1 00:00:29,550 --> 00:00:34,070 Kunjungi Agen betting Online www.Fastbet99.cc 2 00:01:04,132 --> 00:01:09,700 Kunjungi Agen betting Online www.Fastbet99.cc 3 00:01:14,331 --> 00:01:15,764 Kunjungi Agen betting Online www.Fastbet99.cc 4 00:01:59,457 --> 00:02:07,633 Kunjungi Agen betting Online www.Fastbet99.cc 5 00:02:37,365 --> 00:02:38,459 (memutar nomer telepon) 6 00:02:38,459 --> 00:02:40,109 Aku sudah sampai. 7 00:02:40,109 --> 00:02:41,058 Sample (Contohnya) 8 00:02:41,058 --> 00:02:42,441 Ada bersamaku dengan selamat. 9 00:02:42,882 --> 00:02:43,731 Aku harus kemana ? 10 00:02:43,731 --> 00:02:46,331 Kau tidak harus kemari , Suraj , kau harus berangkat untuk pergi. 11 00:02:58,513 --> 00:03:03,241 6 bulan sebelumnya... 12 00:03:25,832 --> 00:03:34,909 - Barathi Music Medan - 13 00:03:35,294 --> 00:03:41,102 Ik Wajah Dhoondhte, Bewajah Dhoondhte -Untuk mencari alasan tanpa alasan apapun 14 00:03:41,102 --> 00:03:47,615 Kho Gaya Main Jahaan Mein Jahaan Dhoondhte -Aku tersesat di dunia ini untuk mencari dunia lain 15 00:03:47,615 --> 00:03:54,175 Kuch Sila Dhoondhte, Silsila Dhoondhte, Silsila... -Dalam mencari sebuah jawaban, untuk mencari sebuah kisah 16 00:03:54,175 --> 00:04:00,559 Aa Gaya Main Kahaan Se Kahaan Dhoondhte -Lihatlah ke mana aku datang untuk mencari semua ini 17 00:04:00,559 --> 00:04:07,046 Har Jagah, Har Gali, Manzilein Na Mili -Aku tak bisa menemukan tujuanku 18 00:04:07,046 --> 00:04:13,078 Yun Hi Saanson Mein Saansein Liye -Aku hanya terus bernapas tanpa alasan 19 00:04:13,078 --> 00:04:39,965 Sehra Mere Roobaru, Banjara Main Kya Karoon... (x2) -Gurun ada di depanku, aku seorang pengembara, apa yang harus aku lakukan? 20 00:04:42,686 --> 00:04:53,365 Kunjungi Agen betting Online www.Fastbet99.cc 21 00:04:53,452 --> 00:04:55,135 Pak, tak boleh parkir disini, harap jalan, 22 00:04:55,135 --> 00:04:57,302 Aku hanya mau berangkat pergi. 23 00:04:57,302 --> 00:04:59,566 Sebentar..sebentar saja.. 24 00:04:59,566 --> 00:05:02,510 Kau simpan uangmu dan silakan jalan dari tempat ini. 25 00:05:02,510 --> 00:05:04,390 Segera tinggalkan tempat ini. 26 00:05:05,238 --> 00:05:07,448 Lihat petugas, dia sudah kembali. 27 00:05:11,551 --> 00:05:13,973 Terima kasih petugas. 28 00:05:17,685 --> 00:05:19,408 Ambillah, uangmu. 29 00:05:19,408 --> 00:05:21,049 Aku sudah memberikan 50 buatnya., 30 00:05:21,049 --> 00:05:22,993 kamu ambil 25 ini 31 00:05:22,993 --> 00:05:24,473 Hitunglah. 32 00:05:27,330 --> 00:05:28,986 Pemuda yang sangat aneh. 33 00:05:28,986 --> 00:05:31,098 Dia tak mau menerima uang yang banyak. 34 00:05:57,338 --> 00:06:03,420 Raaste Hamesha Safar Hi Rahe -Semoga jalan selalu menjadi bagian dari perjalananku 35 00:06:03,420 --> 00:06:09,716 Chain Ke Pal Bhi Mukhtasar Rahe -Semoga saat-saat damai tetap singkat (dan manis) 36 00:06:10,600 --> 00:06:16,219 Raaste Hamesha Safar Hi Rahe -Semoga jalan selalu menjadi bagian dari perjalananku 37 00:06:16,219 --> 00:06:22,603 Chain Ke Pal Bhi Mukhtasar Rahe -Semoga saat-saat damai tetap singkat (dan manis) 38 00:06:22,603 --> 00:06:28,884 Ik Bayabaan Mila, Kaaravaan Dhoondhte -Aku menemukan padang gurun untuk mencari kafilah 39 00:06:28,884 --> 00:06:34,492 Yun Hi Saanson Mein Saansein Liye -Aku hanya terus bernapas 40 00:06:34,492 --> 00:07:01,580 Sehra Mere Roobaru, Banjara Utama Kya Karoon... (x2) -Gurun ada di hadapanku, aku seorang pengembara, apa yang harus kulakukan? 41 00:07:04,509 --> 00:07:07,019 Hari pertama , kau sudah terlambat , nak. 42 00:07:07,019 --> 00:07:08,266 Aku minta maaf. 43 00:07:08,266 --> 00:07:13,115 Sangat sulit bagi orang yang sudah lanjut usia untuk melakukan double shift (shift ganda) 44 00:07:13,115 --> 00:07:16,635 dan kau melakukan tiga shift dalam pekerjaanmu. 45 00:07:16,635 --> 00:07:19,810 Untuk apa kau mencari uang begitu banyak, nak. 46 00:07:19,810 --> 00:07:22,915 Aku mau membayar beberapa hutangku. 47 00:07:22,915 --> 00:07:25,930 Tuhan yang menentukan. 48 00:07:25,930 --> 00:07:27,818 Ambil kunci ini, 49 00:07:29,333 --> 00:07:33,471 Kehidupanku yang 2 shift sudah selesai. 50 00:07:34,715 --> 00:07:37,188 Semoga kau berhasil, nak. 51 00:07:59,488 --> 00:08:02,323 (suara klakson mobil) 52 00:08:07,916 --> 00:08:10,903 Penjaga , kau bekerja atau tidur ? Idiot 53 00:08:17,242 --> 00:08:19,276 Are , Mengapa kau matikan ? 54 00:08:19,276 --> 00:08:22,532 Ganti salurannya , India mungkin bisa menang. 55 00:08:22,795 --> 00:08:24,642 Tolong nyalakan saluran televisi kesukaanku. 56 00:08:25,362 --> 00:08:28,060 Apa ini, kau belum menyiramnya dengan air. 57 00:08:28,060 --> 00:08:31,429 Aku sudah ingatkan padamu untuk menyiramnya dua kali dalam sehari. 58 00:08:31,429 --> 00:08:33,364 Aku sudah berulang kali mengatakan padamu, 59 00:08:33,567 --> 00:08:34,815 Ketika di India jam 7, 60 00:08:34,815 --> 00:08:36,470 Saluran televisiku harus dibuka. 61 00:08:36,470 --> 00:08:37,766 Aku juga tak tahu , kapan kau akan mengerti. 62 00:08:39,332 --> 00:08:43,191 Ambillah, ambillah, 63 00:08:43,191 --> 00:08:44,656 Apa yang kau lihat , ambillah. 64 00:08:46,296 --> 00:08:49,379 Untuk apa kau selalu membawa makanan buatku ? 65 00:08:49,379 --> 00:08:51,618 (tertawa) 66 00:08:51,618 --> 00:08:54,291 Aku membawakan makanan halwa kesukaanmu , paman Usman. 67 00:08:54,291 --> 00:08:58,813 Aku sudah katakan berulang kali , janganlah membawakan makanan buatku. 68 00:08:58,813 --> 00:09:01,180 namun kau selalu , bla..bla...bla... 69 00:09:01,180 --> 00:09:03,436 Ketika pembicaraanmu sudah selesai 70 00:09:03,436 --> 00:09:04,867 Tolong dijawab bagaimana rasanya.. 71 00:09:06,960 --> 00:09:08,472 Ambillah, ayo. 72 00:09:08,472 --> 00:09:10,896 Aku tak suka manisan. 73 00:09:12,021 --> 00:09:12,998 Kamu siapa ? 74 00:09:12,998 --> 00:09:14,782 Siapakah kamu ? 75 00:09:16,895 --> 00:09:19,174 Apa yang kau perbuat di tempat ini ? 76 00:09:19,174 --> 00:09:22,439 Pamanmu pensiun hari ini , jadi aku menggantikan pekerjaannya. 77 00:09:22,439 --> 00:09:25,902 Oh , kamu India. 78 00:09:25,902 --> 00:09:28,855 Kau sunnguh aneh , apakah kau tak bisa katakan sebelumnya ? 79 00:09:28,855 --> 00:09:30,095 Kau tak memberikanku kesempatan. 80 00:09:30,095 --> 00:09:32,896 Aku akan memarahi paman usman di rumahnya. 81 00:09:32,896 --> 00:09:34,263 Apakah ada orang pulang tanpa pemberitahuan sebelumnya ? 82 00:09:34,263 --> 00:09:36,943 Disini paman Usman tak ada , dan lagian, 83 00:09:37,282 --> 00:09:39,011 Aku juga tak tahu apakah mertua Bindiya setuju atau tidak ? 84 00:09:40,263 --> 00:09:41,257 Mertua (saas) 85 00:09:41,257 --> 00:09:42,416 Dia sangat buruk. 86 00:09:42,416 --> 00:09:45,139 Kasihan , si Bindiya ingin minta maaf padanya, 87 00:09:45,139 --> 00:09:48,666 namun mertuanya yang gemuk itu tahu bahwa dia selalu bohong pergi ke kantornya, 88 00:09:48,666 --> 00:09:50,347 Hah ? 89 00:09:50,347 --> 00:09:52,418 Siapa Bindiya ? 90 00:09:52,418 --> 00:09:56,778 Itu adalah acara tayang televisi yang terkenal. 91 00:09:56,778 --> 00:09:57,682 Kau tak pernah menontonnya. 92 00:09:57,682 --> 00:09:59,490 Aku dan paman Usman selalu menonton bersama. 93 00:09:59,490 --> 00:10:02,242 Hari ini dia pergi begitu saja. 94 00:10:02,242 --> 00:10:06,050 Baiklah , jikan paman Usman tak ada , maka 95 00:10:08,169 --> 00:10:09,954 seharusnya aku pergi saja sekarang. 96 00:10:15,270 --> 00:10:17,465 Baiklah. 97 00:10:17,465 --> 00:10:18,889 Aku fikir aku harus pergi sekarang. 98 00:10:52,889 --> 00:10:55,395 Jika anda mau , maka anda bisa nunggu di dalam. 99 00:10:56,210 --> 00:10:58,747 Tidak, terima kasih, aku baik baik saja. 100 00:11:00,946 --> 00:11:06,883 Cuaca tak bagus , dan mungkin Bindiya sudah tiba lagi ke rumahnya. 101 00:11:06,883 --> 00:11:09,699 dan mertuanya / Gemuk dan 102 00:11:09,699 --> 00:11:10,682 buruk. 103 00:11:10,682 --> 00:11:13,025 Aku tak tahu bagaimana dengan dia ? 104 00:11:17,204 --> 00:11:18,903 Apa nama mertuanya ? 105 00:11:20,173 --> 00:11:23,085 Kebenaran adalah nama lain dari kalavathi. 106 00:11:23,085 --> 00:11:26,556 KAu telah berbohong. 107 00:11:30,493 --> 00:11:32,190 Namun kau melupakan, 108 00:11:32,190 --> 00:11:38,720 Mataku sangatlah bagus , jika ada yang mencoba menutupnya dengan debu, 109 00:11:38,720 --> 00:11:42,638 maka debu itu akan jatuh ke lantai. 110 00:12:28,044 --> 00:12:30,957 Kamu belum makan ? 111 00:12:42,781 --> 00:12:44,407 dan satu hal lagi.. 112 00:12:44,407 --> 00:12:47,072 Karena Pak Usman tak ada disini maka aku beritahukan kamu, 113 00:12:47,072 --> 00:12:50,087 Bunga ini harus disiram 2 kali dalam sehari. 114 00:13:31,283 --> 00:13:34,237 Boleh aku minta alamat Gym Thunderstorm.? 115 00:13:40,444 --> 00:13:43,390 Terima kasih. 116 00:14:51,900 --> 00:14:52,508 Oke. 117 00:15:15,937 --> 00:15:18,155 Kau sangat cantik. 118 00:15:18,155 --> 00:15:22,915 Maksudku kamu sangat panas. 119 00:15:22,915 --> 00:15:24,979 Terima kasih, Chang. 120 00:15:24,979 --> 00:15:27,979 Aku merasa kagum denganmu. 121 00:15:30,350 --> 00:15:31,954 Apa rencanamu , malam ini ? 122 00:15:31,954 --> 00:15:33,001 Aku ? 123 00:15:33,001 --> 00:15:34,601 Ya , pastinya kamu. 124 00:15:34,601 --> 00:15:36,881 Aku ingin mengundangmu. 125 00:15:36,881 --> 00:15:41,849 Namun hari ini Bindiya akan dibawa suaminya ke sebuah rumah makan. 126 00:15:41,849 --> 00:15:42,971 Apa ? 127 00:15:42,971 --> 00:15:44,210 Maaf Mr Chang. 128 00:15:44,210 --> 00:15:46,393 Aku sibuk nanti malam , jam 8 channel 22 129 00:15:46,393 --> 00:15:47,498 Kau menonton saja. 130 00:15:47,498 --> 00:15:48,835 Ayo pukul lebih keras. 131 00:15:52,094 --> 00:15:53,056 Ayo pukul lebih keras lagi. 132 00:16:00,415 --> 00:16:03,202 hentikan ! 133 00:16:03,202 --> 00:16:05,923 Musuh terbesar dalam tinju adalah merasa kasihan. 134 00:16:05,923 --> 00:16:08,170 Karena lawanmu tidak akan melakukan hal ini. 135 00:16:08,170 --> 00:16:10,001 Jadi pukul lebih kuat lagi, ayolah. 136 00:16:10,001 --> 00:16:12,243 Ayo lagi. 137 00:16:15,153 --> 00:16:16,314 Gunakan tangan kirimu. 138 00:16:18,785 --> 00:16:20,378 Lihat kemari dan konsentrasi. 