1 00:01:01,566 --> 00:01:07,566 Aku berlindung dari godaan syaitan yang terkutuk. 2 00:01:07,590 --> 00:01:13,590 Dengan menyebut nama Allah yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang. 3 00:01:13,614 --> 00:01:18,514 Segala puji bagi Allah, Tuhan sekalian alam. 4 00:01:18,538 --> 00:01:23,538 Yang Maha Pemurah, lagi Maha Penyayang. 5 00:01:23,562 --> 00:01:28,562 Yang menguasai hari pembalasan (akhirat). 6 00:01:28,586 --> 00:01:34,586 Hanya Engkaulah yang kami sembah, dan hanya kepada Engkaulah kami meminta pertolongan. 7 00:01:34,610 --> 00:01:40,510 Bimbinglah kami ke jalan yang lurus, 8 00:01:40,534 --> 00:01:52,534 (yaitu) Jalan orang-orang yang telah Engkau beri nikmat, bukan (jalan) mereka yang dimurkai dan bukan (pula jalan) mereka yang sesat. 9 00:01:53,558 --> 00:01:55,558 Amin... 10 00:01:56,667 --> 00:01:58,208 "Apa yang kamu lakukan?" 11 00:01:58,232 --> 00:01:59,457 Allah Maha Besar. 12 00:01:59,458 --> 00:02:01,042 Aku menunggu! Aku kedinginan! 13 00:02:01,125 --> 00:02:06,157 Sekarang kita akan lihat makna yang mendalam dari ayat ini... 14 00:02:06,375 --> 00:02:08,917 Hentikan dan dengarkan ayahmu! 15 00:02:09,542 --> 00:02:13,042 Hanya Engkaulah yang kami sembah, dan hanya kepada Engkaulah kami meminta pertolongan. 16 00:02:13,375 --> 00:02:16,208 Bimbinglah kami ke jalan yang lurus (kebenaran), 17 00:02:16,232 --> 00:02:18,232 (yaitu) Jalan orang-orang yang telah Engkau beri nikmat... 18 00:02:40,458 --> 00:02:42,708 Apa yang kau lihat, brengsek? 19 00:02:43,292 --> 00:02:44,583 Enyahlah sana! 20 00:02:52,250 --> 00:02:53,542 Kamu memandangiku? 21 00:02:54,042 --> 00:02:56,250 Sungguh? Kamu memandangiku? 22 00:02:58,458 --> 00:03:00,792 Apa menurutmu kamu akan menikah, Dounia? 23 00:03:00,875 --> 00:03:02,417 Apa kau gila? 24 00:03:02,500 --> 00:03:04,375 Aku, menikah? 25 00:03:04,458 --> 00:03:06,458 Gadis punya sikap! 26 00:03:06,542 --> 00:03:07,917 Maimouna! 27 00:03:08,000 --> 00:03:10,458 Aku ingin ada kontak mata, Maimouna! 28 00:03:10,542 --> 00:03:11,458 Ya begitu! 29 00:03:11,542 --> 00:03:14,083 Kami berada di kamp Roma, kamu dimana? 30 00:03:22,708 --> 00:03:24,333 Berada disini semalaman. 31 00:03:24,417 --> 00:03:27,083 Bagus untuk sekolah! / Tak mungkin! 32 00:03:27,375 --> 00:03:29,750 Ibu Labutte, kita keluar dari itu. 33 00:03:31,542 --> 00:03:32,875 Jika kau seorang wanita. 34 00:03:33,542 --> 00:03:34,833 Jika kau seorang wanita, kubilang. 35 00:03:35,292 --> 00:03:36,583 Jika kau tidak... 36 00:03:37,292 --> 00:03:38,500 Sudahlah. 37 00:03:43,667 --> 00:03:45,458 Jangan bantu dia! 38 00:03:48,375 --> 00:03:50,250 Dorong dia, dorong dia! 39 00:03:56,750 --> 00:03:59,208 Ayo, Maimouna, mulai pertunjukannya! 40 00:04:02,042 --> 00:04:03,375 Sangat berkelas... 41 00:04:09,208 --> 00:04:10,458 Dia jatuh! 42 00:04:11,958 --> 00:04:13,583 Mai, Mai, Maimouna-ku! 43 00:04:13,667 --> 00:04:15,458 Aku bilang, Maimounaku! 44 00:04:16,583 --> 00:04:18,292 Dia pikir dia itu seorang puteri. 45 00:04:18,875 --> 00:04:20,125 Terima kasih banyak! 46 00:04:24,375 --> 00:04:25,500 Turun! 47 00:04:26,625 --> 00:04:28,500 Pergilah. / Aku tidak akan masuk. 48 00:04:28,583 --> 00:04:30,583 Kita mungkin menemukan sesuatu yang memuakkan. 49 00:04:34,417 --> 00:04:36,208 Kita tidak sendirian! 50 00:04:36,417 --> 00:04:38,042 Kita tidak sendirian! 51 00:04:39,667 --> 00:04:41,875 Lihat tanganku. / Apa? 52 00:04:42,042 --> 00:04:44,625 Tanganku terbuat dari emas 53 00:04:44,708 --> 00:04:47,375 karena aku ratu dunia! 54 00:04:48,599 --> 00:04:52,599 K E T U H A N A N 55 00:04:47,523 --> 00:04:56,123 t e r j e m a h a n m a h s u n m a x 56 00:05:28,583 --> 00:05:30,083 Terus jalan. 57 00:06:10,292 --> 00:06:11,375 Ayo. 58 00:06:26,542 --> 00:06:30,667 Mengapa kau ingin bergabung dengan kami dalam proyek ini? 59 00:06:31,375 --> 00:06:34,458 Agar aku bisa belajar hal-hal baru... 60 00:06:34,875 --> 00:06:36,333 Berusaha masuk ke yang tidak dikenal. 61 00:06:37,167 --> 00:06:40,542 Gaya ini sungguh berbeda dengan gayaku. 62 00:06:41,583 --> 00:06:43,792 Aku selalu menikmati tantangan. 63 00:06:51,083 --> 00:06:52,208 Berikutnya! 64 00:06:53,000 --> 00:06:54,042 Halo. 65 00:07:21,583 --> 00:07:23,250 Sungguh kurang teknik. 66 00:07:24,583 --> 00:07:27,250 Tidak ada emosi, sayang, tidak ada seninya. 67 00:07:27,875 --> 00:07:30,292 Ini mekanik, seperti robot... 68 00:07:31,208 --> 00:07:33,542 Tidak ada jiwa, aku tidak merasakan jiwa. 69 00:07:33,708 --> 00:07:34,958 Aku tidak merasakan tariannya! 70 00:07:37,125 --> 00:07:39,167 Ayo, ayo kita pergi. 71 00:07:40,292 --> 00:07:41,292 Ayo! 72 00:07:44,042 --> 00:07:47,417 1 kaleng, 1 batang coklat dan 1 lolly, cuma 2 €uro. 73 00:07:47,500 --> 00:07:48,667 Aku akan beli beberapa. 74 00:07:49,250 --> 00:07:50,208 Ini dia. 75 00:07:50,292 --> 00:07:51,333 Batang coklat... 76 00:07:52,500 --> 00:07:53,417 Korek? 77 00:07:53,500 --> 00:07:55,542 Itu sampah. / Apa? 78 00:07:55,708 --> 00:07:56,708 Itu terlalu cepat habis. 79 00:07:56,792 --> 00:07:59,792 Ini yang terbaik. Apa maksudmu, sampah? 80 00:08:00,000 --> 00:08:02,875 Bic lebih sampah dari ini. Hanya satu klik... 81 00:08:02,958 --> 00:08:06,958 Crickets adalah masa depan! Mereka bahkan belum membuat ini di Cina. 82 00:08:09,000 --> 00:08:10,542 Maimouna, ayo berkemas! 83 00:08:12,583 --> 00:08:13,917 Cepat masuk. 84 00:08:14,000 --> 00:08:15,375 Lonceng sudah berbunyi. 85 00:08:19,042 --> 00:08:22,042 Kamarnya di nomer 206, lantai dua, di sebelah kanan. 86 00:08:22,208 --> 00:08:24,042 Lewat situ? / Baiklah. 87 00:08:24,125 --> 00:08:26,750 Akan kuberi selebaran kecil 88 00:08:26,833 --> 00:08:28,000 melawan rasisme. 89 00:08:28,083 --> 00:08:29,125 Tidak, terima kasih. 90 00:08:29,208 --> 00:08:30,917 "Semoga siangmu menyenangkan." 91 00:08:31,000 --> 00:08:31,875 Semoga siangmu menyenangkan. 92 00:08:31,958 --> 00:08:34,000 Kita akan mulai lagi, Dounia. 93 00:08:34,083 --> 00:08:37,083 Tapi kali ini, ingatlah sesuatu yang sangat penting. 94 00:08:37,250 --> 00:08:38,375 Dan itu adalah...? 95 00:08:38,875 --> 00:08:39,833 Senyuman. 96 00:08:39,917 --> 00:08:41,917 Kami paham! Kami telah melakukannya sepuluh kali! 97 00:08:42,000 --> 00:08:43,458 Dounia, silahkan. 98 00:08:43,542 --> 00:08:44,458 Kamu paham? 99 00:08:44,542 --> 00:08:45,583 Aku paham. 100 00:08:45,667 --> 00:08:47,208 Kita akan mulai lagi. 101 00:08:47,792 --> 00:08:48,792 Baiklah. 102 00:08:49,516 --> 00:08:51,516 Selamat siang... / Selamat siang... 103 00:08:52,500 --> 00:08:53,667 Berhentilah bersikap konyol. 104 00:08:53,750 --> 00:08:55,083 Hentikan, tolong. 105 00:08:56,250 --> 00:08:57,833 Dengan tersenyum! 106 00:08:59,458 --> 00:09:01,500 Sangat lucu, semua orang tertawa. 107 00:09:01,583 --> 00:09:02,750 Ini untuk ujian! 108 00:09:03,292 --> 00:09:04,458 Baik, mulai. 109 00:09:05,208 --> 00:09:08,708 Punggungmu menyandar dan duduklah tegak! 110 00:09:09,875 --> 00:09:11,375 Ya begitu. Terima kasih. 111 00:09:13,500 --> 00:09:15,375 Bisa kutulis namamu, tolong? 112 00:09:15,458 --> 00:09:18,167 Tidak, buatlah hal-hal sulit baginya. 113 00:09:18,250 --> 00:09:20,375 Harus ada konflik. 114 00:09:20,583 --> 00:09:22,500 Aku ingin bertemu dia segera! 115 00:09:24,792 --> 00:09:25,917 Setuju dengan itu. 116 00:09:26,083 --> 00:09:27,583 Baik, aku akan tetap tenang. 117 00:09:28,625 --> 00:09:29,458 Dengar, nyonya. 118 00:09:29,542 --> 00:09:31,917 Itu tidak akan mungkin karena... 119 00:09:33,667 --> 00:09:35,667 Kenapa kau melakukan itu? / Aku tidak bermaksud begitu. 120 00:09:35,750 --> 00:09:37,917 Aku melihatmu. / Aku tidak bermaksud begitu! 121 00:09:38,000 --> 00:09:41,208 Tak perlu berteriak. / Lalu apa yang akan kau lakukan? 122 00:09:41,292 --> 00:09:42,500 Aku bersikap sopan! 123 00:09:42,583 --> 00:09:46,458 Hentikan sekarang. Kamu sedang akting. Ini tidak sungguhan. 124 00:09:46,542 --> 00:09:48,042 Kami tahu ini tidak sungguhan. 125 00:09:51,375 --> 00:09:53,208 Duduklah. / Duduklah, Jisca. 126 00:09:54,583 --> 00:09:56,042 Dounia, kamu gantikan tempatnya. 127 00:09:56,125 --> 00:09:57,167 Lanjutkan. 128 00:09:59,292 --> 00:10:00,208 Jadi... 129 00:10:00,792 --> 00:10:01,958 Apa yang bisa kubantu? 130 00:10:02,542 --> 00:10:03,583 Nah, sudah... 131 00:10:03,750 --> 00:10:05,792 Kau telah melupakan hal pertama. 132 00:10:06,167 --> 00:10:08,833 Tak termaafkan! Kamu lupa senyum. 