1 00:01:30,893 --> 00:01:32,226 Ayo. 2 00:01:32,976 --> 00:01:35,726 Anjing yang baik. Ya itu benar. 3 00:01:35,976 --> 00:01:39,976 - Saya senang Paul lebih baik. - Ya, antibiotik membantu. 4 00:01:40,226 --> 00:01:43,518 Adalah baik memiliki keluarga dari masa depan. 5 00:01:50,184 --> 00:01:52,351 Selamat pagi, James. 6 00:01:52,601 --> 00:01:54,893 - Apakah saya mengenal Anda? - Saya Gwendolyn. 7 00:01:55,143 --> 00:01:57,268 Saya harus melindungi Anda dari cacar. 8 00:01:57,518 --> 00:02:01,059 Anda belum memilikinya, tetapi Anda akan memilikinya. Kemudian kamu akan mati. 9 00:02:01,309 --> 00:02:04,434 Dan kemudian mengembara di bumi selama berabad-abad. 10 00:02:04,684 --> 00:02:08,726 - Jadi saya akan memvaksinasi Anda... - Percakapan ini selesai. Pergi! 11 00:02:14,184 --> 00:02:16,434 - James, tunggu! - Tinggalkan aku! 12 00:02:19,809 --> 00:02:21,351 Berhenti! 13 00:02:21,893 --> 00:02:25,393 - Apa yang Anda inginkan dari saya? - Saya hanya ingin membantu Anda! 14 00:02:26,559 --> 00:02:28,101 Tetap diam! 15 00:02:28,351 --> 00:02:29,476 James! 16 00:02:37,643 --> 00:02:41,643 James, kan? Apakah ini salah satu pugs Anda? Adorable! 17 00:02:41,893 --> 00:02:44,851 Tapi dia cukup berat, bukan untuk mengatakan gemuk. 18 00:02:45,101 --> 00:02:46,393 Lenganku... 19 00:02:46,643 --> 00:02:49,476 James August Peregrin Pimplebottom, 20 00:02:49,726 --> 00:02:51,518 Saya berharap Anda memiliki hidup yang panjang dan bahagia. 21 00:02:59,976 --> 00:03:04,643 - Anda butuh plaster untuk itu. - Hati-hati jangan sampai ada kotoran di dalamnya! 22 00:03:06,018 --> 00:03:10,018 Bagus. Masa lalu berubah, hidup diselamatkan, misi tercapai! 23 00:03:10,518 --> 00:03:13,518 Aku akan merindukannya sebagai hantu sekolahku. 24 00:03:14,726 --> 00:03:16,809 Waktu untuk pergi. 25 00:03:31,059 --> 00:03:33,976 EMERALD GREEN 26 00:03:57,309 --> 00:03:58,851 Dia menginginkan darahmu! 27 00:04:00,518 --> 00:04:02,059 Xemerius? 28 00:04:03,309 --> 00:04:05,143 Apakah Anda di sana? 29 00:04:05,643 --> 00:04:11,809 Itu tergantung. Tidak jika Anda akan memulai blubbing seperti semacam air mancur. 30 00:04:12,059 --> 00:04:15,184 Setiap kali saya menutup mata saya, saya melihat... 31 00:04:16,018 --> 00:04:20,309 - Anda-tahu-siapa. - Maka kita tidak akan berbicara tentang Anda-tahu-siapa. 32 00:04:20,809 --> 00:04:23,893 Anda benar-benar harus tidur sekarang, berharga. 33 00:04:24,059 --> 00:04:26,268 Coba hitung gargoyle kecil. 34 00:04:26,434 --> 00:04:29,309 Atau anggota paling jelek dari keluarga kerajaan. 35 00:04:29,476 --> 00:04:31,893 Atau stasiun di garis Circle. 36 00:04:32,059 --> 00:04:35,059 Dimulai dengan Notting Hill Gate, 37 00:04:35,226 --> 00:04:37,309 Kensington High Street, 38 00:04:37,476 --> 00:04:39,184 South Kensington, 39 00:04:39,684 --> 00:04:41,226 Victoria... 40 00:04:47,434 --> 00:04:51,601 "Tapi berhati-hatilah: ketika bintang kedua belas menunjukkan kekuatannya sendiri... 41 00:04:53,143 --> 00:04:57,268 Hidupnya di bumi ini Menjalankan kursus alaminya 42 00:04:57,518 --> 00:05:01,143 Sebagai... "tidak terbaca... " mati 43 00:05:01,393 --> 00:05:05,851 Elang muncul tertinggi Eternity adalah mimpi Ruby 44 00:05:08,684 --> 00:05:12,809 Untuk bintang yang keluar di langit di atas Jika dengan bebas memilih untuk mati demi cinta " 45 00:05:12,976 --> 00:05:18,226 - Mengapa dia tidak bisa menulis lebih jelas? - Dia tinggal di abad ke-18, Gideon. 46 00:05:19,101 --> 00:05:20,976 Salami? 47 00:05:22,101 --> 00:05:24,393 Oke, bintang kedua belas adalah Gwen. 48 00:05:25,143 --> 00:05:28,184 Elang adalah Count, tapi apa tujuannya? 49 00:05:28,351 --> 00:05:33,059 "Sebuah bintang keluar". "Mati untuk cinta". Apa artinya? Hati yang hancur? 50 00:05:33,226 --> 00:05:37,184 - "Bebas memilih"? - Kamu adalah superhero, dia adalah seorang pahlawan super. 51 00:05:37,351 --> 00:05:40,726 Kamu menyukainya, dia menyukai kamu. Apa masalahnya? 52 00:05:40,893 --> 00:05:43,476 = Ini bisa membahayakannya. 53 00:06:07,184 --> 00:06:08,809 Bahkan tidak memikirkannya. 54 00:06:08,976 --> 00:06:12,851 Apakah kamu lupa bahwa He-Who-Must-Not-Be-Named 55 00:06:13,101 --> 00:06:15,184 menghancurkan hatimu? 56 00:06:25,393 --> 00:06:28,226 Gwen, tolong panggil. Kita harus berbicara dengan segera. 57 00:06:28,393 --> 00:06:30,851 Paul memberi saya memoar Count. 58 00:06:31,018 --> 00:06:35,059 Saya tidak tahu apa artinya tetapi Anda harus berhati-hati. 59 00:06:35,226 --> 00:06:37,518 Tolong, hubungi saya. 60 00:07:14,309 --> 00:07:15,934 Saraf! 61 00:07:16,184 --> 00:07:20,018 Mengapa Anda percaya Anda dapat menunjuk diri Anda sebagai Grand Master? 62 00:07:20,268 --> 00:07:23,184 Di mana yang berhak, William de Villiers? 63 00:07:24,059 --> 00:07:26,143 Selamat siang, Tuan-tuan. 64 00:07:26,476 --> 00:07:30,684 Hitungan pribadi dipilih Tuan Whitman sebagai Grand Master berikutnya. 65 00:07:30,934 --> 00:07:36,184 Saya akan mempersembahkan lebih banyak waktu untuk tautan kami dengan pasar keuangan global. 66 00:07:46,393 --> 00:07:50,309 Kita harus memastikan Ruby dan Diamond memenuhi tugas mereka. 67 00:07:50,476 --> 00:07:55,434 Kita tidak harus mengambil risiko lagi. Pengawasan lengkap dari semua kegiatan. 68 00:07:55,684 --> 00:08:00,143 Kami mengandalkan bantuan Scotland Yard dan Home Office. 69 00:08:00,309 --> 00:08:02,976 Anda baik dengan kami atau melawan kami. 70 00:08:03,934 --> 00:08:07,226 Tuan-tuan... kita harus siap sendiri. 71 00:08:08,309 --> 00:08:11,684 Untuk fajar usia baru dan lebih baik. 72 00:08:13,393 --> 00:08:18,393 Pendidikan, sektor keuangan, pesanan publik, media, 73 00:08:18,643 --> 00:08:20,226 perawatan kesehatan... 74 00:08:20,393 --> 00:08:24,226 Untuk langsung ke poin: jam terus berdetak. 75 00:08:26,601 --> 00:08:30,309 Bangkitnya Elang hampir mendekati kita! 76 00:08:37,934 --> 00:08:39,643 Ita duduk 77 00:08:40,393 --> 00:08:42,476 dalam aeternitatem. 78 00:08:56,018 --> 00:09:00,476 Satu malam lagi tidur nyenyak, Gwenny? Semua karena itu brengsek? 79 00:09:01,143 --> 00:09:05,018 Hatiku terasa suka itu terbuat dari serpihan tajam 80 00:09:05,184 --> 00:09:08,268 yang memotong saya terbuka dari dalam. 81 00:09:08,518 --> 00:09:12,393 Hatimu tidak terbuat dari kaca, tapi dari yang lembut... 82 00:09:12,559 --> 00:09:14,893 massa lunak, seperti marzipan. 83 00:09:15,143 --> 00:09:18,143 - Tidak bisa pecah. - Mungkin begitu. 84 00:09:18,393 --> 00:09:21,309 Tapi kemudian Gideon telah menggigit sepotong besar. 85 00:09:21,559 --> 00:09:24,476 - "Greensleeves adalah Kesenanganku." - Apa? 86 00:09:24,726 --> 00:09:28,101 - Kostum! - Anda terus semakin aneh. 87 00:09:28,268 --> 00:09:31,768 Saya memikirkan motto besar setiap tahun untuk pesta saya. 88 00:09:32,018 --> 00:09:34,018 Tapi selalu ada party poopers. 89 00:09:34,184 --> 00:09:38,476 Anda perlu tahu kaus kaki hijau atau pernis kuku hijau tidak akan cukup. 90 00:09:38,643 --> 00:09:41,809 Apakah Anda membiarkan saya melewati jika saya memberi Anda mata hitam? 91 00:09:42,059 --> 00:09:43,684 Akan memudar menjadi hijau saat itu. 92 00:09:44,184 --> 00:09:48,018 Elfin tulle dalam tujuh nuansa hijau, adalah yang bisa saya katakan. 93 00:09:49,226 --> 00:09:52,226 - Seekor ular berbisa lebih baik. - Hei! 94 00:09:53,518 --> 00:09:58,393 Oke, kami akan datang. As... Orang-orang Mars terbungkus lendir hijau. 95 00:10:00,851 --> 00:10:02,393 Ayo! 96 00:10:09,393 --> 00:10:12,351 Apa yang Charlotte lihat di ordo Order itu? 97 00:10:14,601 --> 00:10:18,559 Tidakkah kamu pikir Tuan Whitman terlihat seperti tupai? 98 00:10:20,434 --> 00:10:22,518 - Bonjour. - Hei! 99 00:10:22,684 --> 00:10:24,518 Leslie, tunggu sebentar. 100 00:10:25,393 --> 00:10:28,059 Apakah Anda tahu apa yang saya pikirkan? 101 00:10:28,684 --> 00:10:30,226 Yah... 102 00:10:30,643 --> 00:10:34,851 Mungkin di satu sisi Gideon merencanakan untuk membuatku jatuh cinta padanya tapi mungkin di sisi lain dia juga... 103 00:10:35,018 --> 00:10:37,851 tidak sengaja jatuh cinta padaku. 104 00:10:38,101 --> 00:10:40,601 - Bukan tidak mungkin, tapi... - Miss Shepherd, Miss Hay! 105 00:10:40,768 --> 00:10:44,476 Anda diharapkan di kelas juga. 106 00:10:44,726 --> 00:10:46,476 Gwen, kita harus bicara. 107 00:11:12,559 --> 00:11:14,851 Mari bicara? 108 00:11:16,726 --> 00:11:18,143 Hei, Gwen. 109 00:11:21,518 --> 00:11:23,059 Miss Shepherd! 110 00:11:48,393 --> 00:11:50,268 Datang ke masa lampau? Untuk kebaikan Anda. 111 00:11:50,518 --> 00:11:53,018 Tidak, terima kasih, Pak Marley. Saya sakit menjadi budak klub bodoh itu. 112 00:11:53,518 --> 00:11:57,976 Hidup atau mati... 113 00:12:09,976 --> 00:12:12,184 Itulah pertanyaannya. Tidak tidak Tidak. 114 00:12:12,351 --> 00:12:15,559 115 00:12:18,643 --> 00:12:20,726 Cinta atau benci... 116 00:12:20,893 --> 00:12:23,934 Itulah pertanyaannya. Tidak, bukan itu juga. 117 00:12:24,184 --> 00:12:25,726 Shakespeare? 118 00:12:40,059 --> 00:12:42,184 Harus atau tidak. Hanya itu saja. 119 00:12:42,434 --> 00:12:45,351 Untuk menjadi, atau tidak, itulah pertanyaannya. 120 00:12:50,518 --> 00:12:52,268 Hei, apa...? 121 00:12:52,518 --> 00:12:57,184 Datanglah ke Order. Anda harus berlalu, apapun yang terjadi dengan kita. 122 00:12:58,268 --> 00:13:01,976 Saya telah menemukan hal-hal yang berarti kita harus bekerja bersama. 