139 00:16:20,378 --> 00:16:22,404 Suraj. 140 00:16:37,684 --> 00:16:40,078 Aku tahu, bahwa suatu hari kau pasti akan datang kemari. 141 00:16:41,738 --> 00:16:44,668 kemarilah, teman. 142 00:16:48,895 --> 00:16:50,696 Lupakan masa lama , Bossy 143 00:16:50,696 --> 00:16:53,481 Dia adalah putra kita 144 00:16:53,481 --> 00:16:55,936 Dia kembali kemari setelah 3 tahun. 145 00:16:55,936 --> 00:16:58,872 Kita ingin memulai yang baru. 146 00:16:58,872 --> 00:17:00,791 Dengarkan , semua akan berlaku seperti yang dulu. 147 00:17:00,791 --> 00:17:02,214 Percayalah pada aku. 148 00:17:04,788 --> 00:17:06,900 Kemarilah, apa yang telah kau perbuat untuk aku. 149 00:17:06,900 --> 00:17:08,764 Aku akan memperlihatkan padamu. 150 00:17:08,764 --> 00:17:10,163 Lihatlah ini. 151 00:17:10,816 --> 00:17:12,661 Lihatlah ke sana. 152 00:17:12,661 --> 00:17:16,087 Keluar dari wilayah itu, 153 00:17:16,087 --> 00:17:17,999 Aku harus tinggal dimana, 154 00:17:17,999 --> 00:17:19,067 Di tempat sana, 155 00:17:19,067 --> 00:17:20,441 Aku punya rumah sebelumnya, 156 00:17:20,441 --> 00:17:23,697 yang aku bangun dengan hasil keringat aku, 157 00:17:23,697 --> 00:17:25,808 Rumah itu sudah terjual. 158 00:17:25,808 --> 00:17:28,557 Istri aku sangat sayang pada aku. 159 00:17:28,557 --> 00:17:31,235 Dia meninggalkan aku dan pulang ke India. 160 00:17:31,235 --> 00:17:33,487 karena kamu. 161 00:17:33,487 --> 00:17:35,013 dan kau menganggap, 162 00:17:35,013 --> 00:17:36,968 aku akan menempatkan kamu untuk kedua kalinya, 163 00:17:37,671 --> 00:17:39,513 aku akan percaya denganmu untuk kedua kalinya, 164 00:17:39,513 --> 00:17:43,807 Aku bukan minta pekerjaan lagi melainkan aku hanya ingin minta maaf. 165 00:17:43,807 --> 00:17:47,201 Aku minta maaf / Kau melakukan kebaikan untuk aku. 166 00:17:47,201 --> 00:17:50,064 Dia melakukan kebaikan untuk aku. 167 00:17:50,064 --> 00:17:52,352 Mengapa kau tidak berterus terang saja ? 168 00:17:52,352 --> 00:17:55,271 Kau hanya ingin melihat apakah Shrikant masih hidup atau sudah meninggal ? 169 00:17:55,271 --> 00:17:57,043 Jika dia masih hidup , maka bagaimana dengan kehidupannya saat ini ? 170 00:17:58,071 --> 00:18:00,640 Omi , katakan padanya, 171 00:18:00,640 --> 00:18:03,242 Katakan padanya , mohon tinggalkan tempat ini !! 172 00:18:03,242 --> 00:18:05,699 Aku tak ingin melihat wajhnya lagi Usir saja dia. 173 00:18:05,699 --> 00:18:08,311 Usir dia !! 174 00:18:13,954 --> 00:18:16,763 Suraj , kau jangan fikirkan , dia memnag begitu orangnya, 175 00:18:16,763 --> 00:18:19,015 Namun dia sangat sayang pada kamu. 176 00:18:19,015 --> 00:18:20,532 dan masalah istrinya, 177 00:18:20,532 --> 00:18:22,032 Istrinnya memang ingin meninggalkannya, 178 00:18:22,032 --> 00:18:24,144 Mari aku perkenalkan kamu dengan yang lainnya mari. 179 00:18:24,144 --> 00:18:28,483 - Barathi Music Medan - 180 00:18:28,483 --> 00:18:30,504 Ayo, anak anak kemarilah semua. 181 00:18:30,504 --> 00:18:33,396 Perkenalkan , dia bernama Suraj. 182 00:18:33,396 --> 00:18:37,017 Dia juara di tahun 2012 183 00:18:37,432 --> 00:18:39,249 Tak ada yang bisa bertanding dengannya hingga ke final. 184 00:18:39,535 --> 00:18:41,337 Dia mengalahkan mereka satu persatu Hei Sikander , kemarilah.. 185 00:18:41,337 --> 00:18:44,150 Tak ada yang bisa bertanding dengannya hingga ke akhir pertandingan. 186 00:18:44,150 --> 00:18:45,487 Dia sangat kuat. 187 00:18:45,823 --> 00:18:46,681 Dan aku salah satu dari mereka. 188 00:18:46,681 --> 00:18:49,124 Dia mengalahkan aku dalam waktu 30 detik. 189 00:18:49,124 --> 00:18:51,020 Ya kan juara. 190 00:18:51,020 --> 00:18:53,876 Sikander, itu adalah masa lalu. 191 00:18:53,876 --> 00:18:56,558 Dia juga sudah berlatih dengan baik dan bekerja keras. 192 00:18:56,558 --> 00:18:59,401 Dia adalah petarung yang terbaik. 193 00:18:59,401 --> 00:19:01,077 Aku sudah melihatmu di televisi. 194 00:19:01,077 --> 00:19:03,504 Kau bagus / Benarkah itu ? 195 00:19:03,504 --> 00:19:07,389 Baiklah , mari kita coba. 196 00:19:07,389 --> 00:19:10,288 Siapa yang terbaik saat ini ? 197 00:19:10,288 --> 00:19:12,951 Aku sudah meninggalkan pertandingan / Mengapa ? 198 00:19:12,951 --> 00:19:15,374 Kejantananmu sudah berakhir. 199 00:19:15,374 --> 00:19:17,254 atau kau sudah mengetahui siapa dirimu sekarang ?/ Sikander ? 200 00:19:18,378 --> 00:19:20,663 Saat ini bukan untuk bicarakan omong kosong. 201 00:19:20,663 --> 00:19:24,726 # tahun dia tak bertanding , siapa yang akan menang dan kalah akan ditentukan kemudian. 202 00:19:24,726 --> 00:19:29,014 Dia telah melepaskan kemenangannya 3 tahun yang lalu. 203 00:19:29,014 --> 00:19:31,433 Saat itu dia adalah bintang yang bersinar. 204 00:19:31,873 --> 00:19:33,918 Saat ini bintangnya meredup 205 00:19:33,918 --> 00:19:34,743 Sudahlah bos. 206 00:19:36,608 --> 00:19:38,171 Ambillah dan buktikan 207 00:19:38,171 --> 00:19:40,701 Buktikan masih ada sisa kekuatan dalam dirimu. 208 00:19:40,701 --> 00:19:42,766 Boss, aku sudah meninggalkan pertandingan. 209 00:19:42,766 --> 00:19:44,919 Boss / Suraj 210 00:19:44,919 --> 00:19:47,922 Tempat ini untuk para petinju. 211 00:19:47,922 --> 00:19:49,752 dan hanya untuk petinju yang menang,. 212 00:19:49,752 --> 00:19:52,367 Jangankan untuk datang kemari, 213 00:19:52,367 --> 00:19:54,752 jangan coba coba mendekati tempat ini. 214 00:19:58,666 --> 00:20:02,305 Suraj. 215 00:20:28,790 --> 00:20:30,207 Jika kau tidak keberatan, 216 00:20:30,207 --> 00:20:31,573 Bisakah kau membuka jendelanya ? 217 00:20:31,573 --> 00:20:33,143 Maaf, namun.. 218 00:20:33,143 --> 00:20:34,520 Aku agak sensitif dengan bau. 219 00:20:39,898 --> 00:20:41,608 Kau pasti sudah berlatih juga. 220 00:20:41,608 --> 00:20:43,533 Mungkin karena itu, 221 00:20:45,555 --> 00:20:47,035 Lagian , aku mengenakan pakaian apa hari ini. 222 00:20:47,035 --> 00:20:50,995 Aku mengenakan kemeja berwarna hijau. 223 00:20:50,995 --> 00:20:53,857 Bodoh , aku bertanya pakaian Bindiya bukan pakaianmu. 224 00:20:53,857 --> 00:20:56,627 Bagaimana dengan anting antingnya ? 225 00:20:59,845 --> 00:21:01,218 Sama seperti milik kamu. 226 00:20:59,845 --> 00:21:02,683 Benarkah ..(tertawa) 227 00:21:02,683 --> 00:21:03,668 Wow 228 00:21:03,668 --> 00:21:05,809 Bindiya mengenakan anting anting yang sama dengan milikku. 229 00:21:08,743 --> 00:21:12,688 Sekarang katakan dengan benar bagaimana penampilan Bindiya di televisi. 230 00:21:17,669 --> 00:21:20,521 Aku akan kembali. 231 00:21:57,823 --> 00:21:59,883 Terima kasih , Bye 232 00:22:03,133 --> 00:22:06,050 Kotak makanan milikmu ? 233 00:22:06,050 --> 00:22:07,620 Kotak 234 00:22:07,620 --> 00:22:11,029 Ohh..Terima kasih. 235 00:22:11,029 --> 00:22:14,441 Apa isinya ? 236 00:22:14,441 --> 00:22:16,772 Gula / Namun mengapa ? 237 00:22:19,276 --> 00:22:20,931 Perhitungan kita menjadi impas. 238 00:22:20,931 --> 00:22:25,361 Berterima kasih harus segera dilakukan Bindiya. 239 00:22:25,361 --> 00:22:27,413 Kamu juga, 240 00:22:27,413 --> 00:22:29,886 Kau berkelakuan seperti suami Bindiya. 241 00:22:29,886 --> 00:22:31,749 (tertawa) 242 00:22:31,749 --> 00:22:34,322 Omong omong , namaku Jenny. 243 00:22:37,055 --> 00:22:39,897 Aku minta tangan persahabatan bukan meminta tanganmu. 244 00:22:46,241 --> 00:22:50,060 Kau selalu bersikap malu malu seperti wanita namun tanganmu keras. 245 00:22:50,060 --> 00:22:51,152 Apa pekerjaanmu ? 246 00:22:55,005 --> 00:22:57,506 Oke Bye , terima kasih untuk tontonannya. 247 00:22:57,506 --> 00:22:59,985 dan terima kasih juga untuk gulanya. 248 00:23:00,767 --> 00:23:03,894 Kunjungi Agen betting Online www.Fastbet99.cc 249 00:23:03,894 --> 00:23:12,772 Aahatein Kaisi Yeh Aahatein, Sunta Hoon Aaj Kal, Aye Dil Bata Kebisingan apa itu yang aku dengar akhir akhir ini.Katakanlah padaku wahai hatiku 250 00:23:13,601 --> 00:23:22,759 Dastakein Dete Hain Dastakein, Kyun Ajnabi Se Pal, Aye Dil Bata... mengapa saat yang tak terduga datang (menghampiriku), katakanlah padaku wahai hatiku 251 00:23:22,759 --> 00:23:25,419 Aku minta tangan persahabatan bukan meminta tanganmu. 252 00:23:26,025 --> 00:23:30,593 Kuch Toh Hai Jo Neend Aaye Kam Ada sesuatu yang terjadi yang membuatku tidak dapat tidur lama 253 00:23:30,593 --> 00:23:35,519 Kuch Toh Hai Jo Aankhein Hain Nam Ada sesuatu yang terjadi yang membuat mataku basah kuyup 254 00:23:35,519 --> 00:23:45,271 Kuch Toh Hai Jo Tu Keh De Toh Hanste Hanste Mar Jaayein Hum Ada sesuatu yang terjadi dan jika kamu hendak mengatakan sesuatu aku akan menerima kematian dengan bahagia 255 00:23:45,271 --> 00:24:04,998 Aee Aaa... Aee Aea Aaa... Ho... 256 00:24:10,750 --> 00:24:24,249 - Barathi Music Medan - 257 00:24:24,249 --> 00:24:33,449 Jo Humare Darmiyaan Hai Isko Hum Kya Kahein Nama apa yang harus diberikan kepada ikatan yang kita bagi ini 258 00:24:33,449 --> 00:24:43,457 Ishq Kya Hai Ek Lehar Hai Aao Ismein Bahein cinta adalah ombak biarkan mengalur di dalamnya 259 00:24:43,457 --> 00:24:48,761 Kuch Toh Hai Jo Hum Hain Khoye Ada sesuatu yang terjadi yang membuat kita merasa kehilangan 260 00:24:48,761 --> 00:24:53,359 Kuch Toh Hai Jo Tum Na Soye ada sesuatu yang terjadi yang membuatmu tak dapat tidur 261 00:24:53,359 --> 00:25:02,734 Kuch Toh Hai Jo Hum Dono Yun Hanste Hanste Itna Roye Ada sesuatu yang terjadi yang membuat kita menangis disaat kita tertawa 262 00:25:02,734 --> 00:25:22,999 Aee Aaa... Aee Aea Aaa... Ho... 263 00:30:29,726 --> 00:30:31,901 Aku sudah terlambat Nyalakan televisinya. 264 00:30:36,209 --> 00:30:37,226 Kau sudah menyiramnya juga. 265 00:30:37,226 --> 00:30:39,609 Sepatu baru. 266 00:30:42,637 --> 00:30:45,280 Tidak,sepatu ini sudah kubeli lama, 267 00:30:45,280 --> 00:30:46,601 Benarkah ? 268 00:30:46,601 --> 00:30:49,833 Apa yang akan dilakukan Bindiya , hari ini ? 269 00:30:49,833 --> 00:30:52,311 Meminta sesuatu dari suaminya. 270 00:30:52,860 --> 00:30:55,316 Berdalih dengan pekerjaan dia ingin meninggalkan Bindiya dan berangkat ke Singapore. 271 00:30:55,316 --> 00:30:56,860 Nyalakan televisinya.. 272 00:31:00,479 --> 00:31:02,088 Lihat, sudah dimulai.. 