0
00:00:11,000 --> 00:00:20,000
Kunjungi www.RFbet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

1
00:00:21,400 --> 00:00:23,040
Saya mulai bermain
permainan di usia muda.
Bonus New Member 500 Ribu
Cashback Parlay 10 Juta

2
00:00:23,200 --> 00:00:25,123
Dan jatuh cinta
dengan itu dan ...
Rollingan Sportsbook Sbobet  1,25%
Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%

3
00:00:25,320 --> 00:00:27,040
Anda tahu, Nolan Ryan
adalah idola saya tumbuh dewasa.
Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1%
Rollingan Casino Live Maxbet 1,2%

4
00:00:27,200 --> 00:00:29,407
Jadi jelas aku mau
untuk menjadi power pitcher.
BBM: 2ACAEFC6
LINE: RFBET99

5
00:00:29,600 --> 00:00:31,480
Anda tahu, saya kuliah
dan aku tumbuh menjadi diriku sendiri
Wechat: RFBET99
Whatsapp: +66944386003

6
00:00:31,520 --> 00:00:34,091
dan aku memukul 100 untuk
pertama kali tahun yunior saya.

7
00:00:34,280 --> 00:00:38,649
Anda tahu, saya rasa itu agak
ketika saya mulai berpikir,

8
00:00:38,840 --> 00:00:41,286
Anda tahu, bagaimana saya membandingkannya
untuk orang-orang ini kembali pada hari?

9
00:00:41,520 --> 00:00:42,567
Mereka tidak melakukannya
benar-benar memiliki senjata radar

10
00:00:42,760 --> 00:00:44,046
Kamu tahu,
Saya ingat Bob feller

11
00: 00: 44,240 - & gt: 00: 45,400
pelemparan
melawan sepeda motor

12
00:00:49,080 --> 00:00:52,721
Um, Anda tahu, Anda punya
Walter Johnson, Sandy koufax ...

13
00:00:52,920 --> 00:00:54,046
Kamu tahu,
Anda selalu hanya ingin tahu

14
00:00:54,280 --> 00:00:55,441
bagaimana Anda akan menumpuk

15
00:00:55,640 --> 00:00:58,007
melawan orang-orang hebat
dari era yang berbeda.

16
00:00:58,240 --> 00:00:59,400
Jika aku bisa
dalam mesin waktu

17
00:00:59,440 --> 00:01:00,771
dan hanya langkah
ke masa lalu,

18
00:01:00,960 --> 00:01:02,320
Anda tahu itu akan terjadi
jalan terbaik

19
00:01:02,400 --> 00:01:03,720
untuk membandingkan dirimu
untuk orang-orang.

20
00:01:03,880 --> 00:01:06,486
Untuk berdiri di samping mereka
dan melempar dengan mereka.

21
00:01:06,680 --> 00:01:07,966
Pria ini berwarna biru

22
00:01:08,160 --> 00:01:10,049
mengklaim bahwa ia bisa jam
apapun di atas roda

23
00:01:10,240 --> 00:01:12,481
Nah, bisbol tidak
berjalan di atas roda, petugas

24
00:01:12,680 --> 00:01:16,048
Tapi jika Anda ingin balapan,
itu motor anda

25
00:01:16,240 --> 00:01:17,890
saya kira
kita sudah siap

26
00:01:18,080 --> 00:01:20,606
Inilah ujian yang menunjukkan
yang lebih cepat

27
00:01:20,800 --> 00:01:22,006
Sepeda motor balap,

28
00:01:22,200 --> 00:01:23,611
atau bola bernada.

29
00:01:23,800 --> 00:01:26,531
Datang di jalan raya
dengan kecepatan 86 mil per jam,

30
00:01:26,720 --> 00:01:27,960
polisi itu menyeberang
garis pitching

31
00:01:28,160 --> 00:01:29,207
dan di sana mereka pergi ...

32
00:01:29,440 --> 00:01:32,125
Bingo, dan lihat,

33
00:01:32,360 --> 00:01:35,887
Bob feller memberinya kepala mulai
10 kaki sebelum dia melempar bola.

34
00:01:36,080 --> 00:01:39,926
Tonton bola sekarang. 
Bob
lapangan semakin jauh.

35
00:01:40,160 --> 00:01:42,481
Ini mematahkan target
menembus mata banteng

36
00:01:42,680 --> 00:01:45,160
beberapa meter di depan
dari sepeda motor

37
00:01:45,360 --> 00:01:46,840
Nah, dimana anda,
polisi mister

38
00:01:46,880 --> 00:01:48,723
Oh, ini dia

39
00:01:48,960 --> 00:01:51,611
Aku tidak tahu apa kamu
speedometer berbunyi sekarang,

40
00:01:51,840 --> 00:01:55,447
Tapi bola itu sedang bepergian
lebih baik dari 100 mil per jam,

41
00:01:55,640 --> 00:01:57,324
dan itu sangat cepat.

42
00:02:10,800 --> 00:02:14,441
Baseball m abad ke-21.

43
00:02:14,640 --> 00:02:17,610
Ini adalah permainan
dari spesialis

44
00:02:17,800 --> 00:02:20,690
Sebuah permainan dicetak
dengan teknologi

45
00:02:20,880 --> 00:02:22,530
didorong oleh data,

46
00:02:22,720 --> 00:02:25,200
dan statistik.

47
00:02:25,400 --> 00:02:26,765
Ini permainan
manajer mencoba untuk menang

48
00: 02: 27,000 -> 00: 02: 30.846
dengan memprediksi
apa yang hanya bisa ditebak,

49
00:02:31,080 --> 00:02:33,890
dengan mengendalikan
apa yang hanya bisa diharapkan

50
00:02:36,760 --> 00:02:39,969
Untuk setiap waktu
wasit mengatakan, "bermain bola,"

51
00:02:40,160 --> 00:02:44,768
itu masih permainan
kemungkinan tak terbatas.

52
00:02:44,960 --> 00:02:46,962
Dan pada intinya,

53
00:02:47,160 --> 00:02:49,208
sebuah kontes kuno

54
00:02:49,400 --> 00:02:53,564
antara dua orang saja
di lapangan

55
00:02:53,760 --> 00:02:56,331
Pertarungan yang prima

56
00:02:56,520 --> 00:02:59,888
antara seorang pria
dengan tongkat ...

57
00:03:00,080 --> 00:03:01,764
Dan seorang pria dengan batu.

58
00:03:05,440 --> 00:03:07,681
Saya tidak berpikir ada
lebih banyak kegembiraan di mana saja

59
00:03:07,880 --> 00:03:10,281
daripada pitcher daya
keluar di gundukannya

60
00:03:10,480 --> 00:03:12,323
dan kemudian Anda punya
pemukul kekuatan di atas sana

61
00:03:12,520 --> 00:03:15,000
Sesuatu akan memberi.

62
00:03:15,200 --> 00:03:16,884
Anda mendapatkan semuanya di sini.

63
00:03:17,080 --> 00:03:19,048
Anak
melawan veteran

64
00:03:19,240 --> 00:03:22,210
Fastballer
melawan pemukul fastball.

65
00:03:22,400 --> 00:03:23,400
Mereka pergi

66
00:03:23,480 --> 00:03:24,641

Memukulnya!

67
00:03:24,840 --> 00:03:26,251
Ballgame sudah berakhir!

68
00:03:26,440 --> 00:03:28,807
Siapa yang paling sulit melempar
teko yang pernah saya hadapi?

69
00:03:29,000 --> 00:03:30,331
Fastball tercepat ...

70
00:03:30,560 --> 00:03:31,891
Yang paling menjijikkan yang pernah saya hadapi

71
00:03:32,080 --> 00:03:33,525
adalah pelempar yang paling sulit
yang pernah melempar bola enggak

72
00:03:33,720 --> 00:03:34,881
Yang tercepat yang pernah saya lihat adalah ...

73
00:03:35,080 --> 00:03:36,650
Dia adalah pelempar yang paling sulit
yang pernah kulihat ...

74
00:03:36,840 --> 00:03:38,330
Dia memilikinya
dari senjata khusus itu.

75
00:03:38,520 --> 00:03:42,047
Dia melemparkannya lebih keras dari siapapun
Saya pernah melihat dalam hidup saya.

76
00:03:42,280 --> 00:03:44,851
Ada ini
keinginan yang kuat

77
00:03:45,040 --> 00:03:46,485
untuk setiap penggemar bisbol

78
00:03:46,680 --> 00:03:49,923
untuk tahu, oke, apa ...
Siapa yang melempar pitch tercepat?

79
00:03:50,160 --> 00:03:52,561
Ini adalah salah satu yang hebat
misteri bisbol

80
00:03:52,760 --> 00:03:54,250
Dia memukulnya keluar berayun.

81
00:03:54,440 --> 00:03:55,680
Anda tidak bisa
ganti permainan

82
00:03:55,920 --> 00:03:58,127
Anda tahu, tidak masalah
berapa banyak waktu berlalu,

83
00:03:58,320 --> 00:04:01,767
semuanya pada intinya
tetap sama.

84
00:04:01,960 --> 00:04:03,246
Dia tahu aku sedang melempar
sebuah fastball

85
00:04:03,440 --> 00:04:05,249
Aku tahu aku sedang melempar
sebuah fastball

86
00:04:05,440 --> 00:04:07,966
Ini dia.
Mari lihat apa yang terjadi.

87
00:04:08,160 --> 00:04:12,210
Jangan takut saat melihat
mil per jam dan ia mengatakan "98" di atas sana.

88
00:04:12,400 --> 00:04:14,607
Anda akan seperti, "oh, man." 
Beberapa pecel
ketakutan. 
Mereka mulai gemetar.

89
00:04:14,800 --> 00:04:17,007
Anda bisa tahu. 
Mereka tidak
ingin memegang kelelawar

90
00:04:17,200 --> 00:04:19,043
Anda bisa melihatnya di beberapa
mata batters, Anda bisa tahu

91
00:04:19,240 --> 00:04:21,481
Jika kamu punya
di mana saja dekat dengan piring,

92
00:04:21,680 --> 00:04:23,330
dan Anda melemparkan yang keras ...

93
00:04:23,520 --> 00:04:24,806
Tinggi dan ketat ...

94
00:04:25,000 --> 00:04:27,401
Ada banyak
takut terlibat

95
00:04:32,200 --> 00:04:34,043
Oh, Anda bisa
pasti mendengar bola cepat

96
00:04:34,240 --> 00:04:36,049
Anda bisa mendengarnya
mendesis olehmu

97
00:04:36,240 --> 00:04:39,289
Kedengarannya seperti masalah,
seperti apa rasanya

98
00:04:39,480 --> 00:04:43,007
Tapi jika Anda menghadapi seseorang
dengan beberapa masalah kontrol ...

99
00:04:43,200 --> 00:04:46,443
Ini bisa sangat,
sangat mengganggu pengalaman

100
00:04:46,680 --> 00:04:49,081
Bahkan batters terbaik,
Aku agak merasa tidak enak untuk mereka.

101
00:04:49,280 --> 00:04:51,567
Kamu tahu,
mereka dalam situasi

102
00:04:51,760 --> 00:04:53,569
itu benar-benar mendorong
batasnya

103
00:04:53,760 --> 00:04:56,570
dari apa yang otak bisa lakukan

104
00:04:56,760 --> 00:04:58,364
Orang pergi,
"Apa, apakah kamu takut?"

105
00:04:58,560 --> 00:05:00,085
Tidak, Anda tidak bisa takut
Saat Anda berjalan ke piring.

106
00:05:00,320 --> 00:05:02,209
Karena itu...
Itu mengalahkan Anda.

107
00:05:02,440 --> 00:05:04,442
Sebagai predator-mangsa.

108
00:05:04,640 --> 00:05:07,166
Dan itulah mengapa saya tidak pernah melihat
di mata pitcher itu.

109
00:05:07,360 --> 00:05:08,691
Dia pemangsa,
dan kamu adalah mangsa

110
00:05:08,880 --> 00:05:10,803
Jika kamu lihat
ke matanya.

111
00:05:11,000 --> 00:05:12,126
Mereka tidak mau menatapku.

112
00:05:12,320 --> 00:05:14,084
Kebanyakan hitter
tidak mau menatapku

113
00:05:14,280 --> 00:05:16,965
Dan aku melihat mereka

114
00:05:17,160 --> 00:05:20,289
Aku akan mengikuti mereka, kau tahu dan aku akan melakukannya
Lihatlah mereka dan aku akan mengukurnya.

115
00:05:20,480 --> 00:05:22,084
Dan mereka hanya membuang muka.

116
00:05:22,280 --> 00:05:24,601
Mereka ... Anda tahu, mereka tidak melakukannya
mau ada bagian dari diriku

117
00:05:24,840 --> 00:05:28,481
Anda tahu, saya punya lisensi
untuk membunuh di atas gundukan itu.

118
00:05:28,720 --> 00:05:30,051
Oh!

119
00:05:30,240 --> 00:05:31,480
Dia pikir
dia dipukul

120
00:05:31,720 --> 00:05:33,609
Astaga.

121
00:05:33,800 --> 00:05:35,760
Orang akan menemuiku,
bahkan pemain, dan mereka bilang,

122
00:05:35,880 --> 00:05:38,042
"Bung, kau sama sekali tidak
seperti Anda berada di gundukan,

123
00:05:38,240 --> 00:05:39,240
Apakah kamu?"

124
00:05:39,320 --> 00:05:41,243
Saya bilang,
"tidak, saya ... Anda tahu,

125
00:05:41,480 --> 00:05:44,404
Aku tidak mungkin membawanya
persona sekitar dengan saya setiap ...

126
00:05:44,600 --> 00:05:45,600
Aku akan dipenjara. "

127
00:05:51,040 --> 00:05:52,166
Angsa ransum

128
00:05:54,520 --> 00:05:56,170
Saya harus mengatakannya
dia memiliki nastiest ...

129
00:05:56,360 --> 00:05:58,044
Dia memiliki nastiest ...
Semua itu.

130
00:05:58,240 --> 00:06:00,163
Dia punya angin kencang
dan semuanya.

131
00:06:00,360 --> 00:06:02,840
Dan dia sangat menakutkan.

Dia besar.

132
00:06:03,040 --> 00:06:04,121
Lemparkan dengan keras.

133
00:06:04,320 --> 00:06:06,129
Sangat berarti.

134
00:06:06,320 --> 00:06:10,405
Saya akan mengatakan bahwa dia mungkin
yang paling menjijikkan yang pernah saya hadapi.

135
00:06:13,720 --> 00:06:16,371
Lengan ada dimana-mana,

136
00:06:16,600 --> 00:06:20,002
Kepala bisa dengan keras
Gemetar saat ia melemparkannya.

137
00:06:20,200 --> 00:06:24,683
Dan Anda hanya berharap dia punya
pelat rumah terpusat di sana.

138
00:06:24,880 --> 00:06:27,360
Melemparkan bola cepat
di tangan dan mendapatkannya ...

139
00:06:27,560 --> 00:06:29,688
Itu satu
alat terbesar saya

140
00:06:29,880 --> 00:06:30,880
bahwa aku ada di luar sana

141
00:06:31,000 --> 00:06:33,241
adalah intimidasi
faktor.

142
00:06:33,440 --> 00:06:35,807
Ada kalanya aku mau
lihat pemukul di dalam kotak

143
00:06:36,040 --> 00:06:37,530
dan aku akan melakukannya
lihat dia dan pergi,

144
00:06:37,720 --> 00:06:40,724
"Bung, saya tidak mau
untuk menjadi orang ini sekarang juga. "

145
00:06:42,760 --> 00:06:44,683
Roy ls pergi.

146
00:06:44,920 --> 00:06:46,365
Itu hukum rimba,
kamu juga makan

147
00:06:46,560 --> 00:06:47,560
atau kamu dimakan

148
00:06:47,760 --> 00:06:50,366
Dan aku tidak
akan dimakan

149
00:06:52,320 --> 00:06:54,368
Gossage ls melempar peluru.

150
00:06:54,600 --> 00:06:57,331
Dia melempar dengan keras.

151
00:06:57,560 --> 00:06:58,891
Memukulnya keluar

152
00:06:59,080 --> 00:07:00,923
Anda adalah pahlawan
atau kambing,

153
00:07:01,120 --> 00:07:02,690
menjadi pelempar bantuan

154
00:07:02,880 --> 00:07:04,848
Lebih dekat adalah kata
mereka gunakan hari ini

155
00:07:05,040 --> 00:07:06,929
"Lebih dekat" tidak
bahkan frase yang diciptakan,

156
00:07:07,120 --> 00:07:09,600
kami adalah "pitcher bantuan".

157
00:07:09,800 --> 00:07:11,609
Tinggal dari taman Fenway,

158
00:07:11,800 --> 00:07:15,009
game playoff kedua yang pernah ada
di liga Amerika

159
00:07:15,240 --> 00:07:18,130
Ya ampun, kalau tidak ada
sesuatu tentang momen seperti ini

160
00:07:18,320 --> 00:07:20,402
yang membangkitkan persaingan
jus pada pria,

161
00:07:20,600 --> 00:07:23,046
Anda tidak punya bisnis
terlibat dalam olahraga

162
00:07:23,240 --> 00:07:26,050
Pertandingan playoff 191-an

163
00:07:26,240 --> 00:07:30,370
adalah permainan terbesar
yang pernah saya mainkan

164
00:07:30,560 --> 00:07:33,928
Aku ingat tidur
malam sebelum pertandingan

165
00:07:34,120 --> 00:07:37,567
berpikir bahwa aku mungkin akan begitu
menghadapi yaz untuk final out

166
00:07:37,760 --> 00:07:40,889
Dan kau tahu, memang begitu
akan mendapatkan panas di sini

167
00:07:41,080 --> 00:07:43,606
Dan Mr. "angsa" gossage
datang

168
00:07:43,800 --> 00:07:48,203
Aku belum pernah begitu gugup
dalam sebuah permainan dalam hidupku

169
00:07:48,440 --> 00:07:49,965
Aku ingat datang
keluar dari bullpen

170
00:07:50,160 --> 00:07:51,286
dan itu sulit bagi saya

171
00:07:51,480 --> 00:07:53,164
untuk menempatkan satu kaki
di depan yang lain.

172
00:07:53,360 --> 00:07:56,125
Aku gemetar begitu keras.

173
00:07:56,320 --> 00:07:58,322
Jadi yang besar
anak muda dari Colorado

174
00:07:58,520 --> 00:07:59,760
datang dalam lega.

175
00:08:00,000 --> 00:08:01,889
Aku datang ke permainan
di inning ketujuh

176
00:08:02,120 --> 00:08:04,930
Dengan satu dari beberapa
Pelari di, saya percaya.

177
00:08:05,120 --> 00:08:06,929
Dan aku keluar
selai itu

178
00:08:07,120 --> 00:08:08,929
lalu
kesembilan datang

179
00:08:09,120 --> 00:08:10,929
dan siapa yang datang
ke piring

180
00:08:11,120 --> 00:08:13,407
Adonan itu Carl yastrzemski.

181
00:08:13,600 --> 00:08:16,444
Ballgame ini pergi
sampai ke kawat

182
00:08:16,680 --> 00:08:20,082
(Dua orang di, twc) Out
di kesembilan, di Fenway.

183
00:08:20,280 --> 00:08:21,850
Dan yaz akan datang
ke piring

184
00:08:22,040 --> 00:08:24,850
Yah, aku sempat
untuk berpikir tentang ...

185
00:08:25,040 --> 00:08:27,566
Anda tahu, karena yaz
mendapatkan tepuk tangan meriah

186
00:08:27,760 --> 00:08:31,810
Sekitar...
Tampak seperti lima menit.

187
00:08:32,000 --> 00:08:34,367
Dan aku mengobrol
dengan diriku sendiri.

188
00:08:34,560 --> 00:08:37,769
Saya berkata, "astaga, mengapa?
apakah kamu sangat gugup

189
00:08:37,960 --> 00:08:39,769
Apa yang terburuk?
Itu bisa terjadi? "

190
00:08:39,960 --> 00:08:43,487
Saya berkata, "Saya akan kembali
Colorado besok, berburu rusa. "

191
00:08:43,680 --> 00:08:45,603
Ini hanya permainan.

192
00:08:45,800 --> 00:08:47,211
Rasanya seperti berat
di dunia

193
00:08:47,400 --> 00:08:49,243
diangkat
dari pundak saya

194
00:08:49,440 --> 00:08:52,683
Ini adalah pertama kalinya sepanjang hari
bahwa saya telah santai

195
00:08:52,920 --> 00:08:55,241
Dan aku tahu karena kapan
yaz melangkah masuk kotak,

196
00:08:55,440 --> 00:08:56,480
nada pertama
aku melemparkan dia

197

00:08:56,560 --> 00:09:01,600
adalah nada terberat
Saya telah terlempar seharian.

198
00:09:01,800 --> 00:09:03,245
Muncul, mungkin begitu.

199
00:09:03,480 --> 00:09:05,881
Jelatang berakhir
di base ketiga.

200
00:09:06,080 --> 00:09:08,731
Dia akan memerasnya
dan sudah berakhir

201
00:09:08,920 --> 00:09:12,049
Dan lihatlah
pada orang Yankee itu.

202
00:09:12,280 --> 00:09:14,567
Dan saya ingat semuanya
kekacauan di clubhouse,

203
00:09:14,760 --> 00:09:16,728
Aku pergi ke ruang latihan
untuk menjauh,

204
00:09:16,920 --> 00:09:17,967
kerabat da semua orang,

205
00:09:18,200 --> 00:09:19,804
dan hanya berkumpul
pikiran saya sedikit

206
00:09:20,000 --> 00:09:22,241
dan thurman mengikutiku
di sana, munson

207
00:09:22,440 --> 00:09:25,330
Dan dia pergi,
"Itu punya kaki lain

208
00:09:25,520 --> 00:09:27,807
pada hal lain
Anda sudah terlempar seharian. "

209
00:09:28,040 --> 00:09:29,246
Saya bilang,
"Saya santai."

210
00:09:29,440 --> 00:09:31,408
Dia berkata, "apa sih
Butuh waktu lama sekali? "

211
00:09:31,600 --> 00:09:32,600
Dimana dia

212
00:09:32,720 --> 00:09:33,846
Kanan bawah
di tengah-tengah.

213
00:09:34,040 --> 00:09:37,408
Di sana dia ada di sana,
kaya gossage

214
00:09:37,600 --> 00:09:38,647
Orang itu bisa melempar.

215
00:09:38,840 --> 00:09:40,490
- Tony, kamu menghadapnya
- Yeah.

216
00:09:40,720 --> 00:09:41,960
Jika kamu
pemukul tangan kanan,

217
00:09:42,000 --> 00:09:43,206
Anda tidak punya kesempatan.

218
00:09:43,400 --> 00:09:44,640
Bukan itu
kesepakatan tar pinus?

219
00:09:44,840 --> 00:09:46,285
Dia adalah cowok tar pinus.

220
00:09:46,520 --> 00:09:47,851
Baiklah, inilah tantangannya,

221
00:09:48,040 --> 00:09:51,647
Brett dengan kelelawar,
dan gossage dengan bola.

222
00:09:51,840 --> 00:09:52,966
Kamu tahu,
saya sedang menghasilkan

223
00:09:53,160 --> 00:09:55,242
semacam kekuatan
dengan fastball itu

224
00:09:55,440 --> 00:09:57,761
dan George,
sedang mengayunkan kelelawar

225
00:09:57,960 --> 00:09:59,928
sebagai keras
karena dia bisa mengayunkannya.

226
00:10:00,160 --> 00:10:01,685
Dan wow.

227
00:10:01,880 --> 00:10:02,961
Uh oh.

