1 00:00:01,000 --> 00:00:20,000 2 00:00:21,000 --> 00:00:41,000 3 00:00:42,000 --> 00:01:01,000 4 00:02:25,470 --> 00:02:27,810 Di mana ini? 5 00:02:41,870 --> 00:02:45,120 Apa yang terjadi? 6 00:02:57,420 --> 00:02:58,300 Sial! 7 00:02:58,500 --> 00:03:00,130 Kekuatanku sudah habis! 8 00:03:03,470 --> 00:03:04,430 Di sana! 9 00:03:28,080 --> 00:03:30,240 Dasar burung jelek! 10 00:03:45,220 --> 00:03:49,430 Kau tahu siapa aku? 11 00:03:51,180 --> 00:03:51,930 Aku... 12 00:03:53,350 --> 00:03:54,990 Penyihir 13 00:03:55,440 --> 00:03:56,560 Fairy Tail! 14 00:04:03,130 --> 00:04:05,340 MinatoSuki 15 00:04:27,300 --> 00:04:28,180 Siapa di sana! 16 00:04:28,390 --> 00:04:31,220 Kuil ini berada di bawah perlindungan kerajaan Fiore! 17 00:04:31,720 --> 00:04:33,270 Jangan mendekat 18 00:04:33,270 --> 00:04:34,730 Apakah kau tuli 19 00:04:35,640 --> 00:04:38,850 Dengan penjaga yang lusuh seperti dirimu 20 00:04:38,850 --> 00:04:41,980 misteri terbesar kekaisaran tidak bisa dilindungi dengan baik. 21 00:04:47,200 --> 00:04:51,030 Seperti yang diharapkan, inilah kebanggaan Fiore, Guild harimau putih. 22 00:04:51,740 --> 00:04:52,410 Jadi apa? 23 00:04:52,870 --> 00:04:55,620 Mana yang paling kuat? 24 00:05:03,050 --> 00:05:04,630 Kau ya? 25 00:05:05,130 --> 00:05:08,130 Bukankah kau Zash, orang yang mengkhianati Fiore? 26 00:05:08,630 --> 00:05:10,390 Ini kisah lama. 27 00:05:10,390 --> 00:05:12,550 Aku tidak mau mengungkitnya kembali. 28 00:05:12,550 --> 00:05:16,020 Tapi aku harus mengatakan kalau untuk tentara elit seperti Anda, 29 00:05:16,270 --> 00:05:18,640 yang menaruh segalah sesuatu. 30 00:05:18,890 --> 00:05:21,150 sungguh tidak beruntungnya. 31 00:05:22,400 --> 00:05:25,570 Tapi itu kurang beruntungnya. 32 00:05:31,910 --> 00:05:35,910 untuk memilihku sebagai lawan. 33 00:05:46,840 --> 00:05:48,380 Komandan, apa yang anda lakukan !? 34 00:06:05,860 --> 00:06:08,690 Tidak mungkin kita saling membunuh? 35 00:06:34,050 --> 00:06:36,100 Kau bisa mengendalikan orang, 36 00:06:36,100 --> 00:06:38,720 Apa hal yang benar membuat mereka menderita? 37 00:06:39,060 --> 00:06:40,730 Aku benci mereka. 38 00:06:41,100 --> 00:06:44,650 Orang-orang ini yang berdiri bersama rekannya. 39 00:06:51,280 --> 00:06:55,450 Sonya-sama, bisakah kamu ceritakan lokasi tongkatnya? 40 00:06:57,530 --> 00:07:01,620 Zash-sama, tidakkah Anda mendengar ratapan jiwa? 41 00:07:02,210 --> 00:07:05,540 Paling tidak aku sedikit khawatir. 42 00:07:20,500 --> 00:07:22,940 Natsu! 43 00:07:22,940 --> 00:07:25,190 Tolong aku! 44 00:07:28,520 --> 00:07:30,650 Anjing, Natsu! 45 00:07:30,650 --> 00:07:32,190 Dia melihat aku! 46 00:07:48,960 --> 00:07:50,710 Terima kasih, Natsu! 47 00:07:50,710 --> 00:07:53,590 Ayolah, bukan masalah besar! 48 00:07:56,340 --> 00:07:59,510 Kalian berlebihan! Mengapa hal ini terjadi pada anjing kecil yang imut ini? 49 00:07:59,510 --> 00:08:01,350 Kau lihat apa yang kami lakukan? 50 00:08:01,350 --> 00:08:03,140 Aku hanya menatapnya. 51 00:08:04,850 --> 00:08:07,270 Happy, kamu membenci anjing? 52 00:08:07,690 --> 00:08:09,900 Plue anjing juga. 53 00:08:12,110 --> 00:08:14,780 Tapi dia tidak terlihat seperti anjing. 54 00:08:14,780 --> 00:08:17,700 Kukira apa? Kupikir serangga. 55 00:08:18,820 --> 00:08:22,200 Kalau dia ikan, akan terlihat lebih menggemaskan. 56 00:08:22,200 --> 00:08:23,540 Plue itu Roh langit, tahu! 57 00:08:24,040 --> 00:08:27,540 terlihat anjing dalam makna yang luas. 58 00:08:27,540 --> 00:08:28,790 Situ waras? 59 00:08:33,920 --> 00:08:34,800 Apa? 60 00:08:37,090 --> 00:08:39,300 Kau terlalu dekat. 61 00:08:39,890 --> 00:08:41,930 Seperti apa penampilanku? 62 00:08:42,850 --> 00:08:44,810 Natsu seperti biasanya. 63 00:08:47,230 --> 00:08:49,650 Natsu! Lucy! 64 00:08:51,360 --> 00:08:53,280 Aku tidak melihat apapun! 65 00:08:53,570 --> 00:08:55,440 Tidak! salah paham, Wendy! 66 00:08:55,740 --> 00:08:59,110 Carla! aku tadi bertemu anjing yang mengerikan! 67 00:08:59,110 --> 00:08:59,950 Ah, begitu. 68 00:09:00,950 --> 00:09:03,450 Ice Make: 69 00:09:04,540 --> 00:09:05,450 Sharin 70 00:09:07,460 --> 00:09:09,710 Ini akan bertahan sampai kita tiba di ibukota. 71 00:09:10,080 --> 00:09:11,130 Itu sudah cukup. 72 00:09:11,670 --> 00:09:14,460 Kau penyihir es yang hebat, Gray. 73 00:09:18,430 --> 00:09:21,300 Ibu kota ... Sudah lama sekali. 74 00:09:21,760 --> 00:09:22,390 Ya. 75 00:09:24,510 --> 00:09:28,230 Bosan sekali! 76 00:09:28,640 --> 00:09:30,650 Kalau bosan, belajar dong. 77 00:09:31,020 --> 00:09:33,320 Saat ini, pengetahuan adalah kekuatan. 78 00:09:33,320 --> 00:09:35,860 Apa? Kamu belajar, gajeel 79 00:09:36,320 --> 00:09:38,860 Ini hanya kamus tentang kucing! 80 00:09:38,860 --> 00:09:40,860 Ini adalah topik yang sangat penting! 81 00:09:43,950 --> 00:09:45,870 Apa yang dilakukan Gray? 82 00:09:46,950 --> 00:09:47,700 Ini... 83 00:09:47,700 --> 00:09:48,910 Ah! 84 00:09:48,910 --> 00:09:50,670 Benar-benar lezat, Lucy! 85 00:09:51,580 --> 00:09:53,540 Bisakah kamu menggosok punggungku? 86 00:09:53,540 --> 00:09:55,550 Yang depan sekalian, ya? 87 00:09:56,760 --> 00:09:59,010 Nyanyikan nina bobo. 88 00:09:59,010 --> 00:10:01,010 Manja sekali. 89 00:10:01,220 --> 00:10:02,760 Berisik. 90 00:10:03,680 --> 00:10:04,760 Hey, Gajeel! 91 00:10:04,760 --> 00:10:05,640 hah? 92 00:10:06,100 --> 00:10:07,390 Apakah kamu ingin mengambil misi? 93 00:10:07,930 --> 00:10:10,640 Tempatnya jauh, tapi bayarannya lumayan. 94 00:10:10,890 --> 00:10:12,980 Laki banget, aku juga. 95 00:10:12,980 --> 00:10:14,820 Kita harus mengosongkan apartemen. 96 00:10:14,820 --> 00:10:16,150 Bawain aku oleh-oleh! 97 00:10:16,440 --> 00:10:17,900 Juvia juga ikut! 98 00:10:18,820 --> 00:10:23,280 Kalu bisa, bisa membuat Gray cemburu padaku! 99 00:10:24,320 --> 00:10:29,620 Gajeel, dada dan ototmu jantan sekali. 100 00:10:29,830 --> 00:10:31,580 Ya, dari baja. 101 00:10:32,500 --> 00:10:35,750 Lily! kau lembut seperti boneka. 102 00:10:35,750 --> 00:10:38,170 Lepaskan, kalau tidak kubakar tanganmu. 103 00:10:39,260 --> 00:10:42,840 Levy, mungil dan cantik... 104 00:10:43,050 --> 00:10:45,180 Jangan, Juvia. 105 00:10:48,140 --> 00:10:50,930 Enggak mungkin... 106 00:10:56,400 --> 00:10:57,940 Kuburan naga 107 00:10:58,860 --> 00:11:02,530 Saat Daimato Enbu kalian sudah melihatnya. 108 00:11:02,900 --> 00:11:04,240 Di bawah arena. 109 00:11:04,240 --> 00:11:07,700 dimana letak tulang naga purba. 110 00:11:08,240 --> 00:11:09,950 Ini adalah rumah terakhir 111 00:11:09,950 --> 00:11:12,370 dari naga yang pernah bangkit 112 00:11:12,370 --> 00:11:16,000 melawan Acnologia, naga hitam yang mereka perjuangkan dan hilang. 113 00:11:16,590 --> 00:11:19,840 Nenek moyangku memeriksa makam ini beberapa kali. 114 00:11:19,840 --> 00:11:23,720 Pada akhirnya, mereka membangun arena untuk mengenang sang naga. 115 00:11:24,340 --> 00:11:29,470 Seratus tahun yang lalu, sebuah tongkat ditemukan di kuburan naga. 116 00:11:29,770 --> 00:11:30,560 Tongkat? 117 00:11:30,930 --> 00:11:33,980 Tongkat yang membantu seekor naga tua berjalan? 118 00:11:34,270 --> 00:11:36,940 Tidak, ia manusia. 119 00:11:37,810 --> 00:11:42,440 Tongkat ini telah menyerap kemarahan dan kesedihan naga. 120 00:11:42,440 --> 00:11:44,280 Dan memperhitungkan kekuatannya. 121 00:11:44,280 --> 00:11:47,700 Menjadi buruk rupa dan kehilangan bentuk aslinya. 122 00:11:48,410 --> 00:11:49,950 Nama tongkat itu adalah ... 123 00:11:50,200 --> 00:11:51,660 Dragon Cry! 124 00:11:52,200 --> 00:11:56,330 Tongkat ini memiliki kekuatan untuk memusnahkan seluruh kerajaan. 