273 00:31:02,088 --> 00:31:05,906 Mengapa kamu menangis ? 274 00:31:05,906 --> 00:31:08,066 Aku melakukan hal ini untuk kamu juga 275 00:31:08,066 --> 00:31:10,186 Aku tak menginginkan uangmu. 276 00:31:10,186 --> 00:31:11,953 Aku hanya menginginkanmu. 277 00:31:11,953 --> 00:31:17,593 Paling tidak kamu masih bersama denganku. 278 00:31:19,685 --> 00:31:22,471 Diya tak bisa hidup tanpa dirimu. 279 00:31:22,471 --> 00:31:25,143 Dia akan bunuh diri 280 00:31:29,142 --> 00:31:30,807 Bindiya, jangan katakan begitu. 281 00:31:30,807 --> 00:31:34,461 Sebelum nyawamu pergi, nyawaku akan melayang. 282 00:31:37,685 --> 00:31:40,998 Maksudku kamu akan bersama denganku. 283 00:31:40,998 --> 00:31:43,357 Aku mohon. 284 00:31:46,885 --> 00:31:48,604 Namun , apa yang bisa kulakukan ? 285 00:31:48,604 --> 00:31:50,934 Kau tidak melakukan yang benar Jagdish Bhai. 286 00:31:52,046 --> 00:31:56,117 Kau tak akan melakukan hal yang sama kan. 287 00:31:59,066 --> 00:32:00,396 Maksudnya ? 288 00:32:00,396 --> 00:32:03,131 Karena pekerjaan , kau akan tinggalkan pacarmu. 289 00:32:06,639 --> 00:32:07,826 Tergantung juga, 290 00:32:07,826 --> 00:32:09,938 Tergantung juga ?? 291 00:32:09,938 --> 00:32:11,450 Apa maksudmu dengan tergantung ? 292 00:32:11,450 --> 00:32:14,530 Apakah hubungan lamamu takl lebih penting dari pekerjaanmu ? 293 00:32:17,296 --> 00:32:19,808 Aku tak akan pernah meninggalkannnya. 294 00:32:19,808 --> 00:32:21,016 Kau berjanji ? 295 00:32:23,165 --> 00:32:24,630 Janji. 296 00:32:24,630 --> 00:32:26,335 Bagus. 297 00:32:26,335 --> 00:32:28,503 Pacarmu sangat beruntung. 298 00:32:31,300 --> 00:32:32,934 Aku tak punya pacar. 299 00:32:32,934 --> 00:32:36,797 Bodoh , saat ini memang belum ada namun suatu hari kau akan punya pacar juga. 300 00:32:36,797 --> 00:32:40,365 Dimanapun dia berada saat ini dia akan sangat beruntung. 301 00:32:40,365 --> 00:32:42,941 Karena di dalam kehidupannya ada kamu 'bukan Jagdish bhai. 302 00:32:45,697 --> 00:32:46,946 Tampan. 303 00:32:49,345 --> 00:32:51,800 Dia tinggi , putih dan 304 00:32:51,800 --> 00:32:53,784 Bodoh 305 00:32:53,784 --> 00:32:56,936 Aku bertanya tentang kamu bukan dia ? 306 00:32:56,936 --> 00:32:58,344 Bagaimana kau terlihat ? 307 00:32:58,344 --> 00:32:59,782 Katakan. 308 00:32:59,782 --> 00:33:01,894 Jangan berbohong karena aku tak bisa melihatmu. 309 00:33:04,077 --> 00:33:09,357 Orang mengatakan aku kuat dan kasar. 310 00:33:09,357 --> 00:33:13,299 Itu artinya kau bernampilan biasa biasa saja. 311 00:33:16,062 --> 00:33:19,199 Oke bye. 312 00:33:44,063 --> 00:33:48,824 Apakah kau baik baik saja ? 313 00:34:02,297 --> 00:34:04,579 Sudah berapa hari kita bersahabat ? 314 00:34:05,856 --> 00:34:08,666 Permintaan maaf dari Bindiya, 315 00:34:08,666 --> 00:34:10,738 hingga duaminya berangkat ke Singapore. 316 00:34:10,738 --> 00:34:13,689 Artinya 6 hari. 317 00:34:13,689 --> 00:34:16,850 Dan dalam pertemanan enam hari ini kau masih belum menyebutkan namamu. 318 00:34:21,102 --> 00:34:22,142 Suraj. 319 00:34:24,435 --> 00:34:26,672 Suraj ? 320 00:34:29,561 --> 00:34:30,498 Suraj. 321 00:34:30,498 --> 00:34:32,675 Suraj apa ? 322 00:34:32,675 --> 00:34:34,250 Suraj Singh rathore 323 00:34:34,250 --> 00:34:36,371 Suraj uday prathap chauhan,. 324 00:34:36,371 --> 00:34:38,673 Apa nama lengkapmu ? 325 00:34:41,584 --> 00:34:44,352 Itu nama yang diberikan padaku. 326 00:34:44,352 --> 00:34:50,407 Selebihnya aku tak minta dan tak ada dalam nasibku juga. 327 00:34:51,924 --> 00:34:55,765 Kau seharusnya menulis dialog untuk Bindiya. 328 00:34:55,765 --> 00:34:58,230 Satu ucapanmu membuat sejarah hidupmu. 329 00:34:59,380 --> 00:35:01,134 jangan cemas. 330 00:35:01,134 --> 00:35:03,333 Aku tak tahu sejak kamu kecil hingga sekarang 331 00:35:03,333 --> 00:35:04,677 Namun setelah ini, 332 00:35:04,677 --> 00:35:08,789 Jenny tak akan membuat kamu kurang dari apapun. 333 00:35:08,789 --> 00:35:11,684 Kau bersahabat denganku maka aku akan menunaikan persahabatan sampai akhir. 334 00:35:11,684 --> 00:35:25,212 - Barathi Music Medan - 335 00:35:31,219 --> 00:35:32,666 Tunggu. 336 00:35:32,666 --> 00:35:36,089 Aku tak bisa berjalan lagi. 337 00:35:36,089 --> 00:35:38,176 Aku harus duduk sebentar. 338 00:35:40,354 --> 00:35:42,083 Disana ada tempat duduk. 339 00:35:42,083 --> 00:35:43,651 Kau bisa beristirahat disana. 340 00:35:46,793 --> 00:35:47,721 Hati hati. 341 00:35:48,739 --> 00:35:51,766 Terima kasih. 342 00:35:55,517 --> 00:35:57,743 Dengar. 343 00:35:57,743 --> 00:36:00,198 Kau boleh pulang , jika kau inginkan., 344 00:36:00,198 --> 00:36:01,815 Maksudku, 345 00:36:01,815 --> 00:36:04,630 Jika ada yang menunggumu di rumahmu , 346 00:36:04,630 --> 00:36:08,342 Jika kau mau , maka aku ? Apa ? 347 00:36:08,342 --> 00:36:14,173 Maksud aku / Maksudmu kau akan menggendong aku hingga ke rumahku. 348 00:36:14,173 --> 00:36:16,036 Benar. 349 00:36:16,640 --> 00:36:18,986 Idemu tak buruk. 350 00:36:18,986 --> 00:36:20,331 Namun kau fikirkan lagi, 351 00:36:20,331 --> 00:36:22,441 Kau tak akan menyesal nantinya. 352 00:36:24,153 --> 00:36:25,474 Aku sudah fikirkan. 353 00:36:25,474 --> 00:36:27,752 Oke. 354 00:36:52,852 --> 00:36:54,734 Kau baik baik saja. 355 00:37:10,921 --> 00:37:15,411 Dimana ? 356 00:37:15,411 --> 00:37:16,865 Dari sini ke kiri. 357 00:37:16,865 --> 00:37:19,426 Sudah dekat. 358 00:37:26,210 --> 00:37:27,644 Mesjidnya sudah lewat ? 359 00:37:27,644 --> 00:37:30,836 Ya sudah. 360 00:37:30,836 --> 00:37:32,523 Berarti kita sudah tiba. 361 00:37:32,523 --> 00:37:35,146 Maksudku sudah hampir sampai. 362 00:37:35,146 --> 00:37:37,691 Di sebelah kirimu ada sebuah beauty parlour yang sudah rusak. 363 00:37:37,691 --> 00:37:40,338 Ya / Hmm. 364 00:37:40,338 --> 00:37:43,051 Di depan sana ada tangga,. 365 00:37:43,051 --> 00:37:44,643 Ya. 366 00:37:44,643 --> 00:37:46,763 Di atas sana. 367 00:37:49,678 --> 00:37:51,432 Ke atas ? 368 00:37:51,432 --> 00:37:53,088 Jika kau sudah capek maka,. 369 00:37:53,088 --> 00:37:54,335 Aku bisa sendiri. 370 00:38:02,159 --> 00:38:04,824 Sudah cukup, kau lihat gerbang di sebelah kirimu. 371 00:38:04,824 --> 00:38:06,440 Mansuklah ke sana. 372 00:38:17,831 --> 00:38:19,015 Bukan disini. 373 00:38:19,015 --> 00:38:23,392 Naik ke atas. 374 00:38:23,392 --> 00:38:25,023 Ada apa, kamu sudah capek ? 375 00:38:25,023 --> 00:38:27,188 Kau katakan bahwa kau pria yang kuat. 376 00:38:32,789 --> 00:38:34,976 Ya , disini. 377 00:38:46,840 --> 00:38:48,122 Aku mau pamitan. 378 00:38:49,924 --> 00:38:52,126 Sebentar. 379 00:38:52,126 --> 00:38:54,589 Lakukan satu hal lagi. 380 00:38:54,589 --> 00:38:56,580 Aku mohon. 381 00:39:03,523 --> 00:39:06,875 Ada beberapa pakaian ?/ pakaian ? 382 00:39:09,580 --> 00:39:12,558 Pakaian dalam./ Ohh. 383 00:39:16,394 --> 00:39:20,316 Terima kasih. 384 00:39:32,080 --> 00:39:33,974 Sebentar. 385 00:39:45,553 --> 00:39:47,442 2 tiket untuk konser musik. 386 00:39:47,442 --> 00:39:50,738 Anggaplah sebagai hadiah untuk emngantarkanku kemari 387 00:39:50,738 --> 00:39:54,010 Aku tak suka dengan musik. 388 00:39:55,817 --> 00:39:58,980 dan tak suka dengan yang suka dengannya. 389 00:39:58,980 --> 00:40:03,876 Aku bisa ikut bersama denganmu namun kau tak suka dengan musik, jadi,. 390 00:40:05,387 --> 00:40:07,468 Bukan begitu ? 391 00:40:07,468 --> 00:40:09,405 Buykan itu maksudku. 392 00:40:11,660 --> 00:40:13,253 Kau bisa ikut. 393 00:40:13,253 --> 00:40:16,125 Selamat tinggal. 394 00:45:37,812 --> 00:45:39,919 Terima kasih. 395 00:46:20,985 --> 00:46:21,596 Hai. 396 00:46:21,596 --> 00:46:25,035 Apakah kita bisa berangkat sekarang ? 397 00:47:02,996 --> 00:47:07,078 Terima kasih ikut denganku untuk nonton konser , Suraj. 398 00:47:07,078 --> 00:47:09,534 Di dekat sini sebenarnya ada sebuah restoran India. 399 00:47:09,534 --> 00:47:12,422 Aku ingin mengundang seseorang yang sangat spesial. 400 00:47:12,911 --> 00:47:13,919 Cinta pertamaku, 401 00:47:14,884 --> 00:47:16,646 Aku juga tak tahu apakah aku akan bertemu dengannya atau tidak ? 402 00:47:34,910 --> 00:47:36,329 Siapa dia ? 403 00:47:36,329 --> 00:47:38,218 Siapa ? 404 00:47:38,218 --> 00:47:41,529 Cinta pertamamu .. 405 00:47:46,821 --> 00:47:49,367 Bodoh , aku bercerita tentang ayah aku. 406 00:47:49,367 --> 00:47:50,847 Ini tempat favoritnya, 407 00:47:50,847 --> 00:47:52,526 Kami selalu datang bersama kemari. 408 00:47:57,370 --> 00:47:58,872 Tinggalkan tentang diri aku. 409 00:47:58,872 --> 00:48:00,423 Kau ceritakan tentang dirimu, 410 00:48:00,423 --> 00:48:01,879 Apakah kamu selalu seperti ini ? 411 00:48:01,879 --> 00:48:04,783 Bicara yang sedikit. 412 00:48:04,783 --> 00:48:06,893 Pria yang serius. 413 00:48:06,893 --> 00:48:08,974 Apakah masih ada lelucon di dalam dirimu ? 414 00:48:18,265 --> 00:48:19,764 Bindiya selalu mengatakan, 415 00:48:19,764 --> 00:48:22,031 Orang yang sedikit bicaranya, 416 00:48:22,031 --> 00:48:25,111 selalu ada pancaran nostalgia besar di belakangnya. 417 00:48:25,111 --> 00:48:29,303 yang selalu membakar dirinya, 418 00:48:29,303 --> 00:48:30,791 Apakah ceritamu sama juga seperti itu ? 419 00:48:33,378 --> 00:48:34,054 Kamu tahu, 420 00:48:34,054 --> 00:48:35,484 Bindiya juga mengatakan, 421 00:48:35,484 --> 00:48:37,156 Orang yang sedikit bicaranya, 422 00:48:37,156 --> 00:48:40,373 Orang itu bisa jadi orang baik ataupun orang yang sangat jahat. 423 00:48:40,373 --> 00:48:42,188 Dia juga bisa memberikan nyawanya, 424 00:48:42,188 --> 00:48:43,900 dan juga bisa menghilangkan nyawa orang lain., 425 00:48:43,900 --> 00:48:48,692 Dan aku juga mendengar bahwa orang yang buta walaupun tak bisa melihat namun bicaranya sangat tajam. 426 00:49:05,516 --> 00:49:09,129 Waktu cepat berlalu , 427 00:49:12,956 --> 00:49:16,767 Aku harus pulang. 428 00:49:35,560 --> 00:49:38,241 Suraj kaulah tumpuan terakhir, 429 00:49:38,241 --> 00:49:41,778 Sikander dengan berdalih mencari uang banyak telah mengkhianati kami. 430 00:49:41,778 --> 00:49:44,503 Kau lupakan masa lalu , dan kembalilah. 