1 00:00:04,942 --> 00:00:09,942 Kunjungi www.Fastbet99.club Agen Judi Online Aman Terpercaya 2 00:00:09,967 --> 00:00:14,967 Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta 3 00:00:14,992 --> 00:00:18,492 Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5% 4 00:00:18,516 --> 00:00:22,016 Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2% 5 00:00:22,040 --> 00:00:25,040 BBM: 2C0968F9 / 2BEB89DD LINE: FASTBET99 6 00:00:25,448 --> 00:00:28,663 Selamat datang para hadirin sekalian... 7 00:00:28,755 --> 00:00:33,710 Ke babak final acara kejuaraan tarung bebas dua tahunan! 8 00:00:39,088 --> 00:00:43,314 Malam ini kita punya pertandingan yang sangat istimewa. 9 00:00:43,652 --> 00:00:48,071 Di satu sisi, kita punya Claire "The Bull" Stronsom. 10 00:00:53,856 --> 00:00:55,655 Di sisi lain...! 11 00:00:55,945 --> 00:00:59,614 Kau pernah mendengar namanya bergema melalui dinding-dinding ini. 12 00:00:59,850 --> 00:01:01,552 Sebuah mitos! 13 00:01:01,615 --> 00:01:03,735 Sebuah kisah legenda! 14 00:01:03,793 --> 00:01:07,611 Di sini, dihadapan kalian sendiri! 15 00:01:07,699 --> 00:01:10,409 Bex "The Beast" Holt! 16 00:01:12,621 --> 00:01:14,942 Tak ada senjata... 17 00:01:15,105 --> 00:01:17,189 Tak ada sekarat. 18 00:01:44,902 --> 00:01:46,879 Ayo, jatuhkan dia! 19 00:02:42,491 --> 00:02:44,755 Hei, tunjukkan aku tanganmu, sekarang! 20 00:02:44,755 --> 00:02:47,820 Angkat tangan! Sekarang! Cepat! 21 00:02:47,971 --> 00:02:49,836 Angkat tangan! 22 00:03:01,755 --> 00:03:04,005 Buster, jangan nakal. 23 00:03:07,026 --> 00:03:08,829 Hei, Quincy. 24 00:03:09,488 --> 00:03:12,751 Ini akan menjadi hari keberuntunganmu, kawan, bagaimana menurutmu? 25 00:03:15,658 --> 00:03:17,685 Aku tahu... 26 00:03:17,777 --> 00:03:20,589 Hei, kau mau tahu rahasia kecil? 27 00:03:23,491 --> 00:03:25,645 Kau anjing favoritku dari semua. 28 00:03:27,518 --> 00:03:29,678 Ini salah satu favorit kami. 29 00:03:29,703 --> 00:03:31,550 Hei, sayang! 30 00:03:31,587 --> 00:03:34,376 Tiga kaki?/Ya.../ Bagaimana itu terjadi? 31 00:03:34,401 --> 00:03:37,066 Dia mengalami kecelakaan bersama pemilik sebelumnya... 32 00:03:37,541 --> 00:03:38,865 Apa 33 00:03:38,929 --> 00:03:41,055 Kau pahlawan atau apa? 34 00:03:41,091 --> 00:03:43,394 Siapa anjing kecil di sebelah sini?/ Siapa? 35 00:03:43,403 --> 00:03:47,720 Dia sebenarnya anjing yang baik lainnya. 36 00:03:47,745 --> 00:03:50,115 Dia suka perutnya di usap. 37 00:03:54,161 --> 00:03:56,083 Berapa usianya?/ Tiga tahun? 38 00:04:08,043 --> 00:04:09,850 Becca, kau bisa mengunci kantor hari ini? 39 00:04:09,850 --> 00:04:12,661 Ada satu klien lagi bersama Randy lalu semuanya beres. 40 00:04:12,661 --> 00:04:15,438 Ya, tentu. 41 00:04:16,943 --> 00:04:18,803 Masih berharap soal tempat itu? 42 00:04:18,803 --> 00:04:22,004 Maaf, aku.../Tak apa, itu bagus untuk bermimpi. 43 00:04:22,005 --> 00:04:24,761 Bekerjalah yang terbaik di sini dan kami akan membantumu semampunya. 44 00:04:24,817 --> 00:04:26,706 Terima kasih./ Baik. 45 00:04:26,985 --> 00:04:29,721 Maaf, kami sudah tutup. 46 00:04:29,911 --> 00:04:33,489 Jangan khawatir, tolong... Kami kehilangan anjingku. 47 00:04:34,966 --> 00:04:37,209 Kami kemari untuk melihat jika dia dimasukkan ke sini. 48 00:04:37,209 --> 00:04:39,251 Tolong, aku mohon kepadamu, aku hanya minta waktu sebentar... 49 00:04:39,251 --> 00:04:40,798 Sebentar saja. 50 00:04:40,799 --> 00:04:43,157 Biar aku periksa di sistem. 51 00:04:50,395 --> 00:04:51,742 Apa jenisnya? 52 00:04:51,742 --> 00:04:53,964 Anjing Pit bull warna cokelat dan putih. 53 00:05:00,548 --> 00:05:03,252 Kami tak menemukannya di sistem. 54 00:05:03,252 --> 00:05:05,045 Lihat lagi. 55 00:05:05,134 --> 00:05:08,135 Aku sudah melihatnya, tidak ada, anjingnya tak ada pada kami. 56 00:05:08,135 --> 00:05:10,364 Gunakan jari kecilmu itu dan carilah lagi. 57 00:05:10,365 --> 00:05:12,096 Aku harus memintamu untuk pergi. 58 00:05:12,097 --> 00:05:14,202 Aku akan minta padamu sekali lagi... 59 00:05:14,202 --> 00:05:16,038 Cari anjingku. 60 00:05:16,038 --> 00:05:17,524 Aku mau kau pergi sekarang. 61 00:05:17,525 --> 00:05:19,906 Cari anjingku! 62 00:05:19,907 --> 00:05:22,309 Aku akan bunuh setiap anjing di sana! Bawa kemari! 63 00:05:22,309 --> 00:05:23,554 Biar aku saja. 64 00:05:24,039 --> 00:05:27,277 Jika kau melewati pintu itu, aku akan panggil polisi. 65 00:05:35,957 --> 00:05:39,494 Tunggu, kau bahkan tidak pergi ke arah yang benar, sebentar. 66 00:05:39,767 --> 00:05:43,311 Pergilah! Ada apa denganmu? Apa kau benar-benar bodoh? 67 00:05:43,620 --> 00:05:45,295 Hei, keparat! 68 00:06:43,030 --> 00:06:46,341 Astaga! Kau terlihat sehat! 69 00:06:47,038 --> 00:06:48,542 Bagaimana kau menemukan aku? 70 00:06:48,542 --> 00:06:51,822 Lima juta penonton kurang dari seminggu? Itu sangat bagus. 71 00:06:54,171 --> 00:06:56,672 Apa? Kau tak mau ditemukan? 72 00:06:57,390 --> 00:06:59,160 Kau tak apa? 73 00:07:01,014 --> 00:07:03,949 Itu hal terakhir dari keadaanku saat ini. 74 00:07:04,329 --> 00:07:06,350 Ada apa? 75 00:07:07,467 --> 00:07:09,686 Aku berutang uang pada orang yang sangat jahat. 76 00:07:09,687 --> 00:07:12,073 Tentu saja. Dan? 77 00:07:12,074 --> 00:07:13,651 Aku tidak berbohong, mereka akan membunuhku... 78 00:07:13,652 --> 00:07:15,946 Mereka akan membunuhku jika aku tak berikan mereka uangnya. 79 00:07:15,946 --> 00:07:19,074 Aku serius, Becca./ Sungguh? 80 00:07:19,269 --> 00:07:21,377 Berapa banyak? 81 00:07:21,570 --> 00:07:23,971 100,000. 82 00:07:24,211 --> 00:07:25,785 Meski aku punya uang sebanyak itu, aku tak akan... 83 00:07:25,786 --> 00:07:27,986 Tapi kau bisa mendapatkannya. 84 00:07:34,046 --> 00:07:35,806 Aku tak mau bertarung. 85 00:07:35,921 --> 00:07:37,624 Aku tak memintamu. 86 00:07:37,625 --> 00:07:40,341 Cukup bantu aku menang. Aku punya kelompok para wanita... 87 00:07:40,342 --> 00:07:42,664 Tidak. 88 00:07:42,687 --> 00:07:44,768 Hadiahnya 150,000. 89 00:07:44,780 --> 00:07:47,818 Mereka dan aku setuju, 100 untuk utang, 90 00:07:47,915 --> 00:07:50,739 25 untukmu dan kami akan berbagi sisanya. 91 00:07:50,740 --> 00:07:53,188 Aku tak mau uangmu, Kate. 92 00:07:53,287 --> 00:07:55,926 Lalu apa yang kau inginkan? 93 00:08:02,533 --> 00:08:05,059 Pergilah dari sini. 94 00:08:05,672 --> 00:08:08,424 Aku tahu ini buang-buang waktu. 95 00:08:15,532 --> 00:08:18,834 Ya, dia menghubungi beberapa hari lalu. Dia membuat ayah khawatir. 96 00:08:19,294 --> 00:08:22,119 Ya, kejutan besar, Ayah. 97 00:08:22,631 --> 00:08:25,682 Buat keputusanmu sendiri. Tapi jangan lupa soal konsekuensi. 98 00:08:26,111 --> 00:08:27,639 Aku tak mau melakukannya! 99 00:08:27,639 --> 00:08:29,177 Aku tak mau melakukannya saat dulu, 100 00:08:29,201 --> 00:08:31,171 Aku tak mau melakukannya sekarang. Aku tak mau melakukannya! 101 00:08:31,172 --> 00:08:35,186 Ayah juga tak mau melakukannya, tapi lihat, disinilah kita sekarang. 102 00:08:35,219 --> 00:08:38,245 Kau berharap kita menjadi Brady Bunch saat kau keluar? 103 00:08:38,430 --> 00:08:41,453 Pegangan tangan di samping api unggun? Bernyanyi Kum-Ba-Yah? 104 00:08:41,454 --> 00:08:44,360 Tidak, aku berharap untuk melihat putriku masih hidup. 105 00:08:44,385 --> 00:08:46,686 Tapi jika kau tidak membantu adikmu, 106 00:08:46,687 --> 00:08:48,540 Ayah mungkin tak bisa melakukan itu. 107 00:08:56,741 --> 00:08:59,441 Akan aku pikirkan./ Baik, pikirkanlah. 108 00:09:02,163 --> 00:09:03,779 Ayah menyayangimu. 109 00:09:03,949 --> 00:09:05,674 Aku juga menyayangimu. 110 00:09:13,319 --> 00:09:17,769 Totalnya $3.200 untuk tiket pesawat. 111 00:09:17,872 --> 00:09:19,455 Itu satu arah? 112 00:09:19,553 --> 00:09:24,846 Benar, itu satu arah. Kau mau pesan untuk kembali? 113 00:09:27,449 --> 00:09:30,081 Tidak, tidak kembali. 114 00:09:30,926 --> 00:09:34,203 Kau tahu, aku akan menghubungimu kembali. 115 00:09:34,204 --> 00:09:37,868 Terima kasih./Baik, ada lagi yang bisa aku bantu? 