1637
01:35:10,038 --> 01:35:12,374
Dan saya benar-benar sadar akan hal itu
sekarang sedang dalam tinjauan kembali

1638
01:35:12,666 --> 01:35:17,713
itu adalah pada tahun 2004, ketika aku meninggalkan pernikahan saya selama 18 tahun,

1639
01:35:18,004 --> 01:35:20,298
Dan pindah dari rumah saya, dan meninggalkan
anak-anak saya di belakang untuk satu.

1640
01:35:20,590 --> 01:35:22,384
Maksudku, itu benar2
titik rendah dalam hidup saya.

1641
01:35:22,676 --> 01:35:25,887
Aku bahkan tidak menelepon ayahku. Dia bahkan tidak ada pada daftar, karena masa-masa kami,

1642
01:35:26,179 --> 01:35:28,432
Kau tahu, mulai dari
periode pengasingan.

1643
01:35:28,724 --> 01:35:32,519
Tapi ketika saya mampu
menarik diri kembali bersama-sama,

1644
01:35:32,811 --> 01:35:34,563
Setelah aku mendapat panggilan telepon
dari dokter,

1645
01:35:34,855 --> 01:35:37,023
Telepon pertama yg saya buat...

1646
01:35:37,315 --> 01:35:38,692
Adalah pada ayahmu.

1647
01:35:41,486 --> 01:35:44,156
Aku hanya... Masih.
Itu hanya kegembiraan aku sekarang

1648
01:35:44,448 --> 01:35:47,284
Bahwa kita bisa sampai ke titik itu
mana ia bisa jadi langkahku-menjadi pria.

1649
01:35:47,576 --> 01:35:48,618
Ya.

1650
01:35:48,910 --> 01:35:50,704
Dan dalam 18 bulan ke depan
hidup saya dengan Martha,

1651
01:35:50,996 --> 01:35:55,417
Yang mana, ya, mungkin yang paling menantang
mungkin sepanjang hidup saya,

1652
01:35:55,709 --> 01:35:58,879
Ayah saya dan Susan berada di sana
setiap melangkah di jalan

1653
01:35:59,171 --> 01:36:01,423
Untuk mendukung saya
dan membuat saya terus maju.

1654
01:36:04,092 --> 01:36:08,680
Dan setelah itu, ayah saya dan saya tidak pernah
lagi... melihat kebelakang

1655
01:36:08,972 --> 01:36:12,225
Di reruntuhan
dari masa lalu kita, selamanya.

1656
01:36:17,063 --> 01:36:20,525
"Jadi di sinilah kita
Kau adalah seorang pria, seorang individual,

1657
01:36:20,817 --> 01:36:24,404
" Sangat terang, berbakat,
berorientasi pada tujuan, sensitif,

1658
01:36:24,696 --> 01:36:27,532
"Dan banyak hal-hal baik lainnya

1659
01:36:27,824 --> 01:36:31,578
" Di atas semuanya, saya ingin kau tahu
bahwa kau sungguh berharga bagi ku.

1660
01:36:31,870 --> 01:36:35,207
Saya bangga padamu, dan aku sangat mencintaimu.
Ayahmu "

1661
01:36:46,635 --> 01:36:49,513
Hidup saya telah menjadi banyak,
lebih banyak tentang keluarga

1662
01:36:49,805 --> 01:36:52,015
Aku digunakan buat-- Cara
saya menjelaskannya sekarang ini

1663
01:36:52,307 --> 01:36:55,936
Aku selalu mengutamakan karir
dan kedua adalah keluarga .

1664
01:36:56,228 --> 01:36:57,479
Dan sekarang, aku telah membalikkan itu.

1665
01:36:57,771 --> 01:37:00,106
Saya jauh lebih mengutamakan keluarga
dan kedua adalah karir.

1666
01:37:00,398 --> 01:37:03,151
sekali-kali memunculkan hal-hal
di sana-sini untuk teman-teman,

1667
01:37:03,443 --> 01:37:04,903
Tapi kebanyakan, saya berurusan
dengan keluarga saya.