431 00:49:44,503 --> 00:49:47,025 Karena jika kau masuk , kami bisa masuk juga. 432 00:49:47,025 --> 00:49:49,504 Tangan ini tak akan memukul seseorang. 433 00:49:49,504 --> 00:49:51,319 Aku sudah katakan pada kamu, 434 00:49:51,319 --> 00:49:55,422 Kita hanya membuang buang waktu saja dengan memanggilnya kemari. 435 00:49:56,094 --> 00:50:02,440 Jika dia berminat maka paling tidak dia akan tanya tentang khabar aku,. 436 00:50:02,894 --> 00:50:05,912 Dia merusak aku selama tiga tahun, 437 00:50:06,512 --> 00:50:09,415 tinggal di rumahku. 438 00:50:09,415 --> 00:50:12,321 Dia bukan orang yang kuanggap sebagai putraku. 439 00:50:12,321 --> 00:50:13,999 Aku berada di dalam penjara. 440 00:50:20,251 --> 00:50:22,181 2 tahun 7 bulan, 441 00:50:20,251 --> 00:50:24,419 Aku berada di dalam penjara Kuala Lumpur. 442 00:50:27,174 --> 00:50:30,161 Pertandingan 3 tahun yang lalu bukan hanya impian anda saja untuk memenangkannya, 443 00:50:30,161 --> 00:50:32,833 Aku juga berharap. 444 00:50:33,084 --> 00:50:35,237 Pukulanmu kurang dalam, Suraj. 445 00:50:35,237 --> 00:50:38,036 Anggaplah aku mengambil resiko terberat dalam hidupku kali ini. 446 00:50:38,036 --> 00:50:40,186 Kau percaya atas dirimukan. 447 00:50:40,186 --> 00:50:41,954 Sudahlah Bos. 448 00:50:41,954 --> 00:50:45,995 Dia akan mengalahkan siapa saja di depan kita. 449 00:50:45,995 --> 00:50:48,586 Benarkan Suraj / Kau sudah mengambil uang mukanya. 450 00:50:48,586 --> 00:50:51,272 Jadi janganlah takut. 451 00:50:56,198 --> 00:50:58,063 Dimalam sebelum pertandingan, 452 00:50:58,063 --> 00:50:59,695 Seorang wanita bertamu ke rumahku. 453 00:51:02,419 --> 00:51:04,091 Nama aku adalah Natasha. 454 00:51:04,091 --> 00:51:06,299 dan dia menyuruhku untuk kalam dalam pertandingan. 455 00:51:06,299 --> 00:51:09,451 Aku punya seorang putri yang masih kecil. 456 00:51:09,451 --> 00:51:11,995 Dia mengatakan putri dari lawanku menderita penyakit kanker. 457 00:51:11,995 --> 00:51:15,146 dan jika aku memenangkan pertandingan ini. 458 00:51:15,146 --> 00:51:17,522 maka putrinya tak bisa dirawat. 459 00:51:17,522 --> 00:51:24,512 Mohon untuk menyelamatkannya. 460 00:51:24,512 --> 00:51:26,967 Aku mohon. 461 00:51:45,865 --> 00:51:47,956 Kau datang ke alamat yang salah. 462 00:52:26,495 --> 00:52:28,517 Papa ? 463 00:52:48,621 --> 00:52:50,119 Pukul dia lagi. 464 00:53:06,611 --> 00:53:09,147 Aku sudah hampir memenangkan pertandingan itu. 465 00:53:09,147 --> 00:53:12,762 Ketika aku melihat wajah putrinya yang tak berdosa itu, 466 00:53:12,762 --> 00:53:17,427 Aku menghentikan pertandingan , aku berfikir, 467 00:53:17,427 --> 00:53:20,435 Aku bisa memenangkan pertandingan yang lainnya. 468 00:53:21,444 --> 00:53:25,349 Namun hanya ada satu kehidupan bagi anak itu. 469 00:53:25,349 --> 00:53:27,646 Suraj 470 00:53:35,170 --> 00:53:36,684 Papaku sudah menang. 471 00:53:43,861 --> 00:53:46,564 Aku pertama sekali tak berdih karena kalah. 472 00:53:46,564 --> 00:53:49,147 Aku menyelamatkan nyawa seseorang. 473 00:53:49,147 --> 00:53:51,404 Suraj , apakah ini ? 474 00:53:51,404 --> 00:53:55,299 Sialan kau Suraj , kau hanya duduk disini. 475 00:53:55,299 --> 00:53:59,531 Kau mengkianati aku. 476 00:53:59,531 --> 00:54:01,892 Sialan , jika kau inginkan uang, 477 00:54:01,892 --> 00:54:03,275 Minta pada aku. 478 00:54:03,275 --> 00:54:04,834 Aku akan berikan uangnya, 479 00:54:04,834 --> 00:54:06,746 Kau telah merusak kehidupan aku. 480 00:54:22,975 --> 00:54:24,025 Apa yang kau lakukan disini ? 481 00:54:25,546 --> 00:54:26,674 Hei, kamu. 482 00:54:26,674 --> 00:54:29,162 Jang sentuh dia , apakah kau kenal dia siapa ? 483 00:54:29,162 --> 00:54:31,018 Jangan kau sentuh anak aku. 484 00:54:31,018 --> 00:54:32,834 Kau bicara pada aku. 485 00:54:31,018 --> 00:54:34,553 Jika kau mau bicara denganku. 486 00:54:34,553 --> 00:54:37,329 Saat itu aku menyadari bahwa aku telah tertipu. 487 00:55:02,617 --> 00:55:05,260 Hari itu segalanya telah berakhir di dalam diriku. 488 00:55:05,260 --> 00:55:09,310 Aku membuat keputusan menjadi orang yang sangat jahat di dunia ini. 489 00:55:11,783 --> 00:55:14,278 Dimana , aku buruknya, 490 00:55:14,278 --> 00:55:15,318 Aku juga telah lupa akan diriku sendiri. 491 00:55:16,138 --> 00:55:19,132 Setelah lisensi untuk pertandinganku dibatalkan, 492 00:55:19,132 --> 00:55:22,542 Aku mulai memukuli orang di luar ring. 493 00:55:22,542 --> 00:55:25,213 Aku melakukan penagihan uang. 494 00:55:27,872 --> 00:55:29,160 Apa yang kau inginkan ? 495 00:55:32,830 --> 00:55:36,424 Mengapa kau tertangkap ? 496 00:55:38,376 --> 00:55:40,642 Malam tahun baru. 497 00:55:40,642 --> 00:55:45,642 Seandainya aku menjadi fajar di tahun baru. 498 00:55:45,642 --> 00:55:48,569 Semua orang menyambut Tahun Baru. 499 00:55:48,569 --> 00:55:52,418 dan hanya hanya melakukan pekerjaanku. 500 00:56:02,137 --> 00:56:04,618 Jangan mendekati aku. 501 00:56:04,618 --> 00:56:07,635 Aku akan berikan uang untukmu. 502 00:56:07,635 --> 00:56:09,971 Itu saja uang yang ada. 503 00:56:09,971 --> 00:56:12,202 Alu tak punya uang lagi. 504 00:56:13,713 --> 00:56:16,299 Tnggalkan aku. 505 00:56:32,279 --> 00:56:33,120 Polisi. 506 00:56:33,120 --> 00:56:35,896 Buka pintunya. 507 00:56:35,896 --> 00:56:39,184 Buka pintunya. 508 00:56:39,596 --> 00:56:45,101 Buka pintunya. 509 00:57:09,535 --> 00:57:17,670 Aku merawatnya dan berusaha untuk meringankan rasa sakitku juga. 510 00:57:18,316 --> 00:57:19,254 Suraj. 511 00:57:19,254 --> 00:57:22,373 Kau tahu anak yang cacat, 512 00:57:22,373 --> 00:57:24,635 memberikan ini untukmu. 513 00:57:24,635 --> 00:57:27,004 Berikan padanya. 514 00:57:59,972 --> 00:58:01,414 Siapa disana ? 515 00:58:04,807 --> 00:58:07,378 Ini aku , Jenny sayang / Pak Chang. 516 00:58:07,378 --> 00:58:09,465 Apa yang kau lakukan disini ? 517 00:58:09,465 --> 00:58:12,210 Aku menunggumu. 518 00:58:12,210 --> 00:58:13,201 Mari kita masuk. 519 00:58:33,613 --> 00:58:36,725 Aku punya minumanku sendiri. 520 00:58:38,069 --> 00:58:39,228 Pak Chang , mohon lepaskan. 521 00:58:39,228 --> 00:58:41,994 Kita lupakan dengan minumanmu. 522 00:58:44,370 --> 00:58:50,018 Mari kita mencoba minuman ini yang kubawa spesial untuk malam ini. 523 00:58:50,018 --> 00:58:52,258 Kita akan bicara di kantor besok / Tidak 524 00:58:52,258 --> 00:58:58,377 Malam ini kau harus mendengarkan aku. 525 00:58:59,944 --> 00:59:05,018 Kau ikut minum bersama denganku. 526 00:59:06,169 --> 00:59:09,699 Tidak, Tidak. 527 00:59:25,395 --> 00:59:27,758 Beraninya kau berteriak pada aku. 528 00:59:27,758 --> 00:59:30,957 Kau tak mengerti perasaan aku. 529 00:59:30,957 --> 00:59:37,054 jangan lakukan hal ini lagi pada aku. 530 00:59:37,054 --> 00:59:38,895 Chang , pergilah. 531 00:59:57,302 --> 00:59:58,601 Hentikan. 532 00:59:58,601 --> 01:00:02,265 Kali ini kupatahkan jari jarimu , sekali lagi akan kupatahkan leher kamu. 533 01:00:14,328 --> 01:00:16,498 Mengapa kau melakukan ini, Suraj ? 534 01:00:16,498 --> 01:00:18,896 Dia boss aku. 535 01:00:21,744 --> 01:00:23,905 Besok dia akan melaporkan aku. 536 01:00:23,905 --> 01:00:25,969 Pekerjaan aku akan hilang. 537 01:00:25,969 --> 01:00:27,801 Kau masih juga ingin bekerja lagi dengannya. 538 01:00:27,801 --> 01:00:28,976 Apa yang bisa kulakaukan lagi ? 539 01:00:28,976 --> 01:00:32,288 Dimana tempat di dunia ini, 540 01:00:32,288 --> 01:00:35,231 dimana orang tak mengganggu wanita, 541 01:00:36,874 --> 01:00:39,648 Di kantor mana yang bosnya tidak berprilaku hal yang sama., 542 01:00:41,794 --> 01:00:43,521 Apakah aku harus meninggalkan pekerjaanku ? 543 01:00:43,521 --> 01:00:45,054 Aku juga harus melepaskan kehidupan aku. 544 01:00:45,054 --> 01:00:47,910 Siapa yang akan membiayai kehidupan aku ? 545 01:00:48,435 --> 01:00:50,771 Aku akan merawatmu / Mengapa ? 546 01:00:53,914 --> 01:00:56,338 Apa hubunganmu denganku , Suraj ? 547 01:00:58,966 --> 01:01:02,344 Apa hubunganmu denganku? 548 01:01:08,450 --> 01:01:10,155 Kau tak dapat melakukan apapun , Suraj. 549 01:01:10,155 --> 01:01:15,178 Selain menambah masalah buatmu. 550 01:01:16,388 --> 01:01:18,216 Mohon , tinggalkan aku sendiri. 551 01:01:23,596 --> 01:01:27,574 Mohon , tinggalkan aku sendiri. 552 01:01:28,060 --> 01:01:34,094 Kyun Itno Mein Tujhko Hi Chunta Hoon Har Pal -Mengapa aku memilih hanya dirimu di antara orang lain setiap saat? 553 01:01:37,371 --> 01:01:43,804 Kyun Tere Hi Khwaab Ab Bunta Hoon Har Pal -Mengapa setiap saat aku menenunkan mimpi tentangmu? 554 01:01:46,495 --> 01:01:51,985 Kyun Itno Mein Tujhko Hi Chunta Hoon Har Pal -Mengapa aku memilih hanya dirimu di antara orang lain setiap saat? 555 01:01:51,985 --> 01:01:56,792 Tere Hi Khwaab Ab Bunta Hoon Har Pal -Mengapa setiap saat aku menenunkan mimpi tentangmu? 556 01:01:56,792 --> 01:02:01,473 Tune Mujhe Jeene Ka Hunar Diya -Kau telah mengajarkanku seni hidup 557 01:02:01,473 --> 01:02:05,619 Khaamoshi Se Sehne Ka Sabar Diya -Kau telah memberiku kekuatan bertahan tanpa suara 558 01:02:05,619 --> 01:02:10,412 Tu Hi Bharosa Zindagi Ka -Kau adalah pendukung hidupku 559 01:02:10,412 --> 01:02:13,621 Tu Hai Mera Hausla -Kau adalah harapanku 560 01:02:13,621 --> 01:02:19,478 Mujhe Jeena Sikha Diya, Marna Sikha Diya -Kau telah mengajariku cara hidup, dan bagaimana untuk mati 561 01:02:19,478 --> 01:02:24,077 Teri Wafaaon Ne Tumsa Bana Diya -Kesetiaanmu telah menyebabkanku menjadi sepertimu 562 01:02:24,077 --> 01:02:28,660 Mujhe Jeena Sikha Diya, Marna Sikha Diya -Kau telah mengajariku cara hidup, dan bagaimana untuk mati 563 01:02:28,660 --> 01:02:34,133 Teri Wafaaon Ne Tumsa Bana Diya -Kesetiaanmu telah menyebabkanku menjadi sepertimu 564 01:02:34,133 --> 01:02:54,157 Barathi Music Medan Teratas Karena Kualitas 565 01:02:58,790 --> 01:03:03,334 Tere Khayalon Mein Ho Gayi Gum Yeh Meri Tanhaiyaan -Di saat kesepianku, aku tersesat dalam pikiranmu 566 01:03:03,334 --> 01:03:12,406 Ab Rooh Meri Karne Lagi Hai Teri Nigehbaaniyaan -Sekarang jiwaku telah menjadi pelindungmu yang waspada 567 01:03:12,406 --> 01:03:19,652 Aaa ... Aaa ... 