228
00:10:03,200 --> 00:10:04,850
Uh oh.

229
00:10:05,080 --> 00:10:06,605
Itu hilang

230
00:10:06,800 --> 00:10:08,211
Dan kemudian kapan
dia akhirnya memukul mereka,

231
00:10:08,400 --> 00:10:11,244
mereka melempar kelelawar itu
dan memanggilmu keluar

232
00:10:11,440 --> 00:10:13,124
Itu
bagian terburuk dari semuanya

233
00:10:13,320 --> 00:10:14,560
Nah, apa
mereka bicarakan

234
00:10:14,640 --> 00:10:16,768
adalah bahwa dia punya
terlalu banyak tar pinus

235
00:10:16,960 --> 00:10:18,041
George Brett
melihat sekeliling,

236
00:10:18,240 --> 00:10:19,844
ingin tahu
apa yang sedang terjadi.

237
00:10:20,040 --> 00:10:21,201
Ada pinus
tar seluruh kelelawar ini.

238
00:10:21,400 --> 00:10:23,209
Tim mcclelland,
wasit pelat rumah

239
00:10:23,400 --> 00:10:25,971
meletakkannya di rumah piring,
yang lebar 18 inci.

240
00:10:26,160 --> 00:10:28,128
Mereka mungkin begitu
akan memanggil George Brett keluar

241
00:10:28,320 --> 00:10:29,765
Nah, orang Yankee menang.
Dia keluar.

242
00:10:29,960 --> 00:10:31,291
Ya pak.
Brett sudah keluar.

243
00:10:31,520 --> 00:10:33,602
Lihat ini.
Brett sudah keluar.

244
00:10:33,800 --> 00:10:35,290
Dan dia mengukus orang gila.

245
00:10:35,480 --> 00:10:37,687
Itu adalah manusia paling gila
saya tidak pernah melihat

246
00:10:37,880 --> 00:10:39,689
dimana saja dalam hidupku

247
00:10:39,880 --> 00:10:41,370
Berjalan
di luar lapangan

248
00:10:41,560 --> 00:10:44,325
Dan kita semua tertawa.

249
00:10:44,520 --> 00:10:46,568
Aku senang berada
sebuah pitcher kekuatan

250
00:10:46,760 --> 00:10:49,969
Jika saya bisa berubah
satu hal dalam karir saya,

251
00:10:50,160 --> 00:10:51,400
iwouldn't berubah
satu hal.

252
00:10:51,560 --> 00:10:52,800
Anda tahu, saya bilang,

253
00:10:53,040 --> 00:10:55,805
Bahkan home run pun aku menyerah
bagus sekali

254
00:11:04,760 --> 00:11:06,808
Nama saya Clifford kosong.

255
00:11:07,000 --> 00:11:08,604
Saya penangkap liga besar
dengan perdagangan.

256
00:11:08,800 --> 00:11:11,201
Untuk senator Washington.

257
00:11:11,440 --> 00:11:14,842
Saya adalah cadangan, batting .219,
sampai aku mematahkan jariku

258
00:11:15,040 --> 00:11:18,840
Sekarang aku di weiser, Idaho,
pada mengejar angsa liar.

259
00:11:19,040 --> 00:11:20,724
Ini untuk dilihat
beberapa palooka

260
00:11:20,920 --> 00:11:24,811
yang membakar ular itu
lembah sungai semi-pro liga.

261
00: 11: 25,000 -> 00: 11: 27.287
Seseorang mengirim senator
sebuah telegram,

262
00:11:27,480 --> 00:11:29,403
mengatakan ada seorang anak kecil,
Johnson,

263
00:11:29,600 --> 00:11:31,523
Lemparkan begitu cepat
Anda tidak bisa melihat mereka.

264
00:11:31,720 --> 00:11:33,563
Dan itu dia tahu
Di mana dia melempar juga,

265
00:11:33,760 --> 00:11:35,728
Karena jika tidak,

266

00:11:35,960 --> 00:11:39,931
Akan ada mayat yang dikuburkan
di rumah piring seluruh Idaho.

267
00:11:40,120 --> 00:11:42,043
Saya sampai di lapangan
tepat waktu

268
00:11:42,240 --> 00:11:44,368
untuk melihat dia
Bercanda ke gundukannya.

269
00:11:44,560 --> 00:11:46,244
Semua lengan dan kaki.

270
00:11:46,440 --> 00:11:49,091
Mata ke bawah seperti dia tidak
bahkan ingin berada di sana

271
00:11:49,280 --> 00:11:51,886
Lalu ... asap suci.

272
00:11:52,080 --> 00:11:54,970
19 tahun dan tidak ada orang
di liga besar bola

273
00:11:55,160 --> 00:11:57,811
pernah memiliki yang cepat
seperti ini.

274
00:11:58,000 --> 00:12:01,971
Jadi saya menawarkan anak itu $ 500
untuk bergabung dengan senator.

275
00:12:02,200 --> 00:12:04,168
Kamu tahu apa
kata hayseed itu?

276
00:12:04,360 --> 00:12:06,044
Jika aku berjanji padanya
kereta tarif pulang

277
00:12:06,280 --> 00:12:07,645
dalam hal
dia tidak membuatnya,

278
00:12:07,840 --> 00:12:09,046
dia akan datang

279
00:12:09,240 --> 00:12:10,651
Saya katakan, "anak ...

280
00:12:10,840 --> 00:12:13,605
Tiket sekali jalan
semua yang kau butuhkan. "

281
00:12:21,640 --> 00:12:23,847
Bila yang terhebat
pemalu waktu, Ty Cobb,

282
00:12:24,040 --> 00:12:26,122
pertama dihadapkan
Walter Johnson,

283
00:12:26,320 --> 00:12:28,926
dia bilang itu bola
bepergian begitu cepat

284
00:12:29,120 --> 00:12:32,408
itu mendesis seperti kereta api
seperti yang terjadi.

285
00:12:32,640 --> 00:12:34,961
Legenda "besar
kereta "lahir.

286
00:12:38,600 --> 00:12:39,880
[Posnanskh
Saya pikir Walter Johnson

287
00:12:40,000 --> 00:12:41,604
sangat khusus
mengubah permainan,

288
00:12:41,800 --> 00:12:44,406
yang dia buat
bola cepat

289
00:12:44,600 --> 00:12:45,806
sesuatu yang besar

290
00:12:46,000 --> 00:12:49,447
Sesuatu yang lebih besar
dari pada kehidupan.

291
00:12:49,640 --> 00:12:51,802
Apalagi di era itu,
tentu saja itu bola mati,

292
00:12:52,040 --> 00:12:53,360
tidak ada yang benar
memukul home run

293
00:12:53,440 --> 00:12:55,249
Cara permainannya
dimainkan

294
00:12:55,440 --> 00:12:57,283
adalah Ty Cobb
menebas,

295
00:12:57,480 --> 00:13:00,324
dan mencuri basis
dan itu adalah permainan yang sangat kasar.

296
00:13:00,520 --> 00:13:02,682
Dan ini dia
sedikit sihir

297
00:13:02,920 --> 00:13:06,242
Pria yang satu ini
individu yang sangat sederhana,

298
00:13:06,440 --> 00:13:09,603
Tapi dia punya ini
hanya bola cepat yang menakjubkan

299
00:13:09,800 --> 00:13:11,000
Dan mereka akan datang
dari segala penjuru

300
00:13:11,080 --> 00:13:12,570
untuk melihat dia melempar

301
00:13:12,760 --> 00:13:14,364
Dan itu adalah
menarik bagi orang

302
00:13:14,600 --> 00:13:15,601
di jauh
yang saya tidak berpikir

303
00:13:15,800 --> 00:13:17,609
apapun yang benar-benar ada
sebelumnya

304
00:13:17,800 --> 00:13:20,963
Jika Anda memiliki yang sangat
kurva yang bagus ...

305
00:13:21,160 --> 00:13:22,286
Bola melengkung lebih baik
dari yang cepat,

306
00:13:22,480 --> 00:13:23,480
atau saat kamu keluar dari sana

307
00:13:23,600 --> 00:13:24,761
dan hit dasar
mungkin menyakitimu,

308
00:13:24,960 --> 00:13:26,610
dalam permainan bola
Saat adonan bagus

309
00:13:26,800 --> 00:13:28,006
atau semacam itu,

310
00:13:28,240 --> 00:13:29,241
baiklah kalau kamu mau
untuk melempar dia melengkung

311
00:13:29,440 --> 00:13:30,407
jika Anda memiliki
kurva yang bagus.

312
00:13:30,600 --> 00:13:31,487
Jika Anda memiliki
yang lebih cepat,

313
00:13:31,680 --> 00:13:32,727
daripada Anda memiliki kurva,

314
00:13:32,920 --> 00:13:34,160
jika Anda memiliki
bola cepat yang bagus

315
00:13:34,200 --> 00:13:35,361
dan tidak
kurva yang sangat bagus,

316
00:13:35,560 --> 00:13:38,040
mengapa aku akan melemparnya
bola cepat

317
00:13:38,240 --> 00:13:39,127
[Posnanskh sekarang orang
mulai mengatakan,

318
00:13:39,320 --> 00:13:41,561
"yah, seberapa cepat?"

319
00:13:41,800 --> 00:13:44,087
Dan seiring berjalannya waktu,
itu menjadi

320
00:13:44,280 --> 00:13:47,409
bagian yang sangat penting
dari permainan

321
00:13:47,600 --> 00:13:49,887
Yang paling awal dikenal
pengukuran kecepatan pitching

322
00:13:50,080 --> 00:13:52,765
sebenarnya dibuat
kembali pada tahun 1912

323
00:13:52,960 --> 00:13:54,371
Siapa tahu
bagaimana melakukannya dengan benar

324
00:13:54,600 --> 00:13:55,600
adalah militer,

325
00:13:55,720 --> 00:13:57,051
karena mereka punya
satu abad

326
00:13:57,240 --> 00:13:59,891
mengukur sesuatu
seperti bola musket

327
00:14:00,080 --> 00:14:01,570
Jadi pengukuran pertama
telah dibuat

328
00:14:01,760 --> 00:14:06,163
di gudang senjata Remington
pada rentang balistik mereka

329
00:14:06,400 --> 00:14:07,561
Pada usia 24,

330
00:14:07,760 --> 00:14:09,683
berpakaian
dalam pakaian gerejanya,

331
00:14:09,880 --> 00:14:12,360
Walter Johnson berjalan
ke dalam jangkauan senapan Remington

332
00:14:12,560 --> 00:14:13,891
dan menjadi pitcher pertama

333
00:14:14,120 --> 00:14:17,283
pernah memiliki fastball-nya

diukur secara ilmiah.

334
00:14:17,480 --> 00:14:20,370
Jadi Walter Johnson
masuk ke sebuah ruangan besar

335
00:14:20,560 --> 00:14:24,201
Dia melihat 2 kaki dengan 2 kaki
bingkai kayu

336
00:14:24,400 --> 00:14:25,561
Dan di dalam bingkai kayu itu

337
00:14:25,800 --> 00:14:28,121
adalah seri
kabel tembaga tipis

338
00:14:30,440 --> 00:14:32,522
15 kaki lebih bawah

339
00:14:32,760 --> 00:14:35,969
ada piring
di atas dudukan

340
00:14:36,160 --> 00:14:38,891
jadi tugas Walter Johnson
adalah untuk pitch bola

341
00:14:39,080 --> 00:14:41,048
jadi lewat
melalui kabel tembaga

342
00:14:41,240 --> 00:14:44,244
yang memecahkan kawat,
mengirim sinyal ke jam.

343
00:14:44,480 --> 00:14:45,970
Dan mulai waktunya.

344
00:14:46,160 --> 00:14:49,528
Bola kemudian menyentuh piring
15 kaki lebih jauh ke belakang.

345
00:14:49,720 --> 00:14:52,405
Itu memberi kita waktu mulai
dan waktu berhenti.

346
00:14:52,600 --> 00:14:54,602
Kita tahu jaraknya
adalah 15 kaki

347
00:14:54,800 --> 00:14:57,644
Jadi orang bisa menghitung
kecepatan enggak.

348
00:15:01,400 --> 00:15:03,687
Mereka melakukan lemparan,
mereka membuat pengukuran

349
00:15:03. 09.00 - 00.00: 15: 06.287
dan itu muncul
dengan yang sangat terkenal,

350
00:15:56; - 00: 15: 09,484
122 kaki per detik

351
00:15:51 - 00:00:15: 15,283
Kecepatan Johnson
disambut dengan takjub.

352
00:15:56> 00:00:15: 16,600
Dan sejak saat itu,

353
00:15:16,680 --> 00:15:18,125
kereta besar
dimahkotai

354
00:15:18,320 --> 00:15:22,120
kendi tercepat
sepanjang masa

355
00:15:22,320 --> 00:15:24,004
[Posnanskh tidak ada yang pernah ada
melihat sesuatu seperti dia

356
00:15:52 - 00:00:15: 26,487
Dan permainannya ada
pahlawan baru ini.

357
00:15:26,680 --> 00:15:28,523
Jenis baru ini
dari mitologi.

358
00:15:28,720 --> 00:15:30,563
Bahwa mereka
bisa membangun dan dia ...

359
00:15:30,760 --> 00:15:34,242
Saya pikir dia yang satu
yang benar-benar memulainya.

360
00:15:54:40 -> 00: 15: 37,205
122 kaki per
Yang kedua adalah angka ajaib

361
00:15:37,400 --> 00:15:38,765
di aworld
dimana manusia

362
00:15:51 - 00:00:15: 42,368
belum diukur
dalam mil per jam

363
00:15:42,560 --> 00:15:44,244
Seabad kemudian

364
00:15:44,440 --> 00:15:47,808
kami akan mewakili itu
pengukuran seperti ini ...

365
00:15:48,000 --> 00:15:48,762
Itu terjadi

366
00:15:48,960 --> 00:15:53,488
83,2 mil per jam.

367
00:16:04,000 --> 00:16:07,049
Bola bola mungkin
Hal termudah untuk dilihat

368
00:16:07,240 --> 00:16:09,083
karena kita punya
sebuah pistol radar

369
00:16:09,320 --> 00:16:11,322
Tapi mungkin juga
hal tersulit untuk pramuka.

370
00:16:16,000 --> 00:16:18,526
Anda tahu, Anda cari
berapa nomor yang dikatakan sekarang

371
00:16:18,720 --> 00:16:20,131
dan kamu adalah
mencoba mencari tahu

372
00:16:20,320 --> 00:16:22,368
berapa nomor
akan mengatakan di masa depan

373
00:16:22,560 --> 00:16:23,800
Dan orang-orang ini yang akan Anda lihat
duduk di belakang home plate,

374
00:16:24,040 --> 00:16:26,805
itu apa
mereka begitu baik

375
00:16:27,040 --> 00:16:29,168
Bisa jadi tinggi
pria sekolah melempar 86.

376
00:16:29,360 --> 00:16:31,203
Tapi Anda melihat lengan yang cair.

377
00:16:31,400 --> 00:16:32,731
Kamu melihat kelonggaran

378
00:16:32,920 --> 00:16:33,762
Dan kamu tahu
bahwa akan ada

379
00:16:33,960 --> 00:16:36,201
lebih disana
di masa depan.

380
00:16:36,400 --> 00:16:38,926
Setiap pramuka ls on
perburuan fastball

381
00:16:39,120 --> 00:16:40,201
Dengan kualitas yang sulit dipahami itu

382
00:16:40,400 --> 00:16:43,165
mereka memanggil,
"listrik."

383
00:16:43,360 --> 00:16:45,044
Saya tidak tahu
jika Anda melihat "listrik".

384
00:16:45,240 --> 00:16:47,242
Saya pikir itu sesuatu
yang kamu rasakan

385
00:16:47,480 --> 00:16:48,891
Mereka adalah orang-orang,
semua hitter tahu,

386
00:16:49,080 --> 00:16:51,401
lampu ruang penyimpanannya menyala,
semuanya berhenti

387
00:16:51,600 --> 00:16:54,126
Semua orang memastikan
mereka ingin melihat orang itu

388
00:16:54,360 --> 00:16:56,283
Ini hampir seperti

389
00:16:56,480 --> 00:16:58,209
Mereka melempar yang berbeda
bola dari yang lainnya.

390
00:16:58,400 --> 00:17:02,405
Barang listrik Hannellh
meledak di piring

391
00:17:02,600 --> 00:17:04,489
Saat orang sedang melakukan pemanasan
di bullpen

392
00:17:04,680 --> 00:17:06,489
Kedengarannya seperti senapan
baru saja dipecat.

393
00:17:06,680 --> 00:17:08,011
Ketika mereka ... ketika itu hits
sarung tangan penangkap.

394
00:17:08,200 --> 00:17:09,280
Kamu tahu itu
sebelum pertandingan

395
00:17:09,360 --> 00:17:10,805
Sekarang Anda mulai
menjadi bersemangat

396
00:17:12,400 --> 00:17:13,367
Kita semua mencari
untuk orang itu

397
00:17:13,560 --> 00:17:15,085
dengan fastball tenaga besar

398
00:17:15,280 --> 00:17:17,123
yang bisa berjalan keluar dan berkata,

"Ini pertandingan berakhir."

399
00:17:17,320 --> 00:17:19,641
Dan pada dasarnya melakukannya
dengan satu nada

400
00:17:19,840 --> 00:17:22,207
Itu apa
kita semua mengejar.

401
00:17:22,400 --> 00:17:24,528
Itulah yang kita belanjakan
delapan malam berturut-turut

402
00:17:24,720 --> 00:17:25,960
keluar mencari

403
00:17:26,160 --> 00:17:28,288
Menonton satu game,
mengemudi lima jam,

404
00:17:28,520 --> 00:17:30,090
Bangun keesokan harinya menyetir lima jam.
Kita akan menemukan ...

405
00:17:30,280 --> 00:17:33,489
Kami melihat
untuk orang itu

406
00:17:33,680 --> 00:17:36,604
Premi itu, elit, listrik
fastball adalah grail suci

407
00:17:40,360 --> 00:17:42,488
M tahun-tahun awal
abad ke-21,

408
00:17:42,680 --> 00:17:45,047
Kuba adalah satu-satunya tempat
di bumi terlarang

409
00:17:45,240 --> 00:17:47,766
ke Amerika
pengintai bisbol

410
00:17:48,000 --> 00:17:50,082
Tapi itu dari sebuah kota
di Kuba timur

411
00:17:50,280 --> 00:17:52,044
hanya tentang ukuran
dari weiser, Idaho,

412
00:17:53,080 --> 00:17:54,080
kata itu dimulai
untuk menyebar

413
00:17:54,240 --> 00:17:56,527
dari seorang anak bernama
aroldis Chapman

414
00:17:56,760 --> 00:17:57,886
Siapa yang mungkin suatu hari nanti
mengajukan tuntutan

415
00:17:58,080 --> 00:17:59,809
untuk judul yang dipegang
oleh Walter Johnson

416
00:18:00,000 --> 00:18:02,048
100 tahun sebelumnya.

417
00:18:02,240 --> 00:18:04,049
Tercepat
untuk pernah melempar bola

418
00:18:07,480 --> 00:18:10,563
Ada yang pasti
jumlah mitos disekitarnya.

419
00:18:10,760 --> 00:18:12,842
Pelempar yang paling sulit,
Anda tahu, di planet ini.

420
00:18:16,160 --> 00:18:17,920
Saat dia muncul,
saya ingat game pertama,

421
00:18:17,960 --> 00:18:20,201
kami membawanya masuk,

422
00:18:20,400 --> 00:18:21,811
dan dia datang melempar ...

423
00:18:22,000 --> 00:18:23,490
Dulu
hanya sulit untuk dipahami,

424
00:18:23,680 --> 00:18:27,082
itu adalah 102, 103,
104 mil satu jam fastball.

425
00:18:28,120 --> 00:18:32,444
Aku belum pernah melihatnya.

426
00:18:32,640 --> 00:18:34,165
Itulah momen wow .

427
00:18:36,680 --> 00:18:38,330
Tidak ada kesempatan.

428
00:18:42,600 --> 00:18:45,046
Permainan bola! 
Ph ew!

429
00:18:45,240 --> 00:18:46,730
Terkadang Anda pergi ke sana
dan mengambil satu nada,

430
00:18:46,920 --> 00:18:48,251
Anda bisa mendengarnya
bola melewati Anda

431
00:18:52,040 --> 00:18:53,883
- Oh ya, kamu bisa dengar itu ...
- Boom!

432
00:18:54,080 --> 00:18:55,764
"Astaga, aku harus mendapatkannya
heck di luar sana

433
00:18:55,960 --> 00:18:58,566
Saya belum siap
untuk ini."

434
00:18:58,760 --> 00:19:01,081
Itu bagus. "
Country hardball ada di sana.

435
00:19:01,320 --> 00:19:02,606
Sampai jumpa lagi.

436
00:19:02,800 --> 00:19:04,290
Nomor satu hal
Melalui kepalaku adalah,

437
00:19:04,480 --> 00:19:06,084
Aku tidak ingin mati,
Kamu tahu apa maksudku?

438
00:19:06,280 --> 00:19:07,805
Dia melempar nada
itu sulit

439
00:19:08,040 --> 00:19:10,327
dan Anda tahu, kadang-kadang
dia menjadi sedikit liar

440
00:19:30,840 --> 00:19:33,571
Letakkan itu, Chapman aroldis!

441
00:19:33,760 --> 00:19:36,161
Roll maju

442
00:19:36,400 --> 00:19:38,971
Baru tiga minggu setelahnya
comme-ke liga utama,

443
00:19:39,160 --> 00:19:40,924
Chapman menulis sebuah nomor
pada pistol radar

444
00:19:41,120 --> 00:19:43,009
itu tidak pernah
sudah pernah terlihat sebelumnya

445
00:19:47,560 --> 00:19:49,801
Saat dia pukul 105,

446
00:19:50,040 --> 00:19:52,850
Saya melihat itu dan saya berkata,
saat ini,

447
00:19:53,080 --> 00:19:54,525
Saya pikir saya telah melihat sesuatu
Aku tidak akan pernah melihat lagi.

448
00:19:54,720 --> 00:19:56,006
Dan jika saya melihatnya lagi,

449
00:19:56,200 --> 00:19:58,009
itu hanya akan
dari teko ini disini

450
00:20:08,400 --> 00:20:11,802
Swing dan miss!

451
00:20:39,720 --> 00:20:41,440
Kami memiliki aula besar famer
hanya berlalu,

452
00:20:41,560 --> 00:20:42,721
Bob feller.

453
00:20:42,920 --> 00:20:44,400
Maksudku ... dan mereka
berbicara tentang dia ...

454
00:20:44,560 --> 00:20:46,562
Mereka menghitung waktunya
dengan sepeda motor

455
00:20:46,800 --> 00:20:49,007
Atau dia bilang di 104.

456
00:20:49,200 --> 00:20:50,645
Maksudku,

457
00:20:50,840 --> 00:20:52,800
Maksudku, apakah kamu mengenal orang lain?
yang berbicara tentang dia?

458
00:20:52,880 --> 00:20:54,291
Oh ya,
saya bermain dengan cowok

459
00:20:54,520 --> 00:20:56,727
yang dihadapi feller
Saat dia berada di masa jayanya.

460
00:20:56,920 --> 00:20:57,960
Dan berkata
dia tak tertahankan

461
00:20:58,080 --> 00:20:58,842
- Yeah.
- Yeah.