116 00:09:38,031 --> 00:09:41,281 Hanya itu saja./ Tidak masalah. Selamat siang. 117 00:09:42,521 --> 00:09:43,909 Kau juga. 118 00:11:17,207 --> 00:11:19,627 Jab, jab, tangan kanan. 119 00:11:19,873 --> 00:11:22,335 Jab, jab, tangan kanan. 120 00:11:22,666 --> 00:11:24,318 Kau membungkuk! Jangan membungkuk! 121 00:11:24,319 --> 00:11:28,027 Bagus. Jab, jab, tangan kanan! Bagus! Lagi! 122 00:11:28,181 --> 00:11:30,788 Jab, jab, tangan kanan! Bagus! 123 00:11:32,194 --> 00:11:35,015 Baiklah, istirahat. 124 00:11:35,177 --> 00:11:38,052 Aku mendapatkanmu./ Ya, terserah. 125 00:11:39,976 --> 00:11:43,826 Jangan bilang padaku! Itu perasaan yang kau dapatkan saat kau di sini. 126 00:11:43,905 --> 00:11:45,951 Tak ada yang bisa menandinginya, 'kan? 127 00:11:46,014 --> 00:11:47,799 Ya... 128 00:11:48,426 --> 00:11:50,142 Bagaimana kabarmu? 129 00:11:51,281 --> 00:11:54,784 Aku pernah lebih baik, tapi selama mesin ini terus bekerja... 130 00:11:57,928 --> 00:12:01,045 Kemana saja kau selama ini?/ LA. 131 00:12:02,085 --> 00:12:03,977 Mengejar mimpimu? 132 00:12:04,060 --> 00:12:06,787 Hanya mencoba membersihkan semua kotoran. 133 00:12:06,925 --> 00:12:09,395 Kenapa kembali ke lumpur? 134 00:12:10,844 --> 00:12:13,302 Aku akan melatih Kate. 135 00:12:13,374 --> 00:12:16,085 Mereka akan menyeretmu kembali ke sarang ular. 136 00:12:16,128 --> 00:12:17,960 Kalian masuk ke sana... 137 00:12:17,985 --> 00:12:21,541 Cepat atau lambat, kau akan di gigit. 138 00:12:23,672 --> 00:12:25,622 Apa ayahmu tahu soal ini? 139 00:12:25,647 --> 00:12:27,207 Kate tak menyisakan kami banyak pilihan. 140 00:12:27,207 --> 00:12:29,291 Hei, jangan... Kau tahu, jangan katakan itu. 141 00:12:29,315 --> 00:12:31,484 Selalu ada pilihan. 142 00:12:33,332 --> 00:12:35,246 Dimana dia? 143 00:12:38,282 --> 00:12:40,074 Kau benar-benar mau tahu? 144 00:12:50,976 --> 00:12:53,836 Lebih baik dari iblis, kurasa... 145 00:12:55,938 --> 00:12:58,274 Kau masih salah melakukannya. 146 00:13:19,039 --> 00:13:21,371 Aku tak akan bertanya kenapa kau di sini. 147 00:13:22,040 --> 00:13:24,606 Kau tidak boleh memintaku untuk bertarung. 148 00:13:27,086 --> 00:13:29,589 Aku harus mengubah semua kebiasaan burukmu. 149 00:13:29,590 --> 00:13:31,908 Membangunmu dari dasar. 150 00:13:33,113 --> 00:13:35,618 Kurasa kita akan mencobanya, ya? 151 00:13:37,981 --> 00:13:40,910 Aku juga punya gadis-gadis yang lain./ Tak masalah. 152 00:13:43,741 --> 00:13:46,261 Kau tidak bercanda denganku, 'kan? 153 00:13:46,876 --> 00:13:49,428 Pembayarannya masih berlaku? 154 00:13:52,049 --> 00:13:53,552 Ya! 155 00:13:54,744 --> 00:13:57,355 Kalau begitu, tidak, aku tak bercanda denganmu. 156 00:14:00,122 --> 00:14:02,362 Kau keluar besok, 'kan? 157 00:14:03,344 --> 00:14:05,927 Kau tak akan menjaminku keluar dari sini? 158 00:14:13,818 --> 00:14:16,907 Kita bertemu jam tiga besok./ Kau serius? 159 00:14:17,388 --> 00:14:18,718 Becca! 160 00:14:18,810 --> 00:14:20,837 Ayolah! 161 00:14:21,179 --> 00:14:22,706 Becca? 162 00:14:26,337 --> 00:14:28,356 Kau polisi? 163 00:14:34,425 --> 00:14:36,415 Apa-apaan ini? 164 00:14:36,521 --> 00:14:38,987 Kau ke mana saja selama ini? 165 00:14:39,083 --> 00:14:40,889 Aku bisa mengajakmu pergi minum kopi dan menjelaskan? 166 00:14:40,889 --> 00:14:42,846 Aku sudah minum kopi hari ini. 167 00:14:42,846 --> 00:14:44,907 Baiklah. 168 00:14:46,376 --> 00:14:47,646 Bir? 169 00:14:47,683 --> 00:14:52,002 Tidak, kau bisa katakan padaku apa yang mau kau katakan di sini sekarang juga. 170 00:14:54,739 --> 00:14:57,242 Kau tahu, tak masalah. Aku tak peduli. 171 00:14:57,242 --> 00:15:00,449 Tunggu, aku bisa jelaskan.../ Tunggu? 172 00:15:01,011 --> 00:15:03,486 Ini sudah lima tahun, Becca. 173 00:15:03,486 --> 00:15:05,912 Lima tahun. 174 00:15:06,444 --> 00:15:09,283 Aku berhenti menunggumu sejak lama. 175 00:15:09,284 --> 00:15:11,357 Dengar, aku minta maaf. Kau tak tahu apa yang sudah aku lalui. 176 00:15:11,357 --> 00:15:13,995 Tidakkah menurutmu ini sedikit terlambat untuk itu? 177 00:15:18,216 --> 00:15:20,882 Maaf, aku harus bekerja. 178 00:15:39,170 --> 00:15:40,900 Kau siap? 179 00:15:41,462 --> 00:15:43,247 Kau terlambat! 180 00:15:44,482 --> 00:15:46,882 Ya, aku ada keadaan darurat di rumah. 181 00:15:46,883 --> 00:15:49,087 Ya, anjing memakan PR-mu? 182 00:15:49,111 --> 00:15:50,702 Tempat ini sedikit berubah. 183 00:15:50,840 --> 00:15:53,598 Tempat ini menjadi perusahaan ekspor-impor untuk sebagian besar. 184 00:15:53,598 --> 00:15:55,578 Uang sebenarnya berasal dari pertandingan. 185 00:15:55,578 --> 00:15:57,221 Holt...? 186 00:15:57,246 --> 00:15:58,629 Apa ini? 187 00:15:58,630 --> 00:16:02,065 Hanya membawa pelanggan baru. Pergilah. 188 00:16:02,389 --> 00:16:04,930 Apa Landon tahu soal ini? 189 00:16:05,776 --> 00:16:09,018 Dia punya uang. Bukan itu yang penting? 190 00:16:16,055 --> 00:16:17,501 Temanmu? 191 00:16:17,502 --> 00:16:20,625 Dia hanya anjing penjaga... Hanya menyalak dan tidak menggigit. 192 00:16:20,798 --> 00:16:25,597 Tampaknya itu masalah besar bertaruh pada pertarungan ilegal di Sin City. 193 00:16:25,606 --> 00:16:27,407 Tidak, kami hanya mencari orang kecil... 194 00:16:27,431 --> 00:16:29,359 ...yang tak bisa bertaruh pada pertunjukkan besar. 195 00:16:29,360 --> 00:16:32,168 Kedengarannya seperti versi kenyamanan yang buruk. 196 00:16:32,193 --> 00:16:33,810 Ada pertaruhan tinggi? 197 00:16:33,810 --> 00:16:36,554 Kunjungi www.Fastbet99.club Agen Judi Online Aman Terpercaya 198 00:16:36,579 --> 00:16:38,410 Kenapa mereka datang ke sini? 199 00:16:38,410 --> 00:16:39,921 Mereka terlalu banyak membakar jembatan. 200 00:16:39,921 --> 00:16:42,301 Tempat ini adalah sarang untuk semua jenis aktivitas ilegal. 201 00:16:42,301 --> 00:16:44,216 Adu anjing, adu ayam... 202 00:16:44,216 --> 00:16:47,801 Kebanyakan orang ke sini untuk melihat dua wanita yang saling berkelahi. 203 00:16:49,076 --> 00:16:50,875 Bagus. 204 00:16:58,019 --> 00:17:00,535 Hei, Sal, bisa buka pintunya? 205 00:17:55,309 --> 00:17:57,740 "Bull" menang lagi, para hadirin sekalian, 206 00:17:57,787 --> 00:17:59,133 Terima kasih untuk taruhan kalian. 207 00:17:59,157 --> 00:18:01,470 Ambil hasil kemenangan kalian di meja kasir saat perjalanan keluar. 208 00:18:01,495 --> 00:18:05,684 Dan semoga kami bisa bertemu kau dan uangmu dalam waktu dekat. 209 00:18:05,851 --> 00:18:07,452 Hei! 210 00:18:08,353 --> 00:18:11,574 Kau tak bertarung hari ini, 'kan? Aku tak melihatmu didalam jadwal. 211 00:18:11,575 --> 00:18:14,032 Tidak, hanya menjadi pemandu tur. 212 00:18:15,391 --> 00:18:17,837 Kalau begitu selamat datang. Apa yang bisa aku bantu? 213 00:18:17,838 --> 00:18:20,398 Pelan-pelan, jagoan... Dia diluar jangkauan. 214 00:18:20,398 --> 00:18:23,886 Ya, aku pernah dengar itu sebelumnya. Namaku Micah. 215 00:18:24,463 --> 00:18:26,069 Becca. 216 00:18:27,018 --> 00:18:28,674 Kau punya mata yang indah. 217 00:18:28,745 --> 00:18:31,663 Kau melihatnya belakangan ini? Itu menawan. 218 00:18:33,624 --> 00:18:36,957 Baiklah, aku harus kembali bekerja sebelum pekerjaanku menumpuk. 219 00:18:36,982 --> 00:18:38,219 Sampai bertemu. 220 00:18:39,969 --> 00:18:41,504 Teman? 221 00:18:41,564 --> 00:18:44,118 Ya, dia orang baik. 222 00:18:44,143 --> 00:18:46,732 Dia memastikan kami tidak melanggar peraturan. 223 00:18:47,395 --> 00:18:48,772 Yaitu...? 224 00:18:48,772 --> 00:18:51,198 Tak ada senjata. Tak ada yang sekarat. 225 00:18:52,006 --> 00:18:54,106 Maksudmu "membunuh"? 226 00:18:54,131 --> 00:18:58,379 Tidak, Jones memastikan jika kau tewas, itu salahmu sendiri. 227 00:18:58,801 --> 00:19:02,647 Jones?/ Ya, ini adalah usahanya. 228 00:19:02,648 --> 00:19:04,542 Dia dulu promotor pertandingan hingga dia dilarang... 229 00:19:04,543 --> 00:19:06,898 ...oleh dewan komisi karena pertaruhan ilegal. 