568 01:03:19,652 --> 01:03:28,789 Tere Khayalon Mein Ho Gayi Gum Yeh Meri Tanhaiyaan -Di saat kesepianku, aku tersesat dalam pikiranmu 569 01:03:28,789 --> 01:03:38,107 Tere Khayalon Mein Ho Gayi Gum Yeh Meri Tanhaiyaan -Di saat kesepianku, aku tersesat dalam pikiranmu 570 01:03:38,107 --> 01:03:42,545 Tu Hi Bharosa Zindagi Ka -Kau adalah pendukung hidupku 571 01:03:42,545 --> 01:03:45,577 Tu Hai Mera Hausla -Kau adalah harapanku 572 01:03:45,577 --> 01:03:51,640 Mujhe Jeena Sikha Diya, Marna Sikha Diya -Kau telah mengajariku cara hidup, dan bagaimana untuk mati 573 01:03:51,640 --> 01:03:56,905 Teri Wafaaon Ne Tumsa Bana Diya -Kesetiaanmu telah menyebabkanku menjadi sepertimu 574 01:03:58,770 --> 01:04:08,636 Kyun Itno Mein Tujhko Hi Chunta Hoon Har Pal -Mengapa aku memilih hanya dirimu di antara orang lain setiap saat? 575 01:04:08,636 --> 01:04:16,939 Kyun Tere Hi Khwaab Ab Bunta Hoon Har Pal -Mengapa setiap saat aku menenunkan mimpi tentangmu? 576 01:04:16,939 --> 01:04:25,381 Tune Mujhe Jeene Ka Hunar Diya -Kau telah mengajarkanku seni hidup 577 01:04:25,381 --> 01:04:32,660 Khaamoshi Se Sehne Ka Sabar Diya -Kau telah memberiku kekuatan bertahan tanpa suara 578 01:04:32,660 --> 01:04:40,161 Tu Hi Bharosa Zindagi Ka -Kau adalah pendukung hidupku 579 01:04:40,161 --> 01:04:46,074 Tu Hai Mera Hausla -Kau adalah harapanku 580 01:04:56,694 --> 01:04:59,424 Hai / Hai 581 01:04:59,424 --> 01:05:03,063 Aku sudah berfikir sepanjang malam. 582 01:05:03,063 --> 01:05:06,092 dan aku... meninggalkan pekerjaan itu. 583 01:05:07,749 --> 01:05:11,248 Bagus / Hmm. 584 01:05:11,248 --> 01:05:15,047 Aku tak terbiasa duduk di dalam rumah. 585 01:05:15,047 --> 01:05:16,518 Jadi aku mau bertanya padamu, 586 01:05:17,633 --> 01:05:19,442 Kau mau membawaku jalan jalan di akhir pekan ., 587 01:05:23,335 --> 01:05:25,440 Kau berjanji akan merawatku. 588 01:05:27,143 --> 01:05:29,920 Selamanya. 589 01:05:36,696 --> 01:05:41,193 Ini tempatku bermain main hingga dewasa, 590 01:05:41,193 --> 01:05:46,096 Suatu saat ada badai , sehingga semuanya menjadi hilang. 591 01:05:47,032 --> 01:05:52,019 Jika aku merasa sendirian dan,. 592 01:05:52,019 --> 01:05:54,114 dan sedih 593 01:05:55,577 --> 01:05:57,576 Aku selalu datang ke tempat ini., 594 01:06:00,729 --> 01:06:03,017 Apakah hari ini kau sendirian dan merasa sedih juga ? 595 01:06:06,725 --> 01:06:07,958 Tidak. 596 01:06:10,018 --> 01:06:12,251 Hari ini , pertama kalinya, 597 01:06:12,251 --> 01:06:15,459 aku membagi kebahagiaanku dengan tempat ini,. 598 01:06:29,487 --> 01:06:31,274 Kau sudah temukan / Belum. 599 01:06:35,749 --> 01:06:37,896 Hati hati,. 600 01:06:37,896 --> 01:06:39,309 Bagus. 601 01:06:41,679 --> 01:06:44,126 Ini adalah fondasi rumah kita. 602 01:06:44,126 --> 01:06:45,798 Oke, sebentar. 603 01:06:51,412 --> 01:06:55,655 Kerikil ini tanda rumah kita. 604 01:06:58,422 --> 01:07:00,674 Kau simpan kerikil ini denganmu selamanya. 605 01:07:00,674 --> 01:07:02,913 Ini akan mengingatkan keberadaan aku. 606 01:07:02,913 --> 01:07:06,376 dan yang satu ini aku akan menyimpannya. 607 01:07:08,568 --> 01:07:12,223 Aku juga akan membagi kebahagiaan dan kesedihanku di tempat ini. 608 01:07:16,232 --> 01:07:18,442 dan aku juga kan bertemu denganmu disini. 609 01:07:21,832 --> 01:07:24,840 Kau tak ingin melawan dengan orang lain kan. 610 01:07:27,289 --> 01:07:29,148 Sudahlah , teman. 611 01:07:29,148 --> 01:07:31,196 Putramu datang ke rumahmu berikan doa restumu. 612 01:07:31,148 --> 01:07:33,027 Mengapa kau malah bertanya yang bukan bukan ? 613 01:07:33,027 --> 01:07:34,907 Aku menginginkan jawabannya. 614 01:07:36,852 --> 01:07:38,916 Dia ingin berkeluarga. 615 01:07:38,916 --> 01:07:40,740 Dia telah jatuh cinta. 616 01:07:49,604 --> 01:07:52,964 Tolong dijelaskan padanya dengan benar, 617 01:07:52,964 --> 01:07:57,892 Cintanya tak boleh menjadi penghalang di pertinjuanku. 618 01:08:17,752 --> 01:08:22,094 Chal utth bandeya Ayo bangunlah , petarung 619 01:08:24,233 --> 01:08:27,796 Ae khoon bolda... Darah berkata.. 620 01:08:31,810 --> 01:08:35,885 Rag rag meri vich Bersemayam di dalam diriku 621 01:08:35,885 --> 01:08:42,195 Junoon bolda.. Kegairahan berkata .. 622 01:08:53,948 --> 01:08:55,091 Chal utth bandeya Ayo bangunlah , petarung 623 01:08:55,091 --> 01:08:56,323 Ae khoon bolda... Darah berkata.. 624 01:08:56,323 --> 01:08:57,449 Rag rag meri vich Bersemayam di dalam diriku 625 01:08:57,449 --> 01:08:58,610 Junoon bolda.. Kegairahan berkata .. 626 01:08:58,610 --> 01:09:00,906 Chal phir lohe sa irrada kariye Membuat tujuan hidupmu sekuat mungkin 627 01:09:00,906 --> 01:09:03,386 Chal yaar aatishein zubaan pe rakhiye Bairkan percikan api berada di bibirmu. 628 01:09:03,386 --> 01:09:05,810 Jigre mein jeet ka junoon bhariye Tanamku kemenangan di dalam kegairahanmu. 629 01:09:05,810 --> 01:09:08,215 Dard se khafila pyar kariye Cintailah rasa sakitmu. 630 01:09:08,215 --> 01:09:10,719 Banke diwana hausla buland kar Membuat bulat tekadmu 631 01:09:10,719 --> 01:09:13,197 Mushkile sab aasan kariiye Membuat kesulitan menjadi mudah. 632 01:09:13,197 --> 01:09:15,485 Jab sari raat khuli neend mein khwab Melihat mimpimu di malam hari 633 01:09:15,485 --> 01:09:18,084 Dekho laga aisa hai jo aisa abhishaap Buatlah dirimu sekuat mungkin 634 01:09:18,084 --> 01:09:19,346 Lutt phutt jaaiye chal Kau berjalan dengan berani 635 01:09:19,346 --> 01:09:20,482 Lutt phutt jaaiye chal Kau berjalan dengan berani 636 01:09:20,482 --> 01:09:21,929 Mushkile kar ke fanna.. Hilangkan kesulitanmu 637 01:09:21,929 --> 01:09:24,105 Lahu sa paseena mera Keringatku beradarah 638 01:09:24,105 --> 01:09:25,368 Phat jaye seena mera Dadaku seperti terbelah 639 01:09:25,368 --> 01:09:29,199 Himmaton se chulun aasman Keberanianku menjunjung ke angkasa. 640 01:09:29,199 --> 01:09:33,150 Ini adalah rumah baru kita. 641 01:09:34,541 --> 01:09:38,247 Dan ini balkon kita yang kecil. 642 01:09:38,247 --> 01:09:41,958 Dimana dari sini.../ Dari sini akan terlihat sinar matahari . 643 01:09:41,958 --> 01:09:42,991 Darimana kamu tahu ? 644 01:09:48,347 --> 01:09:51,683 Aku selalu melihat Suraj (matahari) tanpa melihat dari kedua mataku. 645 01:09:51,683 --> 01:09:57,340 Namun kau bisa melihat ke dalam kedua mataku , Suraj. 646 01:09:59,013 --> 01:10:00,872 Kau melihatnya kan. 647 01:10:00,872 --> 01:10:02,711 Hmm. 648 01:10:02,711 --> 01:10:04,662 Bohong. 649 01:10:07,005 --> 01:10:09,535 Aku bisa melihat semuanya tanpa kedua mataku. 650 01:10:09,535 --> 01:10:12,311 dan kau juga, 651 01:10:12,311 --> 01:10:13,894 kau memiliki penglihatan , namun 652 01:10:28,949 --> 01:10:33,734 Aku bisa datang kemari setiap harinya membantumu. 653 01:10:36,648 --> 01:10:38,386 Chal utth bandeya Ayo bangunlah , petarung 654 01:10:38,386 --> 01:10:39,333 Ae khoon bolda... Darah berkata.. 655 01:10:39,333 --> 01:10:40,987 Rag rag meri vich Bersemayam di dalam diriku 656 01:10:40,987 --> 01:10:41,794 Junoon bolda.. Kegairahan berkata .. 657 01:10:41,794 --> 01:10:44,481 Chal phir lohe sa irrada kariye Membuat tujuan hidupmu sekuat mungkin 658 01:10:44,481 --> 01:10:46,841 Chal yaar aatishein zubaan pe rakhiye Bairkan percikan api berada di bibirmu. 659 01:10:46,841 --> 01:10:49,184 Chal phir lohe sa irrada kariye Membuat tujuan hidupmu sekuat mungkin 660 01:10:49,184 --> 01:10:51,577 Chal yaar aatishein zubaan pe rakhiye Bairkan percikan api berada di bibirmu. 661 01:10:51,677 --> 01:10:54,101 Banke diwana hausla buland kar Membuat bulat tekadmu 662 01:10:54,101 --> 01:10:56,646 Mushkile sab aasan kariiye Membuat kesulitan menjadi mudah. 663 01:10:56,933 --> 01:10:59,076 Jab sari raat khuli neend mein khwab Melihat mimpimu di malam hari 664 01:10:59,076 --> 01:11:01,396 Dekho laga aisa hai jo aisa abhishaap Buatlah dirimu sekuat mungkin 665 01:11:01,396 --> 01:11:03,891 Lutt phutt jaaiye chal Kau berjalan dengan berani 666 01:11:03,891 --> 01:11:05,618 Mushkile kar ke fanna.. Hilangkan kesulitanmu 667 01:11:05,618 --> 01:11:07,617 Lahu sa paseena mera Keringatku beradarah 668 01:11:07,617 --> 01:11:08,769 Phat jaye seena mera Dadaku seperti terbelah 669 01:11:08,769 --> 01:11:10,964 Himmaton se chulun aasman Keberanianku menjunjung ke angkasa. 670 01:11:10,964 --> 01:11:13,630 Lutt phutt jaaiye chal Kau berjalan dengan berani 671 01:11:13,630 --> 01:11:15,846 Mushkile kar ke fanna.. Hilangkan kesulitanmu 672 01:11:15,846 --> 01:11:17,237 Lahu sa paseena mera Keringatku beradarah 673 01:11:17,237 --> 01:11:18,459 Phat jaye seena mera Dadaku seperti terbelah 674 01:11:18,459 --> 01:11:22,242 Himmaton se chulun aasman Keberanianku menjunjung ke angkasa. 675 01:11:38,760 --> 01:11:41,034 Berbaliklah 676 01:11:44,593 --> 01:11:47,665 Kelihatannya kau tak menemukan pasien di hari Minggu. 677 01:11:47,665 --> 01:11:49,360 Diam saja. 678 01:11:49,360 --> 01:11:51,823 Apakah kau juga kurang dari seorang pasien ? 679 01:11:58,223 --> 01:12:00,888 Belakangmu sangat keras. 680 01:12:08,239 --> 01:12:09,847 Jadi bagian belakangku juga punya masalah. 681 01:12:09,847 --> 01:12:12,542 Dengan mimijitku kau juga sudah menganggap dirimu seorang dokter. 682 01:12:12,542 --> 01:12:14,853 Dokter Jenny / Pastinya. 683 01:12:14,853 --> 01:12:16,444 Aku adalah perawat yang berkualifikasi. 684 01:12:16,444 --> 01:12:18,939 Tanpa aku , tak boleh masuk ke rumah sakit. 685 01:12:21,209 --> 01:12:23,611 Jika kita bisa mengumpulkan uang lebih banyak. 686 01:12:23,611 --> 01:12:27,913 Aku akan membukakan sebuah sekolah buat kamu. 687 01:12:27,913 --> 01:12:29,266 manisnya. 688 01:12:29,266 --> 01:12:33,295 Sehingga kau bisa menghabiskan waktumu di sana. 689 01:12:33,295 --> 01:12:35,929 bukan dengan para pasien. 690 01:12:35,929 --> 01:12:37,968 Benarkah , dan dengan siapa kau akan habiskan waktumu ? 691 01:12:37,968 --> 01:12:41,224 Biarkan aku berfikir dulu. 692 01:12:42,182 --> 01:12:43,630 Aku juga tak tahu. 693 01:12:43,630 --> 01:12:45,445 Kau akan berfikir juga. 694 01:12:45,445 --> 01:12:47,163 Apakah kamu serius ? 695 01:12:49,415 --> 01:12:51,360 Tidak. 