133 00:10:09,583 --> 00:10:10,875 Hal pertama! 134 00:10:10,958 --> 00:10:13,667 Senyum! / Tenang. 135 00:10:13,750 --> 00:10:14,958 Jangan bicara seperti itu padaku. 136 00:10:18,375 --> 00:10:21,708 Kau bisa jalani ujian ini. Baik, duduk. 137 00:10:21,792 --> 00:10:24,792 Ibuku seorang hostess. Dia tidak perlu ujian sampahmu. 138 00:10:24,875 --> 00:10:28,042 Oh, ya? Apa yang akan kamu lakukan untuk hidup? 139 00:10:28,333 --> 00:10:29,333 Seperti semua orang. 140 00:10:29,557 --> 00:10:31,557 Uang, uang, uang... 141 00:10:31,581 --> 00:10:33,581 Uang, uang, uang... 142 00:10:33,605 --> 00:10:35,457 Uang, uang, uang... 143 00:10:35,458 --> 00:10:36,500 Ini bukan panggung pertunjukan! 144 00:10:36,583 --> 00:10:39,750 Itulah yang kubicarakan, menghasilkan uang. 145 00:10:39,833 --> 00:10:42,000 Kamu lihat banyak resepsionis jutawan? 146 00:10:42,083 --> 00:10:43,542 Ada yang melakukannya dengan sangat baik. 147 00:10:43,625 --> 00:10:45,792 Mereka bukan jutawan. Kamu juga tidak. 148 00:10:45,875 --> 00:10:48,250 Kau tidak lihat aku berusaha membantumu? 149 00:10:48,333 --> 00:10:51,042 Bantu kami melakukan apa? Menjadi penjilat masyarakat? 150 00:10:51,125 --> 00:10:52,292 Aturan memang diperlukan. 151 00:10:52,375 --> 00:10:55,208 Tapi kau terlalu keras kepala. Kamu tidak mau belajar. 152 00:10:55,292 --> 00:10:58,125 Maka kau tidak akan pernah mencapai apapun dalam hidupmu. 153 00:10:59,250 --> 00:11:00,542 Pergi dan duduklah. 154 00:11:00,708 --> 00:11:02,292 Apa yang telah kamu capai? 155 00:11:02,458 --> 00:11:06,083 Apa yang telah kamu capai? Lihat pakaianmu! 156 00:11:06,167 --> 00:11:08,208 Pergilah ke kepala sekolah. Sudah cukup. 157 00:11:08,292 --> 00:11:10,500 Berapa yang kau peroleh, 1500 Euro per bulan? 158 00:11:10,583 --> 00:11:12,875 1300! / 800 untuk sewamu. 159 00:11:12,958 --> 00:11:15,500 300 untuk belanjamu di Leader Price. 160 00:11:15,583 --> 00:11:17,542 Dia tidak mampu beli organik! 161 00:11:17,958 --> 00:11:19,042 100 Euro... 162 00:11:19,125 --> 00:11:22,500 100 untuk biaya listrik, 20 untuk internet... 163 00:11:22,583 --> 00:11:25,125 Paket liburanmu di Turki... 164 00:11:25,208 --> 00:11:27,417 Keluar dari sini! Keluar! 165 00:11:27,500 --> 00:11:30,333 Tak ada yang tersisa! / Ketika dia ke kelas... 166 00:11:30,417 --> 00:11:32,208 dia seperti ini! 167 00:11:32,292 --> 00:11:34,000 Bokek! 168 00:11:34,083 --> 00:11:37,083 Aku tidak mau mengemis. Aku punya harga diri! 169 00:11:37,667 --> 00:11:39,500 Keluar dari kelasku! 170 00:11:39,583 --> 00:11:42,417 Aku bersumpah demi kehidupan ibuku 171 00:11:42,500 --> 00:11:45,667 Akan kuhasilkan uang lebih banyak dari yang pernah kau impikan! 172 00:11:45,750 --> 00:11:47,167 selama hidupmu! 173 00:11:47,250 --> 00:11:49,625 Bahkan dalam mimpi terliarmu! 174 00:11:49,708 --> 00:11:51,875 Aku tidak pernah kembali ke sekolah sampah ini! 175 00:11:51,958 --> 00:11:53,083 Akan kutunjukkan padamu! 176 00:12:15,250 --> 00:12:18,083 Aku akan membunuhnya. Dia membuatku kesal. 177 00:12:18,167 --> 00:12:19,375 Kembalilah. 178 00:12:19,542 --> 00:12:20,958 Aku juga mencintaimu! 179 00:12:21,042 --> 00:12:23,792 Gampang menyerah! 180 00:13:28,583 --> 00:13:30,875 3 vodka dan es jeruk. 181 00:13:34,592 --> 00:13:36,675 Berhentilah minum. 182 00:13:38,175 --> 00:13:40,467 Aku akan segera pergi. 183 00:13:41,175 --> 00:13:42,342 Dalam mimpimu. 184 00:13:42,883 --> 00:13:45,383 Aku harus merevisi di rumah Maimouna. 185 00:13:47,300 --> 00:13:50,217 Kamu tidak sungguh-sungguh belajar untuk gelar PhD! 186 00:13:50,300 --> 00:13:52,842 Kamu bisa pergi ke rumah Maimouna nanti. 187 00:13:53,508 --> 00:13:54,925 Mereka tidur lebih awal. 188 00:14:00,133 --> 00:14:01,883 Ibu, ada bos! 189 00:14:06,008 --> 00:14:07,175 Bos... 190 00:14:07,675 --> 00:14:09,425 kamu sangat tampan! 191 00:14:10,008 --> 00:14:10,883 Mana minumanku? 192 00:14:25,092 --> 00:14:26,300 Biarkan saja. 193 00:14:27,050 --> 00:14:29,967 Lihatlah betapa bercahayanya putriku. 194 00:14:30,383 --> 00:14:33,508 Lihatlah betapa cantiknya dia. / Ibu, kau membuatku malu! 195 00:14:33,592 --> 00:14:34,592 Hentikan! 196 00:14:40,633 --> 00:14:42,383 Keluar! Keluar! 197 00:14:42,467 --> 00:14:43,883 Keluar! / Apa yang kamu lakukan? 198 00:14:45,425 --> 00:14:47,800 Lepaskan ibuku! Aku sungguh-sungguh! 199 00:14:47,883 --> 00:14:49,675 Aku tidak bercanda, dasar babi! 200 00:14:49,883 --> 00:14:52,300 Apa kau gila? / Pergi dari sini! 201 00:14:52,383 --> 00:14:55,508 Aku akan membakar klubmu! 202 00:14:55,592 --> 00:14:57,925 Dasar babi gila! 203 00:14:58,008 --> 00:14:59,467 Jangan kembali! 204 00:14:59,550 --> 00:15:02,383 Akan kubakar klubmu! / Jangan kembali! 205 00:15:04,592 --> 00:15:07,550 Kau membuatku malu di sini, di rumah, di mana-mana! 206 00:15:09,050 --> 00:15:11,092 Ini pekerjaan, sehingga kita bisa makan! 207 00:15:11,175 --> 00:15:13,467 Bawalah ibumu dan pulang! 208 00:15:14,967 --> 00:15:16,717 Ibu, tolong tenanglah! 209 00:15:20,050 --> 00:15:21,758 Apa ibu melakukannya dengan sengaja? 210 00:16:03,175 --> 00:16:05,092 Hei, apa yang kau tonton? 211 00:16:05,175 --> 00:16:08,092 Biarkan dia. / Alihkan pandangan! 212 00:16:09,008 --> 00:16:11,425 Biarkan dia melihat sedikit. 213 00:16:11,508 --> 00:16:13,758 Begitulah klub malam seharusnya. 214 00:16:13,842 --> 00:16:15,425 Berapa banyak pendapatanmu? 215 00:16:15,508 --> 00:16:19,383 Aku kesana cuma pada hari libur. Dan aku akan kembali ke kehidupan normal. 216 00:16:19,467 --> 00:16:21,217 Thailand dalam kondisi resesi! 217 00:16:21,300 --> 00:16:24,425 Bukan dalam bisnis seks. Wisata seks, dia benar. 218 00:16:24,508 --> 00:16:26,092 Tidak ada yang peduli tentang kita. 219 00:16:26,175 --> 00:16:28,092 Mereka membiarkan kita tinggal di sini seperti anjing. 220 00:16:28,175 --> 00:16:30,092 Ini sudah sekitar 2 tahun. 221 00:16:30,633 --> 00:16:32,675 Di sana kau bisa mendapatkan uang banyak. 222 00:16:32,758 --> 00:16:35,925 Sex, minuman keras, narkoba... Uang gampang! 223 00:16:36,008 --> 00:16:40,508 Aku akan membuka sebuah bar dengan pelacur dan pesta sambil menghasilkan uang banyak! 224 00:16:42,675 --> 00:16:44,675 Aku akan membuka sebuah bar kecil, 225 00:16:44,758 --> 00:16:46,967 dengan seorang pria Thailand, banyak pemijat... 226 00:16:47,050 --> 00:16:48,133 Manis! 227 00:16:48,633 --> 00:16:50,175 Kamu pasti bisa, nona! 228 00:17:21,592 --> 00:17:23,508 Kamu baik-baik saja? / Yeah. 229 00:17:24,258 --> 00:17:26,883 Hey, Alberto! Turun, turun! 230 00:17:28,050 --> 00:17:30,300 Sini, berikan padaku! Nutmeg! 231 00:17:31,092 --> 00:17:32,383 Bianca. 232 00:17:33,592 --> 00:17:35,883 Baiklah? Aku ambilkan Nutella untukmu. 233 00:17:38,508 --> 00:17:39,383 Ini. 234 00:17:39,592 --> 00:17:41,050 Terima kasih. / Tidak masalah. 235 00:17:43,258 --> 00:17:44,258 Salam. 236 00:17:44,342 --> 00:17:45,467 Alaykumu salam . 237 00:17:45,550 --> 00:17:48,800 Bagaimana bisa dia melakukan itu padaku? Ini menjijikkan! 238 00:17:48,883 --> 00:17:50,675 Jangan mengomel. 239 00:17:50,758 --> 00:17:52,133 Tidak ada yang mati. 240 00:17:52,633 --> 00:17:54,383 Amin. Siapa Amin? 241 00:17:54,467 --> 00:17:57,550 Dia seorang pria, itu saja. Sekali pakai, seperti tisu. 242 00:17:59,092 --> 00:18:01,508 Kalau saja dia tampan. Tapi dia jelek. 243 00:18:06,300 --> 00:18:07,675 Aku sangat bodoh! 244 00:18:07,758 --> 00:18:09,592 Dia bilang dia mencintaiku. 245 00:18:09,675 --> 00:18:10,842 Cinta? 246 00:18:11,675 --> 00:18:14,300 Pria tidak berpikir dengan ini. Tapi dengan ini! 247 00:18:16,300 --> 00:18:20,425 Andrea ke tempat tidur dengan Rita Hayworth dan bangun dengan Coco si Badut! 248 00:18:23,550 --> 00:18:26,300 Semakin cantik kamu, semakin kamu menderita. 249 00:18:33,550 --> 00:18:36,092 Makan! Kelaparan tidak akan membawa dia kembali. 250 00:18:41,383 --> 00:18:43,008 Aku akan menyiapkan air mandi untukmu. 251 00:19:43,383 --> 00:19:45,467 Kau baik-baik saja? / Ya, dan kamu? 252 00:19:46,508 --> 00:19:48,258 Belum pernah melihatmu di sekitar sini. 253 00:19:48,342 --> 00:19:50,467 Aku sudah di sini, saudara. 254 00:20:03,758 --> 00:20:07,008 Apa kau tertidur? / Saat-saat yang sulit. 255 00:20:54,832 --> 00:20:56,832 Bismillah... / Assalamu'alaikum. 256 00:20:58,133 --> 00:20:59,633 Apa yang kau lakukan di sini? 257 00:21:00,883 --> 00:21:02,592 Bukankah kau harusnya di sekolah? 