1 00:00:00,960 --> 00:00:04,629 "Acara ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun" 2 00:00:04,690 --> 00:00:07,460 "Kebijaksanaan pemirsa disarankan" 3 00:00:08,929 --> 00:00:11,130 "Episode 1713" 4 00:00:13,070 --> 00:00:16,199 Halo, semuanya, aku Shin Hyun Joon, inilah Entertainment Weekly. 5 00:00:16,199 --> 00:00:17,870 Halo, aku Jung Ji Won. 6 00:00:21,379 --> 00:00:23,579 Hari ini adalah Kogu, salah satu dari 24 divisi musiman, 7 00:00:23,579 --> 00:00:27,210 saat hujan musim semi turun dan membuat tanaman 8 00:00:27,579 --> 00:00:29,079 berminyak seperti wajahku. 9 00:00:29,679 --> 00:00:33,289 Benar. Katanya musim panas datang setelah Kogu. 10 00:00:33,289 --> 00:00:35,990 Mungkin karena itu wajah Hyun Joon terlihat lebih muda hari ini. 11 00:00:35,990 --> 00:00:37,729 Wajahku selalu seperti ini. 12 00:00:37,729 --> 00:00:39,859 Hari ini sangat panas. synced by @sultan khilaf 13 00:00:39,859 --> 00:00:42,960 Suhu melewati 26 derajat Celcius di Seoul sore ini. 14 00:00:43,060 --> 00:00:46,070 Banyak orang sudah mengkhawatirkan musim panas nanti. 15 00:00:46,070 --> 00:00:48,899 Kulitku sudah cokelat. Aku cemas akan makin gelap di musim panas. 16 00:00:48,899 --> 00:00:52,539 Lalu bagaimana? Kamu harus memakai masker untuk debu halus. 17 00:00:53,409 --> 00:00:55,240 Apa ada masker yang cocok dengan wajahmu? 18 00:00:55,579 --> 00:00:57,509 - Tentu saja ada. - Benarkah? 19 00:00:57,780 --> 00:01:01,350 Aku bisa memakai masker untuk operasi seperti ini. 20 00:01:01,420 --> 00:01:03,380 - Begitu rupanya. - Apa kamu mengejek hidungku? 21 00:01:03,380 --> 00:01:05,920 Hidungmu sedikit besar. 22 00:01:05,950 --> 00:01:07,090 Apa kamu baik-baik saja? 23 00:01:07,560 --> 00:01:09,790 Akan kucoba. 24 00:01:09,790 --> 00:01:12,659 Entertainment Weekly dimulai dengan vitalitas hari ini. 25 00:01:12,659 --> 00:01:16,230 Kim Sun Keun dan Yoon Ji Yeon akan menyampaikan berita pertama. 26 00:01:16,329 --> 00:01:20,069 Aku bertemu dengan seorang aktor yang tampan dan menawan setiap hari. 27 00:01:20,269 --> 00:01:22,340 - Dia bukan Shin Hyun Joon. - Bukan? 28 00:01:22,340 --> 00:01:25,140 Tidak, hari ini aku bertemu dengan Lee Jung Jae. 29 00:01:25,140 --> 00:01:28,040 Dia sangat tampan dan membuat kita merasa senang dengan kehadirannya. 30 00:01:28,040 --> 00:01:31,310 Kehadirannya saja sudah membuat udara lebih bersih. 31 00:01:31,480 --> 00:01:34,680 Tetaplah bersama kami jika ingin merasakannya. 32 00:01:34,879 --> 00:01:36,780 Inilah Hot Click Pekan Ini. 33 00:01:36,780 --> 00:01:40,719 Sepekan ini penuh berita buruk di dunia hiburan. 34 00:01:40,890 --> 00:01:43,560 Aktris Wang Bit Na bercerai 35 00:01:43,760 --> 00:01:47,090 dan Jung Chan Woo mundur dari dunia hiburan karena gangguan panik. 36 00:01:47,329 --> 00:01:50,230 Kita juga mendengar berita aktris veteran, Choi Eun Hee, meninggal. 37 00:01:50,230 --> 00:01:52,129 Hot Click Pekan ini dimulai sekarang. 38 00:01:52,730 --> 00:01:54,599 - Apa kamu bahagia? - Tentu saja. 39 00:01:54,799 --> 00:01:56,400 Cinta pertamaku ada di rumahku. 40 00:01:56,739 --> 00:01:59,969 Aktris Wang Bit Na saat ini menjalani proses perceraian. 41 00:01:59,969 --> 00:02:01,579 Berita ini mengejutkan publik. 42 00:02:02,739 --> 00:02:04,709 Di banyak drama, 43 00:02:04,709 --> 00:02:06,980 aku selalu memerankan tokoh dengan cinta sepihak. 44 00:02:07,079 --> 00:02:10,120 Kenyataannya, aku sangat dicintai. 45 00:02:11,389 --> 00:02:14,689 Dia menikah dengan Jung Seung Woo, pemain golf profesional 46 00:02:14,689 --> 00:02:17,689 yang 6 tahun lebih tua daripada dia setelah 3 tahun berpacaran. 47 00:02:18,060 --> 00:02:21,800 Dia melahirkan putra pertamanya pada tahun 2009 dan yang kedua pada 2015. 48 00:02:21,930 --> 00:02:25,400 Dia tampak bahagia sebagai istri dan ibu dua anak. 49 00:02:25,930 --> 00:02:29,300 Hari Kamis, 19 April yang lalu, berita perceraiannya tercium publik. 50 00:02:29,340 --> 00:02:31,069 Pernikahannya sudah berjalan sebelas tahun. 51 00:02:31,139 --> 00:02:33,610 Menurut agensinya, pasangan itu memiliki perbedaan kepribadian 52 00:02:33,610 --> 00:02:37,610 dan setelah mempertimbangkan, mereka memutuskan bercerai. 53 00:02:37,610 --> 00:02:38,909 - Saat ulang tahun pernikahan kami, - Ya. 54 00:02:38,909 --> 00:02:40,710 dia menghubungiku. 55 00:02:41,219 --> 00:02:44,050 "Sayang, harga buket di sini 100 dolar." 56 00:02:44,050 --> 00:02:46,819 Katanya, "Kamu suka yang mana, buket bunga atau kue?" 57 00:02:47,150 --> 00:02:48,560 - Dia pintar. - Benar. 58 00:02:48,620 --> 00:02:50,189 Sekarang dia seperti itu. 59 00:02:51,030 --> 00:02:52,830 Meski Bit Na menyatakan kesulitan dalam pernikahannya, 60 00:02:52,830 --> 00:02:56,360 dia mengungkapkan rasa cintanya di sebuah wawancara tahun lalu. 61 00:02:58,000 --> 00:03:00,300 Meski sedang diterpa masalah, 62 00:03:00,370 --> 00:03:03,270 dia tetap tampil antusias di sebuah drama. 63 00:03:03,300 --> 00:03:06,469 Semoga kita bisa segera bertemu dia dengan suasana hati yang baik. 64 00:03:07,139 --> 00:03:10,580 Tidak mudah mengungkapkan kelemahanku dan membicarakannya. 65 00:03:11,580 --> 00:03:14,050 Karena alasan kesehatan, Jung Chan Woo dari Cultwo 66 00:03:14,050 --> 00:03:17,020 akan menghentikan aktivitasnya di dunia hiburan untuk sementara. 67 00:03:17,379 --> 00:03:19,590 Dia komedian veteran yang muncul di radio dan TV 68 00:03:19,590 --> 00:03:22,490 dan sangat dicintai publik. 69 00:03:23,860 --> 00:03:25,990 Tanggal 15 April, di acara radio yang dibawakannya, 70 00:03:25,990 --> 00:03:28,699 dia mengejutkan semua orang dengan mengumumkan pengunduran dirinya. 71 00:03:28,699 --> 00:03:32,169 Aku sedang tidak sehat, karena itulah 72 00:03:32,430 --> 00:03:35,069 aku tidak bisa menghibur kalian 73 00:03:35,069 --> 00:03:36,969 dengan kondisi seperti ini. 74 00:03:36,969 --> 00:03:39,710 Jadi, kurasa aku harus beristirahat. 75 00:03:40,110 --> 00:03:41,979 Aku akan rehat untuk sementara. 76 00:03:42,039 --> 00:03:43,639 Menurut pernyataan resmi agensinya, 77 00:03:43,639 --> 00:03:47,180 Chan Woo telah lama menderita diabetes dan tinitus 78 00:03:47,210 --> 00:03:49,750 dan baru-baru ini didiagnosis mengalami gangguan panik. 79 00:03:49,750 --> 00:03:52,219 Akibatnya, dia akan beristirahat selama beberapa saat. 80 00:03:52,219 --> 00:03:54,419 "Dia mengundurkan diri untuk kali pertama dalam 24 tahun" 81 00:03:54,419 --> 00:03:57,689 Aku tidak cocok untuk pekerjaan ini. 82 00:03:57,689 --> 00:03:59,159 - Benarkah? - Ya, sungguh. 83 00:03:59,389 --> 00:04:01,659 Aku merasa kesulitan saat orang lain melihatku. 84 00:04:02,000 --> 00:04:04,000 "'Hello', '2pm Escape Cultwo Show', 'Finding Genius'" 85 00:04:04,000 --> 00:04:06,229 Semua program yang dibintangi Chan Woo 86 00:04:06,229 --> 00:04:08,939 mengatakan akan menunggunya tanpa menggantikannya. 87 00:04:09,939 --> 00:04:13,810 Meski beberapa orang berbeda, jika kamu memandang rendah mereka 88 00:04:13,840 --> 00:04:17,879 dan mendekati mereka dengan cara seperti itu, maka itu sungguh salah. 89 00:04:18,379 --> 00:04:20,980 Dengan cara bicaranya yang humoris, 90 00:04:20,980 --> 00:04:23,420 Chan Woo memberikan penghiburan dan dukungan kepada semua orang. 91 00:04:23,550 --> 00:04:25,720 Selama 24 tahun kariernya, 92 00:04:25,720 --> 00:04:28,060 dia tidak pernah beristirahat dan selalu membuat kita tertawa. 93 00:04:28,060 --> 00:04:30,160 Dorongan dan dukungan warganet 94 00:04:30,160 --> 00:04:32,259 untuk Chan Woo terus berdatangan 95 00:04:33,529 --> 00:04:37,000 Semoga kita bisa segera melihat dia dalam keadaan sehat lagi. 96 00:04:38,769 --> 00:04:40,329 Dia dahulu aktris terbaik di masanya. 97 00:04:40,329 --> 00:04:43,970 Dia melarikan diri dari Korea Utara setelah delapan tahun diculik. 98 00:04:45,569 --> 00:04:49,180 Aktris Choi Eun Hee yang menjalani kehidupan seperti film 99 00:04:49,379 --> 00:04:53,110 telah meninggal pada usia 92 tahun. 100 00:04:53,110 --> 00:04:54,319 "Aktris Choi Eun Hee meninggal dunia" 101 00:04:57,079 --> 00:04:58,290 Pada tanggal 16 lalu, 102 00:04:58,290 --> 00:05:02,019 kami mendengar Eun Hee meninggal karena penyakit kronisnya. 103 00:05:02,420 --> 00:05:04,290 Dia adalah sosok yang menonjol di industri film 104 00:05:04,290 --> 00:05:08,199 dan banyak bintang top datang untuk menghormatinya. 105 00:05:08,199 --> 00:05:10,000 "Banyak pelaku industri film datang memberikan penghormatan terakhir" 106 00:05:10,000 --> 00:05:13,000 Mereka mengingat kembali semua jejak yang dia tinggalkan 107 00:05:13,000 --> 00:05:15,500 di industri film Korea dan mengenangnya. 108 00:05:15,699 --> 00:05:19,110 Bintang besar dari industri film 109 00:05:19,740 --> 00:05:21,180 telah meninggalkan kita. 110 00:05:23,579 --> 00:05:26,509 Dia mungkin bertemu dengan Sutradara Shin Sang Ok 111 00:05:26,750 --> 00:05:29,120 dan mereka mungkin sedang membicarakan 112 00:05:30,579 --> 00:05:33,649 pembuatan film di tempat mereka sekarang. 113 00:05:33,649 --> 00:05:36,319 Mereka telah bersatu kembali setelah 12 tahun. 114 00:05:36,990 --> 00:05:39,790 Aku berharap mereka bahagia di mana pun mereka berada. 115 00:05:42,629 --> 00:05:46,730 Rasanya seolah Sutradara Shin telah memanggil istrinya. 116 00:05:47,540 --> 00:05:51,769 Eun Hee aktris terbaik di era '50 dan '60-an. 117 00:05:54,069 --> 00:05:56,310 Dia memulai kariernya 118 00:05:56,310 --> 00:05:58,910 pada tahun 1942 di sebuah drama. 119 00:05:58,910 --> 00:06:01,920 Kariernya dapat meringkas sejarah perfilman Korea. 120 00:06:02,779 --> 00:06:05,720 "'My Mother and Her Guest', film yang mencerminkan citra ibu" 121 00:06:05,720 --> 00:06:08,459 Dia seorang aktris yang mewakili kecantikan klasik Korea. 122 00:06:08,459 --> 00:06:10,930 Dia tampil di banyak film klasik seperti 123 00:06:10,930 --> 00:06:12,990 "My Mother and Her Guest" dan "Romance Papa" 124 00:06:12,990 --> 00:06:14,829 dan menjadi aktris terbaik di zamannya. 125 00:06:14,829 --> 00:06:16,100 Sampai jumpa lagi. 126 00:06:16,100 --> 00:06:17,360 Baiklah. 127 00:06:18,670 --> 00:06:21,470 Dia menjadi salah satu dari tiga aktris terbaik 128 00:06:21,470 --> 00:06:23,899 bersama dengan Kim Ji Mee dan Um Aing Ran. 129 00:06:26,110 --> 00:06:28,680 Dia mendapat peran di "Korea", sebuah film dokumenter 130 00:06:28,680 --> 00:06:31,410 di mana dia jatuh cinta pada Sutradara Shin Sang Ok 131 00:06:31,410 --> 00:06:33,649 yang disebut master film Korea. 132 00:06:34,680 --> 00:06:38,889 Aktris dan sutradara terbaik ini disebut pasangan abad itu 133 00:06:38,889 --> 00:06:41,519 dan industri perfilman Korea menyambut masa keemasannya. 134 00:06:41,519 --> 00:06:42,519 "'My Mother and Her Guest', 'The Red Scarf'" 135 00:06:43,360 --> 00:06:44,389 Ya. 136 00:06:45,730 --> 00:06:47,459 Tidak seharusnya kamu menerima barang-barang seperti ini. 137 00:06:48,160 --> 00:06:51,699 Dia juga menerima penghargaan untuk karyanya di luar negeri 138 00:06:51,699 --> 00:06:54,399 juga di Korea dan membangun kariernya yang luar biasa. 139 00:06:54,439 --> 00:06:56,699 "Dia menjadi aktris terbaik pada masanya" 140 00:06:57,610 --> 00:06:58,769 Lalu suatu hari, 141 00:06:58,839 --> 00:07:01,509 dia tiba-tiba hilang di Hong Kong. 142 00:07:01,939 --> 00:07:05,180 Di tahun yang sama, Sutradara Shin juga menghilang. 143 00:07:05,180 --> 00:07:06,810 "Choi Eun Hee dan Shin Sang Ok Menghilang di Hong Kong" 144 00:07:06,949 --> 00:07:10,680 Meski kami mencoba memberi tahu dunia yang bebas, 145 00:07:10,680 --> 00:07:13,920 tidak ada yang mau mendengarkan kejujuran kami, 146 00:07:14,189 --> 00:07:15,759 karena itu kami memutuskan untuk memfilmkannya. 147 00:07:16,290 --> 00:07:18,990 Setelah dia diculik ke Korea Utara, 148 00:07:18,990 --> 00:07:20,899 dia membuat lebih dari 17 film 149 00:07:20,899 --> 00:07:23,560 lebih dari 2 tahun dan 3 bulan dan tanpa henti mengejar kariernya. 150 00:07:23,629 --> 00:07:27,600 Di era perpisahan ini dan dalam sejarah perfilman Korea, 151 00:07:27,839 --> 00:07:30,600 yang telah mereka lakukan 152 00:07:30,910 --> 00:07:34,910 tidak terbayangkan. Mereka berdua membantu 153 00:07:35,009 --> 00:07:38,610 menyatukan Korea Utara dan Korea Selatan 154 00:07:38,850 --> 00:07:40,509 untuk kemajuan industri perfilman. 