696 01:12:52,467 --> 01:13:01,331 Bandhne Lage Hain Rishton Ke Dhaage Tere Mere Darmiyaan -Benang hubungan semakin kuat di antara kita 697 01:13:01,331 --> 01:13:10,627 Thode Sukoon Mein Rehne Lagi Hai Yeh Meri Bechainiyaan -Kegelisahanku sedikit tenang sekarang 698 01:13:10,627 --> 01:13:17,438 O ... O ... 699 01:13:17,438 --> 01:13:26,895 Bandhne Lage Hain Rishton Ke Dhaage Tere Mere Darmiyaan -Benang hubungan semakin kuat di antara kita 700 01:13:26,895 --> 01:13:36,196 Thode Sukoon Mein Rehne Lagi Hai Yeh Meri Bechainiyaan -Kegelisahanku sedikit tenang sekarang 701 01:13:36,196 --> 01:13:40,715 Tu Hi Bharosa Zindagi Ka -Kau adalah pendukung hidupku 702 01:13:40,715 --> 01:13:43,841 Tu Hai Mera Hausla -Kau adalah harapanku 703 01:13:43,841 --> 01:13:49,760 Mujhe Jeena Sikha Diya, Marna Sikha Diya -Kau telah mengajariku cara hidup, dan bagaimana untuk mati 704 01:13:49,760 --> 01:13:54,222 Teri Wafaaon Ne Tumsa Bana Diya -Kesetiaanmu telah menyebabkanku menjadi sepertimu 705 01:13:54,222 --> 01:13:58,918 Mujhe Jeena Sikha Diya, Marna Sikha Diya -Kau telah mengajariku cara hidup, dan bagaimana untuk mati 706 01:13:58,918 --> 01:14:04,709 Teri Wafaaon Ne Tumsa Bana Diya -Kesetiaanmu telah menyebabkanku menjadi sepertimu 707 01:14:07,892 --> 01:14:09,237 Suraj. 708 01:14:09,237 --> 01:14:11,474 kau yang melakukan ini kan. 709 01:14:11,474 --> 01:14:12,985 Benarinya kamu. 710 01:14:12,985 --> 01:14:14,152 Peganglah. 711 01:14:23,621 --> 01:14:27,305 Aku minta maaf. 712 01:14:33,039 --> 01:14:34,424 Bodoh. 713 01:14:34,424 --> 01:14:38,855 Kita tinggal di malaysia , namun kita warga India kan 714 01:14:40,544 --> 01:14:42,801 Siapa yang akan minta izin pada orangtuaku ? 715 01:14:54,961 --> 01:14:56,547 Tanyakan , bodoh. 716 01:15:10,892 --> 01:15:13,118 Aku tak terbiasa dengan bicara banyak. 717 01:15:13,118 --> 01:15:16,115 Namun aku akan berkata bahwa, 718 01:15:20,923 --> 01:15:22,730 Aku akan membahagiakan putrimu. 719 01:16:12,813 --> 01:16:15,496 Kau belum bercerita tentang kematian orangtuamu. 720 01:16:16,751 --> 01:16:18,565 Apa yang mau kukatakan ? 721 01:16:18,565 --> 01:16:20,900 Itu malam tahun baru. 722 01:16:24,396 --> 01:16:27,515 Namun malam itu menghitamkan kehidupan aku. 723 01:16:33,045 --> 01:16:34,724 Dengan meninggalkan pekerjaan pentingku, 724 01:16:34,724 --> 01:16:37,292 Ayahku bersama denganku. 725 01:16:52,106 --> 01:16:54,604 Dan aku yang mengemudikan mobilnya. 726 01:16:59,656 --> 01:17:02,367 dan kecelakaan itu terjadi.. 727 01:18:03,796 --> 01:18:08,061 dan malam itu teleh menhitamkan kehidupan aku selamanya. 728 01:18:16,657 --> 01:18:18,833 Aku punya orang tua yang terbaik buat aku. 729 01:18:20,544 --> 01:18:22,006 Mereka telah pergi jauh pun, 730 01:18:22,006 --> 01:18:23,493 Mereka masih memikirkan aku, 731 01:18:25,183 --> 01:18:27,760 Karena itu mereka mengirimkanmu kepada aku,. 732 01:18:35,124 --> 01:18:36,926 Terima kasih , atas kedatanganmu ke dalam kehidupan aku, Suraj. 733 01:19:25,980 --> 01:19:27,415 Jenny. 734 01:19:28,969 --> 01:19:30,922 Apakah Jenny berada disini ? 735 01:19:30,922 --> 01:19:32,250 Tanyakan pada dokternya . 736 01:19:33,909 --> 01:19:38,071 Permisi dokter , apakah dia baik baik saja. ? 737 01:19:38,071 --> 01:19:41,455 Itu hanya luka sedkit. 738 01:19:41,455 --> 01:19:42,662 Dia sangat beruntung. 739 01:19:43,095 --> 01:19:44,783 Karena darahnya banyak mengalir. 740 01:19:47,302 --> 01:19:49,181 Apakah aku bisa membawanya pulang ? / Ya. 741 01:19:49,181 --> 01:19:50,524 Namun ingat satu hal, 742 01:19:50,524 --> 01:19:52,340 Jangan tinggalkan dia sendirian lagi. 743 01:19:52,340 --> 01:19:55,436 Oke / Terima kasih dokter. 744 01:19:55,436 --> 01:19:57,164 Sama sama. 745 01:19:57,164 --> 01:20:01,114 Kenapa kamu menjemputku , aku juga baru mau pulang ke rumah. 746 01:20:01,114 --> 01:20:03,057 Itu tak apa apa hanya luka kecil. 747 01:20:22,185 --> 01:20:23,971 Kornea matanya sudah rusak,. 748 01:20:23,971 --> 01:20:29,563 Namun dalam kasus ini dia bisa mendapatkan penglihatannya kembali dengan operasi. 749 01:20:29,563 --> 01:20:31,216 Benarkah ? 750 01:20:31,216 --> 01:20:32,400 Benar. 751 01:20:32,400 --> 01:20:34,654 Namun kalian sudah meninggalkan terlalu lama. 752 01:20:34,654 --> 01:20:36,183 Maksudnya ? 753 01:20:36,183 --> 01:20:39,671 Maksudnya 15 atau 20 hari. 754 01:20:39,671 --> 01:20:41,526 paling lama satu bulan. 755 01:20:41,526 --> 01:20:44,297 Setelah itu operasi ini tak akan ada faedahnya,. 756 01:20:44,297 --> 01:20:48,951 Apakah sebelum waktu satu bulan Jenny akan bisa melihat lagi ? 757 01:20:48,951 --> 01:20:53,183 Ya bisa dan untuk itu kita harus impr kornea dari Amerika. 758 01:20:53,563 --> 01:20:55,778 Berapa biayanya ? 759 01:21:25,085 --> 01:21:27,424 Ayo bernafas. 760 01:21:27,424 --> 01:21:29,472 Kembalikan semangatmu. 761 01:21:29,472 --> 01:21:31,349 Kalahkan dia. 762 01:26:48,848 --> 01:26:51,851 Aku mau mengembalikan penglihatan Jenny. 763 01:26:51,851 --> 01:26:55,122 Masalah ini berputar terus di dalam pemikiranku Omi Bhai. 764 01:26:55,122 --> 01:26:57,353 Untuk itu aku membutuhkan banyak uang. 765 01:26:57,353 --> 01:27:00,232 Suraj , semua orang membutuhkan uang. 766 01:27:00,232 --> 01:27:03,161 Namun keadaan Srikanth tidak baik. 767 01:27:03,161 --> 01:27:05,497 Aku dan dia tak bisa menolong kamu. 768 01:27:10,249 --> 01:27:15,568 Kau tak akan mendapatkan uang jika bertarung dengan mereka. 769 01:27:15,568 --> 01:27:17,577 Aku melihatmu bertanding. 770 01:27:17,577 --> 01:27:19,158 Bagus juga. 771 01:27:19,158 --> 01:27:21,903 Orang yang bisa menjual imannya demi uang. 772 01:27:21,903 --> 01:27:25,359 Kita tak perlu marah dengan dia Kita hanya merasa kasihan pada dia. 773 01:27:25,359 --> 01:27:28,278 Aku melatihnya selama 2 tahun. 774 01:27:28,278 --> 01:27:31,412 namun karena uang dia berpindah ke klub lain. 775 01:27:31,412 --> 01:27:33,459 Kita lihat sampai kapan dia akan bertahan. 776 01:27:33,459 --> 01:27:37,050 Aku mendapatkan yang aku inginkan selama 2 tahun dalam kurun waktu 2 minggu saja. 777 01:27:37,050 --> 01:27:41,146 Kau jangan bertanding dengan orang kecil seperti mereka. 778 01:27:41,146 --> 01:27:44,267 dan bertanding dengan seorang jantan. 779 01:27:44,267 --> 01:27:46,610 Kau datang bersama denganku. 780 01:27:46,610 --> 01:27:49,392 Kau akan dapatkan uang, 781 01:27:49,392 --> 01:27:52,230 dan semua keinginanmu. 782 01:28:02,587 --> 01:28:03,981 Kau fikirkan sekali lagi , itu akan menyakitkan. 783 01:28:03,981 --> 01:28:06,450 Jika Jenny menyentuhku itu akan terasa lebih menyakitkan. 784 01:28:08,322 --> 01:28:10,485 Sesuai keinginanmu. 785 01:28:23,191 --> 01:28:25,056 Aku rindu pada kamu. 786 01:28:28,662 --> 01:28:32,341 Aku sudah berulang kali mengatakan jangan mengerjakan pekerjaan rumah ini. 787 01:28:34,746 --> 01:28:37,788 Ketika kau berada di rumah aku tak bisa mengerjakan pekerjaan lain. 788 01:28:41,821 --> 01:28:43,328 Suraj , ada apa ? 789 01:28:43,328 --> 01:28:45,655 Kamu baik baik saja kan , Suraj. 790 01:28:45,655 --> 01:28:47,624 Ada apa ? 791 01:28:47,655 --> 01:28:50,902 Tak ada apa apa . 792 01:28:48,902 --> 01:28:51,534 Aku baik baik saja. 793 01:28:51,534 --> 01:28:53,581 100 persen 794 01:28:56,580 --> 01:29:01,277 Jika aku bisa melihat , apakah kau akan berbohong juga pada aku ? 795 01:29:34,711 --> 01:29:36,984 Aku tahu kau pasti akan menemuiku. 796 01:29:36,984 --> 01:29:41,152 Namun aku tak tahu kau akan datang begitu cepat. 797 01:29:41,152 --> 01:29:42,464 Minuman. 798 01:29:42,464 --> 01:29:45,367 Aku butuh uang, Sikander. 799 01:29:45,367 --> 01:29:48,976 Kebutuhan membuat manusia bisa keluar dari keinginannya. 800 01:29:48,976 --> 01:29:50,916 Berapa yang kau butuhkan ? 801 01:29:52,558 --> 01:29:53,725 3 lakhs. 802 01:29:53,725 --> 01:29:57,021 Kau bekerja dengan Club kami. 803 01:29:57,021 --> 01:30:00,326 Dalam 3 bulan , kebutuhanmu akan terpenuhi. 804 01:30:02,476 --> 01:30:04,362 Aku tak punya banyak waktu, Sikander. 805 01:30:04,362 --> 01:30:07,234 Aku menginginkan uangnya dalam waktu 15 hari. 806 01:30:07,234 --> 01:30:10,817 Uang muka sebesar ini belum pernah juga diberikan oleh ayahmu. 807 01:30:16,363 --> 01:30:18,941 Duduk. 808 01:30:22,149 --> 01:30:25,220 Dengar , ini masalah cinta. 809 01:30:25,220 --> 01:30:28,259 maka Sikander pun harus melakukan sesuatu juga. 810 01:30:28,259 --> 01:30:33,740 Kau ingin uang yang banyak maka pekerjaan juga akan lebih besar, 811 01:30:33,740 --> 01:30:34,867 Aku akan kerjakan. 812 01:30:34,867 --> 01:30:40,298 Bersulang. 813 01:31:25,464 --> 01:31:26,633 Mengapa kamu menangis ? 814 01:31:26,633 --> 01:31:29,480 Oke baiklah , seharusnya aku tak membawamu ke tempat ini. 815 01:31:29,480 --> 01:31:31,288 Aku bukan menangis karena itu , bodoh. 816 01:31:31,288 --> 01:31:36,102 Jadi / Mengapa kau tidak membawaku ke tempat ini sebelumnya ? 817 01:31:36,102 --> 01:31:38,511 Ayo kita lakukan sekali lagi. 818 01:31:36,102 --> 01:31:41,421 Ada apa ? 819 01:31:45,458 --> 01:31:49,100 Jika kamu benar benar bisa melihat maka kau akan lebih senang. 820 01:31:49,100 --> 01:31:50,731 Kau kan ada sebagai mataku. 821 01:31:51,998 --> 01:31:54,485 Marilah. 822 01:31:54,485 --> 01:31:57,379 Kau tahu matamu bisa melihat lagi jika dioperasi. 823 01:32:00,375 --> 01:32:02,295 Ada apa denganmu ? Ayolah. 824 01:32:02,295 --> 01:32:04,584 Kamu tahu dengan benar, 825 01:32:05,101 --> 01:32:06,355 Kornea matamu diimpor dari AMerika. 826 01:32:06,355 --> 01:32:08,002 Ya, aku tahu , namun 827 01:32:08,002 --> 01:32:09,512 Aku juga tahu bahwa, 828 01:32:09,512 --> 01:32:11,297 Kita sulit untuk mengumpulkan uang sebanyak itu. 829 01:32:11,297 --> 01:32:12,608 Marilah. 830 01:32:12,608 --> 01:32:17,041 Aku mau memberitahukan sesuatu / Ada apa denganmu ? 831 01:32:17,041 --> 01:32:18,206 Mengapa kau membuang buang waktu ? 832 01:32:18,206 --> 01:32:19,549 Tempat ini akan ditutup. 