462
00:20:59,040 --> 00:21:00,326
Ted Williams selalu berkata

463
00:21:00,520 --> 00:21:02,329
Dia adalah pitcher terberat
dia pernah melihat

464
00:21:02,520 --> 00:21:03,931
Nah, itu
cukup di sana

465
00:21:04,120 --> 00:21:05,400
Ya, itu
persis apa yang dia katakan

466
00:21:09,720 --> 00:21:12,769
Remaja serakah ini

adalah Robert William Andrew feller

467
00:21:13,000 --> 00:21:14,525
dari Van meter, Iowa

468
00:21:14,720 --> 00:21:16,688
Bola cepat itu terkenal
seluruh negara bagian

469
00:21:16,920 --> 00:21:18,445
Saat dia masih sekolah.

470
00:21:18,640 --> 00:21:22,008
Dia memukul 23 orang di sandlot
game di usia 16 tahun.

471
00:21:22,200 --> 00:21:23,486
Dan di 17
dia ditandatangani

472
00:21:23,680 --> 00:21:26,331
oleh orang Indian Cleveland
pada tahun 1936

473
00:21:26,520 --> 00:21:27,760
Pertama dia
awal liga utama,

474
00:21:27,960 --> 00:21:30,327
dia menyerang
15 St Louis coklat,

475
00:21:30,520 --> 00:21:31,931
dan dua tahun kemudian
membuat catatan

476
00:21:32,120 --> 00:21:34,691
dengan memukul keluar
18 harimau Detroit

477
00:21:34,880 --> 00:21:37,486
[Posnanskh Bob feller, kapan
dia datang sebagai seorang 17 tahun,

478
00:21:37,680 --> 00:21:41,366
di tahun 1930an,
dia hanya anak SMA

479
00:21:41,560 --> 00:21:43,005
keluar
dan hanya ... dan adil

480
00:21:43,200 --> 00:21:44,850
pelemparan
ini fastballs yang luar biasa

481
00:21:45,040 --> 00:21:48,283
itu menakutkan
leaguers besar

482
00:21:48,480 --> 00:21:51,643
Di setiap satu
tujuh musim penuh pertama feller,

483
00:21:51,840 --> 00:21:54,491
dia memimpin liga Amerika
di strikeout

484
00:21:54,680 --> 00:21:57,365
Dan menyebabkan orang
untuk mempertimbangkan kembali batas yang sangat

485
00:21:57,560 --> 00:22:00,245
dari apa lengan manusia
bisa melakukan.

486
00:22:00,440 --> 00:22:02,363
[Posnanskh dia unik
karakter m cerita ini

487
00:22:02,560 --> 00:22:05,848
Bob feller itu
Orang pertama yang benar-benar mencoba

488
00: 22: 06,040 - & gt: 00: 22: 09,123
untuk mengetahui seberapa cepat
bola cepat pergi

489
00:22:09,320 --> 00:22:11,607
Orang-orang tahu
titik referensi sudah

490
00:22:11,800 --> 00:22:14,929
dan jadi pertanyaannya adalah,
lebih cepat dari Walter Johnson,

491
00:22:15,120 --> 00:22:17,043
itu ...
Itulah intinya.

492
00:22:17,240 --> 00:22:19,925
Dan dia melakukan semua ini
hal yang berbeda.

493
00:22:20,120 --> 00:22:22,441
Dia balapan sepeda motor
dengan bola cepat

494
00:22:22,640 --> 00:22:25,405
Dia mencoba membuangnya
melalui beberapa alat militer.

495
00:22:25,600 --> 00:22:27,967
Bob feller,
pitcher untuk orang Indian Cleveland

496
00:22:28,200 --> 00:22:29,247
butuh waktu istirahat
di ibukota negara

497
00:22:29,440 --> 00:22:31,886
untuk menunjukkan
pengiriman meriamnya.

498
00:22:32,120 --> 00:22:34,726
Pada tahun 1946, kecepatan Bob feller
diukur

499
00:22:34,920 --> 00:22:37,491
dalam percobaan yang dilakukan
di berlian bisbol,

500
00:22:37,680 --> 00:22:40,604
dengan membawa masuk
perangkat yang cukup modern,

501
00:22:40,800 --> 00:22:45,010
yang menggunakan sinar cahaya sebagai permulaan
timer dan stop timer.

502
00:22:45,200 --> 00:22:47,328
Hal ini dicatat oleh tentara
peraturan departemen

503
00:22:47,520 --> 00:22:49,363
lumiline chronograph

504
00:22:49,560 --> 00:22:52,211
Dia melempar
dari gundukan pitcher,

505
00:22:52,400 --> 00:22:53,367
melalui pembukaan
di kotak ini

506
00:22:53,600 --> 00:22:54,806
di home plate

507
00:22:55,000 --> 00:22:57,162
Dan alat itu diukur
kecepatannya saat ini

508
00:22:57,360 --> 00:23:01,888
dengan kecepatan
dari 98,6 ...

509
00:23:02,080 --> 00:23:03,286
Mil per jam.

510
00:23:03,520 --> 00:23:04,806
Sedangkan Walter Johnson

511
00:23:05,000 --> 00:23:06,047
secara tradisional
telah dipertimbangkan

512
00:23:06,280 --> 00:23:07,770
kendi tercepat
yang pernah hidup,

513
00:23:07,960 --> 00:23:10,247
peluru Bob meninggalkan a
catatan waktunya secara ilmiah

514
00:23:10,440 --> 00:23:12,283
untuk generasi mendatang
untuk menembak.

515
00:23:12,480 --> 00:23:14,960
98 dan 6/10
mil per jam.

516
00:23:15,200 --> 00:23:17,806
Feller bernada
di tahun 19308 dan 19408.

517
00:23:18,040 --> 00:23:20,042
Maksudku,
Bob feller memulai,

518
00:23:20,240 --> 00:23:23,210
pada dasarnya saat Jesse Owens
meraih medali emas di Jerman

519
00:23:23,400 --> 00:23:25,801
Dan pada saat itu
tidak ada pertanyaan

520
00:23:26,000 --> 00:23:28,970
itu Jesse Owens
adalah lompatan kuantum ke depan

521
00:23:29,160 --> 00:23:30,366
di jalur

522
00:23:30,560 --> 00:23:32,130
Mereka melihat
di Jesse Owens dan berkata,

523
00:23:32,320 --> 00:23:35,210
kamu tidak akan mendapatkan
lebih cepat, lebih kuat,

524
00:23:35,400 --> 00:23:36,890
Anda tidak akan melompat
lebih jauh,

525
00:23:37,080 --> 00:23:40,243
inilah batas dari apa
manusia bisa melakukannya

526
00:23:40,480 --> 00:23:41,766
Dan tentu saja tidak.

527
00:23:41,960 --> 00:23:44,964
Saat itulah Jesse
Owens berlari pada tahun 1936

528
00:23:45,160 --> 00:23:46,571
adalah saat SMA sekarang.

529
00:23:46,760 --> 00:23:48,489
Dan begitulah adanya
di seluruh papan.

530
00:23:48,680 --> 00:23:50,762
Setiap record
telah hancur

531

00:23:50,960 --> 00:23:53,566
Jadi kalau kamu bawa
Itu sepanjang di baseball,

532
00:23:53,760 --> 00:23:54,966
jika kamu melihat
Dengan cara seperti itu,

533
00:23:55,200 --> 00:23:58,363
dan Bob feller
sedang melempar 98,6,

534
00:23:58,560 --> 00:24:02,849
jika kamu membawa waktu itu
bersama kami selama 70 tahun,

535
00:24:03,080 --> 00:24:05,970
orang akan melempar
120 mil per jam.

536
00:24:06,160 --> 00:24:08,288
Kenapa tidak ada
telah bisa ditemukan

537
00:24:08,480 --> 00:24:09,288
cara baru
untuk melempar bola cepat

538
00:24:09,480 --> 00:24:14,327
itu 20 mil per jam
lebih cepat dari orang lain?

539
00:24:14,520 --> 00:24:15,521
Itu tidak ada.

540
00:24:26,520 --> 00:24:28,045
Bisbol dimulai dan berhenti

541
00:24:28,240 --> 00:24:31,528
dengan teko awal.

542
00:24:31,720 --> 00:24:32,720
Saya suka fastball saya.

543
00:24:33,480 --> 00:24:36,609
Aku menyukainya.

544
00:24:36,800 --> 00:24:39,406
Banyak 95s, 96s.

545
00:24:39,600 --> 00:24:42,206
Beberapa 97s.

546
00:24:42,400 --> 00:24:45,370
Untuk sebagian besar, saya mungkin akan
duduk sekitar 94, 95.

547
00:24:48,160 --> 00:24:50,288
Jika saya membutuhkan lapangan besar,

548
00:24:50,480 --> 00:24:52,209
lebih sering kali
daripada tidak,

549
00:24:52,400 --> 00:24:53,890
Aku akan melempar
sebuah fastball

550
00:24:58,040 --> 00:24:59,166
Tidak ada perasaan yang lebih baik

551
00:24:59,360 --> 00:25:01,601
daripada melempar
sebuah fastball oleh seseorang

552
00:25:04,080 --> 00:25:05,570
Terutama
untuk mogok tiga

553
00:25:09,760 --> 00:25:11,330
Kamu tahu apa
pitch tercepat yang pernah Anda lempar

554
00:25:11,520 --> 00:25:12,851
di liga utama?

555
00:25:13,040 --> 00:25:16,965
Saya pikir itu
pada tahun 2010 di Detroit.

556
00:25:17,200 --> 00:25:19,328
Aku menghadapi jhonny peralta.

557
00:25:19,520 --> 00:25:21,443
Itu di inning kelima.

558
00:25:21,640 --> 00:25:24,849
Saya lebih dari 100 lemparan jadi saya tahu
ini akan menjadi inning terakhir saya

559
00:25:25,080 --> 00:25:26,081
Dan 0-2.

560
00:25:26,280 --> 00:25:27,725
Ayunan dan miss

561
00:25:27,960 --> 00:25:30,645
Dia hanya melemparkannya tepat padanya
pada 100 mil per jam.

562
00:25:30,880 --> 00:25:32,041
Aku pasti melihat ke atas sana

563
00:25:32,240 --> 00:25:34,481
dan katanya 100.

564
00:25:34,720 --> 00:25:36,245
Ah, maksud saya,

565
00:25:36,440 --> 00:25:38,681
Saya tidak pernah membayangkan diri saya sendiri
melempar 100 mil per jam.

566
00:25:38,880 --> 00:25:40,530
Maksudku, itu ...

567
00:25:40,760 --> 00:25:42,967
Itu gila.
Dan semua orang seperti,

568
00:25:43,160 --> 00:25:47,370
"Anda tahu, pistol itu dijus."
Orang-orang membaurkan saya sedikit tapi ...

569
00:25:47,600 --> 00:25:49,204
Tidak, kalau itu pistol radar
membaca hundo,

570
00:25:49,440 --> 00:25:51,522
itu ...
Itulah yang saya lempar.

571
00:25:53,360 --> 00:25:54,930
Gibson th rew hard,

572
00:25:55,120 --> 00:25:57,566
Tapi dia melempar
fastball rendah yang paling sulit

573
00:25:57,760 --> 00:25:58,966
dari siapa saja
Aku pernah melihat.

574
00:25:59,200 --> 00:26:00,486
Kamu tahu, koufax
dan orang-orang yang kamu kenal,

575
00:26:00,680 --> 00:26:01,681
ada di sini,
di sekitar sana.

576
00:26:01,880 --> 00:26:03,211
Tapi Gibson bisa
dapatkan di sini,

577
00:26:03,400 --> 00:26:04,840
Saya jamin anda
itu masih sekitar 100

578
00:26:05,040 --> 00:26:07,281
saat dia mendapatkannya
tepat di sekitar di lutut.

579
00:26:07,480 --> 00:26:08,970
Aku tidak percaya, saat itulah
Saya pertama kali sampai ke liga besar.

580
00:26:09,160 --> 00:26:11,083
Aku belum pernah melihat
itu sebelumnya, kamu tahu

581
00:26:11,280 --> 00:26:12,725
Maksudku, tidak pernah. 
Lalu aku berayun
Dalam hal itu, saya tidak bisa mengatasinya.

582
00:26:12,960 --> 00:26:14,689
Joe, biarkan aku
mengajukan pertanyaan,

583
00:26:14,920 --> 00:26:17,161
- apakah Anda pernah takut bahwa dia akan memukul Anda?
- Tidak tidak Tidak.

584
00:26:17,360 --> 00:26:18,964
- Tidakkah dia memiliki reputasi
hanya memukul orang? 
- Oh, yeah ya

585
00:26:19,160 --> 00:26:21,003
Tapi dia tidak pernah wll_n.

586
00:26:21,200 --> 00:26:23,248
Itu adalah salah satu dari hal-hal itu jika
Anda memukul rumah lari dari dia ...

587
00:26:23,440 --> 00:26:25,010
Nah, dia berjalan, dia akan melakukannya
Berjalan ke kandang sebelum pertandingan,

588
00:26:25,200 --> 00:26:27,328
- dan katakan, "Aku akan memberimu hari ini."
- Yeah.

589
00:26:27,560 --> 00:26:31,201
Dia mengatakan hitter "Aku akan mendapatkan
Anda hari ini, dan dia memukul mereka.

590
00:26:43,080 --> 00:26:45,731
Aku dengar semuanya
cerita liar ini

591
00:26:45,920 --> 00:26:48,571
tentang jalannya
orang melihat saya

592
00:26:48,760 --> 00:26:51,206
Dan itu saja
yang saya lakukan ...

593
00:26:51,400 --> 00:26:54,165
saya mendengarnya
Saya melempar orang.

594
00:26:54,360 --> 00:26:56,044
Yah, kamu selalu
melempar orang

595
00:26:56,240 --> 00:26:58,766
tidak, orang-orang
Aku melempar, aku memukul.

596
00:26:58,960 --> 00:27:00,724
Aku tidak pernah melemparkan seorang pria
dan tidak memukulnya.

597
00:27:04,640 --> 00:27:06,324
Jika Anda benar-benar
mencoba memukul seorang pria,

598
00:27:06,560 --> 00:27:07,925
saya akan mengatakan
bahwa Anda mungkin akan melakukannya

599
00:27:08,120 --> 00:27:09,485
Tujuannya di rusuknya.

600
00:27:09,680 --> 00:27:12,001
Dia bisa menggerakkan kepalanya,
dia bisa menggerakkan kakinya,

601
00:27:12,200 --> 00:27:13,770
tapi bagian tengahnya
dari tubuhnya

602
00:27:13,960 --> 00:27:15,450
sangat sulit
untuk bergerak

603
00:27:19,400 --> 00:27:20,481
Itu adalah Bob Gibson.

604
00:27:20,680 --> 00:27:24,207
Dia percaya pada memiliki
bagian dari piring

605
00:27:24,400 --> 00:27:26,050
dan kamu punya
untuk memberikannya kepadanya.

606
00:27:26,240 --> 00:27:28,481
Anda tahu, maksud saya,
dan dia melempar dengan sangat keras.

607
00:27:28,680 --> 00:27:32,366
Saya selalu memikirkannya.

608
00:27:32,560 --> 00:27:35,245
Itu selalu ada di belakang
dari pikiranku suatu hari nanti

609
00:27:35,440 --> 00:27:36,441
dia akan berpaling satu

610
00:27:36,640 --> 00:27:39,041
dan datang
terbalik kepalaku dengan itu

611
00:27:39,240 --> 00:27:40,321
Anda tahu, saya merasa ...

612
00:27:43,840 --> 00:27:45,490
Bob Gibson memberitahuku

613
00:27:45,720 --> 00:27:48,121
salah satu kutipan terbesar
yang pernah saya dengar

614
00:27:48,320 --> 00:27:50,243
Dia berkata,
"setengah dari piring itu milikku."

615
00:27:50,480 --> 00:27:52,084
Dan dia berkata,
"Sekarang kau harus mencari tahu

616
00:27:52,280 --> 00:27:54,851
yang setengahnya
Aku akan datang. "

617
00:27:55,040 --> 00:27:57,168
Dia hanya a
pesaing hebat

618
00:27:57,400 --> 00:27:59,050
Seluruh disposisi,
kamu tahu

619
00:27:59,280 --> 00:28:03,285
bahwa dia menginginkannya lebih dari itu
pemukul ingin memukulnya.

620
00:28:03,480 --> 00:28:04,766
Dan dia menjadi lebih tangguh

621
00:28:04,960 --> 00:28:06,291
dia bisa mencapainya
kembali ke dalam

622
00:28:06,480 --> 00:28:09,211
dan mendapatkan sedikit lebih
kapan dia perlu

623
00:28:09,400 --> 00:28:10,765
Aku memukul squibber.

624
00:28:11,000 --> 00:28:14,288
Isyarat itu meluncur ke atas
untuk single rbi,

625
00:28:14,480 --> 00:28:16,608
dan selanjutnya di kelelawar,
dia mendorong saya di lengan

626
00:28:16,840 --> 00:28:19,081
Ledakan. 
Disana.

627
00:28:19,280 --> 00:28:21,123
Saya masih punya tanda.

628
00:28:23,240 --> 00:28:25,288
Dia mengatakan kepada saya sekarang, karena
Sudah saya katakan berkali-kali

629
00:28:25,480 --> 00:28:26,600
disiarkan,
kamu dengar tentang ...

630
00:28:26,760 --> 00:28:29,206
Dia berkata, "Saya tidak memukul hampir sama banyak
orang seperti yang kalian pikirkan 
Lihat itu. "

631
00:28:29,400 --> 00:28:31,368
- Gibson akan terlihat seperti ini.
- Yeah.

632
00:28:31,600 --> 00:28:33,728
- Dia tidak bisa melihat sekalipun.
- Dia tidak bisa melihat 
Dan itulah yang ...

633
00:28:33,920 --> 00:28:36,082
Tiba-tiba penangkap itu menangkap
sebuah tanda di bawah bayang-bayang,

634
00:28:36,280 --> 00:28:38,044
dia tidak bisa melihat
Dan Bobby akan seperti itu.

635
00:28:38,240 --> 00:28:39,765
Dan hitter
Keesokan harinya katakan,

636
00:28:39,960 --> 00:28:42,008
"kenapa di neraka kau
Melihatku seperti itu? "

637
00:28:42,240 --> 00:28:45,005
Dan Bob berkata, "Mungkin juga
Aku akan melakukannya setiap waktu.

638
00:28:45,240 --> 00:28:46,651
Entah aku bisa melihat
atau tidak."

639
00:28:50,440 --> 00:28:53,011
Sejak hari i
berubah 19 tahun 0l_l:>,

640
00:28:53,200 --> 00:28:55,646
Saya belum memilikinya
Penglihatannya sangat bagus.

641
00:28:55,840 --> 00:28:57,604
Dan aku memakai kacamata.

642
00:28:57,840 --> 00:29:00,161
Tidak pernah di lapangan
Tapi aku memakai kacamata.

643
00:29:00,360 --> 00:29:03,011
Dan aku akan melihat ke dalam ...

644
00:29:03,200 --> 00:29:05,965
Dan coba lihat tanda itu.

645
00:29:06,160 --> 00:29:09,243
Jadi faktor yang mengintimidasi,

646
00:29:09,440 --> 00:29:12,250
Um, saya pikir
Begitulah cara saya melihat. 
Periode.

647
00:29:17,600 --> 00:29:18,840
Saya pikir satu
alasannya

648
00:29:19,040 --> 00:29:22,123
bahwa mereka melihat saya
sebagai ogre ini,

649
00:29:22,360 --> 00:29:24,362
adalah karena saya
seorang anak kulit hitam

650
00:29:24,560 --> 00:29:25,766
Anak-anak kulit putih melakukannya
hal yang sama

651
00:29:25,960 --> 00:29:27,928
dan tak seorang pun
bahkan memikirkannya

652
00:29:28,160 --> 00:29:30,160
Tapi aku melakukannya dan ...
"Ooh, kita ada di sekitar orang ini ..."

653
00:29:30,240 --> 00:29:32,402
Kamu tahu,
"monster ini."

654
00:29:32,600 --> 00:29:34,841
Dan ternyata tidak
Aku akan menahanku.

655
00:29:35,080 --> 00:29:38,721
Dan saya tidak membayangkan saya melakukan apapun
untuk menghilangkan semua itu, Anda tahu.

656
00:29:38,960 --> 00:29:41,247
Tapi saya tidak tahu
dari mana asal gambar itu.

657
00:29:41,440 --> 00:29:45,286
Saya kira itu
karena aku adalah siapa aku.

658
00:29:45,480 --> 00:29:47,289
Kamu bukan
orang marah, kamu bukan seorang ...

659
00:29:47,480 --> 00:29:48,970
Aku tidak marah sekarang,
Saya saat itu.

660
00:29:49,160 --> 00:29:50,924
Kami tidak pernah berhasil.

661
00:29:54,560 --> 00:29:58,281
Nah, kemarahan berasal dari rasisme.

662
00:29:58,520 --> 00:29:59,931

Tentu saja.

663
00:30:00,120 --> 00:30:03,442
Tapi rasisme adalah cara hidup
bahwa...

664
00:30:03,640 --> 00:30:05,130
Itu adalah barang
yang harus saya hadapi

665
00:30:05,360 --> 00:30:07,124
dari hari ke hari.

666
00:30:07,360 --> 00:30:09,080
Saya tidak setiap sekali dan
Beberapa saat pergi ke suatu tempat

667
00:30:09,280 --> 00:30:11,362
dan tiba-tiba saja
itu dia

668
00:30:11,560 --> 00:30:13,289
Tidak. Itu ada di sana
dan itu mengikutiku

669
00:30:13,480 --> 00:30:14,845
sepanjang perjalanan
melalui masa kecilku

670
00:30:15,080 --> 00:30:17,128
Dan tidak hanya
melalui masa kecil,

671
00:30:17,320 --> 00:30:20,085
melalui bagian pertama
dari karir liga utama saya.

672
00:30:20,280 --> 00:30:22,647
Itu ada di sana.

673
00:30:22,880 --> 00:30:27,010
Itu berbahan bakar
banyak kemarahan

674
00:30:27,200 --> 00:30:29,521
yang kurasa
saya diproyeksikan

675
00:30:29,760 --> 00:30:31,603
Saya tidak tahu

676
00:30:31,800 --> 00:30:33,165
Aku harus melakukannya
di luar melihat masuk

677
00:30:33,360 --> 00:30:35,522
Yang saya tahu
seperti yang kurasakan.

678
00:30:35,720 --> 00:30:38,485
Dan aku merasa
bahwa saya harus lebih baik

679
00:30:38,680 --> 00:30:40,887
untuk mendapatkan
sejauh ini

680
00:30:41,080 --> 00:30:42,844
dan aku bertekad
untuk melakukannya.

681
00:30:45,760 --> 00:30:47,569
M 196s,

682
00:30:47,760 --> 00:30:50,206
Bob Gibson menyampaikan
apa dengan banyak tindakan

683
00:30:50,400 --> 00:30:52,971
adalah musim terberat
kendi apapun yang pernah ada

684
00:30:53,200 --> 00:30:54,804
di liga utama bisbol

685
00:30:56,840 --> 00:31:01,880
M 196a, saya m
sebuah zona yang sepanjang tahun.

686
00:31:02,080 --> 00:31:04,651
Pada usia 32 tahun
saya mungkin

687
00:31:04,880 --> 00:31:07,406
sebagai terang

688
00:31:07,600 --> 00:31:09,364
seperti aku dulu
akan menjadi.

689
00:31:09,560 --> 00:31:12,689
Saya kuat
seperti aku dulu

690
00:31:12,880 --> 00:31:15,326
Saya memiliki kendali penuh

691
00:31:15,560 --> 00:31:17,767
atas permainan

692
00:31:17,960 --> 00:31:22,010
Aku merasa bisa melempar bola
Dimana saja aku ingin membuangnya.