230 00:19:09,396 --> 00:19:11,687 Dia yang mengurus kebanyakan hal di sini... 231 00:19:11,763 --> 00:19:14,199 Tapi dia memulai Pit Nights untuk memberikan petarung rumah. 232 00:19:14,264 --> 00:19:16,771 Kesempatan untuk memperoleh sedikit uang tambahan. 233 00:19:17,001 --> 00:19:20,423 Ya, aku yakin dia sangat dermawan. 234 00:19:24,695 --> 00:19:27,231 Kau berutang uang dengannya? 235 00:19:30,968 --> 00:19:33,425 Bagaimana dengan polisi? 236 00:19:34,415 --> 00:19:36,949 Kepala Kepolisian berada di sebelah sana. 237 00:19:42,052 --> 00:19:44,020 Selamat datang di rumah, Becca. 238 00:19:48,429 --> 00:19:49,596 Hei! 239 00:19:58,306 --> 00:20:01,272 Katy, sayang! Kau sudah bebas! 240 00:20:01,273 --> 00:20:05,602 Dan kau bawakan mama daging segar dari toko. 241 00:20:05,602 --> 00:20:08,599 Becca, temui Winter./ Kenapa "Winter"? 242 00:20:08,600 --> 00:20:10,838 Karena aku menjatuhkan orang dengan dingin! 243 00:20:12,671 --> 00:20:14,060 Bagus. 244 00:20:18,018 --> 00:20:19,943 Ini Lisa Nu Wing... 245 00:20:19,943 --> 00:20:23,577 Dia ketua kelompok seksi asal Vietnam kami. 246 00:20:23,753 --> 00:20:26,135 Dia juga punya tendangan yang keras. 247 00:20:26,315 --> 00:20:29,197 Dan di sebelah sini adalah Little Gaby. 248 00:20:29,197 --> 00:20:32,220 Little Feisty Gaby. 249 00:20:34,188 --> 00:20:36,464 Bagaimana menurutmu? 250 00:20:37,838 --> 00:20:39,615 Mereka bisa bertarung? 251 00:20:46,035 --> 00:20:47,606 Ayo, Barbie. 252 00:20:47,606 --> 00:20:49,613 Dia begitu cantik, bukan? 253 00:20:56,401 --> 00:20:58,160 Kau siap? 254 00:21:04,616 --> 00:21:05,929 Ayo! 255 00:21:06,887 --> 00:21:08,554 Ayo lakukan ini. 256 00:21:47,171 --> 00:21:49,073 Kau payah! 257 00:21:55,492 --> 00:21:58,774 Terlalu banyak quesadillas. 258 00:21:58,907 --> 00:22:00,744 Kenapa kau tidak ke sini dan melihat kemampuanmu? 259 00:22:00,744 --> 00:22:03,109 Sial! Kupikir kau tak pernah meminta! 260 00:22:11,196 --> 00:22:12,884 Persetan denganmu. 261 00:22:18,686 --> 00:22:20,720 Baiklah, Lisa, kau bisa melakukan ini. 262 00:22:28,510 --> 00:22:30,449 Ayo, kau bisa. 263 00:22:36,824 --> 00:22:38,928 Tunjukkan padanya!/ Ayo! 264 00:22:45,362 --> 00:22:47,393 Kau berada di sudut! Keluar dari sana! 265 00:22:58,672 --> 00:23:02,230 Pijakanmu datar. Kau takkan bisa hasilkan kekuatan cukup seperti itu. 266 00:23:02,230 --> 00:23:06,170 Teknikmu ceroboh dan dia korbankan kekuatan demi kecepatan. 267 00:23:06,170 --> 00:23:09,785 Kate, pasang berangus pada jalang ini sebelum aku hancurkan wajahnya. 268 00:23:09,785 --> 00:23:12,429 Kau sadar kau harus melakukan kontak untuk melakukan itu, 'kan? 269 00:23:12,429 --> 00:23:14,940 Kau akan beritahu kami siapa wanita misterius ini pada kami? 270 00:23:14,940 --> 00:23:16,783 Dia adalah pelatih baru kalian. 271 00:23:16,783 --> 00:23:19,081 Dia Bex Holt. 272 00:23:19,565 --> 00:23:22,884 Kau Bex?/ Siapa "Bex"? 273 00:23:22,884 --> 00:23:25,880 Dia dulu pernah bertarung di "The Brew." Kau "Bex Beast". 274 00:23:25,881 --> 00:23:28,394 Tapi dia sudah berubah, dia pembisik anjing sekarang. 275 00:23:28,394 --> 00:23:29,978 Benar? 276 00:23:33,090 --> 00:23:34,861 Sampai bertemu besok. 277 00:23:48,019 --> 00:23:50,778 Kau mau datang untuk makan malam malam ini? 278 00:23:52,651 --> 00:23:54,949 Tidak, aku ada rencana lain. 279 00:23:55,015 --> 00:23:56,760 Benarkah? 280 00:24:10,771 --> 00:24:14,305 Becca? Apa yang kau lakukan? 281 00:24:14,305 --> 00:24:15,794 Tidur? 282 00:24:15,794 --> 00:24:18,394 Tidakkah kau sangat cerdas? Di mobil terbuka seperti ini. 283 00:24:18,395 --> 00:24:20,856 Bawa tasmu, aku akan mengantarmu ke sasana. 284 00:24:20,856 --> 00:24:24,654 Baiklah, berhenti mengarahkan senter itu ke wajahku. 285 00:24:26,066 --> 00:24:27,913 Biar aku bawakan itu untukmu. 286 00:24:27,913 --> 00:24:29,660 Terima kasih. 287 00:24:29,924 --> 00:24:32,985 Berapa lama kau menjadi petugas keamanan? 288 00:24:33,035 --> 00:24:35,144 Sejak ayahmu masih penjara. 289 00:24:35,221 --> 00:24:37,389 Kau tahu, tempat ini adalah ladang uang. 290 00:24:37,703 --> 00:24:40,541 Kau harus melakukan tugas ini untuk membuatnya terus berjalan. 291 00:24:41,492 --> 00:24:43,822 Sam sebaiknya berusaha yang terbaik agar bisa bebas, 292 00:24:43,823 --> 00:24:46,874 Karena aku tak bisa pertahankan rekor ini lebih lama lagi. 293 00:24:47,972 --> 00:24:50,455 Kamarnya sedikit kecil... 294 00:24:50,456 --> 00:24:52,993 Aku menggunakannya saat aku terlalu mabuk untuk pulang, tapi... 295 00:24:52,993 --> 00:24:55,213 Aku yakin ini bagus. 296 00:24:55,414 --> 00:24:57,137 Ini sangat bagus. 297 00:25:00,628 --> 00:25:02,140 Apa yang terjadi di sana? 298 00:25:02,140 --> 00:25:03,982 Itu? 299 00:25:04,035 --> 00:25:06,000 Aku dulu punya ikan adu di sana... 300 00:25:06,001 --> 00:25:09,297 Hingga mantan istriku mengambil salah satu pialaku dan melemparnya. 301 00:25:09,322 --> 00:25:12,642 Dia sebenarnya melempar itu ke arahku tapi aku mengelak dan... 302 00:25:12,642 --> 00:25:14,771 ...itu yang terjadi. 303 00:25:15,167 --> 00:25:18,648 Dia terdengar menawan./ Ya, dia memang menawan. 304 00:25:18,736 --> 00:25:21,554 Bahkan, aku tak pernah sadar jika dia pengurus (pengambil) rumah yang baik. 305 00:25:21,554 --> 00:25:24,523 Kami bercerai, dia mendapatkan rumahnya! 306 00:25:27,486 --> 00:25:30,275 Aku harus beritahu kau sesuatu. 307 00:25:30,352 --> 00:25:32,970 Aku harus keluarkan itu dari dadaku. 308 00:25:33,070 --> 00:25:35,550 Aku masih tak percaya ayahmu membunuh anak-anak itu. 309 00:25:35,550 --> 00:25:38,085 bahkan setelah apa yang mereka lakukan pada Kate. 310 00:25:40,239 --> 00:25:41,503 Kenapa tidak? 311 00:25:41,509 --> 00:25:44,694 Ayahmu dan aku sudah berteman sejak kami masih 7 tahun. 312 00:25:44,694 --> 00:25:46,803 Kami sering mengejar gadis bersama-sama. 313 00:25:46,804 --> 00:25:49,059 Kami minum bir pertama bersama-sama. 314 00:25:49,059 --> 00:25:51,547 Kami bahkan membangun tempat ini bersama-sama. 315 00:25:51,548 --> 00:25:54,496 Dan aku sudah melihat dia melewati masalah sulit dalam hidupnya. 316 00:25:55,095 --> 00:25:58,411 Tapi dia selalu orang yang baik. 317 00:25:58,890 --> 00:26:02,929 Aku tidak yakin itu adalah perbuatannya. 318 00:26:05,391 --> 00:26:08,941 Baiklah, ayo, berkumpul. 319 00:26:15,828 --> 00:26:17,816 Bertarung di bentuk termurninya... 320 00:26:17,817 --> 00:26:20,377 ...adalah soal menundukkan lawanmu tanpa benar-benar tertarung. 321 00:26:20,484 --> 00:26:23,369 Kelas pertama dan kau beritahu kami soal paradoks murahan? 322 00:26:23,370 --> 00:26:24,960 Apa yang harus kami lakukan dengan itu? 323 00:26:24,960 --> 00:26:27,300 Itu sangat tidak mungkin dalam kebanyakan kasus, 324 00:26:27,300 --> 00:26:30,798 Tapi semakin dekat kau pada bentuk itu, 325 00:26:30,799 --> 00:26:33,213 Semakin mudah untuk mengalahkan lawanmu. 326 00:26:34,955 --> 00:26:37,389 Apa kualitas terpenting yang harus dimiliki petarung? 327 00:26:37,389 --> 00:26:38,732 Kekuatan!/ Kecepatan! 328 00:26:38,732 --> 00:26:41,053 Ayolah./Tidak, kau salah./ Aku sudah bilang padamu. 329 00:26:41,054 --> 00:26:43,702 Otak./ Benar. 330 00:26:47,723 --> 00:26:51,170 Kau bisa menjadi kuat, kau bisa menjadi cepat, tapi... 331 00:26:51,170 --> 00:26:54,376 Jika kau tidak cerdas soal caramu bertarung... 332 00:26:55,657 --> 00:26:57,719 Itu semua tidak penting. 333 00:26:57,744 --> 00:27:00,653 Permisi! Guru, pertanyaan. 334 00:27:00,654 --> 00:27:04,539 Apa kita akan melanjutkan? Atau ini kelas teori? 335 00:27:08,496 --> 00:27:10,328 Baiklah, manis. 336 00:27:19,172 --> 00:27:21,812 Berpikirlah. Aku sudah tahu kau datang dengan cepat. 337 00:27:21,812 --> 00:27:25,200 Kau sudah tahu aku lebih cepat darimu, apa yang kau lakukan? 338 00:27:26,366 --> 00:27:29,468 Posisikan kakimu. Kecepatan bukan temanmu di sini. 339 00:27:36,749 --> 00:27:39,407 Kau harus berhenti memukul ayam oranye itu. 340 00:27:40,599 --> 00:27:43,580 Kau mengejar wajah tapi mengorbankan pijakanmu. 