155 00:07:40,819 --> 00:07:41,920 Bu Choi. 156 00:07:41,920 --> 00:07:43,720 "Shin Young Kyun, aktor film" 157 00:07:43,720 --> 00:07:45,319 Ketika kamu pergi ke kehidupan berikutnya, 158 00:07:46,050 --> 00:07:48,459 temuilah Sutradara Shin yang sudah menunggumu. 159 00:07:48,459 --> 00:07:50,620 Jika kalian berdua membuat film hebat bersama, 160 00:07:50,790 --> 00:07:53,689 aku akan segera menyusul 161 00:07:55,060 --> 00:07:56,959 untuk membintangi film itu. 162 00:07:58,199 --> 00:08:00,269 Bagi Aktris Choi Eun Hee, 163 00:08:00,269 --> 00:08:03,370 akting adalah hidupnya dan hidupnya seperti film. 164 00:08:03,839 --> 00:08:08,439 Di hidupku ini, aku hanya menempuh satu jalan sebagai aktris. 165 00:08:09,709 --> 00:08:10,709 Meskipun 166 00:08:12,009 --> 00:08:13,579 aku tidak aktif bekerja lagi 167 00:08:14,079 --> 00:08:15,720 dan aku tidak lagi mendapat perhatian publik, 168 00:08:16,220 --> 00:08:20,350 aku akan menjaga martabat dan kehormatanku sebagai aktris. 169 00:08:20,790 --> 00:08:25,490 Aku akan melakukan yang terbaik agar diingat sebagai senior 170 00:08:25,560 --> 00:08:28,029 yang tidak mempermalukan para juniorku. 171 00:08:28,899 --> 00:08:31,170 Dia sekarang menjadi bintang di langit. 172 00:08:31,199 --> 00:08:33,700 Kami berharap kamu akan bersinar di sana selamanya. 173 00:08:33,730 --> 00:08:35,570 Beristirahatlah dengan tenang. 174 00:08:36,240 --> 00:08:39,210 "Legenda hidup, Cho Yong Pil" 175 00:08:39,470 --> 00:08:42,110 Penyanyi Cho Yong Pil akan tampil di "Immortal Songs" 176 00:08:42,110 --> 00:08:43,580 untuk memperingati 50 tahun kariernya. 177 00:08:43,639 --> 00:08:46,279 Legenda hidup telah kembali ke TV setelah 25 tahun. 178 00:08:46,279 --> 00:08:49,120 "Aku Cho Yong Pil" 179 00:08:49,120 --> 00:08:51,750 Cerita sang raja penyanyi, Cho Yong Pil, dimulai sekarang. 180 00:08:51,750 --> 00:08:52,789 "Cho Yong Pil kembali ke TV setelah 25 tahun" 181 00:08:53,419 --> 00:08:55,990 Aku akan membuat lagu yang akan dicintai 182 00:08:55,990 --> 00:08:58,289 semua orang. 183 00:08:58,789 --> 00:09:01,700 Semua setuju bahwa "nomor satu" paling cocok untuk menggambarkan 184 00:09:01,700 --> 00:09:02,929 Cho Yong Pil. 185 00:09:04,000 --> 00:09:06,700 Dia orang pertama yang menjual satu juta kopi album 186 00:09:07,200 --> 00:09:10,000 dan orang pertama yang menjual total 10 juta album. 187 00:09:10,000 --> 00:09:12,509 "Dia nomor 1 di tangga lagu acara musik selama 69 pekan" 188 00:09:12,509 --> 00:09:15,210 Dia menempati posisi satu selama 69 pekan di tangga lagu acara musik. 189 00:09:17,450 --> 00:09:18,950 Dia juga penyanyi Asia pertama 190 00:09:18,950 --> 00:09:21,419 yang tampil di Radio City Music Hall. 191 00:09:21,950 --> 00:09:24,389 Dia menjadi raja penyanyi sebagai penyanyi yang pertama, 192 00:09:24,389 --> 00:09:26,490 terbanyak, dan yang terbaik atas banyak hal. 193 00:09:26,490 --> 00:09:28,860 Aku sudah berkarier seperti ini selama sekitar 10 tahun. 194 00:09:28,860 --> 00:09:32,259 Jika aku menjadi terlalu biasa dan bisa dilihat di mana saja, 195 00:09:32,259 --> 00:09:35,100 aku tidak akan menjadi bintang sejati, 196 00:09:35,100 --> 00:09:39,799 karena itulah aku memutuskan untuk tidak tampil di acara TV nonmusik. 197 00:09:41,139 --> 00:09:44,309 Pada tahun 1993, dia tiba-tiba menghentikan semua promosi TV 198 00:09:44,309 --> 00:09:48,779 dan selama 25 tahun, dia hanya menemui penggemarnya lewat konser. 199 00:09:50,110 --> 00:09:52,909 Kurasa semua orang adalah penggemarnya. 200 00:09:52,909 --> 00:09:56,320 Juniornya nyaris tidak bisa melihatnya di acara musik, 201 00:09:56,320 --> 00:09:58,519 karena itu, jika aku mendapat kehormatan tampil bersamanya, 202 00:09:58,519 --> 00:10:00,049 aku ingin sekali melakukannya. 203 00:10:00,789 --> 00:10:04,289 Banyak orang mengetuk pintunya karena mereka ingin melihatnya 204 00:10:04,289 --> 00:10:06,129 di acara TV lagi. 205 00:10:07,629 --> 00:10:10,700 Dia akhirnya menjawab panggilan itu pada tahun 2018, setelah 25 tahun. 206 00:10:10,700 --> 00:10:14,470 Aku melihat keranjang bunga dari "Immortal Songs" di setiap konserku. 207 00:10:14,799 --> 00:10:17,509 Kurasa sudah delapan tahun. 208 00:10:17,669 --> 00:10:19,240 Aku sudah tahu 209 00:10:19,740 --> 00:10:22,840 suatu hari nanti aku akan hadir di acara itu. 210 00:10:22,940 --> 00:10:25,750 Mimpi semua orang akhirnya menjadi kenyataan. 211 00:10:25,750 --> 00:10:26,850 "Yong Pil datang ke KBS untuk 'Immortal Songs'" 212 00:10:29,720 --> 00:10:30,720 Astaga. 213 00:10:30,720 --> 00:10:32,090 Sungguh suatu kehormatan. 214 00:10:32,090 --> 00:10:34,419 Aku tidak pernah menyangka bisa bertemu langsung denganmu. 215 00:10:35,559 --> 00:10:37,789 Kamu tidak perlu berusaha menyanyi dengan baik. 216 00:10:37,789 --> 00:10:39,990 Jika kamu tetap santai, para pendengar pun akan begitu. 217 00:10:40,659 --> 00:10:44,200 Dia mengunjungi para juniornya untuk menunjukkan dukungannya. 218 00:10:44,200 --> 00:10:45,730 - Jadi, benar dia. - Halo. 219 00:10:45,730 --> 00:10:47,740 - Halo. - Ini suatu kehormatan. 220 00:10:47,899 --> 00:10:51,169 Aku selalu ingin melihatmu di "Immortal Songs". 221 00:10:51,840 --> 00:10:53,669 Tetap santai. 222 00:10:53,669 --> 00:10:56,509 Kamu hanya perlu bersenang-senang. 223 00:10:56,580 --> 00:10:58,110 Ini bukan hanya soal bersenang-senang. 224 00:11:00,179 --> 00:11:02,450 Kamu harus tetap rileks agar para penonton juga rileks. 225 00:11:02,450 --> 00:11:04,820 Bagaimana aku bisa rileks kalau kamu di sini? 226 00:11:04,850 --> 00:11:07,190 Tidak, kamu tidak boleh memikirkanku. 227 00:11:07,190 --> 00:11:08,620 Ini buruk. 228 00:11:08,620 --> 00:11:10,490 Kalau begitu, aku keluar saja saat kamu tampil? 229 00:11:12,289 --> 00:11:15,559 Sudah 20 tahun sejak kali terakhirku ke sini. 230 00:11:15,559 --> 00:11:17,700 - Astaga. - Sudah 20 tahun 231 00:11:17,700 --> 00:11:20,000 - sejak aku datang ke KBS. - Kamu benar. 232 00:11:20,000 --> 00:11:22,600 Semuanya berbeda, terasa janggal bagiku, 233 00:11:22,600 --> 00:11:25,840 tapi aku mulai terbiasa dengan berkeliling semua ruangan. 234 00:11:25,840 --> 00:11:28,139 Seperti masa lalu saja, aku merasa seperti penyanyi baru lagi. 235 00:11:29,279 --> 00:11:31,549 Ayahku penggemar beratmu, 236 00:11:31,549 --> 00:11:33,750 aku juga. Bisakah kamu 237 00:11:33,750 --> 00:11:35,580 memberi tanda tanganmu untukku dan ayahku? 238 00:11:35,580 --> 00:11:37,919 Ini tidak bisa dipercaya. 239 00:11:37,919 --> 00:11:39,490 - Dia terus... - Ini aneh sekali. 240 00:11:39,690 --> 00:11:42,190 Dia seperti anak sekolahan yang bertemu selebritas favoritnya. 241 00:11:42,190 --> 00:11:44,659 16 vokalis top yang bermimpi menjadi penyanyi berkat Yong Pil, 242 00:11:44,659 --> 00:11:46,629 telah tampil menyanyi. 243 00:11:46,629 --> 00:11:48,659 Episode "Immortal Songs" ini didedikasikan untuk sang legenda. 244 00:11:48,799 --> 00:11:50,559 "Bisakah kamu melakukan ini untuk penggemarmu?" 245 00:11:51,200 --> 00:11:54,200 Tolong nyanyikan empat nada pertama dari lagumu. 246 00:11:55,100 --> 00:11:57,000 "Dengan penuh doa" 247 00:11:58,309 --> 00:12:00,610 Ini peringatan ke-50 dan dia kembali setelah 25 tahun. 248 00:12:00,610 --> 00:12:03,879 Episode ini akan menjadi panggung impian semua penggemarnya. 249 00:12:04,009 --> 00:12:07,549 Mari kita menantikan Yong Pil yang legendaris di TV. 250 00:12:07,820 --> 00:12:09,919 - Aku menantikannya. - Aku akan menontonnya. 251 00:12:09,919 --> 00:12:11,090 Dia keren sekali. 252 00:12:11,090 --> 00:12:12,220 "Entertainment Weekly" 253 00:12:12,350 --> 00:12:16,360 Halo, pemirsa Entertainment Weekly. Aku Lee Jung Jae. 254 00:12:16,360 --> 00:12:19,629 Aku di sini bukan untuk mempromosikan film. 255 00:12:19,789 --> 00:12:20,899 Aku menanam pohon. 256 00:12:21,899 --> 00:12:24,429 Aku bertemu dengan Jung Jae yang tampan. 257 00:12:24,799 --> 00:12:26,000 Mari kita lihat sekarang. 258 00:12:26,000 --> 00:12:27,299 Hei, ini keluarga kita. 259 00:12:28,000 --> 00:12:30,639 - Kita pernah bertemu di studio. - Ya. 260 00:12:30,639 --> 00:12:33,309 Tiga tahun lalu dia mengunjungi studio kami 261 00:12:33,309 --> 00:12:36,309 untuk menepati janjinya usai filmnya ditonton delapan juta pemirsa. 262 00:12:36,309 --> 00:12:37,850 Seperti apa rasanya melihatku di tempat kerjaku? 263 00:12:39,009 --> 00:12:40,509 Menurutmu bagaimana? 264 00:12:41,080 --> 00:12:43,220 "Setelah itu, Jung Jae menjadi bagian keluarga acara ini" 265 00:12:43,450 --> 00:12:45,090 Aku ingin kamu tetap di sini untuk waktu yang lama. 266 00:12:46,789 --> 00:12:47,960 Astaga. 267 00:12:48,460 --> 00:12:51,259 Jung Jae memberi kunjungan kejutan di Taman Hangang, 268 00:12:51,259 --> 00:12:53,360 tempat acara penanaman pohon, bagian dari kampanye lingkungan. 269 00:12:53,360 --> 00:12:56,559 Semoga setiap tunas akan tumbuh kuat. 270 00:12:57,600 --> 00:13:00,570 Dia menghadiri acara penanaman pohon untuk menunjukkan kecemasannya 271 00:13:00,570 --> 00:13:03,440 atas masalah debu halus yang meluas dan masalah lingkungan lainnya. 272 00:13:03,440 --> 00:13:05,809 - Itu sangat berarti. - Bagaimana rasanya? 273 00:13:05,809 --> 00:13:08,039 Menyenangkan bisa menyekop untuk kali pertama setelah sekian lama. 274 00:13:08,509 --> 00:13:10,779 Memangnya sudah berapa lama kamu tidak menyekop? 275 00:13:10,779 --> 00:13:13,350 - Kurasa sudah 20 tahun. - Astaga. 276 00:13:13,679 --> 00:13:15,419 - "Lee Jung Jae menyekop - Itu judul artikel beritanya. 277 00:13:15,649 --> 00:13:16,750 untuk kali pertama dalam 20 tahun." 278 00:13:16,750 --> 00:13:18,389 Kamu sudah lihat artikel-artikel itu? 279 00:13:18,750 --> 00:13:22,990 Apa kamu pernah mengalami demam musim semi? 280 00:13:22,990 --> 00:13:24,529 - Pernah. - Benarkah? 281 00:13:24,529 --> 00:13:28,929 Saat aku mulai melihat bunga bermekaran, 282 00:13:28,929 --> 00:13:31,899 aku mulai berpikir bahwa aku harus maju 283 00:13:32,500 --> 00:13:34,500 dan mencoba hal baru lagi. 284 00:13:34,500 --> 00:13:37,370 Kami yakin kamu tidak punya waktu untuk pergi melihat bunga, 285 00:13:37,509 --> 00:13:39,470 karena itulah kami sudah menyiapkan sesuatu untukmu. 286 00:13:39,470 --> 00:13:40,539 Apa itu? 287 00:13:40,539 --> 00:13:41,710 Ini bungamu. 288 00:13:41,909 --> 00:13:44,149 - Yang benar saja! - Aku minta maaf. 289 00:13:44,710 --> 00:13:46,909 - Kamu mekar penuh. - Kita lewatkan saja adegan ini. 290 00:13:46,909 --> 00:13:48,649 - Maaf. - Aku minta maaf, Jung Jae. 291 00:13:48,649 --> 00:13:49,950 Mari kita cari tahu lebih banyak tentangmu. 292 00:13:51,419 --> 00:13:54,419 Kamu seorang pria yang menembus waktu dan akhirat. 293 00:13:54,419 --> 00:13:55,659 Ini filmmu. 294 00:13:55,659 --> 00:13:58,529 - Filmku. - Tepat sekali. 295 00:13:58,559 --> 00:14:01,830 Jung Jae memerankan tokoh karismatik seorang raja di akhirat 296 00:14:01,830 --> 00:14:02,899 di "Along With the Gods, The Two Worlds". 297 00:14:02,899 --> 00:14:04,870 Dia memerankan tokoh penting. 298 00:14:05,169 --> 00:14:07,200 Katakan pada mereka bahwa aku akan pergi sendiri ke dunia. 299 00:14:07,200 --> 00:14:11,110 Kamu bilang kamu terjebak dalam penipuan pertemanan. 300 00:14:11,110 --> 00:14:12,809 Manajerku mengatakan aku memerankan raja akhirat. 301 00:14:12,809 --> 00:14:14,580 Aku tanya, "Berapa adegan?" 302 00:14:14,740 --> 00:14:17,309 - "Kudengar 4 sampai 5 kali." - Ya. 303 00:14:17,309 --> 00:14:20,919 Mereka memintaku datang mencoba gaya rambut dan tata rias. 304 00:14:21,379 --> 00:14:23,720 Artinya aku sudah langsung bekerja. 305 00:14:24,820 --> 00:14:28,190 Aku melihat jadwal saat pergi kali kedua. 306 00:14:28,190 --> 00:14:30,990 Aku akhirnya syuting 30 adegan. 307 00:14:30,990 --> 00:14:32,730 Kamu bahkan menghadiri presentasi produksi. 308 00:14:32,730 --> 00:14:34,629 Ya, aku bahkan mengikuti presentasi produksi. 309 00:14:34,629 --> 00:14:38,500 Aku bahkan harus ikut promosi. 310 00:14:39,169 --> 00:14:42,240 Peranku menjadi lebih penting di film kedua. 311 00:14:42,240 --> 00:14:45,570 Aku harus memerankan tokoh lebih besar dalam mempromosikannya. 