693
00:31:22,200 --> 00:31:24,123
Itulah zonanya
bahwa saya berada di

694
00:31:24,360 --> 00:31:26,647
Dan aku berada di zona itu
untuk setahun penuh.

695
00:31:26,840 --> 00:31:28,888
Yang agak tidak biasa.

696
00:31:29,080 --> 00:31:32,004
Anda mungkin seperti itu
untuk satu atau dua pertandingan,

697
00:31:32,240 --> 00:31:33,810
tapi tidak untuk setahun penuh.

698
00:31:34,000 --> 00:31:35,490
Hoot wow 22 game.

699
00:31:35,680 --> 00:31:39,207
Termasuk catatan 13
shutouts permainan lengkap

700
00:31:39,400 --> 00:31:42,609
Rasio rata-rata yang diraihnya menjadi satu
nomor ajaib penggemar bisbol.

701
00:31:42,800 --> 00:31:45,849
Seperti Hank Aaron's
755 home run

702
00:31:46,040 --> 00:31:49,283
Atau permainan DiMaggio di nomor 56
memukul beruntun

703
00:31:49,480 --> 00:31:51,289
1,12.

704
00:31:51,480 --> 00:31:53,482
Sebuah mengejutkan 35% lebih rendah

705
00:31:53,720 --> 00:31:55,529
dibanding tokoh terbaik berikutnya
pernah direkam

706
00:31:55,760 --> 00:31:57,330
di era live ball.

707
00:31:57,560 --> 00:31:59,801
Anda tahu, Anda berbicara
tentang marah, itu terlihat ...

708
00:32:00,000 --> 00:32:02,970
Saya kalah sembilan game
tahun itu.

709
00:32:03,160 --> 00:32:06,004
Karena kalau tidak
satu untuk permainan apa-apa,

710
00:32:06,200 --> 00:32:07,804
Saya tidak menang.

711
00:32:08,000 --> 00:32:10,890
Dan aku akan duduk
sendirian di bangku

712
00:32:11,080 --> 00:32:12,200
dan tak seorang pun
akan mendekatiku

713
00:32:12,280 --> 00:32:14,009
karena aku kesal.

714
00:32:14,240 --> 00:32:17,289
Kamu tahu,
hanya membuat saya lari

715
00:32:17,480 --> 00:32:19,323
Dan teman sekamarku,
banjir singkat,

716
00:32:19,520 --> 00:32:20,851
kita akan mendapatkan satu run,
dan dia akan berkata,

717
00:32:21,080 --> 00:32:22,730
"oke, roomie,
kami mendapatkannya, tahan mereka. "

718
00:32:22,960 --> 00:32:24,325
Dia pikir itu lucu

719
00:32:24,520 --> 00:32:27,205
Tapi memang begitu
tidak lucu sama sekali.

720
00:32:27,400 --> 00:32:30,404
M permainan satu 0f
seri dunia 196,

721
00:32:30,600 --> 00:32:33,171
Hoot capped it off dengan
kinerja paling mendominasi

722
00:32:33,360 --> 00:32:34,885
dalam sejarah seri.

723
00:32:35,080 --> 00:32:36,650
1-2 lapangan untuk uang tunai.

724
00:32:36,840 --> 00:32:39,684
Memukulnya keluar
di fastball yang terik.

725
00:32:39,880 --> 00:32:41,644
Sebuah pitch 2-2
ke mcauliffe

726
00:32:41,840 --> 00:32:45,003
Memukulnya keluar

727
00:32:45,200 --> 00:32:48,761
Dapatkan dia!

728
00:32:48,960 --> 00:32:50,200
Memukulnya!

729
00:32:50,440 --> 00:32:51,771
Pemogokan ke-11 keluar.

730
00:32:53,520 --> 00:32:57,047
Dia memukulnya keluar
ayunan.

731
00:33:00,560 --> 00:33:03,040
Sekali lagi
tepuk tangan meriah.

732
00:33:03,240 --> 00:33:05,720
Sebuah rekor dunia baru.

733

00:33:05,960 --> 00:33:07,405
Tentu, Anda tahu,

734
00:33:07,600 --> 00:33:10,171
17 strikeout adalah ...

735
00:33:12,080 --> 00:33:13,809
saya kira
itu masih catatan

736
00:33:14,000 --> 00:33:15,490
Di seri dunia.

737
00:33:15,720 --> 00:33:17,449
Dan dia bisa mengakhiri semuanya sekarang

738
00:33:17,680 --> 00:33:20,763
dengan yang paling dramatis
berkembang.

739
00:33:20,960 --> 00:33:23,804
Dia mengerti,
memukulnya keluar!

740
00:33:24,000 --> 00:33:27,686
Lihatlah adegan di lapangan.
Mccarver yang pertama.

741
00:33:27,880 --> 00:33:29,405
Sebuah rekor dunia baru

742
00:33:29,600 --> 00:33:33,127
dari 17 strikeout
dalam satu pertandingan

743
00:33:33,360 --> 00:33:34,805
Melakukan apa yang Anda tidak,

744
00:33:35,000 --> 00:33:37,685
dan tahu
bahwa Anda baik dalam hal itu

745
00:33:37,880 --> 00:33:39,291
Itulah perasaan yang hebat.

746
00:33:39,480 --> 00:33:40,811
Tidak hanya bermain bola,

747
00:33:41,000 --> 00:33:43,207
tapi aku tahu
bahwa saya baik dalam hal itu

748
00:33:43,400 --> 00:33:44,526
Dan aku bisa melakukannya

749
00:33:44,720 --> 00:33:45,846
kurang lebih
apa yang kuinginkan

750
00:33:46,080 --> 00:33:48,003
pada titik tertentu
dalam karir saya

751
00:33:48,200 --> 00:33:49,964
Dan itu
perasaan yang indah

752
00:34:01,760 --> 00:34:03,524
Tidak ada yang akan
berikan aku apa

753
00:34:05,720 --> 00:34:07,643
Saya perlu bekerja untuk itu.

754
00:34:11,480 --> 00:34:13,289
Penggemar di sini, di Atlanta

755
00:34:13,480 --> 00:34:15,244
Perlakukan tiga out terakhir
dari permainan

756
00:34:15,440 --> 00:34:17,886
luar biasa

757
00:34:18,080 --> 00:34:19,366
Untuk mengatakannya
saya tidak mendengarnya,

758
00:34:19,560 --> 00:34:22,928
Aku akan berbohong,
Karena saya lakukan.

759
00:34:23,160 --> 00:34:27,449
Ini memompa saya,
membuat saya bersemangat

760
00:34:27,640 --> 00:34:30,644
Saat para fans
berada di belakang Anda,

761
00:34:30,880 --> 00:34:32,484
tubuhmu mengambil alih

762
00:34:37,240 --> 00:34:38,571
Sulit untuk dijelaskan.

763
00:34:38,800 --> 00:34:40,450
Tapi sepertinya
Itu terjadi setiap saat.

764
00:34:42,520 --> 00:34:44,568
Anda memiliki kepercayaan penuh
dalam dirimu sendiri

765
00:34:44,760 --> 00:34:45,841
kalau aku lempar
nada ini,

766
00:34:46,040 --> 00:34:48,850
Aku akan mendapatkan
orang itu

767
00:34:49,040 --> 00:34:51,884
Anda perlu percaya bahwa Anda
akan melempar pitch untuk pemogokan

768
00:34:52,080 --> 00:34:54,321
atau mungkin membuangnya
oleh seorang pria

769
00:34:56,840 --> 00:34:58,080
Itu saja
cara berpikir

770
00:34:58,320 --> 00:34:59,526
yang harus kamu miliki

771
00:35:02,360 --> 00:35:04,601
Tidak ada jalan
Aku tidak bisa menyerang orang ini.

772
00:35:16,080 --> 00:35:17,160
Mereka bermain
hati mereka keluar

773
00:35:17,280 --> 00:35:19,123
untuk sembilan babak
bagi kita untuk menang

774
00:35:19,320 --> 00:35:21,163
Dan bagi saya untuk masuk
dan meniup save

775
00:35:21,360 --> 00:35:23,249
dan kalah dalam permainan
karena itu,

776
00:35:23,440 --> 00:35:25,329
Anda tahu, dalam pikiran saya,
itu tidak bisa diterima

777
00:35:26,880 --> 00:35:29,281
Punya mm!

778
00:35:29,520 --> 00:35:31,045
Swing dan miss,
semua sudah berakhir.

779
00:35:31,240 --> 00:35:32,685
Tidak ada yang mau
untuk memukul Craig

780
00:35:32,880 --> 00:35:34,530
Tidak ada yang akan mengatakan,
"Bung, beri aku kelelawar,

781
00:35:34,720 --> 00:35:36,927
Saya ingin pergi ke sana
dan memukul orang ini. "

782
00:35:37,120 --> 00:35:38,849
Jadi saat inning kesembilan
datang sekitar,

783
00:35:39,040 --> 00:35:40,201
Anda berharap
tempatmu tidak menyala

784
00:35:42,840 --> 00:35:44,410
Anda tahu, dia memilikinya
Sedikit tatapan dia lakukan

785
00:35:44,600 --> 00:35:46,602
saat dia sudah mulai
siap untuk pitch

786
00:35:46,800 --> 00:35:49,087
Pasti punya
sebuah fastball yang sangat keras

787
00:35:49,280 --> 00:35:50,327
Itu datang pada Anda,

788
00:35:50,520 --> 00:35:51,851
itu bisa pound
zona pemogokan

789
00:35:52,080 --> 00:35:53,764
Seperti biasa,
Ini adalah fastball.

790
00:35:57,720 --> 00:35:59,609
Dia adalah yang terbaik lebih dekat
dalam permainan sejauh ini

791
00:35:59,840 --> 00:36:01,524
Hadir
dan menutup pintu.

792
00:36:01,760 --> 00:36:03,922
Washington, tak lama lagi.

793
00:36:04,120 --> 00:36:05,326
Dia ingin mendorongnya
ke tenggorokanmu

794
00:36:05,520 --> 00:36:06,760
setiap malam
dia menghadapmu

795
00:36:06,960 --> 00:36:09,281
Bola bolanya adalah listrik.

796
00:36:09,520 --> 00:36:11,807
Pertama-tama
empat musim sebagai lebih dekat,

797
00:36:12,000 --> 00:36:14,924
Craig kimbrel memimpin liga
dalam menghemat setiap tahun

798
00:36:15,120 --> 00:36:17,202
Sebuah prestasi tiada bandingnya
dalam sejarah bisbol

799
00:36:21,040 --> 00:36:23,281
Tapi bahkan di 99 mil per jam,

800
00:36:23,480 --> 00:36:24,480
tidak ada pitcher di baseball

801
00:36:24,640 --> 00:36:26,324
memiliki lebih kecil
margin untuk kesalahan

802
00:36:26,520 --> 00:36:29,524
dari dekat.

803
00:36:29,720 --> 00:36:31,609

Kau tak pernah tahu
apa yang akan terjadi

804
00:36:31,800 --> 00:36:34,246
Itu bisa berubah
dalam satu nada

805
00:36:34,440 --> 00:36:35,726
Permainan 4-4

806
00:36:35,960 --> 00:36:37,928
Dua out di sini, di
bagian bawah inning kesembilan

807
00:36:38,120 --> 00:36:39,451
Dan sekarang akan menjadi choo.

808
00:36:39,640 --> 00:36:41,051
Hal itu di baseball
sedang menjadi pereda,

809
00:36:41,240 --> 00:36:42,605
mereka bilang,
"punya ingatan singkat."

810
00:36:42,840 --> 00:36:44,729
tapi bagaimana caranya
iapproach itu

811
00:36:44,920 --> 00:36:46,285
Anda ingin memiliki
memori singkat,

812
00:36:46,480 --> 00:36:47,606
tapi tidak
ingin lupa

813
00:36:47,800 --> 00:36:49,370
Dua dan satu untuk choo.

814
00:36:49,600 --> 00:36:51,125
Di udara,
pusat kiri

815
00:36:51,320 --> 00:36:54,927
Oh, choo untuk memenangkannya.

816
00:36:55,120 --> 00:36:57,088
Sungguh luar biasa
selesai.

817
00:37:02,920 --> 00:37:04,922
Aku melemparkannya a
fastball tengah-jauh,

818
00:37:05,160 --> 00:37:07,447
shin-soc choo memukulnya
keluar dari kasarnya

819
00:37:07,640 --> 00:37:09,005
Saya tip topi saya kepadanya,

820
00:37:09,240 --> 00:37:11,720
dan saya hanya harus melanjutkan
untuk tamasyamu selanjutnya,

821
00:37:11,920 --> 00:37:13,524
dan tamasya
setelah itu.

822
00:37:30,000 --> 00:37:31,490
Apa bedanya

823
00:37:31,720 --> 00:37:34,530
antara 92 mil per jam
fastball

824
00:37:34,720 --> 00:37:36,245
dan 100 mil per jam
fastball?

825
00:37:36,480 --> 00:37:37,481
Rumah berjalan

826
00:37:38,680 --> 00:37:41,490
Mungkin sekitar 92 ...

827
00:37:43,120 --> 00:37:44,690
Mungkin sekitar itu banyak.

828
00:37:46,840 --> 00:37:47,921
Dan itu bisa membuat banyak

829
00:37:48,160 --> 00:37:50,083
Begitu banyak perbedaan.

830
00:37:50,280 --> 00:37:51,566
Anda bertaruh.

831
00:38:03,040 --> 00:38:05,771
Jika dua penawaran
dilemparkan bersama,

832
00:38:05,960 --> 00:38:07,405
kapan
lapangan 100 mil satu jam

833
00:38:07,600 --> 00:38:09,204
mencapai home plate,

834
00:38:09,400 --> 00:38:11,368
92 mil satu jam

835
00:38:11,600 --> 00:38:14,285
masih akan memiliki empat dan a
setengah kaki kiri untuk perjalanan.

836
00:38:18,640 --> 00:38:20,404
Kapan kamu
melempar 92,

837
00:38:20,600 --> 00:38:22,762
Anda bisa membaca yang utama
logo liga pada bola,

838
00:38:22,960 --> 00:38:24,086
Anda bisa melihat jahitannya,
Anda bisa melihat semua itu.

839
00:38:24,320 --> 00:38:27,005
Tapi saat cowok
melemparkan 100 ...

840
00:38:27,240 --> 00:38:29,049
Ini terlihat seperti bola golf.

841
00:38:29,280 --> 00:38:30,280
Semoga berhasil.

842
00:38:33,280 --> 00:38:35,089
Jenisnya
Jika lucu mengatakannya,

843
00:38:35,280 --> 00:38:36,327
tapi siang dan malam

844
00:38:36,520 --> 00:38:37,965
92 dan 100.

845
00:38:38,160 --> 00:38:40,083
Anda merasa seolah-olah Anda memilikinya
jauh lebih lama untuk memukul,

846
00:38:40,280 --> 00:38:42,123
padahal sebenarnya,
Anda tidak.

847
00:38:42,320 --> 00:38:43,560
Itu
perbedaan antara mengatakan

848
00:38:43,800 --> 00:38:45,882
bola sepanjang 90 mil per jam

849
00:38:46,080 --> 00:38:48,321
memakan waktu sekitar 450 milidetik
untuk sampai ke piring,

850
00:38:48,520 --> 00:38:51,444
dan bola 100 mil per jam
membutuhkan 396 milidetik.

851
00:38:51,680 --> 00:38:54,365
Itu aneh
milidetik

852
00:38:54,600 --> 00:38:56,841
adalah waktu otak yang penting.

853
00:38:57,040 --> 00:39:01,523
50 milidetik adalah suatu keabadian
dalam proses seperti ini.

854
00:39:01,720 --> 00:39:03,802
Jika Anda sebagai kasar
perkiraan berasumsi

855
00:39:04,000 --> 00:39:05,411
itu setiap
koneksi sinaptik

856
00:39:05,600 --> 00:39:07,443
membutuhkan
dua milidetik,

857
00:39:07,640 --> 00:39:10,007
ekstra
50 milidetik atau lebih

858
00:39:10,240 --> 00:39:14,962
memberi Anda sekitar 25 kali
jumlah perhitungan

859
00:39:15,200 --> 00:39:18,682
Jadi kamu mendapatkan sekitar 25 kali
informasi.

860
00:39:18,880 --> 00:39:21,724
Hanya karena Anda punya
itu ekstra 50 milidetik.

861
00:39:21,960 --> 00:39:24,406
Tapi pada 100 mil per jam,

862
00:39:24,600 --> 00:39:27,285
Anda hampir tidak diberi waktu
untuk membuat keputusan.

863
00:39:27,480 --> 00:39:29,448
Dan ini semakin dekat
untuk rentang itu,

864
00:39:29,640 --> 00:39:31,802
dari mana fisiologisnya
mustahil

865
00:39:32,000 --> 00:39:34,321
untuk benar-benar merencanakan
tindakan sukarela

866
00:39:34,520 --> 00:39:36,124
berdasarkan off
informasi bola

867
00:39:42,880 --> 00:39:44,211
Ketika
gundukan pitcher ditetapkan

868
00:39:44,440 --> 00:39:46,442
tepatnya
60 kaki, 6 inci

869
00:39:46,640 --> 00:39:48,005
dari home plate,

870
00:39:48,200 --> 00:39:51,522
permainan bisbol
ditetapkan dalam keseimbangan sempurna.

871
00:39:51,720 --> 00:39:55,964
Sebuah pertikaian antara yang tercepat itu
secara manusiawi bisa melempar bola.

872
00:39:56,200 --> 00:39:59,841

Dan yang tercepat itu secara manusiawi
mungkin untuk bereaksi terhadapnya.

873
00:40:03,320 --> 00:40:04,003
Kamu tidak akan memiliki

874
00:40:04,200 --> 00:40:05,531
itu beberapa saat
di dalam hidupmu

875
00:40:05,720 --> 00:40:06,960
dimana kamu
akan melihat

876
00:40:07,160 --> 00:40:09,242
tepi
dari kinerja manusia,

877
00:40:09,440 --> 00:40:11,807
bertemu tepi
dari kinerja manusia.

878
00:40:12,000 --> 00:40:14,162
Jadi saat mereka
benar-benar bertemu,

879
00:40:14,360 --> 00:40:16,044
itu hal yang indah

880
00:40:20,920 --> 00:40:23,048
Teko
adalah mendorong batas

881
00:40:23,240 --> 00:40:26,244
seberapa cepat
sebuah bola bisa pergi

882
00:40:26,480 --> 00:40:28,244
Dan batas itu
mendekat

883
00:40:28,480 --> 00:40:30,482
sampai batasnya
seberapa cepat

884
00:40:30,680 --> 00:40:33,411
pemukul bisa
membuat sebuah keputusan.

885
00:40:33,600 --> 00:40:36,649
Jadi Anda memiliki keduanya
ekstrem kinerja manusia

886
00:40:36,840 --> 00:40:37,921
melakukan tarian seperti ini

887
00:40:38,160 --> 00:40:38,888
tepat di pinggir

888
00:40:39,120 --> 00:40:41,009
dimana biologi mereka

889
00:40:41,200 --> 00:40:43,931
adalah menghambat mereka

890
00:40:44,120 --> 00:40:47,203
Kami memiliki dasar ini
acara yang ada beberapa.

891
00:40:47,400 --> 00:40:49,926
Melontar batu
dan memukulnya dengan tongkat.

892
00:40:50,120 --> 00:40:52,361
Dan itu saja
saat kita sadar

893
00:40:52,560 --> 00:40:53,925
betapa sulitnya hal ini,

894
00:40:54,120 --> 00:40:58,170
seberapa tepatnya seimbang
batters dan pitcher adalah,

895
00:40:58,360 --> 00:41:01,807
bahwa kita benar-benar datang
untuk menghargai

896
00:41:02,000 --> 00:41:03,240
Keindahan dalam hal ini

897
00:41:03,480 --> 00:41:05,608
dan cara yang mengagumkan
bahwa permainan sudah diatur

898
00:41:05,800 --> 00:41:09,566
untuk membuat
keseimbangan ini adil.

899
00:41:09,760 --> 00:41:12,843
Teko itu terjatuh,

900
00:41:13,040 --> 00:41:15,520
sebagai lengan pelempar
ayunan sekitar,

901
00:41:15,720 --> 00:41:18,564
otak pemukul
Bisa bikin sedikit prediksi

902
00:41:18,760 --> 00:41:21,206
untuk kira-kira
lintasan bola

903
00:41:21,400 --> 00:41:25,041
sebelum itu bahkan kiri
tangan pelempar itu

904
00:41:25,240 --> 00:41:27,049
Dan kemudian lapangan
dilepaskan.

905
00:41:29,560 --> 00:41:32,245
100 mil per jam
fastball sampai di piring

906
00:41:32,440 --> 00:41:35,011
dalam 396 milidetik.

907
00:41:35,200 --> 00:41:38,204
Lebih cepat dari pada kedip
dari sebuah mata

908
00:41:38,400 --> 00:41:41,051
Kapan pun Anda berkedip,
itu denganmu

909
00:41:41,240 --> 00:41:43,000
Begitulah susahnya
fastball akan datang padamu

910
00:41:43,080 --> 00:41:44,923
jika itu 100 mil per jam.

911
00:41:45,120 --> 00:41:46,565
Jika Anda berkedip ...

912
00:41:46,760 --> 00:41:49,286
Oleh Anda.

913
00:41:49,520 --> 00:41:51,170
Tidak seperti olahraga lainnya,

914
00:41:51,400 --> 00:41:53,209
permainan turun
untuk apa yang bisa dilakukan seseorang

915
00:41:53,440 --> 00:41:54,566
dalam waktu kurang
yang dibutuhkan

916
00:41:54,760 --> 00:41:57,650
untuk mengatakan kata,
"fastball"

917
00:41:57,840 --> 00:41:59,604
Bayangkan kita memulai sebuah jam

918
00:41:59,800 --> 00:42:04,203
sebagai pitcher
melepaskan bola

919
00:42:04,400 --> 00:42:07,802
Itu dimulai dari propagasi ini
Perhitungan itu terjadi di otak.

920
00:42:08,040 --> 00:42:11,442
Itu mencoba melokalisasi dimana bola
ada di luar angkasa dan kemana arahnya.

921
00:42:11,640 --> 00:42:13,802
Ini mencoba untuk memprediksi
lintasan bola.

922
00:42:14,000 --> 00:42:15,360
Bola itu
bergerak terlalu cepat untukmu

923
00:42:15,480 --> 00:42:16,680
bahkan untuk melacaknya
dengan matamu

924
00:42:16,840 --> 00:42:18,205
dari waktu ke waktu

925
00:42:18,400 --> 00:42:19,765
Mata anda
bergegas ke depan,

926
00:42:19,960 --> 00:42:22,247
ke titik di mana Anda
berharap bisa melihat bola

927
00:42:22,440 --> 00:42:23,680
Anda tidak tahu persis
di mana itu akan menjadi,

928
00:42:23,880 --> 00:42:26,360
tapi kamu membuat
tebakan terbaikmu

929
00:42:26,600 --> 00:42:29,331
Dan Anda punya beberapa ratus
milidetik di terbaik

930
00:42:29,560 --> 00:42:32,609
untuk memilih posisi berikutnya dimana
Anda akan meletakkan mata Anda.

931
00:42:32,800 --> 00:42:35,610
Jadi tepat di tengah jalan ycu dapatkan
satu melirik bola.