341 00:27:44,258 --> 00:27:46,057 Lagi! 342 00:27:46,178 --> 00:27:47,858 Baiklah, Morpheus. 343 00:27:50,171 --> 00:27:51,991 Yang terakhir. 344 00:28:00,547 --> 00:28:02,570 Terima itu! 345 00:28:02,570 --> 00:28:04,391 Bagus! 346 00:28:04,523 --> 00:28:05,942 Selanjutnya? 347 00:28:13,450 --> 00:28:15,630 Aku sedikit keras kapan hari. 348 00:28:18,319 --> 00:28:21,844 Apa?/ Aku sedikit keras kapan hari. 349 00:28:24,083 --> 00:28:25,582 Sebuah permintaan maaf? 350 00:28:25,582 --> 00:28:29,775 Tidak, kurasa reaksiku terlalu berlebihan. 351 00:28:30,723 --> 00:28:35,770 Aku mempertimbangkan permintaanmu. 352 00:28:38,792 --> 00:28:40,537 Aku minta maaf untuk semuanya. 353 00:28:40,538 --> 00:28:43,561 Aku minta maaf tidak menghubungimu, Aku minta maaf tidak kembali, aku... 354 00:28:43,643 --> 00:28:46,319 Kau mau aku berkata apa? Aku minta maaf. 355 00:28:46,924 --> 00:28:51,293 Setelah apa yang terjadi pada Kate dan Ayah, aku tak tahu harus apa lagi. 356 00:28:52,587 --> 00:28:55,426 Kenapa kau kembali? 357 00:28:55,942 --> 00:29:00,547 Aku membantu Kate dengan urusan pribadi. 358 00:29:03,304 --> 00:29:05,324 Dimana seragammu? 359 00:29:06,697 --> 00:29:08,166 Aku sedang tak bertugas. 360 00:29:08,166 --> 00:29:10,921 Kapan itu terjadi?/ Sekitar dua jam yang lalu. 361 00:29:10,921 --> 00:29:13,274 Bukan, lencanamu. 362 00:29:13,992 --> 00:29:15,991 Tiga tahun lalu. 363 00:29:16,262 --> 00:29:20,583 Aku di pecat dari lintasan. Aku putuskan bergabung kepolisian. 364 00:29:20,977 --> 00:29:24,591 Gajinya bagus, keuntungan, masa depan. 365 00:29:28,210 --> 00:29:30,300 Dimana kau menginap? 366 00:29:31,231 --> 00:29:33,400 Di sasana. 367 00:29:33,400 --> 00:29:36,504 Tepat di ujung jalan./ Aku tahu itu di mana. 368 00:29:38,994 --> 00:29:43,644 Aku benar-benar harus pergi. 369 00:29:44,124 --> 00:29:47,142 Cobalah untuk tak bertindak seperti Houdini padaku lagi. 370 00:29:51,138 --> 00:29:53,513 Kau harus menjadi cerdas soal bagaimana kau bertarung. 371 00:29:53,561 --> 00:29:56,211 Dan cara bertarungmu tergantung pada siapa yang kau lawan. 372 00:29:56,242 --> 00:29:57,858 Apa yang kau lihat di sini? 373 00:29:57,920 --> 00:29:59,416 Penyiksaan eksistensial? 374 00:29:59,417 --> 00:30:01,714 Kenapa kau tidak kemari dan mencobanya, Socrates? 375 00:30:01,714 --> 00:30:04,758 Itu Nietzsche lebih tepatnya, tapi kau tak tahu itu, bukan? 376 00:30:04,758 --> 00:30:06,522 Kenapa kau tak coba pukul aku, sialan?/ Aku tak keberatan melakukannya. 377 00:30:06,522 --> 00:30:08,597 Lihat jika aku bisa merasakannya./ Baiklah. 378 00:30:08,598 --> 00:30:11,605 Terlepas dari titik Zeke, sama sepertinya, Bull lebih tebal. 379 00:30:13,562 --> 00:30:15,799 Tapi semuanya otot./ Dia sangat menyebalkan, itu pasti! 380 00:30:15,799 --> 00:30:17,741 Kau juga wanita menyebalkan! 381 00:30:17,741 --> 00:30:20,911 Ya, tapi aku mengalir seperti kupu-kupu! 382 00:30:21,499 --> 00:30:24,403 Kau melakukannya, kau melihatku, sekarang kau tak melihatku! 383 00:30:26,639 --> 00:30:28,720 Otot bertindak seperti perisai, 384 00:30:28,745 --> 00:30:31,454 Semakin banyak kau memilikinya, maka kau semakin terlindungi. 385 00:30:31,615 --> 00:30:35,996 Jadi tak ada gunanya menyerang di sini, di sini... 386 00:30:37,324 --> 00:30:38,888 Atau di sana. 387 00:30:40,669 --> 00:30:43,625 Boleh aku menyerang balik?/ Silakan jika kau mau. 388 00:30:45,082 --> 00:30:49,580 Kita akan belajar cara memanipulasi persendian melalui teknik. 389 00:30:49,605 --> 00:30:52,889 Dan menyerang dimana tak ada otot. Mengerti? 390 00:30:53,349 --> 00:30:54,588 Ayo. 391 00:30:55,299 --> 00:30:58,058 Siku, pergelangan tangan, kaki. 392 00:30:58,059 --> 00:31:01,656 Ini bukan soal ukuran dan kekuatan, ini soal teknik. 393 00:31:01,727 --> 00:31:04,783 Kurasa kami paham intinya, Becca. 394 00:31:06,364 --> 00:31:08,047 Bagaimana dengan tenggorokan? 395 00:31:08,134 --> 00:31:09,975 Itu titik berbahaya, Kate. 396 00:31:09,975 --> 00:31:13,013 Ya, tapi menjatuhkan semua orang./ Atau membunuhnya. 397 00:31:13,297 --> 00:31:17,465 Oke. Kalau begitu gunakan saat keadaan darurat, mengerti? 398 00:31:19,005 --> 00:31:22,358 Jadi, siapa yang duluan? 399 00:31:24,824 --> 00:31:27,591 Hei, satu per satu... 400 00:31:29,083 --> 00:31:31,377 Ada rencana makan malam? 401 00:31:31,377 --> 00:31:32,966 Tidak. 402 00:31:33,763 --> 00:31:37,784 Kurasa kau mungkin ikut dan melihat tempatku? 403 00:31:37,810 --> 00:31:41,642 Aku sangat lelah, Kate. Mungkin lain kali. 404 00:31:41,854 --> 00:31:43,308 Ayolah, aku sudah berusaha. 405 00:31:43,308 --> 00:31:45,679 Kau takkan berhenti bertanya, 'kan? 406 00:31:48,027 --> 00:31:49,852 Apa itu artinya kau setuju? 407 00:31:52,481 --> 00:31:54,673 Kau pemilik tempat ini? 408 00:31:55,166 --> 00:31:56,746 Aku menyewa. 409 00:31:56,776 --> 00:31:59,525 Ibu!/ Hei! 410 00:32:00,537 --> 00:32:02,774 Hai, Kate! Maaf tempat ini sedikit berantakan, 411 00:32:02,775 --> 00:32:06,481 Kami bermain kejar-kejaran di rumah dan menjadi tak terkendali. 412 00:32:06,506 --> 00:32:08,266 Terima kasih... Wow. 413 00:32:08,454 --> 00:32:10,503 Terima kasih banyak sudah menemaninya. 414 00:32:10,503 --> 00:32:13,252 Ini kakakku, Becca. 415 00:32:13,467 --> 00:32:16,577 Hai! Aku banyak mendengar soalmu. 416 00:32:17,158 --> 00:32:19,046 Semua hal baik, tentunya. 417 00:32:19,046 --> 00:32:21,286 Kau punya keluarga yang indah. 418 00:32:21,286 --> 00:32:23,320 Terima kasih. 419 00:32:23,997 --> 00:32:27,307 Aku akan meninggalkanmu... 420 00:32:27,308 --> 00:32:30,044 Ya, maaf, aku ada... 421 00:32:30,044 --> 00:32:32,504 Ini. Kau mau berikan itu kepadanya? 422 00:32:33,368 --> 00:32:35,158 Terima kasih. 423 00:32:35,803 --> 00:32:38,277 Sampai bertemu. Senang bertemu denganmu. 424 00:32:39,622 --> 00:32:43,218 Lily, Ibu mau kau bertemu seseorang. 425 00:32:43,218 --> 00:32:45,607 Ini Bibi Becca. 426 00:32:47,264 --> 00:32:50,027 Jangan sembunyi... Hei. 427 00:32:50,291 --> 00:32:52,318 Apa yang kau katakan saat kita bertemu seseorang? 428 00:32:52,319 --> 00:32:53,775 Senang bertemu denganmu. 429 00:32:53,775 --> 00:32:55,883 Bagus! Bisa kau katakan itu padanya, tolong? 430 00:32:55,883 --> 00:32:57,869 Senang bertemu denganmu. 431 00:33:01,597 --> 00:33:03,530 Hai, Lily. 432 00:33:04,366 --> 00:33:07,748 Berapa umurmu?/ 5 tahun. 433 00:33:10,176 --> 00:33:15,467 Hei, kenapa kau tak bereskan kamarmu untuk Bibi Becca, oke?/Oke. 434 00:33:23,871 --> 00:33:27,583 Di sini benar-benar berantakan. 435 00:33:42,784 --> 00:33:46,343 Jadi, orang yang kau berutang uang ini... Jones. 436 00:33:46,555 --> 00:33:48,881 Ada apa dengannya? 437 00:33:49,162 --> 00:33:51,438 Seberapa baik kau mengenalnya? 438 00:33:51,506 --> 00:33:53,553 Cukup baik. 439 00:33:53,870 --> 00:33:56,785 Dia seorang pengusaha, kejam... 440 00:33:56,786 --> 00:33:59,545 Salah satu orang yang sebaiknya kau hindarkan. 441 00:34:02,048 --> 00:34:06,309 Seberapa kejam? Kau bisa sedikit lebih spesifik? 442 00:34:08,689 --> 00:34:10,878 Beberapa bulan lalu, 443 00:34:10,903 --> 00:34:13,474 Ada dua orang yang datang ke Pit. 444 00:34:13,474 --> 00:34:16,279 Benar-benar baru datang membawa uang yang banyak. 445 00:34:16,416 --> 00:34:18,907 Bertaruh 50,000. 446 00:34:19,185 --> 00:34:22,176 Dan pertaruhkan semuanya untuk pendatang baru ini. 447 00:34:22,247 --> 00:34:23,491 Dia tak punya kesempatan. 448 00:34:23,491 --> 00:34:26,976 Dia diharuskan melawan petarung wanita tertanggung di sana. 449 00:34:26,976 --> 00:34:29,954 Akan tetapi, dia menang. 450 00:34:30,071 --> 00:34:33,081 Mendapatkan bayaran 400,000./ Astaga! 451 00:34:33,081 --> 00:34:34,343 Ya. 452 00:34:34,343 --> 00:34:38,396 Masalah timbul saat Jones tahu semuanya sudah diatur. 453 00:34:46,946 --> 00:34:52,140 Kedua petarung sudah bekerja sama, dan masing-masing 100,000. 454 00:34:53,537 --> 00:34:55,184 Kenapa? 455 00:34:55,235 --> 00:34:57,698 Karena aku butuh uang untuk tagihan medis. 