312 00:14:45,669 --> 00:14:46,940 Ini kata kunci keduanya. 313 00:14:47,070 --> 00:14:49,179 Kamu dikenal karena kalimat terkenalmu. 314 00:14:49,240 --> 00:14:50,879 Apa wajahku wajah seorang raja? 315 00:14:51,049 --> 00:14:53,009 Banyak selebritas yang menirukannya. 316 00:14:53,009 --> 00:14:54,620 Atau aku berwajah orang yang senang makan pangsit? 317 00:14:55,879 --> 00:14:58,350 Kalau dipikir-pikir, itu membingungkan. 318 00:14:59,019 --> 00:15:02,389 Aku sudah menjadi raja, tapi katamu aku berwajah raja. 319 00:15:02,389 --> 00:15:04,789 Adakah peniruan suara 320 00:15:04,789 --> 00:15:06,360 yang menurutmu sangat mirip? 321 00:15:06,360 --> 00:15:07,929 Ya, oleh anggota girl group. 322 00:15:07,929 --> 00:15:09,799 Ya, dia anggota EXID. 323 00:15:10,059 --> 00:15:11,669 Adegan inilah yang dia maksud. 324 00:15:11,669 --> 00:15:12,700 "Kalimat terkenalnya dari 'Assassination'" 325 00:15:12,700 --> 00:15:14,440 Meskipun aku berkata aku menghormatinya. 326 00:15:14,669 --> 00:15:16,769 "Dia total menirukan Lee Jung Jae" 327 00:15:17,870 --> 00:15:19,809 Meskipun aku berkata aku menghormatinya. 328 00:15:20,570 --> 00:15:21,940 "100 persen sama" 329 00:15:21,940 --> 00:15:23,909 Apa pendapat Jung Jae? 330 00:15:25,309 --> 00:15:26,309 Mirip sekali. 331 00:15:26,309 --> 00:15:28,750 Dia tahu aspek mana yang perlu ditekankan. 332 00:15:29,279 --> 00:15:30,620 Benar-benar membuatku tertawa. 333 00:15:30,789 --> 00:15:33,919 Penampilan tampan atau suara lembut. Dari keduanya, 334 00:15:34,360 --> 00:15:35,559 mana yang akan kamu pilih? 335 00:15:35,559 --> 00:15:36,620 Hanya satu? 336 00:15:37,289 --> 00:15:38,559 Tapi aku punya keduanya? 337 00:15:39,490 --> 00:15:41,559 Itu benar sekali. 338 00:15:41,700 --> 00:15:43,799 Aku akan memanfaatkan kedua kemampuanku sebaik mungkin. 339 00:15:44,370 --> 00:15:45,600 Ini kata kunci terakhir. 340 00:15:45,600 --> 00:15:47,740 Sutradara Lee, mesin pesta. 341 00:15:47,740 --> 00:15:50,570 Baru-baru ini foto kumpul-kumpul agensimu 342 00:15:50,570 --> 00:15:51,710 terungkap ke publik. 343 00:15:51,710 --> 00:15:55,440 Kami hari itu berkumpul untuk merayakan acara istimewa. 344 00:15:55,440 --> 00:15:57,679 Ha Jung Woo ikut bergabung 345 00:15:57,679 --> 00:16:00,149 karena 20 juta pemirsa menonton filmnya dalam satu musim. 346 00:16:00,149 --> 00:16:01,220 "'Along With the Gods, The Two Worlds' dan '1987'" 347 00:16:01,220 --> 00:16:02,879 Berarti Jung Woo pasti 348 00:16:02,879 --> 00:16:05,149 memilih menu malam itu. 349 00:16:05,149 --> 00:16:07,120 Ya, kami pergi ke restoran favoritnya. 350 00:16:07,220 --> 00:16:08,860 "Sutradara yang dermawan" 351 00:16:08,860 --> 00:16:11,759 Semoga kita selalu sehat dan berbahagia. 352 00:16:11,759 --> 00:16:15,960 Aku akan segera kembali dengan film bagus lainnya. 353 00:16:15,960 --> 00:16:17,730 Itulah wawancara yang menyenangkan dengan Lee Jung Jae. 354 00:16:17,730 --> 00:16:18,870 Terima kasih, Jung Jae. 355 00:16:21,639 --> 00:16:24,970 Dia tidak hanya tampan, 356 00:16:24,970 --> 00:16:27,909 tapi juga lebih dari murah hati. 357 00:16:27,909 --> 00:16:29,710 Dia benar-benar 358 00:16:29,710 --> 00:16:32,080 makin memesona seiring berjalannya waktu 359 00:16:32,080 --> 00:16:33,149 seperti aku. 360 00:16:33,350 --> 00:16:34,480 Astaga. Maaf, ya. 361 00:16:34,480 --> 00:16:35,649 Aku benar-benar minta maaf. 362 00:16:35,779 --> 00:16:37,450 Baiklah, mari kita lanjutkan. 363 00:16:37,450 --> 00:16:39,450 - Kami selalu doakan kesuksesanmu. - Ya, tentu saja. 364 00:16:39,450 --> 00:16:41,960 Selanjutnya, berita akan dibawakan Kim Sun Keun dan Kim Tae Jin. 365 00:16:41,960 --> 00:16:44,659 Waktunya untuk wawancara lezat dengan selebritas papan atas. 366 00:16:44,659 --> 00:16:45,730 Cook and Talk. 367 00:16:45,730 --> 00:16:48,299 Tamu hari ini dapat berakting, menyanyi, 368 00:16:48,299 --> 00:16:49,429 dan sangat humoris. 369 00:16:49,429 --> 00:16:52,200 Seperti namanya, dia bisa melakukan apa saja. 370 00:16:52,200 --> 00:16:53,470 Oh Man Seok. 371 00:16:53,470 --> 00:16:54,799 Tetaplah bersama kami. 372 00:16:55,039 --> 00:16:58,740 Serial TV mana yang memikat tubuh dan jiwamu? 373 00:16:58,740 --> 00:16:59,809 Segmen khusus Entertainment Weekly, 374 00:16:59,809 --> 00:17:02,610 100 Drama Serial KBS Favorit Korea. 375 00:17:02,610 --> 00:17:04,179 Mari kita mulai dengan peringkat 100. 376 00:17:04,179 --> 00:17:05,279 Inilah dia. 377 00:17:07,250 --> 00:17:09,650 Di mana dia? Drama pagi sebentar lagi dimulai. 378 00:17:09,950 --> 00:17:11,420 "Lee Hyun Jung, si pengeluh" 379 00:17:13,220 --> 00:17:15,490 Kamu lihat pemeran utama serial drama itu? 380 00:17:15,559 --> 00:17:17,190 Dia seksi sekali. 381 00:17:17,589 --> 00:17:18,690 "Kim Seung Hye mudah jatuh cinta" 382 00:17:19,259 --> 00:17:22,730 Episode kemarin membuatmu menangis atau bagaimana? 383 00:17:22,900 --> 00:17:25,299 "Si sentimental Kim Ni Na" 384 00:17:26,470 --> 00:17:30,500 Serial drama menceritakan kisah yang mengundang tawa dan tangis. 385 00:17:30,500 --> 00:17:33,440 Drama mana yang tersimpan jauh di dalam ingatanmu? 386 00:17:33,440 --> 00:17:35,009 Kami telah meringkas 387 00:17:35,009 --> 00:17:37,279 daftar lengkap serial drama 388 00:17:37,279 --> 00:17:39,549 yang telah memikat hati kita untukmu hari ini. 389 00:17:39,549 --> 00:17:41,279 - Baju itu cocok untuk Seung Hye. - Menyusuri jalan kenangan. 390 00:17:41,279 --> 00:17:44,319 100 Drama Serial KBS Favorit Korea dimulai 391 00:17:44,319 --> 00:17:45,589 - sekarang. - Sekarang! 392 00:17:45,589 --> 00:17:47,019 Cepat nyalakan TV. 393 00:17:47,460 --> 00:17:50,119 Ini petunjuk untuk serial drama pertama dalam daftar. 394 00:17:50,660 --> 00:17:52,690 Kamu tahu apa yang terjadi 395 00:17:52,690 --> 00:17:54,359 di rumah si kembar? 396 00:17:54,799 --> 00:17:56,700 Keluarga Bu Go? 397 00:17:56,700 --> 00:17:58,500 Putrinya sangat cantik. 398 00:17:58,500 --> 00:18:01,539 Dia mirip Eugene dari S.E.S. 399 00:18:01,539 --> 00:18:04,839 Hei. Bu Go dahulu juga cantik di masa mudanya. 400 00:18:05,140 --> 00:18:07,170 Memangnya kenapa? 401 00:18:07,170 --> 00:18:09,079 Bagaimanapun juga, dia Go Doo Shim. 402 00:18:09,509 --> 00:18:10,579 Aku ingat serial drama ini. 403 00:18:10,579 --> 00:18:13,309 Serial akhir pekan yang mengisahkan keluarga ini disiarkan tahun 2015 404 00:18:13,309 --> 00:18:15,319 dan menampilkan cinta sebuah keluarga yang menyentuh hati, 405 00:18:15,319 --> 00:18:16,549 "All About My Mom". 406 00:18:16,549 --> 00:18:18,190 Aku putri kandung Ibu, bukan? 407 00:18:18,190 --> 00:18:19,289 "Tokoh penting dalam drama ini adalah ibu dan putrinya" 408 00:18:19,289 --> 00:18:22,259 Benar. Kamu bukan putriku! Kamu anak pungut. 409 00:18:22,319 --> 00:18:24,130 Adakah yang lebih realistis dari ini? 410 00:18:24,130 --> 00:18:26,730 Drama ini menampilkan hubungan ibu dam putrinya yang terus bergejolak. 411 00:18:26,730 --> 00:18:28,259 "Ibunya hanya memedulikan putra sulungnya" 412 00:18:28,259 --> 00:18:30,099 Ibu tidak pernah merayakan ulang tahunku. 413 00:18:30,160 --> 00:18:32,230 Putra tertua yang terpenting bagi si ibu 414 00:18:32,230 --> 00:18:33,430 yang memanaskan keduanya. 415 00:18:33,430 --> 00:18:36,140 Hidup ini sulit, ibu muak dan bosan menjalaninya. 416 00:18:39,140 --> 00:18:42,140 Ibu hanya bisa jujur padamu, 417 00:18:42,140 --> 00:18:43,410 itu alasan perlakuan ibu padamu. 418 00:18:45,750 --> 00:18:47,849 Ibu minta maaf karena selalu marah padamu. 419 00:18:48,819 --> 00:18:51,150 Cerita yang menjengkelkan tapi bisa dimengerti 420 00:18:51,150 --> 00:18:52,849 tentang seorang ibu dan putrinya ini 421 00:18:52,849 --> 00:18:55,259 merupakan satu drama yang dinikmati banyak orang. 422 00:18:55,259 --> 00:18:57,019 "Banyak pemirsa bisa memahami" 423 00:18:57,019 --> 00:18:58,190 "Kisah realistis ibu dan putrinya ini" 424 00:19:01,000 --> 00:19:02,460 Ibu akan pergi 425 00:19:04,000 --> 00:19:05,730 ke tempat yang jauh. 426 00:19:05,730 --> 00:19:07,440 Pemirsa menangis 427 00:19:07,440 --> 00:19:09,900 dan serial drama keluarga ini membuat kita merenungkan 428 00:19:09,900 --> 00:19:10,940 arti seorang ibu. 429 00:19:11,809 --> 00:19:14,609 Drama ini membuatmu menyadari cinta keluarga 430 00:19:14,609 --> 00:19:16,539 yang mungkin selama ini kamu sia-siakan. 431 00:19:16,539 --> 00:19:18,210 "All About My Mom". 432 00:19:18,480 --> 00:19:21,250 Kenapa Yeon Jung Hoon sangat mengesalkan? 433 00:19:22,049 --> 00:19:24,849 Masa bodoh. Dia tetap sangat tampan. 434 00:19:25,089 --> 00:19:28,190 Aku benar-benar ingin dia dan Han Ga In bersama. 435 00:19:28,220 --> 00:19:29,960 Apakah keinginannya terkabul? 436 00:19:29,960 --> 00:19:31,829 Dengan mengikuti pasangan yang berbeda, 437 00:19:31,829 --> 00:19:33,890 drama ini menyoroti arti cinta sejati. 438 00:19:33,890 --> 00:19:35,660 Di peringkat ke-97, "Yellow Handkerchief". 439 00:19:35,930 --> 00:19:37,700 Apa yang kamu lakukan dengannya? 440 00:19:37,700 --> 00:19:39,369 "Inilah tiga peran yang menarik perhatian kita" 441 00:19:39,369 --> 00:19:42,339 "Han Ga In, Yeon Jung Hoon, dan Lee Yu Ri" 442 00:19:42,470 --> 00:19:44,509 Dahulu latar belakangnya tidak terlihat nyata sama sekali. 443 00:19:45,170 --> 00:19:46,910 "Wawancara Han Ga In di Entertainment Weekly" 444 00:19:46,910 --> 00:19:48,940 "Baru setahun setelah debutnya" 445 00:19:49,039 --> 00:19:50,710 Aku mungkin tenggelam dalam tatapanmu. 446 00:19:51,650 --> 00:19:53,809 - Aku harus bagaimana? - Astaga. 447 00:19:53,809 --> 00:19:55,049 Sepertinya aku tidak bisa membantumu. 448 00:19:55,079 --> 00:19:57,349 Ini pria yang dia cintai. 449 00:19:58,089 --> 00:19:59,119 Aku 450 00:20:00,119 --> 00:20:01,589 menyukaimu. 451 00:20:01,589 --> 00:20:04,230 Di serial drama ini, dia dan Yu Ri mencintai pria yang sama, 452 00:20:04,230 --> 00:20:07,660 tapi Yu Ri yang akhirnya menikahinya. 453 00:20:07,900 --> 00:20:10,799 Namun, di kehidupan nyata, dia sendirilah 454 00:20:10,799 --> 00:20:12,599 yang menikahinya. 455 00:20:12,599 --> 00:20:15,170 Aku belum pernah dimaki orang. 456 00:20:15,170 --> 00:20:16,640 - Seumur hidupmu? - Ya. 457 00:20:16,640 --> 00:20:18,369 Tapi orang-orang memakiku saat menikah. 458 00:20:18,640 --> 00:20:19,769 Inilah alasannya. 459 00:20:19,769 --> 00:20:21,579 Ga In adalah wanita impian semua pria, 460 00:20:21,579 --> 00:20:24,349 tapi dia merebutnya saat dia masih sangat muda. 461 00:20:24,349 --> 00:20:25,880 Kurasa Ga In bisa mendapat yang lebih baik. 462 00:20:26,150 --> 00:20:27,349 Aku serius. 463 00:20:27,349 --> 00:20:28,680 Kita semua berpikiran sama. 464 00:20:28,779 --> 00:20:30,619 Ingin membuat kerusuhan. 465 00:20:30,650 --> 00:20:32,690 Kita semua mengatakan ini kepada Jung Hoon. 466 00:20:32,750 --> 00:20:34,559 Dasar pencuri! Han Ga In selamanya! 467 00:20:34,559 --> 00:20:37,019 - Han Ga In. - Yeon Jung Hoon, selamat. 468 00:20:37,490 --> 00:20:40,289 Mereka memenangkan Pendatang Baru Terbaik untuk peran di drama ini. 469 00:20:40,289 --> 00:20:42,130 Aku senang bisa memenangkan penghargaan ini. 470 00:20:42,130 --> 00:20:43,359 Aku akan terus melakukan yang terbaik. 471 00:20:43,359 --> 00:20:44,799 - Terima kasih. - Drama ini 472 00:20:44,799 --> 00:20:46,400 akan selalu mereka ingat. 473 00:20:46,400 --> 00:20:49,240 Drama ini menyatukan Jung Hoon dan Ga In. 474 00:20:49,240 --> 00:20:51,109 "Yellow Handkerchief" menempati peringkat 97. 475 00:20:51,509 --> 00:20:53,069 Sekarang mari kita lanjutkan. 476 00:20:53,069 --> 00:20:55,339 Skala produksi drama ini sama besarnya dengan film, 477 00:20:55,339 --> 00:20:58,009 dengan mengungkap para pemain saja sudah memanaskan suasana. 478 00:20:58,009 --> 00:21:00,109 Inilah "Fugitive Plan.B". 479 00:21:00,109 --> 00:21:02,380 Aku berperan sebagai Ji Hoo. 480 00:21:03,849 --> 00:21:05,750 Dia agen rahasia dan penyidik. 481 00:21:05,990 --> 00:21:07,920 Bagaimana aku bisa menemukan seseorang hanya dengan nama? 482 00:21:07,920 --> 00:21:09,319 Rain dengan hebat memerankan tokoh 483 00:21:09,319 --> 00:21:11,190 seorang detektif swasta yang licik. 484 00:21:11,460 --> 00:21:13,190 Tentu saja, aku akan menemukannya! 