932
00:42:35,800 --> 00:42:37,370
Itu
titik keputusan anda

933
00:42:37,560 --> 00:42:39,244
Sebaiknya kamu merencanakan
ayunanmu sekarang

934
00:42:39,440 --> 00:42:41,647
jika kamu akan berharap
untuk memukul bola

935
00:42:41,840 --> 00:42:45,242
Jika Anda terbiasa melihat bola
bergerak dengan kecepatan tertentu,

936
00:42:45,440 --> 00:42:46,601
Katakanlah
90 mil per jam

937
00:42:46,800 --> 00:42:48,962
adalah pengalaman rata-rata anda
melihat bola

938
00:42:49,160 --> 00:42:50,605
Prediksi itu
akan menempatkanmu

939
00:42:50,800 --> 00:42:52,245
dimana bola akan berada

940
00:42:52,440 --> 00:42:54,727
jika bepergian
pada kecepatan yang diasumsikan.

941
00:42:54,960 --> 00:42:56,962
Anda mengarahkan mata ke kanan di mana
Posisi bola seharusnya

942
00:42:57,160 --> 00:42:58,764
selama 90 mil per jam
fastball

943
00:42:58,960 --> 00:43:01,008
Tapi lihatlah, ini
teko memiliki beberapa gas tambahan

944
00:43:01,200 --> 00:43:04,204
dan mereka memasangnya
di 103 mil per jam.

945
00:43:04,400 --> 00:43:05,890
Itu pergi
tangan pelempar itu,

946
00:43:06,080 --> 00:43:07,047
Anda melihat di mana seharusnya
itu tidak ada

947
00:43:07,240 --> 00:43:08,480
dan dari sudut pandangmu

948
00:43:08,680 --> 00:43:10,284
itu hampir seolah-olah
itu hilang

949
00:43:10,520 --> 00:43:13,569
Poof. 
Itu hilang.

950
00:43:13,760 --> 00:43:16,445
Saat bola sampai
5o kaki, itu menghilang.

951
00:43:16,640 --> 00:43:18,608
Itu hampir seperti
sebuah jet lepas landas

952
00:43:18,800 --> 00:43:20,484
Tiba-tiba...
Merayu!

953
00:43:20,680 --> 00:43:22,170
Anda bisa kalah
sebuah bisbol

954
00:43:22,360 --> 00:43:26,524
antara tangan pitcher
dan itu mendapatkan pada Anda.

955
00:43:26,720 --> 00:43:29,007
Otak Anda menyuruh Anda untuk swmcs.

956
00:43:29,200 --> 00:43:31,009
Anda tahu Anda akan melakukannya
membuat kontak

957
00:43:31,200 --> 00:43:32,770
dan kemudian Anda berayun
dan rindu

958
00:43:33,000 --> 00:43:35,480
dan otakmu pergi,
"kenapa kamu rindu?"

959
00:43:38,000 --> 00:43:40,526
Jika Anda berpikir tentang
proses persepsi visual

960
00:43:40,760 --> 00:43:43,491
Apa yang sebenarnya Anda lakukan adalah melihat
di posisi bola

961
00:43:43,720 --> 00:43:45,165
dan membuat tebakan terbaik
sepanjang waktu

962
00:43:45,360 --> 00:43:47,203
tentang dimana
itu mungkin.

963
00:43:47,400 --> 00:43:49,767
Jadi jika terjadi sesuatu
bahwa Anda tidak mengantisipasi,

964
00:43:49,960 --> 00:43:52,645
segala macam ilusi optik,
intinya bisa terjadi.

965
00:43:52,840 --> 00:43:54,251
Jadi salah satunya
itu bisa terjadi untuk adonan

966
00:43:54,480 --> 00:43:56,369
apakah itu bola
bisa hilang sama sekali

967
00:43:56,560 --> 00:43:57,800
Dan 2-2.

968
00:43:58,000 --> 00:44:00,082
Ayunan dan miss
Semua sudah berakhir.

969
00:44:00,320 --> 00:44:03,722
Otak kita benar-benar
pekerjaan bagus mengisi kekosongan

970
00:44:03,920 --> 00:44:06,002
antara hal-hal
yang kita lihat

971
00:44:06,240 --> 00:44:07,890
dan semacam memungkinkan kita
untuk menceritakan sebuah cerita

972
00:44:08,120 --> 00:44:10,521
itu masuk akal
tentang apa yang terjadi

973
00:44:10,720 --> 00:44:13,485
Dalam hal dimana bola berada
lebih cepat dari gerakan mata Anda,

974
00:44:13,680 --> 00:44:16,001
adonan gagal
untuk reacquire

975
00:44:16,200 --> 00:44:18,009
gambar visual
dari bola

976
00:44:18,200 --> 00:44:20,726
Dan bola sekarang agak jauh
titik di mana dia pikir itu

977
00:44:20,920 --> 00:44:22,331
Dia akan terlihat
ke tempat tertentu

978
00:44:22,520 --> 00:44:24,329
dan mengharapkan bola
untuk berada disana

979
00:44:24,520 --> 00:44:26,124
dan bola itu
tidak ada

980
00:44:26,320 --> 00:44:28,971
Sekarang hampir ada
pesan kesalahan yang terjadi

981
00:44:29,160 --> 00:44:32,209
dan harus ada
baru menceritakan ceritanya.

982
00:44:32,440 --> 00:44:34,522
Satu cerita itu
otak adonan menciptakan

983
00:44:34,720 --> 00:44:35,801
Apakah itu
kendi tercepat

984
00:44:36,000 --> 00:44:38,207
sebenarnya bisa
membuat kenaikan fastball mereka

985
00:44:38,440 --> 00:44:40,602
saat mendekati
piring rumah

986
00:44:40,800 --> 00:44:42,484
Koufax, dia melempar
sebuah fastball

987
00:44:42,680 --> 00:44:45,081
dan bola itu
akan mulai dari sini

988
00:44:45,320 --> 00:44:46,560
dan pada saat itu
Anda mengayunkannya,

989
00:44:46,640 --> 00:44:49,291
itu akan melompat
sedikit di atas sini

990
00:44:49,480 --> 00:44:52,723
Anda menonton
bola meninggalkan tangan,

991
00:44:52,960 --> 00:44:57,443
dan kemudian saat Anda bersiap-siap
Untuk mengayunkannya, itu naik.

992
00:44:57,640 --> 00:45:00,325
2-2 pitch ke
Parrish, membuatnya terjaga.

993
00:45:00,520 --> 00:45:01,601
Dwight baik,

994
00:45:01,840 --> 00:45:02,921
dia punya banyak lompatan
dan gerakan

995
00:45:03,120 --> 00:45:04,326
pada bola ke atas.

996
00:45:04,520 --> 00:45:05,920
Hanya ada sedikit orang
yang mendapatkan itu

997
00:45:06,080 --> 00:45:07,969
Anda bisa tahu
sebuah fastball datang,

998
00:45:08,160 --> 00:45:10,527
Tapi memang begitu
yang naik naik ke sana.

999
00:45:10,720 --> 00:45:13,246
Dan aku hampir bisa merasakannya
sengatan itu menusuk kumisku

1000
00:45:13,480 --> 00:45:14,686
Bola itu
benar-benar membuatku takut

1001
00:45:14,880 --> 00:45:18,248
Kamu tahu,
karena kamu kehilangan itu

1002
00:45:18,480 --> 00:45:20,448
Ilmuwan
katakan itu tidak mungkin terjadi

1003
00:45:20,640 --> 00:45:22,369

Bola tidak bisa naik.

1004
00:45:22,560 --> 00:45:24,085
Saya tidak tahu, saya tidak berpikir
mereka pernah bermain bisbol

1005
00:45:24,320 --> 00:45:25,606
Saya tidak berpikir mereka lakukan.

1006
00:45:27,240 --> 00:45:31,723
Mungkin tidak masuk akal,
tapi naik.

1007
00:45:31,920 --> 00:45:33,410
Dan...

1008
00:45:33,600 --> 00:45:35,125
Saya tidak ingin mendapatkannya
menjadi sebuah argumen

1009
00:45:35,320 --> 00:45:37,049
dengan seorang ilmuwan
tentang itu.

1010
00:45:37,240 --> 00:45:40,210
Saya harus mengatakan bahwa di beberapa
Kasus mereka membuat kesalahan.

1011
00:45:40,400 --> 00:45:43,449
Bukan tidak mungkin untuk itu
terjadi, karena memang begitu.

1012
00:45:43,640 --> 00:45:45,404
Anda datang dari atas

1013
00:45:45,600 --> 00:45:48,251
dan kamu terus
empat seamer dengan cara ini.

1014
00:45:48,440 --> 00:45:51,125
Anda punya satu,
dua, tiga, empat

1015
00:45:51,320 --> 00:45:52,685
Di seberang jahitannya.

1016
00:45:52,880 --> 00:45:54,211
Itu naik
sedikit.

1017
00:45:54,400 --> 00:45:56,687
Kamu punya
untuk melempar cukup keras

1018
00:45:56,880 --> 00:46:01,090
Orang-orang yang melempar
Tahun 80an dan 89, 90,

1019
00:46:01,320 --> 00:46:03,209
bola itu
tidak akan naik

1020
00:46:03,440 --> 00:46:06,649
Chapman, aku jamin ini miliknya
bola naik sedikit.

1021
00:46:06,840 --> 00:46:09,605
Menghancurkan fastball,
yang memiliki kehidupan akhir itu.

1022
00:46:09,800 --> 00:46:11,882
Tidak mungkin.

1023
00:46:12,120 --> 00:46:14,122
Kamu percaya itu
fastball yang meningkat tidak mungkin?

1024
00:46:14,320 --> 00:46:16,527
Ya, saya percaya
tidak mungkin.

1025
00:46:16,720 --> 00:46:19,720
Tapi saya pikir ... Anda tahu, saya tidak berpikir
Mungkin bola cepat bisa naik.

1026
00:46:19,800 --> 00:46:22,531
Tapi saya rasa begitu
mungkin untuk naik.

1027
00:46:22,720 --> 00:46:24,165
Anda tahu sesuatu
itu berbeda.

1028
00:46:24,360 --> 00:46:27,967
Nah, saya mencoba untuk mendapatkannya
bola naik.

1029
00:46:28,160 --> 00:46:29,810
Anda tahu, jika Anda berbicara
untuk seorang fisikawan,

1030
00:46:30,000 --> 00:46:32,128
katanya sebuah bola
tidak naik,

1031
00:46:32,320 --> 00:46:35,483
tapi tidak terjatuh
secepat yang lain.

1032
00:46:35,680 --> 00:46:36,886
Anda mendengar orang-orang yang mengatakannya

1033
00:46:37,080 --> 00:46:39,731
mereka punya
"Naik dengan baik melewati zona itu."

1034
00:46:39,920 --> 00:46:41,570
Kamu tahu,
itu hanya spin alami.

1035
00:46:41,760 --> 00:46:44,161
Anda tahu, 12 sampai 6,
seperti ini.

1036
00:46:44,400 --> 00:46:45,970
Setelah bola
meninggalkan tangan pitcher,

1037
00:46:46,160 --> 00:46:47,600
kekuatan yang dominan
Beraksi di atas bola

1038
00:46:47,760 --> 00:46:49,120
adalah satu
kita semua akrab dengan,

1039
00:46:49,200 --> 00:46:50,440
Ini adalah gaya gravitasi.

1040
00:46:50,640 --> 00:46:52,642
Jadi bola turun.

1041
00:46:52,840 --> 00:46:55,411
Sesuatu seperti itu.

1042
00:46:55,600 --> 00:46:58,001
Untuk 90 mil per jam
fastball,

1043
00:46:58,200 --> 00:47:00,202
itu akan jatuh
sekitar tiga kaki

1044
00:47:00,400 --> 00:47:01,811
jika satu-satunya kekuatan
di atas bola

1045
00:47:02,040 --> 00:47:03,883
adalah kekuatan
dari gravitasi

1046
00: 47: 04,080 - & gt; 00: 47: 07.004
Tapi bola cepat empat jahitan
memiliki backspin yang kuat di atasnya.

1047
00:47:07,200 --> 00:47:10,090
Itu menciptakan kekuatan Magnus
itu mendorong ke atas

1048
00:47:10,280 --> 00:47:11,884
jadi bola masih turun,

1049
00:47:12,080 --> 00:47:14,924
tapi tetes lebih lambat
daripada itu.

1050
00:47:15,120 --> 00:47:16,645
Dan lintasannya
bola mengambil

1051
00:47:16,840 --> 00:47:18,365
adalah sesuatu seperti itu

1052
00:47:18,600 --> 00:47:20,204
Ini benar-benar melintasi
piring rumah

1053
00:47:20,440 --> 00:47:23,364
sekitar 10 inci lebih tinggi.

1054
00:47:23,560 --> 00:47:26,962
Jika ini adalah mil qo mil
jam seperti fastball,

1055
00:47:27,160 --> 00:47:29,766
memikirkan tentang
bola cepat 100 mil per jam,

1056
00:47:29,960 --> 00:47:31,200
mungkin
dengan backspin yang lebih kuat

1057
00:47:31,400 --> 00:47:32,765
dan lebih banyak kekuatan Magnus,

1058
00:47:32,960 --> 00:47:35,691
itu akan memiliki
lintasan yang lebih tinggi

1059
00:47:37,920 --> 00:47:39,206
dan menyilang rumah

1060
00:47:39,400 --> 00:47:41,482
inci di atas

1061
00:47:41,680 --> 00:47:43,045
standar
Bola cepat empat jahitan.

1062
00:47:43,240 --> 00:47:46,926
Visual itu
bahwa itu akan seperti naik,

1063
00:47:47,120 --> 00:47:48,804
itu akan seperti seperti
naik dan menjauh darimu

1064
00:47:49,000 --> 00:47:50,331
Kamu berayun
di fastball itu ...

1065
00:47:50,520 --> 00:47:51,851
bagaimana bisa aku tidak
memukul pitch itu?

1066
00:47:52,040 --> 00:47:54,042
Setiap ... selalu ada
di atas kelelawar saya

1067
00:47:54,240 --> 00:47:57,687
Sekarang itu fastball
itu sulit dipukul

1068
00:47:57,880 --> 00:47:59,041
Fisika memberitahu kita

1069
00:47:59,240 --> 00:48:00,844

bola benar-benar bergerak
dalam busur halus

1070
00:48:01,040 --> 00:48:02,166
sepanjang itu lintasan.

1071
00:48:02,400 --> 00:48:03,731
Masalahnya adalah,
jika kita kembali

1072
00:48:03,920 --> 00:48:06,241
ke babak pertama
dari lapangan,

1073
00:48:06,480 --> 00:48:09,086
Ada sedikit perbedaan
dalam lintasan

1074
00:48:09,320 --> 00:48:11,800
antara 100 mil per jam
fastball,

1075
00:48:12,000 --> 00:48:14,890
dan 90 mil per jam
fastball

1076
00:48:15,120 --> 00:48:16,480
Dan ini awal
dari lapangan

1077
00:48:16,600 --> 00:48:18,409
adonan harus digunakan

1078
00:48:18,600 --> 00:48:22,047
untuk memperkirakan di mana bola itu
akan menyeberangi rumah piring

1079
00:48:22,240 --> 00:48:24,561
Ini tidak sampai bola
menjadi sangat dekat

1080
00:48:24,760 --> 00:48:25,841
yang dia sadari

1081
00:48:26,040 --> 00:48:27,610
itu bola
sebenarnya di sini,

1082
00:48:27,840 --> 00:48:29,330
dan ini akan memberi
ilusi

1083
00:48:29,520 --> 00:48:33,002
bahwa bola muncul ke atas
pada akhirnya.

1084
00:48:33,200 --> 00:48:34,645
Ini bukan
karena memang demikian,

1085
00:48:34,840 --> 00:48:36,330
itu bedanya
antara mana otaknya

1086
00:48:36,520 --> 00:48:38,204
sedang memberitahunya
bola akan menjadi

1087
00:48:38,400 --> 00:48:39,400
dan dimana
itu sebenarnya

1088
00:48:39,600 --> 00:48:43,127
saat mendekati
piring rumah

1089
00:48:43,320 --> 00:48:45,288
Saya pikir ilmuwan gila
jika mereka berpikir begitu

1090
00:48:45,520 --> 00:48:47,443
Maksudku...
Craig kimbrel

1091
00:48:47,640 --> 00:48:50,484
Sepertinya fastball-nya naik
setiap kali dia melemparnya.

1092
00:48:50,680 --> 00:48:53,445
Mereka perlu meraih helm,
ambil kelelawar dan masuk ke dalam kotak,

1093
00:48:53,640 --> 00:48:55,760
Karena mereka tidak mengerti
apa yang terjadi di atas sana

1094
00:49:05,600 --> 00:49:08,171
saya ingin melihat
Jika Anda mengenalinya,

1095
00:49:08,360 --> 00:49:10,283
bahkan tahu namanya

1096
00:49:10,480 --> 00:49:12,289
Nama apapun disana
kenal kamu?

1097
00:49:12,480 --> 00:49:14,403
Um ...

1098
00:49:14,600 --> 00:49:17,410
Jack Smith.

1099
00:49:17,640 --> 00:49:19,449
- Bukan itu yang sedang kita bicarakan.
- Saya tidak tahu.

1100
00:49:19,680 --> 00:49:21,091
Aku hanya mengatakan itu.
Saya memiliki 25% kesempatan.

1101
00:49:21,280 --> 00:49:22,486
Aku tidak mau
katakan tidak."

1102
00:49:24,640 --> 00:49:26,244
Tidak, maksud saya, saya tidak ...

1103
00:49:26,480 --> 00:49:28,960
Steve dalkowski

1104
00:49:29,160 --> 00:49:30,650
Steve dalkowski

1105
00:49:30,840 --> 00:49:32,729
Tidak, tidak tahu.

1106
00:49:32,920 --> 00:49:34,524
Bagaimana saya mengetahuinya?

1107
00:49:57,360 --> 00:49:59,044
Aku akan menunjukkan sesuatu padamu.

1108
00:49:59,240 --> 00:50:02,449
Dan mintalah Anda memberi tahu saya

1109
00:50:02,680 --> 00:50:03,806
siapa yang kamu lihat di kartu itu

1110
00:50:04,000 --> 00:50:06,685
dan ceritakan tentang dia

1111
00:50:10,840 --> 00:50:12,649
Nah, pria itu
itu agak menempel

1112
00:50:12,840 --> 00:50:15,684
adalah Steve dalkowski

1113
00:50:15,880 --> 00:50:17,041
Apa itu?

1114
00:50:17,280 --> 00:50:18,725
Orang itu di sana,
Bisakah kamu...

1115
00:50:18,920 --> 00:50:21,764
Steve dalkowski ...

1116
00:50:21,960 --> 00:50:25,487
Bintang rookie 1963

1117
00:50:25,680 --> 00:50:27,808
Ya Tuhan.

1118
00:50:28,040 --> 00:50:29,690
aku mau kamu
untuk melihat kartu ini

1119
00:50:29,920 --> 00:50:33,322
dan lihat apakah ada
siapa pun yang pernah kamu dengar

1120
00:50:33,520 --> 00:50:35,329
Berbicara tentang fastball ...

1121
00:50:35,520 --> 00:50:38,683
0l- | 
ya, ya
Ini dalkowski ...

1122
00:50:38,880 --> 00:50:40,803
Dia legendaris.

1123
00:50:41,000 --> 00:50:43,207
Tidak ada manusia di bumi

1124
00:50:43,400 --> 00:50:47,530
yang pernah ada
lebih banyak bakat 
Tidak ada laki-laki.

1125
00:50:47,720 --> 00:50:50,451
Ada pria yang kalau dia
bisa saja sudah selesai,

1126
00:50:50,640 --> 00:50:53,644
Aku benar-benar yakin dia bisa melakukannya
hanya mencari nafkah

1127
00:50:53,840 --> 00:50:55,842
hanya th rowing fastballs

1128
00:51:00,280 --> 00:51:02,886
Yah, aku tidak
kenal Steve dalkowski

1129
00:51:03,120 --> 00:51:05,361
Aku tahu dia.

1130
00:51:05,560 --> 00:51:07,369
Dan jelas
Aku datang di era itu

1131
00:51:07,560 --> 00:51:09,085
bahwa semua orang mengenalnya

1132
00:51:09,280 --> 00:51:10,964
dan mereka bilang dia adalah
paling sulit melempar ... pelempar

1133
00:51:11,160 --> 00:51:13,970
bahwa semua orang
yang pernah melihatnya,

1134
00:51:14,160 --> 00:51:16,003
mengatakan itu

1135
00:51:16,200 --> 00:51:17,725
Dan aku tidak pernah melihatnya.

1136
00:51:17,920 --> 00:51:19,160
Tapi orang
Apakah berbicara tentang dia?

1137
00:51:19,360 --> 00:51:22,284
Oh, dia adalah legenda.

1138
00:51:24,200 --> 00:51:25,884
Dan Anda dengar

semua cerita tentang dia.

1139
00:51:35,680 --> 00:51:37,284
Seperti "banteng
durham's "nuke laloosh.

1140
00:51:37,480 --> 00:51:40,245
Siapa yang berbasis di bagian
di dalkowski,

1141
00:51:40,440 --> 00:51:43,250
atau sidd Finch, George
pitcher imajinasi plimpton

1142
00:51:43,440 --> 00:51:46,205
siapa yang melempar
168 mil per jam.

1143
00:51:46,400 --> 00:51:49,085
Kisah Steve dalkowski
terdengar seperti mitos murni

1144
00:51:50,120 --> 00:51:52,930
Tapi itu nyata.

1145
00:51:53,120 --> 00:51:55,487
Beritahu kami apa kami
Melihat, apa yang lengan itu lakukan?

1146
00:51:55,680 --> 00:51:59,446
Lemparkan bola lebih cepat
daripada siapa pun yang pernah hidup.

1147
00:51:59,640 --> 00:52:01,847
Siapa saja.

1148
00:52:02,040 --> 00:52:03,246
Yang paling menjijikkan yang pernah saya hadapi

1149
00:52:03,440 --> 00:52:04,930
adalah pelempar yang paling sulit
yang melempar bola enggak

1150
00:52:05,120 --> 00:52:06,406
adalah Steve dalkowski

1151
00:52:06,640 --> 00:52:07,960
Anda tahu, Anda bisa
ke dalam diskusi

1152
00:52:08,080 --> 00:52:10,401
tentang siapa yang melempar
bola yang paling sulit

1153
00:52:10,640 --> 00:52:13,530
Nah, orang ini akan muncul
dalam setiap percakapan

1154
00:52:13,720 --> 00:52:16,246
bahwa orang-orang bermain
kembali pada hari itu

1155
00:52:16,480 --> 00:52:18,448
melihat orang ini melempar

1156
00:52:18,640 --> 00:52:21,928
Mereka bahwa dia ... dia adalah
pelempar terberat yang pernah mereka lihat.

1157
00:52:22,120 --> 00:52:23,406
Dan ini adalah
sulit untuk dipercaya

1158
00:52:23,600 --> 00:52:25,489
dan seiring bertambahnya usia,
cerita menjadi lebih besar,

1159
00:52:25,680 --> 00:52:27,648
tapi aku ada di sana

1160
00:52:27,840 --> 00:52:28,966
Steve dan aku bermain
bersama

1161
00:52:29,200 --> 00:52:31,202
selama dua tahun
di liga kecil.

1162
00:52:31,400 --> 00:52:33,402
Dia semacam tokoh kultus
dengan cara,

1163
00:52:33,600 --> 00:52:36,683
karena dia tidak pernah bermain
di liga utama.

1164
00:52:36,920 --> 00:52:39,161
Kami pernah
rekan tim di elmira aa.