123 00:13:02,226 --> 00:13:05,351 Jadi kamu... bahwa kita keluar dari ini hidup-hidup. 124 00:13:07,851 --> 00:13:11,643 - Hal-hal seperti apa? - Saya tidak yakin apa yang harus saya buat. 125 00:13:11,809 --> 00:13:14,476 - Saya butuh waktu. - Ya, siapa yang tidak? 126 00:13:16,268 --> 00:13:20,726 Pesanan tidak boleh curiga. Mereka akan melakukannya jika Anda tidak berlalu. 127 00:13:20,893 --> 00:13:23,309 - Mereka tidak dapat diprediksi. - Seperti kamu. 128 00:13:27,559 --> 00:13:29,851 Anda tahu bahwa saya benar. 129 00:13:47,809 --> 00:13:49,476 Pegang erat-erat. 130 00:13:53,018 --> 00:13:58,101 Dia belum berlalu selama berminggu-minggu karena dia "kesal"? 131 00:13:59,101 --> 00:14:02,226 Anda tahu betapa tidak rasionalnya dan gadis emosional. 132 00:14:03,559 --> 00:14:06,976 Ada desas-desus yang Anda miliki Lucy dan chronograph Paul. 133 00:14:07,226 --> 00:14:08,559 Saya? 134 00:14:08,726 --> 00:14:10,226 Tidak 135 00:14:10,476 --> 00:14:12,684 Saya akan memberitahumu itu. 136 00:14:13,309 --> 00:14:17,184 Ini... sangat berharga. Kronograf seperti itu. 137 00:14:17,434 --> 00:14:21,184 - Aku hanya merasa tidak enak badan. - Ada kesalahpahaman. 138 00:14:21,351 --> 00:14:23,309 Saya sebagian harus disalahkan. 139 00:14:23,476 --> 00:14:26,684 Tapi Gwendolyn menyadari sekarang bahwa dia harus mempercayai kita. 140 00:14:28,976 --> 00:14:31,518 Mengapa Tuan George dan Miss Jenkins di sini? 141 00:14:31,768 --> 00:14:34,684 Kami harus membersihkan barisan dari antagonis. 142 00:14:34,934 --> 00:14:37,809 Tidak semua orang dapat memikul tanggung jawab ini. 143 00:14:38,059 --> 00:14:40,726 - Tapi Pak George adalah... - Gwendolyn menjanjikan... 144 00:14:40,976 --> 00:14:44,184 ... tidak menyebabkan masalah lagi. 145 00:14:45,143 --> 00:14:47,518 Ya. Tidak, saya benar-benar tidak mau. 146 00:14:48,101 --> 00:14:51,059 Perjalanan waktu yang tidak terkontrol sangat buruk. 147 00:14:51,809 --> 00:14:53,559 Semua perang itu. 148 00:14:53,809 --> 00:14:57,476 Semua api itu, wabah, kematian... cacar. 149 00:14:58,726 --> 00:15:01,559 Tolong, biarkan aku begitu saja... 150 00:15:01,934 --> 00:15:05,018 elapse dengan cara yang terkontrol menggunakan chronograph. 151 00:15:05,184 --> 00:15:07,268 Segera akan menjadi yang terbaik. 152 00:15:08,976 --> 00:15:11,059 Saya akan menemaninya. 153 00:15:25,226 --> 00:15:26,643 Siap? 154 00:15:26,809 --> 00:15:28,851 Siap saat Anda. 155 00:15:51,559 --> 00:15:53,351 Kembali ke 50-an. 156 00:15:55,643 --> 00:15:57,851 Tampaknya dekade kita. 157 00:16:17,268 --> 00:16:18,684 Gwen, saya minta maaf. 158 00:16:24,184 --> 00:16:27,809 Saya berperilaku tidak bertanggung jawab dan itu tidak adil untuk Anda. 159 00:16:28,601 --> 00:16:30,684 Anda menyalahgunakan kepercayaan saya. 160 00:16:34,101 --> 00:16:35,809 Ya, tapi, Gwen... 161 00:16:36,059 --> 00:16:40,601 Jika saya berada di pihak mereka, saya akan mengatakan kepada mereka tentang chronograph Anda. 162 00:16:43,934 --> 00:16:46,559 Saya tidak ingin menyakitimu. Percayalah padaku. 163 00:16:49,309 --> 00:16:51,851 Itu tidak seburuk itu. Saya hanya... 164 00:16:52,018 --> 00:16:53,559 Hai! 165 00:16:58,309 --> 00:17:02,143 Saya berjanji tidak ada yang seperti itu yang akan terjadi lagi. 166 00:17:06,018 --> 00:17:10,268 Nah, sekarang saya tahu tentu saja tidak akan berhasil di lain waktu. 167 00:17:11,643 --> 00:17:14,184 Dan itu adalah rencana konyol. 168 00:17:14,351 --> 00:17:17,309 Orang yang sedang jatuh cinta tidak mudah dikendalikan. 169 00:17:17,809 --> 00:17:21,518 Dengan semua hormon itu Anda tidak pernah tahu apa yang akan mereka lakukan. 170 00:17:24,809 --> 00:17:27,809 Tetapi orang melakukan hal-hal yang tidak disukai mereka biasanya tidak melakukannya. 171 00:17:33,768 --> 00:17:38,976 Jika Anda jatuh cinta, orang lain tampaknya lebih penting dari diri Anda. 172 00:17:39,518 --> 00:17:41,601 Anda berkorban. 173 00:17:43,851 --> 00:17:46,393 Itu mungkin apa arti Count. 174 00:17:46,559 --> 00:17:50,768 Jika Anda bertanya kepada saya, Count tidak apa yang Anda sebut ahli tentang cinta. 175 00:17:53,184 --> 00:17:55,184 Anda mungkin benar. 176 00:18:08,393 --> 00:18:10,101 Maukah Anda memaafkan saya '? 177 00:18:15,726 --> 00:18:17,268 Ya. 178 00:18:22,559 --> 00:18:24,601 Mari kita tetap berteman, yah? 179 00:18:26,143 --> 00:18:27,684 Ff meminjamkan? 180 00:18:29,643 --> 00:18:31,184 Ya. 181 00:18:31,851 --> 00:18:35,559 Teman baik yang tahu mereka dapat mempercayai satu sama lain. 182 00:18:41,518 --> 00:18:43,184 Kamu bajingan! 183 00:18:44,393 --> 00:18:46,601 Bagaimana Anda letih? 184 00:18:48,143 --> 00:18:51,768 - Saya minta maaf, Gwen. - Tahu apa? Dasar! 185 00:18:52,018 --> 00:18:56,559 Saya menyesali setiap air mata yang saya curahkan kepada Anda. Dan jumlahnya tidak sebanyak itu. 186 00:18:56,726 --> 00:19:00,309 Waktu yang berbahaya di depan. Kita harus tetap bersama. 187 00:19:00,476 --> 00:19:02,101 Anda dan saya. 188 00:19:02,351 --> 00:19:07,559 Order berada di bawah tekanan dan akan melakukan apa saja untuk membuat kita mengantri. 189 00:19:11,143 --> 00:19:13,434 Aku suka kamu, Gwen. 190 00:19:13,601 --> 00:19:15,143 Banyak. 191 00:19:21,434 --> 00:19:24,768 Tapi hanya jika kita bisa saling percaya. Sebagai teman. 192 00:19:27,018 --> 00:19:29,851 Anda tidak tahu apa arti persahabatan. 193 00:19:52,976 --> 00:19:58,393 Bernie, kita seharusnya melempar semua konvensi ke sana. 194 00:19:59,018 --> 00:20:03,518 Anda dan saya bisa membuat seperti pasangan yang liar dan luar biasa. 195 00:20:04,643 --> 00:20:06,976 Apa maksudmu, Nyonya? 196 00:20:07,143 --> 00:20:11,893 Jangan bertindak seperti Anda belum pernah merasakan hal yang sama selama ini. 197 00:20:12,059 --> 00:20:13,809 Munafik! 198 00:20:13,976 --> 00:20:17,851 Oh, Gwenny, masih mematahkan hatimu atas Gollum itu? 199 00:20:18,101 --> 00:20:20,976 - Gideon. - Itu dia. Kamu orang miskin. 200 00:20:23,184 --> 00:20:24,934 Tapi inilah harta Anda. 201 00:20:25,184 --> 00:20:27,851 Saya telah merawatnya dengan sangat baik. 202 00:20:28,101 --> 00:20:30,809 Tidak ada yang berani datang mengintai di sini. 203 00:20:30,976 --> 00:20:33,309 Anda dapat mengandalkan Bernie dan saya. 204 00:20:33,559 --> 00:20:36,643 Tapi kamu harus hati-hati, sayangku. 205 00:20:36,893 --> 00:20:39,726 - Jika Gollum... - Gideon. 206 00:20:39,976 --> 00:20:44,601 Jika darah Gideon dibaca ke dalam chronograph di sana, 207 00:20:44,851 --> 00:20:49,518 maka Lingkaran Darah ditutup dengan darah dari semua 12 penjelajah waktu. 208 00:20:50,309 --> 00:20:54,143 Dan kemudian tujuan Orde dari berabad-abad telah tercapai. 209 00:20:54,393 --> 00:20:58,726 - Jangan Anda mulai dengan hocus-pocus itu. - Ini mungkin fokus-fokus. 210 00:20:58,893 --> 00:21:03,643 Tetapi orang-orang Order itu berbahaya. Mereka pikir mereka lebih unggul. 211 00:21:03,809 --> 00:21:07,268 Dan mereka tidak akan berhenti pada apa pun. Tidak ada apa-apa! 212 00:21:09,226 --> 00:21:11,059 Terima kasih telah menontonnya. 213 00:21:19,768 --> 00:21:22,851 Siapa yang akan Anda ajak ke partai Greensleeves? 214 00:21:23,018 --> 00:21:24,768 Dengan seseorang yang hijau. 215 00:21:25,018 --> 00:21:28,434 Dengan Kermit atau dengan Shrek. Saya belum tahu. 216 00:21:28,809 --> 00:21:32,101 Gideon ingin pergi bersamaku, tapi aku tidak yakin. 217 00:21:32,268 --> 00:21:36,018 Dia mungkin akan merasa tidak pada tempatnya dengan semua anak-anak itu. 218 00:21:36,268 --> 00:21:39,809 - Dia akan memiliki perusahaan dewasa Anda. - Apa itu? 219 00:21:40,226 --> 00:21:42,393 Ini? Erm, ini... 220 00:21:42,684 --> 00:21:44,851 Ini adalah sesuatu yang sangat rapuh. 221 00:21:45,851 --> 00:21:47,476 Vas Ming. 222 00:21:47,726 --> 00:21:50,809 - Satu persegi. Saya harus menyalinnya. - Vas Ming yang asli? 223 00:21:50,976 --> 00:21:52,893 - Ya. - Kotak? Perlihatkan pada saya. 224 00:21:53,143 --> 00:21:55,101 Oh... nanti, mungkin. 225 00:21:56,643 --> 00:22:00,393 Apakah vas Ming yang menghentikan Anda dari berlalu? 226 00:22:01,059 --> 00:22:03,518 Saya sudah berlalu hari ini. Dengan Gideon. 227 00:22:04,309 --> 00:22:05,934 Ke 50-an. 228 00:22:06,184 --> 00:22:08,226 Sangat menyenangkan. 229 00:22:08,393 --> 00:22:11,893 Saya telah dilatih di Krav Maga dan spionase. 230 00:22:12,143 --> 00:22:15,643 Anda tidak dapat menyembunyikan apa pun dari saya. Krav Maga adalah orang Israel. 231 00:22:15,893 --> 00:22:18,226 Seni bela diri yang sangat efektif. 232 00:22:19,226 --> 00:22:22,768 Oh, dia terlatih dalam hal... Taj Mahal. 233 00:22:23,018 --> 00:22:25,101 Kita harus berhati-hati. 234 00:22:35,059 --> 00:22:37,851 - Bagaimana Anda masuk? - Kami ingin Nona Gembala. 235 00:22:38,351 --> 00:22:42,434 Tuan-tuan, Anda harus pergi atau saya harus memberi tahu polisi. 236 00:22:42,601 --> 00:22:46,434 Biarkan para pria melakukan pekerjaan mereka. Dia memiliki sesuatu yang bukan miliknya. 237 00:22:50,143 --> 00:22:52,226 Apa yang kamu lakukan? Hei! 238 00:22:53,143 --> 00:22:54,809 Di mana itu? 239 00:22:56,018 --> 00:22:59,226 Permata di bawah tempat tidur, uang di belakang tirai. 240 00:22:59,476 --> 00:23:01,476 Apa yang terjadi di sini? 241 00:23:20,059 --> 00:23:21,893 Biarkan aku pergi! 242 00:23:25,518 --> 00:23:28,934 Bagaimana Anda bisa melakukan itu? Kami adalah keluarga! 