833 01:32:19,549 --> 01:32:23,301 Dokter juga mengatakan, 834 01:32:23,301 --> 01:32:26,117 Kamu hanya punya waktu 15 hari saja. 835 01:32:26,117 --> 01:32:28,725 Apakah kau tak tahu ? Aku tak mau tahu. 836 01:32:34,098 --> 01:32:36,869 Aku tak mau melihat dunia itu dimana ayah dan ibuku sudah tiada. 837 01:32:41,711 --> 01:32:45,016 Orang tuamu dimanapun mereka berada, 838 01:32:45,016 --> 01:32:46,728 akan sangat sedih, 839 01:32:46,728 --> 01:32:51,487 Mereka akan gembira jika kamu bisa melihat kembali. 840 01:32:51,487 --> 01:32:55,451 Apakah kau tak ingin melihat wajah bodohku ini ? 841 01:33:00,046 --> 01:33:01,864 Darimana kita mendapatkan uang sebanyak itu ? 842 01:33:16,929 --> 01:33:18,375 Pekerjaannya ? 843 01:33:20,098 --> 01:33:21,308 Kau bisa membunuh orang. 844 01:33:21,308 --> 01:33:23,971 Maaf. 845 01:33:23,971 --> 01:33:26,219 Kau bisa berikan nyawamu. 846 01:33:41,840 --> 01:33:43,711 Minggu depan ada pertandingan gaya bebas. 847 01:33:43,711 --> 01:33:45,126 Kau mau bermain ? 848 01:33:45,126 --> 01:33:47,175 Untuk itulah aku kemari. 849 01:33:47,175 --> 01:33:51,126 Namun kau harus kalah dalam pertandingan ini. 850 01:33:53,465 --> 01:33:57,211 Kau jangan tanya bahwa pertandingan ini illegal 851 01:33:57,211 --> 01:34:04,524 Jika kau tertangkap maka ini adalah tanggung jawabmu sendiri 852 01:34:26,807 --> 01:34:28,200 Aku berfikir 853 01:34:28,200 --> 01:34:30,689 Jika aku bisa melihat kembali, 854 01:34:30,689 --> 01:34:33,745 maka pertama sekali kita akan ke danau itu, 855 01:34:33,745 --> 01:34:36,471 dimana aku beri tanda untuk rumah kita. 856 01:34:37,894 --> 01:34:39,725 kemudian aku akan melihat 857 01:34:39,725 --> 01:34:41,412 matahari terbenam, 858 01:34:41,412 --> 01:34:43,452 air di danau juga 859 01:34:43,452 --> 01:34:44,298 dan aku.. 860 01:34:44,298 --> 01:34:47,266 Aku sudah melihatmu duluan , bukan. 861 01:34:49,150 --> 01:34:51,182 Boleh aku bertanya ? / Hmm. 862 01:34:52,646 --> 01:34:56,729 Jika aku tak terlihat seperti yang kamu .. 863 01:34:56,729 --> 01:34:57,673 Bagaimana ? 864 01:34:57,673 --> 01:35:00,296 yang kamu fikirkan 865 01:35:00,296 --> 01:35:01,489 Maksudmu apa ? 866 01:35:01,489 --> 01:35:03,951 Maksudku , kamu tahu 867 01:35:03,951 --> 01:35:08,544 maksudmu tipe pendiam. 868 01:35:08,544 --> 01:35:11,807 maka kau akan kecewa, 869 01:35:11,807 --> 01:35:13,598 Benarkah ? / karena aku berbeda, 870 01:35:13,598 --> 01:35:15,155 dan bukan juga bodoh. 871 01:35:24,882 --> 01:35:26,227 Satu hal lagi. 872 01:35:26,227 --> 01:35:30,780 Jika kau tak ingin keluargamu tertimpa masalah 873 01:35:33,250 --> 01:35:36,313 maka aku akan menghancurkan semua bukti tanda pengenalku. 874 01:35:37,663 --> 01:35:42,322 Pertandingan ilegal ini juga berbahaya buat kamu dan keluargamu juga. 875 01:35:43,817 --> 01:35:47,531 Karena itu kau harus menghapuskan tanda pengenalku. 876 01:35:49,501 --> 01:35:51,559 JAdi tak ada yang bisa mencari latar belakangmu 877 01:35:53,927 --> 01:35:56,999 Dalam 2 hari ke depan kamu akan mendapatkan paspor yang baru. 878 01:36:27,577 --> 01:36:30,484 Kau tak akan meninggalkan pacarmu ketika kau akan mendapatkan pekerjaan yang baru kan ? 879 01:36:30,484 --> 01:36:33,563 Janji. 880 01:36:36,854 --> 01:36:38,575 Kau sudah tak waras. 881 01:36:38,575 --> 01:36:41,567 Kau akan bertanding untuk Kabin 882 01:36:41,567 --> 01:36:42,951 Hanya satu kali saja. 883 01:36:42,951 --> 01:36:43,925 Benarkah ? 884 01:36:43,925 --> 01:36:46,572 dan jika satu kali ini menjadi yang terakhir 885 01:36:46,572 --> 01:36:49,780 Suraj, pertandingan yang kau bicarakan ini, 886 01:36:49,780 --> 01:36:52,003 sebagian dari mereka telah meninggal. 887 01:36:52,003 --> 01:36:54,849 dan sebagian akan cacat seumur hidup. 888 01:36:54,849 --> 01:36:57,375 Lagian aku juga tak merasa hidup. 889 01:36:57,375 --> 01:37:01,040 Aku tak bisa mengembalikan kedua orang tua Jenny. 890 01:37:01,040 --> 01:37:03,991 Jika aku bisa mengembalikan penglihatannya maka mungkin, 891 01:37:03,991 --> 01:37:06,318 Dosa aku akan berkurang. 892 01:37:06,318 --> 01:37:08,854 dan tentang masalah cacat, 893 01:37:08,854 --> 01:37:14,318 Aku sudah siap. 894 01:37:14,318 --> 01:37:16,012 Cintamu telah menjadi penghalang, 895 01:37:18,779 --> 01:37:21,659 Cinta ini juga akan menyelamatkan aku. 896 01:37:26,778 --> 01:37:29,666 - Barathi Music Medan - 897 01:37:30,878 --> 01:37:35,748 Jaga dirimu baik baik. 898 01:37:45,860 --> 01:37:47,172 Kuboleh bertanya Suraj ? 899 01:37:52,375 --> 01:37:54,354 Ketika perban mataku dibuka. 900 01:37:54,375 --> 01:38:00,328 Kau jangan datang di hadapan aku. 901 01:38:04,443 --> 01:38:08,702 Aku tak mau melihat kebahagiaanku dalam sekejap. 902 01:38:20,301 --> 01:38:22,366 dan aku juga ingin, 903 01:38:22,366 --> 01:38:25,902 ketika aku bisa melihat lagi, 904 01:38:25,902 --> 01:38:27,972 kau akan tinggal bersama denganku. 905 01:38:33,259 --> 01:38:34,485 Kau akan melakukannya , Suraj 906 01:38:35,601 --> 01:38:37,471 Berjanjilah pada aku. 907 01:38:37,471 --> 01:38:40,678 Apa yang kau fikirikan ? Berjanjilah pada aku. 908 01:38:56,549 --> 01:39:21,549 - Barathi Music Medan - Teratas karena Kualitas 909 01:39:24,564 --> 01:39:26,652 Sharfaaz Ahmad itulah nama barumu. 910 01:39:26,652 --> 01:39:28,676 Tanda pengenal dan paspormu. 911 01:39:31,457 --> 01:39:33,588 Ponsel barumu beserta kartunya. 912 01:39:35,376 --> 01:39:37,950 Ambillah. 913 01:40:08,106 --> 01:40:11,011 Jangan bermain main dengan aku., 914 01:40:16,974 --> 01:40:19,208 Aku tak suka mengotori tanganku. 915 01:40:19,208 --> 01:40:20,853 Aku tahu kapan aku harus melakukannya. 916 01:40:26,075 --> 01:40:28,628 Untuk itulah kau dipanggil kemari. 917 01:40:28,628 --> 01:40:31,884 untuk bertanding. 918 01:40:32,881 --> 01:40:34,200 Kau sudah tahu. 919 01:40:34,200 --> 01:40:37,440 bawa dia , dan persiapkan untuk bertanding,. 920 01:41:26,163 --> 01:41:27,492 7 menit 921 01:41:27,492 --> 01:41:30,908 Kau hanya punya waktu 7 menit saja. 922 01:41:30,908 --> 01:41:32,596 untuk mati. 923 01:41:34,144 --> 01:41:35,481 Apa yang mau kuperbuat ? 924 01:41:35,481 --> 01:41:37,670 Aturan pertandingannya seperti itu. 925 01:41:37,670 --> 01:41:42,086 Pertandingan ini tak akan berhenti jika nafas salah satu dari kalian tak berhenti. 926 01:41:42,086 --> 01:41:46,055 dan nafasmu digadaikan kepada aku. 927 01:41:46,055 --> 01:41:49,421 Nafasmu akan kuatur dengan caraku. 928 01:41:50,784 --> 01:41:55,705 7 menit kau harus bertahan dalam pertandingan ini. 929 01:41:55,705 --> 01:41:58,457 dan kemudian kamu menyerah. 930 01:41:58,457 --> 01:42:02,648 Itu artinya , siap untuk mati. 931 01:42:04,318 --> 01:42:07,896 Namun kau adalah orang yang sangat beruntung, Suraj. 932 01:42:07,896 --> 01:42:11,808 karena kau tak akan bertanding dengan musuhmu. 933 01:42:11,808 --> 01:42:14,544 namun dengan teman baikmu. 934 01:42:14,544 --> 01:42:17,087 Bersiaplah. 935 01:42:24,705 --> 01:42:26,002 Sup untukmu. 936 01:42:28,428 --> 01:42:29,679 Apakah Suraj menelepon ? 937 01:42:31,228 --> 01:42:34,351 Tidak ada. 938 01:42:31,551 --> 01:42:35,173 Suster, mohon periksa kembali dia pasti menelepon aku. 939 01:50:01,360 --> 01:50:04,014 Kau akan bertahan dalam 7 menit 940 01:50:04,014 --> 01:50:06,421 Jika waktu ini habis, 941 01:50:09,055 --> 01:50:11,087 bersiap siap untuk mati. 942 01:50:25,119 --> 01:50:27,770 Dia adalah hal yang luar biasa, 943 01:50:27,496 --> 01:50:30,104 dimana kau siap untuk mati, 944 01:50:30,104 --> 01:50:33,944 Pengorbanan dan cintamu, 945 01:50:33,944 --> 01:50:36,448 keduanya menjadi sia sia, 946 01:50:37,849 --> 01:50:39,913 Aku akan menjaganya. 947 01:51:55,972 --> 01:51:57,006 Tunggu ! 948 01:52:01,981 --> 01:52:04,709 Dia ingin berjuang. 949 01:52:04,709 --> 01:52:06,789 kerugian kita bukan kematiannya 950 01:52:06,789 --> 01:52:09,383 Kehidupannya. 951 01:52:16,282 --> 01:52:17,739 dan kali ini kau, 952 01:52:17,739 --> 01:52:19,595 harus mencobanya lagi. 953 01:52:27,319 --> 01:52:30,806 Dia memberikan aku kesempatan yang kedua untuk hidup. 954 01:52:30,806 --> 01:52:35,591 Jika aku tak berhasil mengantarkan barang ini. 955 01:52:35,591 --> 01:52:39,887 Aku akan kehilangan nyawaku. 956 01:54:46,774 --> 01:54:48,812 Suraj ? 957 01:54:48,812 --> 01:54:52,796 Tak ada 958 01:54:56,609 --> 01:54:59,607 Jaga dirimu 959 01:56:55,486 --> 01:57:07,557 Ankhiyaan Ne Ankhiyaan Nu Rabb Jaane Kyun Diye Faasle(x2) Diantara kedua mata kita hanya Tuhan yang tahu mengapa ada jarak yang memisahkan 960 01:57:08,423 --> 01:57:21,504 Rondiyan Ne Chham Chham Karke Teri Yaadon Mein Marke (x2) Mereka menangis dalam kenangan tentang dirimu 961 01:57:21,504 --> 01:57:27,249 Bhul Gayiaan Jindri De Raaste Aku tlah melupakan jalan kehidupan 962 01:57:27,249 --> 01:57:39,407 Ankhiyaan Ne Ankhiyaan Nu Rabb Jaane Kyun Diye Faasle(x2) Diantara kedua mata kita hanya Tuhan yang tahu mengapa ada jarak yang memisahkan 963 01:57:53,019 --> 01:57:59,251 Duniya Ki Bheed Mein Main Tanha Si Ho Gayi Di dalam kerumunan duniawi aku tlah menjadi kesepian 964 01:57:59,251 --> 01:58:05,363 Paakar Jo Tujhko Khoya Khud Hi Main Kho Gayi Setelah mendapatkan dan kehilangan dirimu, aku kehilangan diriku sendiri 965 01:58:05,363 --> 01:58:11,937 Duniya Ki Bheed Mein Main Tanha Si Ho Gayi Di dalam kerumunan duniawi aku tlah menjadi kesepian 966 01:58:11,937 --> 01:58:17,848 Paakar Jo Tujhko Khoya Khud Hi Main Kho Gayi Setelah mendapatkan dan kehilangan dirimu, aku kehilangan diriku sendiri 967 01:58:17,848 --> 01:58:24,289 Kya Bataun Tere Bin Kajal Se Hai Yeh Din Tanpamu hari hariku seakan hitam pekat bagaikan bola mata 968 01:58:24,289 --> 01:58:30,551 Taare Bhi Bujhe Bujhe Hai Raat Mein Bahkan bintang-bintangpu menjadi redup di malam hari 969 01:59:02,025 --> 01:59:03,251 Aku sudah tiba. 970 01:59:03,251 --> 01:59:04,714 Sampelnya 971 01:59:04,714 --> 01:59:06,297 Ada bersama denganku 972 01:59:06,297 --> 01:59:10,600 Waktuku sangat sedikit. 973 01:59:10,600 --> 01:59:17,807 Kami akan ke sana , Suraj ,karena kamu benar benar punya waktu yang sedikit. 974 02:00:04,650 --> 02:00:06,650 Dokter Akash 975 02:00:07,493 --> 02:00:08,999 Suraj ? 