456 00:34:57,698 --> 00:35:01,826 Ada apa denganmu, Kate? Apa yang begitu salah denganmu? 457 00:35:01,853 --> 00:35:04,217 Aku sudah selesai, Bu. 458 00:35:04,404 --> 00:35:06,606 Duduklah, kau siap? 459 00:35:06,659 --> 00:35:08,483 Bisakah Bibi Becca yang melakukannya? 460 00:35:08,547 --> 00:35:11,841 Tentu saja, sayang. Kau bisa tunjukkan caranya padanya. 461 00:35:15,147 --> 00:35:17,199 Bukalah. 462 00:35:22,470 --> 00:35:26,029 Masukkan itu ke sana, 463 00:35:26,029 --> 00:35:29,542 Lalu dorong itu kemudian putar ke tiga, 464 00:35:29,543 --> 00:35:32,004 Kemudian aku akan menjadi lebih baik. 465 00:35:32,047 --> 00:35:34,912 Tekan yang itu dan letakkan itu di sebelah sini. 466 00:35:36,159 --> 00:35:38,861 Kemudian ubah menjadi tiga./ Siap? 467 00:35:40,041 --> 00:35:42,300 Tekan yang itu. 468 00:35:46,957 --> 00:35:49,866 Semua sudah beres?/ Ibu? 469 00:35:50,008 --> 00:35:55,195 Sayang, kenapa kau tak tunjukkan aku kamarmu? 470 00:35:55,340 --> 00:35:57,118 Kemari. 471 00:36:32,378 --> 00:36:34,478 Permisi. 472 00:36:43,450 --> 00:36:46,074 Apa kau berencana membangun sesuatu? 473 00:36:46,617 --> 00:36:49,954 Aku mempertimbangkannya. Sebuah rumah, mungkin? 474 00:36:51,916 --> 00:36:54,221 Di Prancis 475 00:36:54,429 --> 00:36:59,896 Bukan. Aku mau ke Afrika, bagian dimana mereka bicara Prancis. 476 00:37:03,756 --> 00:37:06,377 Kenapa Afrika? 477 00:37:07,674 --> 00:37:09,989 Kenapa tidak? 478 00:37:10,989 --> 00:37:13,334 Benar. Kenapa tidak. 479 00:37:13,770 --> 00:37:16,473 Kurasa sedikit petualangan itu bagus selagi kau masih muda. 480 00:37:19,353 --> 00:37:21,628 Bagaimana denganmu? 481 00:37:24,695 --> 00:37:27,882 Ini hobi kecil-kecilanku. 482 00:37:28,786 --> 00:37:31,337 Aku membangun kandang burung di waktu senggang. 483 00:37:34,045 --> 00:37:36,941 Berapa banyak yang sudah kau buat? 484 00:37:37,461 --> 00:37:38,877 Ratusan. 485 00:37:39,012 --> 00:37:40,900 Wow. 486 00:37:41,196 --> 00:37:42,489 Kau menjualnya? 487 00:37:42,489 --> 00:37:46,356 Tidak, itu lebih seperti kegiatan terapi... 488 00:37:46,380 --> 00:37:47,639 Membantuku untuk tenang. 489 00:37:47,640 --> 00:37:50,059 Kau sudah mencoba bola stres? 490 00:37:50,059 --> 00:37:52,784 Bola stres, kebun Zen... 491 00:37:52,867 --> 00:37:54,549 Aku sudah mencoba semuanya... 492 00:37:54,601 --> 00:37:58,608 Tapi tak ada yang bisa menandingi membangun rumah... 493 00:37:58,633 --> 00:38:03,965 Dimana hewan bisa datang, berlindung, makan, berkembang biak... 494 00:38:04,525 --> 00:38:06,981 Itu membantu membuat situasi menjadi benar di duniaku. 495 00:38:07,221 --> 00:38:09,149 Pasti seperti neraka dunia. 496 00:38:09,149 --> 00:38:12,349 Neraka tak ada kaitannya dengan ini, Nona. 497 00:38:13,833 --> 00:38:17,666 Semoga berhasil dengan semuanya, Tuan...? 498 00:38:17,691 --> 00:38:21,013 Namaku Landon. Kau? 499 00:38:21,779 --> 00:38:24,203 Namaku Rebecca. 500 00:38:26,759 --> 00:38:28,703 Sangat bagus. 501 00:38:30,139 --> 00:38:32,374 Kau punya tangan yang kuat. 502 00:38:32,432 --> 00:38:35,087 Tangan pembangun. 503 00:38:35,239 --> 00:38:37,021 Terima kasih. 504 00:38:38,140 --> 00:38:41,674 Sampai bertemu, burung kecil. 505 00:38:55,419 --> 00:38:58,109 Hei, Becca! 506 00:38:58,844 --> 00:39:00,611 Hei. 507 00:39:01,129 --> 00:39:04,141 Aku sudah mencari informasi, 508 00:39:04,141 --> 00:39:08,213 Dan temanku bilang padaku soal pertama kali dia di pertarungan malam. 509 00:39:09,765 --> 00:39:14,903 Dia bilang dia bertaruh pada wanita besar mirip seperti Goliath, 510 00:39:14,903 --> 00:39:17,805 Yang bertarung melawan pendatang baru kurus. 511 00:39:17,805 --> 00:39:19,160 Coba dengar ini, 512 00:39:19,161 --> 00:39:23,323 Wanita kecil ini tak hanya mengalahkan Goliath... 513 00:39:23,323 --> 00:39:25,080 ...tapi saat panitia tak mau membayarnya, 514 00:39:25,080 --> 00:39:28,344 Dia menjatuhkan dua petugas keamanan di sana! 515 00:39:28,445 --> 00:39:31,025 Temanku bilang saat wanita itu berjalan meninggalkan tempat itu, 516 00:39:31,025 --> 00:39:33,680 Yang dia dengar adalah penonton berteriak, 517 00:39:33,680 --> 00:39:39,192 "Bex, Bex, Bex!" 518 00:39:39,637 --> 00:39:43,156 Terdengar familiar?/ Cerita yang bagus. 519 00:39:44,651 --> 00:39:48,480 Kenapa kau tak istirahat? Mungkin orang akan meneriakkan namamu malam ini. 520 00:39:49,003 --> 00:39:52,164 Baiklah. Aku paham. 521 00:39:53,194 --> 00:39:58,654 Percakapan ini belum berakhir Bexy Bex. 522 00:39:58,654 --> 00:40:00,195 Baiklah. 523 00:40:10,615 --> 00:40:14,770 Apa dia bilang dua petugas? Yang kuingat tiga! 524 00:40:23,716 --> 00:40:27,999 Kau pergi ke Pit, 'kan?/ Kau mau aku bagaimana? 525 00:40:28,007 --> 00:40:31,890 Kalian berdua sebaiknya pergi. Bawa Lily dan pergi! 526 00:40:37,500 --> 00:40:39,558 Ini hanya pertarungan. 527 00:40:39,558 --> 00:40:41,667 Apa hal buruk yang bisa terjadi? 528 00:40:41,668 --> 00:40:44,042 Dia kalah... Dia akan tetap mati. 529 00:40:44,043 --> 00:40:48,402 Kau salah! Hal yang lebih buruk yang akan terjadi. 530 00:40:49,321 --> 00:40:51,750 Ayah berharap melihat putriku masih hidup, 531 00:40:51,750 --> 00:40:54,067 Tapi jika kau tak membantu adikmu, 532 00:40:54,067 --> 00:40:55,824 Ayah mungkin tak akan bisa. 533 00:41:02,023 --> 00:41:03,934 Para hadirin sekalian, 534 00:41:03,934 --> 00:41:09,709 Selamat datang di babak penyisihan dari Kejuaraan Bertarung Bebas! 535 00:41:10,789 --> 00:41:13,077 Itu benar. Ayo! 536 00:41:15,128 --> 00:41:19,200 Kau tahu permainannya, kau tahu peraturannya. 537 00:41:19,962 --> 00:41:24,137 Penantang yang menang, lanjut ke babak berikutnya. 538 00:41:24,137 --> 00:41:26,380 Tak ada senjata... 539 00:41:26,686 --> 00:41:28,736 Tak ada yang sekarat. 540 00:41:28,954 --> 00:41:31,496 Gaby, ingat yang aku katakan padamu dan kau akan baik-baik saja. 541 00:41:31,496 --> 00:41:33,853 Satu pukulan ke tenggorokan. 542 00:41:39,309 --> 00:41:41,449 Nn. Rebecca... 543 00:41:42,383 --> 00:41:44,013 Senang melihatmu di sini. 544 00:41:44,013 --> 00:41:45,943 Ya. 545 00:41:47,549 --> 00:41:50,163 Bagaimana perkembangan Prancis sejauh ini? 546 00:41:50,163 --> 00:41:53,825 Bagus. Bagaimana kandang burungnya? 547 00:41:53,825 --> 00:41:55,991 Spektakuler. 548 00:41:56,145 --> 00:41:58,792 Kau mau melihatnya? 549 00:41:59,937 --> 00:42:02,171 Pertarungan akan dimulai. 550 00:42:03,679 --> 00:42:06,101 Tidak, mereka tak akan mulai tanpa aku. 551 00:42:06,101 --> 00:42:08,247 Aku pemilik tempat ini. 552 00:42:10,952 --> 00:42:12,833 Bisa kita pergi? 553 00:42:14,636 --> 00:42:16,875 Sebelah sini. 554 00:42:21,088 --> 00:42:23,444 Claire, sayang... 555 00:42:23,799 --> 00:42:27,283 Bisakah kau berbaik hati dan tinggalkan kami berdua, tolong? 556 00:42:27,829 --> 00:42:29,485 Semua baik-baik saja? 557 00:42:29,485 --> 00:42:31,557 Spektakuler. 558 00:42:31,677 --> 00:42:35,677 Aku hanya tunjukkan teman baru kita di sini apa yang aku bangun. 559 00:42:43,371 --> 00:42:46,871 Kunjungi www.Fastbet99.club Agen Judi Online Aman Terpercaya 560 00:42:46,896 --> 00:42:50,396 Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta 561 00:42:50,421 --> 00:42:53,921 Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5% 562 00:42:56,527 --> 00:42:58,794 Aku akan tunggu di luar. 563 00:43:01,866 --> 00:43:03,906 Canggung. 564 00:43:06,396 --> 00:43:09,280 Dia suka menandai wilayahnya. 565 00:43:10,470 --> 00:43:12,710 Dia orang yang sangat setia. 566 00:43:13,108 --> 00:43:15,589 Dia bagian dari keluargaku sekarang. 567 00:43:15,910 --> 00:43:19,789 Keluarga sangat berarti untukku. 568 00:43:20,181 --> 00:43:23,466 Benar, bicara soal keluarga... 569 00:43:25,983 --> 00:43:29,118 Puncak keluarga Jones, Aslinya berasal dari Celtic. 570 00:43:29,118 --> 00:43:31,904 Mengesankan./ Terima kasih. 571 00:43:34,990 --> 00:43:41,171 Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5% 572 00:43:41,846 --> 00:43:44,198 Tapi itu adalah keluargaku. 