243 00:23:30,809 --> 00:23:33,476 Gwen tidak boleh menyabot apa yang dia tidak mengerti. 244 00:23:34,018 --> 00:23:38,393 - Di mana kuncinya? - Kunci apa? Tidak ada kunci. Saya kehilangan itu. 245 00:23:39,059 --> 00:23:42,643 - Untuk apa Anda menginginkan benda itu? - Itu disita. 246 00:23:42,893 --> 00:23:45,143 Lepaskan properti saya! 247 00:23:45,726 --> 00:23:48,143 - Itu adalah pencurian! - Assholes! 248 00:23:49,184 --> 00:23:51,643 Anda membawa semua ini pada diri sendiri. 249 00:23:52,268 --> 00:23:55,684 Anda tidak memiliki rasa hormat untuk misteri yang Anda tautkan. 250 00:24:14,809 --> 00:24:16,351 Raphael? 251 00:24:19,976 --> 00:24:22,018 Hai, Raphael! Hei, hei! 252 00:24:23,393 --> 00:24:25,059 Apa yang terjadi? 253 00:24:25,434 --> 00:24:29,476 Orang-orang dari Ordo Anda meledak di sini. Saya tidak bisa menghentikannya. 254 00:24:37,893 --> 00:24:41,226 Di sini. Saya pikir Anda mungkin masih membutuhkan ini. 255 00:25:00,768 --> 00:25:02,518 Buka! 256 00:25:31,018 --> 00:25:35,226 Seberapa yakin Anda bahwa sepupu Anda menyembunyikan chronograph kedua? 257 00:25:36,184 --> 00:25:38,268 Dia memilikinya, saya tahu dia memilikinya. 258 00:25:39,059 --> 00:25:41,226 Saya percaya dia melakukannya. Sangat. 259 00:25:41,809 --> 00:25:43,768 Dan saya percaya... 260 00:25:44,476 --> 00:25:48,309 bahwa Miss Montrose hanya memberi dirinya mengudara. 261 00:25:48,809 --> 00:25:52,393 Karena dia tidak lagi menjadi pusat perhatian! 262 00:25:55,934 --> 00:25:58,434 Tapi apa yang bisa diharapkan dari seorang wanita? 263 00:25:59,726 --> 00:26:03,309 Tidak ada gunanya hari ini seperti pada abad ke-18. 264 00:26:14,893 --> 00:26:16,434 Mr Bernard... 265 00:26:16,976 --> 00:26:18,684 Kamu yang terbaik. 266 00:26:21,518 --> 00:26:23,726 Aku benci pesta kostum. 267 00:26:24,309 --> 00:26:26,434 Tapi setelannya manis, ya? 268 00:26:27,018 --> 00:26:29,476 Anda akan menjadi Pangeran Kecil? 269 00:26:29,726 --> 00:26:32,268 Ada yang harus saya lakukan sebelumnya. 270 00:26:35,351 --> 00:26:38,518 Awan hijau. Dengan telinga yang runcing. 271 00:26:39,893 --> 00:26:41,726 Apa yang terjadi di sini? 272 00:26:43,143 --> 00:26:45,684 Jangan main tidak bersalah. 273 00:26:46,184 --> 00:26:49,268 Tanyakan teman Anda Whitman dan kroni-kroninya. 274 00:26:49,893 --> 00:26:51,934 Anda tahu apa, Charlotte? 275 00:26:52,851 --> 00:26:55,768 Anda pada dasarnya hanya orang bodoh licik. 276 00:26:56,768 --> 00:26:59,601 Anda membiarkan Order menginstruksikan Anda. 277 00:26:59,768 --> 00:27:02,976 Anda tidak ragu untuk mengkhianati sepupu Anda sendiri. 278 00:27:03,351 --> 00:27:07,601 Ketika sesuatu tampak aneh, Anda pergi ke bola langsing itu bukan saya. 279 00:27:08,101 --> 00:27:10,768 Apakah Anda mempercayainya lebih dari Anda mempercayai saya? 280 00:27:11,226 --> 00:27:15,101 - Apa? Tidak! - Setelah bertahun-tahun kita habiskan bersama. 281 00:27:16,893 --> 00:27:19,018 Saya mengharapkan yang lebih baik dari Anda. 282 00:27:21,101 --> 00:27:23,768 Gideon, bukankah itu semua karena penyebabnya? 283 00:27:23,934 --> 00:27:26,476 Anda percaya dalam kebangkitan Elang juga. 284 00:27:26,643 --> 00:27:29,809 - Kami dilatih untuk... - Untuk melakukan apa? Apakah kamu tahu? 285 00:27:33,893 --> 00:27:36,393 Kami dilatih untuk tidak mengajukan pertanyaan. 286 00:27:36,976 --> 00:27:40,143 Untuk menjadi patuh, setia, tentara yang tidak berpikir. 287 00:27:51,851 --> 00:27:53,726 Buka matamu. 288 00:27:56,601 --> 00:27:59,768 Apakah Anda tidak akan pergi ke pesta Hijau dengan saya? 289 00:28:02,309 --> 00:28:05,684 Saya akan dengan senang hati membawamu. Tapi kita harus naik kereta api. 290 00:28:11,643 --> 00:28:13,601 "Mari kita tetap berteman"? 291 00:28:14,101 --> 00:28:16,476 - Itu sangat payah! - Ya. 292 00:28:16,726 --> 00:28:18,684 Bahkan untuk orang bodoh seperti dia. 293 00:28:18,851 --> 00:28:22,518 Saya yakin peri mati setiap kali seseorang mengucapkan kata-kata itu. 294 00:28:25,351 --> 00:28:27,893 Aku bahkan tidak ingin masuk ke sana. 295 00:28:28,143 --> 00:28:32,226 - Begitu banyak yang telah terjadi, dan saya... - Ayolah. Anda berjanji. 296 00:28:32,643 --> 00:28:35,768 Bukankah Anda akan menjadi orang Mars dengan lendir hijau? 297 00:28:35,934 --> 00:28:39,226 Tapi karena Anda hijau, Anda bisa masuk! 298 00:28:40,559 --> 00:28:45,059 - Saya akan mengertakkan gigi saya. - Anda dapat menunjukkan Charlotte dan Gideon! 299 00:28:54,268 --> 00:28:56,184 Di sini, Green Monster meninju! 300 00:28:56,684 --> 00:28:59,768 - Sangat sehat. - Terima kasih! 301 00:29:00,268 --> 00:29:02,101 Mereka semua mabuk. 302 00:29:07,184 --> 00:29:11,184 Peter Piper mengambil kecupan dari acar acar... 303 00:29:12,059 --> 00:29:13,184 Apa? 304 00:29:13,434 --> 00:29:15,101 Ulangi setelah saya. 305 00:29:15,351 --> 00:29:18,726 Dilihat Charlotte atau apakah Anda terlalu mabuk untuk mengingat? 306 00:29:19,184 --> 00:29:21,601 Tidak ada yang mabuk bisa mengatakannya, kan? 307 00:29:22,601 --> 00:29:25,601 Berapa banyak kayu akan chuck woodchuck 308 00:29:26,559 --> 00:29:28,768 jika woodchuck bisa melempar kayu? 309 00:29:42,726 --> 00:29:44,434 Ya, sungguh! 310 00:29:44,976 --> 00:29:48,559 Stupid Gwendolyn adalah penjelajah waktu yang bodoh. 311 00:29:50,101 --> 00:29:52,643 Dan ada satu lagi. Gideon. 312 00:29:52,934 --> 00:29:56,059 Dia sangat baik dalam segala hal yang dilakukannya. 313 00:29:56,226 --> 00:29:58,351 Hei, itu terdengar seperti lirik! 314 00:30:00,184 --> 00:30:04,768 Dalam hal apapun, dia bisa membuat pernyataan cinta dalam delapan bahasa. 315 00:30:05,809 --> 00:30:08,684 Sayangnya, dia tidak berarti satupun dari mereka. 316 00:30:08,934 --> 00:30:11,434 Mengapa Charlotte berpesta sangat keras? 317 00:30:13,309 --> 00:30:16,559 Dan Anda-tahu-siapa yang tampaknya tidak bahkan berada di sini. 318 00:30:16,726 --> 00:30:18,434 Ya. Baik. 319 00:31:38,976 --> 00:31:42,851 Lompatan tidak sah dengan chronograph. Berlian. 320 00:33:00,809 --> 00:33:03,434 Charlotte, kamu rock! 321 00:33:08,268 --> 00:33:10,643 Seseorang harus menurunkannya dari sana. 322 00:33:20,976 --> 00:33:24,976 - Anda ingin turun sekarang? - Saya tidak pernah memiliki kehidupan nyata. 323 00:33:25,143 --> 00:33:29,768 Saya harus mengorbankan segalanya untuk penyebabnya. Saya harus berfungsi. 324 00:33:30,018 --> 00:33:31,976 Apa yang saya dapatkan? 325 00:33:32,226 --> 00:33:37,309 Saya seperti saudara tiri bodoh Cinderella. Dan tidak ada yang menyukai saya. 326 00:33:37,976 --> 00:33:41,309 Jadi! Sekarang saya akan tinggal di sini untuk sementara waktu! 327 00:33:42,184 --> 00:33:44,143 Karena saya ingin! 328 00:34:23,101 --> 00:34:26,434 Gideon! Oh, mengapa kamu begitu bersemangat? 329 00:34:27,559 --> 00:34:29,268 Duduklah, nak. 330 00:34:30,018 --> 00:34:33,518 - Lalu kita bisa bicara dengan tenang. - Tidak ada game lagi. 331 00:34:36,518 --> 00:34:39,226 Benarkah itu adalah hidupmu melawan Gwendolyn? 332 00:34:39,893 --> 00:34:43,351 Bahwa dia harus mati sehingga Anda dapat mengatur tatanan dunia Anda? 333 00:34:43,518 --> 00:34:46,601 Karena saya tidak akan membiarkan itu terjadi. Even 334 00:34:47,184 --> 00:34:49,643 Hal yang membuat Ruby spesial 335 00:34:49,809 --> 00:34:52,768 adalah bahwa dia cukup bodoh untuk menolak saya. 336 00:34:54,184 --> 00:34:58,059 - Dia akan mendedikasikan hidupnya untukku. - No. 337 00:34:58,309 --> 00:35:00,393 - Dia tidak mau. - Oh benarkah? 338 00:35:01,434 --> 00:35:04,559 Untungnya, Saya tahu kelemahan terbesarnya. 339 00:35:06,101 --> 00:35:09,184 Cintanya padamu akan mendorongnya ke dalam pelukanku. 340 00:35:14,393 --> 00:35:15,934 Ra Rakoczy !! 341 00:35:16,684 --> 00:35:19,893 - Bawa dia ke penjara bawah tanah. - Dia akan menjadi tahanan kita. 342 00:35:20,518 --> 00:35:22,768 Dalam setiap periode waktu. 343 00:35:35,351 --> 00:35:38,768 Turbulensi di pasar keuangan sekali lagi. 344 00:35:38,934 --> 00:35:40,476 Adegan yang sangat dramatis 345 00:35:40,726 --> 00:35:43,059 di Bursa Efek London. 346 00:35:43,309 --> 00:35:46,268 Saham sedang mengalami penurunan yang spektakuler 347 00:35:46,601 --> 00:35:48,726 kecuali de Villiers Bank 348 00:35:48,893 --> 00:35:51,184 dan perusahaan induknya S / G Enterprises. 349 00:35:51,434 --> 00:35:54,518 Mereka adalah satu-satunya pemenang minggu ini. 350 00:35:55,851 --> 00:35:58,434 Ibuku ingin menarik semua uang kita. 351 00:35:58,601 --> 00:36:03,226 Beasiswa saya dibatalkan, pembersih kami kehilangan manfaat perumahannya. 352 00:36:03,476 --> 00:36:05,018 Mereka bajingan! 353 00:36:05,268 --> 00:36:08,768 - Betapa buruknya! - Saya telah melakukan beberapa pemikiran. 354 00:36:09,018 --> 00:36:13,768 Order harus menutup Blood Circle sehingga Count dapat merebut kekuasaan. 355 00:36:14,018 --> 00:36:17,976 Ya. Count ingin aturan elitis di bawah kepemimpinannya. 356 00:36:18,143 --> 00:36:22,143 Tapi dia di masa lalu. Apakah itu berarti itu sudah terjadi? 357 00:36:22,393 --> 00:36:27,101 Tidak, itu tidak bisa. Karena Lingkaran Darah hanya bisa ditutup sekarang. 358 00:36:29,434 --> 00:36:33,559 Oh, Tuhan! Saya merasa seperti ada kereta api melalui kepala saya. 359 00:36:34,226 --> 00:36:36,809 Ini tidak hanya mempengaruhi masa lalu, 360 00:36:37,559 --> 00:36:39,934 tetapi juga masa depan. 