125 00:11:56,830 --> 00:12:01,800 Beberapa hari yang lalu, telah dicuri oleh Mantan Menteri Luar Negeri Fiore. 126 00:12:01,800 --> 00:12:04,510 Namanya Zash Caine. 127 00:12:04,720 --> 00:12:07,800 Pria ini adalah pengikut ilmu hitam. 128 00:12:07,800 --> 00:12:11,220 Dia telah merencanakan untuk membalikkan keluarga kerajaan, namun gagal. 129 00:12:11,220 --> 00:12:13,100 Tapi sebelum ditangkap, 130 00:12:13,100 --> 00:12:16,520 dia berhasil lolos dengan bantuan rekan-rekannya. 131 00:12:17,150 --> 00:12:23,530 Setelah diasingkan dan aman di kerajaan Stella, ia menumbalkan. 132 00:12:24,690 --> 00:12:28,570 Dia membunuh bawahannya, sebagai persembahan ke kerajaan Stella. 133 00:12:29,830 --> 00:12:32,490 Dia membunuh rekan-rekannya? 134 00:12:32,870 --> 00:12:37,710 Setelah itu, ia dipromosikan menjadi menteri Stella 135 00:12:37,710 --> 00:12:39,380 berkat mata-mata dan kebrutalannya. 136 00:12:39,380 --> 00:12:40,920 Pria yang menakutkan! 137 00:12:42,460 --> 00:12:46,930 Orang berbahaya ini telah mengambil sesuatu yang berbahaya. 138 00:12:47,590 --> 00:12:51,100 Ambil tongkat itu sebelum dia menyalahgunakannya. 139 00:12:51,100 --> 00:12:52,180 Pasti kami dapatkan. 140 00:12:52,390 --> 00:12:55,180 Hei, di mana kerajaan stella? 141 00:12:55,430 --> 00:12:57,520 Kalau tak salah, sebelah tenggara Ishgar. 142 00:12:57,690 --> 00:12:59,810 Pulau ini dikelilingi oleh tebing 143 00:12:59,810 --> 00:13:02,860 Negara yang benar-benar memutuskan negara lain. 144 00:13:03,360 --> 00:13:04,190 Pulau? 145 00:13:04,730 --> 00:13:06,700 Artinya kita perlu naik kapal? 146 00:13:26,170 --> 00:13:30,090 Sumber utama Stella perhiasan lebih keras dari berlian. 147 00:13:30,890 --> 00:13:31,970 Stellanium. 148 00:13:32,800 --> 00:13:36,980 Yang dapat menyerap cahaya matahari secara merata. 149 00:13:38,770 --> 00:13:40,230 Begitu romantis. 150 00:13:41,350 --> 00:13:45,360 Ini adalah bagian terindah dari pulau ini. 151 00:13:45,820 --> 00:13:48,240 Lautnya juga sangat indah! 152 00:13:48,570 --> 00:13:51,910 Pasti ada banyak ikan enak untuk dimakan. 153 00:13:52,490 --> 00:13:54,530 Masih belum sampai? 154 00:14:06,210 --> 00:14:08,510 Kenapa aku harus melakukan ini? 155 00:14:09,220 --> 00:14:10,380 Berhenti mengeluh. 156 00:14:10,970 --> 00:14:12,260 Cocok buat kamu. 157 00:14:12,260 --> 00:14:12,260 158 00:14:13,800 --> 00:14:16,260 Dikatakan kalau Zash menyimpan harta karunnya 159 00:14:16,260 --> 00:14:18,520 di menara kastil 160 00:14:18,930 --> 00:14:21,900 Untuk masuk, kita butuh cincinnya 161 00:14:21,900 --> 00:14:25,270 Dia mungkin jahat, tapi dia tetap menteri negara ini. 162 00:14:25,770 --> 00:14:27,400 Jika kita mengambilnya dengan paksa, 163 00:14:27,400 --> 00:14:29,030 sebuah konflik internasional akan tercipta. 164 00:14:29,950 --> 00:14:32,240 Jadi kita akan mencuri cincin itu 165 00:14:32,240 --> 00:14:34,280 Di bar ini sering yang sering ia datangi! 166 00:14:34,660 --> 00:14:36,410 Kuharap ia tak menyadarinya. 167 00:14:36,700 --> 00:14:38,910 Lucy alihkan perhatiannya. 168 00:14:39,290 --> 00:14:40,040 Mengerti 169 00:14:40,800 --> 00:14:42,790 Operasi dimulai. 170 00:15:12,320 --> 00:15:13,320 Gemini. 171 00:15:46,600 --> 00:15:47,760 Buat salinannya. 172 00:15:48,120 --> 00:15:50,360 Bagiku perlu waktu cuma sedetik. 173 00:15:57,660 --> 00:15:58,830 Aku akan mengembalikannya kepadanya. 174 00:16:02,370 --> 00:16:03,750 Happy, Carla. 175 00:16:04,330 --> 00:16:07,380 Kita akan membawanya pada Natsu dan Wendy. 176 00:16:07,380 --> 00:16:08,880 Serahkan pada kami! 177 00:16:09,210 --> 00:16:10,710 Ayo pergi! 178 00:16:11,170 --> 00:16:12,380 Semoga berhasil! 179 00:16:18,640 --> 00:16:19,890 Ada apa, Lily? 180 00:16:20,180 --> 00:16:23,390 Aku merasakan kehadiran Carla dan Happy. 181 00:16:23,390 --> 00:16:25,390 Apa dunia ini terlalu sempit? 182 00:16:31,110 --> 00:16:32,980 Natsu, apa yang kamu lakukan? 183 00:16:36,220 --> 00:16:38,030 Bagaimana kamu mengenaliku? 184 00:16:38,030 --> 00:16:39,990 Wendy juga sudah ketahuan. 185 00:16:42,330 --> 00:16:44,960 Makanya sudah kubilang bakal ketahuan, Natsu. 186 00:16:45,960 --> 00:16:47,830 Ayo pergi sekarang juga! 187 00:16:47,830 --> 00:16:49,670 Lakukan tindakan cepat! 188 00:16:52,920 --> 00:16:54,340 Ada dua penjaga. 189 00:16:54,590 --> 00:16:55,920 Aku akan mengurusnya! 190 00:16:58,350 --> 00:16:59,180 Ayo cepat! 191 00:16:59,180 --> 00:16:59,930 Maaf! 192 00:17:05,060 --> 00:17:06,560 Itu dia. 193 00:17:07,350 --> 00:17:08,810 Ayo cepat cari! 194 00:17:08,810 --> 00:17:09,560 Baik! 195 00:17:15,490 --> 00:17:16,530 Natsu? 196 00:17:16,530 --> 00:17:19,450 Aku merasakan kekuatan sihir yang luar biasa dari sana. 197 00:17:57,860 --> 00:17:58,840 Jadi ini... 198 00:18:00,530 --> 00:18:01,870 Dragon Cry. 199 00:18:23,890 --> 00:18:24,720 Natsu? 200 00:18:28,070 --> 00:18:29,070 Apa itu? 201 00:18:29,560 --> 00:18:30,600 Sebuah jebakan? 202 00:18:30,600 --> 00:18:33,270 Lingkaran sihir yang aktif saat kita melepas tongkatnya! 203 00:18:33,520 --> 00:18:35,150 Sial! Kita harus pergi! 204 00:18:35,150 --> 00:18:35,650 Baik! 205 00:18:38,000 --> 00:18:39,140 Musuh terlihat! 206 00:18:39,740 --> 00:18:42,200 Pencuri telah mengambil harta karun itu! 207 00:18:42,460 --> 00:18:44,280 Bunuh mereka semua! 208 00:18:44,740 --> 00:18:47,120 Sihir meriam Parry! 209 00:18:48,290 --> 00:18:49,370 Tembak! 210 00:18:50,980 --> 00:18:54,000 Sekarang, senapannya! Tembak! 211 00:18:56,210 --> 00:18:58,170 Kita tidak bisa di udara terus! 212 00:18:59,090 --> 00:19:01,550 Hum... Pak... 213 00:19:01,550 --> 00:19:03,510 Kamu sangat cantik 214 00:19:03,510 --> 00:19:05,640 Anda membuatku merasa tidak nyaman... 215 00:19:05,640 --> 00:19:07,260 Mengapa demikian? 216 00:19:08,850 --> 00:19:11,180 Aku akan menikah denganmu! 217 00:19:11,770 --> 00:19:12,520 Hah? 218 00:19:13,340 --> 00:19:14,600 Tuan, 219 00:19:15,860 --> 00:19:19,780 Bisakah Anda tidak melecehkan penari bar ini? 220 00:19:21,690 --> 00:19:23,820 Zash-sama, tongkatnya! 221 00:19:24,410 --> 00:19:26,070 Telah dicuri! 222 00:19:29,440 --> 00:19:32,210 Natsu, kau sudah terbojok, bodoh! 223 00:19:35,420 --> 00:19:37,460 Kamu siapa? 224 00:19:42,720 --> 00:19:45,220 Dilarang merokok di bar. 225 00:19:50,140 --> 00:19:52,230 Di sini. Ayo pergi. 226 00:19:52,560 --> 00:19:53,730 Erza! 227 00:20:03,360 --> 00:20:05,360 Orang-orang dari Fiore? 228 00:20:05,360 --> 00:20:06,610 Berhenti! 229 00:20:06,990 --> 00:20:09,530 Mereka merepotkan! Aku akan membakarnya! 230 00:20:09,870 --> 00:20:13,370 Tidak! Tentara ini tidak melakukan kesalahan apapun! 231 00:20:15,160 --> 00:20:16,120 Wendy! 232 00:20:16,900 --> 00:20:19,130 Selama temanku disakiti... 233 00:20:19,920 --> 00:20:21,130 adalah musuhku! 234 00:20:23,170 --> 00:20:25,010 Wendy, jaga tongkatnya! 235 00:20:25,010 --> 00:20:25,630 Baik! 236 00:20:31,110 --> 00:20:33,060 Wendy, apa kamu baik-baik saja? 237 00:20:33,060 --> 00:20:34,890 Ya. Tidak ada masalah. 238 00:20:35,180 --> 00:20:36,600 Tongkat ini lebih penting! 239 00:20:36,600 --> 00:20:37,650 Atas. 240 00:20:39,830 --> 00:20:40,650 Tongkatnya! 241 00:20:40,820 --> 00:20:41,690 Happy! 242 00:20:57,360 --> 00:20:58,540 Wendy, di sini! 243 00:20:58,990 --> 00:21:00,460 Giliranmu! 244 00:21:13,770 --> 00:21:14,180 Gray! 245 00:21:14,600 --> 00:21:15,280 Ya! 246 00:21:21,020 --> 00:21:21,940 Maaf ya. 247 00:21:43,000 --> 00:21:43,880 Lucy! 248 00:21:48,640 --> 00:21:52,390 Gerbang kalajengking, kupanggil: Scorpio! 249 00:21:48,640 --> 00:21:52,390 Hirake Tenkatsukyuu no Tobira: Scorpio! 250 00:21:54,180 --> 00:21:56,020 Sand Buster 251 00:21:59,300 --> 00:21:59,770 Bagus! 