485 00:21:13,930 --> 00:21:17,029 Klien rahasianya, Lee Na Young, kembali setelah enam tahun rehat. 486 00:21:17,029 --> 00:21:19,470 Hubungan merekalah yang menonjol di drama ini. 487 00:21:19,470 --> 00:21:20,670 "Adegan laga luar biasa" 488 00:21:20,670 --> 00:21:21,740 "Rain memainkan sendiri adegan berbahaya" 489 00:21:21,740 --> 00:21:24,940 Adegan laganya tidak seperti drama TV biasa. 490 00:21:25,009 --> 00:21:27,410 Karena dia memerankan sendiri adegan berbahayanya, 491 00:21:27,410 --> 00:21:29,680 dia diberi julukan 492 00:21:29,680 --> 00:21:30,950 "Angelina Jolie dari Korea". 493 00:21:31,579 --> 00:21:34,650 "Fugitive Plan B" memikat mata pemirsa. 494 00:21:34,650 --> 00:21:36,819 Drama ini masih diingat sebagai salah satu drama terbaik 495 00:21:36,819 --> 00:21:37,890 serial blockbuster. 496 00:21:38,950 --> 00:21:40,720 Selanjutnya adalah serial drama 497 00:21:40,720 --> 00:21:43,519 yang membawa kita kembali ke masa Rain sebagai aktor pemula. 498 00:21:43,720 --> 00:21:44,730 "Peringkat ke-95, 'Sang Doo! Let's Go to School'" 499 00:21:44,730 --> 00:21:46,789 Peringkat ke-95 100 Drama Serial KBS Favorit Korea adalah 500 00:21:46,789 --> 00:21:48,400 "Sang Doo! Let's Go to School". 501 00:21:48,660 --> 00:21:50,630 Mereka bilang mereka mabuk cinta padaku. 502 00:21:50,630 --> 00:21:52,529 "Keduanya sama-sama cinta pertama semasa SMA" 503 00:21:52,529 --> 00:21:54,900 Keduanya sama-sama cinta pertama semasa SMA, 504 00:21:55,000 --> 00:21:57,400 tapi ketika mereka bertemu kembali setelah beberapa tahun, 505 00:21:57,400 --> 00:21:59,269 Rain sudah menjadi gigolo dan orang tua tunggal, 506 00:21:59,269 --> 00:22:01,839 sementara sang gadis guru sekolah. Serial drama ini menceritakan 507 00:22:01,839 --> 00:22:03,509 romansa yang menyayat hati mereka. 508 00:22:03,509 --> 00:22:05,349 Ini yang terbaik yang bisa kulakukan. 509 00:22:05,779 --> 00:22:07,079 Kamu pikir aku tidak membencinya juga? 510 00:22:07,079 --> 00:22:08,119 "Sepertinya ada sesuatu yang menghalangi" 511 00:22:09,250 --> 00:22:11,220 Kisah cinta mereka yang memilukan 512 00:22:11,220 --> 00:22:13,119 membuat semua pemirsa emosional. 513 00:22:13,119 --> 00:22:15,390 Banyak yang tampaknya tidak bisa membenci Sang Doo. 514 00:22:15,519 --> 00:22:18,190 Drama ini juga menandai awal 515 00:22:18,190 --> 00:22:20,259 gaya romantis Kong Hyo Jin. 516 00:22:20,390 --> 00:22:21,660 - Dua. - Dua! 517 00:22:21,730 --> 00:22:24,730 Meski kamu pernah membunuh seseorang pun, aku akan mengerti. 518 00:22:25,599 --> 00:22:26,599 - Tiga. - Tiga! 519 00:22:27,130 --> 00:22:29,069 Aku mencintaimu, Sang Doo. 520 00:22:29,069 --> 00:22:30,140 - Aku mencintaimu. - Kami juga mencintaimu. 521 00:22:30,140 --> 00:22:31,140 "Adegan paling terkenal di drama ini" 522 00:22:31,140 --> 00:22:32,839 Kisah cinta yang menceritakan 523 00:22:32,839 --> 00:22:35,180 kisah emosional perasaan tulus seseorang terhadap orang lain. 524 00:22:35,180 --> 00:22:37,279 "Sang Doo! Let's Go to School". 525 00:22:39,609 --> 00:22:42,380 - Jadi, inilah petunjuk selanjutnya. - Yang ini! 526 00:22:42,380 --> 00:22:44,690 Won Bin layak diperjuangkan. 527 00:22:44,890 --> 00:22:45,950 Yang benar saja. 528 00:22:45,950 --> 00:22:47,960 Dia tampak mengerikan. 529 00:22:48,519 --> 00:22:49,960 "Menangis" 530 00:22:50,420 --> 00:22:52,230 Jangan sentuh internet. 531 00:22:54,059 --> 00:22:56,230 Won Bin, aku mencintaimu. 532 00:22:56,529 --> 00:22:59,470 Aku juga mencintainya. Inilah drama di peringkat ke-94. 533 00:22:59,730 --> 00:23:02,440 "Ad Maniac" merupakan serial anak usia 20-an di tahun '90-an. 534 00:23:02,769 --> 00:23:05,410 Pria ini memikat hati gadis-gadis saat dia melangkah keluar. 535 00:23:05,410 --> 00:23:07,779 Won Bin memerankan Kang Min yang namanya mengingatkanmu 536 00:23:07,779 --> 00:23:09,140 pada tokoh tampan dalam buku komik. 537 00:23:09,210 --> 00:23:11,079 Dia acuh tidak acuh tapi lembut 538 00:23:11,079 --> 00:23:13,150 dan memikat mata kita 539 00:23:13,150 --> 00:23:14,319 dengan penampilannya yang sempurna. 540 00:23:14,319 --> 00:23:15,349 "Bintang papan atas tempo dahulu" 541 00:23:15,349 --> 00:23:16,920 Aktris yang paling awet muda, Choi Jang Hee, 542 00:23:16,920 --> 00:23:19,049 serta bintang papan atas lainnya saat ini 543 00:23:19,049 --> 00:23:20,519 dapat terlihat di drama ini. 544 00:23:20,519 --> 00:23:22,490 Ada satu orang yang juga mendahului masanya. 545 00:23:22,490 --> 00:23:24,089 "Atasan crop top dan celana bermotif bunga" 546 00:23:25,230 --> 00:23:27,599 - Ini yang ingin kukatakan. - Ini Go Soo. 547 00:23:27,599 --> 00:23:29,400 Ini aib dalam kariernya! 548 00:23:29,400 --> 00:23:32,970 Setiap hari kita melempar bola kecil yang disebut harapan. 549 00:23:32,970 --> 00:23:35,569 Karena menceritakan kisah mereka di awal usia 20-an, 550 00:23:35,569 --> 00:23:38,470 drama ini menyampaikan harapan dan kenyamanan bagi para pemirsa. 551 00:23:38,509 --> 00:23:41,579 Inilah drama yang ingin kubagi dengan semua yang berusia 20-an. 552 00:23:41,579 --> 00:23:42,940 "Ad Maniac". 553 00:23:45,279 --> 00:23:46,980 Di peringkat 87, 554 00:23:46,980 --> 00:23:50,079 "Legendary Ambition" yang dibintangi Yoo Dong Geun dan Choi Soo Jong. 555 00:23:51,289 --> 00:23:53,019 Drama sejarah ini menarik motif dari Peristiwa Silmido, 556 00:23:53,019 --> 00:23:55,390 menceritakan kisah sedih dua orang kakak beradik. 557 00:23:55,390 --> 00:23:57,930 "Drama ini dimulai dengan rating rendah 5 persen" 558 00:23:57,930 --> 00:24:00,230 Drama ini dimulai dengan rating rendah, 559 00:24:00,230 --> 00:24:03,329 tapi serial legendaris ini berakhir dengan rating 560 00:24:03,329 --> 00:24:04,500 lebih dari 50 persen. 561 00:24:04,500 --> 00:24:07,369 Di pusat kesuksesannya, 562 00:24:07,369 --> 00:24:08,970 terdapat aktris wanita muda ini. 563 00:24:08,970 --> 00:24:10,170 Berhenti. Jangan mendekat! 564 00:24:10,170 --> 00:24:12,069 Setelah kematian Lee Jung Hyun, 565 00:24:12,069 --> 00:24:13,970 rating drama ini melejit tinggi. 566 00:24:13,970 --> 00:24:16,079 Segera setelahnya, para pria ini mengambil alih. 567 00:24:16,410 --> 00:24:19,380 Aku belum pernah bekerja sama dengannya, 568 00:24:19,380 --> 00:24:20,849 karena itu aku cukup terkejut. 569 00:24:20,849 --> 00:24:23,279 Di semua adegan laga yang kami jalani, 570 00:24:23,279 --> 00:24:24,589 dia tidak menggunakan pemeran pengganti. 571 00:24:24,849 --> 00:24:26,450 - Itu Entertainment Weekly. - Benar sekali. 572 00:24:26,450 --> 00:24:28,960 Dia terlempar dari perahu di satu adegan 573 00:24:28,960 --> 00:24:30,829 yang tidak akan pernah kulakukan. 574 00:24:30,829 --> 00:24:33,660 Sementara itu, Soo Jong tidak peduli. 575 00:24:33,660 --> 00:24:35,230 Dia memerankan adegan itu sendiri. 576 00:24:35,730 --> 00:24:37,670 Para pemain utama tidak tanggung-tanggung. 577 00:24:37,670 --> 00:24:39,599 Soo Jong benar-benar memakan daun mentah, 578 00:24:39,769 --> 00:24:42,400 bahkan memakan crayfish hidup. 579 00:24:44,509 --> 00:24:46,710 Dia juga disiksa dalam air. 580 00:24:46,710 --> 00:24:50,109 Dia melakukan semua adegan sulit itu tanpa pemeran pengganti. 581 00:24:50,109 --> 00:24:52,450 Dia menjadi aktor populer di banyak drama TV. 582 00:24:52,450 --> 00:24:54,220 "Pendapat penonton mengubah akhir drama ini" 583 00:24:54,220 --> 00:24:56,319 Kudengar penonton tidak ingin 584 00:24:56,319 --> 00:24:59,849 kamu mati di drama itu, karena itu akhirnya tidak, bukan? 585 00:25:00,119 --> 00:25:01,319 Ya, benar. 586 00:25:01,319 --> 00:25:03,819 Popularitasnya menyelamatkan tokoh yang diperankannya, 587 00:25:03,819 --> 00:25:06,230 tapi dia juga mengalami kesulitan berkat drama itu. 588 00:25:06,230 --> 00:25:07,799 Setelah drama itu, 589 00:25:08,359 --> 00:25:10,430 aku terserang penyakit. 590 00:25:10,430 --> 00:25:13,029 Aku menderita klaustrofobia. 591 00:25:13,269 --> 00:25:14,940 - Cukup parah. - Kenapa? 592 00:25:14,940 --> 00:25:18,009 Di satu adegan aku berada di bagasi dan dengar sutradara katakan "Cut", 593 00:25:18,309 --> 00:25:20,470 tapi mereka tidak membuka pintunya 594 00:25:20,740 --> 00:25:23,609 dan mobil itu terus berjalan. 595 00:25:24,279 --> 00:25:27,519 Jadi, di satu titik aku merasa ketakutan. 596 00:25:28,579 --> 00:25:30,990 Aku berharap adikku tersayang yang malang, 597 00:25:31,119 --> 00:25:33,549 Jeong Tae, bisa mendapatkan penghargaan ini. 598 00:25:33,549 --> 00:25:36,559 Aku yakin saat aku melihatnya memenangkan penghargaan 599 00:25:36,690 --> 00:25:39,289 adalah saat peranku sebagai Jeong Woo selesai. 600 00:25:40,490 --> 00:25:41,960 - Choi Soo Jong. - Dengan "Legendary Ambition", 601 00:25:41,960 --> 00:25:43,430 dia memenangkan penghargaan utama pertamanya. 602 00:25:43,460 --> 00:25:45,829 Itu pencapaian besar pertamanya. 603 00:25:45,829 --> 00:25:49,170 Saat itu, saat aku di sana, dia memelukku erat. 604 00:25:49,170 --> 00:25:51,740 Aku merasa sangat terharu 605 00:25:51,740 --> 00:25:54,240 - hingga menangis tersedu-sedu. - Benar. 606 00:25:54,640 --> 00:25:57,079 Tapi tahun ini aku merasa si adik yang akan memeluknya. 607 00:25:57,380 --> 00:25:59,509 Si adik benar-benar akan memeluk kakaknya. 608 00:25:59,509 --> 00:26:02,079 Yoo Dong Geun untuk "Empress Myeongseong". 609 00:26:02,079 --> 00:26:03,250 "Di tahun 2002, Yoo Dong Geun menangkan penghargaan utama" 610 00:26:03,720 --> 00:26:05,650 Masing-masing kakak beradik dari "Legendary Ambition" ini 611 00:26:05,650 --> 00:26:09,160 memenangkan penghargaan utama tiga kali di drama KBS. 612 00:26:09,289 --> 00:26:11,990 Penonton tidak pernah meragukan drama mereka. 613 00:26:12,160 --> 00:26:15,559 Drama mengharukan, "Legendary Ambition", ada di peringkat ke-87. 614 00:26:18,299 --> 00:26:21,400 Ini bando Kim Hee Sun. Dia dikenal modis di TV. 615 00:26:23,369 --> 00:26:26,670 Ini jepit rambutnya. Jepitan ini selalu terjual habis. 616 00:26:27,710 --> 00:26:31,049 Kenapa kalian menirunya seperti itu? 617 00:26:31,049 --> 00:26:33,150 Leherku gatal. 618 00:26:33,410 --> 00:26:35,619 Itu kalung Hee Sun? 619 00:26:36,279 --> 00:26:39,150 Jika Lee Hyo Ri adalah simbol gaya tahun 2000-an, 620 00:26:40,220 --> 00:26:42,519 era '90-an didominasi oleh Kim Hee Sun. 621 00:26:42,519 --> 00:26:44,730 Dia bintang sejati yang dikenal karena penampilannya yang cantik. 622 00:26:45,759 --> 00:26:49,500 Karya paling terkenalnya, "Propose", menempati peringkat 84. 623 00:26:49,730 --> 00:26:52,730 Drama ini sejak awal mengguncang industri hiburan berkat dia. 624 00:26:52,970 --> 00:26:56,200 Aku akan menjadi artis claymation terkenal. 625 00:26:56,369 --> 00:26:59,369 Bir? Bicara apa kamu? Kamu masih terlalu muda. 626 00:26:59,410 --> 00:27:00,980 Bu, pesan satu soju. 627 00:27:02,039 --> 00:27:05,650 Dia manis dan ceria. Semua orang menyukainya. 628 00:27:06,049 --> 00:27:09,319 Dahulu kamu memiliki banyak kalimat slogan yang terkenal. 629 00:27:09,980 --> 00:27:12,250 - Astaga. - Kalimat itu populer 630 00:27:12,250 --> 00:27:14,619 karena bisa ditiru dan publik mengikuti tren itu. 631 00:27:14,619 --> 00:27:15,990 Tidak akan populer karena aku sendiri. 632 00:27:16,619 --> 00:27:19,230 Bahkan lagu pengiringnya pun membuat jantung berdebar kencang. 633 00:27:19,230 --> 00:27:21,730 Drama ini merupakan salah satu drama paling terkenal di era '90-an. 634 00:27:21,799 --> 00:27:25,299 Mereka berdua awalnya berteman kemudian menjadi pasangan kekasih. 635 00:27:25,299 --> 00:27:26,769 Publik menyukai kisah mereka. 636 00:27:26,769 --> 00:27:28,740 Di peringkat 84, "Propose". 637 00:27:28,740 --> 00:27:32,509 Aku dahulu juga mahasiwi muda. 638 00:27:32,970 --> 00:27:35,710 Apa? Kamu bahkan tidak lulus SMP. 639 00:27:36,380 --> 00:27:39,579 Aku ingin jatuh cinta besok. 640 00:27:40,250 --> 00:27:42,549 Di peringkat 82 100 Drama Serial KBS Favorit Korea, 641 00:27:42,549 --> 00:27:45,589 "Tomorrow Love" yang mengisahkan cinta antara mahasiswa. 642 00:27:45,589 --> 00:27:47,819 Drama ini mengisahkan kehidupan mahasiswa dan percintaannya 643 00:27:47,819 --> 00:27:50,789 dan lagu pengiringnya kemudian populer 644 00:27:50,789 --> 00:27:52,829 di Korea saat itu. 645 00:27:52,829 --> 00:27:56,460 Orang ini memerankan tokoh yang tampan dan humoris 646 00:27:56,700 --> 00:27:58,069 - seperti aku. - Halo, aku Lee Byung Hun. 647 00:27:58,799 --> 00:28:02,369 Aku mengejar wanita tertentu. 