361 00:37:01,768 --> 00:37:04,018 Apakah Anda belum cukup? 362 00:37:16,809 --> 00:37:19,309 Kami belum selesai Anda dan saya, Anda tahu. 363 00:37:45,809 --> 00:37:47,893 "Fuck time"? 364 00:37:48,684 --> 00:37:50,893 "Fuck perjalanan waktu"? 365 00:37:51,184 --> 00:37:56,143 Mengapa tidak "Fuck closing time" atau larangan minum "Fuck minors '"? 366 00:37:56,393 --> 00:37:58,351 Atau sesuatu seperti itu. 367 00:38:00,309 --> 00:38:02,059 Ya... 368 00:38:02,309 --> 00:38:04,018 Charlie, sayang. 369 00:38:04,184 --> 00:38:06,143 Ini adalah malam kami. 370 00:38:10,934 --> 00:38:13,101 Saya akan menunjukkan Anda semua! 371 00:38:19,184 --> 00:38:21,268 Jangan panggil aku "sayang". 372 00:38:55,976 --> 00:38:59,768 Gwendolyn, kamu harus bangun! Bangun, Gwendolyn! 373 00:39:01,393 --> 00:39:03,518 Anda harus keluar dari sini! 374 00:39:03,768 --> 00:39:06,768 Orang-orang menyeramkan itu sedang menaiki tangga! 375 00:39:08,893 --> 00:39:12,643 - Kemarilah, kamu! - Lepaskan dia, Anda pengecut! Enyah! 376 00:39:15,018 --> 00:39:16,351 Anda bajingan! 377 00:39:21,601 --> 00:39:22,893 Tinggalkan dia sendiri! 378 00:39:23,268 --> 00:39:25,059 Ambil itu! 379 00:39:42,059 --> 00:39:45,059 - Pelatihan saya akhirnya memiliki tujuan. - Awas! 380 00:39:50,851 --> 00:39:52,893 Apa yang terjadi di sini? 381 00:39:54,934 --> 00:39:56,851 Miss Gwendolyn? 382 00:39:57,101 --> 00:39:59,643 Kami harus membawa Anda ke tempat aman. 383 00:40:08,726 --> 00:40:12,434 Kasus darurat saya. Ini berisi semua yang Anda butuhkan. 384 00:40:12,684 --> 00:40:14,351 Oke. Dan kau? 385 00:40:15,059 --> 00:40:18,476 Jangan khawatir. Saya akan memikirkan sesuatu untuk dikatakan. 386 00:40:18,726 --> 00:40:23,726 - Reputasi saya sudah hancur sekarang. - Terima kasih, Charlotte. 387 00:40:49,226 --> 00:40:50,934 Wow, Pak Bernard! 388 00:41:08,309 --> 00:41:11,226 Apakah Anda serius mencoba memberi tahu saya 389 00:41:11,476 --> 00:41:14,601 bahwa Anda kehilangan Ruby dan chronograph-nya? 390 00:41:15,643 --> 00:41:17,434 Anda idiot berdarah! 391 00:41:17,684 --> 00:41:20,268 Apakah semua orang kehilangan pikiran mereka? 392 00:41:26,476 --> 00:41:28,393 Temukan gadis itu. 393 00:41:28,559 --> 00:41:32,726 Cari dia di mana-mana. Stasiun, bandara, kamera. 394 00:41:32,976 --> 00:41:37,018 Hubungi orang kita di kepolisian. Dia tidak boleh kabur! 395 00:41:42,143 --> 00:41:44,434 Oh, enaknya! Anda kembali lagi. 396 00:41:45,393 --> 00:41:48,101 Apakah kamu benar-benar berpikir kamu bisa menipu kita '? 397 00:41:50,809 --> 00:41:53,559 Di sini, pesan untuk Count. 398 00:41:56,018 --> 00:41:58,643 Perlawanan itu sia-sia, Tuan de Villiers. 399 00:41:58,893 --> 00:42:01,518 - Aku tidak akan menjadi pesuruhmu. - Oh tidak? 400 00:42:01,768 --> 00:42:04,726 Tapi itu adalah tugas yang sangat terhormat. 401 00:42:23,726 --> 00:42:25,768 Selamat sore, teman mudaku. 402 00:42:27,101 --> 00:42:32,309 Betapa senangnya Anda melakukan layanan messenger ini melalui waktu. 403 00:42:33,434 --> 00:42:36,101 Tolong tinggalkan Gwendolyn dari sini. 404 00:42:36,351 --> 00:42:40,268 Dia hanya bisa merugikanmu. Saya akan melakukan apa pun yang Anda katakan. 405 00:42:40,518 --> 00:42:43,268 Biarkan aku pergi dan aku akan bergabung dengan pihakmu. 406 00:42:44,226 --> 00:42:46,893 Anda sangat berguna bagi kami di sini. 407 00:42:47,143 --> 00:42:51,184 Kita akan melihat apakah Ruby lebih memperhatikan kronografnya 408 00:42:51,809 --> 00:42:53,893 atau untuk Diamond. 409 00:42:58,684 --> 00:43:02,059 - Gideon tidak pulang ke rumah. - Apakah dia mengatakan di mana dia berada? 410 00:43:02,309 --> 00:43:05,476 - Aku tidak bisa mendapatkan dia. - Mereka pasti... 411 00:43:05,726 --> 00:43:09,893 - Gideon lenyap tanpa jejak ? - ... CEO de Villiers Bank. 412 00:43:10,393 --> 00:43:14,476 - Hei, tunggu satu menit. -... St Germain Enterprises. 413 00:43:14,726 --> 00:43:19,351 Tuan William de Villiers, tampaknya bahwa perusahaan Anda ada di mata 414 00:43:19,601 --> 00:43:22,143 dari badai ekonomi global. 415 00:43:22,309 --> 00:43:25,143 Apa tanggapan Anda terhadap demonstran? 416 00:43:25,309 --> 00:43:27,643 Kami memahami bahwa orang-orang kesal. 417 00:43:27,893 --> 00:43:33,476 Tapi saya dapat meyakinkan Anda bahwa ini adalah respons pasar yang sangat normal. 418 00:43:33,726 --> 00:43:38,226 Bukankah itu bisa dimengerti bahwa orang-orang mulai panik 419 00:43:38,476 --> 00:43:42,809 ketika akun pribadi dibekukan dan biaya hidup meroket? 420 00:43:43,059 --> 00:43:45,018 Di St Germain Enterprises 421 00:43:45,268 --> 00:43:48,184 kita secara alami melakukan semua yang kita bisa 422 00:43:48,434 --> 00:43:51,351 untuk memastikan situasi kembali normal. 423 00:44:26,018 --> 00:44:28,018 Leslie? 424 00:44:28,184 --> 00:44:30,643 Hei, ini aku, Gwen. Ya... Hei! 425 00:44:34,726 --> 00:44:36,893 Mereka akan menggunakannya untuk melacak Anda. 426 00:44:37,684 --> 00:44:39,601 Kami akan memberi Anda yang baru. 427 00:44:39,851 --> 00:44:43,309 Tinggalkan teman Anda dari itu atau Anda akan membahayakan dirinya. 428 00:45:20,434 --> 00:45:22,643 Ini adalah pondok orang tuamu. 429 00:45:23,643 --> 00:45:26,351 Hanya sedikit orang yang tahu tentang itu. 430 00:45:29,434 --> 00:45:32,351 Lucy dan Paul sangat senang di sini. 431 00:45:34,434 --> 00:45:36,643 Lucy dan Paul Bernard? 432 00:45:39,268 --> 00:45:42,143 Orang tua Anda mengadopsi nama itu pada tahun 1920. 433 00:45:45,268 --> 00:45:48,809 Tunggu, maka itu berarti Lucy dan Paul adalah... 434 00:45:49,059 --> 00:45:50,351 Kakek-nenek saya. 435 00:45:52,059 --> 00:45:54,018 Benarkah? 436 00:45:58,018 --> 00:46:01,851 Tapi itu harus tetap rahasia untuk alasan keamanan, ya? 437 00:47:01,351 --> 00:47:02,851 - Halo? - Charlotte? 438 00:47:03,101 --> 00:47:06,268 - Saya di loteng Gideon. - Garis tidak aman. 439 00:47:08,351 --> 00:47:11,893 Ya, ini... Ini... Violet Purpleplum. 440 00:47:12,143 --> 00:47:15,226 Nona Montrose? Bagaimana kabarmu? 441 00:47:15,476 --> 00:47:17,268 Apakah badai berlalu? 442 00:47:17,518 --> 00:47:21,351 Ya, Nona Unguplum. Saya takut saya harus mengecewakan Anda. 443 00:47:21,601 --> 00:47:23,726 Kabar buruk tentang teman kita. 444 00:47:23,976 --> 00:47:27,684 Mr Bonehead saat ini tak bisa ditemukan. 445 00:47:28,934 --> 00:47:32,059 Tulang pipi, tidak bisa ditemukan. 446 00:47:32,768 --> 00:47:35,934 - Karena kapan? - Sejak kemarin sore. 447 00:47:36,184 --> 00:47:39,226 Anda mungkin tidak tahu bagaimana menghubunginya? 448 00:47:39,476 --> 00:47:41,059 Tidak, sial... 449 00:47:42,601 --> 00:47:44,976 Saya belum melihat atau berbicara dengannya. 450 00:47:45,434 --> 00:47:47,518 Mari tetap berhubungan. 451 00:47:49,393 --> 00:47:54,309 Kita harus kembali ke London. Mereka punya Gideon. Dia dalam masalah. 452 00:47:54,476 --> 00:47:59,351 Yang paling penting untuk menjaga kepala yang jelas. Anda harus berlalu. 453 00:47:59,601 --> 00:48:04,059 - Atau Anda tidak bisa membantu pacar Anda. - Dia bukan pacarku. 454 00:48:04,309 --> 00:48:07,601 Saya pikir ini saatnya untuk kumpul-kumpul keluarga. 455 00:48:08,309 --> 00:48:11,184 Saya memiliki ingatan yang jelas tentang akhir tahun 60an 456 00:48:11,434 --> 00:48:15,934 ketika Lucy dan Paul menghabiskan beberapa musim panas yang indah di sini. 457 00:48:45,268 --> 00:48:47,643 Lucy, Lucy! Ini aku, Gwen. 458 00:48:50,018 --> 00:48:52,976 Oh, Gwenny. Senang sekali melihatmu! 459 00:48:55,476 --> 00:48:58,809 Ya, jadi... Jadi... Bagaimana kabar Anda berdua? 460 00:49:00,309 --> 00:49:02,018 lama Paul. 461 00:49:02,268 --> 00:49:05,518 Saya ingin menjadi sedikit lebih muda di tahun 60an. 462 00:49:05,768 --> 00:49:09,726 Anda menemukan jalan ke pondok kami. Apa yang terjadi? 463 00:49:10,143 --> 00:49:13,393 Dunia sedang menuju kekacauan. Orde... 464 00:49:13,559 --> 00:49:16,643 Mereka terlibat dalam krisis yang mengerikan ini. 465 00:49:16,893 --> 00:49:20,518 Gideon telah menghilang. Mereka mungkin menculiknya. 466 00:49:20,684 --> 00:49:23,934 - Mereka ingin menculikku... - Bangkitnya Elang. 467 00:49:24,559 --> 00:49:27,351 Count mengambil kendali dari semuanya. 468 00:49:27,518 --> 00:49:30,309 Dia ingin menetapkan aturan elitisnya. 469 00:49:31,184 --> 00:49:33,143 Dan yang lainnya? 470 00:49:33,976 --> 00:49:36,934 Pemiskinan, kesengsaraan, perbudakan. 471 00:49:37,768 --> 00:49:39,601 Sudah dimulai. 472 00:49:43,268 --> 00:49:46,393 Bagaimana dia bisa melakukannya? Dia sudah mati 200 tahun! 473 00:49:47,226 --> 00:49:48,768 Gwenny... 474 00:49:48,934 --> 00:49:52,643 dia memiliki kekuatan yang bahkan tidak bisa kita bayangkan. 475 00:49:53,184 --> 00:49:57,268 Dan Anda adalah satu-satunya yang menghalangi jalannya. Hanya Anda yang bisa menghentikannya. 476 00:49:58,851 --> 00:50:01,226 Ya, tentu. Saya bisa melakukan itu. 477 00:50:01,393 --> 00:50:06,643 Count dan orang-orang terkuat di dunia. Saya hanya akan meminta Jedi untuk membantu saya. 478 00:50:11,393 --> 00:50:13,268 Gwenny, saya pikir ini waktunya 479 00:50:13,518 --> 00:50:17,143 bahwa Anda belajar bagaimana Anda bisa membela diri. 480 00:50:18,934 --> 00:50:21,684 Paul, hati-hati... pinggulmu. 481 00:50:25,309 --> 00:50:26,851 Lucy... 482 00:50:29,101 --> 00:50:32,559 Kunjungi saya ketika saya lebih muda, dan kita bisa berlatih bersama. 