1668
01:37:05,195 --> 01:37:08,490
Dengan ayah menikahi
Ibu Tiri kita, Susan,

1669
01:37:08,782 --> 01:37:11,576
Dia dan Aaron menjadi
bagian dari keluarga kami.

1670
01:37:11,868 --> 01:37:15,288
Dia hebat dalam kenyataan
bahwa dia menunjukkan Dad (Ayah)

1671
01:37:15,580 --> 01:37:18,124
Bahwa bersama dengan anak-anakmu
dan cucumu,

1672
01:37:18,416 --> 01:37:21,044
Sangat penting.

1673
01:37:21,336 --> 01:37:23,797
Kau harus menjadi bagian
kehidupan mereka.

1674
01:37:24,089 --> 01:37:26,925
Dan bawalah semuanya bersama

1675
01:37:27,217 --> 01:37:29,469
Mari.. Mari miliki keluarga besar

1676
01:37:29,761 --> 01:37:31,263
Dan kami memiliki keluarga besar.

1677
01:37:32,889 --> 01:37:34,391
Pada tahun-tahun terakhir hidupnya
dimana pada saat itu

1678
01:37:34,683 --> 01:37:35,892
Keluarga berkumpul
di rumah

1679
01:37:36,184 --> 01:37:40,355
Untuk segala berbagai kesempatan
dari ulang tahun ke liburan.

1680
01:37:40,647 --> 01:37:42,315
Leonard adalah seorang pria yang sangat
pendiam

1681
01:37:42,607 --> 01:37:44,359
Dia tidak pernah selalu menunjukkan
banyak emosi

1682
01:37:44,651 --> 01:37:49,739
Tapi aku akan mengatakan mereka saat
di mana ia akan bersulang di keluarga pada
saat-pertemuan

1683
01:37:50,031 --> 01:37:53,827
Adalah saat saya mungkin melihat
dia menampilkan emosinya.

1684
01:37:54,119 --> 01:37:56,121
Ia sangat bersyukur
untuk memiliki semua orang di sana.

1685
01:37:56,413 --> 01:37:58,623
Dia bersyukur merasakan
cinta dari semua orang yang ada di sana.

1686
01:37:58,915 --> 01:38:02,961
Dan ia bersyukur untuk dapat mencintai
keluarga dengan cara yang dia lakukan

1687
01:38:03,253 --> 01:38:04,963
Dan menyediakan untuk keluarga
dengancara yang dia bisa.

1688
01:38:34,326 --> 01:38:37,787
Hari saat Leonard meninggal, saya,...

1689
01:38:38,079 --> 01:38:39,748
Dia sedang koma,

1690
01:38:40,040 --> 01:38:43,251
Dan saya, eh, membungkuk
dan berkata kepadanya...

1691
01:38:51,509 --> 01:38:53,970
"kau membuat dunia
berdiri dan mendengarkan."

1692
01:38:55,221 --> 01:38:57,849
Dan aku bersumpah
ia mengangguk kepalanya.

1693
01:41:39,260 --> 01:41:42,138
Apa yang saya kagumi tentang Leonard

1694
01:41:42,430 --> 01:41:46,726
Adalah kesediaannya
mencintai keluarganya,

1695
01:41:47,018 --> 01:41:50,688
Dan karena saya di sekeliling itu,
aku mendapat cinta

1696
01:41:50,980 --> 01:41:53,817
Ini menjadikan dia aktor yang indah dalam pekerjaan
yang kita lakukan.

1697
01:41:54,109 --> 01:41:56,194
Dan saya pikir itu
menjadikannya dia sorang pria,

1698
01:41:56,486 --> 01:41:58,071
Mungkin sebuah kata yang mau
kau dengar lebih banyak.

1699
01:41:58,363 --> 01:41:59,656
Mensch (Pria).