573 00:43:45,148 --> 00:43:46,793 Kau tak bisa memilih keluargamu. 574 00:43:46,793 --> 00:43:50,109 Kau mengambil yang baik dengan yang buruk. 575 00:43:52,102 --> 00:43:54,329 Kunjungi www.Fastbet99.club Agen Judi Online Aman Terpercaya 576 00:43:54,345 --> 00:43:56,059 Dari waktu ke waktu. 577 00:43:56,084 --> 00:44:02,381 Aku tidak. Aku lebih suka investasi yang aman. 578 00:44:03,477 --> 00:44:05,625 Pembayaran yang terjamin. 579 00:44:05,670 --> 00:44:07,371 Apa ada istilah seperti itu? 580 00:44:07,372 --> 00:44:09,201 Ya, tentu saja! 581 00:44:09,202 --> 00:44:12,088 Hanya perlu melihat kesempatan yang tepat. 582 00:44:12,088 --> 00:44:16,387 Resiko dengan jumlah yang tepat, melawan jumlah insentif yang tepat, 583 00:44:16,388 --> 00:44:21,037 Sama-sama bisa menjamin hasil investasi kembali. 584 00:44:21,754 --> 00:44:24,333 Meski ada beberapa kali dimana variabelnya tidak cocok, 585 00:44:24,334 --> 00:44:29,358 Dan biasanya seseorang punya kemampuan membuat formula yang baik dan bijak. 586 00:44:32,626 --> 00:44:34,642 Aku mau tunjukkan kau sesuatu. 587 00:44:35,226 --> 00:44:37,858 Omong-omong, kau bertaruh pada siapa malam ini? 588 00:44:37,965 --> 00:44:42,786 Tunggu, jangan beritahu aku, karena aku sudah tahu. 589 00:44:45,147 --> 00:44:47,472 Kau mau es krim? 590 00:44:48,032 --> 00:44:49,371 Tidak, terima kasih. 591 00:44:49,371 --> 00:44:52,351 Aku punya banyak rasa. 592 00:44:59,014 --> 00:45:02,244 Aku memberikan waktu jedah untuk teman lamanya Kate. 593 00:45:04,419 --> 00:45:07,023 Permisi... 594 00:45:19,637 --> 00:45:23,350 Mereka mengambil es krimku tanpa izin dariku. 595 00:45:25,204 --> 00:45:27,976 Jadi aku harus membebaskan mereka. 596 00:45:29,156 --> 00:45:34,228 Apa menurutmu Kate atau teman-teman barunya... 597 00:45:34,949 --> 00:45:37,345 ...punya kesempatan untuk menang? 598 00:45:39,775 --> 00:45:43,852 Karena jika mereka tidak menang, dimana jaminannya? 599 00:45:44,510 --> 00:45:46,927 Siapa yang akan membayarku kembali? 600 00:45:55,292 --> 00:45:59,531 Kita mewarisi masalah, ini adalah masalah kita sekarang. 601 00:46:02,161 --> 00:46:04,562 Aku suka Kate... 602 00:46:04,562 --> 00:46:07,530 Tapi dia tidak terlalu... 603 00:46:08,316 --> 00:46:11,518 Bagaimana kau mengatakannya...? Cerdas. 604 00:46:13,050 --> 00:46:15,390 Yang aku suka... 605 00:46:15,415 --> 00:46:17,105 Ayahmu. 606 00:46:17,105 --> 00:46:25,057 Ada orang yang rela korbankan dirinya sendiri untuk melindungi gerombolannya. 607 00:46:26,398 --> 00:46:28,249 Sangat mulia. 608 00:46:31,906 --> 00:46:34,013 Si kecil Kate... 609 00:46:34,783 --> 00:46:37,615 Dia bukan bagian dari keluargaku. 610 00:46:41,004 --> 00:46:43,895 Saat ini selesai, 611 00:46:43,973 --> 00:46:46,811 Utang sudah terbayar. 612 00:46:47,825 --> 00:46:52,380 Jangan mendekati dia atau keluargaku lagi. 613 00:46:55,736 --> 00:46:57,954 Paham? 614 00:46:58,870 --> 00:47:01,280 Ya, aku paham! 615 00:47:05,352 --> 00:47:07,552 Selamat datang kembali... 616 00:47:08,556 --> 00:47:10,222 ...Bex. 617 00:47:13,450 --> 00:47:15,351 Wajah bayi. 618 00:47:16,227 --> 00:47:19,499 Jatuhkan dia, kau pasti bisa! 619 00:47:21,545 --> 00:47:23,256 Hancurkan dia. 620 00:47:31,988 --> 00:47:33,622 Jangan terburu-buru. 621 00:47:38,567 --> 00:47:40,661 Berdiri! Keluar dari sana! 622 00:47:41,563 --> 00:47:43,479 Rasakan lantainya! 623 00:47:43,479 --> 00:47:46,083 Patahkan!/ Menyerahlah, Winter, menyerah! 624 00:47:46,083 --> 00:47:47,277 Patahkan! 625 00:47:47,277 --> 00:47:49,430 Dia akan patahkan tangannya, menyerahlah! 626 00:47:49,781 --> 00:47:51,794 Winter, menyerahlah! 627 00:47:59,806 --> 00:48:03,494 Bajingan. Aku bersumpah akan berdiri dan menghajarmu. 628 00:48:08,284 --> 00:48:11,470 Benar begitu, sayang. Kau melakukannya untuk Ayah, sayang. 629 00:48:19,186 --> 00:48:21,406 Tidak, kau tak apa. 630 00:48:21,406 --> 00:48:22,664 Kau tak apa. 631 00:48:22,691 --> 00:48:25,188 Tapi jika kau mau melakukannya, lakukanlah dengan benar. 632 00:48:26,498 --> 00:48:28,049 Pegang yang satunya... 633 00:48:28,049 --> 00:48:29,563 Ayo! 634 00:48:35,776 --> 00:48:37,695 Itu terasa menyenangkan. 635 00:48:46,539 --> 00:48:48,175 Aku punya banyak uang untuk menaklukkan ini. 636 00:48:48,175 --> 00:48:49,550 Bagus! 637 00:49:36,721 --> 00:49:38,890 Dua kesempatan lagi. 638 00:50:09,188 --> 00:50:11,000 Itu yang aku maksud! 639 00:50:31,975 --> 00:50:33,955 Ayo, kalahkan dia! 640 00:50:56,706 --> 00:50:59,240 Baik, biar aku bantu./ Ya. 641 00:51:09,407 --> 00:51:11,967 Dan sekarang berkurang menjadi satu. 642 00:51:11,967 --> 00:51:16,109 Bangunlah! Ayo, Gaby, bernapaslah... 643 00:51:18,378 --> 00:51:20,533 Apa yang kau lakukan? 644 00:51:21,708 --> 00:51:24,053 Aromamu sangat wangi. 645 00:51:27,335 --> 00:51:30,935 Aku menang, 'kan?/ Tentu saja! 646 00:51:31,022 --> 00:51:35,215 Orang berbaris diluar agar kau bisa tanda tangani payudara mereka, lihat... 647 00:51:36,080 --> 00:51:39,415 Ayo, kita pergi. Aku benar-benar butuh minuman. 648 00:51:39,415 --> 00:51:41,746 Dia butuh beristirahat./ Ayo. 649 00:51:42,271 --> 00:51:44,293 Ikut dengan kami. 650 00:51:44,720 --> 00:51:48,050 Aku tidak pergi dan begitu juga denganmu. 651 00:51:48,050 --> 00:51:50,912 Becca, pertarungannya dua hari lagi. Kurasa aku bisa minum satu gelas... 652 00:51:50,912 --> 00:51:55,367 Apa kau mendengarkan ucapanmu? Kau yang terakhir, kau harapannya. 653 00:51:55,367 --> 00:51:59,885 Jika kau kalah, bagaimana kau akan membayar orang ini kembali? 654 00:52:04,086 --> 00:52:06,156 Aku tak bisa lakukan ini. 655 00:52:06,156 --> 00:52:08,346 Hei! 656 00:52:08,499 --> 00:52:11,176 Perasaanku tidak enak soal ini. 657 00:52:11,176 --> 00:52:13,667 Ini akan baik-baik saja! 658 00:52:14,158 --> 00:52:16,472 Dengar, aku tahu aku mengacau... 659 00:52:16,549 --> 00:52:19,458 Aku tidak seperti itu lagi! 660 00:52:19,980 --> 00:52:22,330 Cepat berciuman dan berdamai! 661 00:52:25,295 --> 00:52:27,085 Ikut dengan kami. 662 00:52:29,041 --> 00:52:31,092 Aku akan menemuimu besok. 663 00:52:37,323 --> 00:52:39,937 Ayo, Kate! Kita cari racun malam ini! 664 00:52:40,173 --> 00:52:42,931 Berdiri!/ Aku bisa memberimu racun! 665 00:52:45,475 --> 00:52:48,259 Kau mau ini, keparat? 666 00:52:49,585 --> 00:52:51,189 Ya, tolong. 667 00:52:53,783 --> 00:52:55,834 Tenanglah. 668 00:52:57,256 --> 00:52:59,811 Kita akan pesan tequila.../ Wow! 669 00:53:01,231 --> 00:53:03,200 Oke, baiklah./ Aku tak apa. 670 00:53:34,191 --> 00:53:35,768 Siapa? 671 00:53:35,769 --> 00:53:37,593 Hei, ini Potter. 672 00:53:39,151 --> 00:53:40,689 Sebentar. 673 00:53:48,346 --> 00:53:50,997 Ini tersangkut! Turun ke bawah sini! 674 00:53:54,184 --> 00:53:56,444 Hei!/ Hei! 675 00:53:56,551 --> 00:53:59,404 Aku tidak mengganggu, 'kan? 676 00:53:59,732 --> 00:54:02,415 Tidak, aku hanya sedang memukul samsak. 677 00:54:03,103 --> 00:54:06,573 Aku mengerti. Apa kau selera untuk makan? 678 00:54:06,795 --> 00:54:09,251 Aku berpikir untuk memesan dari Joey's. 679 00:54:14,414 --> 00:54:15,809 Baiklah. 680 00:54:16,530 --> 00:54:18,336 Oke!/ Baiklah! 681 00:54:25,203 --> 00:54:26,940 Apa? 682 00:54:28,607 --> 00:54:31,129 Aku membutuhkan ini. 683 00:54:32,391 --> 00:54:33,829 Aku juga. 684 00:55:14,570 --> 00:55:15,782 Tidak. 685 00:55:35,513 --> 00:55:38,304 Kerja bagus, Petugas./ Ya. 686 00:55:39,457 --> 00:55:41,959 Kau mengolokku? 687 00:55:43,451 --> 00:55:45,656 Apa yang akan kau lakukan? 688 00:55:46,315 --> 00:55:48,890 Jangan memaksaku menggunakan borgol. 689 00:55:49,022 --> 00:55:51,562 Janji, janji... 690 00:55:56,222 --> 00:55:57,353 Halo? 691 00:55:57,354 --> 00:56:00,138 Halo, ini Dokter Badell dari Valley Medical Center. 692 00:56:00,138 --> 00:56:02,017 Apa ini Becca Holt? 693 00:56:02,148 --> 00:56:03,953 Apa?/ Apa ini Becca Holt? 694 00:56:03,954 --> 00:56:08,662 Saudarimu, Kate Holt, ada di IC. Kami harap kau segera datang. 