252 00:22:03,980 --> 00:22:04,520 Lucy! 253 00:22:05,360 --> 00:22:06,280 Awas! 254 00:22:07,600 --> 00:22:08,780 Scorpio... 255 00:22:11,780 --> 00:22:14,280 Bagaimana kalian memasuki ruang harta karun? 256 00:22:17,330 --> 00:22:21,920 Pintu seharusnya tidak bisa dibuka tanpa cincinku. 257 00:22:23,710 --> 00:22:26,920 Hentikan saja, aku menang. 258 00:22:27,790 --> 00:22:32,430 Kau tahu kenapa diharapkan atas perlindungan kerajaan ini? 259 00:22:34,970 --> 00:22:40,060 Karena aku adalah orang terkuat di kerajaan! 260 00:22:42,810 --> 00:22:43,520 Natsu! 261 00:22:57,160 --> 00:22:58,410 Natsu! 262 00:23:08,050 --> 00:23:09,420 Apa yang terjadi pada mereka? 263 00:23:09,780 --> 00:23:10,920 Aku akan menerobosnya. 264 00:23:10,920 --> 00:23:14,510 Berhenti! Mereka warga biasa yang dia paksa untuk bertarung! 265 00:23:14,760 --> 00:23:15,430 Hah? 266 00:23:15,930 --> 00:23:17,010 Mereka dikendalikan! 267 00:23:17,010 --> 00:23:18,180 Licik sekali! 268 00:23:18,510 --> 00:23:20,430 Jadilah anak baik dan berikan tongkatnya! 269 00:23:20,890 --> 00:23:22,440 Itu bukan milikmu! 270 00:23:22,770 --> 00:23:26,940 Fiore tidak memiliki petunjuk tentang kekuatan sejatinya! 271 00:23:30,580 --> 00:23:31,690 Tunggu sebentar! 272 00:23:32,110 --> 00:23:33,030 Sampai jumpa! 273 00:23:33,030 --> 00:23:33,700 Apa? 274 00:23:46,680 --> 00:23:51,710 Kalian bernasib buruk karena telah berhadapan denganku. 275 00:23:54,760 --> 00:23:57,890 Zash, kau sangat mengecewakanku. 276 00:23:58,260 --> 00:24:00,100 Jangan khawatir, Yang Mulia. 277 00:24:00,600 --> 00:24:04,140 Kita akan menemukan posisi mereka berkat kekuatan Sonya-sama... 278 00:24:06,060 --> 00:24:07,980 Sonya milikku. 279 00:24:08,520 --> 00:24:13,150 Aku tak ingin menempatkan dia dalam bahaya karena ketidakmampuanmu. 280 00:24:16,990 --> 00:24:20,030 Tapi kita tidak punya banyak waktu. 281 00:24:20,820 --> 00:24:23,870 Kita harus menggunakan kekuatan Sonya. 282 00:24:25,250 --> 00:24:27,330 Three Star akan menemanimu! 283 00:24:27,660 --> 00:24:28,380 Baik. 284 00:24:28,670 --> 00:24:31,870 dengar! Saat Sonya menggunakan kekuatannya, 285 00:24:31,870 --> 00:24:34,420 dia harus ada di tempat aman. 286 00:24:34,920 --> 00:24:37,840 Dia tidak boleh terluka. 287 00:24:46,310 --> 00:24:47,100 Sonya. 288 00:24:48,150 --> 00:24:49,520 Kebencian... 289 00:24:49,860 --> 00:24:53,190 Anda selalu muncul tanpa melalui pintu... 290 00:24:54,240 --> 00:24:56,200 Aku ini seorang penyihir. 291 00:24:58,490 --> 00:25:00,700 Kerajaan ini sudah tidak punya waktu lagi. 292 00:25:05,660 --> 00:25:08,540 Aku harus mengembalikan Dragon Cry apapun caranya. 293 00:25:15,460 --> 00:25:17,720 Kita sudah mendapatkan tongkatnya. 294 00:25:17,960 --> 00:25:21,510 Masalahnya, bagaimana cara kita kembali ke Fiore. 295 00:25:21,850 --> 00:25:25,600 Kita ketahuan karena ulah Natsu. 296 00:25:25,600 --> 00:25:28,850 Itu bukan kesalahanku! Ada jebakan! 297 00:25:29,650 --> 00:25:31,900 Aku tidak menyadarinya. 298 00:25:31,900 --> 00:25:32,860 Maaf... 299 00:25:33,320 --> 00:25:34,610 Tetap saja. 300 00:25:34,800 --> 00:25:38,100 tongkat ini mengandung kekuatan luar biasa. 301 00:25:38,100 --> 00:25:39,860 Berikan padaku 302 00:25:41,590 --> 00:25:44,410 Aku tidak merasakan sihir apapun. 303 00:25:44,410 --> 00:25:45,750 Berhenti bermain dengan benda itu! 304 00:25:47,540 --> 00:25:49,500 Tapi saat kami berada di ruangan itu, Natsu... 305 00:25:49,790 --> 00:25:51,750 Hah? Ya... 306 00:25:55,590 --> 00:25:58,380 Percuma, aku tidak mengerti 307 00:25:59,120 --> 00:26:03,390 Bagaimanapun, tongkat yang mampu menghancurkan kerajaan itu berbahaya. 308 00:26:03,790 --> 00:26:05,770 Harus digunakan secara bijak. 309 00:26:10,100 --> 00:26:13,650 Kakak-kakak ini dari negeri yang jauh? 310 00:26:14,110 --> 00:26:15,360 Benar... 311 00:26:15,780 --> 00:26:18,650 Orang ini juga? 312 00:26:20,440 --> 00:26:22,950 Sayang, oh sayangku 313 00:26:22,950 --> 00:26:24,660 Pak, tolong berhenti! 314 00:26:26,660 --> 00:26:28,660 Apa itu Juvia? 315 00:26:31,290 --> 00:26:35,920 Ini adalah radar Gray yang sedang panik di kota ini. 316 00:26:38,050 --> 00:26:40,590 Apa yang terjadi padamu, Gray? 317 00:26:40,590 --> 00:26:43,260 Tidak ada, rasanya agak dingin. 318 00:26:43,260 --> 00:26:45,180 Padahal penyihir es. 319 00:26:46,510 --> 00:26:48,180 Mungkin tidak pakai baju. 320 00:26:48,680 --> 00:26:49,680 Sejak kapan? 321 00:26:50,100 --> 00:26:53,060 Dibandingkan Fiore, tempat ini lebih tinggi. 322 00:26:53,440 --> 00:26:55,310 Suhu lebih dingin. 323 00:26:56,690 --> 00:26:58,730 Oh iya, udaranya nyaman. 324 00:26:58,730 --> 00:27:01,320 Maaf tadi aku sedikit kentut. 325 00:27:01,990 --> 00:27:07,200 Stella menawarkan pemandangan menakjubkan dari bintang-bintang, jadi kita menyebutnya daratan bintang. 326 00:27:11,360 --> 00:27:12,210 Pembohong. 327 00:27:12,480 --> 00:27:15,040 Lagi mendung, apa boleh buat. 328 00:27:15,960 --> 00:27:21,220 Sebagai seorang konstelasi, aku selalu ingin melihat bintang Stella yang berkilauan. 329 00:27:24,140 --> 00:27:25,340 Seseorang datang. 330 00:27:25,340 --> 00:27:26,220 Pengawal? 331 00:27:26,540 --> 00:27:27,970 Bagaimana mereka menemukan kita? 332 00:27:28,560 --> 00:27:30,470 Siap bertarung. 333 00:27:32,890 --> 00:27:33,480 Atas. 334 00:27:33,480 --> 00:27:36,730 Rasakan kaki indahku! 335 00:27:41,400 --> 00:27:43,150 Tendangan indahku. 336 00:27:45,680 --> 00:27:46,910 Stellanium? 337 00:27:49,960 --> 00:27:53,230 Sekarang giliran kalian, Françoise dan Catherine. 338 00:27:56,040 --> 00:27:57,170 Panas. 339 00:27:57,670 --> 00:28:00,170 Bagus, Françoise dan Catherine. 340 00:28:02,140 --> 00:28:03,380 Siapa mereka? 341 00:28:11,760 --> 00:28:12,850 Lelet. 342 00:28:16,940 --> 00:28:18,610 Lebih cepat Lebih cepat 343 00:28:20,360 --> 00:28:21,610 Francoise, habisi! 344 00:28:24,860 --> 00:28:26,490 Catherine, kamu boleh juga. 345 00:28:29,740 --> 00:28:31,490 Apakah kamu menyukai kakiku? 346 00:28:36,300 --> 00:28:37,750 Aku mendapatkan tongkatnya. 347 00:28:40,060 --> 00:28:40,750 brengsek! 348 00:28:55,030 --> 00:28:55,680 Natsu! 349 00:28:57,150 --> 00:28:59,190 Tunggu, Natsu... ada apa denganmu? 350 00:29:00,220 --> 00:29:01,190 Natsu! 351 00:29:04,470 --> 00:29:05,690 Ada apa, Natsu? 352 00:29:19,330 --> 00:29:22,090 Kubilang kau lelet. 353 00:29:41,110 --> 00:29:43,190 Pekerjaan bagus, Three Star. 354 00:29:43,860 --> 00:29:44,860 Bunuh mereka. 355 00:29:45,110 --> 00:29:47,030 Tunggu. 356 00:29:47,280 --> 00:29:49,240 Kau sudah punya tongkat 357 00:29:49,530 --> 00:29:50,610 Mengapa membunuh mereka? 358 00:29:50,950 --> 00:29:55,620 Sonya-sama, mereka memberontak melawan kerajaan kita. 359 00:29:56,000 --> 00:29:59,750 Kita menghukum mereka, bentuk contoh kepada warganya. 360 00:30:00,660 --> 00:30:05,000 Saya menolak untuk mendengar ratapan jiwa mereka... 361 00:30:07,520 --> 00:30:11,970 Jika Anda menyakiti Sonya-sama, raja akan sangat marah. 362 00:30:11,970 --> 00:30:13,220 Itu benar. 363 00:30:13,220 --> 00:30:17,020 Françoise, Catherine, pekerjaanmu telah selesai. 364 00:30:19,100 --> 00:30:21,690 Bagaimana kita kurung saja di kandang burung. 365 00:30:21,690 --> 00:30:22,150 Baik. 366 00:30:29,150 --> 00:30:31,360 Kecuali dia, dia milikku. 367 00:30:46,380 --> 00:30:47,550 Aku ingat. 368 00:30:55,390 --> 00:30:56,510 Itu semua salahku! 369 00:30:57,380 --> 00:30:58,850 Aku harus menyelamatkan mereka! 370 00:30:59,480 --> 00:31:02,350 Sial! Maaf semuanya 371 00:31:07,180 --> 00:31:08,360 Lucy tidak ada di sini! 372 00:31:08,680 --> 00:31:09,990 Di sini tidak ada. 373 00:31:10,190 --> 00:31:12,240 Mengapa Lucy tidak di sini? 374 00:31:13,070 --> 00:31:14,200 Oh tidak... 