1700
01:41:59,948 --> 01:42:05,286
Mensch adalah seseorang yang bertanggung jawab,
dan disiplin,

1701
01:42:05,578 --> 01:42:06,621
Dan kau dapat mengandalkannya.

1702
01:42:06,913 --> 01:42:09,290
Dialah satu-satunya penyeimbang kekuatan
dalam hidupku

1703
01:42:09,582 --> 01:42:11,459
Dan aku tahu aku bisa
selalu mengandalkannya.

1704
01:42:11,751 --> 01:42:14,003
Dia adalah mensch dari mensches.

1705
01:42:14,295 --> 01:42:18,758
Dia dicintai dan dipuja oleh,
Saya pikir, semua orang di set.

1706
01:42:19,050 --> 01:42:24,389
Untuk membuat karakter yang meninggalkan bekas
pada masyarakat,

1707
01:42:24,681 --> 01:42:27,809
Yang membuat perasaan bahagia
yang beresonansi,

1708
01:42:28,101 --> 01:42:29,769
Leonard Nimoy melakukan itu.

1709
01:42:30,061 --> 01:42:32,981
Jika ada yang kata yang mau kau gunakan
untuk meringkas atau menggambarkan

1710
01:42:33,273 --> 01:42:36,943
salah satu dari ayah saya adalah sebagai individu
atau sebagai Spock, karakternya,

1711
01:42:37,235 --> 01:42:39,404
Apakah itu untukmu?

1712
01:42:39,696 --> 01:42:41,573
Kata pertama yang muncul dalam pikiran
di mereka berdua benar-benar

1713
01:42:41,865 --> 01:42:43,700
Adalah, saya akan bilang, adalah mulia.

1714
01:42:43,992 --> 01:42:45,243
Ada sesuatu tentang...

1715
01:42:45,535 --> 01:42:48,538
Itu pastinya sesuatu
tentang Spock yang sangat mulia.

1716
01:42:48,830 --> 01:42:52,292
Dia jelas merupakan pria integritas besar
dan kuat pendirian.

1717
01:42:52,584 --> 01:42:56,754
Jika saya harus memilih satu kata,
itu bisa jadi martabat.

1718
01:42:57,046 --> 01:42:58,006
Artis.

1719
01:42:58,298 --> 01:42:58,923
Integritas.

1720
01:42:59,215 --> 01:43:00,258
Manusia.

1721
01:43:00,550 --> 01:43:03,469
Dia adalah seorang pria renaisans buatan sendiri,

1722
01:43:03,761 --> 01:43:08,057
Tapi ia selalu ingin tahu

1723
01:43:08,349 --> 01:43:10,643
Tentang segala sesuatu yang terjadi
di dunia,

1724
01:43:10,935 --> 01:43:13,354
Apakah itu seni,
fotografi, politik.

1725
01:43:13,646 --> 01:43:14,606
Logis.

1726
01:43:14,898 --> 01:43:16,191
Rendah hati.

1727
01:43:16,482 --> 01:43:17,358
Harapan.

1728
01:43:17,650 --> 01:43:20,195
Keren. Spock begitu keren.

1729
01:43:20,486 --> 01:43:25,116
Saya pikir sedikit Spock
harus ada dibalik setiap keputusan penting

1730
01:43:25,408 --> 01:43:29,287
Kita buat dalam hidup kita, tentang diri kita sendiri,
atau berkaitan dengan orang lain.

1731
01:43:29,579 --> 01:43:31,831
Kata pertama yang tidak
datang ke pikiran adalah mencintai.

1732
01:43:32,123 --> 01:43:33,374
Cinta.

1733
01:43:33,666 --> 01:43:37,128
Jika ini asosiasi bebas,
maka sudah pasti hanya cinta.

1734
01:43:39,130 --> 01:43:40,340
Seperti apakah milikmu?

1735
01:44:54,330 --> 01:44:56,040
Baiklah. Saya mendapatkannya.