648 00:28:03,539 --> 00:28:06,640 Sayangnya dia tidak jatuh hati padaku. 649 00:28:06,640 --> 00:28:09,410 Aku tidak tahu bagaimana hasilnya. Saksikanlah drama ini. 650 00:28:09,410 --> 00:28:12,980 Di drama ini, kita bisa melihat seperti apa aktor legendaris 651 00:28:12,980 --> 00:28:16,119 saat tampil perdana ketika masih muda. 652 00:28:16,819 --> 00:28:20,619 Semua aktor di drama ini 653 00:28:20,619 --> 00:28:22,019 menjadi sangat populer. 654 00:28:24,130 --> 00:28:26,230 Mereka tidak berubah sama sekali. 655 00:28:26,230 --> 00:28:29,500 "Semua aktor di acara ini menjadi sangat terkenal" 656 00:28:29,500 --> 00:28:30,900 Astaga, dia tampak sama. 657 00:28:30,900 --> 00:28:33,730 Itu seperti kopi dengan dua sendok gula dan krim. 658 00:28:33,730 --> 00:28:36,170 Kisah cinta mereka semanis itu. 659 00:28:36,400 --> 00:28:38,140 Bukankah itu tarian bagus? 660 00:28:40,509 --> 00:28:42,539 Drama serial ini sempurna. 661 00:28:42,539 --> 00:28:45,210 Bahkan lagu pengiringnya sangat terkenal. 662 00:28:46,049 --> 00:28:49,549 masing-masing aktor menyanyikan satu lagu. 663 00:28:49,549 --> 00:28:52,289 Ini adalah "Tomorrow Love", 664 00:28:52,289 --> 00:28:54,390 sebuah drama yang mengingatkan kalian pada masa-masa kuliah 665 00:28:54,420 --> 00:28:56,559 dan minat serta impian kalian. 666 00:28:56,559 --> 00:28:58,630 "'Tomorrow Love" mengingatkan kita pada kehidupan kuliah dan impian" 667 00:29:00,859 --> 00:29:03,930 Itu sudah berakhir. Aku menunggu apa pekan depan? 668 00:29:04,029 --> 00:29:06,200 KBS punya drama-drama terbaik. 669 00:29:06,200 --> 00:29:09,670 Apa yang kamu bicarakan? KBS juga punya acara-acara ragam terbaik. 670 00:29:09,869 --> 00:29:12,109 100 Drama Serial Favorit Korea. 671 00:29:12,109 --> 00:29:14,240 - Nantikan kelanjutannya... - Pekan depan. 672 00:29:14,240 --> 00:29:16,109 Sampai jumpa pekan depan. 673 00:29:16,109 --> 00:29:17,410 "Entertainment Weekly" 674 00:29:17,410 --> 00:29:19,680 Aku juga berharap untuk melihat Kim Seung Hye pekan depan. 675 00:29:20,750 --> 00:29:22,349 Cook and Talk. 676 00:29:22,349 --> 00:29:25,019 Kita akan melakukan percakapan lezat lagi hari ini. 677 00:29:25,019 --> 00:29:28,019 Narasumber kali ini yaitu aktor yang membuat kalian nyaman di dekatnya. 678 00:29:28,289 --> 00:29:30,220 Dia adalah Oh Man Seok, aktor serbabisa. 679 00:29:30,220 --> 00:29:33,329 Wawancaranya penuh tawa. Inilah dia. 680 00:29:35,000 --> 00:29:37,029 Kepribadiannya lebih kaya dari sup buntut. 681 00:29:37,029 --> 00:29:39,529 Inilah Oh Man Seok yang tidak terlupakan. 682 00:29:39,569 --> 00:29:41,440 - Halo. - Halo. 683 00:29:41,440 --> 00:29:43,500 - Perkenalan yang bagus. - Apa kamu menyukai itu? 684 00:29:43,500 --> 00:29:45,670 Ya. "Sebuah kepribadian yang lebih kaya dari sup buntut." 685 00:29:45,670 --> 00:29:47,809 - Aku suka sup buntut. - Benarkah? 686 00:29:48,109 --> 00:29:51,410 Aku sudah tahu kamu serbabisa, 687 00:29:51,480 --> 00:29:55,119 tapi kamu juga akan memamerkan keahlian memasakmu hari ini. 688 00:29:55,150 --> 00:29:56,880 Aku tidak semahir itu, 689 00:29:57,019 --> 00:30:00,019 tapi aku bisa memasak yang kumakan di rumah dengan cukup baik. 690 00:30:00,349 --> 00:30:03,119 Aku tidak akan mengatakan bahwa aku koki yang mahir. 691 00:30:03,690 --> 00:30:07,630 Hidangan apa yang akan kamu masak hari ini? 692 00:30:07,759 --> 00:30:11,599 Ini salah satu hidangan kesukaanku, tapi aku jarang membuatnya. 693 00:30:11,900 --> 00:30:14,269 Semua orang menyukai hidangan ini. Ini daging iris. 694 00:30:14,269 --> 00:30:15,440 Daging iris. 695 00:30:15,799 --> 00:30:18,140 50 juta orang Korea menyukai daging iris. 696 00:30:18,140 --> 00:30:20,069 Bagaimana daging iris 697 00:30:20,069 --> 00:30:22,410 hasil buatan Man Seok? 698 00:30:22,410 --> 00:30:24,980 Itu lezat dan renyah. 699 00:30:24,980 --> 00:30:26,910 Wawancaranya 700 00:30:26,980 --> 00:30:28,680 dimulai sekarang. 701 00:30:29,019 --> 00:30:30,079 "Daging iris Man Seok" 702 00:30:30,079 --> 00:30:31,349 Mari kita saksikan. 703 00:30:32,049 --> 00:30:35,019 Kita akan memulai dengan bahan-bahannya 704 00:30:35,160 --> 00:30:36,660 dan mulai memasak. 705 00:30:36,890 --> 00:30:38,930 Kami bisa tahu kamu jago memasak atau tidak 706 00:30:38,990 --> 00:30:41,029 dari caramu memotong bahan-bahannya. 707 00:30:41,029 --> 00:30:43,329 Sejujurnya, aku tidak terlalu mahir memakai pisau. 708 00:30:43,900 --> 00:30:45,269 Kamu mahir dalam memasak, tapi tidak dalam memotong? 709 00:30:45,269 --> 00:30:47,640 Aku lebih sering memakai gunting. 710 00:30:47,640 --> 00:30:50,400 Saat memasak, aku sering memakai gunting. 711 00:30:50,400 --> 00:30:52,509 - Bagaimana jika kamu iris kubisnya? - Kubis? 712 00:30:52,509 --> 00:30:54,680 Tolong iris tipis dengan rapi. 713 00:30:54,680 --> 00:30:57,180 Mari kita lihat seberapa mahir dia. 714 00:30:57,180 --> 00:30:59,279 Aku tidak begitu mahir dalam hal ini. 715 00:30:59,279 --> 00:31:01,250 Aku mengirisnya dengan lambat seperti ini. 716 00:31:01,549 --> 00:31:04,190 - Perlahan-lahan. - Tidak bisakah kamu lebih cepat? 717 00:31:04,690 --> 00:31:06,390 Sayuran bisa merasakan sakit, kamu tahu. 718 00:31:07,289 --> 00:31:10,490 Jadi, kuiris perlahan. Mereka akan masuk perutku, tapi... 719 00:31:11,460 --> 00:31:13,559 Hanya Tae Jin yang akan memakannya, benar? 720 00:31:14,259 --> 00:31:16,430 - Kita akan makan bersama. - Aku juga akan memakannya? 721 00:31:16,430 --> 00:31:18,230 Aku sudah mencuci tanganku, tapi... 722 00:31:18,369 --> 00:31:19,529 "Kubisnya mungkin akan terasa aneh" 723 00:31:19,529 --> 00:31:21,640 Aku dengar kamu sangat sibuk belakangan ini. 724 00:31:21,740 --> 00:31:25,269 Pada 25 April, sebuah film yang kubintangi akan dirilis. 725 00:31:25,269 --> 00:31:26,410 Judulnya "True Fiction". 726 00:31:26,970 --> 00:31:30,309 Dari apa yang kulihat di pemungutan suara, kita bahkan tak butuh pemilu. 727 00:31:30,710 --> 00:31:33,279 Film ini sangat realistis. 728 00:31:33,279 --> 00:31:36,519 Di film "True Fiction", kalian bisa melihat sisi lain Man Seok. 729 00:31:37,589 --> 00:31:39,319 Tanggal perilisannya 730 00:31:39,420 --> 00:31:42,220 sama dengan film Hollywood populer itu. 731 00:31:42,390 --> 00:31:44,690 Sebuah pasukan besar datang 732 00:31:45,130 --> 00:31:46,930 menyeberangi Samudra Pasifik. 733 00:31:47,390 --> 00:31:49,559 Itu bukan hanya satu orang, tapi satu pasukan. 734 00:31:49,559 --> 00:31:52,329 The Avengers datang untuk menangkap "True Fiction". 735 00:31:52,329 --> 00:31:54,769 - Aku mau meminta bantuan kalian. - Bantuan apa? 736 00:31:54,869 --> 00:31:56,799 Tolong biarkan kami bertahan hidup. 737 00:31:56,970 --> 00:32:00,109 Aku mau film kami berdiri sendiri. 738 00:32:00,109 --> 00:32:03,380 Aku mendoakan yang terbaik untuk film itu. 739 00:32:03,680 --> 00:32:05,650 Aku mau film kami ada di tempat kedua. 740 00:32:06,410 --> 00:32:08,980 Apa kamu sering ditanya tentang rencana promosimu untuk filmnya? 741 00:32:09,150 --> 00:32:11,119 Secara realistis, 742 00:32:11,450 --> 00:32:14,220 jika filmnya mendapatkan lebih dari 2 juta penonton, 743 00:32:14,789 --> 00:32:16,690 aku akan berkunjung ke bioskop-bioskop 744 00:32:16,720 --> 00:32:18,890 dan menyapa orang-orang yang datang menonton "True Fiction". 745 00:32:19,529 --> 00:32:21,730 - Kamu harus berkostum Hedwig. - Apa? 746 00:32:22,559 --> 00:32:23,829 Itu akan bagus. 747 00:32:24,329 --> 00:32:25,799 Itu akan lucu. 748 00:32:25,799 --> 00:32:28,400 Filmnya menakutkan, jadi, orang-orang mungkin akan terkejut. 749 00:32:28,400 --> 00:32:30,470 Musikal yang kubintangi saat ini adalah 750 00:32:31,009 --> 00:32:34,180 "Man of La Mancha". Tidak ada alasan berdandan sebagai Hedwig. 751 00:32:34,180 --> 00:32:35,880 Kalau begitu, kamu bisa muncul memakai kostum itu. 752 00:32:36,039 --> 00:32:38,809 Baik. Aku akan memakai helm dan membawa tombak. 753 00:32:38,950 --> 00:32:40,450 Seperti dari "Man of La Mancha". 754 00:32:40,450 --> 00:32:43,250 Dan aku juga akan membawa beberapa tiket musikal 755 00:32:43,250 --> 00:32:45,619 - dan memberikannya ke orang-orang. - Itu bagus. 756 00:32:45,789 --> 00:32:48,460 Itu langkah penting dan promosi bagus. 757 00:32:48,759 --> 00:32:51,029 Aku hanya berharap mendapatkan 1,9 juta pemirsa. 758 00:32:52,160 --> 00:32:56,029 Ini resep untuk saus Man Seok. 759 00:32:56,029 --> 00:32:58,029 Buat roux-nya dengan mentega dan susu. 760 00:32:58,029 --> 00:33:00,569 Tambahkan saus Worcestershire, saus tomat, dan gula. 761 00:33:00,569 --> 00:33:03,400 Lalu tambahkan tumis bawang bombay dan jamur. Biarkan mendidih. 762 00:33:03,400 --> 00:33:04,769 Itulah caramu membuat sausnya. 763 00:33:04,769 --> 00:33:06,240 - Mudah, bukan? - Ya. 764 00:33:07,210 --> 00:33:10,880 Sambil memasak, mari bicarakan resep untuk hidupmu. 765 00:33:10,880 --> 00:33:12,210 Pertama-tama, hidangan pembukamu. 766 00:33:12,309 --> 00:33:15,480 Lima hal tentangmu yang membuatmu sangat menarik. 767 00:33:16,319 --> 00:33:18,220 Lima hal yang membuatmu memesona. 768 00:33:18,450 --> 00:33:20,519 - Tolong bagi itu dengan kami. - Aku? 769 00:33:20,549 --> 00:33:22,720 Kenapa Man Seok begitu dicintai? 770 00:33:22,890 --> 00:33:24,630 - Akan kukatakan satu hal. - Baik. 771 00:33:24,789 --> 00:33:27,160 - Aktingmu luar biasa. - Astaga. Terima kasih. 772 00:33:27,160 --> 00:33:29,660 Kedua, kamu rendah hati. 773 00:33:31,230 --> 00:33:35,039 Aku mirip pria yang kamu temui jika pergi ke Asia Selatan. 774 00:33:35,400 --> 00:33:38,569 Aku juga mirip pria biasa 775 00:33:38,569 --> 00:33:39,970 - di sebuah desa. - Ya. 776 00:33:40,140 --> 00:33:42,779 Orang-orang yang mirip denganmu semuanya tampan. 777 00:33:43,539 --> 00:33:44,880 Ini kamu, benar? 778 00:33:44,880 --> 00:33:46,809 - Ya. - Eric dari Shinhwa, 779 00:33:46,880 --> 00:33:49,349 Kang Doo dari The Jadu, dan Mansour. 780 00:33:51,519 --> 00:33:53,619 Dari ketiga orang ini, 781 00:33:53,990 --> 00:33:56,319 aku rasa aku terlihat paling mirip dengan Mansour. 782 00:33:56,420 --> 00:33:58,730 Andai aku sekaya dia. 783 00:33:58,730 --> 00:34:01,000 "Dia tidak mau penampilannya. Dia menginginkan uangnya" 784 00:34:01,099 --> 00:34:03,329 Saat aku tampil 785 00:34:03,329 --> 00:34:05,170 di "The Vineyard Man", 786 00:34:05,269 --> 00:34:07,440 julukanku adalah Eric dari desa. 787 00:34:07,440 --> 00:34:09,869 Kamu belum berubah sedikit pun sejak itu. 788 00:34:10,400 --> 00:34:12,639 Maksudmu aku masih mirip pria dari desa. 789 00:34:14,510 --> 00:34:15,940 Apa sausnya sudah jadi? 790 00:34:15,940 --> 00:34:18,010 - Kurasa begitu. - Akan kucicipi. 791 00:34:18,010 --> 00:34:19,449 Kita coba? 792 00:34:19,610 --> 00:34:22,250 Dia membuat sausnya sendiri. 793 00:34:22,650 --> 00:34:24,119 Ini masih hambar. 794 00:34:24,949 --> 00:34:26,619 Apa itu tidak seenak kelihatannya? 795 00:34:26,789 --> 00:34:29,889 Dia menambahkan lebih banyak saus Worcestershire. 796 00:34:30,389 --> 00:34:32,360 Kurasa menambahkan sedikit saja akan membuatnya terasa enak 797 00:34:32,360 --> 00:34:34,929 - Seperti biasanya. - Gulanya terlalu banyak, benar? 798 00:34:35,500 --> 00:34:37,530 - Itu terlalu banyak. - Kamu menambahkan itu lagi? 799 00:34:37,530 --> 00:34:39,699 - Dia menambahkannya lagi. - Apa rasanya akan baik-baik saja? 800 00:34:39,900 --> 00:34:42,269 "Sausnya tidak akan pernah matang" 801 00:34:43,170 --> 00:34:46,139 Kini setelah kita buat sausnya, saatnya menyiapkan makanannya. 802 00:34:46,139 --> 00:34:47,679 - Ya. - Kita kesampingkan ini. 803 00:34:47,679 --> 00:34:50,780 - Tolong panaskan minyaknya. - Baik. 804 00:34:51,579 --> 00:34:52,610 Ayo. 805 00:34:53,280 --> 00:34:54,650 - Aku harus... - Ya. 806 00:34:54,650 --> 00:34:56,820 - Kamu memerlukan lembaran plastik. - Ya. 807 00:34:56,820 --> 00:34:58,650 Dagingnya bisa menempel, jadi... 808 00:34:59,090 --> 00:35:00,349 Itu tampak bagus. 