258 00:21:02,675 --> 00:21:04,342 Aku mulai pukul 1 hari ini. 259 00:21:04,425 --> 00:21:05,717 Dimana putriku? 260 00:21:05,800 --> 00:21:08,217 Maimouna di grup A. 261 00:21:08,300 --> 00:21:10,008 Kamu datang ke masjid saat masih kosong? 262 00:21:13,133 --> 00:21:16,508 Mengapa kau tidak berdoa dengan kami lagi? Kau dulu menyukainya. 263 00:21:18,383 --> 00:21:20,883 Lebih baik aku berangkat, atau aku akan terlambat. 264 00:21:21,467 --> 00:21:22,883 Jaga ibumu. 265 00:21:22,967 --> 00:21:23,842 Baiklah. 266 00:21:23,925 --> 00:21:26,133 Surga di telapak kaki ibumu. 267 00:21:52,175 --> 00:21:53,175 Sial! 268 00:22:22,383 --> 00:22:24,342 Bagaimana jika kita membangunkannya? 269 00:22:24,508 --> 00:22:26,175 Bunyikan bel, siapa yang peduli? 270 00:22:37,675 --> 00:22:40,175 Kau sudah gila ya? / Sebaliknya, dia tidak akan mendengar! 271 00:22:43,258 --> 00:22:44,592 Ya? 272 00:22:46,883 --> 00:22:48,008 Apa Rebecca di dalam? 273 00:22:52,675 --> 00:22:54,300 Rebecca, untukmu. 274 00:23:01,425 --> 00:23:02,675 Apa? 275 00:23:03,342 --> 00:23:05,758 Bisakah kita bicara sebentar? Tolong. 276 00:23:07,592 --> 00:23:08,467 Tunggu aku. 277 00:23:18,008 --> 00:23:19,050 Katakan saja. 278 00:23:20,883 --> 00:23:22,217 Kami ingin bekerja untukmu. 279 00:23:23,300 --> 00:23:24,758 Kamu kira aku Pusat Pencari Kerja? 280 00:23:24,842 --> 00:23:25,675 Pergilah! 281 00:23:26,675 --> 00:23:29,008 Denganku, narkobamu akan aman. 282 00:23:33,008 --> 00:23:34,175 Masuklah. 283 00:23:38,342 --> 00:23:39,300 Dari Samir? 284 00:23:39,883 --> 00:23:40,883 Kamu merampoknya? 285 00:23:40,967 --> 00:23:42,925 Tidak, dia membiarkan tergeletak begitu saja. 286 00:23:43,008 --> 00:23:44,967 Kau merampok dia untuk mendapatkan pekerjaan denganku? 287 00:23:47,383 --> 00:23:48,800 Apakah dia tahu kamu yang mengambil? 288 00:23:52,675 --> 00:23:53,800 Bagus. 289 00:23:55,675 --> 00:23:57,300 Kamu punya nyali juga... Bagus! 290 00:24:00,300 --> 00:24:02,675 Datanglah besok. Akan kuberi kau kerjaan. 291 00:24:22,508 --> 00:24:24,342 Ayo, "Sial, ibuku!" 292 00:24:26,092 --> 00:24:27,133 Sial, ku... 293 00:24:34,967 --> 00:24:36,675 Buatlah lebih ketat. 294 00:24:42,383 --> 00:24:44,383 Mereka memukul diri mereka sendiri. 295 00:24:48,050 --> 00:24:49,467 Bintangnya sudah datang! 296 00:24:50,050 --> 00:24:53,300 Apa alasan kali ini? / Aku tertahan di tempat kerja. 297 00:24:53,883 --> 00:24:55,592 Djigui, pekerjaanmu di sini! 298 00:24:55,800 --> 00:24:57,467 Itu si satpam anjing. 299 00:24:57,967 --> 00:24:59,592 Kau tidak punya waktu untuk ganti baju. 300 00:24:59,675 --> 00:25:03,008 Ini tidak akan mudah seperti ini. / Kamu ingin mudah, pulanglah. 301 00:25:03,092 --> 00:25:06,050 Mungkin kau tidak sampai ke situ. / Aku tidak akan seperti itu! 302 00:25:06,300 --> 00:25:08,925 Kamu bilang apa? / Aku tidak punya waktu untuk bicara. 303 00:25:09,008 --> 00:25:12,175 Tidak sampai situ? Aku akan membakar audisimu! 304 00:25:12,675 --> 00:25:13,717 Membakar? 305 00:25:13,800 --> 00:25:15,383 Dia sombong! 306 00:25:15,883 --> 00:25:17,425 Bodoh! 307 00:25:28,849 --> 00:25:30,649 Hentikan, hentikan, hentikan. 308 00:25:30,717 --> 00:25:33,300 Bukan begitu yang kuinginkan. Lakukan gerakanku. 309 00:25:33,383 --> 00:25:34,300 Paham? 310 00:25:34,383 --> 00:25:36,800 Ini sebuah audisi. Kamu belum masuk. 311 00:25:36,883 --> 00:25:38,717 Kita telah datang selama 3 minggu. 312 00:25:39,342 --> 00:25:40,675 Dan apa yang terjadi? 313 00:25:41,342 --> 00:25:44,092 Aku bimbing kau maju ke depan menuju sesuatu yang berbeda. 314 00:25:44,258 --> 00:25:46,008 Apa yang kulihat bukanlah... 315 00:25:46,175 --> 00:25:47,217 Berhenti! 316 00:25:47,383 --> 00:25:50,633 Apa aku pergi ke sekolah tari untuk belajar balet? 317 00:25:50,717 --> 00:25:53,508 Apa aku pernah mengatakan kalau aku pernah menari? 318 00:25:53,592 --> 00:25:55,800 Aku pernah menari di jalanan! 319 00:25:55,883 --> 00:25:59,383 Aku tidak punya seseorang duduk pada piano untuk mengajariku. 320 00:25:59,467 --> 00:26:02,092 Yang kita lakukan ini bukanlah organik! 321 00:26:02,175 --> 00:26:03,967 Tak ada perubahan apapun! 322 00:26:04,383 --> 00:26:05,758 Apa kau tak lihat? 323 00:26:06,383 --> 00:26:10,133 Mengapa dia membuat keributan seperti itu? Lakukan saja gerakan itu! 324 00:26:10,800 --> 00:26:14,092 "Aku berasal dari negara yang tangguh..." Ya, benar! 325 00:26:14,175 --> 00:26:17,383 Masalahmu adalah kau ini takut. 326 00:26:17,467 --> 00:26:18,883 Takut? / Ya. 327 00:26:18,967 --> 00:26:20,800 Takut untuk datang ke sini? / Ya. 328 00:26:20,883 --> 00:26:23,800 Tidak, aku tidak takut. Aku tidak takut dengan ini. 329 00:26:23,883 --> 00:26:26,925 Maka berhentilah bicara dan lakukan saja! 330 00:26:27,008 --> 00:26:28,217 Ayo lakukan! 331 00:26:28,300 --> 00:26:30,883 Jika aku jadi koreografer, aku akan usir dia. 332 00:26:30,967 --> 00:26:33,717 "Jika kau tak suka ini, pergilah!" 333 00:26:40,967 --> 00:26:42,258 Lebih lama. 334 00:26:48,175 --> 00:26:49,925 Renggangkan tanganmu. 335 00:26:50,967 --> 00:26:52,050 Lebih lama. 336 00:26:52,383 --> 00:26:54,175 Seperti itu, tapi lebih ditarik. 337 00:26:54,383 --> 00:26:57,508 Sekarang dia membiarkan dia melakukan sendiri, itu lebih cair. 338 00:26:59,175 --> 00:27:01,675 Dia itu setolol mesin pemotong rumput! 339 00:27:06,300 --> 00:27:07,258 Sial... 340 00:27:07,758 --> 00:27:10,592 Dia mengajarkan sebuah pelajaran disitu! 341 00:27:13,675 --> 00:27:15,550 Aku juga akan memberinya pelajaran. 342 00:27:16,050 --> 00:27:18,758 Pelajaran pertama meludahi dia... / Kamu sudah gila! 343 00:27:18,842 --> 00:27:20,300 Kenapa? 344 00:27:21,175 --> 00:27:22,967 Kamu takut? / Tidak. 345 00:27:23,050 --> 00:27:25,008 Aku bisa lihat di matamu. / Tidak mungkin. 346 00:27:25,092 --> 00:27:27,675 Lalu meludahlah denganku. / Lakukan kalau begitu. 347 00:27:42,092 --> 00:27:44,008 Belum kena! / Giliranmu. 348 00:27:47,675 --> 00:27:48,883 Ya, kenai dia! 349 00:27:49,383 --> 00:27:51,592 Lihat ini. / Tidak, sudah cukup. 350 00:27:51,675 --> 00:27:53,883 Djigui, apa yang kau lakukan? 351 00:27:54,307 --> 00:27:56,307 Hey! 352 00:27:56,633 --> 00:27:57,925 Siapa kau ludahi? 353 00:27:58,508 --> 00:28:00,883 Apa kau yang melakukannya? Keparat! 354 00:28:00,967 --> 00:28:02,592 Pergi, ayo! / Tunggu! 355 00:28:03,508 --> 00:28:04,467 Kembali. 356 00:28:04,550 --> 00:28:05,800 Aku akan membunuhmu! 357 00:28:05,883 --> 00:28:07,425 Kembali ke sini! 358 00:28:07,508 --> 00:28:08,592 Djigui! 359 00:28:12,675 --> 00:28:13,550 Sial! 360 00:28:22,092 --> 00:28:23,925 Kemari kau! 361 00:28:28,800 --> 00:28:30,300 Akan kuhajar kau! 362 00:28:37,883 --> 00:28:39,175 Oh, sialan! 363 00:28:39,883 --> 00:28:41,300 Djigui, turun! 364 00:28:43,133 --> 00:28:44,300 Hentikan, Djigui! 365 00:28:44,383 --> 00:28:45,508 Tetap disitu! 366 00:28:47,508 --> 00:28:49,508 Djigui, jangan bodoh! 367 00:28:50,092 --> 00:28:51,550 Dia benar. Kamu memang takut. 368 00:28:54,175 --> 00:28:56,508 Jangan, Djigui! / Ciao. 369 00:28:56,592 --> 00:28:58,217 Djigui, itu tidak sepadan! 370 00:28:58,800 --> 00:28:59,883 Tetap disitu! 371 00:29:00,592 --> 00:29:02,008 Jangan diteruskan! 372 00:29:02,092 --> 00:29:03,383 Ayo, lebih cepat! 373 00:29:05,550 --> 00:29:06,800 Kembali! 374 00:29:08,217 --> 00:29:10,217 Hentikan, ini bodoh! 375 00:29:11,008 --> 00:29:12,217 Apa kau gemetaran? 376 00:29:17,550 --> 00:29:18,675 Tolong! 377 00:29:21,675 --> 00:29:23,383 Panggil satpam! 378 00:29:23,467 --> 00:29:24,508 Jangan bergerak! 379 00:29:25,508 --> 00:29:26,758 Aku tergelincir! 380 00:29:28,092 --> 00:29:29,383 Ulurkan tanganmu. 381 00:29:29,675 --> 00:29:31,175 Pijakkan kakimu disitu. 382 00:29:36,092 --> 00:29:38,508 Sekarang pijakkan kaki satunya di palang besi itu. 383 00:29:38,842 --> 00:29:40,800 Dorong dengan kakimu! 384 00:29:40,883 --> 00:29:43,967 Jangan melihat ke bawah, lihat aku. 385 00:29:44,050 --> 00:29:47,217 Lihat ke mataku dan injakkan kakimu di palang besi itu. 386 00:29:52,967 --> 00:29:54,050 Baiklah. 387 00:29:54,800 --> 00:29:56,508 Kau tidak akan jatuh sekarang. 388 00:30:36,175 --> 00:30:37,425 Apa yang dilakukan bajingan ini ke sini? 389 00:30:38,675 --> 00:30:40,842 Jangan ganggu dia, dia anak buahku. 390 00:30:41,883 --> 00:30:44,217 Aku harus melunasimu untuk narkoba itu? 391 00:30:44,300 --> 00:30:45,508 Tentu saja kau harus. 