1736
01:44:56,332 --> 01:45:01,087
♪ Didn't know what time it was
And the lights were low ♪

1737
01:45:01,379 --> 01:45:06,009
♪ I leaned back on my radio ♪

1738
01:45:06,301 --> 01:45:12,932
♪ Some cat was laying
down some rock 'n' roll
"Lot of soul," he said ♪

1739
01:45:13,224 --> 01:45:17,645
♪ Then the loud sound
did seem to fade ♪

1740
01:45:17,937 --> 01:45:22,483
♪ Came back like a slow voice
on a wave of phase ♪

1741
01:45:22,775 --> 01:45:26,904
♪ That weren't no DJ
That was hazy cosmic jive ♪

1742
01:45:30,992 --> 01:45:36,039
♪ There's a starman
waiting in the sky ♪

1743
01:45:36,331 --> 01:45:38,124
♪ He'd like to come
and meet us ♪

1744
01:45:38,416 --> 01:45:40,418
♪ But he thinks
he'd blow our minds ♪

1745
01:45:40,710 --> 01:45:45,381
♪ There's a starman
waiting in the sky ♪

1746
01:45:45,673 --> 01:45:47,258
♪ He's told us not to blow it ♪

1747
01:45:47,550 --> 01:45:49,469
♪ 'Cause he knows
it's all worthwhile ♪

1748
01:45:49,761 --> 01:45:53,139
♪ He told me,
"Let the children lose it ♪

1749
01:45:53,431 --> 01:45:58,186
♪ Let the children use it
Let all the children boogie" ♪

1750
01:46:14,202 --> 01:46:18,831
♪ I had to phone someone
so I picked on you ♪

1751
01:46:19,123 --> 01:46:23,336
♪ Hey, that's far out
So you heard him too? ♪

1752
01:46:23,628 --> 01:46:29,175
♪ Switch on the TV
We may pick him up
on Channel Two ♪

1753
01:46:30,676 --> 01:46:35,014
♪ Look out your window
I can see his light ♪

1754
01:46:35,306 --> 01:46:39,936
♪ If we can sparkle
he may land tonight ♪

1755
01:46:40,228 --> 01:46:45,066
♪ Don't tell your papa
or he'll get us locked up
in fright ♪

1756
01:46:48,486 --> 01:46:53,324
♪ There's a starman
waiting in the sky ♪

1757
01:46:53,616 --> 01:46:55,576
♪ He'd like to come
and meet us ♪

1758
01:46:55,868 --> 01:46:57,870
♪ But he thinks
he'd blow our minds ♪

1759
01:46:58,162 --> 01:47:02,875
♪ There's a starman
waiting in the sky ♪

1760
01:47:03,167 --> 01:47:04,961
♪ He's told us not to blow it ♪

1761
01:47:05,253 --> 01:47:06,963
♪ 'Cause he knows
it's all worthwhile ♪

1762
01:47:07,255 --> 01:47:10,716
♪ He told me,
"Let the children lose it ♪

1763
01:47:11,008 --> 01:47:15,471
♪ Let the children use it
Let all the children boogie" ♪

1764
01:47:15,763 --> 01:47:19,225
♪ There's a starman
waiting in the sky ♪

1765
01:47:19,517 --> 01:47:21,769
♪ He'd like to come
and meet us ♪

1766
01:47:22,061 --> 01:47:23,688
♪ But he thinks
he'd blow our minds ♪

1767
01:47:23,980 --> 01:47:28,943
♪ There's a starman
waiting in the sky ♪

1768
01:47:29,235 --> 01:47:30,778
♪ He's told us not to blow it ♪

1769
01:47:31,070 --> 01:47:32,989
♪ 'Cause he knows
it's all worthwhile ♪

1770
01:47:33,281 --> 01:47:36,701
♪ He told me,
"Let the children lose it ♪

1771
01:47:36,993 --> 01:47:41,747
♪ Let the children use it,
let all the children boogie" ♪