809 00:35:00,349 --> 00:35:01,360 "Lebih mudah jika kamu memakai lembaran plastik" 810 00:35:02,159 --> 00:35:04,989 Apa yang membuatmu stres belakangan ini? 811 00:35:05,590 --> 00:35:06,690 The Avengers. 812 00:35:08,530 --> 00:35:09,630 Para pembuat masalah itu. 813 00:35:09,630 --> 00:35:11,170 Iron Man dan Hulk. 814 00:35:11,170 --> 00:35:14,639 Apa komentar internet yang membuatmu paling marah? 815 00:35:14,670 --> 00:35:16,539 Saat aku kali pertama menjadi tokoh utama drama sejarah, 816 00:35:16,769 --> 00:35:19,039 ada yang berkata, "Kenapa ada orang Meksiko di drama sejarah Korea?" 817 00:35:19,039 --> 00:35:21,679 "Kenapa ada pria Meksiko di drama sejarah Korea?" 818 00:35:21,679 --> 00:35:23,909 Kita akan ke pertanyaan terakhir. 819 00:35:23,909 --> 00:35:27,349 Saat termanis dalam hidupmu. Saat paling membahagiakan. 820 00:35:27,349 --> 00:35:30,480 Kapan saat termanismu dalam hidup sebagai aktor? 821 00:35:30,519 --> 00:35:32,420 Apa hadiah termanis? 822 00:35:32,489 --> 00:35:35,360 Drama serial yang kali pertama membuatku 823 00:35:35,389 --> 00:35:37,460 populer adalah 824 00:35:37,460 --> 00:35:39,559 - "The Vineyard Man". - Ya. 825 00:35:39,559 --> 00:35:42,659 Aku sangat tidak menduganya, tapi tokohku sangat dicintai. 826 00:35:42,659 --> 00:35:44,869 Kamu terus-menerus dipanggil bermain dalam serial-serial, benar? 827 00:35:44,869 --> 00:35:47,440 Jika itu benar, aku akan muncul di banyak serial. 828 00:35:47,599 --> 00:35:48,599 "Tertawa" 829 00:35:48,599 --> 00:35:50,639 Tidak sesering itu. 830 00:35:50,639 --> 00:35:52,269 Itu terjadi sesekali. 831 00:35:52,269 --> 00:35:53,269 Ya. 832 00:35:53,269 --> 00:35:56,840 Kamu sangat dikenal dalam teater musikal. Kamu menarik para penonton. 833 00:35:56,909 --> 00:35:58,280 Hanya di masa lalu. 834 00:35:58,280 --> 00:36:00,349 Kamu masih terkenal. 835 00:36:00,349 --> 00:36:02,579 Itu menurun selama 5 tahun terakhir. 836 00:36:02,880 --> 00:36:05,250 Apa ada aktor junior yang mencoba mengunggulimu? 837 00:36:05,250 --> 00:36:07,960 - Chung Sung Hwa. - Begitu rupanya. 838 00:36:07,960 --> 00:36:10,059 Dia selalu memerankan tokoh-tokoh 839 00:36:10,059 --> 00:36:11,960 yang sebelumnya kuperankan. 840 00:36:12,590 --> 00:36:14,460 Apa kamu mau mengatakan sesuatu kepadanya? 841 00:36:14,460 --> 00:36:15,800 - Kepada Sung Hwa? - Ya. 842 00:36:15,860 --> 00:36:16,860 Sung Hwa. 843 00:36:17,730 --> 00:36:18,730 Bagaimana kabarmu? 844 00:36:19,269 --> 00:36:20,969 Baiklah. 845 00:36:22,739 --> 00:36:26,510 Setelah memukul-mukul dan meratakan dagingnya, balurkan dalam adonan. 846 00:36:26,510 --> 00:36:29,239 Lalu goreng kering untuk membuatnya renyah. 847 00:36:29,239 --> 00:36:32,280 Setelah kamu menuangkan saus di atasnya, 848 00:36:32,280 --> 00:36:33,980 jadilah daging iris Man Seok. 849 00:36:33,980 --> 00:36:36,320 Mari kita coba. 850 00:36:36,380 --> 00:36:39,019 Ini daging iris buatan rumah, aku mau memakannya lagi. 851 00:36:40,119 --> 00:36:41,420 Haruskah kita mencobanya? 852 00:36:41,619 --> 00:36:44,190 Kamu adalah pria dari "The Vineyard Man". 853 00:36:44,360 --> 00:36:45,760 - Halo. - Ini anggurnya. 854 00:36:45,760 --> 00:36:46,860 Terima kasih. 855 00:36:46,860 --> 00:36:49,099 Aku tidak menduga ini. 856 00:36:49,130 --> 00:36:50,869 Kenapa ini terasa seperti kencan buta? 857 00:36:50,869 --> 00:36:53,369 Ini seperti acara kencan realitas. 858 00:36:55,539 --> 00:36:58,070 "Dia akhirnya mencicipi daging irisnya" 859 00:36:58,570 --> 00:37:00,710 - Ini lumayan. - Ini sangat enak. 860 00:37:00,710 --> 00:37:01,840 Ini enak dan renyah. 861 00:37:01,980 --> 00:37:04,210 - Aku puas. - Ini enak. 862 00:37:04,610 --> 00:37:07,880 Para pemirsa tercinta. Kami bekerja sangat keras 863 00:37:07,880 --> 00:37:10,920 di "True Fiction". Kami akan menunggu di bioskop. 864 00:37:10,920 --> 00:37:11,920 Terima kasih. 865 00:37:15,119 --> 00:37:16,960 Kami akan selalu menyemangatimu, Man Seok. 866 00:37:16,960 --> 00:37:18,860 "Kami akan selalu menyemangatimu, Man Seok" 867 00:37:20,530 --> 00:37:23,500 Aku mendoakan yang terbaik untuk filmmu. 868 00:37:23,500 --> 00:37:25,630 Ya. Itu wawancara yang bagus. 869 00:37:25,630 --> 00:37:28,170 Di segmen berikutnya, kita bisa melihat 870 00:37:28,170 --> 00:37:30,269 - seberapa lucu kamu. - Ya. 871 00:37:30,269 --> 00:37:33,539 Itu benar. Pada tanggal 12 April, 872 00:37:33,539 --> 00:37:37,780 penyanyi dan penulis lagu, Nilo, dituduh curang 873 00:37:37,780 --> 00:37:40,079 demi bertahan di puncak tangga-tangga lagu. 874 00:37:40,079 --> 00:37:42,420 Di The Late Night Table, kami akan membahas kisah ini lebih dalam. 875 00:37:42,420 --> 00:37:43,650 Mohon bersabar. 876 00:37:43,650 --> 00:37:45,719 - Baik. - Baik. Pertama-tama, 877 00:37:45,719 --> 00:37:48,159 saatnya untuk School Attack. Selebritas hari ini adalah TWICE 878 00:37:48,159 --> 00:37:49,960 yang cantik seperti musim semi. 879 00:37:49,960 --> 00:37:52,389 Di hari syuting, cuacanya sangat berangin. 880 00:37:52,389 --> 00:37:55,030 Terlepas dari cuacanya, 881 00:37:55,030 --> 00:37:57,300 banyak penggemar berkumpul untuk melihat TWICE. 882 00:37:57,599 --> 00:38:00,130 TWICE telah menyiapkan sesuatu yang spesial untuk para penggemar. 883 00:38:00,130 --> 00:38:02,500 - Kita akan ke sana sekarang. - Aku seharusnya ke sana. 884 00:38:02,840 --> 00:38:03,969 "Kampusnya menyambut musim semi" 885 00:38:03,969 --> 00:38:07,510 Di suatu hari yang cerah di bulan April... 886 00:38:07,880 --> 00:38:08,909 Sekolah apa ini? 887 00:38:08,909 --> 00:38:10,409 "Penuh romansa" 888 00:38:11,110 --> 00:38:13,079 Aku berharap setiap syuting seperti ini. 889 00:38:13,579 --> 00:38:16,679 Para tamu hari ini seperti peri musim semi. 890 00:38:16,679 --> 00:38:18,750 Itu adalah TWICE. Keluarlah. 891 00:38:19,219 --> 00:38:21,789 Mereka semua sangat cantik. 892 00:38:21,789 --> 00:38:25,030 Para tamu School Attack hari ini adalah para anggota cantik TWICE. 893 00:38:25,630 --> 00:38:27,260 - Satu dalam sejuta. Halo, - Satu dalam sejuta. Halo, 894 00:38:27,260 --> 00:38:28,829 - kami adalah TWICE. - kami adalah TWICE. 895 00:38:28,860 --> 00:38:31,170 School Attack bersama TWICE dimulai sekarang. 896 00:38:31,170 --> 00:38:34,769 Hari ini ada beberapa bahan makanan. 897 00:38:34,769 --> 00:38:35,769 Begitu rupanya. 898 00:38:35,769 --> 00:38:37,969 Kenapa kalian menyiapkan ini? 899 00:38:37,969 --> 00:38:40,539 - Karena hari ini cerah... - Ini musim semi, jadi... 900 00:38:40,539 --> 00:38:43,809 - Kami mau memasak untuk para siswa. - Untuk para siswa. 901 00:38:43,880 --> 00:38:46,809 - Untuk para siswa? - Ya. 902 00:38:46,809 --> 00:38:49,050 Tim nomor satu, silakan perkenalkan hidangan kalian. 903 00:38:49,050 --> 00:38:50,579 Apa yang kalian masak hari ini? 904 00:38:50,579 --> 00:38:52,519 Kami akan membuat semacam kue gulung stroberi. 905 00:38:52,519 --> 00:38:53,750 - Kue gulung stroberi. - Kue gulung stroberi. 906 00:38:53,750 --> 00:38:55,159 - Ya. - Siap, mulai. 907 00:38:55,159 --> 00:38:57,590 - Ayo, stroberi. - Ayo, stroberi. 908 00:38:57,590 --> 00:38:59,659 - Bukankah mereka menggemaskan? - Kalian bertiga menyiapkan apa? 909 00:38:59,659 --> 00:39:01,230 Kami akan membuat tortilla. 910 00:39:01,230 --> 00:39:02,860 - Tortilla. - Tortilla. 911 00:39:02,860 --> 00:39:04,829 - Apa itu tortilla? - Apa itu tortilla? 912 00:39:04,900 --> 00:39:06,170 - Mereka sangat menggemaskan. - Aku menyukainya. 913 00:39:06,329 --> 00:39:08,800 Bagaimana denganmu, Ji Hyo, Sana, dan Mi Na? 914 00:39:08,800 --> 00:39:10,699 Kami membuat sushi inari. 915 00:39:10,699 --> 00:39:12,869 - Sushi inari? - Kalian harus punya sushi inari 916 00:39:12,869 --> 00:39:14,409 dalam kotak bekal piknik musim semi. 917 00:39:14,409 --> 00:39:18,210 - Dua, tiga. - Tahu goreng. 918 00:39:18,750 --> 00:39:21,679 "Aku menyukai itu. Itu sangat menggemaskan!" 919 00:39:21,750 --> 00:39:24,389 Kamu sangat menyukai itu. 920 00:39:24,690 --> 00:39:26,849 Kenapa kamu hanya menyukai tim itu? 921 00:39:26,849 --> 00:39:30,190 Itu karena aku sangat menyukai tahu goreng. 922 00:39:30,489 --> 00:39:33,559 Sambil kalian memasak, kita akan membicarakan lagu baru kalian, 923 00:39:33,690 --> 00:39:36,030 - dan kabar kalian. - Baik. 924 00:39:36,030 --> 00:39:37,670 Silakan mulai. 925 00:39:37,670 --> 00:39:39,530 Mereka akan membuat makanan untuk piknik musim semi. 926 00:39:39,630 --> 00:39:42,699 Hidangannya akan dipenuhi dengan cinta mereka. 927 00:39:42,699 --> 00:39:45,469 Bukankah kalian bersemangat? Itu akan segera diungkap. 928 00:39:45,469 --> 00:39:47,170 Siapa koki terbaik? 929 00:39:48,179 --> 00:39:49,179 Tetaplah bersama kami dan cari tahu. 930 00:39:49,179 --> 00:39:50,510 Biar kutanyakan padamu dahulu, Da Hyun. 931 00:39:50,510 --> 00:39:52,179 Silakan perkenalkan lagu baru kalian. 932 00:39:52,179 --> 00:39:55,420 Itu adalah tentang cinta yang dibayangkan 933 00:39:55,550 --> 00:39:57,590 oleh seorang gadis naif dan penasaran, 934 00:39:57,590 --> 00:40:01,090 yang hanya punya pengalaman tentang cinta lewat buku dan film. 935 00:40:01,119 --> 00:40:02,789 - Itu disebut... - "What is Love?" 936 00:40:02,789 --> 00:40:04,260 "What is Love?" 937 00:40:04,260 --> 00:40:06,960 Kalian selalu punya gerakan-gerakan tari menarik. 938 00:40:06,960 --> 00:40:08,900 Kami punya orang yang ahli dalam hal itu. 939 00:40:08,900 --> 00:40:10,969 - Siapa itu? - Itu adalah Momo. 940 00:40:11,070 --> 00:40:12,269 - Momo? - Ya. 941 00:40:12,269 --> 00:40:13,599 Tolong perlihatkan pada kami gerakan tarinya. 942 00:40:13,599 --> 00:40:15,769 Gerakan kuncinya adalah... 943 00:40:15,769 --> 00:40:17,869 Satu, dua, tiga, empat. 944 00:40:18,070 --> 00:40:21,679 "Seperti sedang menggambar sesuatu" 945 00:40:22,980 --> 00:40:25,449 - Itu tanda tanya. - Itu tanda tanya. 946 00:40:25,550 --> 00:40:27,920 Itu sangat mudah dan semua orang bisa melakukan itu. 947 00:40:29,179 --> 00:40:31,789 Hidangan-hidangannya sedang dibuat. 948 00:40:31,789 --> 00:40:33,750 Alih-alih memasak, TWICE malah sibuk berbicara. 949 00:40:33,750 --> 00:40:37,219 Mereka berusaha keras membuat makanan untuk para siswa rajin. 950 00:40:37,219 --> 00:40:38,460 - Itu tampak enak. - Ji Hyo, 951 00:40:38,460 --> 00:40:39,960 bisakah kamu perlihatkan sushi-mu? 952 00:40:39,960 --> 00:40:41,760 Silakan perlihatkan pada kamera. 953 00:40:41,760 --> 00:40:42,760 Itu sangat menggemaskan. 954 00:40:42,900 --> 00:40:44,800 - Itu sebuah wajah. - Ini sushi inari 955 00:40:44,800 --> 00:40:46,070 buatan TWICE. Menggemaskan, bukan? 956 00:40:46,070 --> 00:40:48,400 - Makanlah. - Itu luar biasa. 957 00:40:48,469 --> 00:40:49,800 - Itu tampak enak. - Kini, 958 00:40:49,800 --> 00:40:51,869 kita akan melakukan pembicaraan lima suku kata. 959 00:40:51,869 --> 00:40:54,940 Karena semua anggota kalian cantik, 960 00:40:55,039 --> 00:40:57,980 orang-orang penasaran apa yang kalian makan. 961 00:40:58,449 --> 00:41:00,050 Kalian hidup dari apa? 962 00:41:00,079 --> 00:41:01,550 Cinta para penggemar kami. 963 00:41:01,550 --> 00:41:02,550 Astaga. 964 00:41:02,579 --> 00:41:03,650 "Bangga" 965 00:41:04,590 --> 00:41:05,590 Luar biasa. 966 00:41:05,590 --> 00:41:06,820 Kami meminum embun pagi. 967 00:41:07,389 --> 00:41:08,690 Maksudmu soju? 968 00:41:09,889 --> 00:41:10,889 Tidak, bukan itu. 969 00:41:10,889 --> 00:41:12,030 Mereka terkejut. 970 00:41:12,030 --> 00:41:13,789 Kudapan tengah malam terbaik? 971 00:41:15,059 --> 00:41:18,369 Belakangan ini, kami memakan ikan sebelah. 972 00:41:19,469 --> 00:41:20,500 Benar. 973 00:41:20,500 --> 00:41:22,340 - Apa kalian memakan sashimi? - Ya. 974 00:41:23,539 --> 00:41:24,809 Dua piring besar. 975 00:41:26,469 --> 00:41:27,909 Itu yang sering dimakan para pria tua. 976 00:41:27,909 --> 00:41:30,579 Mereka sangat rendah hati. Kita harus mencobanya lain kali. 977 00:41:30,579 --> 00:41:32,909 Sebelum kalian menemui para siswa 978 00:41:32,909 --> 00:41:34,820 dengan makanan yang kalian buat, 979 00:41:34,820 --> 00:41:37,889 bagaimana jika kalian memamerkan hidangan kalian? 980 00:41:37,889 --> 00:41:39,789 Beri tahu para siswa untuk menikmati makanannya. 981 00:41:39,789 --> 00:41:42,619 Kami membuat tortilla untuk kalian. 