1165
00:52:39,360 --> 00:52:40,920
Dan dia berlari
outfield satu waktu

1166
00:52:41,000 --> 00:52:42,968
dan saya berkata, "Steve, bisa
Anda melempar bola itu

1167
00:52:43,160 --> 00:52:44,571
melalui pagar ini? "

1168
00:52:44,800 --> 00:52:47,326
Dan itu 1x6s.

1169
00:52:47,560 --> 00:52:49,085
Dia berkata, "Saya tidak tahu."
Dia bahkan belum menghangat.

1170
00:52:49,280 --> 00:52:52,204
Dia meraih bola dan adil
Memecatnya di dinding,

1171
00:52:52,400 --> 00:52:53,447
dan melemparkannya
menembus dinding

1172
00:52:53,640 --> 00:52:55,563
Saya bilang,
"Kurasa begitu."

1173
00:52:55,760 --> 00:52:58,411
Satu permainan,
dia mematahkan penjaga shin.

1174
00:52:58,600 --> 00:53:01,490
Pisahkan penjaga shin saya.

1175
00:53:01,680 --> 00:53:03,091
Game lain,

1176
00:53:03,320 --> 00:53:05,891
dia mematahkan topengnya,

1177
00:53:06,120 --> 00:53:08,691
bar topeng yang saya punya

1178
00:53:08,880 --> 00:53:11,281
Jadi setelah itu
saya mendapat topeng kawat

1179
00:53:11,480 --> 00:53:14,563
Saya berkata, "Bung, saya tidak
mengambil risiko.

1180
00:53:14,760 --> 00:53:17,127
Tapi dia melempar
lebih sulit dari...

1181
00:53:17,320 --> 00:53:21,211
Hari ini daripada siapa pun
Saya pernah melihat dalam hidup saya.

1182
00:53:21,400 --> 00:53:23,482
Siapa yang mengajar
kamu cepat melempar?

1183
00:53:23,720 --> 00:53:27,042
Anda tidak mengajar orang
cara melempar cepat

1184
00:53:27,240 --> 00:53:29,811
Itu wajar saja.

1185
00:53:30,000 --> 00:53:33,004
Saya ingin sekali melihat
dia melempar pada masa jayanya.

1186
00:53:33,200 --> 00:53:34,645
Um ...

1187
00:53:34,840 --> 00:53:37,161
Karena apa orang
mengatakan tentang dia,

1188
00:53:37,400 --> 00:53:40,165
jelas dia punya
salah satu senjata khusus itu.

1189
00:53:42,720 --> 00:53:45,530
Cocokkan
legenda Steve dalkowski,

1190
00:53:45,720 --> 00:53:49,042
tidak ada yang pernah ditemukan
Semua rekaman dia pitching.

1191
00:53:49,280 --> 00:53:51,169
Ceritakan tentang pria itu.

1192
00:53:51,360 --> 00:53:53,727
Dia orang baik.

1193
00:53:53,920 --> 00:53:56,048
Tidak bisa melempar pemogokan.

1194
00:53:56,240 --> 00:53:57,571
Ya...

1195
00:53:57,760 --> 00:53:59,091
Dia sangat liar.

1196
00:53:59,280 --> 00:54:00,645
Terkadang
Saat dia melempar BP,

1197
00:54:00,880 --> 00:54:01,961
kamu tahu
itu dipertanyakan

1198
00:54:02,160 --> 00:54:03,889
jika dia bisa membuangnya
di kandang.

1199
00:54:04,080 --> 00:54:07,846
Aku melakukan ini dan
bola akan pergi seperti itu

1200
00:54:08,040 --> 00:54:09,929
Lepas kendali
mereka bilang.

1201
00:54:10,120 --> 00:54:11,770
Masalahnya adalah
lebih naik turun

1202
00:54:11,960 --> 00:54:13,325
daripada di dalam dan luar.

1203
00:54:13,560 --> 00:54:15,483
Anda bisa memberi tahu Steve
untuk melempar bola,

1204
00:54:15,680 --> 00:54:17,720
"dan saya ingin Anda memukul
kaki di depan piring

1205
00:54:17,800 --> 00:54:19,086
aku mau kamu

untuk melempar bola 59 kaki. "

1206
00:54:19,280 --> 00:54:22,727
Dan bola akan menjadi
di atas kepala penangkap

1207
00:54:22,920 --> 00:54:24,126
pada saat
itu sampai ke piring

1208
00:54:24,360 --> 00:54:25,691
karena bolanya
telah begitu banyak ...

1209
00:54:25,880 --> 00:54:28,247
Dia punya banyak backspin
pada bolanya

1210
00:54:28,440 --> 00:54:31,125
Bahwa bola naik
itu cepat

1211
00:54:31,320 --> 00:54:35,405
Di mana saja dia bernada,
dia membuat catatan tempur.

1212
00:54:35,600 --> 00:54:37,728
Tapi untuk setiap tanda baru
untuk strikeout,

1213
00:54:37,960 --> 00:54:41,009
Ada lagi yang baru
merekam f atau berjalan

1214
00:54:41,200 --> 00:54:44,204
Dia mengemasi 697 babak,

1215
00:54:44,400 --> 00:54:47,609
dan punya
1,099 strikeout

1216
00:54:47,840 --> 00:54:50,491
Dan dia lebih banyak berjalan
daripada dia punya strikeout.

1217
00:54:50,720 --> 00:54:52,006
Dengan 100.

1218
00:54:52,200 --> 00:54:54,009
Sangat menakjubkan

1219
00:54:54,200 --> 00:54:57,249
Anda masih harus membuang
bola di atas piring

1220
00:54:57,480 --> 00:54:59,323
Tidak bisa melakukan pemogokan.

1221
00:54:59,560 --> 00:55:01,289
Mencoba segalanya

1222
00:55:01,520 --> 00:55:03,966
Maksudku, semuanya.

1223
00:55:04,160 --> 00:55:08,609
Yang dia ingin lakukan hanyalah mendapatkan
fastball over dan dia tidak bisa melakukannya

1224
00:55:08,800 --> 00:55:11,371
Sayang sekali.

1225
00:55:11,560 --> 00:55:14,609
Selama bertahun-tahun, hampir
menjadi obsesinya

1226
00:55:14,800 --> 00:55:16,643
untuk mencoba menaklukkan
kendalinya.

1227
00:55:16,840 --> 00:55:19,002
Dan dia menjadi lebih baik.

1228
00:55:19,200 --> 00:55:22,761
Dia tidak sempurna,
tapi dia menjadi lebih baik.

1229
00:55:23,000 --> 00:55:24,968
M 1962 di elmira,

1230
00:55:25,160 --> 00:55:28,403
di bawah manajer baru, masa depan
hall of famer, Earl Weaver.

1231
00:55:28,600 --> 00:55:31,171
Dalkowski akhirnya ditemukan
piringnya

1232
00:55:31,360 --> 00:55:34,125
Selama babak penyisihannya yang terakhir
musim panas itu,

1233
00:55:34,320 --> 00:55:38,609
dia memukul 104
sambil berjalan hanya 11.

1234
00:55:38,800 --> 00:55:40,370
Setelah bertahun-tahun mereka
dalam hidup saya,

1235
00:55:40,600 --> 00:55:44,446
Akhirnya aku mendapat kabar

1236
00:55:44,640 --> 00:55:47,644
bahwa aku akan
memiliki kesempatan untuk membuatnya

1237
00:55:47,840 --> 00:55:50,002
Itu terasa sangat bagus.

1238
00:55:50,240 --> 00:55:52,402
M pelatihan musim semi 1963,

1239
00:55:52,600 --> 00:55:54,011
dalkowski bernada
dalam dua pertandingan

1240
00:55:54,240 --> 00:55:55,890
melawan Dodgers
dan orang Yankee.

1241
00:55:56,120 --> 00:55:59,567
Membiarkan tidak berjalan
dan tidak ada hit.

1242
00:55:59,760 --> 00:56:02,206
Topps dicetak
kartu bisbolnya

1243
00:56:02,400 --> 00:56:03,920
Di pagi hari
dari penampilan terakhirnya,

1244
00:56:03,960 --> 00:56:05,769
dia diberi tahu
dia telah membuat tim

1245
00:56:06,000 --> 00:56:07,650
Dan pas
untuk seragam liga besar

1246
00:56:07,880 --> 00:56:10,565
Untuk pertama kalinya.

1247
00:56:10,800 --> 00:56:12,609
Lalu dengan dua out
di inning ketiga,

1248
00:56:12,840 --> 00:56:15,411
Steve turun dari gundukan itu
ke lapangan bunt,

1249
00:56:15,640 --> 00:56:17,085
saat ia melemparkan ke pertama

1250
00:56:17,280 --> 00:56:19,647
dia merasakan pop
di siku

1251
00:56:19,840 --> 00:56:21,808
Ceritakan saya tentang
berjalan dari lapangan

1252
00:56:22,000 --> 00:56:24,367
dan tahu
bahwa kamu terluka

1253
00:56:25,400 --> 00:56:26,481
Saya berkata, "mengapa saya?"

1254
00:56:26,680 --> 00:56:28,887
Dan aku mulai menangis.

1255
00:56:29,080 --> 00:56:31,287
Ya.

1256
00:56:31,480 --> 00:56:34,484
Steve kembali
ke liga kecil.

1257
00:56:34,680 --> 00:56:37,809
Dia tidak akan pernah melempar bola
di jurusan.

1258
00:56:38,040 --> 00:56:41,681
Aku merasa sangat buruk
tentang dia karena ...

1259
00:56:41,880 --> 00:56:45,043
Saat dia mencoba
untuk mendapatkannya kembali,

1260
00:56:45,240 --> 00:56:47,242
Anda bisa berjalan di pusat kota
pada pukul 1:00 pagi

1261
00:56:47,440 --> 00:56:49,124
dan Anda akan menemukan Steve duduk
di sana

1262
00:56:49,320 --> 00:56:50,845
dengan sebotol anggur

1263
00:56:51,040 --> 00:56:55,045
Maksudku, dia ... sungguh,
benar-benar merobek hatinya.

1264
00:56:57,160 --> 00:56:59,208
Ini memalukan bahwa ...

1265
00: 56: 59,400 - & gt; 00: 57: 02.006
Itu bakat seperti itu
tidak pernah sampai di sana

1266
00:57:04,080 --> 00:57:05,570
Ini adalah kesepakatan yang rapuh.

1267
00:57:05,760 --> 00:57:09,685
Dan jika ... Anda tahu,
jika hal yang salah terjadi,

1268
00:57:09,880 --> 00:57:10,881
kau tak pernah tahu.

1269
00:57:12,440 --> 00:57:14,522
Dia hanya seseorang

1270
00:57:14,720 --> 00:57:17,564
itu tidak bisa
untuk menaklukkan kontrolnya.

1271
00:57:17,760 --> 00:57:18,841
Dan itu hanya disayangkan

1272
00:57 19,080 -> 00: 57: 21,731
bahwa dia tidak pernah membuat
acara besar

1273

00:57:21,920 --> 00:57:23,649
Jika dia sudah memanfaatkannya
kendalinya

1274
00:57:23,840 --> 00:57:24,920
dan pergi
ke liga besar,

1275
00:57:25,000 --> 00:57:26,161
kupikir
dia pasti begitu

1276
00:57:26,360 --> 00:57:27,840
salah satu pemutaran perdana
pitcher fastball,

1277
00:57:27,920 --> 00:57:29,649
kamu tahu,
pernah di baseball

1278
00:57:37,120 --> 00:57:39,009
Selama bertahun-tahun
dalkowski sedang berjuang

1279
00:57:39,200 --> 00:57:41,771
untuk hanya menemukan piring
di liga kecil,

1280
00:57:41,960 --> 00:57:43,610
seorang kidal lainnya
sedang bekerja untuk mengendalikan

1281
00:57:43,800 --> 00:57:46,485
kilat di lengannya sendiri
di jurusan.

1282
00:57:46 6,80 -> 00: 57: 47,886
Teko ini,
Dikatakan,

1283
00:57:48,080 --> 00:57:51,084
telah lahir
dengan lengan kiri tuhan.

1284
00:57:51,320 --> 00:57:54,051
Dan saat Sandy koufax
memanfaatkan pemberiannya,

1285
00:57:54,280 --> 00:57:56,521
Ia menjadi legenda.

1286
00:57:56,720 --> 00:57:58,768
Paria.

1287
00:57:58,960 --> 00:58:02,646
Wah, maksud saya,
itu datang dan itu pergi ...

1288
00:58:02,840 --> 00:58:05,411
Anda bisa mendengarnya pergi ...

1289
00:58:05,600 --> 00:58:07,728
Wow.

1290
00:58:07,960 --> 00:58:09,485
Suatu saat dia melempar
sebuah nada di sana

1291
00:58:09,680 --> 00:58:11,808
dan saya berkata,
"bola."

1292
00:58:12,000 --> 00:58:13,411
Dia mengembalikan bola
seperti ini.

1293
00:58:13,600 --> 00:58:14,726
Dan menatapku

1294
00:58:14,920 --> 00:58:16,922
dan dia pergi seperti ini
dengan tangannya

1295
00:58:17,120 --> 00:58:21,125
Seakan bertanya,
"apakah terlalu tinggi?"

1296
00:58:21,320 --> 00:58:22,970
Dan kamu tahu,
Aku hanya mengangguk.

1297
00:58:23,160 --> 00:58:24,844
Betul.

1298
00:58:25,040 --> 00:58:27,771
Pitch berikutnya, dia bawa
itu turun enam inci,

1299
00:58:27,960 --> 00:58:30,611
hal yang sama. 
Zoom, zoom, wham.
Mogok tiga.

1300
00:58:35,080 --> 00:58:36,491
Betapa agung,
Hal yang besar

1301
00:58:36,680 --> 00:58:38,682
untuk duduk kembali disana
dan lihat ini

1302
00:58:45,480 --> 00:58:49,280
Pada tahun 1965 pada malam musim panas
di Los Angeles,

1303
00:58:49,480 --> 00:58:52,450
koufax mengambil gundukan itu
untuk Dodgers.

1304
00:58:52,640 --> 00:58:54,290
Permainannya tidak ada di TV.

1305
00:58:54,480 --> 00:58:55,925
Tapi pelatih Dodgers,
buhler tagihan,

1306
00:58:56,120 --> 00:58:57,246
adalah penggemar film amatir

1307
00:58:57,440 --> 00:58:59,522
dan membawa kameranya
ke permainan

1308
00:58:59,760 --> 00:59:02,127
Dia menemukan tempat duduk kosong
di belakang rumah piring

1309
00:59:02,320 --> 00:59:04,527
dan mulai berguling.

1310
00:59:04,720 --> 00:59:07,371
Selama beberapa dasawarsa, film ini duduk
lupa di lemari

1311
00:59:07,600 --> 00:59:11,127
Sekarang baru-baru ini ditemukan
dan dipulihkan.

1312
00:59:11,360 --> 00:59:12,930
Sekilas
dari Sandy koufax

1313
00:59:13,120 --> 00:59:15,930
pada malam yang mungkin tuhan
dirinya diciptakan terutama

1314
00:59:16,120 --> 00:59:18,009
untuk lengan kirinya sendiri.

1315
00:59:31,880 --> 00:59:33,530
Adonan setelah adonan,

1316
00:59:33,720 --> 00:59:36,166
koufax sedang melempar
dengan penguasaan.

1317
00:59:36,360 --> 00:59:37,850
Presisi.

1318
00:59:38,040 --> 00:59:39,451
Konsentrasi.

1319
00:59:39,680 --> 00:59:41,569
Dan sebuah fastball
yang membelah malam

1320
00:59:44,680 --> 00:59:46,170
Dengan kamera genggamnya,

1321
00:59:46,360 --> 00:59:49,250
pelatih Dodgers
sedang menangkap sejarah

1322
00:59:49,480 --> 00:59:51,847
Sampai ada dua keluar
di bagian ketiga.

1323
00:59:52,040 --> 00:59:54,805
Dan tagihan buhler
kehabisan film

1324
00:59:57,920 --> 01:00:00,764
Hanya 29.000 di dodger
stadion malam itu

1325
01:00:00,960 --> 01:00:03,691
benar disaksikan
apa yang terjadi selanjutnya.

1326
01:00:03,880 --> 01:00:05,450
Melemparkan 82i3rds,

1327
01:00:05,640 --> 01:00:08,849
26 naik dan turun 26.

1328
01:00:09,080 --> 01:00:10,445
Dan untuk menangkap
saat-saat terakhir,

1329
01:00:10,640 --> 01:00:12,642
tidak ada apa-apa
Tapi aula ketenaran,

1330
01:00:12,840 --> 01:00:14,569
dari vin Scully
di radio.

1331
01:00:14,760 --> 01:00:16,649
Membuat imajinasi nyata,

1332
01:00:16,880 --> 01:00:18,928
dan enggak
malam itu...

1333
01:00:19,120 --> 01:00:20,610
Sempurna.

1334
01:00:23,560 --> 01:00:27,406
Dia adalah satu
jauh dari tanah yang dijanjikan.

1335
01:00:27,640 --> 01:00:30,928
Dan Harvey kuenn
akan datang

1336
01:00:31,120 --> 01:00:33,168
Dan koufax mengambil
sebuah halangan di ikat pinggangnya

1337
01:00:33,400 --> 01:00:35,880
dan berjalan
Di balik gundukan itu.

1338
01:00:36,080 --> 01:00:37,650
Saya akan berpikir
itu gundukannya

1339
01:00:37,840 --> 01:00:39,126
di dodger stadion
sekarang juga

1340
01:00:39,360 --> 01:00:43,251
adalah tempat yang paling sepi
Di dalam dunia.

1341
01:00:43,440 --> 01:00:45,329
Sandy ke windup nya.
Dan nada.

1342

01:00:45,520 --> 01:00:49,127
Sebuah fastball untuk pemogokan

1343
01:00:49,320 --> 01:00:52,403
Dan Anda hampir bisa merasakan
Tekanan sekarang.

1344
01:00:52,600 --> 01:00:53,761
Koufax mengangkat topinya,

1345
01:00:54,000 --> 01:00:55,570
Jari-jarinya berlari
melalui rambut hitamnya,

1346
01:00:55,760 --> 01:00:59,048
kemudian menarik tutupnya kembali ke bawah,
rewel pada tagihan.

1347
01:00:59,240 --> 01:01:01,766
Dan ada 29.000 orang
di taman bola

1348
01:01:01,960 --> 01:01:05,282
dan satu juta kupu-kupu.

1349
01:01:05,480 --> 01:01:07,926
Sandy siap
sebuah pemogokan satu nada

1350
01:01:08,120 --> 01:01:10,088
Sangat tinggi
dan dia kehilangan topinya,

1351
01:01:10,280 --> 01:01:12,203
dia benar-benar dipaksa
yang itu.

1352
01:01:12,400 --> 01:01:15,688
Mencoba untuk mendapatkan
itu sedikit tambahan

1353
01:01:15,880 --> 01:01:17,530
Anda tidak bisa menyalahkan seorang pria

1354
01:01:17,720 --> 01:01:21,441
untuk mendorong
hanya sedikit sekarang

1355
01:01:21,640 --> 01:01:23,404
Sekarang Sandy melihat ke dalam.

1356
01:01:23,600 --> 01:01:26,251
Ke dalam windup nya
dan pitch 2-1 untuk kuenn.

1357
01:01:26,440 --> 01:01:27,885
Berayun dan terjawab.
Mogok dua.

1358
01:01:30,200 --> 01:01:32,282
Dua dan dua
ke Harvey kuenn

1359
01:01:32,480 --> 01:01:34,448
Satu serangan pergi

1360
01:01:34,640 --> 01:01:36,085
Sandy ke windup nya.

1361
01:01:36,280 --> 01:01:37,520
Inilah nadanya.

1362
01:01:37,720 --> 01:01:39,961
Berayun dan terjawab!
Permainan yang sempurna

1363
01:01:47,960 --> 01:01:49,849
Malam musim panas yang hangat

1364
01:01:50,040 --> 01:01:52,850
Suara emas berderak
di atas gelombang udara

1365
01:01:53,040 --> 01:01:57,090
Dan sebuah fastball
tidak ada yang bisa memukul

1366
01:01:57,280 --> 01:01:58,770
Penggemar baseball
tidak harus melihatnya

1367
01:01:58,960 --> 01:02:01,486
untuk mengetahui bagaimana rasanya.

1368
01:02:01,680 --> 01:02:05,480
Karena dalam pikiran kita, memang begitu
Hal yang selalu kita lihat.

1369
01:02:05,680 --> 01:02:07,842
Efeknya bagus.

1370
01:02:08,040 --> 01:02:11,249
Mimpi itu menjadi nyata
di depan mata kita

1371
01:02:11,440 --> 01:02:13,761
Teko dengan hadiah
dari fastball

1372
01:02:14,000 --> 01:02:16,401
Komandan keajaiban
di lengannya

1373
01:02:19,240 --> 01:02:20,924
Untuk saya
itu ... aku tidak tahu,

1374
01:02:21,120 --> 01:02:22,929
Saya pikir koufax
adalah yang paling konsisten

1375
01:02:23,120 --> 01:02:24,804
dari setiap fastball
yang harus saya hadapi.

1376
01:02:25,000 --> 01:02:26,445
Kamu tahu,
sepanjang hari.

1377
01:02:26,680 --> 01:02:28,444
Saya mengatakan itu
untuk semua orang,

1378
01:02:28,680 --> 01:02:30,444
Saya bilang, saya tidak berpikir siapa pun
Lebih keras dari pada koufax.

1379
01:02:30,680 --> 01:02:32,967
Saya harus menceritakan sebuah kisah,
Saya dibesarkan di San Francisco

1380
01:02:33,160 --> 01:02:35,128
menonton koufax
melawan raksasa

1381
01:02:35,320 --> 01:02:36,810
dan orang-orang itu
sepanjang waktu.

1382
01:02:37,000 --> 01:02:38,331
Anda tahu, sebagai anak kecil atau
sesuatu, aku hanya akan ...

1383
01:02:38,560 --> 01:02:40,050
saya hanya ingin
wajah Sandy koufax

1384
01:02:40,240 --> 01:02:41,730
Anda tahu, Anda masuk akal,
kamu ingin menghadapinya kan?

1385
01:02:41,920 --> 01:02:44,764
Jadi tahun rookie saya,
kita akan mengelak stadion

1386
01:02:44,960 --> 01:02:47,440
- dan koufax akan dilempar keesokan harinya.
- Itu adalah validasi.

1387
01:02:47,560 --> 01:02:49,369
Dan aku seperti,
"Bung, saya tidak sabar menunggu."

1388
01:02:49,560 --> 01:02:51,483
Dan orang-orang di bus itu
menatapku seperti aku gila

1389
01:02:51,680 --> 01:02:53,320
"Apakah kamu bodoh?
atau apa yang ingin kamu lakukan?

1390
01:02:53,480 --> 01:02:54,845
Benar, jadi ...

1391
01:02:55,080 --> 01:02:56,650
Dan aku tahu keesokan harinya
aku bodoh kan?

1392
01:02:56,840 --> 01:02:59,491
Maksudku, jujur,
Aku butuh dua kelelawar

1393
01:02:59,680 --> 01:03:01,364
bahkan sebelum aku mengotori
bola kan?

1394
01:03:01,560 --> 01:03:02,561
Dia baru saja mengusirku

1395
01:03:02,760 --> 01:03:03,920
pertama kali,
lain kali,

1396
01:03:04,000 --> 01:03:05,525
Lalu aku mengotori
bola kan?

1397
01:03:05,760 --> 01:03:07,330
Aku kembali
dan saya mengatakan kepada salah satu dari orang-orang,

1398
01:03:07,520 --> 01:03:08,806
Saya bilang,
"Aku mendapatkannya sekarang."