392 00:30:45,592 --> 00:30:47,508 Kupikir kita sudah seperti saudara. 393 00:30:47,592 --> 00:30:49,675 Hanya uang saudaraku. 394 00:30:50,467 --> 00:30:52,800 Hanya uang saudaramu? / Itu benar. 395 00:31:00,550 --> 00:31:02,092 Belanjaanmu. 396 00:31:02,633 --> 00:31:04,717 Kau menyewa semua pecundang lokal! 397 00:31:20,300 --> 00:31:21,175 Terima kasih. 398 00:31:22,050 --> 00:31:25,592 20? Aku bisa dapatkan lebih banyak dari mengutil! 399 00:31:25,758 --> 00:31:27,633 Terima kasih, sampai jumpa. / 20! 400 00:31:27,717 --> 00:31:29,217 Kenapa kau ini? / Dounia! 401 00:31:29,800 --> 00:31:30,883 Kemarilah. 402 00:31:34,758 --> 00:31:36,300 Kamu bisa naik skuter? 403 00:31:37,967 --> 00:31:39,592 Tentu saja. 404 00:31:41,508 --> 00:31:42,675 Minggir! 405 00:31:42,758 --> 00:31:45,383 Minggir, minggir! Kau menghalangi jalan! 406 00:31:45,467 --> 00:31:48,175 Bukan aku yang menghalangi jalanmu! 407 00:31:48,758 --> 00:31:51,800 Kamu tak bisa menge-gas dan mengerem bersamaan. 408 00:31:51,883 --> 00:31:53,292 Seperti inikah yang kamu suka... 409 00:31:56,175 --> 00:31:57,800 Jadi kau seorang mekanik sekarang? 410 00:31:57,883 --> 00:32:00,383 Aku lupa kalau kau dulu Maimouna si Mekanik! 411 00:32:00,550 --> 00:32:01,508 Maaf! 412 00:32:01,592 --> 00:32:04,383 Ada pecahan kaca di sana! / Aku melihatnya! 413 00:32:04,675 --> 00:32:05,800 Terus saja! 414 00:32:07,508 --> 00:32:11,092 Tidak bisakah kau lakukan putaran sekali? / Kau mengganggu konsentrasiku! 415 00:32:11,300 --> 00:32:13,092 Tahan setang kanan. 416 00:32:14,800 --> 00:32:17,508 Aku tak apa-apa, jangan sentuh aku! Semua itu salahmu. 417 00:32:17,592 --> 00:32:20,092 Mengapa kau bilang kamu bisa? / Karena aku bisa! 418 00:32:20,175 --> 00:32:21,467 Ya? / Yeah! 419 00:32:21,967 --> 00:32:23,217 Sampai jumpa! 420 00:32:27,467 --> 00:32:29,883 Ya, lihat saja apa yang bisa kulakukan? 421 00:32:33,508 --> 00:32:34,467 Kau mau kemana? 422 00:32:34,550 --> 00:32:36,717 Aku terlambat. Aku akan dapat masalah. 423 00:32:36,883 --> 00:32:39,300 Kau tidak boleh tinggalkan aku begitu saja! 424 00:32:39,467 --> 00:32:41,800 Ini bahkan belum bisa nyala! 425 00:32:41,883 --> 00:32:43,508 Salah siapa itu? 426 00:32:47,883 --> 00:32:49,258 Aku bisa menyalakannya! 427 00:32:49,342 --> 00:32:52,008 Mengapa terus berusaha? Kau tidak akan pernah bisa menguasainya! 428 00:32:56,467 --> 00:32:58,800 Aku bisa lebih baik saat kamu tidak ada di sini! 429 00:33:21,925 --> 00:33:24,092 Hanya soal waktu! Aku bisa diperkosa di sini! 430 00:33:24,175 --> 00:33:25,592 "Pukul sebelas, di lokasi." 431 00:33:25,675 --> 00:33:27,175 Ya, baiklah. 432 00:33:31,342 --> 00:33:32,508 Kakiku! 433 00:33:34,842 --> 00:33:36,592 Lewat situ. 434 00:33:40,883 --> 00:33:42,092 Sebelah sini. 435 00:33:43,258 --> 00:33:44,383 Sini. 436 00:33:47,258 --> 00:33:48,592 Jangan berisik! 437 00:33:54,316 --> 00:33:56,316 Dengan menyebut nama Allah yang Maha Pengasih & Penyayang. 438 00:33:56,340 --> 00:34:01,440 Segala puji bagi Allah Tuhan sekalian alam. ...Allah tidak ada Tuhan melainkan Dia. 439 00:34:01,464 --> 00:34:03,363 Yang hidup kekal dan terus menerus mengurus makhluk-Nya. 440 00:34:03,364 --> 00:34:05,364 Sst! 441 00:34:05,592 --> 00:34:08,800 Ini untuk mengusir jin. Aku bisa merasakan mereka di sekitar kita. 442 00:34:08,883 --> 00:34:12,925 Mereka sembunyi di mana-mana. Pada tikus, anjing, ular... 443 00:34:13,008 --> 00:34:15,592 Mereka tidak suka diganggu. 444 00:34:56,758 --> 00:34:58,008 Jin. 445 00:34:58,592 --> 00:34:59,883 Jin. 446 00:35:02,383 --> 00:35:03,592 Apa yang kamu bicarakan? 447 00:35:03,800 --> 00:35:05,300 Jin sudah merasukimu. 448 00:35:05,508 --> 00:35:06,633 Diam! 449 00:35:12,550 --> 00:35:15,258 Jin tidak suka bulan purnama. 450 00:35:15,842 --> 00:35:17,508 Itu membuat mereka marah. 451 00:35:20,675 --> 00:35:22,300 Apa jin wajahnya tidak seperti ini? 452 00:35:26,008 --> 00:35:27,300 Tuhan sedang mengawasi kita. 453 00:35:27,883 --> 00:35:29,508 Sepertinya Dia tak punya kerjaan lain! 454 00:35:31,050 --> 00:35:32,050 Insya Allah. 455 00:35:32,133 --> 00:35:33,967 Dia bisa memberitahu semua pada ayahku. 456 00:35:35,175 --> 00:35:36,508 Jangan khawatir. 457 00:35:36,675 --> 00:35:39,675 Kita adalah debu di kosmos. Bagi dia, kita adalah mikroba. 458 00:35:41,717 --> 00:35:43,550 Tapi ketika kau adalah Tuhan, 459 00:35:43,842 --> 00:35:46,925 kau harus mengawasi anak-anakmu. 460 00:35:47,008 --> 00:35:48,050 Ini sudah tertulis. 461 00:35:48,633 --> 00:35:51,675 Ya, tapi dia tidak mengakui kita. 462 00:35:54,883 --> 00:35:56,092 Ya, dia mengakui. 463 00:36:01,092 --> 00:36:03,217 Dia selalu saja bicara padaku. 464 00:36:04,008 --> 00:36:05,008 Kapan? 465 00:36:08,008 --> 00:36:09,592 Dalam mimpiku. 466 00:36:12,967 --> 00:36:14,425 Dia memberiku mimpi aneh. 467 00:36:17,300 --> 00:36:18,508 Apa kau pernah bermimpi aneh? 468 00:36:23,258 --> 00:36:25,258 Mimpiku selalu sama. 469 00:36:27,008 --> 00:36:28,258 Aku bermimpi aku sedang jatuh. 470 00:36:31,008 --> 00:36:32,842 Aku berusaha keras untuk bangun... 471 00:36:34,092 --> 00:36:34,925 Tapi aku tidak bisa. 472 00:36:36,300 --> 00:36:38,258 Aku tetap saja jatuh. 473 00:36:41,092 --> 00:36:43,467 Makin jauh aku jatuh, semakin terbakar. 474 00:36:47,342 --> 00:36:48,842 Pada akhirnya, 475 00:36:50,467 --> 00:36:52,800 aku tidak lagi merasakan sakit atau takut. 476 00:36:55,758 --> 00:36:58,383 Aku hanya ingin menabrak maka ini akan berakhir. 477 00:36:59,467 --> 00:37:01,175 Tapi itu tidak pernah terjadi. 478 00:37:09,175 --> 00:37:10,592 Bagaimana denganku? 479 00:37:11,842 --> 00:37:13,467 Aku selalu ada di sini untuk menangkapmu. 480 00:37:29,383 --> 00:37:30,758 Ini. / Terima kasih. 481 00:37:34,592 --> 00:37:36,092 Aku meletakkan semuanya di gudang bawah tanah. 482 00:37:38,967 --> 00:37:41,467 Simpan itu. Sekarang kau bertanggung jawab dengan bensin ini. 483 00:37:45,758 --> 00:37:47,508 Di mana kau dan ibumu tinggal? 484 00:37:51,800 --> 00:37:53,467 Kamp Roma, bersama bibiku. 485 00:37:55,508 --> 00:37:57,383 Dekat jalan tol A3? 486 00:37:57,758 --> 00:37:59,800 Kamu bisa kena tetanus disana. 487 00:38:04,175 --> 00:38:05,592 Jadi aku bisa menemukanmu di sana? 488 00:38:11,467 --> 00:38:13,050 Aku akan menempatkanmu dan Maimouna untuk beraksi. 489 00:38:14,050 --> 00:38:15,300 Kau akan mengambil barangnya Samir. 490 00:38:19,467 --> 00:38:20,467 Gunakan ini. 491 00:38:21,092 --> 00:38:23,217 Jika ada masalah, hancurkan kartu SIMnya. 492 00:38:24,217 --> 00:38:26,550 Ini memakai nama palsu. Nomorku dan nomernya Samir. 493 00:38:26,633 --> 00:38:28,842 Tapi jangan telpon aku. Aku yang akan menelponmu. 494 00:38:32,008 --> 00:38:33,050 Ini. 495 00:38:34,717 --> 00:38:35,675 Sebuah hadiah. 496 00:38:38,008 --> 00:38:40,258 Tidak mungkin, ini sebuah iPhone 6 Plus! 497 00:38:41,300 --> 00:38:42,258 Sampai jumpa besok. 498 00:38:46,758 --> 00:38:48,300 Kenapa kau memanjakan dirinya? 499 00:38:51,342 --> 00:38:53,383 Lalu... 500 00:38:54,967 --> 00:38:57,300 Yang mana? / Supras, mereka itu sangat penting. 501 00:38:57,383 --> 00:38:58,800 Aku akan ambil Supras, 502 00:38:58,883 --> 00:39:00,467 Aku akan ambil Gazelles, 503 00:39:00,550 --> 00:39:02,008 Aku akan ambil Reebok... 504 00:39:02,092 --> 00:39:03,300 Aku akan ambil 505 00:39:03,383 --> 00:39:06,092 2 Adidas disana... Itu pasti. 506 00:39:06,175 --> 00:39:07,342 Navy biru dan abu-abu. 507 00:39:08,050 --> 00:39:10,508 Mungkin beberapa Reebok, hanya untuk di rumah. 508 00:39:10,592 --> 00:39:12,967 Ayo kita pergi dan makan di supermarket. 509 00:39:13,967 --> 00:39:16,092 Ini si monyet. / Teman kita! 510 00:39:19,508 --> 00:39:21,092 Kamu mau kemana? 511 00:39:21,592 --> 00:39:23,592 Mengapa kau menghentikan kami masuk? 512 00:39:23,675 --> 00:39:25,133 Kamu tidak boleh masuk. 513 00:39:28,342 --> 00:39:30,633 Aku menyelamatkan nyawamu dan beginikah caramu berterima kasih? 514 00:39:31,175 --> 00:39:33,258 Baik... Catat. 515 00:39:34,383 --> 00:39:35,258 Djigui... 516 00:39:35,342 --> 00:39:36,967 Dimana tutu-mu? 517 00:39:37,050 --> 00:39:39,425 Dan stokingmu? / Jangan sentuh aku! 518 00:39:40,092 --> 00:39:41,592 Balerina kecilku! 519 00:39:42,175 --> 00:39:44,300 Hentikan! Ada apa ini? 520 00:39:45,258 --> 00:39:46,425 Apa kau menggoda? 521 00:39:47,883 --> 00:39:49,800 Kalian tidak boleh masuk, kecoa! 