695 00:56:08,663 --> 00:56:10,239 Dimana? 696 00:56:39,346 --> 00:56:42,316 Kau terlihat berantakan. 697 00:56:44,803 --> 00:56:46,744 Hei, juara. 698 00:56:47,261 --> 00:56:48,967 Lily... 699 00:56:48,968 --> 00:56:50,971 Dia baik-baik saja. 700 00:56:51,891 --> 00:56:54,473 Dia bersama Zeke. 701 00:56:55,150 --> 00:56:58,279 Uruslah dia, mengerti? 702 00:56:58,420 --> 00:57:01,406 Tidak... 703 00:57:01,524 --> 00:57:04,744 Kau akan baik-baik saja. Kau bisa mengurus dia sendiri. 704 00:57:06,948 --> 00:57:10,241 Jika aku selamat dari ini... 705 00:57:11,923 --> 00:57:14,804 Aku tak akan bertahan di luar sana. 706 00:57:29,612 --> 00:57:31,690 Aku menyayangimu. 707 00:57:37,188 --> 00:57:40,242 Aku punya tabungan 25,000. 708 00:57:40,833 --> 00:57:42,834 Itu tidak cukup. 709 00:57:43,289 --> 00:57:45,031 Bagaimana denganmu? 710 00:57:45,678 --> 00:57:47,992 Aku bisa tangani satu pertandingan./ Ya. 711 00:57:47,993 --> 00:57:51,107 Atau mungkin aku harus mengikutimu... Menghubungi mantanmu dan bantuan, 712 00:57:51,108 --> 00:57:54,266 Lalu mengakhiri masalah kau dapatkan ini! 713 00:57:55,414 --> 00:57:58,126 Itu takkan ada bagusnya dan kau tahu itu. 714 00:57:58,127 --> 00:58:00,597 Aku hanya mau tahu kau akan mengurus Lily dan Ayah... 715 00:58:00,621 --> 00:58:02,621 ...jika aku tak bisa selesaikan ini. 716 00:58:02,850 --> 00:58:06,699 Aku pasti lakukan itu, kau tahu itu. Tapi bagaimana denganmu? 717 00:58:09,494 --> 00:58:12,768 Ini sudah berapa lama sejak kau bertarung? 718 00:58:13,289 --> 00:58:17,456 Kau pikir bisa masuk ke sana dan mengalahkan monster itu? 719 00:58:17,843 --> 00:58:20,033 Astaga, Becca, ayolah! 720 00:58:23,173 --> 00:58:25,627 Jaminan pembayaran. 721 00:58:26,744 --> 00:58:28,352 Apa? 722 00:58:34,237 --> 00:58:36,451 Berapa kau bilang uang tabunganmu? 723 00:58:43,815 --> 00:58:47,078 Selamat datang para hadirin sekalian... 724 00:58:47,079 --> 00:58:51,843 Ke babak final kejuaraan tarung bebas dua tahunan! 725 00:58:57,507 --> 00:59:01,649 Malam ini kita punya pertandingan yang sangat istimewa. 726 00:59:02,044 --> 00:59:06,878 Di satu sisi, kita punya Claire "The Bull" Stronsom. 727 00:59:12,099 --> 00:59:14,427 Di sisi lain...! 728 00:59:14,505 --> 00:59:18,147 Kau pernah mendengar namanya bergema melalui dinding-dinding ini. 729 00:59:18,297 --> 00:59:22,361 Sebuah mitos! Sebuah kisah legenda! 730 00:59:22,483 --> 00:59:26,202 Di sini, dihadapan kalian sendiri! 731 00:59:26,203 --> 00:59:29,149 Bex "The Beast" Holt! 732 00:59:38,514 --> 00:59:41,387 Semuanya, kalian siap? 733 00:59:42,385 --> 00:59:46,601 Tak ada senjata... Tak ada yang sekarat... 734 01:00:30,251 --> 01:00:32,167 Ayo! Jatuhkan dia! 735 01:00:51,850 --> 01:00:53,957 Kau bisa lakukan ini, Becca! 736 01:01:04,258 --> 01:01:09,864 Kau masih Juara FFC tak terkalahkan, Claire "Bull" Stronsom! 737 01:01:32,078 --> 01:01:34,096 Baiklah. 738 01:01:35,182 --> 01:01:37,623 Beri sambutan meriah untuk "The Bull." 739 01:01:50,792 --> 01:01:52,964 Hasil kemenanganmu. 740 01:01:55,696 --> 01:01:57,881 Terima kasih./ Ya. 741 01:02:00,177 --> 01:02:02,387 Kau bisa saja menang. 742 01:02:10,421 --> 01:02:12,388 Permisi. 743 01:02:13,362 --> 01:02:15,343 Maaf, kurasa dia sebaiknya jangan... 744 01:02:15,343 --> 01:02:17,511 Tak apa. Dia bisa duduk di sini. 745 01:02:17,511 --> 01:02:19,642 Kemari, Lily. 746 01:02:20,695 --> 01:02:23,775 Baiklah, aku akan melihat keadaan ibumu, oke? 747 01:02:23,776 --> 01:02:26,124 Kau tunggu di sini hingga aku kembali. 748 01:02:26,166 --> 01:02:28,937 Saat Ibu sudah membaik, kau mau tinggal bersama kami? 749 01:02:28,938 --> 01:02:32,298 Kau jadilah anak baik, dan kita akan lihat, oke? 750 01:02:42,164 --> 01:02:43,623 Hai! 751 01:02:56,568 --> 01:03:00,063 Bernapaslah, Kate. Bernapaslah, sayang... 752 01:03:01,485 --> 01:03:03,137 Suster! 753 01:03:03,954 --> 01:03:06,422 Tolong!/ Apa yang terjadi? 754 01:03:06,657 --> 01:03:09,511 Dia mencabut tabungnya sendiri./ Itu mustahil, dia tak bisa bergerak. 755 01:03:09,511 --> 01:03:11,273 Ya Tuhan! 756 01:03:11,534 --> 01:03:14,052 Kode Biru 316! 757 01:03:14,077 --> 01:03:15,694 Siapa yang mencabut ECG-nya? 758 01:03:15,718 --> 01:03:18,235 Aku minta kau tunggu di luar, dan tunggu aku di sana! 759 01:03:18,235 --> 01:03:21,587 Waktu pencabutan?/Dua setengah menit./ Serangan jantung?/Tak ada pernapasan. 760 01:03:21,588 --> 01:03:23,420 Kereta darurat?/ Dalam perjalanan. 761 01:03:23,444 --> 01:03:26,018 Situasi memburuk, kita mulai dengan 100! 762 01:03:27,275 --> 01:03:29,129 Dimana keretanya? 763 01:03:29,748 --> 01:03:32,627 Tunggu, hei, Bu, tunggu! Hei! 764 01:03:32,736 --> 01:03:36,097 Permisi! Bu, hei...!/ Lily, tunggu di sana, mengerti? 765 01:03:36,097 --> 01:03:38,184 Jaga dia! 766 01:04:09,153 --> 01:04:10,805 Bicara! 767 01:04:11,450 --> 01:04:15,231 Bex "The Beast", apa yang akan kau lakukan? 768 01:04:16,171 --> 01:04:18,962 Kau akan membunuhku? Bunuh aku! 769 01:04:21,647 --> 01:04:23,431 Bicara! 770 01:04:23,964 --> 01:04:26,888 Itu dia, 'kan? Ini ulahnya! 771 01:04:26,888 --> 01:04:29,056 Kami kehilangan semuanya malam ini, 772 01:04:29,056 --> 01:04:31,431 Bertaruh untuk Bex "The Beast." 773 01:04:31,431 --> 01:04:34,296 Kau seharusnya tidak melakukan itu. 774 01:04:35,550 --> 01:04:39,304 Kau harus bergegas jika mau selamatkan keluargamu yang lain. 775 01:06:04,679 --> 01:06:07,020 Sial. 776 01:06:07,550 --> 01:06:09,691 Semua baik-baik saja di sana, Holt? 777 01:06:11,072 --> 01:06:13,338 Tidak, tapi ini akan membaik. 778 01:06:14,788 --> 01:06:16,909 Jangan buat dirimu terluka. 779 01:06:17,653 --> 01:06:19,976 Besok hari penting untukmu. 780 01:06:20,122 --> 01:06:23,199 Begitu juga denganmu jika aku tak memperbaiki sistem ini. 781 01:06:23,200 --> 01:06:26,506 Blok D takkan keberatan beberapa hari tanpa air panas. 782 01:06:26,690 --> 01:06:28,615 Benarkah? 783 01:06:28,712 --> 01:06:31,474 Pernah bertemu orang-orang di blok D? 784 01:06:31,576 --> 01:06:34,182 Tidak, belum pernah mendapat kehormatan. 785 01:06:34,243 --> 01:06:37,253 Kehormatan adalah hal terakhir yang kau dapatkan dari mereka. 786 01:06:37,361 --> 01:06:40,940 Jika kau perbaiki ini, kita takkan mendapat masalah, bukan? 787 01:06:52,034 --> 01:06:56,058 Kau tahu kadar PH airnya jauh diatas batas normal, 'kan? 788 01:06:56,059 --> 01:06:58,556 Kau sebaiknya segera periksa itu. 789 01:06:59,366 --> 01:07:03,126 Apa kau seorang ilmuwan sekarang, pak tua? 790 01:07:08,078 --> 01:07:13,305 Aku punya gelar master teknik kimia, jadi, ya. 791 01:07:15,657 --> 01:07:19,946 Kadar PH bisa menyebabkan kerusakan korosif pada ring pipamu. 792 01:07:22,076 --> 01:07:24,141 Seperti yang ini. 793 01:08:46,742 --> 01:08:49,226 Lumayan untuk orang tua. 794 01:09:17,404 --> 01:09:20,114 Aku tak tahu apa yang merasuki mereka... 795 01:09:20,271 --> 01:09:23,126 Mereka saling menyerang. Aku berusaha menghentikan mereka, 796 01:09:23,126 --> 01:09:25,396 Tapi mereka tak mau mendengarkan. 797 01:09:26,158 --> 01:09:28,776 Dengar, aku tak mau masalah lainnya. 798 01:09:28,801 --> 01:09:30,809 Berhenti di sana, Holt. 799 01:09:30,809 --> 01:09:33,226 Jika kau akan menembakku dengan Taser itu, 800 01:09:33,226 --> 01:09:37,755 Itu tak menjamin bisa melumpuhkan aku, dan jika itu tak terjadi... 801 01:09:39,525 --> 01:09:42,756 Entah apa aku bisa tetap tenang, jika kau paham maksudku... 802 01:09:44,927 --> 01:09:46,772 Ya. 803 01:09:47,237 --> 01:09:52,090 Aku sudah melakukan tugasku memperbaiki pipa itu... 804 01:09:52,590 --> 01:09:56,764 ...dan sebagai balasannya, yang sangat aku inginkan... 805 01:09:57,416 --> 01:09:59,908 ...adalah melakukan panggilan telepon. 806 01:10:02,588 --> 01:10:04,480 Ya. 807 01:10:08,778 --> 01:10:10,627 Pilihan bagus. 808 01:10:16,328 --> 01:10:18,717 Dia sudah tidur. 809 01:10:22,712 --> 01:10:25,178 Apa yang mau kau lakukan sekarang? 