483 00:50:35,351 --> 00:50:38,518 Saya tahu kesalahan saya tidak bisa dimaafkan, Guru. 484 00:50:38,768 --> 00:50:41,309 Benar sekali, Miss Montrose. 485 00:50:42,476 --> 00:50:45,601 Semuanya terjadi begitu cepat dan itu sangat gelap. 486 00:50:45,768 --> 00:50:49,393 Saya benar-benar berpikir mereka pencuri. 487 00:50:50,143 --> 00:50:55,059 Kebanyakan saya mencela diri saya sendiri karena mengecewakan Anda dan Ordo. 488 00:50:58,268 --> 00:51:02,643 Gadis peniten ingin kembali ke dada kita, kan? 489 00:51:04,684 --> 00:51:08,601 Apa lagi yang bisa saya lakukan daripada dengan rendah hati mohon maaf? 490 00:51:12,601 --> 00:51:16,726 Anda beruntung saya tahu semua tentang kelemahan wanita. 491 00:51:17,143 --> 00:51:21,434 Pemikiran rasional adalah apa yang terlalu sering tidak dapat Anda lakukan. 492 00:51:31,768 --> 00:51:34,893 Anda akan memiliki kesempatan untuk membuktikan kesetiaan Anda. 493 00:51:46,976 --> 00:51:51,101 Saya ingin meminta maaf kepada Anda untuk pertemuan malam hari kami. 494 00:51:52,601 --> 00:51:54,351 Saya sangat bingung. 495 00:51:54,601 --> 00:51:57,934 - Saya benar-benar mengira Anda sedang menerobos masuk. - Jika Anda berkata demikian. 496 00:51:58,101 --> 00:52:00,893 Siapa yang mengira Anda mengemas pukulan seperti itu. 497 00:52:01,059 --> 00:52:03,684 Saya tahu. Reaksi berlebihan yang konyol. 498 00:52:04,059 --> 00:52:06,184 Saya orang yang sangat takut. 499 00:52:06,434 --> 00:52:10,976 Khususnya di sini, jauh di bawah tanah. Ini memberi saya getaran. 500 00:52:11,476 --> 00:52:14,476 - Apakah Anda mengambil lenganku? - Saya akan senang. 501 00:52:17,101 --> 00:52:19,184 Terima kasih, Tuan Marley. 502 00:52:31,643 --> 00:52:33,893 Apakah Anda puas sekarang? 503 00:52:38,518 --> 00:52:41,351 Anda harus makan, menjaga kekuatan Anda. 504 00:52:50,768 --> 00:52:53,268 Tikus, Tuan Marley! Itu menatapku! 505 00:52:53,809 --> 00:52:55,851 Lakukan sesuatu. 506 00:53:00,726 --> 00:53:02,684 Gwen dalam keamanan. 507 00:53:02,934 --> 00:53:05,768 Kami akan mengeluarkanmu dari sini. Percayalah, tolong. 508 00:53:05,934 --> 00:53:07,643 Tidak ada tikus, Miss. 509 00:53:11,851 --> 00:53:15,184 Apakah Anda akan merawat saya dalam perjalanan kembali keluar juga? 510 00:54:10,934 --> 00:54:13,726 Bertarung dengan hatimu, tidak dengan amarahmu. 511 00:54:14,143 --> 00:54:19,351 Lawan Anda akan meremehkan Anda. Manfaatkan itu. Kejutkan mereka. 512 00:54:25,559 --> 00:54:27,559 Sama sekali tidak buruk! 513 00:54:30,184 --> 00:54:35,226 Kehidupan akan melemparkan Anda ke tanah. Anda memutuskan apakah akan bangkit kembali. 514 00:54:55,143 --> 00:54:57,726 Gwendolyn, mereka membuatku menjadi tahanan. 515 00:54:58,976 --> 00:55:02,101 Jika Anda ingin melihat saya lagi berikan chronograph 516 00:55:02,351 --> 00:55:06,143 kepada Guru terhormat, Count of St Germain. 517 00:55:06,309 --> 00:55:08,059 Jangan percaya mereka! 518 00:55:11,018 --> 00:55:12,809 Halo, Gwendolyn! 519 00:55:13,393 --> 00:55:15,476 Tidak, tolong jangan menangis. 520 00:55:15,768 --> 00:55:18,143 Ikuti instruksi saya. 521 00:55:19,018 --> 00:55:21,226 Perlawanan itu sia-sia. 522 00:55:31,934 --> 00:55:34,018 Mereka menginginkan chronograph. 523 00:55:35,018 --> 00:55:39,559 Serah terima dilakukan pada tahun 1786 di Pimplebottom House. 524 00:55:39,726 --> 00:55:42,393 Pada... Malam Guy Fawkes. 525 00:55:45,143 --> 00:55:47,309 Juga dikenal sebagai Bonfire Night. 526 00:55:48,143 --> 00:55:51,143 Telah dirayakan sejak abad ke-17 527 00:55:51,309 --> 00:55:55,559 untuk memperingati rencana Guy Fawkes yang gagal untuk meledakkan Parlemen. 528 00:55:57,226 --> 00:55:59,976 Malam yang sempurna untuk melakukan kejahatan. 529 00:56:06,893 --> 00:56:09,518 Bonehead atau chronograph. Kucing atau anjing. 530 00:56:09,768 --> 00:56:13,976 Bonehead atau jarum perekam waktu. Salah satu dari mereka harus pergi. 531 00:56:14,226 --> 00:56:19,976 - Xemerius, apa masalahmu? - Simpan Bonehead atau simpanlah chronograph. 532 00:56:20,226 --> 00:56:23,434 Apakah Anda menghentikan orang bodoh dari memerintah dunia? 533 00:56:23,601 --> 00:56:26,226 Anda harus memutuskan, sayangku. 534 00:56:30,226 --> 00:56:31,768 Gwendolyn! 535 00:56:36,434 --> 00:56:37,976 Charlotte! 536 00:56:44,601 --> 00:56:49,309 Jadi mereka ingin mengirim Gideon ke 1786 tepat sebelum Anda tiba di sana. 537 00:56:49,476 --> 00:56:53,643 Anda mengambil Count the chronograph. Dia menutup Lingkaran Darah. 538 00:56:53,893 --> 00:56:59,143 Dan lumbung! Count memiliki kekuatan yang tidak pernah ada dan menghancurkan dunia. 539 00:56:59,559 --> 00:57:04,059 Menghentikan itu terjadi adalah... lebih penting daripada... 540 00:57:04,851 --> 00:57:06,518 Kehidupan Gideon? 541 00:57:11,726 --> 00:57:15,351 Bonehead itu layak membusuk di ruang bawah tanah. 542 00:57:15,518 --> 00:57:18,268 Itu benar. Biarkan tikus-tikus itu memakannya. 543 00:57:27,893 --> 00:57:32,351 - Anda pikir mereka akan melakukan sesuatu padanya? - Semuanya tidak akan sampai sejauh itu. 544 00:57:32,518 --> 00:57:34,184 Percayalah padaku. 545 00:57:36,518 --> 00:57:41,726 Saya akan bicara manis Mr Marley dan memegang kunci untuk belenggu Gideon. 546 00:57:41,893 --> 00:57:44,101 Saya sangat berbakat. 547 00:57:44,768 --> 00:57:46,976 Ya, saya yakin demikian. 548 00:57:47,351 --> 00:57:51,309 Saya hanya khawatir bahwa tidak akan cukup untuk menghentikan Count. 549 00:57:52,351 --> 00:57:54,851 Anda dapat melakukannya. Kamu kuat. 550 00:57:56,518 --> 00:57:58,434 Gideon akan membantu Anda. 551 00:57:59,976 --> 00:58:04,934 Tapi pertama-tama Anda harus menulis kepadanya. Tulisan tangan Anda akan meyakinkannya. 552 00:58:25,809 --> 00:58:28,434 Gideon, Anda harus percaya pada kami. 553 00:58:28,851 --> 00:58:31,684 Tidak peduli apa yang terjadi di antara kita. 554 00:58:47,559 --> 00:58:50,226 Gunakan kunci untuk membebaskan diri sendiri. 555 00:58:50,393 --> 00:58:53,851 Kami akan bertemu di Pimplebottom House di Malam Api unggun. 556 00:58:54,018 --> 00:58:57,476 Kami akan menghentikannya. Bersama-sama kita tidak terkalahkan. 557 00:58:58,143 --> 00:59:00,309 Milikmu, Ungu Ungu Ungu. 558 00:59:03,143 --> 00:59:06,059 Dalam menghadapi harga yang meningkat pesat 559 00:59:06,309 --> 00:59:09,226 untuk makanan, kerusuhan lebih lanjut diharapkan. 560 00:59:09,476 --> 00:59:14,059 Kehadiran keamanan yang sangat tinggi bertujuan untuk membantu 561 00:59:14,309 --> 00:59:16,059 menenangkan kerusuhan. 562 00:59:16,309 --> 00:59:21,101 Mulai hari ini, unit keamanan swasta akan membantu polisi. 563 00:59:36,851 --> 00:59:39,434 Madame Rossini, instruksi saya jelas. 564 00:59:39,601 --> 00:59:44,934 Sekarang, sekarang, anak muda. Anda tidak mencoba untuk menonton pakaian gadis muda, bukan? 565 00:59:45,476 --> 00:59:47,809 Berbalik, tout de suite! 566 00:59:52,643 --> 00:59:55,559 Sepatu Anda memiliki topi baja kaki. 567 00:59:59,143 --> 01:00:01,184 Dan jepit rambut... 568 01:00:02,018 --> 01:00:04,101 setajam belati. 569 01:00:04,643 --> 01:00:07,893 Liberté, égalité, fraternité. 570 01:00:09,101 --> 01:00:10,851 Atau kematian. 571 01:00:12,934 --> 01:00:15,184 Turun dengan para tiran itu. 572 01:00:26,768 --> 01:00:30,476 Gwendolyn, saya senang Anda sudah sadar. 573 01:00:31,518 --> 01:00:34,393 Anda memiliki... argumen persuasif. 574 01:00:34,809 --> 01:00:36,726 Saat ini... 575 01:00:37,476 --> 01:00:40,268 akan menentukan semua keabadian. 576 01:01:05,684 --> 01:01:07,809 Ex hoc memento 577 01:01:07,976 --> 01:01:10,059 pendet aeternitas. 578 01:01:10,684 --> 01:01:12,934 Ex hoc memento 579 01:01:13,184 --> 01:01:15,184 pendet aeternitas. 580 01:01:26,434 --> 01:01:28,809 Jangan takut, teman muda saya. 581 01:01:29,393 --> 01:01:32,226 Saya hanya ingin mengambil sedikit darah Anda. 582 01:01:34,059 --> 01:01:36,143 Untuk saat ini. 583 01:01:38,893 --> 01:01:42,434 Anda dapat mengambil hidup saya, tetapi Anda tidak akan mencapai tujuan Anda. 584 01:01:45,976 --> 01:01:48,726 Gwendolyn tidak akan melakukan apa yang kamu katakan. Tak pernah! 585 01:01:49,768 --> 01:01:53,601 Oh, Ruby juga akan menyelesaikan tugas yang harus dia lakukan. 586 01:02:24,351 --> 01:02:26,559 Apa pekerjaan adalah seorang laki-laki! 587 01:02:27,393 --> 01:02:29,143 Sungguh mulia dalam alasan! 588 01:02:29,851 --> 01:02:32,018 Bagaimana tak terbatas di fakultas! 589 01:02:33,726 --> 01:02:36,226 Beraksi seperti malaikat! 590 01:02:36,643 --> 01:02:38,934 Dalam pemahaman betapa mirip dewa! 591 01:02:42,434 --> 01:02:43,976 Hamlet. 592 01:02:44,518 --> 01:02:48,559 Gwendolyn, malam ini kita akan membakar dunia! 593 01:02:50,184 --> 01:02:52,809 - Kebanggaan datang sebelum jatuh. - Apa? 594 01:02:54,268 --> 01:02:58,643 Sangat mungkin saya telah meremehkan Anda, Gwendolyn. 595 01:02:59,059 --> 01:03:02,809 Tapi itu tidak ada alasan bagi Anda untuk melebih-lebihkan diri Anda sendiri. 596 01:03:06,101 --> 01:03:08,601 Di sini. Pegang ini dengan kuat. 597 01:03:08,851 --> 01:03:13,684 Hati-hati. Jangan lupa chronograph bernilai lebih dari Anda. 598 01:03:18,684 --> 01:03:21,643 Bonfire Night, 1786. 599 01:03:21,893 --> 01:03:24,018 Malam untuk diingat. 600 01:03:43,393 --> 01:03:46,809 Saya hanya berharap untuk kehadiran seorang malaikat. 