375 00:31:14,450 --> 00:31:15,490 Lucy... 376 00:31:16,620 --> 00:31:17,390 Natsu. 377 00:31:17,390 --> 00:31:18,290 Aku tahu. 378 00:31:18,710 --> 00:31:20,000 Kita akan menemukannya. 379 00:31:20,790 --> 00:31:23,250 Tunggu kami, Lucy! 380 00:31:30,590 --> 00:31:31,590 Sonya... 381 00:31:32,760 --> 00:31:34,220 Baginda Animus. 382 00:31:34,590 --> 00:31:35,760 Dimana tongkatnya? 383 00:31:36,600 --> 00:31:37,810 Zash-sama... 384 00:31:38,100 --> 00:31:41,270 Menyimpannya sampai ritual besok. 385 00:31:41,270 --> 00:31:44,400 Kenapa dia tidak membawanya padaku? 386 00:31:45,140 --> 00:31:46,150 Baginda... 387 00:31:47,230 --> 00:31:53,150 Kita tidak punya waktu lagi. Bawa aku pada Dragon Cry. 388 00:32:12,050 --> 00:32:14,010 dimana aku? 389 00:32:16,760 --> 00:32:17,550 Orang? 390 00:32:18,180 --> 00:32:19,430 Malang sekali. 391 00:32:19,760 --> 00:32:21,560 Seorang gadis baru... 392 00:32:25,980 --> 00:32:27,060 SELAMAT DATANG... 393 00:32:28,480 --> 00:32:30,570 Neraka di bumi 394 00:32:30,860 --> 00:32:33,070 Kenapa dengan luka itu? 395 00:32:45,330 --> 00:32:47,080 Kau? jelaskan semua ini! 396 00:32:54,420 --> 00:32:55,510 Ikuti aku. 397 00:32:56,590 --> 00:32:57,380 Baik. 398 00:33:03,680 --> 00:33:04,980 Pergi kesana. 399 00:33:05,730 --> 00:33:06,310 Baik. 400 00:33:08,230 --> 00:33:09,730 Angkat tanganmu. 401 00:33:10,190 --> 00:33:10,860 Baik. 402 00:33:15,310 --> 00:33:19,620 Apakah kau tahu apa yang akan terjadi padamu? 403 00:33:22,230 --> 00:33:24,290 Aku akan mengambil darahmu setiap hari. 404 00:33:24,290 --> 00:33:27,620 Kau memiliki bekas luka, tapi jangan khawatir, aku tidak akan membunuhmu. 405 00:33:28,270 --> 00:33:32,290 Sihir hitamku membutuhkan banyak darah murni. 406 00:33:33,390 --> 00:33:35,800 Nikmat dari teriakanmu. 407 00:33:38,830 --> 00:33:40,510 Baik. 408 00:33:53,150 --> 00:33:53,900 Zash-sama! 409 00:33:55,150 --> 00:33:57,070 Kembalikan Lucy. 410 00:33:57,740 --> 00:33:58,150 Natsu! 411 00:33:59,750 --> 00:34:01,910 D-Dragon Slayer? 412 00:34:08,000 --> 00:34:08,790 Kau baik-baik saja? 413 00:34:10,210 --> 00:34:10,790 Iya. 414 00:34:12,670 --> 00:34:13,790 Natsu, cepat! 415 00:34:14,090 --> 00:34:15,960 Ada lebih banyak tentara. 416 00:34:16,130 --> 00:34:18,170 Beginilah cara kita yang terlihat mencolok. 417 00:34:18,800 --> 00:34:22,300 Kalian berhasil lolos dari kandang burung? 418 00:34:22,300 --> 00:34:23,970 Bagaimana kalian sampai disini? 419 00:34:23,970 --> 00:34:25,560 Aku punya hidung. 420 00:34:26,100 --> 00:34:28,390 Bau temanku ini spesial! 421 00:34:28,810 --> 00:34:30,440 Hentikan, Natsu! 422 00:34:32,810 --> 00:34:34,690 Dasar bocah. 423 00:34:37,150 --> 00:34:39,320 Zash-sama, tolong hentikan! kalau-- 424 00:34:39,840 --> 00:34:43,320 Semua yang berani menentangku akan binasa. 425 00:34:43,950 --> 00:34:45,580 Sihir perlindungan! 426 00:34:51,540 --> 00:34:52,710 Apakah semuanya baik-baik saja? 427 00:34:53,020 --> 00:34:53,880 Ya. 428 00:34:53,880 --> 00:34:55,250 begitulah. 429 00:34:55,420 --> 00:34:58,130 Kalian semuanya telah menyelamatkanku, terima kasih. 430 00:34:58,130 --> 00:35:00,670 Sebenarnya, dari awal salahnya Natsu. 431 00:35:00,670 --> 00:35:01,340 Hah? 432 00:35:01,720 --> 00:35:03,340 Siapa dia sebenarnya? 433 00:35:06,010 --> 00:35:07,100 Kalau tidak salah. 434 00:35:07,430 --> 00:35:08,220 Kamu siapa? 435 00:35:09,640 --> 00:35:10,430 Saya... 436 00:35:10,430 --> 00:35:13,230 Dimana kalian, para pencuri! 437 00:35:16,040 --> 00:35:18,480 Ada ruangan rahasia, ikuti aku! 438 00:35:18,480 --> 00:35:20,360 Kita harus mendapatkan tongkat itu! 439 00:35:20,610 --> 00:35:22,280 Sebaiknya kita mundur dulu. 440 00:35:22,280 --> 00:35:26,220 Selama kita tidak menemukan kelemahannya, kita tidak akan bisa mengalahkannya. 441 00:35:38,000 --> 00:35:39,130 Di sini. 442 00:35:40,300 --> 00:35:42,510 Kamu tahu lokasi tentara? 443 00:35:42,800 --> 00:35:44,640 Ini adalah kekuatan sihirku. 444 00:35:45,050 --> 00:35:47,890 Jadi itu sebabnya mereka tidak bisa menemukan kita. 445 00:35:54,730 --> 00:35:56,810 Seharusnya tempat ini sudah aman. 446 00:35:56,980 --> 00:35:58,360 Terima kasih. 447 00:35:58,360 --> 00:36:00,030 Siapa kamu? 448 00:36:00,440 --> 00:36:03,990 Aku adalah Sonya, orang kepercayaan Raja Animus. 449 00:36:04,780 --> 00:36:07,660 Dan mengapa membantu kami melarikan diri? 450 00:36:09,370 --> 00:36:11,290 Pasti ada alasannya. 451 00:36:13,370 --> 00:36:18,210 Saya tidak ingin melihat orang mati lagi. 452 00:36:22,460 --> 00:36:27,550 Saya berteman dengan Raja Animus sejak kecil. 453 00:36:27,800 --> 00:36:29,550 Dia orang yang baik. 454 00:36:30,470 --> 00:36:34,180 Tapi sejak Zash-sama memberitahunya tentang Dragon Cry, 455 00:36:35,310 --> 00:36:37,940 Dia berada di bawah pengaruh tongkat itu. 456 00:36:39,150 --> 00:36:43,570 Demi kerajaanku, saya harus ikut membantu mencurinya. 457 00:36:44,110 --> 00:36:45,570 Untuk kerajaanmu. 458 00:36:46,990 --> 00:36:49,070 Apakah kamu tahu apa itu stellanium? 459 00:36:49,530 --> 00:36:51,580 Mineral dari pulau ini kan? 460 00:36:52,740 --> 00:37:00,590 Semakin banyak menyerap cahaya bintang, semakin bersinar dan menjadi logam mulia. 461 00:37:01,340 --> 00:37:05,840 Tapi stellanium tinggal beberapa tahun lagi. 462 00:37:05,840 --> 00:37:06,590 Hah? 463 00:37:07,090 --> 00:37:14,100 Bila menyerap terlalu banyak cahaya bintang, kadang kala menjadi tidak stabil. 464 00:37:15,640 --> 00:37:17,850 Apa maksudnya? 465 00:37:18,480 --> 00:37:23,980 Bintang stellanium dengan cahaya bintang memiliki kekuatan sihir. 466 00:37:24,440 --> 00:37:27,530 Tapi jika kekuatan ini harus segera lepas, 467 00:37:28,610 --> 00:37:32,120 seluruh kerajaan akan hancur total. 468 00:37:32,740 --> 00:37:37,660 Ini untuk mencegah bencana ini agar kita membutuhkan kekuatan Dragon Cry. 469 00:37:39,790 --> 00:37:44,380 Kami bermaksud menggunakan Dragon Cry yang bisa melawan cahaya apapun. 470 00:37:44,840 --> 00:37:49,050 Besok malam kami akan mengadakan ritual di kuil barat laut kota 471 00:37:49,050 --> 00:37:51,010 untuk menekan cahaya 472 00:37:51,680 --> 00:37:53,760 Tapi jika kita melakukan itu padanya, kerajaan ini... 473 00:37:54,310 --> 00:37:56,890 Meski stellanium harus hilang, 474 00:37:57,430 --> 00:38:00,350 itu adalah satu-satunya cara untuk menyelamatkan tempat ini. 475 00:38:01,730 --> 00:38:05,400 Itu sebabnya kami tidak bisa memberi tongkat itu! 476 00:38:05,610 --> 00:38:09,030 Tapi tongkat itu awalnya milik kerajaan kami. 477 00:38:09,640 --> 00:38:11,490 Meski begitu... 478 00:38:12,320 --> 00:38:16,160 Hanya kekuatan tongkat itu yang bisa menyelamatkan negara ini... 479 00:38:16,160 --> 00:38:18,040 Tongkat itu takkan bekerja. 480 00:38:20,000 --> 00:38:23,250 Saat aku memegangnya, aku merasakan kemarahan, 481 00:38:23,250 --> 00:38:26,000 Derita dan rasa sakit sang naga. 482 00:38:26,750 --> 00:38:29,880 Kekuatan tongkat itu tidak boleh dilepaskan! 483 00:38:30,300 --> 00:38:32,800 Maksudmu tidak apa-apa jika kerajaan ini akan binasa? 484 00:38:33,080 --> 00:38:34,300 Akan kucegah. 485 00:38:36,180 --> 00:38:39,600 Aku akan menghancurkan semua stellanium! 486 00:38:40,140 --> 00:38:41,690 Beri kami tongkatnya kembali! 487 00:38:42,650 --> 00:38:45,820 Itu tidak mungkin... 488 00:38:52,990 --> 00:38:56,450 Aku sudah menyuruhmu untuk tidak menempatkan Sonya dalam bahaya. 489 00:38:57,330 --> 00:39:01,420 Kau berani menggunakan tongkat dan membiarkan musuh... 