976 02:00:08,999 --> 02:00:10,456 Dia membiayai operasi mata aku. 977 02:00:10,456 --> 02:00:14,007 Apakah kita bisa dapatkan sesuatu dari CCTV 978 02:00:14,007 --> 02:00:15,670 Kami punya rekaman CCTV 979 02:00:15,670 --> 02:00:17,750 tapi itu hanya untuk 3 hari saja. 980 02:00:17,750 --> 02:00:20,142 Aku mohon padamu , dokter . 981 02:00:29,449 --> 02:00:35,763 Raahon Mein Baithe Baithe Nain Pathra Gaye Duduk di jalan, kedua mata ini menjadi lelah 982 02:00:35,763 --> 02:00:41,706 Khushiyon Ke Hothon Pe Dard Kaise Aa Gaye Mengapa luka ini datang pada bibir kebahagiaan 983 02:00:41,706 --> 02:00:48,395 Raahon Mein Baithe Baithe Nain Pathra Gaye Duduk di jalan, kedua mata ini menjadi lelah 984 02:00:48,395 --> 02:00:54,218 Khushiyon Ke Hothon Pe Dard Kaise Aa Gaye Mengapa luka ini datang pada bibir kebahagiaan 985 02:00:54,218 --> 02:01:00,889 Sapne Jo Roothe Roothe Jud Ke Jo Dil Hai Toote Mimpi-mimpipun marah kepadaku, kedua hati yang menyatu kini tlah hancur 986 02:01:00,889 --> 02:01:06,689 Tooti Hain Lakeerein Bhi Ye Haath Mein Bahkan garis takdirku pun juga hancur 987 02:01:06,689 --> 02:01:19,570 Ankhiyaan Ne Ankhiyaan Nu Rabb Jaane Kyun Diye Faasle(x2) Diantara kedua mata kita hanya Tuhan yang tahu mengapa ada jarak yang memisahkan 988 02:01:34,838 --> 02:01:40,976 6 bulan kemudian .. 989 02:01:45,895 --> 02:01:47,288 Apakah aku bisa membantumu ? 990 02:01:47,288 --> 02:01:49,006 Hai, Aku Kabir. 991 02:01:49,006 --> 02:01:52,645 Aku banyak mendengar tentang anda. 992 02:01:52,645 --> 02:01:54,453 Aku juga merasa kagum. 993 02:01:54,453 --> 02:01:57,437 Apakah hasil karya anda cantik atau diri anda sendiri? 994 02:01:57,437 --> 02:02:01,348 Terima kasih, ini semua hasil kerajinan anggotaku. 995 02:02:03,054 --> 02:02:05,567 Anda yang pastinya mengajari mereka. 996 02:02:05,567 --> 02:02:11,742 Aku meneleponmu dan aku ingin hadiah untuk stafku yang berada di Amerika Serikat. 997 02:02:11,742 --> 02:02:14,006 Apakah itu memungkinkan ? / ya bisa saja. 998 02:02:17,111 --> 02:02:20,365 Aku melihat anda gembira , maka satu hal yang pasti. 999 02:02:20,365 --> 02:02:21,595 Apa ? 1000 02:02:21,595 --> 02:02:23,763 Anda belum menikah ? 1001 02:02:23,763 --> 02:02:27,433 Maaf , aku sudah menikah dan aku gembira. 1002 02:02:28,620 --> 02:02:31,099 Baiklah , kita berteman. 1003 02:02:32,658 --> 02:02:34,028 Permisi. 1004 02:02:34,028 --> 02:02:36,010 Hallo. 1005 02:02:38,261 --> 02:02:41,207 Aku sudah lebih baik sekarang , terima kasih. 1006 02:02:41,207 --> 02:02:44,886 Aku akan bertemu denganmu setelah tutup tokonya. 1007 02:02:44,886 --> 02:02:47,909 Hallo jenny , sudah lama tak bertemu 1008 02:02:47,909 --> 02:02:50,260 Aku sibuk. 1009 02:02:50,260 --> 02:02:52,307 Dadu, apa khabarmu ? 1010 02:02:55,610 --> 02:02:58,460 kakiku masih belum sembuh/ Oke. 1011 02:02:58,460 --> 02:03:00,177 Biar aku memeriksanya. 1012 02:03:00,177 --> 02:03:02,216 Merasa sakit. 1013 02:03:08,166 --> 02:03:09,069 dan siapa ini ? 1014 02:03:13,457 --> 02:03:14,202 Hallo. 1015 02:03:15,357 --> 02:03:17,246 Apakah kau India , Pakistan atau melayu ? 1016 02:03:22,121 --> 02:03:24,777 Hai, aku Jenny 1017 02:03:25,949 --> 02:03:28,015 Kau tak mau berbicara denganku. 1018 02:03:29,744 --> 02:03:32,906 Dia tak mau bicara sepatah katapun hingga hari ini 1019 02:03:32,906 --> 02:03:35,498 Baiklah mari kita melihat kasusmu. 1020 02:03:43,506 --> 02:03:48,793 Pengobatan penyakitmu adalah (massage) 1021 02:03:48,793 --> 02:03:51,697 Biar aku melihatnya. 1022 02:03:56,912 --> 02:03:59,257 Otot kaki anda sangatlah lemah. 1023 02:03:59,257 --> 02:04:02,145 Kelihatannya anda bertemu dengan kecelakaan. 1024 02:04:02,145 --> 02:04:06,266 Aku melihat laporannya. 1025 02:04:10,705 --> 02:04:13,928 Boleh aku membalikkan tubuhmu ? 1026 02:04:13,928 --> 02:04:19,928 pelan pelan saja. 1027 02:04:25,136 --> 02:04:28,747 Bagian belakangmu sudah keras. 1028 02:04:51,762 --> 02:04:53,039 jangan cemas 1029 02:04:53,039 --> 02:04:54,989 Kamu akan baik baik saja. 1030 02:04:54,989 --> 02:04:58,340 Kau akan sembuh seperti semula. 1031 02:04:58,340 --> 02:05:01,531 Sebenarnya aku bukan seorang dokter. 1032 02:05:01,531 --> 02:05:03,858 Namun aku belajar psiterapi 1033 02:05:03,858 --> 02:05:06,202 Jika takdir memutuskan 1034 02:05:06,202 --> 02:05:09,250 Aku akan buka psiterapi centre. 1035 02:05:11,006 --> 02:05:14,486 Aku akan datang setiap akhir pekan. 1036 02:05:14,486 --> 02:05:16,909 dan ini kartu nama aku. 1037 02:05:16,909 --> 02:05:19,721 Jadi jika butuh , telepon saja. 1038 02:05:19,721 --> 02:05:21,944 jaga dirimu , kamu akan baik baik saja. 1039 02:05:43,076 --> 02:05:47,132 Ruswaiyan hai .. Ruswaiyan .. Tak jujur ...ku tak jujur 1040 02:05:47,541 --> 02:05:52,077 Ruswaiyan hai .. Ruswaiyan .. Tak jujur ...ku tak jujur 1041 02:05:52,077 --> 02:06:01,523 Tanhaiyan hai .. Tanhaiyan .. Kesendirianku.. 1042 02:06:07,187 --> 02:06:11,131 Aksar meri baaton mein toh zikr hai tera Aku selalu membicarakan tentang dirimu. 1043 02:06:11,131 --> 02:06:16,187 Teri saanson ke itr mein dooba main mila Aku tenggelam ke dalam nafasmu 1044 02:06:16,187 --> 02:06:20,676 Tere ishq se rihai hogi na meri Aku tak bisa membebaskan diriku dari cintamu 1045 02:06:20,676 --> 02:06:25,932 Jannat ka nasha teri panaho mein mila Aku menemukan surga di bawah naunganmu 1046 02:06:25,932 --> 02:06:35,012 Tu mila.. Tu mila.. (tu mila), Sajde ka hai sila Aku bertemu denganmu, hanya sekilas 1047 02:06:35,012 --> 02:06:44,978 Tu mila.. Tu mila.. (tu mila), Sajde ka hai sila Aku bertemu denganmu, hanya sekilas 1048 02:06:58,721 --> 02:06:59,946 Terima kasih 1049 02:06:59,946 --> 02:07:02,542 Aku akan mengirim pesananmu besok pagi. 1050 02:07:02,542 --> 02:07:04,926 Baiklah , senang berbisnis denganmu. 1051 02:07:04,926 --> 02:07:06,380 Sama sama. 1052 02:07:07,889 --> 02:07:08,610 Permisi. 1053 02:07:08,610 --> 02:07:09,697 Kau bisa membantuku. 1054 02:07:09,697 --> 02:07:11,409 Membantu tak ada dalam kamus persahabatan , bu. 1055 02:07:11,409 --> 02:07:12,238 Kau tinggal memberikan perintah. 1056 02:07:12,238 --> 02:07:14,768 Aku sudah terlambat dapatkah kau menunggu untuk tokoku sebentar 1057 02:07:12,238 --> 02:07:16,781 Aku mau mengambil obat buat Romeo. 1058 02:07:16,781 --> 02:07:20,005 Romeo ? / kura kuraku. 1059 02:07:20,005 --> 02:07:24,722 Romeo romeo, senadainya orang tuaku memberikan nama ini. 1060 02:07:37,771 --> 02:07:39,548 Ayolah Oscar. 1061 02:07:39,548 --> 02:07:41,845 Mari kita pergi. 1062 02:07:53,465 --> 02:07:54,724 Bisakah aku membantumu ? 1063 02:07:57,070 --> 02:07:58,929 Apakah kau mencari sesuatu ? 1064 02:08:04,253 --> 02:08:06,846 Bunga jasmine hanya mekar di malam hari saja. 1065 02:08:04,253 --> 02:08:09,463 Hanya bisa didapatkan di toko kami saja. 1066 02:08:13,686 --> 02:08:18,950 Cocok , biar aku bungkuskan. 1067 02:08:23,127 --> 02:08:24,374 Aku akan mengemasnya. 1068 02:13:34,264 --> 02:13:36,185 Apa yang kau lakukan ? 1069 02:13:36,185 --> 02:13:38,928 Aku minta maaf biasanya dia tak bertingkah seperti ini. 1070 02:13:39,185 --> 02:13:44,015 Aku tak tahu apa yang terjadi dengannya ? 1071 02:13:44,985 --> 02:13:51,264 Boleh aku membantu kamu ? 1072 02:13:52,892 --> 02:13:54,958 Apakah kau baik baik saja. 1073 02:13:55,936 --> 02:13:57,393 Kau ?? 1074 02:13:57,836 --> 02:14:03,052 Kau adalah pasien di rumah sakit itu. 1075 02:14:04,107 --> 02:14:05,876 Apakah aku bisa mengantarkanmu ? 1076 02:14:06,280 --> 02:14:08,415 Aksar meri sardiyon me Selalu dalam rasa dinginku 1077 02:14:08,415 --> 02:14:10,366 Tu hai dhoop sa Kau sebagai sinar matahariku 1078 02:14:10,366 --> 02:14:15,492 Teri baahon mein mile hai ik sukoon sa Aku mendapatkan ketenangan di dalam pelukanmu. 1079 02:14:15,492 --> 02:14:20,052 Tere ishq se rihai hogi na meri Aku tak bisa membebaskan diriku dari cintamu 1080 02:14:20,052 --> 02:14:25,202 Jannat ka nasha teri panaho mein mila Aku menemukan surga di bawah naunganmu 1081 02:14:25,202 --> 02:14:45,827 Tu mila.. Tu mila.. (tu mila), Sajde ka hai sila Aku bertemu denganmu, hanya sekilas 1082 02:15:00,050 --> 02:15:01,940 Kau dengan cepat sudah kembali. 1083 02:15:01,940 --> 02:15:05,278 Aku menghasilkan 500 ringgit dalam waktu 5 menit 1084 02:15:12,825 --> 02:15:14,673 Dimana Romeo ? 1085 02:15:14,673 --> 02:15:17,296 Apakah ada yang datang tadi ? 1086 02:15:17,296 --> 02:15:19,231 Orang dengan tongkat. 1087 02:15:17,296 --> 02:15:23,309 Ya dia yang membeli bunga Jasmine malam. 1088 02:15:23,309 --> 02:15:27,157 Dia adalah salah satu petinju favoritku. 1089 02:15:27,157 --> 02:15:29,938 Aku berfikir itu dia. 1090 02:15:29,938 --> 02:15:32,377 Ketika aku memanggilnya dia tak bereaksi. 1091 02:15:32,377 --> 02:15:34,431 Aku yakin itu memang dia. 1092 02:15:34,431 --> 02:15:38,781 Aku berpaling padanya namun dia tak bereaksi. 1093 02:15:39,738 --> 02:15:43,026 Bodoh. 1094 02:17:49,489 --> 02:17:51,401 Dr Kidwari 1095 02:17:51,401 --> 02:17:52,961 Ini Jenny 1096 02:17:52,961 --> 02:17:55,625 Aku mau informasi tentang pasien, 1097 02:17:55,625 --> 02:17:56,744 bed no 13 1098 02:17:56,744 --> 02:17:59,214 Ya ,Sharfaraz 1099 02:17:59,201 --> 02:18:02,582 Ada apa dengan Sharfaraz ? 1100 02:18:06,794 --> 02:18:08,084 Dia sudah pulang kemarin. 1101 02:19:01,216 --> 02:19:03,361 Kau dengan diam diam melakukan semua untuk aku, 1102 02:19:05,272 --> 02:19:06,615 dan ketika giliranku tiba 1103 02:19:08,662 --> 02:19:11,349 Kau meninggalkan aku, 1104 02:19:48,672 --> 02:19:51,377 Semua kesalahan adalah karena mataku ini. 1105 02:19:53,456 --> 02:19:57,078 Aku mengenal dirimu tanpa penglihatanku, 1106 02:19:59,223 --> 02:20:03,936 Aku bisa melihat , namun aku tak bisa mengenalnya. 1107 02:20:09,672 --> 02:20:14,017 Mengapa ..mengapa kau lakukan hal ini pada aku ? 1108 02:20:14,017 --> 02:20:16,705 Mengapa ? 1109 02:20:16,705 --> 02:20:19,368 Karena aku bodoh. 1110 02:20:33,086 --> 02:20:40,576 Bijesbhai lebih baik dari kamu , dia tak pernah mengganggu Bindiya. 1111 02:20:54,295 --> 02:21:07,216 - TAMAT - 1112 02:21:07,216 --> 02:21:14,735 Terima Kasih telah menonton.. Salam Bollywood Dari Barathi