522 00:39:49,883 --> 00:39:51,842 Aku butuh pembalut. / Pergi sana! 523 00:39:52,092 --> 00:39:53,675 Jangan berdebat! 524 00:39:53,883 --> 00:39:56,092 Apa yang terjadi di sini? 525 00:39:56,300 --> 00:39:58,300 Kau ini bekerja atau menggoda cewek? 526 00:39:59,592 --> 00:40:01,258 Pergi sana, dasar pelacur kecil! 527 00:40:01,758 --> 00:40:03,425 Menarilah kembali ke negaramu! 528 00:40:03,508 --> 00:40:05,175 1, 2, 3... 529 00:40:13,592 --> 00:40:15,508 Maimouna, setiap 15 menit, 530 00:40:15,592 --> 00:40:19,175 kamu berkeliling awasi apakah ada polisi patroli datang. 531 00:40:20,383 --> 00:40:23,175 Pasukan Narkoba selalu berpakaian hitam Citroën C4. 532 00:40:23,383 --> 00:40:25,300 Fokus Ford biru... 533 00:40:25,467 --> 00:40:28,008 Atau Peugeot 308. Tetap buka matamu. 534 00:40:28,175 --> 00:40:29,300 Hey, sobat! 535 00:40:30,050 --> 00:40:31,883 Bagaimana kabarmu? Keluarga? 536 00:40:32,508 --> 00:40:34,800 Mereka anak buahku, menggantikan Samir. 537 00:40:42,675 --> 00:40:44,258 Awasi keparat itu! 538 00:40:44,342 --> 00:40:46,925 Dia berusaha menipu semua pengedarku. 539 00:40:47,008 --> 00:40:49,175 Lindungi Dounia ketika dia turun ke gudang bawah tanah. 540 00:40:57,592 --> 00:40:59,758 Aku tidak mau ada keributan. 541 00:41:01,175 --> 00:41:04,008 Jika ada masalah. Aku tidak kenal kalian. Kalian tidak kenal aku. 542 00:41:26,332 --> 00:41:34,032 {\an9}mahsunmax 543 00:41:35,383 --> 00:41:37,425 Kita harus buat sebuah cerita Snapchat, 544 00:41:37,508 --> 00:41:39,550 atau tak ada yang akan tahu kita menjual. 545 00:41:40,008 --> 00:41:42,008 Hentikan! Kita disini bersama Rebecca sekarang. 546 00:41:42,092 --> 00:41:44,258 Uang mulai berdatangan! 547 00:41:44,758 --> 00:41:47,092 Yang kita lakukan di sini membosankan! 548 00:41:47,592 --> 00:41:49,425 Cobalah melihat ke depan sedikit. 549 00:41:50,383 --> 00:41:53,592 Bayangkan saja, kita berada di Phuket... 550 00:41:57,092 --> 00:41:58,675 Langit biru... 551 00:41:58,883 --> 00:42:01,300 Laut biru. Sinar matahari... 552 00:42:01,842 --> 00:42:04,383 Ferrari. Ferrariku! 553 00:42:06,300 --> 00:42:07,425 Ayo. 554 00:42:07,592 --> 00:42:08,675 Kamu pergi saja. 555 00:42:09,258 --> 00:42:10,508 Kau tidak ikut? 556 00:42:10,675 --> 00:42:12,675 Baik, aku akan pergi sendiri. 557 00:42:13,008 --> 00:42:13,883 Tunggu. 558 00:42:18,467 --> 00:42:19,675 Sudah, aku masuk. 559 00:42:19,883 --> 00:42:21,300 Pakai kaca mata Ray-Banmu. 560 00:42:32,258 --> 00:42:33,300 Ya atau apa? 561 00:42:33,383 --> 00:42:35,175 Apa aku harus pasang sabuk pengaman? / Yeah. 562 00:42:42,008 --> 00:42:43,508 Kita berangkat! 563 00:42:43,675 --> 00:42:46,175 Angin berhembus di rambut kita. Kita pembunuh! 564 00:42:46,258 --> 00:42:48,675 Hari yang indah. 565 00:42:50,383 --> 00:42:53,258 Tidak sekedar rambut yang bisa tertiup angin! 566 00:42:53,342 --> 00:42:54,592 Sudahlah. 567 00:42:57,883 --> 00:42:59,842 Sial, jaga kecepatanmu! 568 00:43:00,175 --> 00:43:02,175 Jangan khawatir. / Ambil tikungan itu! 569 00:43:04,592 --> 00:43:06,300 Awas di depan! 570 00:43:06,383 --> 00:43:07,800 Tunggu, tunggu, tunggu! 571 00:43:08,383 --> 00:43:10,050 Awas, hati-hati! 572 00:43:11,383 --> 00:43:13,467 Jalan lurus. / Bagus. 573 00:43:15,383 --> 00:43:16,550 Tunggu dulu... 574 00:43:17,592 --> 00:43:19,425 Awas! 575 00:43:19,508 --> 00:43:22,717 Seorang pria besar berambut pirang dengan bokong bagus. 576 00:43:22,800 --> 00:43:24,425 Tinggi 6 kaki tinggi dan seksi! 577 00:43:24,508 --> 00:43:26,717 Dia milikmu. Dia melihat kita. 578 00:43:26,800 --> 00:43:29,883 Senyum ala Colgate, perut six-pack... 579 00:43:29,967 --> 00:43:31,300 Tiupkan satu ciuman. 580 00:43:33,175 --> 00:43:34,675 Tampar bokongnya! 581 00:43:35,175 --> 00:43:36,842 Dia suka itu. Ayo masuk. 582 00:43:37,300 --> 00:43:38,758 Kami bilang masuk! 583 00:43:40,758 --> 00:43:41,800 Ayo jalan. 584 00:43:41,967 --> 00:43:43,383 Dan kita berkendara. 585 00:43:43,467 --> 00:43:45,467 Perlu musik? / Ya musik. 586 00:43:47,092 --> 00:43:48,508 Kita berada di villa. 587 00:43:48,592 --> 00:43:50,508 Jalannya naik-turun! 588 00:43:50,592 --> 00:43:52,592 Tebarkan uangmu! 589 00:43:52,616 --> 00:43:54,316 Uang-uang-uang... 590 00:43:54,340 --> 00:43:55,340 Uang-uang-uang... 591 00:43:55,364 --> 00:43:56,364 Uang-uang... 592 00:43:56,388 --> 00:43:58,388 Uang-uang-uang... 593 00:43:58,675 --> 00:43:59,592 Hadiah! 594 00:43:59,675 --> 00:44:01,592 Hei, jangan sentuh kaca depan! 595 00:44:02,008 --> 00:44:02,883 Sampanye! 596 00:46:40,383 --> 00:46:41,467 Aku tahu kamu di situ. 597 00:46:48,592 --> 00:46:49,925 Aku bisa mencium baumu. 598 00:47:29,342 --> 00:47:31,300 Sial, seorang pengedar. 599 00:47:34,383 --> 00:47:36,592 Apa yang kita lakukan? / Tetap tenang. 600 00:47:44,175 --> 00:47:45,675 Kau melihat Samir? 601 00:47:46,050 --> 00:47:47,508 Kami adalah Samir. 602 00:47:48,592 --> 00:47:50,092 Apa maksudmu? 603 00:47:51,050 --> 00:47:53,842 Kami adalah Samir. Kamu mau sesuatu? 604 00:47:55,175 --> 00:47:56,342 Seharga 20? 605 00:48:00,092 --> 00:48:01,175 Tetap awasi. 606 00:48:06,342 --> 00:48:07,550 Punya uang tunai? 607 00:48:07,633 --> 00:48:09,008 Ini. 608 00:48:16,967 --> 00:48:19,425 Apa yang kamu lakukan? / Kembalikan uangku! 609 00:48:19,508 --> 00:48:22,425 Apa yang kamu lakukan? 610 00:48:26,092 --> 00:48:28,550 Buka mulutmu! Berikan uangku! 611 00:48:29,008 --> 00:48:30,092 Kau pikir aku bodoh? 612 00:48:31,092 --> 00:48:32,883 Apa yang dia katakan padamu? 613 00:48:33,175 --> 00:48:34,592 Berikan uangku! 614 00:48:36,550 --> 00:48:38,217 Kau main-main dengan Rebecca! 615 00:48:38,300 --> 00:48:40,300 Apa kau mau main-main dengan Rebecca? 616 00:48:42,758 --> 00:48:44,800 Ambil narkobamu! 617 00:48:44,967 --> 00:48:45,800 Berikan uangku. 618 00:48:45,883 --> 00:48:47,175 Pergi dari sini! 619 00:48:48,258 --> 00:48:50,842 Berikan uangku. / Tidak, kau sekarang berurusan dengan Rebecca. 620 00:49:49,800 --> 00:49:50,800 Dounia! 621 00:49:55,800 --> 00:49:57,342 Sial, apa yang dia lakukan padamu? 622 00:49:57,800 --> 00:49:58,883 Dengarkan. 623 00:49:59,342 --> 00:50:00,383 Dengar. 624 00:50:02,675 --> 00:50:03,842 Tidak ada orang. 625 00:50:05,842 --> 00:50:07,842 Apa yang dia lakukan padamu? 626 00:50:09,508 --> 00:50:10,758 Tenang. 627 00:50:11,092 --> 00:50:13,467 Pelan-pelan. / Tulangnya tidak patah. 628 00:50:15,300 --> 00:50:16,592 Kau melakukannya dengan baik. 629 00:50:23,883 --> 00:50:24,883 Sial! 630 00:50:24,967 --> 00:50:26,758 Ibuku tak boleh tahu aku seperti ini. 631 00:50:30,508 --> 00:50:32,133 Kamu boleh tidur di sini jika kamu mau. 632 00:50:33,967 --> 00:50:36,675 Terima kasih, tapi aku harus pulang. 633 00:50:51,383 --> 00:50:53,175 Rambutmu benar-benar panjang. 634 00:50:54,508 --> 00:50:55,800 Mengapa kau tidak menggerainya? 635 00:50:58,300 --> 00:51:00,383 Kamu bisa terlihat cantik. 636 00:51:03,092 --> 00:51:05,383 Kamu tidak menyadari, kamu masih anak-anak. 637 00:51:05,883 --> 00:51:07,300 Aku bukan anak kecil lagi. 638 00:51:27,758 --> 00:51:30,467 Ada dua tanda di matanya. 639 00:51:31,800 --> 00:51:32,842 Pukul keras! 640 00:51:37,092 --> 00:51:38,342 Ayo! 641 00:51:40,592 --> 00:51:41,508 Aku tidak bisa. 642 00:51:41,592 --> 00:51:42,883 Lakukan! 643 00:51:44,175 --> 00:51:46,383 Lagi! Ya begitu, ayo hajar! 644 00:52:24,717 --> 00:52:25,633 Apa ini? 645 00:52:25,717 --> 00:52:26,883 Untukku? 646 00:52:26,967 --> 00:52:28,175 Sebuah hadiah. 647 00:52:28,258 --> 00:52:29,592 Dari mana ini? 648 00:52:29,675 --> 00:52:32,675 Sebuah koleksi di masjid. / Untuk kami? 649 00:52:32,758 --> 00:52:34,592 Apakah Natal ada di masjid? 650 00:52:35,633 --> 00:52:37,300 Ini untuk bayar sewa. 651 00:52:39,508 --> 00:52:40,800 Dari mana uang ini? 652 00:52:40,883 --> 00:52:42,550 Aku bilang, koleksi. 653 00:52:42,633 --> 00:52:44,342 Cartier, dari koleksi? 654 00:52:45,675 --> 00:52:49,175 Tak perlu khawatir. Anggap saja dari itu. 655 00:52:49,258 --> 00:52:52,383 Sini, biar kucium baunya. 656 00:52:53,092 --> 00:52:54,300 Sumpah apa itu benar? 657 00:52:54,383 --> 00:52:55,800 Aku bersumpah. 658 00:52:58,383 --> 00:52:59,467 Aku mencintaimu! 659 00:53:59,258 --> 00:54:02,175 Tuhan, maafkan aku. 660 00:54:25,883 --> 00:54:27,008 Hei, kamu! 661 00:54:27,092 --> 00:54:28,508 Dimana uangku? 