490 00:39:01,670 --> 00:39:03,460 Saya minta maaf sebesar-- 491 00:39:04,020 --> 00:39:06,290 Saya hanya kehilangan kendali... 492 00:39:08,470 --> 00:39:10,800 Besok akan berlangsung upacara penting kita. 493 00:39:11,100 --> 00:39:12,710 Mereka akan datang, itu sudah pasti. 494 00:39:13,380 --> 00:39:14,950 Lalu bunuh mereka 495 00:39:15,220 --> 00:39:16,600 saat ini juga. 496 00:39:17,010 --> 00:39:17,890 Baik. 497 00:39:23,310 --> 00:39:24,560 Aku akan membunuh mereka 498 00:39:25,230 --> 00:39:28,360 Dan kemudian, giliran Anda. 499 00:39:29,830 --> 00:39:32,110 Tempat ini indah sekali. 500 00:39:32,400 --> 00:39:34,950 Buah apa di pohon itu? 501 00:39:34,950 --> 00:39:36,120 Jangan makan itu 502 00:39:36,660 --> 00:39:38,620 Kita akan bermalam di sini. 503 00:39:38,830 --> 00:39:41,190 Mari kita berharap mereka tidak menyerang. 504 00:39:41,190 --> 00:39:43,000 Kita perlu bergantian mengawasi. 505 00:39:43,000 --> 00:39:44,880 Ya, ide yang bagus 506 00:39:44,880 --> 00:39:46,290 Tapi aku duluan. 507 00:39:46,290 --> 00:39:47,500 Tidur? 508 00:39:49,720 --> 00:39:54,890 Mereka ingin menggunakan Dragon Cry untuk menyingkirkan cahaya stellanium. 509 00:39:55,340 --> 00:39:58,180 Apa itu bisa? 510 00:39:58,180 --> 00:39:59,560 Jika mereka berhasil, 511 00:39:59,800 --> 00:40:02,100 Itu akan mematikan perekonomian negara ini. 512 00:40:02,440 --> 00:40:06,770 Bagaimanapun, mereka tidak bisa menggunakan kekuatan tongkat itu. 513 00:40:07,150 --> 00:40:07,900 Ya. 514 00:40:08,270 --> 00:40:11,030 Dia mengatakan kalau sebuah ritual akan berlangsung besok. 515 00:40:11,860 --> 00:40:13,900 Kita harus mengembalikan tongkat itu sebelum terjadi. 516 00:40:14,240 --> 00:40:16,070 Aku akan melakukan yang terbaik. 517 00:40:16,070 --> 00:40:18,160 Hei, apa yang kamu makan? 518 00:40:30,550 --> 00:40:32,960 Ada apa, Lucy? Kamu tidak bisa tidur 519 00:40:33,380 --> 00:40:36,340 Ini giliranku 520 00:40:36,930 --> 00:40:38,930 Tapi kamu sedang melamun. 521 00:40:42,350 --> 00:40:46,270 Aku tahu kalau misi kita mengembalikan tongkat itu, 522 00:40:46,860 --> 00:40:50,230 Tapi kerajaan ini bisa saja lenyap... 523 00:40:53,400 --> 00:40:54,570 Ke atas sini 524 00:40:54,960 --> 00:40:56,660 Rokku pendek. 525 00:40:56,660 --> 00:40:58,490 Ayo ayo! 526 00:40:58,700 --> 00:41:00,580 Apa yang kamu mau dari aku? 527 00:41:03,480 --> 00:41:05,750 Tunggu! mau kemana? 528 00:41:08,780 --> 00:41:10,630 Ayo, pegang tanganku. 529 00:41:23,140 --> 00:41:25,020 Bintang Stella! 530 00:41:26,350 --> 00:41:28,020 Indahnya! 531 00:41:29,280 --> 00:41:31,270 Aku ingin kamu melihatnya. 532 00:41:35,150 --> 00:41:38,990 Jadi, semuanya jangan terlalu dipikirkan. 533 00:41:41,080 --> 00:41:41,500 Iya. 534 00:41:53,830 --> 00:41:56,720 Apa yang sedang terjadi? Ada banyak tentara. 535 00:41:56,990 --> 00:41:57,670 Ya. 536 00:41:58,010 --> 00:41:59,680 Sesuatu telah terjadi? 537 00:41:59,680 --> 00:42:02,430 Mereka semua dingin seperti Gray-sama. 538 00:42:02,580 --> 00:42:04,310 Hei, lambang itu. 539 00:42:04,800 --> 00:42:07,390 Itu mereka, mereka berasal dari Fairy Tail! 540 00:42:07,390 --> 00:42:08,020 Apa? 541 00:42:08,020 --> 00:42:11,060 Hah? Apa yang telah kita lakukan? 542 00:42:11,520 --> 00:42:12,480 Apa artinya? 543 00:42:12,480 --> 00:42:14,190 Itu berarti masalah akan datang. 544 00:42:14,440 --> 00:42:15,190 Memang. 545 00:42:16,110 --> 00:42:17,190 Bunuh mereka! 546 00:42:17,440 --> 00:42:19,780 Aku akan memberi pelajaran pada mereka. 547 00:42:19,990 --> 00:42:21,700 Maju sini. 548 00:42:22,320 --> 00:42:24,200 Aku akan pergi mencari informasi. 549 00:42:27,080 --> 00:42:29,290 Ada sesuatu yang terjadi di sana. 550 00:42:30,000 --> 00:42:49,000 PeG@SuS Translated by : MinatoSuki Resync by : kang Dadan akumenang.com 551 00:42:50,000 --> 00:43:10,000 ALAT ELEKTRONIK MURAH & BERKUALITAS : GPS, Kalkulator, Telepon, Perkakas, HT/WT, dll. akumenang.com 552 00:43:11,000 --> 00:43:30,000 Belanja Barang Murah & Original : https://www.bukalapak.com/pegasus_bl https://www.tokopedia.com/unicorn-shop-bdg 553 00:42:29,290 --> 00:42:30,710 Aku akan lihat! 554 00:42:30,710 --> 00:42:32,210 Hati-hati! 555 00:42:32,670 --> 00:42:34,790 Seperti yang kau katakan. 556 00:42:40,740 --> 00:42:42,890 Di sini aku yang urus, pergilah ke kuil. 557 00:42:43,260 --> 00:42:44,140 Mengerti 558 00:42:44,260 --> 00:42:44,930 Ayo pergi! 559 00:42:45,100 --> 00:42:46,390 Aye, Sir. 560 00:42:46,390 --> 00:42:48,640 Happy, kenapa kamu memerah? 561 00:42:50,850 --> 00:42:53,610 Karena buah yang aku makan !? 562 00:43:05,440 --> 00:43:08,410 Aku menunggumu, si gadis berambut merah! 563 00:43:08,840 --> 00:43:09,910 Kaki terangkat satu. 564 00:43:10,040 --> 00:43:10,750 Tidak. 565 00:43:11,820 --> 00:43:13,460 Kaki satu terangkat indah. 566 00:43:34,850 --> 00:43:35,860 Gray-sama! 567 00:43:36,360 --> 00:43:37,270 Juvia !? 568 00:43:37,420 --> 00:43:38,860 Apa yang kamu lakukan di sini? 569 00:43:39,550 --> 00:43:43,410 Radar Gray khusus saya tidak salah! 570 00:43:44,310 --> 00:43:47,280 Apakah Anda memiliki radar Juvia juga? 571 00:43:47,630 --> 00:43:48,370 Aku tidak peduli 572 00:43:56,630 --> 00:43:58,130 Françoise, Catherine, 573 00:43:59,840 --> 00:44:00,840 bekerja! 574 00:44:01,670 --> 00:44:04,010 Kenapa dengan semua masalah ini? 575 00:44:04,340 --> 00:44:06,050 Ada banyak hal. 576 00:44:06,470 --> 00:44:07,510 Bagaimana bantu aku. 577 00:44:08,050 --> 00:44:09,010 Dengan senang hati! 578 00:44:22,860 --> 00:44:24,030 Terlalu lambat! 579 00:44:26,790 --> 00:44:28,280 Aku akan menghentikannya. 580 00:44:28,580 --> 00:44:29,530 Maju! 581 00:44:29,740 --> 00:44:31,330 Kamu juga? 582 00:44:53,520 --> 00:44:55,060 Aku lebih kuat darimu 583 00:44:56,980 --> 00:44:58,940 Kami serahkan padamu, Wendy, Carla! 584 00:45:00,230 --> 00:45:01,820 Aku ini... 585 00:45:02,150 --> 00:45:03,820 Kamu tidak akan luput dariku 586 00:45:13,830 --> 00:45:14,830 Apa? 587 00:45:20,210 --> 00:45:21,380 Hampir saja. 588 00:45:22,500 --> 00:45:26,220 Aku ingin cepat membebaskan para gadis yang dikurung di penjara. 589 00:45:26,720 --> 00:45:27,970 Sendirian tidak apa? 590 00:45:29,000 --> 00:45:29,970 Saya tidak sendiri. 591 00:45:31,470 --> 00:45:33,470 Roh langit bersamaku! 592 00:45:35,680 --> 00:45:38,480 Happy, kita akan menghentikan ritual! 593 00:45:38,940 --> 00:45:40,230 Aye, Sir! 594 00:45:47,360 --> 00:45:50,570 Saat aku memegangnya, aku merasakan kemarahan, 595 00:45:50,570 --> 00:45:53,280 rasa sakit dan penderitaan sang naga. 596 00:45:53,910 --> 00:45:56,910 Kekuatan tongkat ini tidak boleh dilepaskan! 597 00:46:10,300 --> 00:46:11,180 Sonya... 598 00:46:14,600 --> 00:46:15,970 Baginda Animus. 599 00:46:16,750 --> 00:46:19,730 Ayo, berikan aku Dragon Cry. 600 00:46:21,310 --> 00:46:23,690 Kekuatannya membuatnya menjadi malapetaka. 601 00:46:25,280 --> 00:46:27,190 Aku tidak bisa memberikannya pada anda. 602 00:46:28,110 --> 00:46:30,570 Semuanya, kaburlah segera mungkin. 603 00:46:30,950 --> 00:46:32,700 Cepat, sebelum dia datang kesini! 604 00:46:33,140 --> 00:46:35,830 Terima kasih banyak... 605 00:46:39,080 --> 00:46:39,960 Cepatlah. 606 00:46:39,960 --> 00:46:41,210 Dimana tongkatnya? 607 00:46:41,540 --> 00:46:43,520 Zash ada di sini! 608 00:46:44,210 --> 00:46:44,710 Tidak! 609 00:46:45,300 --> 00:46:47,590 Apa yang kau lakukan di sini? 610 00:46:47,910 --> 00:46:49,260 Cepatlah semuanya! 611 00:46:49,380 --> 00:46:50,720 Jangan bermain denganku! 612 00:46:51,730 --> 00:47:00,540 Gerbang Kambing, aku buka: 613 00:46:51,730 --> 00:47:00,540 Hirake Makatsukyuu no Tobira: 614 00:47:00,540 --> 00:47:01,940 Gerbang Kambing, aku buka: Capricorn! 