1399
01:03:09,000 --> 01:03:09,922
Dia memukul saya keluar, lihat? 
Kanan?

1400
01:03:10,120 --> 01:03:11,480
Jadi saya kembali ke atas
dan aku memukul pop up.

1401
01:03:11,600 --> 01:03:12,800
Saya bilang,
"Sudah kubilang aku mendapatkannya."

1402
01:03:19,520 --> 01:03:21,170
Siapa
tercepat yang pernah kamu lihat?

1403
01:03:21,400 --> 01:03:22,731
Uh, Juan berenguer.

1404
01:03:22,920 --> 01:03:27,448
Dengan 101,5 di AAA.

1405
01:03:27,640 --> 01:03:29,768
Dan dia masih melempar
sekitar 100 untuk Minnesota

1406
01:03:29,960 --> 01:03:32,850
saat aku menghadapinya

1407
01:03:33,040 --> 01:03:36,328
Dia hanya memompa
beberapa gas liga utama.

1408

01:03:36,520 --> 01:03:39,524
Oh, sayang.

1409
01:03:39,720 --> 01:03:42,200
Dari semua orang yang saya miliki
diawasi selama 4o tahun terakhir

1410
01:03:42,400 --> 01:03:45,643
Saya pikir Billy Wagner
mungkin sama kerasnya dengan pelempar

1411
01:03:45,880 --> 01:03:47,609
seperti yang kulihat.

1412
01:03:47,840 --> 01:03:49,205
Inilah nadanya.
Swme dan miss

1413
01:03:49,400 --> 01:03:51,767
di fastball tinggi
pada 100 mil per jam.

1414
01:03:51,960 --> 01:03:53,883
Kamu tidak akan
mengejar yang satu itu

1415
01:03:54,080 --> 01:03:55,684
Saya mungkin akan mengatakannya
itu Kevin coklat

1416
01:03:55,880 --> 01:03:57,320
Aku benar-benar tidak suka
menghadap orang itu

1417
01:03:57,360 --> 01:03:59,203
Dia melempar keras.

1418
01:03:59,400 --> 01:04:01,641
Dia hanya memiliki
Begitu banyak windups yang berbeda.

1419
01:04:01,840 --> 01:04:03,720
Dan dia selalu selalu datang
tinggi dan ketat pada saya,

1420
01:04:03,760 --> 01:04:05,410
Dulu aku ...
Dan saya masih muda saat itu,

1421
01:04:05,600 --> 01:04:06,647
aku takut
untuk berada di sana

1422
01:04:06,840 --> 01:04:08,410
di kotak adonan
dengan Kevin coklat

1423
01:04:08,600 --> 01:04:10,680
Maksudku, ditambah semua orang tahu
Dia juga agak gila.

1424
01:04:11,400 --> 01:04:13,402
Robin Roberts

1425
01:04:13,600 --> 01:04:15,523
Dan saat kamu mendapatkannya
pria di pangkalan,

1426
01:04:15,720 --> 01:04:17,688
dia bisa melempar
sedikit lebih keras

1427
01:04:17,880 --> 01:04:20,451
Dia baru saja kembali
dan melemparkan lebih.

1428
01:04:20,640 --> 01:04:22,563
Aku berkata, "wow.

1429
01:04:22,760 --> 01:04:25,286
Wah, cowok ini bisa
lempar bolanya."

1430
01:04:25,480 --> 01:04:26,845
Skor ramuan

1431
01:04:27,040 --> 01:04:29,805
Saya melihat skor
Saat aku masih kecil.

1432
01:04:30,000 --> 01:04:32,480
Kakek saya membawa saya
ke sebuah pertandingan eksibisi

1433
01:04:32,720 --> 01:04:34,449
dan aku tidak pernah melihat siapa pun

1434
01:04:34,680 --> 01:04:36,648
siapa yang bisa melempar
bola yang keras

1435
01:04:36,840 --> 01:04:39,446
Itu salah satu dari hal-hal itu
kamu ingat dalam hidup

1436
01:04:39,680 --> 01:04:41,603
Bola secara harfiah
hanya melompat

1437
01:04:41,800 --> 01:04:43,131
Aku tidak bisa
lihat bola

1438
01:04:43,320 --> 01:04:45,687
Dan saya memberitahu kakek saya,
saya bilang, anda tahu,

1439
01:04:45,880 --> 01:04:48,281
Aku belum pernah melihat seseorang, kakek,
Tarik bola ini keras-keras. "

1440
01:04:48,480 --> 01:04:52,644
Dan yang muda
pelempar keras, Joel zumaya

1441
01:04:52,840 --> 01:04:54,968
Rookie ke dalam permainan

1442
01:04:57,080 --> 01:04:58,809
Joel zumaya

1443
01:04:59,040 --> 01:05:03,125
Itu hanya meledak
dari tangan kanan.

1444
01:05:03,320 --> 01:05:05,891
Setelah lemparan dilempar
itu seperti saya,

1445
01:05:06,080 --> 01:05:07,525
dan aku seperti, "wow, ini ...
Itu agak sulit.

1446
01:05:07,720 --> 01:05:10,291
Biarkan aku mendongak
dan lihat apa yang dikatakan radar. "

1447
01:05:10,480 --> 01:05:14,804
Dan pistol itu berkata 103. Dan
sekarang aku seperti, "oh, tuhanku,

1448
01:05:15,000 --> 01:05:19,324
Aku harus menggunakan semua mekanika saya, saya harus
siapkan dulu dan ayunkan saja

1449
01:05:19,560 --> 01:05:22,370
Jadi saya menurunkan kaki saya
dan aku siap untuk pergi

1450
01:05:22,600 --> 01:05:25,046
Mataku mengerti
sedikit lebih besar

1451
01:05:25,240 --> 01:05:27,040
Swme dan miss,
Dia mengejar bola melengkung.

1452
01:05:27,080 --> 01:05:28,241
Dia memukulnya keluar.

1453
01:05:28,480 --> 01:05:29,447
Dan kemudian dia
melempar saya bola melengkung

1454
01:05:29,640 --> 01:05:31,881
dan aku terlihat seperti kelinci bug
berputar di tanah,

1455
01:05:32,080 --> 01:05:33,080
itu sungguh mengerikan.

1456
01:05:34,560 --> 01:05:36,403
Aku ingat tahun pertamaku.

1457
01:05:36,600 --> 01:05:38,204
Dan saya berumur 20 tahun.

1458
01:05:38,400 --> 01:05:41,609
Anda tahu, saya terbelalak
dan kewalahan.

1459
01:05:41,800 --> 01:05:44,121
Saya di stadion yankee
untuk pertama kalinya bermain.

1460
01:05:44,320 --> 01:05:46,129
Aku ingat mendapatkan
dalam kotak

1461
01:05:46,320 --> 01:05:47,685
dan mendapat
ke hitungan 3-2

1462
01:05:47,920 --> 01:05:49,684
Dan si penangkap
mengatakan kepada saya,

1463
01:05:49,920 --> 01:05:52,571
yah tidak ada misteri apa
dia akan lempar disini

1464
01:05:52,800 --> 01:05:56,486
Dan dia memukulku keluar
di fastball

1465
01:05:56,720 --> 01:05:59,644
Percival menyerang
jeter untuk mengakhiri pertandingan bola.

1466
01:05:59,840 --> 01:06:01,205
Saya dikirim ke kanan bawah
setelah itu.

1467
01:06:01,400 --> 01:06:03,607
Tapi hanya ingin
untuk kembali

1468
01:06:03,800 --> 01:06:06,121
dan mendapatkan kesempatan
untuk menebus diriku sendiri

1469
01:06:06,320 --> 01:06:07,810
Baiklah, siapa pelempar yang paling sulit?
Pilih saja

1470
01:06:08,000 --> 01:06:08,967
Saya akan mengatakan Nolan Ryan.
Nolan Ryan

1471
01:06:09,160 --> 01:06:10,810
Nolan Ryan

1472
01:06:11,000 --> 01:06:13,651
Aku akan mengatakan Randy Johnson
dan Nolan Ryan. 
Setiap sisi.

1473
01:06:13,840 --> 01:06:16,127
Aku akan mengatakan Nolan.
Maksudku, itu panas tinggi.

1474
01:06:16,360 --> 01:06:18,522
Dan kau ... sejak saat itu
Anda baru saja meninggalkan ruang istirahat

1475
01:06:18,720 --> 01:06:20,131
Anda mulai
untuk berayun.

1476
01:06:20,320 --> 01:06:21,880
Maksudku, itu hanya satu
dari hal-hal itu.

1477
01:06:27,440 --> 01:06:29,204
Anda tahu kapan saya melempar
sebuah fastball benar

1478
01:06:29,400 --> 01:06:31,129
dan saya tinggal bersamanya,

1479
01:06:31,320 --> 01:06:32,970
Aku tahu segera
Saat meninggalkan tanganku,

1480
01:06:33,160 --> 01:06:35,128
apakah itu
pitch yang tepat atau tidak,

1481
01:06:35,320 --> 01:06:38,529
itu dilemparkan dengan benar.

1482
01:06:38,760 --> 01:06:40,410
Itu adalah hadiah.

1483
01:06:46,040 --> 01:06:48,202
Tepat melewatinya, Nolan.
Benar melewatinya.

1484
01:06:50,800 --> 01:06:53,690
Ada beberapa cowok tertentu
listrik apa yang saya panggil

1485
01:06:53,880 --> 01:06:55,928
Anda tidak tahu apakah
mereka akan menyerang 15

1486
01:06:56,120 --> 01:06:59,169
atau Anda tidak tahu apakah
mereka akan tidak pemukul.

1487
01:06:59,360 --> 01:07:00,600
Dan Nolan,

1488
01:07:00,800 --> 01:07:03,565
Saat dia sampai di liga besar
pada usia 19 tahun,

1489
01:07:03,760 --> 01:07:05,762
Begitulah
dari orang dia.

1490
01:07:06,000 --> 01:07:07,764
Saat dia melempar bola cepat itu
di atas pinggang,

1491
01:07:08,000 --> 01:07:10,526
itu hanya meledak

1492
01:07:10,720 --> 01:07:11,926
Pitching untuk keajaiban mets

1493
01:07:12,120 --> 01:07:14,885
di tahun 1969
playoff liga nasional,

1494
01:07:15,080 --> 01:07:19,051
Nolan Ryan berusia 21 tahun dihadapkan
raja rumah lari, Hank Aaron.

1495
01:07:19,240 --> 01:07:21,368
Saya memiliki serial yang bagus
melawan mets.

1496
01:07:21,560 --> 01:07:25,770
Aku memukul salah satu dari pelihat, aku memukul salah satu dari
koosman, dan aku memukul satu dari bangsawan.

1497
01:07:25,960 --> 01:07:29,760
Hank Aaron sekarang punya
homered m masing-masing game 0f seri ini.

1498
01:07:29,960 --> 01:07:31,450
Dan...

1499
01:07:31,640 --> 01:07:35,201
Dan Nolan Ryan adalah satu
yang hampir memukul saya,

1500
01:07:35,440 --> 01:07:37,807
Dia mendinginkan lada saya
disini.

1501
01:07:40,000 --> 01:07:42,606
Saya tumbuh di era ini
itu sudah dimengerti

1502
01:07:42,800 --> 01:07:45,087
bahwa 0-2,
Anda menjatuhkan hitter ke bawah.

1503
01:07:45,280 --> 01:07:49,330
Dan kau sudah mapan
bahwa Anda akan masuk

1504
01:07:49,520 --> 01:07:52,171
Dan begitulah
saya diajar

1505
01:07:52,360 --> 01:07:56,365
Intimidasi itu
adalah alat yang bisa anda gunakan.

1506
01:07:56,560 --> 01:07:58,130
Pria dan ketat.

1507
01:07:58,320 --> 01:08:02,450
Dan saya memberitahu orang-orang tentang hal itu
sebuah seni yang hilang saat ini.

1508
01:08:02,680 --> 01:08:05,126
Dia keluar dari sana saat pemogokan.

1509
01:08:05,320 --> 01:08:08,051
Nolan punya
ini tentang dia.

1510
01:08:08,240 --> 01:08:10,641
Dan dia tidak takut
untuk melempar satu di bawah dagu Anda.

1511
01:08:13,200 --> 01:08:16,522
Aku akan merinding.

1512
01:08:16,720 --> 01:08:19,530
Ini konyol untuk dikatakan, tapi Anda ...
Aku bisa tertembak di kepala

1513
01:08:19,720 --> 01:08:22,246
dan meninggal di home plate
melawan dia, kamu tahu

1514
01:08:22,440 --> 01:08:25,091
Ada banyak
di telepon di sana

1515
01:08:25,280 --> 01:08:27,726
Ini sangat menakutkan di kelelawar.

1516
01:08:27,920 --> 01:08:29,684
Nolan Ryan itu
tahun terakhirku

1517
01:08:29,880 --> 01:08:31,200
Dan saya bilang,
"Nolan, jangan pukul aku."

1518
01:08:31,240 --> 01:08:34,289
- "Saya pensiun tahun depan,
tolong jangan pukul saya. "Wpleaset

1519
01:08:34,480 --> 01:08:35,686
Saya ingin bisa
untuk bermain golf

1520
01:08:35,920 --> 01:08:36,920
saat aku sudah pensiun

1521
01:08:41,760 --> 01:08:43,728
Dengan mets,
Ryan berusaha mengendalikan

1522
01:08:43,920 --> 01:08:45,809
pencahayaan
di lengannya

1523
01:08:46,000 --> 01:08:50,369
Aku hanya melempar keras seperti aku
coul_l:> Selama saya bisa.

1524
01:08:50,600 --> 01:08:53,729
Ada kalanya, Anda tahu,
bahwa ketika saya merilis bola,

1525
01:08:53,920 --> 01:08:55,763
Saya tidak tahu
kemana arahnya

1526
01:08:55,960 --> 01:08:58,531
Ini agak seperti
kata peramal Oscar itu,

1527
01:08:58,720 --> 01:09:00,643
Dia berkata, "Bagus
malam ini adalah 0-4

1528
01:09:00,840 --> 01:09:02,490
dan jangan sampai tertabrak
di kepala."

1529
01:09:02,680 --> 01:09:04,284
Kamu tahu.

1530
01:09:04,480 --> 01:09:06,687
M 1971 saat
Malaikat memanggil mets

1531
01:09:06,880 --> 01:09:09,406
ingin berdagang
untuk pitcher Gary bangsawan,

1532
01:09:09,600 --> 01:09:11,602
mets menolak

1533
01:09:11,800 --> 01:09:14,963
Malaikat-malaikat itu menetap
untuk pilihan kedua mereka

1534
01:09:15,160 --> 01:09:17,447
Dan Nolan Ryan pindah
ke California

1535
01:09:19,440 --> 01:09:20,965
Nolan Ryan,
saat pertama kali memulai

1536
01:09:21,160 --> 01:09:23,811

sangat liar

1537
01:09:24,000 --> 01:09:26,731
Jadi saat perdagangan masuk
dan tajuk utama,

1538
01:09:26,920 --> 01:09:29,571
"Ini dia Rex Barney
atau apakah dia Sandy koufax? "

1539
01:09:29,760 --> 01:09:31,569
Ada banyak alasan
percaya

1540
01:09:31,760 --> 01:09:33,762
bahwa dia adalah Rex Barney.

1541
01:09:33,960 --> 01:09:36,088
Garis besar
tentang Rex Barney

1542
01:09:36,280 --> 01:09:37,520
bahwa dia pasti begitu
sebuah kendi besar

1543
01:09:37,720 --> 01:09:39,609
jika piringnya sudah
tinggi dan luar.

1544
01:09:39,800 --> 01:09:43,964
Dan Nolan Ryan bisa dengan mudah
telah menjadi seperti itu

1545
01:09:44,200 --> 01:09:45,326
Tidak ada yang tahu
tentang dia,

1546
01:09:45,520 --> 01:09:48,171
dan aku bahkan tidak tahu apakah Nolan
Ryan tahu tentang dirinya sendiri,

1547
01:09:48,360 --> 01:09:52,490
apakah itu dia?
daya saing yang ekstrem ini.

1548
01:09:52,680 --> 01:09:54,011
Jadi dia memiliki lengan yang besar

1549
01:09:54,200 --> 01:09:57,886
dan dia merasakan lapar ini saja
untuk menjadi sukses.

1550
01:09:58,080 --> 01:10:00,606
Setiap hari,
setiap satu nada.

1551
01:10:00,840 --> 01:10:03,002
Hampir seketika,
Ryan memulai sebuah serangan

1552
01:10:03,200 --> 01:10:06,602
di baseball
catatan pitching

1553
01:10:06,840 --> 01:10:10,731
Pertama datang musim tunggal
tanda untuk strikeout

1554
01:09:14,840 --> 01:10:16,649
Berikutnya adalah no-hitters.

1555
01:10:18,200 --> 01:10:23,366
Dia memunculkannya.
Permainan yang sulit

1556
01:10:23,560 --> 01:10:25,688
Tidak pemalu untuk Nolan Ryan.

1557
01:10:25,880 --> 01:10:27,644
Ada banyak waktu
ketika saya adalah seorang pelempar

1558
01:10:27,840 --> 01:10:28,807
dan itu adalah sesuatu
aku harus berjuang

1559
01:10:29,000 --> 01:10:30,490
seluruh karir saya

1560
01:10:30,680 --> 01:10:32,887
Tapi begitu aku mendapatkannya
Kontrol itu,

1561
01:10:33,120 --> 01:10:34,849
aku menjadi
lebih efektif.

1562
01:10:35,080 --> 01:10:36,650
Dan aku tahu
jika saya memukul tempat saya,

1563
01:10:36,840 --> 01:10:38,922
mereka tidak
akan memukulnya

1564
01:10:39,120 --> 01:10:41,771
Mereka sedang mencari
Ryan melempar satu serangan lagi.

1565
01:10:42,000 --> 01:10:43,161
Pitch 2-2

1566
01:10:43,360 --> 01:10:44,646
Ini mogok tiga disebut.

1567
01:10:44,880 --> 01:10:48,930
Nolan Ryan telah bernada
yang keempat tidak pemukul.

1568
01:10:52,200 --> 01:10:55,568
Empat tidak ada hitter
sama dengan catatan Sandy koufax.

1569
01:10:55,760 --> 01:10:57,603
Tidak ada keraguan
bola cepat Ryan

1570
01:10:57,800 --> 01:10:59,962
adalah yang tercepat
di liga besar

1571
01:11:00,160 --> 01:11:02,162
Satu-satunya pertanyaan
itu tetap

1572
01:11:02,400 --> 01:11:03,970
apakah itu yang tercepat yang pernah ada?

1573
01:11:04,160 --> 01:11:05,321
Saya pikir ketiga orang itu

1574
01:11:05,520 --> 01:11:07,727
siapa yang berbeda
dari orang lain

1575
01:11:07,920 --> 01:11:11,641
adalah Walter Johnson,
Bob feller dan Nolan Ryan.

1576
01:11:11,840 --> 01:11:14,605
Pada saat ini,
Pada saat mereka,

1577
01:11:14,800 --> 01:11:17,724
orang melihat mereka
sebagai yang tercepat yang pernah ada.

1578
01:11:17,960 --> 01:11:19,371
Saat Walter Johnson
sedang melempar,

1579
01:11:19,560 --> 01:11:21,642
cerita demi cerita
hanya menyebutnya

1580
01:11:21,880 --> 01:11:24,406
sebagai pitcher tercepat yang pernah ada.
Itu adalah sebuah fakta.

1581
01:11:24,600 --> 01:11:27,843
Itu bukan sesuatu yang siapa saja
dibuang sebagai opini

1582
01:11:28,040 --> 01:11:31,283
Dan saat feller masuk,
itu adalah hal yang sama

1583
01:11:31,480 --> 01:11:32,447
Dan saya pikir
maka kamu harus pergi

1584
01:11:32,680 --> 01:11:34,364
sepanjang perjalanan
ke Nolan Ryan

1585
01:11:34,600 --> 01:11:37,365
siapa yang diinginkan semua orang
untuk semacam penggunaan sebagai contohnya.

1586
01:11:37,600 --> 01:11:41,730
Oke, seberapa cepat bisa manusia
melempar bola bisbol?

1587
01:11:41,920 --> 01:11:43,809
Tidak ada teko yang pernah ada
Telah memuat jam luncur cepat

1588
01:11:44,000 --> 01:11:46,446
selama pertandingan yang sebenarnya

1589
01:11:46,640 --> 01:11:49,007
Tapi di tahun 1974,
penemuan perangkat

1590
01:11:49,240 --> 01:11:50,969
itu akan menjadi
pistol radar

1591
01:11:51,200 --> 01:11:54,966
memungkinkan
untuk pertama kalinya.

1592
01:11:55,200 --> 01:11:57,851
Kita punya
radar inframerah yang koheren

1593
01:11:58,080 --> 01:12:01,084
terletak di kotak pers
di stadion anaheim

1594
01:12:01,280 --> 01:12:02,770
Dan kami kirim
sebuah sinar inframerah

1595
01:12:03,000 --> 01:12:06,721
turun di atas penangkap
dan kepala wasit.

1596
01:12:06,960 --> 01:12:08,325
Mereka menyuruhku keluar

1597
01:12:08,520 --> 01:12:10,443
dan melempar beberapa
hangatkan pitches

1598
01:12:10,680 --> 01:12:12,762
Dan kamu tahu,
mereka memiliki satu di 74,

1599
01:12:12,960 --> 01:12:14,325
lalu
itu naik ke 84,

1600
01:12:14,520 --> 01:12:16,409
dan kemudian saya pikir
Yang tertinggi saya lempar

1601

01:12:16,640 --> 01:12:19,041
di lima
Hasil pemanasan 93

1602
01:12:19,240 --> 01:12:20,446
dan aku sedang duduk ...
Berdiri di luar sana

1603
01:12:20,640 --> 01:12:23,120
berpikir ini akan terjadi
menjadi bangkai kapal

1604
01:12:23,320 --> 01:12:25,448
Karena itu semua semata
spekulasi

1605
01:12:25,640 --> 01:12:26,926
dari apa yang orang lempar.

1606
01:12:27,120 --> 01:12:28,360
Anda tahu, Anda dengar
orang ini punya

1607
01:12:28,560 --> 01:12:30,324
100 mil per jam
fastball

1608
01:12:30,520 --> 01:12:33,808
Bob feller adalah yang terberat
pelempar di 98.6.

1609
01:12:34,000 --> 01:12:36,924
Dan kamu tahu,
dan tidak ada yang benar-benar tahu.

1610
01:12:37,160 --> 01:12:40,164
Perangkat telah disiapkan
untuk mengukur kecepatan pitching-nya

1611
01:12:40,360 --> 01:12:43,284
sekitar 10 kaki
di depan home plate

1612
01:12:43,480 --> 01:12:44,641
Dan dia
benar-benar clock

1613
01:12:44,880 --> 01:12:48,566
di 100,8 mil per jam
pada malam itu

1614
01:12:48,800 --> 01:12:50,165
Wanita dan pria,

1615
01:12:50,360 --> 01:12:53,091
kami senang mengumumkannya
bahwa Nolan Ryan,

1616
01:12:53,280 --> 01:12:56,124
secara resmi
kendi tercepat

1617
01:12:56,320 --> 01:12:57,320
dalam sejarah bisbol

1618
01:12:57,400 --> 01:13:01,803
Pitch tercepat Ryan
datang inning kesembilan.

1619
01:13:02,000 --> 01:13:04,844
Dia selesai malam ini
dengan 159 nada.

1620
01:13:08,160 --> 01:13:11,164
Ryan resmi mendapat sanksi
sebagai yang tercepat.