662 00:54:28,675 --> 00:54:30,508 Aku tidak punya waktu untuk ini. 663 00:54:33,383 --> 00:54:35,675 Kau tidak bisa bergerak seperti itu. / Siapa peduli? 664 00:54:35,758 --> 00:54:38,550 Kau mau mencobanya. / Aku tidak tertarik! 665 00:54:40,883 --> 00:54:43,342 Lalu mengapa kamu menontonku selama berjam-jam? 666 00:54:44,800 --> 00:54:46,008 Lihat... 667 00:54:46,175 --> 00:54:47,800 Kamu belum memahaminya. 668 00:54:50,175 --> 00:54:52,050 Lepaskan... Lepaskan! 669 00:54:57,383 --> 00:54:58,592 Apa maumu? 670 00:54:58,675 --> 00:55:01,175 Sekarang apa yang akan kau lakukan? Itu saja kemampuanmu? 671 00:55:14,050 --> 00:55:15,300 Kau mau kemana? 672 00:55:15,675 --> 00:55:17,092 Itu membuatmu bergairah 'kan? 673 00:55:31,258 --> 00:55:32,967 Kau pikir aku menaruhnya di sini? 674 00:55:36,467 --> 00:55:37,842 Apa yang kamu lakukan? 675 00:55:38,258 --> 00:55:39,425 Lepaskan aku! 676 00:55:39,508 --> 00:55:41,300 Lepaskan, aku tidak main-main! 677 00:55:42,508 --> 00:55:43,592 Kamu cantik. 678 00:55:48,383 --> 00:55:49,842 Lepaskan rambutku! 679 00:55:50,175 --> 00:55:51,383 Aku tidak bercanda. 680 00:55:51,758 --> 00:55:52,883 Lepas! 681 00:56:05,383 --> 00:56:07,550 Bagaimana menurutmu? Apa aku sudah bisa? 682 00:56:18,800 --> 00:56:20,675 Berlagak jadi pengawas pintu? 683 00:56:21,675 --> 00:56:24,842 Persetan, Jacky! Aku sudah menduganya! 684 00:56:28,092 --> 00:56:30,092 Apa yang kamu lakukan? / Aku kesakitan. 685 00:56:30,175 --> 00:56:31,717 Aku tidak peduli, berdiri! 686 00:56:31,800 --> 00:56:34,717 Aku tidak bisa melakukannya. / Aku tidak peduli, berdiri! 687 00:56:34,800 --> 00:56:36,842 Dia harus mengenakan... / Diam dan potong itu! 688 00:56:37,592 --> 00:56:39,967 Lakukan dengan kotak kebab di kepalamu. 689 00:56:40,050 --> 00:56:44,383 Polisi tidak pernah menghentikan wanita bersepatu tinggi. Jadi terus mencoba. 690 00:56:44,467 --> 00:56:47,175 Aku tidak melakukan itu hanya untuk menjadi jahat. 691 00:56:47,258 --> 00:56:48,967 Ayo, lebih cepat! 692 00:56:49,050 --> 00:56:50,467 Demi Tuhan! 693 00:56:53,675 --> 00:56:55,258 Mengapa orang miskin tetap miskin? 694 00:56:55,842 --> 00:56:57,842 Karena yang kaya mengambil semuanya. 695 00:56:57,925 --> 00:56:59,467 Tidak, karena orang miskin tidak berani. 696 00:56:59,550 --> 00:57:04,550 Kamu harus berani menjadi kaya. Bayangkan uangnya dan itu akan datang. 697 00:57:04,633 --> 00:57:06,592 Aku hanya membayangkannya, lalu uangnya akan datang? 698 00:57:06,675 --> 00:57:08,217 Ya, uang adalah energi. 699 00:57:08,300 --> 00:57:09,258 Energinya mengalir. 700 00:57:09,342 --> 00:57:11,675 Kau harus meminta. "Aku berani menjadi kaya." 701 00:57:11,758 --> 00:57:13,883 Aku berani menjadi kaya! 702 00:57:14,092 --> 00:57:16,842 Aku berani menjadi kaya! 703 00:57:16,925 --> 00:57:21,550 Mengapa kita menyiksa diri sendiri? Kita tak perlu melakukan apapun. 704 00:57:21,633 --> 00:57:23,592 Kamu ini apa, pengemis? 705 00:57:23,675 --> 00:57:26,300 Jangan pernah mengabaikan uang. 706 00:57:26,383 --> 00:57:27,800 Lakukan apapun untuk mendapatkannya. 707 00:57:27,883 --> 00:57:29,758 Kau, jalan dan gambarkan. 708 00:57:29,842 --> 00:57:32,175 Kamu, potong dan gambarkan. 709 00:57:32,842 --> 00:57:36,883 Jika kamu bisa jalan dengan sepatu tinggi, kita akan menghasilkan 100 ribu, gampang! 710 00:57:39,175 --> 00:57:40,050 100 ribu? 711 00:57:40,800 --> 00:57:43,508 Dia akan mendapatkan 100 ribu? / Tentu saja. 712 00:57:43,592 --> 00:57:45,592 Harus pakai otakmu. 713 00:57:46,092 --> 00:57:47,133 Ambil iPadnya. 714 00:58:00,175 --> 00:58:01,675 Siapa itu? / Reda. 715 00:58:01,883 --> 00:58:04,425 Pemasok lamaku, membuangku ke sampah. 716 00:58:05,008 --> 00:58:06,092 Keparat! 717 00:58:06,175 --> 00:58:07,508 Dia paranoid. 718 00:58:07,592 --> 00:58:09,300 Dia mencurigai ibunya sendiri. 719 00:58:09,383 --> 00:58:14,008 Suatu malam, dia sungguh teler dan memberitahuku di mana dia menyimpan uangnya. 720 00:58:14,092 --> 00:58:16,633 100 ribu Euro, selalu di flatnya. 721 00:58:18,300 --> 00:58:20,592 Kau akan mengambilnya untukku. 722 00:58:27,675 --> 00:58:28,842 Bagaimana caranya? 723 00:58:29,050 --> 00:58:30,175 Dengan sepatu hak tinggimu. 724 00:58:30,675 --> 00:58:32,425 Dia tidak akan mampu menolakmu. 725 00:58:32,508 --> 00:58:34,800 Cewek seksi adalah kelemahannya. 726 00:58:35,592 --> 00:58:37,883 Dia bahkan tidak akan menolehku. Lihat mereka! 727 00:58:38,092 --> 00:58:39,217 Mereka pelacur. 728 00:58:39,800 --> 00:58:41,592 Tapi kamu terlihat berbeda. 729 00:58:43,342 --> 00:58:45,008 Dia pasti membawamu ke flatnya. 730 00:58:47,342 --> 00:58:48,883 Pria itu seperti anjing. 731 00:58:49,050 --> 00:58:51,258 Mereka mencium rasa takut, mereka memakanmu. 732 00:58:51,967 --> 00:58:53,425 Kamu tampak sangat ketakutan. 733 00:58:54,675 --> 00:58:56,258 Tidak, aku tidak takut. 734 00:58:58,675 --> 00:58:59,717 Lihat, kamu ketakutan. 735 00:58:59,800 --> 00:59:01,633 Karena kau menakutkan! 736 00:59:02,050 --> 00:59:03,592 Terlihat di mata. 737 00:59:04,008 --> 00:59:05,217 Terlihat jauh ke dalam. 738 00:59:19,592 --> 00:59:21,467 Apa kamu takut? Ya atau tidak? 739 00:59:22,967 --> 00:59:23,925 Buka mulutmu. 740 00:59:24,008 --> 00:59:25,425 Buka mulutmu! 741 00:59:29,133 --> 00:59:30,300 Hentikan! 742 00:59:30,383 --> 00:59:33,300 Apa yang kamu lakukan? / Ingin aku meledakkan otakmu? 743 00:59:33,883 --> 00:59:35,008 Untuk membuangmu? 744 00:59:37,467 --> 00:59:39,008 Apa kamu takut atau tidak? 745 00:59:49,633 --> 00:59:50,675 Kau serang! 746 00:59:51,383 --> 00:59:52,883 Lalu kau belai. 747 00:59:57,383 --> 01:00:00,258 Bahkan tak ada yang cocok denganku disini. 748 01:00:01,592 --> 01:00:02,883 Ini kecil! 749 01:00:03,675 --> 01:00:05,217 Aku bisa pakai seperti ini. 750 01:00:05,300 --> 01:00:06,508 Ukurannya pas! 751 01:00:06,883 --> 01:00:08,092 Ikutlah aku... 752 01:00:08,592 --> 01:00:09,925 Inspeksi, Pak. 753 01:00:10,508 --> 01:00:13,092 Kudengar ada € 100.000 disembunyikan di sini. 754 01:00:13,592 --> 01:00:15,258 Jangan macam-macam denganku! 755 01:00:15,342 --> 01:00:18,467 100 ribu, 100 ribu... 756 01:00:19,800 --> 01:00:22,050 Kau jangan menipuku. / Dia akan berlari satu mil! 757 01:00:27,383 --> 01:00:28,842 Ayo, Reda. 758 01:00:29,383 --> 01:00:31,342 Kamu menyukaiku, akui saja. 759 01:00:32,883 --> 01:00:34,383 Hentikan. 760 01:00:35,092 --> 01:00:36,592 Ayolah, hanya ciuman kecil. 761 01:00:58,800 --> 01:00:59,800 Apa yang kau lakukan? 762 01:01:00,383 --> 01:01:02,425 Kamu terlalu sombong, bajingan. 763 01:01:02,508 --> 01:01:03,633 Jangan panggil aku itu! 764 01:01:04,517 --> 01:01:06,433 Kamu pikir kamu naik mobil ayahmu, atau apa? 765 01:01:08,308 --> 01:01:11,808 Kamu macam-macam dengan Rebecca. Jika kubilang buka atapnya... 766 01:01:11,892 --> 01:01:13,058 Maka buka atapnya! 767 01:01:13,142 --> 01:01:14,142 Jalan! 768 01:02:05,975 --> 01:02:06,850 Apa kau melihat dia? 769 01:02:07,558 --> 01:02:08,767 Tidak. 770 01:02:08,850 --> 01:02:10,850 Terlalu banyak yang botak! 771 01:02:12,975 --> 01:02:15,017 Sampanye ini mengalir! Nakalnya! 772 01:02:18,100 --> 01:02:19,392 Banyak pelacur seksi di sini! 773 01:02:19,475 --> 01:02:22,308 Hampir menunjukkan "anu"nya. Aku terkejut! 774 01:02:28,183 --> 01:02:29,642 Itu dia. 775 01:02:30,183 --> 01:02:31,058 Lihat. 776 01:02:31,558 --> 01:02:33,183 Sial! 777 01:02:33,808 --> 01:02:35,225 Cara dia memegangnya... 778 01:02:35,308 --> 01:02:36,892 Dasar tua keladi! 779 01:02:58,975 --> 01:03:00,017 Hentikan! 780 01:03:00,100 --> 01:03:01,392 Goyangkan pantatmu! 781 01:03:04,850 --> 01:03:07,475 Dia tidak akan menolehmu. / Jangan ganggu aku! 782 01:03:23,308 --> 01:03:24,517 Kamu gila! 783 01:04:25,683 --> 01:04:27,475 Aku tidak percaya itu. 784 01:04:27,850 --> 01:04:30,642 Dia tadi melihatmu seperti ini... 785 01:04:31,642 --> 01:04:33,267 Aku bersumpah. 786 01:04:33,350 --> 01:04:35,600 Dia kehilangan minat dengan yang lain. 787 01:04:35,767 --> 01:04:38,392 Dia menatapmu seperti roti Big Mac selama bulan Ramadhan. 788 01:04:38,558 --> 01:04:39,558 Dimana Samir? 789 01:04:40,683 --> 01:04:41,642 Apa? 790 01:04:42,267 --> 01:04:43,892 Kita menyuruh dia kesini. 791 01:04:44,058 --> 01:04:45,892 Mungkin dia di sebelah lain. 792 01:04:46,975 --> 01:04:49,392 Tidak, dia tidak ada. Kita bilang untuk menunggu di sini. 793 01:04:50,392 --> 01:04:52,100 Telpon dia, dia pasti tidak jauh. 794 01:04:56,392 --> 01:04:57,267 Tidak ada jawaban. 