615 00:47:00,540 --> 00:47:01,940 Hirake Makatsukyuu no Tobira: Capricorn! 616 00:47:03,730 --> 00:47:07,100 Seekor kambing? Kau mengerti situasi? 617 00:47:34,860 --> 00:47:39,020 Sepertinya sihirmu tidak bekerja saat aku melindungi mataku. 618 00:47:39,270 --> 00:47:40,800 Anda memang cerdik, Lucy-sama. 619 00:47:41,850 --> 00:47:43,480 Saya terkesan. 620 00:47:48,230 --> 00:47:49,980 Sekarang saatnya keluarlah lewat pintu itu. 621 00:47:53,980 --> 00:47:56,740 Saya akan membantu kalian melarikan diri. 622 00:47:59,330 --> 00:48:02,000 Sepertinya bukan saatnya. 623 00:48:02,370 --> 00:48:03,960 Red Knife, kita pergi! 624 00:48:11,840 --> 00:48:13,130 Sangat disayangkan. 625 00:48:15,010 --> 00:48:16,090 Kemana dia pergi? 626 00:48:16,550 --> 00:48:17,510 Mari kita ikuti dia. 627 00:49:18,490 --> 00:49:19,200 Bagaimana? 628 00:49:28,100 --> 00:49:30,630 Françoise, Catherine. 629 00:49:39,680 --> 00:49:41,840 Es tidak mempan padaku. 630 00:49:43,770 --> 00:49:46,020 Dia menghancurkan kotanya sendiri! 631 00:49:47,270 --> 00:49:48,020 Awas! 632 00:49:51,440 --> 00:49:52,020 Juvia! 633 00:50:00,660 --> 00:50:02,030 Kakak. 634 00:50:05,240 --> 00:50:07,900 Kerja bagus, Catherine. 635 00:50:27,060 --> 00:50:28,810 Tembakan bagus. 636 00:50:29,270 --> 00:50:32,610 Kami menggunakan mantra kecepatan tapi... 637 00:50:32,610 --> 00:50:34,320 Dia terlalu cepat dari kita. 638 00:50:50,710 --> 00:50:53,330 Ayolah! aku melihatmu! 639 00:50:57,800 --> 00:50:59,920 Wendy, aku punya ide. 640 00:51:00,170 --> 00:51:00,840 Hah? 641 00:51:03,300 --> 00:51:05,850 Kali ini, hidupmu akan segera berakhir! 642 00:51:10,560 --> 00:51:12,850 Carla, dia mengejar kita! 643 00:51:13,270 --> 00:51:15,820 Kita akan melakukannya dengan kompak. 644 00:51:15,820 --> 00:51:16,440 Baik! 645 00:51:17,820 --> 00:51:19,360 Satu dua... 646 00:51:21,400 --> 00:51:22,240 Tiga! 647 00:51:39,260 --> 00:51:40,510 Pukul. 648 00:51:46,800 --> 00:51:47,680 Mustahil! 649 00:51:48,430 --> 00:51:53,690 Panas dari Françoise dan Catherine tidak meleleh esnya? 650 00:51:54,480 --> 00:51:56,520 Ini adalah sihir es pembasmi iblis. 651 00:51:57,520 --> 00:51:59,030 Kebetulan. 652 00:51:59,690 --> 00:52:02,950 Tampaknya bonekamu iblis. 653 00:52:04,700 --> 00:52:07,950 Apakah kamu mengolok-olok anak-anakku? 654 00:52:09,000 --> 00:52:11,200 Françoise, Catherine! 655 00:52:38,440 --> 00:52:40,730 Gray-sama! 656 00:52:48,070 --> 00:52:51,740 Saingan cinta 657 00:52:52,910 --> 00:52:55,370 Sampailah: Sayap cinta! 658 00:52:55,550 --> 00:52:58,000 Gray-sama, Maxi Love! 659 00:53:08,820 --> 00:53:09,510 Bagus. 660 00:53:11,890 --> 00:53:14,020 Françoise, Catherine... 661 00:53:36,830 --> 00:53:38,670 Juvia, apa kamu baik-baik saja 662 00:53:39,380 --> 00:53:40,670 Ya, Gray-... 663 00:53:43,840 --> 00:53:44,550 sa... 664 00:53:52,100 --> 00:53:54,930 ma... 665 00:54:34,100 --> 00:54:35,180 Grand Fouette! 666 00:55:00,370 --> 00:55:02,460 Mustahil! Kapan kamu melakukan itu? 667 00:55:02,960 --> 00:55:05,540 Ketika aku melihat kaki bulat cantikmu. 668 00:55:05,750 --> 00:55:07,960 Kupikir aku bisa melakukan hal yang sama. 669 00:55:08,140 --> 00:55:08,960 Jalang. 670 00:55:08,960 --> 00:55:10,670 Tidak mungkin! 671 00:55:13,800 --> 00:55:14,970 Indah sekali! 672 00:55:15,180 --> 00:55:19,100 Tapi pukulanku memikat pria! 673 00:55:19,730 --> 00:55:22,980 Aku tidak perlu pesona semua pria! 674 00:55:23,850 --> 00:55:25,980 Derita hukuman tujuh bintang. 675 00:55:28,030 --> 00:55:29,490 Grand Chariot! 676 00:56:11,570 --> 00:56:13,400 Ada apa denganmu? 677 00:56:14,990 --> 00:56:17,280 Cepat berikan aku Dragon Cry.. 678 00:56:18,410 --> 00:56:19,290 SAYA... 679 00:56:20,120 --> 00:56:21,200 Kembalikan tongkatnya! 680 00:56:21,450 --> 00:56:22,410 Kembalikan. 681 00:56:22,710 --> 00:56:23,410 Hah? 682 00:56:24,000 --> 00:56:24,500 Hah? 683 00:56:25,540 --> 00:56:26,460 Sonya? 684 00:56:27,710 --> 00:56:28,130 Hah? 685 00:56:30,090 --> 00:56:31,170 Dimana raja 686 00:56:31,670 --> 00:56:34,220 Kenapa kamu memegang tongkat itu, Sonya? 687 00:56:37,050 --> 00:56:39,760 Baru saja Raja ada di sini... 688 00:56:39,760 --> 00:56:41,180 Beri kami tongkatnya! 689 00:56:41,470 --> 00:56:44,060 Tidak... Ini... Tidak mungkin... 690 00:56:44,390 --> 00:56:46,690 Kau tidak bisa memberinya tongkat itu. 691 00:56:50,440 --> 00:56:51,030 Sonya? 692 00:56:51,470 --> 00:56:54,780 Kita tidak punya waktu lagi. Bawakan aku Dragon Cry. 693 00:56:54,780 --> 00:56:56,820 Besok akan menjadi upacara penting kita. 694 00:56:56,820 --> 00:56:58,870 Mengapa dia tidak membawanya padaku? 695 00:56:59,780 --> 00:57:01,540 Mereka akan datang, pasti. 696 00:57:07,120 --> 00:57:08,580 Kau akan membunuhnya. 697 00:57:09,630 --> 00:57:11,210 Saat ini juga. 698 00:57:13,760 --> 00:57:14,670 Raja... 699 00:57:15,670 --> 00:57:17,050 Apa yang 700 00:57:17,380 --> 00:57:19,800 Sekarang ini kau baru mengerti, Sonya? 701 00:57:20,470 --> 00:57:21,060 Baginda... 702 00:57:21,510 --> 00:57:23,060 Kamu dan aku... 703 00:57:23,770 --> 00:57:26,060 adalah satu orang yang sama. 704 00:57:29,080 --> 00:57:29,810 Sonya! 705 00:57:44,040 --> 00:57:46,830 Siapa... siapa kau 706 00:57:49,250 --> 00:57:51,100 Saya Animus. 707 00:57:52,500 --> 00:57:54,240 Saya berada di tubuh Sonya. 708 00:57:56,200 --> 00:57:58,090 Aku naga 709 00:57:58,880 --> 00:57:59,840 Seekor naga? 710 00:58:03,760 --> 00:58:05,930 Apa yang kamu inginkan? 711 00:58:06,480 --> 00:58:11,360 Bukanya kau ingin mencegah stellanium meledak dengan tongkat itu? 712 00:58:13,070 --> 00:58:16,860 Sonya... siap percaya semua yang kamu katakan padanya. 713 00:58:17,750 --> 00:58:19,360 Gadis yang patuh. 714 00:58:20,660 --> 00:58:26,620 Tujuanku adalah untuk keluar dari tubuh manusia yang menjijikkan ini. 715 00:58:27,200 --> 00:58:29,870 Igneel berhasil melakukannya sendiri. 716 00:58:30,210 --> 00:58:33,380 Kau tahu Igneel 717 00:58:34,590 --> 00:58:38,510 Igneel bersembunyi di dalam pembunuh naga. 718 00:58:39,260 --> 00:58:42,510 Dia telah menemukan tubuh yang ideal. 719 00:58:43,550 --> 00:58:47,390 Tapi aku tidak punya waktu untuk memilihnya. 720 00:58:47,810 --> 00:58:51,600 Sonya sedang sekarat dan hampir mati. 721 00:58:51,600 --> 00:58:53,440 Dan sejak itu, aku sedang menunggu. 722 00:58:54,020 --> 00:58:57,990 Aku tidak bisa keluar dengan kemauan sendiri. 723 00:58:58,920 --> 00:59:02,160 Tapi sekarang, aku memegang Dragon Cry! 724 00:59:06,640 --> 00:59:09,870 Tongkat ini memperkuat kekuatan naga. 725 00:59:10,830 --> 00:59:12,290 Saya akan bebas! 726 00:59:12,750 --> 00:59:14,790 Tidak mungkin! 727 00:59:17,640 --> 00:59:20,800 Tidak, Igneel dan kau... 728 00:59:24,140 --> 00:59:25,800 Natsu, ambil tongkatnya 729 00:59:26,020 --> 00:59:26,930 Sonya... 730 00:59:27,100 --> 00:59:28,310 Cepat! 731 00:59:28,310 --> 00:59:29,850 Hentikan, Sonya! 732 00:59:31,560 --> 00:59:32,810 Natsu! 733 00:59:37,360 --> 00:59:39,820 Aku ambil Dragon Cry! 734 00:59:40,070 --> 00:59:41,820 A-Anjing! 735 00:59:43,410 --> 00:59:44,780 Zash-sama! 736 00:59:44,780 --> 00:59:48,830 Animus? Tidak, kamu pasti Sonya... 737 00:59:49,750 --> 00:59:54,790 Sebagai seorang raja, Anda memberi saya perintah, dan seperti Sonya, Anda mematuhiku. 738 00:59:56,000 --> 01:00:00,050 Aku bosan dengan permainan kecil ini. 739 01:00:00,380 --> 01:00:03,930 Apa... apa rencanamu... dengan tongkat itu? 740 01:00:05,240 --> 01:00:07,850 Aku akan menggunakannya untuk membalas dendam pada Fiore! 741 01:00:10,520 --> 01:00:14,400 Dragon Cry terdiri dari Ethernano yang sangat terkonsentrasi. 