601 01:03:47,809 --> 01:03:52,476 Dan lihatlah, gerbang mutiara membuka dan mengirim Anda kepada saya. 602 01:03:58,059 --> 01:03:59,893 Anda membawanya. 603 01:04:00,143 --> 01:04:02,226 Sekarang duduk dan diam. 604 01:04:03,351 --> 01:04:07,434 Malam ini adalah malam yang sudah lama kita nantikan. 605 01:04:08,226 --> 01:04:10,768 Tuanku akan berada di sini sebentar lagi. 606 01:04:12,559 --> 01:04:14,518 Ya, itu sangat... 607 01:04:14,684 --> 01:04:16,768 Sangat indah di sini. 608 01:04:17,059 --> 01:04:20,184 Dan jika saya mengerti dengan benar, lalu “. 609 01:04:21,101 --> 01:04:25,518 Count, maksud saya sang Guru, ingin memerintah dunia, bukan? 610 01:04:25,893 --> 01:04:29,809 Kekuatan akan memungkinkan sayap dari Elang tumbuh. 611 01:04:30,351 --> 01:04:33,518 Dan dia mendapatkan kekuatan dari apa yang dibuat 612 01:04:33,684 --> 01:04:38,184 ketika darah semua penjelajah waktu dibaca ke chronograph ini? 613 01:04:38,434 --> 01:04:41,643 Di bawah tanda bintang dua belas 614 01:04:41,809 --> 01:04:45,226 Semua penyakit dan penyakit akan melarikan diri jauh 615 01:04:45,476 --> 01:04:49,934 Apa itu? Beberapa jenis obat mujarab atau doping agent? 616 01:04:51,518 --> 01:04:56,309 Ada banyak nama. Lapis philosophorum, al-iksir, azoth. 617 01:04:56,476 --> 01:04:59,143 Atau hanya batu filsuf. 618 01:05:00,934 --> 01:05:03,851 Tuanku bermaksud untuk mengalahkan kematian. 619 01:05:04,143 --> 01:05:07,518 Apa? Dia benar-benar ingin untuk membuat dirinya abadi? 620 01:05:08,809 --> 01:05:11,851 Kekuatan baru akan muncul Dalam muda pada jam itu 621 01:05:12,101 --> 01:05:15,143 Membuat satu manusia abadi Karena dia memegang kekuatan 622 01:05:16,309 --> 01:05:19,434 Ya, itu sepertinya bekerja dengan sangat baik di waktu saya. 623 01:05:19,684 --> 01:05:22,018 Bukankah aku memberitahumu untuk diam? 624 01:05:22,184 --> 01:05:24,184 Bukan mengintip! 625 01:05:34,143 --> 01:05:35,976 Tutup mulutmu! 626 01:05:42,226 --> 01:05:44,601 Memberitahu Anda bahwa kami belum selesai. 627 01:06:18,059 --> 01:06:20,768 Anda seharusnya tidak menyembunyikan wajah cantik seperti itu. 628 01:06:59,018 --> 01:07:00,976 Itu terasa enak! 629 01:07:01,434 --> 01:07:04,434 Minuman yang menyegarkan. Opium cair. 630 01:07:04,601 --> 01:07:07,559 - Coba beberapa, dove kecilku? - Tidak, terima kasih. 631 01:07:08,143 --> 01:07:10,518 Ayo sekarang. Saya akan bertaruh... 632 01:07:10,768 --> 01:07:14,268 bibir ini tidak pernah melakukan sesuatu yang terlarang. 633 01:07:18,851 --> 01:07:20,768 Ceria! 634 01:07:41,184 --> 01:07:42,893 Dasar cerewet! 635 01:07:44,768 --> 01:07:48,226 Bonsoir, Mademoiselle! Mengapa Anda begitu bersemangat '? 636 01:07:50,268 --> 01:07:54,601 Malam ini Anda akan menyaksikan perpaduan ilmu pengetahuan dan sihir. 637 01:07:55,434 --> 01:07:58,684 - Ini suatu kehormatan. - Saya hampir tidak dapat menahan diri! 638 01:08:02,184 --> 01:08:03,976 Gideon tidak akan datang. 639 01:08:04,934 --> 01:08:09,518 - Apa yang telah kamu lakukan dengannya? - Dia tidak akan pernah kembali lagi. 640 01:08:10,601 --> 01:08:12,143 Tidak... 641 01:08:13,018 --> 01:08:16,726 - Itu tidak benar. - Dia telah memenuhi misinya. 642 01:08:18,268 --> 01:08:20,351 Seperti yang Anda miliki, ma chére. 643 01:08:22,018 --> 01:08:23,559 Apa? 644 01:08:25,684 --> 01:08:29,309 Itu dia? Anda hanya ingin saya membawa barang itu? 645 01:08:29,934 --> 01:08:32,559 Semua itu hocus-pocus, semua itu drivel 646 01:08:32,809 --> 01:08:36,309 tentang nubuat, takdir dan tugas! 647 01:08:36,476 --> 01:08:40,976 Vain female, apakah kamu benar-benar percaya semua omong kosong konyol itu 648 01:08:41,143 --> 01:08:44,143 tentang menjadi sesuatu yang istimewa? 649 01:08:50,059 --> 01:08:52,559 Saya akan menutup Lingkaran Darah. 650 01:09:06,101 --> 01:09:08,226 Dua belas penjelajah waktu. 651 01:09:08,393 --> 01:09:10,268 Lima abad. 652 01:09:10,976 --> 01:09:13,809 Dan sekarang itu ada di tangan saya sendiri. 653 01:09:17,059 --> 01:09:18,934 Momentum ex hoc 654 01:09:19,601 --> 01:09:21,393 pendet aeternitas. 655 01:09:25,393 --> 01:09:27,184 Bagasi Vile! 656 01:09:28,184 --> 01:09:30,559 Tidak ada jalan keluar. Anda akan mati. 657 01:09:35,726 --> 01:09:38,101 Saya seorang penyihir, ingat? 658 01:09:52,018 --> 01:09:55,434 Senang sekali Anda melempar diri ke dalam lenganku lagi. 659 01:09:55,684 --> 01:09:58,351 Sangat menyenangkan Anda akhirnya muncul. 660 01:10:15,768 --> 01:10:18,351 - Hentikan mereka! Hentikan mereka? - Di mana kamu? 661 01:10:18,518 --> 01:10:20,726 Saya akan mengatakan itu adalah waktu yang sempurna. 662 01:10:28,018 --> 01:10:31,018 Iblis yang mencoba untuk mengambil kebaikan kakakku! 663 01:10:56,518 --> 01:11:00,934 - Bagaimana Anda belajar berkelahi seperti itu? - Pakaian saya mengatakan saya alami. 664 01:11:03,643 --> 01:11:06,893 Saya harus memberi tahu Anda, Saya tidak pernah ingin menjadi teman Anda. 665 01:11:19,143 --> 01:11:22,643 Akhirnya buat keputusan? Hatiku tidak bisa menerimanya! 666 01:11:22,893 --> 01:11:28,809 Ketika kamu menciumku itu seolah-olah seseorang telah menyalakan sekaleng bensin di dalam tubuhku. 667 01:11:28,976 --> 01:11:31,143 Saya tidak tahu apa yang Anda lakukan kepada saya. 668 01:11:31,809 --> 01:11:34,851 - Artinya? - Bahwa aku tidak bisa hidup tanpamu. 669 01:11:35,018 --> 01:11:37,018 Bahwa semuanya tentang Anda. 670 01:11:37,268 --> 01:11:39,643 Dan itu benar-benar membuatku takut. 671 01:11:40,893 --> 01:11:43,101 Gideon, aku merasakan hal yang sama. 672 01:11:43,268 --> 01:11:46,601 Saya... Saya benar-benar mencoba membencimu, tapi... 673 01:11:46,851 --> 01:11:50,726 Dia akan menggunakan perasaan kita terhadap kita. Anda tidak seharusnya peduli dengan saya. 674 01:11:50,976 --> 01:11:53,143 Mengapa Anda membiarkan mereka melarikan diri? 675 01:11:54,809 --> 01:11:56,893 sangat ceroboh! 676 01:11:58,684 --> 01:12:02,226 - Gideon de Villiers! - Lupa saya seorang dungu? 677 01:12:02,684 --> 01:12:04,851 Anda tidak akan lolos dari saya! 678 01:12:10,268 --> 01:12:15,351 Kita bisa membicarakannya nanti. Mari kita kembali ke masa hidup kita dulu. 679 01:12:15,601 --> 01:12:17,893 Di mana kamu? 680 01:12:24,059 --> 01:12:27,393 - Temukan mereka! - Kita harus bertahan beberapa menit. 681 01:12:27,643 --> 01:12:30,684 Mereka tidak harus mendapatkan darah saya dan kronograf bersama. 682 01:12:30,851 --> 01:12:32,934 Kita harus berpisah. Baik? 683 01:12:38,018 --> 01:12:40,143 Di mana kamu? 684 01:12:40,726 --> 01:12:43,018 Saya akan menemukan Anda! 685 01:12:45,643 --> 01:12:48,101 Ayo, cepat! Temukan mereka! 686 01:13:09,184 --> 01:13:11,268 - Lari. - Ya Tuhan! 687 01:13:11,518 --> 01:13:13,101 Cepat! 688 01:13:14,059 --> 01:13:15,809 Keluar dari sini. 689 01:13:16,059 --> 01:13:19,601 - Pergilah, Gwen. - Saya tidak akan meninggalkanmu sendirian. 690 01:13:24,934 --> 01:13:27,309 - Kamu begitu keras kepala. - Kena kau! 691 01:13:27,559 --> 01:13:29,768 Kamu penyihir kecil! 692 01:13:30,184 --> 01:13:32,809 - Bawa dia pergi. - Tidak! 693 01:13:41,434 --> 01:13:44,476 Anda tidak benar-benar berpikir Anda bisa melarikan diri? 694 01:13:45,934 --> 01:13:47,684 Kami membutuhkan darahnya. 695 01:13:47,934 --> 01:13:50,059 Ambil tangan kotor Anda darinya! 696 01:13:50,309 --> 01:13:53,351 - Tidak, kamu babi! - Tutup mulutnya! 697 01:14:05,101 --> 01:14:07,476 Lingkaran Darah 698 01:14:08,268 --> 01:14:10,351 Kesempurnaannya akan menemukan 699 01:14:11,518 --> 01:14:15,518 Batu filsuf Haruskah mengikat kekekalan 700 01:14:19,351 --> 01:14:21,393 Kekuatan muncul! 701 01:14:21,559 --> 01:14:24,268 Lingkaran ditutup! 702 01:14:25,559 --> 01:14:28,518 Era Ruby dan Diamond 703 01:14:28,768 --> 01:14:30,476 dengan ini berakhir. 704 01:14:30,726 --> 01:14:34,518 Anda hanya harus menerima fakta yang tidak bisa dihindari. 705 01:14:34,768 --> 01:14:36,643 Anda akan turun dalam sejarah. 706 01:14:37,143 --> 01:14:39,268 Sebagai legenda. 707 01:14:43,934 --> 01:14:45,476 Tidak! 708 01:14:54,726 --> 01:14:56,143 Jangan mati. 709 01:14:57,101 --> 01:14:58,726 Tidak di sini. 710 01:15:02,184 --> 01:15:03,809 Lakukan sesuatu! 711 01:15:04,393 --> 01:15:06,018 Lakukan sesuatu! 712 01:15:11,934 --> 01:15:15,684 Sangat disayangkan tentang pemuda itu. Dia punya potensi. 713 01:15:16,184 --> 01:15:19,059 Nubuatan telah terpenuhi, Guru. 714 01:15:25,976 --> 01:15:29,309 Saat bintang kedua belas memudar 715 01:15:30,434 --> 01:15:35,018 Elang muncul tertinggi Memenuhi impian kunonya 716 01:16:06,101 --> 01:16:07,893 Bersatu dalam kematian. 717 01:16:09,309 --> 01:16:11,393 Menyentuh, bukan? 718 01:16:19,893 --> 01:16:25,101 Saya tidak bisa mengatakan betapa bahagianya saya meninggalkan sekolah yang memberontak ini. 719 01:16:27,184 --> 01:16:29,434 Sekarang bawa saya ke Kuil, Marley. 720 01:16:29,809 --> 01:16:32,434 Kita tidak perlu khawatir dengan masa lalu. 721 01:16:32,601 --> 01:16:34,768 Masa depan adalah milik kita! 722 01:16:36,518 --> 01:16:38,184 Gwen! Gideon! 723 01:16:43,434 --> 01:16:44,934 Oh, Tuhanku! 724 01:16:45,184 --> 01:16:47,268 - Gideon! - Semua darah itu! 725 01:16:49,309 --> 01:16:51,143 Dia tidak bernafas. 726 01:16:52,059 --> 01:16:53,934 Apakah dia bernafas? 727 01:16:59,184 --> 01:17:00,976 Hai, Gideon! 728 01:17:01,226 --> 01:17:03,559 - Bangun, ya? - Gideon... 