795 01:04:58,892 --> 01:05:01,392 Sekarang jam 03:00 pagi. Ibuku akan membunuhku! 796 01:05:01,475 --> 01:05:02,850 Jangan khawatir. 797 01:05:02,933 --> 01:05:06,183 Jangan khawatir? Ayo kita cari taksi. 798 01:05:34,642 --> 01:05:36,808 Apa kau mencintaiku? / Tentu saja. 799 01:05:36,892 --> 01:05:38,600 Kau suka itu, eh? 800 01:05:39,392 --> 01:05:41,183 Kamu seksi! 801 01:05:50,475 --> 01:05:52,392 Apa yang kau lakukan dengan ibuku? 802 01:05:52,475 --> 01:05:53,975 Apa? Kau mengerjaiku! 803 01:05:55,225 --> 01:05:56,392 Jadi aku kerjai ibumu! 804 01:05:56,475 --> 01:05:58,975 Apa yang akan kau lakukan? 805 01:05:59,058 --> 01:06:00,558 Letakkan itu! 806 01:06:00,642 --> 01:06:03,100 Kau mau memukulku? Ayo! 807 01:06:03,183 --> 01:06:04,725 Kemari kau, bajingan! 808 01:06:04,808 --> 01:06:06,183 Apa yang merasukimu? 809 01:06:08,267 --> 01:06:11,100 Apa yang merasukimu? / Jangan bicara pada ibumu seperti itu! 810 01:06:11,183 --> 01:06:13,183 Dasar brengsek! 811 01:06:13,683 --> 01:06:15,767 Apa yang merasukimu? 812 01:06:15,850 --> 01:06:17,267 Jika aku ingin bercinta, aku bercinta! 813 01:06:17,350 --> 01:06:20,683 Kau tidak pernah ada di sini. Sekarang kau muncul dan menceramahiku? 814 01:06:20,767 --> 01:06:21,808 Brengsek! 815 01:06:21,892 --> 01:06:23,683 Kapan kau akan mengerti? 816 01:06:23,767 --> 01:06:25,475 Gara-gara kamu aku jadi bajingan! 817 01:06:25,558 --> 01:06:28,183 Selama hidupku aku telah dipanggil bajingan! 818 01:06:28,267 --> 01:06:30,308 Aku tak melakukan kesalahan apapun! 819 01:06:48,475 --> 01:06:51,517 Apa yang terjadi? / Ambil jerigennya. 820 01:07:00,183 --> 01:07:01,392 Apa yang kamu lakukan? 821 01:07:03,142 --> 01:07:05,017 Kau gila! Mobil siapa itu? 822 01:07:05,600 --> 01:07:07,100 Milik ibunya Samir! 823 01:07:09,475 --> 01:07:10,600 Brengsek! 824 01:07:10,683 --> 01:07:12,183 Sekarang aku mengerjaimu! 825 01:07:41,100 --> 01:07:42,142 Sedikit selfie. 826 01:07:44,142 --> 01:07:46,642 Dia gila. Aku tak tahan lagi. 827 01:07:50,683 --> 01:07:52,267 Dasar keparat! 828 01:07:53,767 --> 01:07:55,183 Ayo, rekam aku. 829 01:07:57,267 --> 01:07:58,350 Apa yang kamu lakukan? 830 01:07:59,475 --> 01:08:00,808 Sempurna. 831 01:08:02,642 --> 01:08:04,725 Biarkan saja mobil itu! 832 01:08:08,142 --> 01:08:10,433 Sial! / Apa yang kamu lakukan? 833 01:08:11,058 --> 01:08:12,183 Aku bicara denganmu! 834 01:08:12,267 --> 01:08:14,267 Biarkan saja terbakar! 835 01:08:16,183 --> 01:08:17,225 Itu Dounia! 836 01:08:19,558 --> 01:08:20,767 Itu Dounia! 837 01:08:24,975 --> 01:08:26,308 Ambil batu! 838 01:08:26,892 --> 01:08:28,975 Apa yang akan kau lakukan? 839 01:08:29,058 --> 01:08:32,308 Apa yang akan kau lakukan? Ya, aku di sini! 840 01:08:32,392 --> 01:08:34,975 Hey, ayo kita bermain kejar-kejaran polisi! 841 01:08:35,558 --> 01:08:36,558 Tidak! 842 01:08:37,892 --> 01:08:39,892 Ayo pergi, Maimouna! 843 01:08:45,517 --> 01:08:46,892 Mari kita pergi, Maimouna! 844 01:08:49,892 --> 01:08:51,308 Para bajingan itu di belakang kita! 845 01:08:51,892 --> 01:08:53,183 Cepat, lebih cepat! 846 01:08:55,142 --> 01:08:56,850 Polisi mengejar kita! 847 01:08:57,642 --> 01:08:59,350 Senyum pada kamera! 848 01:09:05,183 --> 01:09:07,392 Ayo, Maimouna! 849 01:09:09,225 --> 01:09:10,183 Lebih cepat! 850 01:09:17,475 --> 01:09:19,392 Apa yang kamu lakukan? Pelan-pelan! 851 01:09:20,142 --> 01:09:21,850 Apa yang kamu lakukan? 852 01:09:24,475 --> 01:09:25,308 Lepaskan aku! 853 01:09:25,892 --> 01:09:27,100 Lepaskan aku! 854 01:09:27,183 --> 01:09:28,100 Jangan sentuh aku! 855 01:09:28,808 --> 01:09:30,517 Jangan sentuh aku! / Hentikan! 856 01:09:30,600 --> 01:09:32,183 Aku tidak bisa bernapas! 857 01:09:32,267 --> 01:09:35,558 Lepaskan aku! Lepaskan aku! Apa kamu gila? Maimouna! 858 01:09:35,642 --> 01:09:36,808 Diam! 859 01:09:37,308 --> 01:09:39,808 Apa yang kulakukan denganmu? 860 01:09:39,892 --> 01:09:42,058 Aku malu padamu! 861 01:09:42,142 --> 01:09:45,017 Kau selalu memalukan! Kau bahkan tidak tahu apa itu harga diri. 862 01:09:45,100 --> 01:09:46,475 Atau reputasi. 863 01:09:46,558 --> 01:09:47,975 Seluruh kawasan ini... / Tenang. 864 01:09:48,058 --> 01:09:49,392 Pergilah, kau! 865 01:09:49,475 --> 01:09:51,517 Dasar tak tahu malu! 866 01:09:51,600 --> 01:09:55,183 Ini semua gara-gara kau kami terlibat masalah ini! 867 01:09:56,100 --> 01:09:58,558 Aku juga sangat muak denganmu! 868 01:09:58,642 --> 01:10:01,600 Kau tak punya waktu membesarkannya, kamu memang pelacur! 869 01:10:01,683 --> 01:10:04,017 Jangan dekati anakku lagi! 870 01:10:04,183 --> 01:10:06,392 Ayo pergi! Lihat dirimu! 871 01:10:28,975 --> 01:10:30,267 Kau mau kemana? 872 01:10:30,850 --> 01:10:33,725 Kamu pernah sadar, kau bisa temukan jalan pulang. 873 01:10:34,683 --> 01:10:36,392 Jangan... / Lepaskan aku! 874 01:10:37,475 --> 01:10:39,475 Kapan kau akan menjadi seorang ibu? 875 01:10:39,767 --> 01:10:41,892 Kumohon, Dounia, aku minta maaf. 876 01:10:42,100 --> 01:10:43,600 Aku tahu aku telah membuat kacau, 877 01:10:43,767 --> 01:10:45,892 Tapi aku akan berubah. 878 01:10:46,183 --> 01:10:49,225 Aku akan menjadi ibu yang baik untukmu. Tolong, Sayang! 879 01:10:51,600 --> 01:10:54,308 Tolong tinggallah bersamaku. Kumohon... 880 01:11:01,350 --> 01:11:03,767 Tidak, Dounia! Jangan pergi! 881 01:11:04,642 --> 01:11:06,892 Tolong tinggallah bersamaku! 882 01:11:06,975 --> 01:11:09,308 Jalan. / Jangan pergi bersama mereka! 883 01:11:09,392 --> 01:11:10,808 Keluar dari mobil. 884 01:11:10,892 --> 01:11:13,225 Jangan ganggu putriku! 885 01:11:13,308 --> 01:11:14,475 Dounia! 886 01:11:14,767 --> 01:11:17,600 Tetaplah bersamaku. Tinggallah bersama ibumu. 887 01:11:18,392 --> 01:11:19,558 Aku tidak akan membiarkanmu pergi! 888 01:11:19,642 --> 01:11:21,308 Jangan ganggu dia! 889 01:11:21,642 --> 01:11:22,683 Dounia! 890 01:11:22,767 --> 01:11:25,392 Keluarlah dari mobil! / Lebih cepat. 891 01:11:25,892 --> 01:11:27,392 Keluar! 892 01:11:31,267 --> 01:11:35,142 Melihat ibumu, aku mengerti mengapa kepalamu begitu kacau. 893 01:11:35,225 --> 01:11:36,892 Kenapa kamu bermain kejar-kejaran polisi? 894 01:11:37,892 --> 01:11:39,392 Apa yang telah kuajarkan padamu? 895 01:11:39,475 --> 01:11:40,808 Tetap bersikap normal. 896 01:11:40,892 --> 01:11:42,267 Kau sudah punya catatan sekarang. 897 01:11:42,350 --> 01:11:45,100 Apa kau ingin merusak bisnisku? 898 01:11:45,183 --> 01:11:46,558 Aku sudah memperingatkanmu tentang dia. 899 01:11:46,642 --> 01:11:49,183 Berikan kunci gudang bawah tanah. Berikan padaku! 900 01:11:49,267 --> 01:11:51,975 Aku akan memperbaikinya. / Tutup mulutmu! 901 01:11:52,642 --> 01:11:55,225 Pemilik tanah dan polisi mengejar gara-gara kau. 902 01:11:55,308 --> 01:11:56,350 Kunci! 903 01:11:57,850 --> 01:11:58,892 Ini. 904 01:11:59,850 --> 01:12:01,433 Dia mengerjai ibuku! 905 01:12:01,517 --> 01:12:02,725 Setiap orang begitu! 906 01:12:02,808 --> 01:12:04,850 Semua orang mengerjai ibumu! 907 01:12:10,183 --> 01:12:11,183 Berhenti. 908 01:12:11,850 --> 01:12:13,058 Berhenti! 909 01:12:13,808 --> 01:12:15,058 Aku akan melunasi kembali. 910 01:12:15,142 --> 01:12:16,517 Sumpah aku akan melunasinya. 911 01:12:17,517 --> 01:12:18,892 Pergilah dari sini! 912 01:12:20,058 --> 01:12:20,892 Jalan. 913 01:12:26,225 --> 01:12:28,642 Suatu kehormatan bisa bekerja bersamamu. 914 01:12:28,808 --> 01:12:30,558 Bagian ini kurang menyenangkan 915 01:12:30,642 --> 01:12:33,558 karena aku harus memutuskan. Aku tidak bisa mengajak semua orang. 916 01:12:33,642 --> 01:12:36,308 Itulah kesepakatannya dari awal. 917 01:12:36,392 --> 01:12:37,767 Hey, Djigui! 918 01:12:37,850 --> 01:12:39,308 Berdirilah! 919 01:12:39,392 --> 01:12:41,308 Pacarku, dia ketinggalan kuncinya. 920 01:12:42,183 --> 01:12:43,142 Dia lagi! 921 01:12:43,225 --> 01:12:46,225 Jangan main-main! / Ini adalah audisi terakhir... 922 01:12:46,308 --> 01:12:47,767 Aku tidak memberikan selamat! 923 01:12:47,850 --> 01:12:50,267 Kembalikan uangku. 924 01:12:50,350 --> 01:12:52,892 Tidak jika kau terus berteriak. / Kau gila! 925 01:12:53,683 --> 01:12:55,475 Duduklah dan lihatlah aku. 926 01:12:56,892 --> 01:12:58,475 Nikmati pertunjukannya. 927 01:12:58,892 --> 01:13:00,558 Lalu aku mungkin akan mengembalikannya. 928 01:13:01,892 --> 01:13:03,642 Aku yakin kau akan membawakanku keberuntungan. 