982 00:41:42,619 --> 00:41:45,260 Kami harap kalian menikmati makanannya, juga lagu kami.an 983 00:41:45,260 --> 00:41:48,659 - Selamat menikmati. - Selamat menikmati. 984 00:41:48,760 --> 00:41:52,670 Para siswa, kami harap kalian menikmati sushi inari dan terhibur. 985 00:41:52,699 --> 00:41:54,940 - Tahu goreng. - Tahu goreng. 986 00:41:55,070 --> 00:41:57,710 Penampilan luarnya tidak penting. 987 00:41:57,710 --> 00:42:00,010 Kecantikan dalam diri yang penting. 988 00:42:00,239 --> 00:42:01,679 Jangan makan ini. 989 00:42:02,610 --> 00:42:04,650 - Stroberi. - Pandangi saja ini. 990 00:42:05,050 --> 00:42:08,079 TWICE kini akan mengantarkan makanannya. 991 00:42:08,079 --> 00:42:09,920 Itu sangat berangin, 992 00:42:09,920 --> 00:42:13,320 tapi lihat betapa banyak orang berkumpul untuk melihat mereka. 993 00:42:13,489 --> 00:42:15,019 Mereka akhirnya datang. 994 00:42:15,019 --> 00:42:18,190 Semua orang sangat bersemangat untuk melihat mereka. 995 00:42:18,559 --> 00:42:22,630 Inilah TWICE, yang menyiapkan kudapan untuk kalian. 996 00:42:22,630 --> 00:42:24,059 "Bersorak" 997 00:42:25,469 --> 00:42:28,400 Rasanya seperti di pangkalan militer. 998 00:42:28,400 --> 00:42:31,010 Siapa yang mau menerima makanannya? 999 00:42:31,269 --> 00:42:33,170 Begitu banyak siswa yang datang berlari 1000 00:42:33,170 --> 00:42:35,539 ke panggung untuk menikmati makanan TWICE. 1001 00:42:36,880 --> 00:42:39,880 Silakan ungkapkan kebahagiaan kalian dengan seluruh tubuh. 1002 00:42:40,449 --> 00:42:41,679 Ayo. 1003 00:42:41,679 --> 00:42:42,679 "Dia mengungkapkan kebahagiaannya" 1004 00:42:42,679 --> 00:42:44,079 Beberapa siswa sepertinya lepas kendali 1005 00:42:44,079 --> 00:42:46,550 karena mereka sangat bahagia melihat TWICE. 1006 00:42:46,650 --> 00:42:48,219 - Kenapa kamu menyukai TWICE? - Itu gila. 1007 00:42:48,219 --> 00:42:49,360 Mereka sangat cantik. 1008 00:42:49,489 --> 00:42:50,889 Seberapa cantik mereka? 1009 00:42:50,889 --> 00:42:52,659 Mereka yang tercantik di seluruh alam semesta. 1010 00:42:54,159 --> 00:42:56,230 Apa ada dari mereka yang tipe wanita idealmu? 1011 00:42:56,230 --> 00:42:57,929 Sana, nikahilah aku. 1012 00:42:59,869 --> 00:43:02,099 Siapa Da Hyun bagimu? 1013 00:43:02,469 --> 00:43:04,570 Bagiku, dia udara. 1014 00:43:04,570 --> 00:43:05,969 Udara. Apa artinya itu? 1015 00:43:05,969 --> 00:43:08,139 - Aku tidak bisa hidup tanpanya. - Dia gila. 1016 00:43:08,139 --> 00:43:10,440 "Ini udaramu" 1017 00:43:11,349 --> 00:43:13,380 Mereka berdua sangat saling menyukai. 1018 00:43:13,449 --> 00:43:15,849 Karena pelukannya, lututnya menjadi lemas. 1019 00:43:16,579 --> 00:43:19,019 Ini kampus universitas. Siapa kamu? 1020 00:43:19,150 --> 00:43:21,019 - Aku siswa SMP. - "Siswa SMP?" 1021 00:43:21,019 --> 00:43:22,659 Bukankah kamu seharusnya berada di dalam kelas? 1022 00:43:23,260 --> 00:43:25,389 - Kelasku sudah berakhir. - Benarkah? 1023 00:43:25,389 --> 00:43:27,530 TWICE berdiri di sebelahmu. 1024 00:43:28,130 --> 00:43:29,159 Dia sangat menggemaskan. 1025 00:43:29,230 --> 00:43:31,070 Ayo naik, teman-teman. 1026 00:43:31,070 --> 00:43:33,329 Tae Woo dari g.o.d ada di sini. 1027 00:43:33,769 --> 00:43:35,070 Tae Woo dari g.o.d. 1028 00:43:35,070 --> 00:43:37,710 Apa kamu tahu judul lagu baru mereka? 1029 00:43:37,869 --> 00:43:39,809 - Belum. - Belum? 1030 00:43:39,809 --> 00:43:40,809 Tidak. 1031 00:43:40,809 --> 00:43:42,610 Orang-orang kecewa. 1032 00:43:43,039 --> 00:43:44,039 "Para penggemar yang lebih tua marah terhadap mereka" 1033 00:43:44,039 --> 00:43:47,179 Mereka belum tahu lagu kalian. Bagaimana jika kalian nyanyikan? 1034 00:43:47,179 --> 00:43:48,780 - Satu, dua, tiga, empat. - Satu, dua, tiga, empat. 1035 00:43:48,780 --> 00:43:53,449 ''What Is Love' oleh TWICE" 1036 00:43:55,460 --> 00:43:56,489 Itu bagus. 1037 00:43:56,760 --> 00:44:00,230 Tunggu. Kurasa mahasiswa ini 1038 00:44:00,690 --> 00:44:02,659 tidak kuliah di universitas ini. 1039 00:44:02,659 --> 00:44:04,869 Dia dari kampus lain. 1040 00:44:05,030 --> 00:44:07,369 Tidak masalah. Kami mengerti. 1041 00:44:07,369 --> 00:44:08,769 - Dia... - Aku membolos kelas. 1042 00:44:08,769 --> 00:44:11,139 Dia membolos. Aku dengar kamu bisa 1043 00:44:11,139 --> 00:44:13,409 menyanyikan dan menarikan lagu mereka dengan amat baik. 1044 00:44:13,409 --> 00:44:15,280 Mulailah di sini dan berkelilinglah. 1045 00:44:15,280 --> 00:44:16,480 Bukankah kalian bersemangat? 1046 00:44:16,510 --> 00:44:18,179 Mari kita lihat seberapa mahir dia. 1047 00:44:18,179 --> 00:44:19,909 - Satu, dua, tiga, empat. - Satu, dua, tiga, empat. 1048 00:44:21,449 --> 00:44:23,980 Bahkan TWICE terkejut. 1049 00:44:23,980 --> 00:44:27,050 Dia penari hebat dan penggemar setia. 1050 00:44:27,050 --> 00:44:28,059 Itu bagus. 1051 00:44:28,059 --> 00:44:29,559 Dia sangat mahir. 1052 00:44:29,559 --> 00:44:30,590 "Koreografinya sempurna" 1053 00:44:32,489 --> 00:44:34,300 Dia berdiri di tengah sekarang. 1054 00:44:34,329 --> 00:44:37,199 Dia tidak akan pernah melupakan momen ini. 1055 00:44:37,670 --> 00:44:38,800 Dari kampus Sungkyunkwan 1056 00:44:38,800 --> 00:44:40,099 ke kampus Kwangwoon untuk melihat TWICE. 1057 00:44:40,170 --> 00:44:41,769 Silakan ambil sendiri. 1058 00:44:43,340 --> 00:44:44,610 Kalian bertiga, keluarlah. 1059 00:44:44,610 --> 00:44:45,610 "Tiga mahasiswa berkumpul untuk melihat TWICE" 1060 00:44:45,610 --> 00:44:47,739 Apa arti TWICE bagi kalian? 1061 00:44:47,739 --> 00:44:50,539 Aku belajar untuk KSAT di SMA karena TWICE! 1062 00:44:51,250 --> 00:44:52,449 Kamu sukses hari ini. 1063 00:44:52,449 --> 00:44:53,750 Aku sukses! 1064 00:44:53,880 --> 00:44:55,980 - Kamu mau memberinya kesempatan? - Ya! 1065 00:44:55,980 --> 00:44:57,219 Tidak, aku tidak mau! 1066 00:44:57,219 --> 00:44:58,989 Apa arti TWICE dalam hidupmu? 1067 00:44:58,989 --> 00:45:00,420 Bagaimana mereka mengubahmu? 1068 00:45:00,420 --> 00:45:02,360 Aku berpisah dengan pacarku karena TWICE. 1069 00:45:02,659 --> 00:45:04,530 - Astaga, kamu berbohong. - Itu bohong! 1070 00:45:04,530 --> 00:45:05,559 Baik. 1071 00:45:05,559 --> 00:45:06,630 Aku berharap mereka bisa menyanyikan lagu bagus. 1072 00:45:06,630 --> 00:45:07,730 Siapa namamu? 1073 00:45:07,730 --> 00:45:08,860 Aku Yoo Jae Hyun. 1074 00:45:08,860 --> 00:45:10,460 Bisakah kalian menyanyikan lagu 1075 00:45:10,460 --> 00:45:12,599 yang mengandung namanya, Yoo Jae Hyun? 1076 00:45:13,199 --> 00:45:15,500 "Jae Hyun baby, Jae Hyun baby" 1077 00:45:15,500 --> 00:45:17,940 "Bersemangatlah sedikit" 1078 00:45:18,510 --> 00:45:20,239 Layanan penggemar apa yang kamu mau? 1079 00:45:20,239 --> 00:45:21,610 Aku mau berjabat tangan. 1080 00:45:21,610 --> 00:45:24,150 "Berjabat tangan?"Jawab jujur, kamu mau sesuatu yang lebih? 1081 00:45:24,150 --> 00:45:25,750 Aku mau berfoto dan pelukan. 1082 00:45:27,210 --> 00:45:28,550 Kamu menginginkan pelukan. Mintalah padanya. 1083 00:45:28,550 --> 00:45:30,789 Bisakah harapannya terwujud? 1084 00:45:30,789 --> 00:45:31,889 "Chae Young memeluknya dengan ramah"` 1085 00:45:31,889 --> 00:45:33,389 Harapannya terwujud. 1086 00:45:33,719 --> 00:45:37,090 Dia mendapatkan jackpot karena layanan penggemar penuh semangatnya. 1087 00:45:37,090 --> 00:45:38,690 Kami akan bekerja keras tahun ini. 1088 00:45:38,690 --> 00:45:40,760 Mohon dukungan kalian semua. 1089 00:45:40,760 --> 00:45:41,800 Itulah 1090 00:45:41,800 --> 00:45:43,360 - satu dalam sejuta, TWICE! - Satu dalam sejuta, TWICE! 1091 00:45:43,360 --> 00:45:44,400 - Terima kasih! - Terima kasih! 1092 00:45:44,400 --> 00:45:45,929 Baik bagi TWICE maupun para siswa, 1093 00:45:45,929 --> 00:45:48,739 pasti itu kenangan bagus. 1094 00:45:48,739 --> 00:45:51,539 Aku berharap semua orang mengalami hal-hal baik mulai sekarang. 1095 00:45:51,539 --> 00:45:54,579 Selamat untuk peringkat pertama "Music Bank" hari ini, TWICE! 1096 00:45:54,579 --> 00:45:55,639 "Entertainment Weekly" 1097 00:45:56,340 --> 00:45:58,650 Pada 12 April malam, 1098 00:45:58,949 --> 00:46:00,710 salah satu situs web streaming musik terbesar 1099 00:46:00,710 --> 00:46:04,889 mengalami insiden yang membuat banyak orang penasaran. 1100 00:46:05,489 --> 00:46:09,489 Apa yang terjadi di malam itu? 1101 00:46:09,489 --> 00:46:10,489 "The Late Night Table" 1102 00:46:10,659 --> 00:46:14,400 Kita akan membahas sebuah masalah di dalam industri musik. 1103 00:46:14,400 --> 00:46:16,730 - Sebelum kita mulai, Lee Ji Hye. - Ya. 1104 00:46:16,730 --> 00:46:20,329 Kapan terakhir kali kamu di posisi pertama di situs streaming musik? 1105 00:46:20,670 --> 00:46:23,500 Aku mendengar banyak lagu yang ada di posisi pertama, tapi... 1106 00:46:23,869 --> 00:46:26,570 Kini aku seorang aktris, jadi... 1107 00:46:26,570 --> 00:46:28,179 "Apa dia kini seorang aktris?" 1108 00:46:28,179 --> 00:46:29,210 Maafkan aku. 1109 00:46:29,409 --> 00:46:31,809 Apa yang ada di nomor satu di tangga lagu digital? 1110 00:46:31,809 --> 00:46:34,679 Mari kita lihat bersama. 1111 00:46:34,679 --> 00:46:37,349 Aku membuka tangga lagu waktu nyata. 1112 00:46:37,349 --> 00:46:40,090 Lagu nomor satu adalah "Pass By" oleh Nilo. 1113 00:46:40,619 --> 00:46:42,719 "Itu mengalahkan para penyanyi idola dan lagu dari acara audisi" 1114 00:46:42,960 --> 00:46:45,090 Aku tahu sampai ke TWICE, nomor dua. 1115 00:46:45,090 --> 00:46:46,659 Kamu tahu TWICE? Selamat. 1116 00:46:46,659 --> 00:46:48,429 - Aku tahu TWICE. - Itu melegakan. 1117 00:46:48,429 --> 00:46:49,429 Aku lega kamu mengenal mereka. 1118 00:46:49,429 --> 00:46:51,199 Alasan aku tahu tentang TWICE adalah 1119 00:46:51,199 --> 00:46:53,900 mereka kadang tampil sebagai reporter. 1120 00:46:54,539 --> 00:46:56,070 Kamu mengenal mereka karena Entertainment Weekly. 1121 00:46:56,070 --> 00:46:57,139 Kamu tidak mengenal mereka karena musiknya. 1122 00:46:57,139 --> 00:46:59,239 Kamu mengenal mereka di tempat bekerja. 1123 00:46:59,239 --> 00:47:00,409 Mereka rekan kerjamu. 1124 00:47:00,409 --> 00:47:04,210 Nomor satu adalah, seperti yang kamu katakan, adalah Nilo. 1125 00:47:04,210 --> 00:47:07,980 Penyanyi yang baru-baru ini mendaki tangga lagu dan menarik perhatian. 1126 00:47:07,980 --> 00:47:10,519 Namun, pada tanggal 12 April dini hari, 1127 00:47:10,519 --> 00:47:13,420 dia mengalahkan TWICE dan EXO-CBX, 1128 00:47:13,420 --> 00:47:16,320 dan meraih posisi pertama, hal yang tidak biasa terjadi. 1129 00:47:16,719 --> 00:47:20,260 "Grafik di hari berikutnya, 13 April, tampak mirip" 1130 00:47:20,460 --> 00:47:21,630 Kamu tidak tahu CBX, bukan? 1131 00:47:21,730 --> 00:47:22,960 Aku mengenal Do Kyung Soo. 1132 00:47:22,960 --> 00:47:24,630 Kamu mengenalnya lewat film, benar? 1133 00:47:24,630 --> 00:47:26,300 Kamu tahu orang yang menjadi rekan kerjamu. 1134 00:47:26,300 --> 00:47:28,769 "Apa dia hanya mengenal rekan kerja dan sesama aktor saja?" 1135 00:47:30,039 --> 00:47:34,309 Sebenarnya, aku juga memeriksa peringkat tangga lagu digital. 1136 00:47:34,309 --> 00:47:37,409 Di masa lalu, lagu nomor satu adalah sesuatu yang kudengar. 1137 00:47:37,409 --> 00:47:39,780 Namun kali ini, aku tidak pernah mendengar lagu di posisi pertama. 1138 00:47:39,780 --> 00:47:42,079 Jadi, aku penasaran apa aku terlewat. 1139 00:47:42,179 --> 00:47:44,519 Aku sendiri curiga. 1140 00:47:44,519 --> 00:47:45,989 Kupikir aku terlewat sekarang. 1141 00:47:45,989 --> 00:47:48,489 Dalam kasus saat sebuah lagu mendaki tangga lagu, 1142 00:47:48,489 --> 00:47:50,320 aku seharusnya bisa ikut menyanyikannya. 1143 00:47:50,320 --> 00:47:52,659 Lagu yang menjadi terkenal mendaki tangga lagu. 1144 00:47:52,659 --> 00:47:54,900 Maka bukankah ini aneh? 1145 00:47:54,900 --> 00:47:58,869 Itu karena, waktu antara malam dan pagi, 1146 00:47:58,869 --> 00:48:00,170 itu masa yang unik 1147 00:48:00,170 --> 00:48:02,900 di tangga-tangga lagu digital. Saat semua orang tidur, 1148 00:48:02,900 --> 00:48:04,239 di jam-jam dini hari, 1149 00:48:04,239 --> 00:48:06,739 itu masa termudah untuk menyasar peringkat-peringkatnya. 1150 00:48:06,739 --> 00:48:10,309 Jadi, saat banyak penggemar naikkan peringkat artis favorit mereka, 1151 00:48:10,409 --> 00:48:12,480 mereka mendengarkan lagu-lagu mereka secara agresif di waktu ini. 1152 00:48:12,480 --> 00:48:15,650 Jadi, kita menyebutnya "masa di antara para penggemar dan idola". 