742 01:00:14,810 --> 01:00:16,440 Jika aku membebaskannya, 743 01:00:16,440 --> 01:00:20,400 Aku akan bisa menangani kekuatan sepuluh kali lebih besar dari pada Etherion! 744 01:00:21,140 --> 01:00:26,370 Aku akan menghancurkan Fiore yang membenci sihir hitamku dan mengusirku! 745 01:00:26,990 --> 01:00:28,370 Dengan tanganku 746 01:00:29,030 --> 01:00:29,790 Red Knife. 747 01:00:30,540 --> 01:00:32,960 Dia adalah mangsamu. 748 01:00:37,670 --> 01:00:38,960 Tunggu! 749 01:00:43,170 --> 01:00:45,930 Aku tidak akan membiarkanmu menyakiti Natsu dan Sonya. 750 01:00:46,550 --> 01:00:48,600 Aku Happy yang merah! 751 01:00:49,120 --> 01:00:51,140 Kamu tidak membuatku takut 752 01:01:10,660 --> 01:01:12,620 Hebat kamu, Happy. 753 01:01:12,620 --> 01:01:14,540 Oh, Lucy! 754 01:01:15,710 --> 01:01:16,710 Happy! 755 01:01:17,170 --> 01:01:18,920 Terkutuk kau, Zash! 756 01:01:19,790 --> 01:01:20,670 Sonya! 757 01:01:21,550 --> 01:01:23,170 Tidak... siapa kamu 758 01:01:42,310 --> 01:01:43,940 Aku tidak akan pernah memaafkanmu! 759 01:01:45,280 --> 01:01:45,940 Seekor naga! 760 01:01:56,080 --> 01:01:58,460 Jaga Happy dan Sonya. 761 01:02:06,980 --> 01:02:08,590 Wah-wah, Baginda! 762 01:02:09,220 --> 01:02:13,220 Berhati-hatilah dengan warisan kerajaanmu. 763 01:02:13,760 --> 01:02:16,230 Berikan aku tongkat itu, Zash! 764 01:02:16,230 --> 01:02:18,890 Bukankah kau ingin jadi bentuk seperti itu, 'kan? 765 01:02:19,310 --> 01:02:21,860 Tujuanmu sudah tercapai. 766 01:02:21,860 --> 01:02:24,230 Bentuk ini tidak sempurna. 767 01:02:24,530 --> 01:02:27,490 Ini bukan kebebasan yang aku cita-citakan! 768 01:02:29,610 --> 01:02:31,870 Aku akan memberimu kebebasan. 769 01:02:32,240 --> 01:02:34,370 Yang Mulia, Anda beruntung. 770 01:02:44,800 --> 01:02:46,550 Marahlah semua yang Anda inginkan, 771 01:02:47,510 --> 01:02:49,630 sekarang anda bebas 772 01:03:06,730 --> 01:03:09,900 Sepertinya masih ada beberapa Peri yang hidup. 773 01:03:11,070 --> 01:03:16,410 Aku harus menggunakan apa yang kukembangkan secara diam-diam untuk situasi seperti ini. 774 01:03:17,410 --> 01:03:19,410 Bangun, Tentara Kuantum! 775 01:03:39,180 --> 01:03:40,890 Siapa mereka? 776 01:03:40,890 --> 01:03:41,690 Tentara? 777 01:03:42,310 --> 01:03:44,310 Mereka tidak sedikit. 778 01:03:47,860 --> 01:03:48,400 Wendy! 779 01:03:52,950 --> 01:03:54,320 Kekuatan apa ini. 780 01:03:58,870 --> 01:04:03,080 Tentara kuantum, di dekat Fairy Tail cepat bantu aku. 781 01:04:10,880 --> 01:04:11,840 Siapa mereka? 782 01:04:12,220 --> 01:04:13,930 Tentara Kuantum. 783 01:04:14,130 --> 01:04:16,470 Generasi keempat pemburu naga. 784 01:04:16,470 --> 01:04:17,800 Generasi ke-4? 785 01:04:18,060 --> 01:04:22,100 Dragon Lacrima ditanamkan pada tentara buatan ini. 786 01:04:27,110 --> 01:04:30,430 Gerbang Archer, aku buka: 787 01:04:27,110 --> 01:04:30,430 Hirake Jinbakyuu no Tobira: 788 01:04:30,430 --> 01:04:31,740 Gerbang Archer, saya buka Anda: Sagitarius! 789 01:04:30,430 --> 01:04:31,740 Hirake Jinbakyuu no Tobira: Sagitarius! 790 01:04:31,740 --> 01:04:33,110 Salam hormat 791 01:04:33,110 --> 01:04:35,120 Kita tidak boleh meleset, lo. 792 01:04:35,240 --> 01:04:37,070 Mengerti 793 01:05:03,180 --> 01:05:04,430 Tongkat itu ada di atas sana? 794 01:05:10,540 --> 01:05:15,220 Dragon Cry, tunjukkan kekuatan nyatamu! 795 01:05:24,200 --> 01:05:26,460 Ayah, itu... 796 01:05:26,460 --> 01:05:28,170 Dragon Cry. 797 01:05:28,960 --> 01:05:32,700 Hisui, evakuasi semua penghuni kerajaan! 798 01:05:33,460 --> 01:05:34,720 Kita harus cepat. 799 01:05:35,260 --> 01:05:39,970 Kemarahan dan kebencian terhadap naga akan kena pada kita! 800 01:05:40,580 --> 01:05:41,930 Apa yang sedang terjadi? 801 01:05:45,680 --> 01:05:47,060 Kelihatannya, bahaya. 802 01:05:47,310 --> 01:05:48,560 Ini adalah waktunya! 803 01:05:48,900 --> 01:05:50,900 Wahai, para naga mati, 804 01:05:51,270 --> 01:05:53,820 ubah kebencianmu menjadi palu besi... 805 01:05:53,820 --> 01:05:55,490 dan hantam dengan keras! 806 01:06:01,200 --> 01:06:02,240 SIalan! 807 01:06:09,750 --> 01:06:10,750 Happy! 808 01:06:10,750 --> 01:06:12,270 Aku akan terbang kemanapun! 809 01:06:12,270 --> 01:06:12,960 Tolong ya. 810 01:06:13,240 --> 01:06:14,710 Aye, Sir! 811 01:06:22,260 --> 01:06:23,560 Aku merasakanya! 812 01:06:23,560 --> 01:06:26,730 Seluruh benua terkena lingkaran sihir! 813 01:06:27,180 --> 01:06:29,230 Lenyaplah, Fio... 814 01:06:32,560 --> 01:06:33,980 Apa ini? 815 01:06:53,420 --> 01:06:54,630 Apa itu? 816 01:06:54,630 --> 01:06:56,090 Dragon Cry! 817 01:06:56,090 --> 01:06:58,510 Natsu, dia kehilangan kendali, itu sudah jelas! 818 01:06:58,510 --> 01:06:59,880 Kita harus menghentikannya! 819 01:07:04,140 --> 01:07:06,430 Tongkat itu milikku! 820 01:07:06,430 --> 01:07:07,390 Berikan padaku! 821 01:07:07,390 --> 01:07:08,640 Milik kami. 822 01:07:16,110 --> 01:07:16,980 Happy! 823 01:07:33,790 --> 01:07:37,300 Jadi kau memang seorang Dragon Slayer! 824 01:07:37,300 --> 01:07:38,510 Kalau iya, kenapa? 825 01:07:38,510 --> 01:07:42,800 Karena orang sepertimu, naga menghilang! 826 01:07:43,300 --> 01:07:45,680 Kau mencuri kebebasan kami! 827 01:07:46,430 --> 01:07:49,040 Kali ini, aku akan menunjukkan padamu... 828 01:07:49,220 --> 01:07:52,560 Kemurkaan naga! 829 01:08:25,340 --> 01:08:26,090 Hah? 830 01:08:31,140 --> 01:08:31,600 Hah? 831 01:08:35,690 --> 01:08:38,640 Na... Natsu! 832 01:08:52,040 --> 01:08:57,790 Dragon Cry, berikan aku semua kekuatan padaku! 833 01:09:09,640 --> 01:09:12,850 Pertarungan antara naga dan Dragon slayer. 834 01:09:12,850 --> 01:09:14,980 sekarang sudah berakhir 835 01:09:15,640 --> 01:09:19,230 Hari ini adalah munculnya era naga! 836 01:09:23,150 --> 01:09:24,940 Hentikan, baginda. 837 01:09:25,320 --> 01:09:26,450 Menyingkir! 838 01:09:26,450 --> 01:09:28,450 Tidak, tak bisa! 839 01:09:28,450 --> 01:09:31,490 Aku tidak akan membiarkanmu menyakiti orang-orang ini! 840 01:09:32,950 --> 01:09:36,250 Jiwa mereka terhubung erat. 841 01:09:36,960 --> 01:09:40,540 Mereka bersinar seperti bintang di dunia ini! 842 01:09:41,540 --> 01:09:42,460 Tapi Anda 843 01:09:43,420 --> 01:09:48,010 jiwa Anda telah kehilangan keharumannya. 844 01:09:48,510 --> 01:09:49,970 Di dalam kegelapan. 845 01:09:52,470 --> 01:09:56,310 Anda sangat ramah sebelum... 846 01:09:58,600 --> 01:09:59,480 Natsu! 847 01:09:59,850 --> 01:10:01,360 Natsu! 848 01:10:01,360 --> 01:10:02,150 Natsu! 849 01:10:03,320 --> 01:10:04,280 Bangun! 850 01:10:04,440 --> 01:10:06,280 Natsu! 851 01:10:06,740 --> 01:10:08,360 Bangun, Natsu! 852 01:10:08,910 --> 01:10:09,820 Natsu! 853 01:10:59,910 --> 01:11:00,580 Natsu! 854 01:11:00,710 --> 01:11:01,880 Natsu! 855 01:11:07,920 --> 01:11:09,920 Kau masih hidup, 856 01:11:09,920 --> 01:11:12,760 Makhluk yang hidup hanya untuk menghancurkan naga? 857 01:11:20,810 --> 01:11:26,820 Aku... tidak bertarung... menghancurkan naga... 858 01:11:28,570 --> 01:11:29,650 Tapi untuk teman-temanku... 859 01:11:30,360 --> 01:11:31,320 Untuk melindungi mereka... 860 01:11:32,910 --> 01:11:34,450 Itulah mengapa... 861 01:11:35,450 --> 01:11:36,740 Aku berjuang... 862 01:11:37,410 --> 01:11:40,160 disini dan sekarang! 863 01:11:40,710 --> 01:11:42,710 Diam! 864 01:11:53,340 --> 01:11:55,300 Malangnya! 865 01:12:15,490 --> 01:12:18,490 Pria kecil yang menjijikkan... 866 01:12:39,510 --> 01:12:42,020 Kamu juga naga 867 01:13:01,740 --> 01:13:05,750 Aku mengenali bentuk sejatimu! 868 01:13:05,920 --> 01:13:08,210 Kau bukan manusia 869 01:13:08,210 --> 01:13:10,440 Kau adalah makhluk yang akan menghancurkan semuanya! 