729 01:17:03,809 --> 01:17:05,351 Tidak! 730 01:17:05,601 --> 01:17:08,226 Rencana hebat! Ini semua salahmu! 731 01:17:09,643 --> 01:17:11,351 Raphael, saya... 732 01:17:12,726 --> 01:17:15,476 Apa sekarang? Apa yang akan kita lakukan sekarang? 733 01:17:16,393 --> 01:17:19,018 Apakah Anda punya jawaban untuk itu? 734 01:17:29,559 --> 01:17:31,101 Dia hidup! 735 01:17:33,684 --> 01:17:37,476 Kita harus membawanya ke tempat aman. Dan jagalah Gideon. 736 01:18:16,559 --> 01:18:21,226 Saya... dapat menemukan seorang vikaris di paroki tetangga. 737 01:18:23,684 --> 01:18:28,809 Pemakaman dapat dilakukan besok, tanpa banyak pertanyaan yang ditanyakan. 738 01:18:34,601 --> 01:18:37,184 Seperti mengapa dia hidup dan Gideon tidak. 739 01:18:37,434 --> 01:18:39,518 Hentikan itu, kan! 740 01:18:40,768 --> 01:18:43,059 Tidak seorang pun di sini yang harus disalahkan. 741 01:18:44,018 --> 01:18:46,101 Charlotte, dia benar. 742 01:18:48,309 --> 01:18:50,393 Saya harus mati juga. 743 01:18:50,559 --> 01:18:53,351 Tidak ada alasan mengapa saya harus hidup. 744 01:18:58,476 --> 01:19:00,768 Suara tembakan memukulku di sini. 745 01:19:01,643 --> 01:19:05,684 Bibi Maddy mengatakan kepada saya untuk melihat setelah hatiku tetapi itu tidak masuk akal. 746 01:19:08,893 --> 01:19:10,643 saya tahu! Aku tahu! 747 01:19:10,893 --> 01:19:12,559 Apa? 748 01:19:12,809 --> 01:19:15,101 Selamat datang di klub, sayang! 749 01:19:15,643 --> 01:19:18,809 Anda abadi. Itulah satu-satunya jawaban. 750 01:19:19,059 --> 01:19:20,934 Abadi? Mengapa? 751 01:19:22,643 --> 01:19:25,559 Abadi? Siapa? Kamu? 752 01:19:25,976 --> 01:19:30,059 Saya kebetulan tahu banyak sekali tentang keabadian. 753 01:19:30,226 --> 01:19:33,476 Luka yang menyembuhkan dengan cepat adalah paranormal. 754 01:19:35,976 --> 01:19:37,851 Ya, tapi saya... 755 01:19:39,184 --> 01:19:41,476 Saya bukan superhero atau apapun. 756 01:19:44,518 --> 01:19:46,518 Mungkin Anda, Gwen. 757 01:19:47,893 --> 01:19:52,976 Tunggu, aku akan memilikinya sebentar lagi. Gideon membacanya di memoar Count. 758 01:19:54,268 --> 01:19:55,393 Di sini. 759 01:19:55,643 --> 01:19:57,309 "The Ruby, 760 01:19:57,476 --> 01:20:01,351 lahir sebagai Raven dari persatuan dua, akan hidup selamanya. 761 01:20:02,059 --> 01:20:05,184 Bintang jatuh di langit di atas 762 01:20:05,434 --> 01:20:08,101 jika itu dengan bebas memilih untuk mati demi cinta. " 763 01:20:12,309 --> 01:20:14,601 Ah, koreksi, keberuntunganku! 764 01:20:14,768 --> 01:20:18,393 Ya, Kamu abadi. Kecuali kamu bunuh diri. 765 01:20:19,434 --> 01:20:22,059 Terlalu pedih atau omong kosong semacam itu. 766 01:20:23,309 --> 01:20:25,018 Sialan!! Itulah mengapa Gideon ingin aku untuk melupakannya dan mengatakan semua omong kosong itu 767 01:20:28,018 --> 01:20:33,018 tentang menjadi teman. 768 01:20:33,268 --> 01:20:34,809 Ya, itu masuk akal. 769 01:20:34,976 --> 01:20:36,893 Tapi bisakah kau benar-benar abadi? 770 01:20:39,059 --> 01:20:41,434 Tidak ada yang bisa mengejutkan saya sekarang. 771 01:20:42,184 --> 01:20:45,018 Kita harus mencari tahu. 772 01:20:47,851 --> 01:20:49,934 - Ah, Gwen... - Tidak! 773 01:20:56,226 --> 01:20:57,976 774 01:20:58,518 --> 01:21:00,059 Tidak 775 01:21:01,851 --> 01:21:03,809 Maka Anda melakukannya. 776 01:21:05,059 --> 01:21:09,268 Gwen, saya tidak begitu yakin. Immortal tidak berarti kebal. 777 01:21:12,309 --> 01:21:14,809 - Silakan. - No. 778 01:21:15,351 --> 01:21:17,643 Silakan. Tepat di perutku. 779 01:21:18,726 --> 01:21:20,434 - Tidak, Gwen... - Ayo. 780 01:21:22,184 --> 01:21:24,643 Lakukan untuk Gideon. 781 01:21:34,309 --> 01:21:35,601 Oh, Gwenny! 782 01:21:40,143 --> 01:21:41,684 Sial! 783 01:22:03,601 --> 01:22:06,476 Kita akan bersenang-senang bersama . 784 01:22:06,643 --> 01:22:08,726 Untuk selama-lamanya! 785 01:22:41,018 --> 01:22:42,809 Abu menjadi abu. 786 01:22:46,393 --> 01:22:47,976 Bumi ke bumi. 787 01:22:48,143 --> 01:22:49,976 Debu menjadi debu. 788 01:23:18,684 --> 01:23:20,351 Dan saya? 789 01:23:23,559 --> 01:23:25,601 Apa yang terjadi padaku? 790 01:23:27,518 --> 01:23:29,393 Apa bagusnya saya? 791 01:23:36,851 --> 01:23:38,976 Kehidupan abadi yang bodoh! 792 01:23:39,893 --> 01:23:41,976 Seperti vampir berdarah! 793 01:24:00,684 --> 01:24:04,726 Bintang jatuh di langit di atas 794 01:24:05,184 --> 01:24:08,476 Jika itu dengan bebas memilih untuk mati demi cinta 795 01:24:14,309 --> 01:24:16,476 Gwendolyn! 796 01:24:22,226 --> 01:24:24,309 Gwenny, berhenti! 797 01:24:40,726 --> 01:24:42,268 Lucy? 798 01:24:42,768 --> 01:24:45,226 Gwenny, menyenangkan sekali... sampai jumpa... 799 01:24:47,684 --> 01:24:51,226 Wh... Di mana... Maksud saya, kapankah saya? 800 01:24:52,018 --> 01:24:54,351 1920. Ini hari Rabu di bulan Juni. 801 01:24:55,351 --> 01:24:57,976 Paul, lihat siapa yang datang mengunjungi kami! 802 01:25:06,726 --> 01:25:08,809 Senang melihatmu. 803 01:25:18,643 --> 01:25:23,143 Hitungan berhenti pada apa-apa untuk mendapatkan apa yang Anda tampaknya telah dilahirkan dengan. 804 01:25:23,309 --> 01:25:27,809 Saya akan menyerahkan keabadian saya jika itu akan membiarkan saya memutar kembali waktu. 805 01:25:28,268 --> 01:25:33,893 Lingkaran Darah tertutup. The Count akan mengubah segalanya menguntungkannya. 806 01:25:34,851 --> 01:25:39,184 Meskipun di masa sekarang masa lalu telah terjadi. 807 01:25:41,851 --> 01:25:45,934 Dapatkah seseorang mengubah masa kini di masa lalu dengan membuatnya sekarang? 808 01:25:46,184 --> 01:25:48,518 Ibumu mungkin menjadi gila. 809 01:25:50,143 --> 01:25:54,309 Di satu sisi telah terjadi tetapi di sisi lain belum? 810 01:25:54,559 --> 01:25:57,143 Kita dapat mengubah masa lalu menjadi lebih baik. 811 01:25:58,018 --> 01:26:00,809 Gwenny, kami bisa menyelamatkan kehidupan James. 812 01:26:00,976 --> 01:26:03,726 Kembalilah dan cegah kematian Gideon. 813 01:26:07,893 --> 01:26:09,434 Tidak... 814 01:26:09,893 --> 01:26:12,893 Kronograf saya terjebak pada abad ke-18. 815 01:26:13,059 --> 01:26:16,184 Tanpa itu, Saya tidak bisa mengendalikan perjalanan waktu saya. 816 01:26:16,768 --> 01:26:19,309 Jadi bagaimana Anda sampai di sini sekarang? 817 01:26:21,268 --> 01:26:26,101 Saya... saya tidak tahu. Aku sangat sedih dan ingin bersamamu. 818 01:26:26,268 --> 01:26:27,976 Dan kemudian... 819 01:26:32,268 --> 01:26:36,809 Apakah mungkin... Gwendolyn, yang pernah terjadi sebelumnya? 820 01:26:37,059 --> 01:26:38,601 Tidak 821 01:26:39,643 --> 01:26:41,726 Ya, itu... 822 01:26:41,976 --> 01:26:46,101 Setelah saya macet, lalu tiba-tiba saya bersama Shakespeare. 823 01:26:52,518 --> 01:26:57,768 Gwen, saya pikir Anda dapat melakukan perjalanan secara akurat melalui waktu tanpa mesin. 824 01:27:01,518 --> 01:27:04,184 Sampah! Merupakan suatu kebetulan saya datang ke sini. 825 01:27:04,434 --> 01:27:07,559 Banyak orang yang akan memanggil sampah keabadian. 826 01:27:08,226 --> 01:27:11,226 Anda menggunakan hadiah Anda secara tidak sadar, tapi... 827 01:27:11,393 --> 01:27:15,851 Bagaimana jika Anda dapat secara sadar menggunakan perjalanan waktu yang disarankan otomatis? 828 01:27:16,018 --> 01:27:19,684 Dengarkan, nenek moyang kami, Madame d'Urfé , memiliki karunia itu. 829 01:27:19,934 --> 01:27:22,518 Dia memberitahuku beberapa kali. 830 01:27:22,976 --> 01:27:26,643 Anda harus memfokuskan perasaan Anda agar pikiran Anda 831 01:27:26,893 --> 01:27:29,476 memungkinkan Anda untuk mengatasi ruang dan waktu. 832 01:27:30,184 --> 01:27:33,351 - Mengatasi ruang dan waktu? - Itu benar. 833 01:27:36,101 --> 01:27:38,059 Saya akan segera kembali. 834 01:27:50,559 --> 01:27:52,518 Tidak berfungsi. 835 01:27:53,101 --> 01:27:57,601 Gunakan kekuatan pikiran Anda untuk membayangkan tempat dan waktu yang tepat. 836 01:27:58,351 --> 01:28:00,601 Oke, tutup matamu lagi. 837 01:28:02,351 --> 01:28:04,518 Dan sekarang, pikirkan Gideon. 838 01:28:04,684 --> 01:28:08,059 Betapa Anda mencintainya. Seberapa banyak Anda merindukannya. 839 01:28:09,184 --> 01:28:13,434 Ketuk semua perasaan Anda. Cinta agung dan rasa sakit Anda. 840 01:28:15,559 --> 01:28:17,809 Anda melakukan ini untuknya. 841 01:28:28,851 --> 01:28:30,059 Luar biasa! 842 01:28:30,309 --> 01:28:33,434 Dan sekarang berkonsentrasi pada satu tempat tertentu 843 01:28:33,684 --> 01:28:36,018 dan satu waktu tertentu. 844 01:28:51,768 --> 01:28:53,684 Oh, Tuhan! Gwen! 845 01:28:55,726 --> 01:28:58,268 Saya berhasil! Itu berhasil! 846 01:29:00,684 --> 01:29:04,101 - Kami khawatir tentang Anda. - Kemana saja kamu? 847 01:29:05,143 --> 01:29:07,018 Lucy benar, itu berhasil. 848 01:29:07,934 --> 01:29:12,559 Saya dapat mengakali Count, dan membawa Gideon kembali. Hidup! 849 01:29:13,268 --> 01:29:15,059 Oke... 850 01:29:23,268 --> 01:29:26,309 - Berapa lama saya harus berlatih? - Sampai saya merasa yakin. 851 01:29:26,476 --> 01:29:28,559 Yang tidak akan pernah terjadi. 852 01:29:29,601 --> 01:29:31,684 Ke mana dia harus pergi? 853 01:29:35,143 --> 01:29:38,476 Bagaimana dengan pesta kelulusan saya di tahun 1993? 854 01:29:38,934 --> 01:29:41,309 Pertama kali aku mencium ayahmu. 855 01:29:41,559 --> 01:29:43,476 Urgh, tidak! 856 01:29:43,976 --> 01:29:48,226 Ada hal-hal yang seharusnya tidak Anda lihat orang tua Anda lakukan. 