810 01:10:25,761 --> 01:10:28,380 Aku bisa membantumu. 811 01:10:31,559 --> 01:10:34,363 Paul Tardielo, ingat dia? 812 01:10:35,960 --> 01:10:39,949 Mereka temukan darahnya berada di baju ayahmu. 813 01:10:40,388 --> 01:10:42,457 Bersama dua orang lainnya, ingat? 814 01:10:42,457 --> 01:10:43,937 Ya. 815 01:10:43,938 --> 01:10:47,173 Dia selalu punya obsesi berlebihan dengan Kate. 816 01:10:47,174 --> 01:10:48,952 Dan sekarang, dia tewas. 817 01:10:48,977 --> 01:10:52,382 Ayahmu memastikan itu saat dia menghancurkan tengkoraknya. 818 01:10:53,827 --> 01:10:56,434 Tapi bukan dia pelakunya. 819 01:10:59,067 --> 01:11:02,286 Bukan dia yang menemukan Kate menangis malam itu. 820 01:11:11,048 --> 01:11:12,536 Tapi aku. 821 01:11:12,536 --> 01:11:16,512 Aku mau menghubungi polisi dan memberitahu ayah, tapi... 822 01:11:18,063 --> 01:11:20,882 ...melebihi dari itu... 823 01:11:20,882 --> 01:11:23,833 ...aku hanya mau mereka mati. 824 01:11:27,641 --> 01:11:29,955 Mereka tertawa saat aku masuk ke sana. 825 01:11:32,958 --> 01:11:35,608 Aku membunuh mereka. 826 01:11:37,204 --> 01:11:39,929 Dan aku membunuh yang lainnya. 827 01:11:42,897 --> 01:11:45,167 Dan aku menyukainya. 828 01:11:55,565 --> 01:11:59,522 Setelah Kate memberitahu Ayah dan dia sampai ke sana, 829 01:11:59,522 --> 01:12:02,376 Itu sudah terlambat untuk mereka. 830 01:12:06,798 --> 01:12:09,331 Ayahku berikan aku jaketnya... 831 01:12:09,806 --> 01:12:13,280 Menutupi wajahku dan memintaku untuk langsung pulang. 832 01:12:23,309 --> 01:12:27,131 Aku biarkan Ayahku mengaku bersalah atas kejahatan yang tidak dia lakukan. 833 01:12:31,104 --> 01:12:34,018 Kupikir dia akan baik-baik saja jika aku pergi, kau tahu? 834 01:12:35,172 --> 01:12:37,627 Jika aku bisa meninggalkan semuanya. 835 01:12:40,985 --> 01:12:46,133 Setiap langkah justru menuntunku pada ini... Saat ini. 836 01:12:50,989 --> 01:12:53,071 Aku mau tahu alasannya. 837 01:13:05,051 --> 01:13:06,685 Halo? 838 01:13:07,181 --> 01:13:08,935 Kau baik-baik saja? 839 01:13:09,064 --> 01:13:11,256 Aku baik, Ayah. 840 01:13:13,455 --> 01:13:15,340 Tapi Kate... 841 01:13:17,775 --> 01:13:19,732 Dia meninggal. 842 01:13:23,159 --> 01:13:26,943 Dengar, bawa Lily ke Bakersfield. 843 01:13:26,943 --> 01:13:29,439 Ayah akan ke sana.../ Tidak! 844 01:13:29,702 --> 01:13:33,078 Dengar, coba pahami yang akan ayah katakan padamu. 845 01:13:33,078 --> 01:13:34,466 Ayah tahu apa yang kau pikirkan. 846 01:13:34,467 --> 01:13:37,633 Jika kau lakukan ini dan itu tak berjalan dengan baik, 847 01:13:37,633 --> 01:13:39,755 Semua yang kita lakukan selama lima tahun ini, 848 01:13:39,779 --> 01:13:42,074 Semua akan menjadi sia-sia. 849 01:13:42,296 --> 01:13:45,188 Kita akan kembali dari awal, kau mengerti? 850 01:13:48,706 --> 01:13:51,653 Ayah bisa membantumu, kita bisa perbaiki ini. 851 01:13:51,784 --> 01:13:54,084 Aku tak mau memperbaikinya. 852 01:13:54,813 --> 01:13:57,509 Aku mau mengakhirinya. 853 01:14:30,368 --> 01:14:33,210 Rick, kamera pintu depan mati, coba periksa, mengerti? 854 01:14:33,677 --> 01:14:35,828 Rick, kau di sana, kawan? 855 01:14:55,663 --> 01:14:56,791 Claire! 856 01:14:56,791 --> 01:15:00,032 Aku paham. Baik. 857 01:15:00,904 --> 01:15:03,217 Aku akan perbaiki untukmu. 858 01:15:05,079 --> 01:15:07,102 Aku akan gandakan pertarungan kita berikutnya. 859 01:15:10,826 --> 01:15:12,342 Ya... 860 01:15:13,745 --> 01:15:15,786 Landon... 861 01:15:16,482 --> 01:15:18,727 Dia di sini. 862 01:15:25,716 --> 01:15:28,129 Astaga, Micah, temukan dia! 863 01:15:43,125 --> 01:15:45,348 Apa yang terjadi? 864 01:15:45,461 --> 01:15:48,220 Landon, kita harus pergi. 865 01:15:48,326 --> 01:15:50,467 Kurasa ini tak akan berakhir, kita harus pergi sekarang... 866 01:15:50,468 --> 01:15:52,389 Tidak. 867 01:15:53,000 --> 01:15:54,286 Tidak. 868 01:15:54,287 --> 01:15:57,101 Apa kau sudah gila? Dia menghancurkan tengkorak orang itu! 869 01:15:57,102 --> 01:15:59,074 Dia wanita yang sadis! 870 01:15:59,075 --> 01:16:02,703 Aku tidak menginginkan ini!/ Kita takkan pergi kemana-mana! 871 01:16:04,404 --> 01:16:07,116 Aku membangun tempat ini! 872 01:16:07,116 --> 01:16:09,432 Aku yang membuatmu! 873 01:16:14,368 --> 01:16:20,611 Aku takkan biarkan orang lain menghancurkan tempat ini! 874 01:16:26,263 --> 01:16:28,789 Kau dengar itu? 875 01:16:33,219 --> 01:16:37,109 Claire, sayang... 876 01:16:41,937 --> 01:16:44,548 Aku mau kau membebaskan dia. 877 01:18:12,964 --> 01:18:15,390 Dia masih bernapas. 878 01:18:15,560 --> 01:18:17,955 Apa yang akan kau lakukan dengan itu? 879 01:18:18,181 --> 01:18:20,700 Memberikan dia perban?! 880 01:18:21,675 --> 01:18:25,804 Tinggalkan dia dan bunuh wanita jalang itu! 881 01:18:28,898 --> 01:18:31,716 Apa aku terbata-bata? 882 01:18:34,380 --> 01:18:37,088 Pergilah dari hadapanku! 883 01:18:48,349 --> 01:18:51,910 Semoga Tuhan merengkuhmu di telapak tangan-Nya... 884 01:19:00,657 --> 01:19:03,597 Aku tak peduli apa yang kau lakukan di sini. 885 01:19:04,476 --> 01:19:07,007 Aku tidak suka ini... 886 01:19:07,524 --> 01:19:09,896 Tak pernah suka. 887 01:19:10,464 --> 01:19:12,960 Jangan menganggap remeh dia. 888 01:19:14,984 --> 01:19:17,782 Lakukan ini untuk Kate. 889 01:19:21,737 --> 01:19:23,997 Micah? 890 01:19:24,773 --> 01:19:27,161 Micah... 891 01:19:41,244 --> 01:19:47,137 Kau hanya perlu melakukan yang terbaik. 892 01:19:48,801 --> 01:19:53,349 Tapi tidak... Kau mengacaukan aku! 893 01:19:54,440 --> 01:19:57,578 Benar, aku akan melepaskanmu... 894 01:19:58,201 --> 01:20:01,109 Tapi aku beritahu padamu apa yang akan terjadi sekarang. 895 01:20:01,315 --> 01:20:03,767 Aku akan mainkan sedikit permainan. 896 01:20:06,305 --> 01:20:10,460 Aku akan temukan keponakan kecilmu... 897 01:20:10,460 --> 01:20:15,131 Lalu aku akan mencekiknya hingga dia tidak bernapas lagi. 898 01:20:15,247 --> 01:20:19,812 Kemudian aku akan mencari ayahmu dan aku akan membunuhnya. 899 01:20:20,743 --> 01:20:23,820 Ini kesepakatan terbaik yang akan kau dapatkan! 900 01:20:54,770 --> 01:20:59,938 Kau pikir kau satu-satunya monster disini? 901 01:21:05,610 --> 01:21:07,959 Butuh udara? 902 01:21:39,760 --> 01:21:42,622 Balas dendam memang manis, bukan? 903 01:21:43,668 --> 01:21:46,225 Ini bukan balas dendam. 904 01:21:48,461 --> 01:21:50,993 Ini keadilan. 905 01:22:53,894 --> 01:22:56,819 Aku tak akan bisa mengabaikan ini. 906 01:22:57,450 --> 01:22:59,601 Kau tidak harus melakukannya. 907 01:23:01,599 --> 01:23:04,778 Kau tahu mereka akan mengejarmu untuk ini. 908 01:23:05,715 --> 01:23:07,689 Aku tahu. 909 01:23:09,203 --> 01:23:11,398 Kenapa, Becca? 910 01:23:14,623 --> 01:23:17,724 Karena terkadang sifat asli kita tidak cukup baik. 911 01:23:21,384 --> 01:23:23,504 Terkadang orang pantas... 912 01:23:23,528 --> 01:23:26,188 ...mendapat lebih daripada apa yang dunia izinkan untuk mereka dapatkan. 913 01:23:31,505 --> 01:23:34,384 AKU BERHASIL MENYEBERANG 914 01:23:39,781 --> 01:23:44,188 Terkadang pengorbanan butuh dihadiahkan. 915 01:23:53,779 --> 01:23:58,694 Kurasa aku bisa memberimu beberapa hari. 916 01:24:01,483 --> 01:24:03,600 Hanya itu saja. 917 01:24:03,851 --> 01:24:05,932 Itu cukup. 918 01:24:16,710 --> 01:24:18,739 Kau akan pergi ke mana? 919 01:24:52,406 --> 01:24:54,088 Hai! 920 01:24:55,771 --> 01:24:57,591 Hei! 921 01:24:59,518 --> 01:25:02,102 Dari semua tempat... 922 01:25:09,658 --> 01:25:13,087 Aku merindukanmu./ Aku juga merindukanmu. 923 01:25:18,556 --> 01:25:20,966 Bagaimana menurutmu, Lily? 924 01:25:23,290 --> 01:25:27,763 Aku suka ini./ Ya, tentu saja kau suka. 925 01:25:33,529 --> 01:25:37,029 Kunjungi www.Fastbet99.club Agen Judi Online Aman Terpercaya 926 01:25:37,054 --> 01:25:40,554 BBM: 2C0968F9 / 2BEB89DD LINE: FASTBET99 927 01:25:40,579 --> 01:25:44,079 Wechat: CS_FASTBET99 Whatsapp: +66875579082 928 01:25:44,104 --> 01:25:52,104 Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com