1621
01:13:11,400 --> 01:13:12,400
Tapi seiring berjalannya waktu

1622
01:13:12,560 --> 01:13:13,482
apa jadinya
bahkan lebih menakjubkan lagi

1623
01:13:13,680 --> 01:13:15,682
dari seberapa cepat Ryan melempar,

1624
01:13:15,880 --> 01:13:18,531
adalah untuk berapa lama
dia bisa melempar secepat itu

1625
01:13:18,720 --> 01:13:20,882
Nah, saya memasang sebuah permainan
melawan Luis tiant,

1626
01:13:21,120 --> 01:13:23,009
di '74,

1627
01:13:23,200 --> 01:13:26,522
dimana saya melempar suatu tempat
sekitar 232 lapangan

1628
01:13:26,720 --> 01:13:30,008
Saya berjalan 10
dan menyerang 19.

1629
01:13:30,200 --> 01:13:32,407
Nolan punya
bernada 15 babak

1630
01:13: 32.600 -> 01: 13: 34,602
melawan Red Sox
pada hari Senin.

1631
01:13:34,840 --> 01:13:36,444
Dan Jumat
adalah hari untuk pitch

1632
01:13:36,680 --> 01:13:38,682
dan saya berkata,
"Anda ingin satu hari ekstra?"

1633
01:13:38,880 --> 01:13:42,566
Dia berkata, "tidak." 
Dia berkata,
"Saya ingin pitch hari Jumat."

1634
01:13:42,760 --> 01:13:44,125
Jadi aku tidak akan
beritahu Nolan Ryan

1635
01:13:44,320 --> 01:13:45,890
dia membutuhkan satu hari ekstra,

1636
01:13:46,080 --> 01:13:47,286
itu kalau dia mau
untuk setiap hari keempat,

1637
01:13:47,520 --> 01:13:48,601
dan dia pergi ke sana

1638
01:13:48,800 --> 01:13:50,404
dan dia melempar
shutout 1-0.

1639
01:13:51,440 --> 01:13:53,568
Saat memulai permainan,

1640
01:13:53,760 --> 01:13:56,331
maksud saya adalah
untuk menyelesaikan permainan

1641
01:13:56,520 --> 01:13:57,601
Itu adalah permainan saya

1642
01:13:57,800 --> 01:13:59,370
dan aku tidak mau
menyerahkannya kepada seseorang

1643
01:13:59,560 --> 01:14:00,368
Dan jika itu
apa yang dibutuhkan

1644
01:14:00,560 --> 01:14:01,686
Itulah yang Anda lakukan.

1645
01:14:01,880 --> 01:14:04,451
Anda tahu, dia memiliki 77 game

1646
01:14:04,640 --> 01:14:07,041
dimana dia memimpin
di bagian ketujuh.

1647
01:14:07,240 --> 01:14:10,449
Dan dia menyelesaikan semua 77
dari mereka dan memenangkan mereka.

1648
01:14/01/01 - 01: 14: 12,563
Jadi dia
nya sendiri lebih dekat

1649
01:14:12,800 --> 01:14:14,802
Saya mungkin rata-rata
di suatu tempat antara 150

1650
01:14:15,000 --> 01:14:17,082
dan 170 lemparan
sebuah awal

1651
01:14:14 17:08 -> 01: 14: 19,601
Dan pada hari ini,
itu tidak pernah terdengar

1652
01:14:19,800 --> 01:14:22,326
Dan siapa saja yang mengizinkan
teko untuk melakukan itu,

1653
01:14:22,560 --> 01:14:25,530
mereka akan menjalankannya
luar kota.

1654
01:14:25,720 --> 01:14:27,051
Ryan berumur 27 tahun

1655
01:14:27,240 --> 01:14:28,890
dan percaya hari-harinya
sebagai fireballer

1656
01:14:29,080 --> 01:14:30,491
diberi nomor

1657
01:14:30,680 --> 01:14:33,445
"Saya tidak melihat
untuk umur panjang, "katanya.

1658
01:14:33,640 --> 01:14:35,404
"Jika saya bisa lolos dari cedera,

1659
01:14:35,600 --> 01:14:36,761
saya harus
sebuah pitcher fastball

1660
01:14:36,960 --> 01:14:39,440
untuk lima tahun lagi. "

1661
01:14:39,640 --> 01:14:41,881
Saat aku pergi ke Houston
sebagai agen bebas,

1662
01:14:42,120 --> 01:14:45,567
pada tahun 1980, saya bertanya
untuk kontrak tiga tahun

1663
01:14:45,760 --> 01:14:48,161
Karena saya berumur 32 tahun dan saya
Anda tahu,

1664
01:14:48,360 --> 01:14:49,930
dalam tiga tahun,

1665
01:14:50,120 --> 01:14:51,121
itu mungkin akan
waktu yang wajar,

1666
01:14:51,320 --> 01:14:53,084
Aku akan keluar dari permainan.

1667
01:14:51:01 -> 01: 14: 55,851
Tapi "Ryan mengungkapkan"
baru saja mulai

1668

01:14:57,920 --> 01:15:00,890
Ini mungkin m

1669
01:15:51 - 01:09:03,321
no-hitter nomor lima!

1670
01:15:03,560 --> 01:15:06,291
Pertama dia bernada
Ini karir kelima tidak pemukul.

1671
01:15:56; - 01: 15: 09,046
Catatan baru

1672
01:15:09,240 --> 01:15:11,208
Kemudian pada usia 36,

1673
01:15:11,440 --> 01:15:14,444
Ryan mematahkan servis Walter Johnson
semua waktu catatan strikeout

1674
01:15:40: 14,640 -> 01: 15: 17,041
Tanda yang telah berdiri
selama 56 tahun

1675
01:15:17,280 --> 01:15:19,760
Lebih lama dari pada babe Ruth
catatan home run karir

1676
01:15:19,960 --> 01:15:21,689
Dan ada pemutus rekor.

1677
01:15:21,880 --> 01:15:25,202
3,509 strikeout ...

1678
01:15:25,400 --> 01:15:26,481
Lima tahun kemudian,

1679
01:15:26,680 --> 01:15:27,960
Ryan menjadi yang pertama
40 tahun

1680
01:15:28,080 --> 01:15:30,321
untuk pernah memimpin liga
di strikeout

1681
01:15:30,520 --> 01:15:34,969
Dan jika itu tidak cukup, dia memimpin
liga di e.R.A. 
Musim yang sama.

1682
01:15:35,160 --> 01:15:38,130
"Ryan mengungkapkan"
terus meniup orang.

1683
01:15:29: - 01: 15: 39,446
Dia pergi
ke penjaga Texas

1684
01:15:39,680 --> 01:15:40,761
dan memimpin liga
di strikeout

1685
01:15:40: 40,960 -> 01: 15: 42,405
selama empat tahun berturut-turut.

1686
01:15:51 - 01: 15: 45,689
Termasuk lebih dari 300
strikeout pada usia 43.

1687
01:15:45,880 --> 01:15:47,928
Disebut pemogokan tiga.
Ada 300.

1688
01:15:51; 01 - 15: 50,088
Dan
tidak ada hitter terus datang

1689
01:15:50,280 --> 01:15:53,409
Nolan mencari
karir ketujuh tidak pemukul

1690
01:15:51;>> 01: 15: 56,046
pada usia 44.

1691
01:15:51) - 01: 15: 59,602
Nomor tujuh
ada di buku

1692
01:15:59,800 --> 01:16:02,406
Ryan yang luar biasa
telah melakukannya lagi

1693
01:16:04,920 --> 01:16:09,244
[Posnanskh saya pikir Nolan
Ryan ingin tak tergoyahkan

1694
01:16:09,440 --> 01:16:10,771
setiap hari.

1695
01:16:11,000 --> 01:16:12,047
Saya tidak berpikir Nolan Ryan

1696
01:16:12,240 --> 01:16:14,561
yang pernah diinginkan
untuk mengakui apapun

1697
01:16:14,760 --> 01:16:17,127
Setiap adonan yang dihadapinya,
dia ingin menyerang

1698
01:16:18,960 --> 01:16:20,166
Dan itu dia, mogok tiga.

1699
01:16:20,360 --> 01:16:22,328
Gerutuan itu memberitahu Anda
itu adalah sebuah fastball

1700
01:16:22,520 --> 01:16:25,683
Dia meletakkan semua yang dimilikinya

1701
01:16:25,880 --> 01:16:27,370
ke dalam fastball-nya.

1702
01:16:27,600 --> 01:16:29,728
Termasuk gerutuan.

1703
01:16:33,800 --> 01:16:36,963
Nolan mendengus sangat keras
Saat dia melempar bola cepat.

1704
01:16:37,160 --> 01:16:38,924
Dia melemparkannya sekeras itu
karena dia bisa membuangnya.

1705
01:16:39,120 --> 01:16:40,610
Dan tidak ada orang lain
melakukan itu

1706
01:16:40,800 --> 01:16:42,848
Dia memukulnya keluar berayun.

1707
01:16:43,040 --> 01:16:45,327
Strikeout nomor 5.000

1708
01:16:45,520 --> 01:16:48,808
adalah sejarah
untuk Nolan Ryan

1709
01:16:49,040 --> 01:16:50,690
Dia terus saja
pergi dan pergi dan pergi

1710
01:16:50,880 --> 01:16:54,601
Sampai titik dimana dia menempatkan
catat 2.000 strikeout di depan

1711
01:16:54,800 --> 01:16:58,691
dan sejauh ini tidak ada siapa-siapa
akan menyentuh rekaman itu

1712
01:16:58,920 --> 01:17:02,049
Maksudku, itu hanya ...
Ini mengejutkan.

1713
01:17:02,240 --> 01:17:05,323
Dia masih melempar 96
pada usia itu.

1714
01:17:05,520 --> 01:17:07,602
Dia
masih melempar 95, 96

1715
01:17:07,800 --> 01:17:11,646
dan itu selalu
sebuah at-kelelawar yang tangguh.

1716
01:17:11,840 --> 01:17:15,322
M l-lls 27th
musim, pada usia 4e,

1717
01:17:15,560 --> 01:17:19,849
Ryan merasa sakit
di siku

1718
01:17:20,040 --> 01:17:23,408
Apa yang terjadi
apakah saya bernada di anaheim

1719
01:17:23,600 --> 01:17:26,729
lima hari sebelumnya
dan siku terasa sakit.

1720
01:17:26,920 --> 01:17:30,163
Dan jelas aku tidak
Ketahuilah saat itu,

1721
01:17:30,360 --> 01:17:32,522
Mungkin aku punya
melukai siku saya

1722
01:17:32,720 --> 01:17:36,122
Jadi saat aku menghangat
di Seattle,

1723
01:17:36,320 --> 01:17:37,481
siku saya
mengganggu saya

1724
01:17:37,680 --> 01:17:42,925
Dan saat aku keluar dan mencoba
untuk pitch dalam permainan,

1725
01:17:43,120 --> 01:17:45,805
Aku tidak punya apa-apa
Memberikan sebuah grand slam.

1726
01:17:51 -> 01: 17: 49,482
Sebuah grand slam
home run untuk howitt

1727
01:17:49,720 --> 01:17:52,803
Saya tidak mengeluarkan siapa pun.
Itu terus bertambah buruk.

1728
01:17:53,000 --> 01:17:54,286
Dan itu saja
akhirnya muncul

1729
01:17:54,520 --> 01:17:56,648
seperti karet gelang.

1730
01:17:56,840 --> 01:17:59,320
Di dalam 3-1

1731
01:17:59,520 --> 01:18:01,921
Oh Boy.
Itu tidak baik.

1732
01:18:02,120 --> 01:18:05,727
Dan aku tahu itu ...
Bahwa aku telah merobeknya.

1733
01:18:05,920 --> 01:18:07,809
Dia berpaling pada Kevin
Kennedy dan hanya itu.

1734

01:18:08,000 --> 01:18:09,445
Uh-oh, dia sudah selesai.

1735
01:18:09,640 --> 01:18:13,281
Oh Boy.

1736
01:18:13,480 --> 01:18:15,926
Wah, kamu hanya berharap
Ini bukan jalannya berakhir.

1737
01:18:18,920 --> 01:18:20,126
Tanda itu mengatakan,

1738
01:18:20,320 --> 01:18:21,600
"Nolan, terima kasih
untuk kenangan. "

1739
01:18: 21.640 -> 01: 18: 24,371
Dan penggemar kingdome
sedang berdiri

1740
01:18:24,560 --> 01:18:26,005
Bukan
persis seperti itu

1741
01:18:26,200 --> 01:18:28,771
Aku membayangkan
berjalan dari gundukan itu

1742
01:18:28,960 --> 01:18:30,724
untuk terakhir kalinya.

1743
01:18:33,520 --> 01:18:35,648
Bola cepat terakhir Nolan Ryan

1744
01:18:35,840 --> 01:18:38,491
sudah jam
pada 98 mil per jam.

1745
01:18:46,480 --> 01:18:49,643
Untuk membandingkan pitcher
dari era yang berbeda,

1746
01:18:49,840 --> 01:18:52,491
fastballs dilemparkan
dalam kondisi berbeda.

1747
01:18:52,680 --> 01:18:53,841
Diukur dengan cara yang berbeda

1748
01:18:54,080 --> 01:18:56,765
dan kagum pada
oleh generasi yang berbeda.

1749
01:18:57 -> 01: 18: 58,047
Inilah pertanyaannya

1750
01:18:58,240 --> 01:19:01,164
bahwa setiap penggemar bisbol
ingin menjawab

1751
01:19:01,360 --> 01:19:03,647
Siapa yang benar-benar melempar
tercepat yang pernah ada?

1752
01:19:12,320 --> 01:19:13,606
Hari ini, semua penawaran
adalah clock

1753
01:19:13,800 --> 01:19:16,167
di 50 kaki
dari home plate,

1754
01:19:16,360 --> 01:19:18,966
hampir seketika bola
meninggalkan tangan pitcher

1755
01:19:21,440 --> 01:19:22,885
Jadi 50 kaki dari rumah

1756
01:19: 23.080 -> 01:19: 25.367
adalah titik di mana
Ini adalah nada Chapman

1757
01:19:25,560 --> 01:19:28,689
terdaftar secara resmi
di 105.1.

1758
01:19: 30.840 -> 01: 19: 32,683
Nah, fisika memberitahu kita

1759
01:19: 32,880 -> 01:19: 36.009
sebuah bola yang melaju di 105.1
mil per jam pada saat ini di sini

1760
01:19:36,200 --> 01:19:38,282
akan melambat
sangat

1761
01:19:38,480 --> 01:19:41,529
saat perjalanan
menuju adonan.

1762
01:19:41,720 --> 01:19:42,846
Saat bola bergerak,

1763
01:19:43,040 --> 01:19:45,327
itu harus mendorong udara
keluar dari jalan

1764
01:19:45,520 --> 01:19:46,885
jadi kehilangan energi
ke udara

1765
01:19: 47.080 -> 01:19: 48,844
dan itu menyebabkannya
untuk memperlambat

1766
01:19: 49.040 -> 01: 19: 50,724
Ini disebut
"menyeret."

1767
01:19:50,920 --> 01:19:52,922
Jadi apa 0f
Metode yang digunakan m tes kecepatan

1768
01:19:53,120 --> 01:19:54,963
untuk Walter Johnson,

1769
01:19:55,160 --> 01:19:56,571
Bob feller

1770
01:19:56,760 --> 01:19:57,921
dan Nolan Ryan?

1771
01:19:51; 01 - 19: 59,884
Tiga pitcher
dikenal di era mereka sendiri

1772
01:20:00,080 --> 01:20:03,289
sebagai yang tercepat
sepanjang masa

1773
01:20:03,520 --> 01:20:06,603
Bacaan Walter Johnson
dari 83,2 mil per jam

1774
01:20: 06.800 -> 01: 20: 08,529
mulai terasa berbeda
Saat kita melihat lebih dekat

1775
01:20: 08.720 - & gt; 01: 20: 10,370
pada peralatan yang digunakan

1776
01:20:10,560 --> 01:20:12,722
Di mana pemicunya,
target kawat,

1777
01:20:12,920 --> 01:20:15,400
duduk 60 kaki, 6 inci
dari Johnson

1778
01:20: 15.600 -> 01:20: 17.284
Dan pelat logamnya
yang menyelesaikan tes

1779
01:20:17,480 --> 01:20:20,051
15 kaki di belakang itu.

1780
01:20:20,240 --> 01:20:22,129
Apa artinya itu,
Anda benar-benar komputasi

1781
01:20:22,320 --> 01:20:24,527
kecepatan rata-rata
dari bisbol

1782
01:20:24,720 --> 01:20:27,803
saat melewati dari
bingkai kawat ke piring

1783
01:20:28,840 --> 01:20:30,444
Begitu efektif,
Anda mengukur

1784
01:20: 30.640 -> 01:20: 33,484
kecepatan enggak
pada titik ini di sini,

1785
01:20:33,720 --> 01:20:34,926
yang mana
tentang yang setara

1786
01:20:35,120 --> 01:20:38,124
tujuh setengah kaki
di belakang rumah piring

1787
01:20:38,320 --> 01:20:42,564
Tapi kami tertarik dengan kecepatan
dari bisbol pada saat ini di sini.

1788
01:20:42,760 --> 01:20:45,127
Sekitar 50 kaki
di depan home plate

1789
01:20:45,360 --> 01:20:47,886
Karena itu standar kita
titik perbandingan

1790
01:20: 48.080 -> 01:20: 49,570
Jadi kita punya
untuk melakukan koreksi

1791
01:20:49,760 --> 01:20:51,444
untuk fakta
bola benar-benar pergi

1792
01:20:51,640 --> 01:20:54,007
dari sini disini
ke sini disini

1793
01:20:54,240 --> 01:20:57,926
Sebanyak 50 kaki
ditambah 7 setengah

1794
01:20:58,160 --> 01:21:00,208
di 57 setengah kaki.

1795
01:21:00,400 --> 01:21:02,164
Pada tingkat tertentu
satu mil per jam

1796
01:21:02,360 --> 01:21:04,362
untuk setiap 5,5 kaki.

1797
01:21:04,560 --> 01:21:08,451
Itu membuat koreksi
sekitar 10,6 mil per jam.

1798
01:21:08,640 --> 01:21:11,041
Jadi kita harus melakukannya
katakanlah ...

1799
01:21:11,240 --> 01:21:14,369
93,8 mil per jam.

1800
01:21:17,320 --> 01:21:20,051
Pada tahun 1946,

Bob feller's pitch

1801
01:21:20,240 --> 01:21:22,766
diukur
tepat di home plate

1802
01:21:22,960 --> 01:21:24,803
Jadi untuk membandingkan
untuk penawaran hari ini

1803
01:21:25,000 --> 01:21:27,000
Kita harus memperkirakan apa
nada itu pasti terjadi

1804
01:21:27,080 --> 01:21:29,048
50 kaki di depan
dari piring rumah

1805
01:21:29,280 --> 01:21:30,850
Jadi itu berarti kita punya
untuk mengambil 98,6,

1806
01:21:31,880 --> 01:21:33,609
tambahkan 9 mil per jam,

1807
01:21:33,800 --> 01:21:36,406
kita bisa memperkirakan itu
sedang melempar dengan cepat

1808
01:21:36,600 --> 01:21:40,844
107,6 mil per jam.

1809
01:21:41,080 --> 01:21:44,084
Untuk itu pitch.

1810
01:21:44,280 --> 01:21:47,284
Nolan Ryan
100,9 mil per jam

1811
01:21:47,480 --> 01:21:50,643
membutuhkan
penyesuaian serupa

1812
01:21:50,880 --> 01:21:53,770
M 1974,
pistol radar ditempatkan

1813
01:21:53,960 --> 01:21:55,200
untuk mengambil kecepatan
dari bola

1814
01:21:55,360 --> 01:21:58,728
sekitar 10 kaki
di depan adonan.

1815
01:21:58,920 --> 01:22:00,520
Sekali lagi, apa yang kita inginkan
sangat ingin tahu,

1816
01:22:00,640 --> 01:22:01,926
kecepatan apa itu

1817
01:22:02,120 --> 01:22:04,930
sekitar 50 kaki
di depan home plate

1818
01:22:05,120 --> 01:22:07,088
Untuk melakukannya,
kami menambahkan

1819
01:22:07,280 --> 01:22:09,169
sekitar 7 dan setengah
mil per jam,

1820
01:22:09,400 --> 01:22:10,811
dan kami keluar
dengan nomor

1821
01:22:11,000 --> 01:22:14,561
108,5 mil per jam.

1822
01:22:14,760 --> 01:22:16,922
Pada tanda 50 kaki.

1823
01:22:17,160 --> 01:22:20,562
Jadi kami percaya sekali
kita melakukan koreksi,

1824
01:22:20,760 --> 01:22:23,127
ini benar
nada tercepat direkam.

1825
01:22:31,080 --> 01:22:35,608
[Posnanskh 60 kaki, 6 inci,
itu sucl- | 
jarak yang aneh

1826
01:22:35,840 --> 01:22:38,047
Saya tidak tahu apakah itu keberuntungan

1827
01:22:38,240 --> 01:22:40,766
atau jika memang begitu
hanya semacam ini ...

1828
01:22:40,960 --> 01:22:44,646
Perasaan geometri ini.

1829
01:22:44,840 --> 01:22:46,200
Rasanya agak terasa
tepat untuk mereka

1830
01:22:46,240 --> 01:22:47,765
Itu terasa seperti
jarak yang benar,

1831
01:22:47,960 --> 01:22:50,486
60 kaki, 6 inci

1832
01:22:50,680 --> 01:22:52,569
Dan ini dia
bertahun-tahun kemudian

1833
01:22:52,760 --> 01:22:54,285
dan itu sempurna.

1834
01:22:54,480 --> 01:22:56,209
Ini benar-benar sempurna.

1835
01:23:02,920 --> 01:23:06,322
Permainannya, intinya
turun ke sana

1836
01:23:06,520 --> 01:23:08,090
Hanya saja
pemukul pitcher

1837
01:23:08,280 --> 01:23:12,251
"Saya akan melempar bola
sekeras yang aku bisa ...

1838
01:23:12,440 --> 01:23:14,204
Ayo lihat
jika Anda bisa menekannya. "

1839
01:23:16,560 --> 01:23:18,528
Memukulnya!

1840
01:23:18,760 --> 01:23:21,331
[Posnanskh itu apa
Bisbol sudah selama 12o tahun.

1841
01:23:21,520 --> 01:23:22,851
Memukulinya
keluar dengan bola cepat

1842
01:23:23,040 --> 01:23:25,520
[Posnanskh itu
Keabadian permainan,

1843
01:23:25,720 --> 01:23:28,291
dan saya pikir itu
fastball pada intinya.

1844
01:23:30,760 --> 01:23:33,684
Rasanya seperti apa
mungkin di tahun 1936

1845
01:23:33,880 --> 01:23:35,086
adalah hal yang sama
itu mungkin sekarang

1846
01:23:35,320 --> 01:23:37,084
Itu terasa seperti
itu belum berubah

1847
01:23:40,520 --> 01:23:42,682
Dan itu bagiannya
dari apa yang hebat tentang itu

1848
01:23:44,400 --> 01:23:47,324
Permainan berubah,
itu bergerak ke atas, bergerak ke bawah.

1849
01:23:50,960 --> 01:23:53,167
Tapi satu hal itu ...

1850
01:23:56,120 --> 01:23:57,849
Lempar bolanya
sekeras yang Anda bisa ...

1851
01:24:00,080 --> 01:24:01,844
Tetaplah konstan
melalui semua.
Diterjermahkan oleh:
www.subtitlecinema.com