1153 00:48:16,619 --> 00:48:18,750 "Masa di antara para penggemar dan idola?" 1154 00:48:18,750 --> 00:48:20,190 Itu periode waktu yang amat penting, 1155 00:48:20,190 --> 00:48:21,559 butuh usaha dan kemauan. 1156 00:48:21,559 --> 00:48:24,260 Kamu memakai waktu tidur untuk memainkan lagunya. 1157 00:48:24,260 --> 00:48:26,429 - Mereka para penggemar sejati. - Ya, benar. 1158 00:48:26,429 --> 00:48:28,329 Jadi, kapan Nilo naik? 1159 00:48:28,329 --> 00:48:29,599 Nilo mulai naik 1160 00:48:29,599 --> 00:48:32,329 terus-menerus di malam tanggal 12 April. 1161 00:48:32,329 --> 00:48:33,469 - Itu luar biasa. - Ada yang aneh. 1162 00:48:33,469 --> 00:48:35,340 Nilo tidak punya kelompok penggemar idola. 1163 00:48:35,340 --> 00:48:37,909 Siapa yang mendengarkan lagu Nilo pada dini hari itu? 1164 00:48:37,909 --> 00:48:40,940 Keraguan yang diangkat oleh para kelompok penggemar dimulai di sini. 1165 00:48:40,940 --> 00:48:43,940 Itu seperti film "The Usual Suspect". 1166 00:48:44,010 --> 00:48:45,449 Aku sangat penasaran. 1167 00:48:45,449 --> 00:48:47,719 - Ini... - Kamu penuh persiapan hari ini. 1168 00:48:47,719 --> 00:48:48,980 Aku menyiapkan ini. 1169 00:48:48,980 --> 00:48:50,550 - Kamu bisa menyerahkannya padanya. - Jika kalian melihat ini, 1170 00:48:51,250 --> 00:48:53,289 lagunya mendaki tangga-tangga lagu. 1171 00:48:53,289 --> 00:48:56,219 Seperti di saat lain, lagu apa pun bisa mendaki tangga lagu kapan pun. 1172 00:48:56,219 --> 00:48:59,159 Seperti video "Up and Down" EXID yang menjadi populer, 1173 00:48:59,159 --> 00:49:01,429 lagunya mendaki tangga lagu dengan mulus. 1174 00:49:01,429 --> 00:49:03,429 Han Dong Geun pun seperti itu. 1175 00:49:03,429 --> 00:49:06,199 Di masa semua orang telah mendengar lagunya setidaknya sekali... 1176 00:49:06,199 --> 00:49:07,969 Itu benar-benar membutuhkan waktu. 1177 00:49:07,969 --> 00:49:10,269 Itu naik setelah beberapa pekan. 1178 00:49:10,269 --> 00:49:12,269 Dan ini adalah Nilo. 1179 00:49:12,269 --> 00:49:15,039 - Dalam grafik, dalam sepekan, - Itu naik dengan drastis. 1180 00:49:15,039 --> 00:49:17,510 itu menjadi nomor satu, saat awalnya bahkan tidak ada di posisi ke-200. 1181 00:49:17,510 --> 00:49:18,780 Di antara yang kita lihat sejauh ini, 1182 00:49:18,780 --> 00:49:22,280 dibandingkan dengan Han Dong Geun, EXID, dan Yoon Jong Shin, 1183 00:49:22,280 --> 00:49:24,989 kenaikannya sangat drastis. 1184 00:49:24,989 --> 00:49:27,250 Dia seharusnya setenar Seo Taiji and Boys di masa lalu 1185 00:49:27,250 --> 00:49:29,260 untuk memiliki grafik yang terlihat seperti itu. 1186 00:49:29,260 --> 00:49:31,659 - Aku sangat penasaran. - Dahulu ada alasannya. 1187 00:49:31,659 --> 00:49:33,329 Itulah pekerjaan para reporter. 1188 00:49:33,329 --> 00:49:35,300 "Kenapa itu naik seperti ini?" 1189 00:49:35,300 --> 00:49:36,530 Kami harus menganalisisnya, 1190 00:49:36,530 --> 00:49:38,329 tapi kami sama sekali tidak tahu. 1191 00:49:38,329 --> 00:49:40,840 Yang lebih menarik, pada tanggal 16 April, 1192 00:49:40,840 --> 00:49:42,800 sebuah tangga lagu musik favorit untuk tiap generasi 1193 00:49:42,800 --> 00:49:44,969 dapat dilihat secara langsung di situs web internet 1194 00:49:44,969 --> 00:49:46,769 dan itu menyebabkan banyak perselisihan. 1195 00:49:46,769 --> 00:49:49,909 Di tangga lagu untuk orang-orang di usia 50-an, 1196 00:49:49,909 --> 00:49:54,050 lagu itu di posisi satu mengalahkan "Amor Fati" oleh Kim Yon Ja. 1197 00:49:54,050 --> 00:49:56,849 Sebenarnya, kami berusia 50-an. synced by @sultan khilaf 1198 00:49:56,849 --> 00:49:58,050 "Ada dua orang yang berusia 50-an di sini" 1199 00:49:58,050 --> 00:49:59,550 Kecurigaan berlanjut. 1200 00:49:59,550 --> 00:50:00,550 Aku sangat penasaran. 1201 00:50:00,550 --> 00:50:03,389 Kita membuat penilaian berdasarkan fakta-fakta. 1202 00:50:05,090 --> 00:50:06,690 "Pihak Nilo mengatakan itu mungkin dari segi teknik pemasaran" 1203 00:50:08,099 --> 00:50:09,800 "CEO agensi Nilo mengatakan bahwa itu kekuatan pemasaran sosial" 1204 00:50:10,199 --> 00:50:13,030 Sebenarnya, Entertainment Weekly 1205 00:50:13,030 --> 00:50:16,269 telah menghubungi agensi Nilo. 1206 00:50:17,539 --> 00:50:19,269 Namun, kami ditolak. 1207 00:50:19,269 --> 00:50:21,579 Mereka terus mengatakan bahwa itu karena pemasaran. 1208 00:50:21,579 --> 00:50:24,250 Agensinya mengatakan itu hasil dari pemasaran inovatif 1209 00:50:24,250 --> 00:50:25,949 dan mereka banyak memasarkan 1210 00:50:25,949 --> 00:50:27,780 dan punya pengalaman memasarkan secara viral. 1211 00:50:27,780 --> 00:50:29,619 Mereka terus membuat pernyataan-pernyataan ini. 1212 00:50:29,949 --> 00:50:32,250 Bisa dibilang mereka tidak tahu apa itu sebenarnya pemasaran 1213 00:50:32,250 --> 00:50:35,159 karena menaiki tangga lagu saja tidaklah penting. 1214 00:50:35,159 --> 00:50:37,889 Mereka harus menyiapkan sebuah cerita untuk mendukungnya. 1215 00:50:37,889 --> 00:50:39,190 Mereka tidak punya kisah pendukung dan itu hanya menaiki tangga lagu. 1216 00:50:39,190 --> 00:50:42,360 Benar. Tanpa itu, semuanya jadi mencurigakan. 1217 00:50:42,800 --> 00:50:47,500 Karena kalian membicarakan pemasaran sosial dan media sosial... 1218 00:50:47,500 --> 00:50:50,000 Pemasaran viral. 1219 00:50:50,000 --> 00:50:51,610 Sederhananya, apa itu? 1220 00:50:51,610 --> 00:50:54,380 Viral adalah kata sifat dari kata "virus". 1221 00:50:54,380 --> 00:50:56,710 Jadi, seperti virus, 1222 00:50:56,710 --> 00:50:59,280 itu menyebar ke seluruh aspek dari hidup kita. 1223 00:50:59,280 --> 00:51:01,179 Itu satu cara untuk memahaminya. 1224 00:51:01,619 --> 00:51:04,019 Sebuah contoh umum dari itu yaitu penempatan produk 1225 00:51:04,019 --> 00:51:06,420 atau bahkan saat pemengaruh di media sosial 1226 00:51:06,420 --> 00:51:07,920 memperkenalkan sebuah produk. 1227 00:51:08,190 --> 00:51:09,590 Dalam posisi konsumen, 1228 00:51:09,590 --> 00:51:11,530 saat iklan-iklan di masa lalu mengatakan 1229 00:51:11,530 --> 00:51:12,789 "Ini bagus. Kalian harus memakainya", 1230 00:51:12,960 --> 00:51:15,960 mereka merasa seolah-olah digerakkan untuk memakai produknya. 1231 00:51:15,960 --> 00:51:17,670 Namun, dalam kasus pemasaran viral, 1232 00:51:17,670 --> 00:51:19,929 mereka memberikan konsumen kesan palsu 1233 00:51:19,929 --> 00:51:23,070 bahwa mereka memerankan tokoh utama dalam konsumsi produk 1234 00:51:23,070 --> 00:51:25,210 dan mereka menjadi konsumen aktif. 1235 00:51:25,210 --> 00:51:27,239 Kamu bisa memahami itu sebagai semacam pemasaran. 1236 00:51:27,239 --> 00:51:29,210 Namun pemasaran viral 1237 00:51:29,210 --> 00:51:31,579 tidak hanya dipakai di dunia hiburan. 1238 00:51:31,579 --> 00:51:33,550 Itu juga dipakai untuk memasarkan restoran populer. 1239 00:51:33,550 --> 00:51:35,349 Jika kalian melihat situs-situs media sosial, 1240 00:51:35,349 --> 00:51:37,719 saat seseorang mengunggah foto dengan tagar, 1241 00:51:37,719 --> 00:51:39,820 melalui orang-orang itu, 1242 00:51:39,820 --> 00:51:42,519 restorannya menjadi terkenal dan orang-orang pergi ke sana. 1243 00:51:42,519 --> 00:51:45,530 Di kenyataan, beberapa restoran akan membayar pemengaruh 1244 00:51:45,530 --> 00:51:47,230 untuk mempromosikan restoran mereka. 1245 00:51:47,230 --> 00:51:50,530 Aku ke restoran setelah melihat blog-blog dan sangat kecewa. 1246 00:51:50,530 --> 00:51:52,070 Jadi, belakangan ini mereka menuliskan bahwa 1247 00:51:52,070 --> 00:51:55,400 mereka dibayar untuk memasarkan produk atau restoran 1248 00:51:55,400 --> 00:51:56,570 di akhir unggahan mereka. 1249 00:51:56,570 --> 00:51:58,710 Dari salah satu yang kubaca... Aku tidak baca sampai akhir. 1250 00:51:59,840 --> 00:52:00,980 - Kamu harus membaca sampai akhir. - Seharusnya. 1251 00:52:00,980 --> 00:52:03,409 - Kamu harus membaca sampai akhir. - Aku sangat kecewa. 1252 00:52:03,739 --> 00:52:06,380 Agensinya mengatakan 1253 00:52:06,380 --> 00:52:10,849 mereka mempraktikkan cara-cara pemasaran viral normal 1254 00:52:10,849 --> 00:52:13,849 dan tidak ada yang ilegal. 1255 00:52:13,849 --> 00:52:17,019 Sebagai contoh, saat aku merilis lagu "True Love", 1256 00:52:17,019 --> 00:52:20,530 orang-orang di dekatku, yang punya puluhan ribu pengikut, 1257 00:52:20,530 --> 00:52:23,230 mengunggah foto albumku, 1258 00:52:23,230 --> 00:52:26,230 tapi aku masih tidak bisa memasuki 50 tangga lagu teratas. 1259 00:52:26,730 --> 00:52:27,800 "Rahasia bisnis Limez?" 1260 00:52:27,800 --> 00:52:30,000 "Kecurigaan diperkuat karena pernyataannya" 1261 00:52:30,340 --> 00:52:32,909 Jika itu masalahnya, apa ada masalah dengan tangga lagu digitalnya? 1262 00:52:33,110 --> 00:52:35,780 Jika kamu mengangkat pertanyaan tentang masalah tangga lagu digital, 1263 00:52:35,780 --> 00:52:38,409 ada solusi yang sangat mudah. 1264 00:52:38,610 --> 00:52:40,679 Kita bisa menghilangkan tangga lagu waktu nyata. 1265 00:52:40,710 --> 00:52:42,679 Akankah kalian merasa tidak nyaman jika tanpa tangga lagu waktu nyata? 1266 00:52:42,679 --> 00:52:44,550 Apa itu harus diumumkan tiap jam? 1267 00:52:44,550 --> 00:52:46,449 Siapa yang tidak nyaman jika itu menghilang? 1268 00:52:46,449 --> 00:52:48,019 Itu adalah para distributornya. 1269 00:52:48,019 --> 00:52:50,159 Jika tangga lagunya muncul tiap jam, 1270 00:52:50,159 --> 00:52:54,760 di tingkat apa pun, pemasaran viral 1271 00:52:54,760 --> 00:52:56,559 menjadi memungkinkan. 1272 00:52:56,559 --> 00:52:58,530 Menghilangkan tangga lagu waktu nyata 1273 00:52:58,530 --> 00:53:00,170 sudah lama dipikirkan orang-orang. 1274 00:53:00,170 --> 00:53:02,099 Intinya, membicarakan ini, 1275 00:53:02,099 --> 00:53:05,909 aku merasa paling kasihan terhadap penyanyinya, Nilo. 1276 00:53:05,909 --> 00:53:08,539 Uang bukanlah hal terpenting. 1277 00:53:08,539 --> 00:53:10,710 Bahkan jika dia maju perlahan-lahan, 1278 00:53:10,710 --> 00:53:13,050 dia bisa membuat musik yang tulus dan artistik. 1279 00:53:13,050 --> 00:53:14,820 Apa pendapatmu tentang uang itu sendiri? 1280 00:53:14,820 --> 00:53:16,150 Berapa banyak yang dikirimkan ke rekeningku penting bagiku. 1281 00:53:18,820 --> 00:53:20,019 Aku punya pinjaman, itu sebabnya. 1282 00:53:20,019 --> 00:53:21,789 "Seperti biasa, dia mengorbankan dirinya untuk ditertawakan" 1283 00:53:22,489 --> 00:53:23,519 Itu benar. 1284 00:53:25,190 --> 00:53:27,090 Televisi dahulu disebut sebagai kotak bodoh. 1285 00:53:27,090 --> 00:53:29,860 Media seperti Facebook dan Instagram 1286 00:53:29,860 --> 00:53:33,599 mungkin membuat jenis konsumen bodoh baru. 1287 00:53:34,099 --> 00:53:36,670 Sebagai konsumen, 1288 00:53:36,670 --> 00:53:38,670 kita harus berpikir dengan masuk akal 1289 00:53:39,039 --> 00:53:41,079 sebelum membeli sesuatu. 1290 00:53:41,309 --> 00:53:44,579 Dan orang-orang yang mau memakainya sebagai sarana pemasaran 1291 00:53:44,780 --> 00:53:46,250 seharusnya tidak mengorbankan seorang individu 1292 00:53:46,250 --> 00:53:48,780 untuk keuntungan mereka. 1293 00:53:48,980 --> 00:53:52,690 Aku berharap musik populer tidak melupakan 1294 00:53:52,690 --> 00:53:54,159 integritasnya. 1295 00:53:54,159 --> 00:53:57,159 Terima kasih sudah bergabung denganku di The Late Night Table. 1296 00:53:57,159 --> 00:53:58,190 Terima kasih. 1297 00:53:59,090 --> 00:54:00,329 "Kualitas di atas kuantitas! Rasa di atas peringkat!" 1298 00:54:00,630 --> 00:54:03,460 The Late Night Table akan kembali 1299 00:54:03,460 --> 00:54:04,699 dengan isu baru. 1300 00:54:04,699 --> 00:54:07,440 "Kami berharap orang-orang yang membuat musik jujur tidak terluka" 1301 00:54:11,269 --> 00:54:13,070 Kurasa saat itu suaraku terdengar bagus. 1302 00:54:13,269 --> 00:54:14,380 The Late Night Table 1303 00:54:14,380 --> 00:54:15,840 - akan kembali. - Itu terdengar bagus. 1304 00:54:16,710 --> 00:54:19,380 Sekian untuk hari ini. 1305 00:54:19,380 --> 00:54:23,050 Sampai bertemu Jumat pekan depan pukul 8.55 malam. 1306 00:54:23,050 --> 00:54:25,320 - Pemirsa, berbahagialah! - Berbahagialah! 1307 00:54:29,190 --> 00:54:35,000 "'Amazing' oleh IN2IT"