870 01:13:10,440 --> 01:13:11,000 E.N... 871 01:13:11,000 --> 01:13:15,220 Aku... bukan milik siapapun! 872 01:13:16,590 --> 01:13:20,640 Aku mengabdikan seluruh hidupku untuk teman-temanku! 873 01:13:29,690 --> 01:13:31,440 Darah, daging, tulang... 874 01:13:31,860 --> 01:13:35,900 Aku tidak membutuhkannya 875 01:14:48,810 --> 01:14:49,980 Natsu... 876 01:14:50,560 --> 01:14:52,480 Langit kembali cerah. 877 01:14:53,560 --> 01:14:57,990 Jadi kalian berhasil... Fairy Tail. 878 01:15:10,000 --> 01:15:11,000 Natsu! 879 01:15:23,760 --> 01:15:24,600 Natsu... 880 01:15:26,810 --> 01:15:27,770 Lucy... 881 01:15:32,730 --> 01:15:33,690 Apa… 882 01:15:35,230 --> 01:15:36,400 Apa aku masih terlihat 883 01:15:40,350 --> 01:15:42,410 Kamu terlihat seperti Natsu 884 01:15:52,830 --> 01:15:54,460 Tubuhku... 885 01:15:55,950 --> 01:15:59,420 menghilang... 886 01:15:59,710 --> 01:16:00,670 Baginda... 887 01:16:04,890 --> 01:16:07,810 Terimakasih untuk semuanya. 888 01:16:09,310 --> 01:16:11,180 Telah bersamaku... 889 01:16:14,850 --> 01:16:18,480 Sonya, ini adalah pertama kalinya aku melihatnya... 890 01:16:19,440 --> 01:16:20,490 Kamu... 891 01:16:21,820 --> 01:16:23,200 tersenyum... 892 01:16:25,600 --> 01:16:27,950 Saya juga melihat untuk pertama kalinya, 893 01:16:30,120 --> 01:16:31,160 air mata... 894 01:16:32,290 --> 01:16:33,160 seekor naga 895 01:16:37,340 --> 01:16:39,460 Lihat, Dragon Cry! 896 01:16:47,680 --> 01:16:48,510 Sebuah pita? 897 01:16:49,140 --> 01:16:52,140 Itu adalah bentuk aslinya? 898 01:16:52,680 --> 01:16:54,310 Menghilang. 899 01:16:57,730 --> 01:16:58,760 Lucy. 900 01:16:58,940 --> 01:16:59,480 Hah? 901 01:17:05,110 --> 01:17:05,860 Raja... 902 01:17:07,620 --> 01:17:10,990 Dia menipu kita, warga dan saya. 903 01:17:11,160 --> 01:17:12,620 Dia berbohong pada dirinya sendiri. 904 01:17:13,450 --> 01:17:19,130 Dan, egonya telah menyebabkan situasi ini. 905 01:17:21,840 --> 01:17:24,340 Dia menyakiti banyak orang. 906 01:17:26,340 --> 01:17:27,970 Dia orang jahat. 907 01:17:28,340 --> 01:17:28,930 Namun, 908 01:17:30,260 --> 01:17:33,470 Dia adalah keluarga saya. 909 01:17:35,730 --> 01:17:38,860 Bahkan jika dia menggunakan saya, 910 01:17:39,770 --> 01:17:42,110 Saya senang ia di sisiku. 911 01:17:44,530 --> 01:17:47,200 Aku ingin hal-hal yang berbeda 912 01:17:48,240 --> 01:17:51,280 dan kalau kita saling mendukung, 913 01:17:51,950 --> 01:17:53,790 dan bisa membantunya. 914 01:17:58,250 --> 01:18:00,290 Sedikit seperti kalian. 915 01:18:04,590 --> 01:18:07,430 Guild adalah keluarga kita kan? 916 01:18:08,430 --> 01:18:09,180 Ya! 917 01:18:11,260 --> 01:18:12,050 Itu benar. 918 01:18:37,390 --> 01:18:43,550 Donna toki datte kimi wa kimi nanda 919 01:18:43,550 --> 01:18:51,580 kurayami wo sotto terasu your're star 920 01:18:55,330 --> 01:19:05,660 Asu wa doko kako mo kesenai makkura na sekai de 921 01:19:07,160 --> 01:19:16,990 Atatakaku tsutsumikomu Anda na hikari wo mitsuketta 922 01:19:18,710 --> 01:19:30,610 Daijoubu dayou sono koe ga boku no mune ni hibiitanda 923 01:19:30,980 --> 01:19:36,660 Donna kimi datte shinjitainda 924 01:19:36,660 --> 01:19:42,210 donna michi datte kimi no tonari de 925 01:19:42,210 --> 01:19:49,260 Zutto arukitai berharap pada mitsukeyou Star. 926 01:19:49,260 --> 01:19:55,660 mitsukedasou tada hitotsu no hikari 927 01:20:06,400 --> 01:20:16,560 Sakurairo shita yuugure ga hitomi ni utsutta 928 01:20:18,030 --> 01:20:28,660 Kanashii bangun demo nai no ni namida ga koboreta 929 01:20:29,880 --> 01:20:41,960 Kirei na mono hodo hakanai ke dareka ga itteita keredo 930 01:20:42,210 --> 01:20:47,810 Donna kyou datte imi ga arunda 931 01:20:47,810 --> 01:20:53,310 donna toki datte kimi no tonari de 932 01:20:53,310 --> 01:21:00,360 Gyutto sono te wo nigitteru yo tsutaeyou 933 01:21:00,360 --> 01:21:06,560 tsutaeaou mune ni himeta omoi 934 01:21:10,100 --> 01:21:13,480 Kau sang bintang 935 01:21:16,080 --> 01:21:19,320 Kau sang bintang 936 01:21:23,310 --> 01:21:29,400 Boku wa nandatte kimi ga toikakeru 937 01:21:29,400 --> 01:21:34,660 kimi wa kimi datte boku wa kotaeyou 938 01:21:34,660 --> 01:21:40,580 Sou yatte tashikame aeba ii 939 01:21:40,580 --> 01:21:47,360 kagayaku hoshitachi ni negai wo takushite 940 01:21:47,360 --> 01:21:53,020 Donna toki datte kimi wa kimi nanda 941 01:21:53,020 --> 01:21:58,420 kurayami wo sotto terashiteiru no wa 942 01:21:58,420 --> 01:22:04,440 Sousa boku wa kimi no super star 943 01:22:04,440 --> 01:22:12,820 tsudzuiteku kono michi wo terasu superstar 944 01:22:23,680 --> 01:22:27,000 Kau sang bintang 945 01:18:37,390 --> 01:18:43,550 Kapan pun dirimu tetaplah dirimu 946 01:18:43,550 --> 01:18:51,580 yang menerangi kegelapan, kau sang bintang 947 01:18:55,330 --> 01:19:05,660 Esok tak tahu, apa aku akan melupakan masa laluku 948 01:19:07,160 --> 01:19:16,990 Kumenemukan cahaya seperti membungkusku dengan hangat 949 01:19:18,710 --> 01:19:30,610 "Kau akan baik-baik saja", suaramu bergema di dadaku 950 01:19:30,980 --> 01:19:36,660 Apapun dirimu, aku ingin percaya 951 01:19:36,660 --> 01:19:42,210 tidak masalah apa jalannya, kalau disampingmu 952 01:19:42,210 --> 01:19:49,260 Aku ingin melewatinya dengan harapan di sebuah bintang 953 01:19:49,260 --> 01:19:55,660 Aku pasti akan menemukannya, satu-satunya cahaya 954 01:20:06,400 --> 01:20:16,560 Warna matahari terbenam terlihat di mataku 955 01:20:18,030 --> 01:20:28,660 Aku tak merasa sedih, tapi air mataku masih jatuh di pipiku 956 01:20:29,880 --> 01:20:41,960 Seseorang mengatakan padaku "kecantikan tidak akan bertahan" 957 01:20:42,210 --> 01:20:47,810 Apapun yang terjadi hari ini pasti bermakna 958 01:20:47,810 --> 01:20:53,310 kapanpun, jika di sampingmu 959 01:20:53,310 --> 01:21:00,360 Saat kita berpegangan erat, mari kita nyatakan 960 01:21:00,360 --> 01:21:06,560 perasaan kita tersembunyi di dada 961 01:21:23,310 --> 01:21:29,400 "Apa aku?" kau tiba-tiba bertanya kepadaku 962 01:21:29,400 --> 01:21:34,660 "Kau tetaplah kau", itu adalah jawabanku untukmu 963 01:21:34,660 --> 01:21:40,580 Kita harus nyatakan bersama 964 01:21:40,580 --> 01:21:47,360 dan percayakan keinginan kita kepada bintang yang bersinar 965 01:21:47,360 --> 01:21:53,020 Kapan pun, kau akan tetaplah menjadi dirimu 966 01:21:53,020 --> 01:21:58,420 seseorang yang menerangi kegelapan 967 01:21:58,420 --> 01:22:04,440 Ya, kau adalah superstar milikku seorang 968 01:22:04,440 --> 01:22:12,820 superstar yang selalu menerangi jalan ini 969 01:23:01,760 --> 01:23:04,350 Tolong! Tolong! 970 01:23:08,070 --> 01:23:13,360 Sempurna. Gadis kecil ini akan cocok untuk kita. 971 01:23:15,940 --> 01:23:19,360 Aku adalah Acnologia, si pembunuh naga. 972 01:23:19,990 --> 01:23:23,120 Aku akan memusnahkanmu, naga menjijikan. 973 01:23:40,170 --> 01:23:42,300 Maaf aku tidak bisa menyelamatkanmu 974 01:23:44,760 --> 01:23:48,180 Aku akan memusnahkan semua naga. 975 01:23:50,430 --> 01:23:52,690 Acnologia... 976 01:23:55,150 --> 01:23:58,480 Aku menolak untuk mati... 977 01:23:59,360 --> 01:24:00,150 Belum… 978 01:24:02,740 --> 01:24:06,080 Gadis ini... masih hidup... 979 01:24:08,870 --> 01:24:11,660 Gadis kecil, katakan namamu 980 01:24:12,250 --> 01:24:16,420 Jika kau melakukannya, mungkin kita berdua bisa bertahan. 981 01:24:18,420 --> 01:24:19,600 Sonya... 982 01:24:26,220 --> 01:24:27,440 Konyol... 983 01:24:33,390 --> 01:24:35,060 Jadi dia Acnologia. 984 01:24:35,650 --> 01:24:37,150 Musuh kita 985 01:24:40,650 --> 01:24:42,570 Pertarungan telah dimulai, 986 01:24:43,240 --> 01:24:43,990 Natsu.