857 01:29:52,309 --> 01:29:57,309 Ketika kami pergi ke pondok di musim panas '93 setelah pertama kali kami... 858 01:29:57,559 --> 01:30:00,018 Lucy! Agh, STOP! 859 01:30:01,268 --> 01:30:03,518 Oke, coba saya lihat. 860 01:30:07,893 --> 01:30:11,184 Bagaimana dengan ini? Keenam Agustus 1981. 861 01:30:11,351 --> 01:30:13,434 Ulang tahun Bibi Maddy. 862 01:30:13,851 --> 01:30:17,434 Pasti tidak akan ada... ciuman liar. 863 01:30:18,393 --> 01:30:22,726 Saya sarankan Anda tidak muncul sampai pergi 11 ketika sebagian besar tamu sudah pergi. 864 01:30:22,893 --> 01:30:27,309 Hanya Bibi Maddy yang akan bangun. Dia mungkin memiliki terlalu banyak gin. 865 01:30:27,559 --> 01:30:29,434 Jadi lebih baik. 866 01:30:29,601 --> 01:30:31,768 - Oke... - Fokus pikiran Anda. 867 01:31:00,559 --> 01:31:02,018 Bibi Maddy, shh... 868 01:31:03,476 --> 01:31:07,226 Tenang. Aku tidak akan menyakitimu. Tenang. 869 01:31:07,684 --> 01:31:12,059 Saya adalah apa yang Anda sebut... visi, dari masa depan. 870 01:31:12,518 --> 01:31:15,851 Suatu visi, Anda katakan? Dari masa depan? 871 01:31:16,101 --> 01:31:18,143 - Ya. - Aha. 872 01:31:20,351 --> 01:31:22,726 Seperti apa masa depan itu? 873 01:31:24,143 --> 01:31:27,018 Perang, polusi, pembunuhan, sedikit kebahagiaan. 874 01:31:27,393 --> 01:31:30,018 Sepertinya tidak ada yang berubah saat itu. 875 01:31:32,143 --> 01:31:35,101 Tapi lihat ini. Lihatlah kedua hal ini. 876 01:31:35,351 --> 01:31:38,809 Diana dan Charles. Apakah mereka akan bahagia setidaknya? 877 01:31:39,684 --> 01:31:42,059 Dia mengobrol dengan Camilla terlalu banyak 878 01:31:42,226 --> 01:31:45,351 dan dia punya sesuatu dengan instruktur menunggangnya. 879 01:31:53,184 --> 01:31:55,268 Hati-hati. 880 01:32:03,893 --> 01:32:06,018 Pernikahan yang indah! 881 01:32:09,809 --> 01:32:15,518 Saya membebaskan Gideon, menghancurkan chronograph dan Count tidak akan menjadi abadi. 882 01:32:15,851 --> 01:32:21,268 Anda memiliki kejutan di pihak Anda. Dia mengira Anda adalah gadis kecil yang konyol. 883 01:32:21,768 --> 01:32:25,434 Sayangnya, itulah yang saya rasakan saat ini. 884 01:32:25,684 --> 01:32:29,684 Ingin menunggu sampai autosuggestive waktu perjalanan datang lebih mudah? 885 01:32:29,851 --> 01:32:31,393 Tidak 886 01:32:32,518 --> 01:32:34,309 Saya bisa melakukannya. 887 01:32:35,643 --> 01:32:37,434 Untuk Gideon. 888 01:32:39,226 --> 01:32:41,018 Untuk Gideon. 889 01:32:56,643 --> 01:33:00,059 Sial! Mereka memiliki beberapa hal itu. 890 01:33:27,601 --> 01:33:29,184 James? 891 01:33:29,351 --> 01:33:32,018 - James August Peregrin Pimplebottom! - Apa? 892 01:33:32,268 --> 01:33:34,351 Tidak bisakah kamu melihat saya b... 893 01:33:35,893 --> 01:33:39,768 - Siapa kamu? - Aku tidak akan menyakitimu. Saya ingin keluar. 894 01:33:40,018 --> 01:33:41,934 Apakah kamu tahu jalannya? 895 01:33:42,184 --> 01:33:46,559 Anda dan saya adalah teman. Apakah Anda mengenali saya? Saya divaksinasi Anda. 896 01:33:46,809 --> 01:33:49,309 - Aku menyelamatkanmu dari cacar. - Cacar? 897 01:33:50,268 --> 01:33:52,851 - Ini membunuh seluruh keluarga saya. - Iya nih. 898 01:33:53,101 --> 01:33:55,934 Saya adalah satu dengan jarum di taman. 899 01:33:56,184 --> 01:33:59,393 Ada obat di dalamnya. Jadi kamu tidak sakit. 900 01:34:00,268 --> 01:34:02,976 Dokter mengatakan itu adalah keajaiban. 901 01:34:03,434 --> 01:34:05,518 - Sebuah keajaiban! - Terima kasih Tuhan! 902 01:34:06,143 --> 01:34:07,976 Bukan surga, aku! 903 01:34:08,226 --> 01:34:11,101 - Bagaimana saya keluar dari sini? - Kamu menyelamatkanku! 904 01:34:11,684 --> 01:34:14,476 Saya berterima kasih dari lubuk hatiku. 905 01:34:14,643 --> 01:34:18,226 Lady Amalia, Anda harus membiarkan saya mengucapkan terima kasih. 906 01:34:18,476 --> 01:34:21,476 Mengapa bersyukur? Siapa penyihir ini? 907 01:34:21,726 --> 01:34:25,809 - Dan apa yang dia kenakan? - Ini semua kemarahan di... 908 01:34:26,268 --> 01:34:27,893 Paris. 909 01:34:28,143 --> 01:34:31,184 James. Ini masalah hidup dan mati. 910 01:34:31,434 --> 01:34:34,518 - Bagaimana saya keluar? - Ambil dua lefts dan dua hak. 911 01:34:34,684 --> 01:34:38,309 Anda akan menemukan jalannya. Siap melayani Anda, Tuan Putri. 912 01:34:40,143 --> 01:34:44,476 James, Anda berjanji pada saya bahwa semua itu akan berhenti. 913 01:34:44,726 --> 01:34:46,809 Tidak ada lagi suami Paris! 914 01:35:22,851 --> 01:35:24,101 Tidak! 915 01:35:24,601 --> 01:35:26,268 Lakukan sesuatu! 916 01:35:28,934 --> 01:35:30,893 Terlambat! Sial! 917 01:35:34,518 --> 01:35:36,809 Nubuatan telah terpenuhi, Guru. 918 01:35:41,309 --> 01:35:44,476 Saat bintang kedua belas memudar 919 01:35:45,268 --> 01:35:49,059 Elang muncul tertinggi Memenuhi impian kunonya 920 01:35:59,226 --> 01:36:01,143 Siapa yang pudar? 921 01:36:17,851 --> 01:36:20,393 Apa yang Anda, orang lemah? Bunuh dia! 922 01:36:23,184 --> 01:36:25,184 Apa yang akan Anda lakukan sekarang? 923 01:36:29,268 --> 01:36:31,518 Anda tidak akan melarikan diri saya, penyihir. 924 01:36:39,643 --> 01:36:41,726 Anda tidak dapat memiliki tujuh kehidupan. 925 01:37:00,684 --> 01:37:02,643 Lebih dari mayat saya! 926 01:37:04,101 --> 01:37:06,393 James! Tunggu! 927 01:37:06,643 --> 01:37:08,601 Anda telah menyelamatkan saya! 928 01:37:10,976 --> 01:37:14,268 Aku berutang budi padamu. Dan kamu bilang kita adalah teman. 929 01:37:14,809 --> 01:37:16,434 Ini untuk pertemanan! 930 01:37:20,559 --> 01:37:23,059 Apa artinya semua ini? 931 01:37:26,018 --> 01:37:29,101 Apakah Anda meremehkan saya, mungkin? 932 01:37:30,101 --> 01:37:33,268 Seorang gadis kecil yang naif, sangat mudah dipengaruhi. 933 01:37:33,976 --> 01:37:36,143 Apa yang bisa diharapkan dari seorang wanita? 934 01:37:36,393 --> 01:37:39,976 Ma chére... Anda tidak punya nyali untuk melakukan itu. 935 01:37:43,184 --> 01:37:44,643 Tidak... 936 01:38:02,601 --> 01:38:06,059 Semuanya hancur, semuanya hilang. 937 01:38:06,809 --> 01:38:08,601 Sisanya... 938 01:38:10,309 --> 01:38:12,226 adalah diam. 939 01:38:48,434 --> 01:38:49,976 Gideon... 940 01:38:51,434 --> 01:38:53,768 Di sini, ini akan membantu Anda. 941 01:38:54,893 --> 01:39:00,476 Mungkin salah satu perkataan itu memiliki makna. "Semua penyakit dan penyakit akan melarikan diri dari jauh." 942 01:39:03,309 --> 01:39:04,934 Ayo. 943 01:39:06,559 --> 01:39:08,101 Silakan. 944 01:39:26,768 --> 01:39:28,101 Apa yang terjadi? 945 01:39:32,559 --> 01:39:35,059 Ceritanya panjang, Tn Bonehead. 946 01:39:41,809 --> 01:39:47,393 Mungkinkah Anda menyelamatkan hidup saya yang malang? Sekali lagi, Miss Purpleplum? 947 01:40:51,601 --> 01:40:53,684 Pimplebottom College? 948 01:40:54,476 --> 01:40:56,643 Siapa yang pernah memikirkannya? 949 01:40:59,226 --> 01:41:00,768 James! 950 01:41:01,809 --> 01:41:04,268 Gwenny! Ya Tuhan, aku sangat merindukanmu! 951 01:41:05,643 --> 01:41:08,893 Saya juga. Tunggu sampai Anda melihat petugas kebersihan baru kami. 952 01:41:11,893 --> 01:41:13,851 Pagi, Paman William. 953 01:41:21,976 --> 01:41:26,309 Serena! Bagaimana pesta itu pergi? Apakah Anda punya motto untuk yang berikutnya? 954 01:41:27,518 --> 01:41:29,809 "Berlian adalah sahabat terbaik gadis"? 955 01:41:30,059 --> 01:41:34,351 Saya tidak berpikir akan ada yang lain. Terima kasih, kamu kodok gemuk! 956 01:41:36,643 --> 01:41:40,518 Saya bukan satu-satunya yang ingin menghidupkan pesta Anda. 957 01:41:43,268 --> 01:41:47,809 Sebagai contoh, saya melihat Raphael menuangkan sebotol vodka ke dalam pukulan. 958 01:41:48,184 --> 01:41:51,101 Ah, ya... Tapi Sarah mengaku 959 01:41:51,351 --> 01:41:55,934 jelly hijau dibuat dari minuman keras gooseberry miliknya. 960 01:41:56,184 --> 01:41:59,393 Yah, saya... pikir itu sangat keren! 961 01:42:00,643 --> 01:42:03,809 Ada begitu banyak warna yang bisa kita rayakan. 962 01:42:03,976 --> 01:42:05,518 Amber, 963 01:42:05,768 --> 01:42:08,559 berlian putih, aquamarine, pirus. 964 01:42:08,809 --> 01:42:13,768 Miskin Serena! Dan ketika dia tahu Tuan Whitman hancur lebur... 965 01:42:14,309 --> 01:42:17,559 Ya, itu akan menjadi aneh tanpa Tuan Squirrel. 966 01:42:17,726 --> 01:42:21,018 - Aku tidak tahan padanya. Naluri yang bagus. - Ya. 967 01:42:21,268 --> 01:42:24,559 "Iblis adalah tupai" adalah pepatah lama. 968 01:42:25,518 --> 01:42:27,059 Jadi, saya berharga! 969 01:42:27,309 --> 01:42:32,934 Sepertinya akhir yang bahagia untuk semua. Anda bisa membelikan saya seekor kucing sekarang. Silahkan? 970 01:42:46,934 --> 01:42:49,018 Ini untuk pacar saya. 971 01:42:49,184 --> 01:42:51,351 Yang berani, mempesona... 972 01:42:52,476 --> 01:42:54,684 - Tidak dapat diprediksi... - Tunggu! 973 01:43:00,101 --> 01:43:03,518 - Apa yang kamu lakukan? - Ini disebut netralisasi. 974 01:43:04,643 --> 01:43:07,518 Minuman abadi sebagai eliksir kehidupan 975 01:43:07,684 --> 01:43:10,309 dan membuat dirinya... fana. 976 01:43:19,684 --> 01:43:23,059 Apakah Anda yakin? Tahukah Anda apa yang Anda menyerah? 977 01:43:24,559 --> 01:43:27,851 Yah, aku... aku ingin menjadi tua bersamamu. 978 01:43:34,518 --> 01:43:36,309 Harus atau tidak. 979 01:43:55,226 --> 01:43:57,393 Aku cinta kamu. 980 01:44:27,726 --> 01:44:31,059 Saya tidak akan pernah melepaskanmu sekarang. Lupakan saja. 981 01:52:01,476 --> 01:52:05,684 Untertitel: H. Kimber, N. Fritz CINEMEDIA audiovision 2016