929 01:13:03,725 --> 01:13:05,558 Djigui, kamu sedang menunggumu. 930 01:13:05,642 --> 01:13:06,808 Bersemangat sekali! 931 01:13:06,892 --> 01:13:08,058 Memang begitu. 932 01:13:12,392 --> 01:13:13,308 Benar... 933 01:13:13,392 --> 01:13:15,933 Nasehat terakhir: jadilah dirimu sendiri. 934 01:13:52,475 --> 01:13:53,558 Kau menyukainya, eh? 935 01:13:55,725 --> 01:13:58,142 Agak. / Aku melihatmu, kau menyukainya. 936 01:13:58,975 --> 01:14:00,933 Aku tak punya waktu untuk ini. Kamu bawa uangku? 937 01:14:05,142 --> 01:14:06,100 Aku terpilih. 938 01:14:07,475 --> 01:14:08,642 Terpilih untuk apa? 939 01:14:08,725 --> 01:14:10,017 Untuk pertunjukan ini. 940 01:14:10,475 --> 01:14:12,558 Peran utama, untuk tur. 941 01:14:15,183 --> 01:14:17,725 Kau tak bisa bayangkan betapa hidupku akan berubah. 942 01:14:19,892 --> 01:14:22,183 Bagus. Kau tak mengambil uangku. 943 01:14:29,100 --> 01:14:30,142 Ini. 944 01:14:32,100 --> 01:14:33,725 Aku tidak mencuri sepeserpun. 945 01:14:34,725 --> 01:14:36,475 Aku hanya ingin memancingmu turun. 946 01:14:39,017 --> 01:14:41,183 "Bisakah kita bertemu?" 947 01:14:42,058 --> 01:14:43,850 Aku belikan tiket untuk Sabtu malam. 948 01:14:46,183 --> 01:14:47,725 Sebagai tamuku. 949 01:14:48,350 --> 01:14:49,683 Karena kau membawakanku keberuntungan. 950 01:14:52,392 --> 01:14:54,433 Berapa lama kau menganggap aku mau mengejarmu? 951 01:14:56,142 --> 01:14:57,433 Aku bahkan tidak tahu namamu. 952 01:14:59,642 --> 01:15:00,558 Pikirlah. 953 01:15:03,975 --> 01:15:05,183 Tunggu... 954 01:15:05,892 --> 01:15:07,892 Apa kau tidak lapar? / Tidak. 955 01:15:12,767 --> 01:15:14,058 M&M. 956 01:15:15,975 --> 01:15:17,392 Popcorn. 957 01:15:20,392 --> 01:15:22,183 Kalau begitu, tidak lapar? 958 01:15:23,100 --> 01:15:24,767 Maukah pelan sedikit? 959 01:15:25,142 --> 01:15:27,392 Apa disini tempatmu untuk selalu membawa gadis-gadis yang kau ajak bercinta? 960 01:15:30,392 --> 01:15:31,392 Hanya kamu. 961 01:15:31,558 --> 01:15:33,600 Yang lain agak susah. 962 01:15:54,475 --> 01:15:55,808 Bisa kita pergi? 963 01:17:00,058 --> 01:17:02,475 Kau pikir ini aneh, seorang pria yang menari? 964 01:17:08,350 --> 01:17:09,725 Ketika aku menari... 965 01:17:10,683 --> 01:17:13,058 Aku membiarkan segala sesuatu di sekitarku merasuk. 966 01:17:13,392 --> 01:17:14,808 Dan aku tidak menipu. 967 01:17:20,100 --> 01:17:21,725 Tarian tidak berbohong. 968 01:17:24,767 --> 01:17:26,183 Ini suci. 969 01:18:03,850 --> 01:18:05,558 Siapa namamu? 970 01:18:09,350 --> 01:18:11,892 Tidak mau memberitahuku? 971 01:18:15,808 --> 01:18:18,475 Tak akan kubiarkan kamu pergi sampai kau memberitahuku. 972 01:18:20,850 --> 01:18:22,183 Katakan. 973 01:18:25,142 --> 01:18:26,767 Katakan namamu. 974 01:18:27,475 --> 01:18:28,767 Hentikan! 975 01:18:30,100 --> 01:18:31,600 Katakan padaku. / Berhenti! 976 01:18:31,683 --> 01:18:33,725 Dounia... Dounia! 977 01:18:36,058 --> 01:18:38,142 Namaku Dounia! 978 01:18:51,183 --> 01:18:53,892 Aku tidak tahu apa yang telah kau lakukan... 979 01:18:54,058 --> 01:18:56,267 Pada si keparat Reda itu. Masuklah! 980 01:18:56,850 --> 01:18:59,433 Dia mencarimu di klub itu. / Apa kabar, Jacky? 981 01:19:00,350 --> 01:19:01,558 Ini, telpon dia. 982 01:19:06,392 --> 01:19:07,392 Ya. 983 01:19:07,475 --> 01:19:09,600 Hello? / Ya, ini Zohra 984 01:19:09,683 --> 01:19:10,767 Zohra, 985 01:19:10,850 --> 01:19:11,808 puteriku! 986 01:19:11,892 --> 01:19:13,142 Aku senang kau menelepon. 987 01:19:13,725 --> 01:19:15,017 Apa yang kamu lakukan hari Sabtu? 988 01:19:15,850 --> 01:19:19,058 Fancy akan manggung? Sebuah grup rap baru. 989 01:19:21,058 --> 01:19:22,308 Aku ada urusan. 990 01:19:23,267 --> 01:19:26,017 Apa yang kamu lakukan? Balas dendam? 991 01:19:26,100 --> 01:19:29,058 Kau bilang untuk menyerang. / Lalu membelai! 992 01:19:30,475 --> 01:19:31,892 Apa kau disitu, Zohra? 993 01:19:32,592 --> 01:19:33,467 Ya. 994 01:19:35,967 --> 01:19:37,800 Aku sungguh ingin bertemu kamu. 995 01:19:38,675 --> 01:19:41,967 Gadis-gadis lainnya adalah teman tambahanku. 996 01:19:43,592 --> 01:19:45,175 Baik, dimana. 997 01:19:45,258 --> 01:19:47,800 Sabtu pukul 07:00. Akan ku SMS alamatnya. 998 01:19:47,967 --> 01:19:49,133 Baik, ciao. 999 01:19:49,717 --> 01:19:51,383 Berhentilah merajuk. 1000 01:19:52,175 --> 01:19:53,925 Aku tahu aku keras padamu. 1001 01:19:54,092 --> 01:19:55,508 Aku tahu aku membuatnya sulit. 1002 01:19:55,592 --> 01:19:57,800 Tapi itu karena kau sudah punya potensi. 1003 01:19:58,258 --> 01:19:59,592 Kau telah membuktikannya. 1004 01:20:03,550 --> 01:20:04,592 Ini. 1005 01:20:05,675 --> 01:20:06,550 Uangmu. 1006 01:20:08,508 --> 01:20:10,050 Itu kacang. 1007 01:20:10,967 --> 01:20:13,425 Kita akan dapatkan si keparat Reda, eh, Jacky? 1008 01:20:13,925 --> 01:20:15,383 Ya, kita akan dapatan dia. 1009 01:20:17,883 --> 01:20:19,383 Kita akan kaya. 1010 01:20:41,592 --> 01:20:43,508 Kukira aku tidak akan pernah bertemu kau lagi. 1011 01:20:43,675 --> 01:20:45,258 Aku di sini sekarang. 1012 01:20:45,342 --> 01:20:47,675 Ibuku menyumpahi kita. 1013 01:20:47,758 --> 01:20:49,800 Sumpah dia melakukannya! 1014 01:20:49,883 --> 01:20:53,175 Dan ayahku bahkan tidak akan memandangku lagi. 1015 01:20:53,258 --> 01:20:54,675 Aku membuat dia malu. 1016 01:20:55,592 --> 01:20:57,175 Itu adalah salahku, aku minta maaf. 1017 01:20:57,592 --> 01:20:58,467 Maaf. 1018 01:20:58,550 --> 01:20:59,719 Aku disini. 1019 01:20:59,925 --> 01:21:01,321 Aku disini. 1020 01:21:03,175 --> 01:21:04,467 Berbaringlah. 1021 01:21:22,175 --> 01:21:23,758 Apa yang telah kau lakukan hari ini? 1022 01:21:30,092 --> 01:21:31,175 Tidak ada. 1023 01:21:32,758 --> 01:21:34,258 Ada apa? 1024 01:21:36,592 --> 01:21:37,675 Aku takut. 1025 01:21:43,175 --> 01:21:44,800 Aku juga takut. 1026 01:22:36,050 --> 01:22:37,967 Semuanya indah bagiku? 1027 01:22:40,467 --> 01:22:41,675 Nah, untuk pertunjukan. 1028 01:22:45,883 --> 01:22:47,258 Semua sudah diatur. 1029 01:22:48,967 --> 01:22:51,092 Sebuah kursi deretan depan. 1030 01:22:53,383 --> 01:22:54,883 Tak mungkin naik ke atas. 1031 01:23:01,800 --> 01:23:03,175 Maukah kau datang? 1032 01:23:10,592 --> 01:23:12,050 Aku akan datang. 1033 01:25:14,675 --> 01:25:16,008 Akan kutaruh jaketmu. 1034 01:25:32,300 --> 01:25:33,258 Kau mau kemana? 1035 01:25:43,592 --> 01:25:44,508 Kemarilah. 1036 01:25:44,592 --> 01:25:45,883 Kau kemarilah. 1037 01:26:34,883 --> 01:26:35,967 Bukankah kau suka padaku? 1038 01:26:37,175 --> 01:26:38,342 Ya, memang. 1039 01:26:52,675 --> 01:26:54,175 Aku akan mandi. 1040 01:26:55,092 --> 01:26:56,592 Buatlah dirimu nyaman. 1041 01:26:57,092 --> 01:26:58,508 Aku akan menunggu. 1042 01:27:55,008 --> 01:27:56,383 Bisa aku bantu? 1043 01:27:59,092 --> 01:28:00,217 Aku sedang mencari rokok. 1044 01:28:02,592 --> 01:28:03,925 Aku tidak menyimpannya di sini. 1045 01:28:16,092 --> 01:28:17,675 Kamu cantik. 1046 01:28:34,383 --> 01:28:36,092 Apa yang kamu cari? 1047 01:28:39,175 --> 01:28:40,050 Seperti yang kamu inginkan. 1048 01:29:31,092 --> 01:29:32,925 "Penari-penari Konis." 1049 01:29:36,175 --> 01:29:37,467 Kau harusnya sudah pergi kesana. 1050 01:31:10,383 --> 01:31:11,383 Tidak mungkin! 1051 01:31:12,592 --> 01:31:13,842 Tidak mungkin! 1052 01:31:51,258 --> 01:31:53,425 Baik? Kau kembali ke negaramu? 1053 01:32:51,758 --> 01:32:53,467 Ya, Maimouna... 1054 01:32:54,175 --> 01:32:55,383 Ini aku. 1055 01:32:58,592 --> 01:33:00,842 Aku ingin memberitahu aku berhasil. 1056 01:33:04,092 --> 01:33:05,342 Aku berhasil! 1057 01:33:10,967 --> 01:33:14,467 Aku taruh bagianmu di tempat tersembunyi. 1058 01:33:15,008 --> 01:33:17,592 Aku hanya ingin kau tahu... Aku pergi. 1059 01:33:20,467 --> 01:33:22,383 Tapi aku akan segera kembali. 1060 01:33:26,175 --> 01:33:27,592 Aku merindukanmu. 1061 01:33:30,258 --> 01:33:31,592 Aku mencintaimu. 1062 01:34:06,967 --> 01:34:10,925 Kembalilah atau akan kusakiti dia lebih parah! / Jangan kesini, Dounia! 1063 01:34:11,008 --> 01:34:13,383 Datanglah demi temanmu! / Jangan kesini. 1064 01:34:35,592 --> 01:34:37,508 Diam! 1065 01:34:37,842 --> 01:34:39,800 Jangan bersuara. Diam! 1066 01:34:41,842 --> 01:34:44,675 Dia licik. Kau pikir dia akan muncul? 1067 01:34:44,758 --> 01:34:47,258 Tutup mulutmu! / Dia tidak akan datang. 1068 01:34:47,342 --> 01:34:49,675 Tutup mulutmu, kataku. Diam! 1069 01:34:55,550 --> 01:34:57,383 Ini aku, biarkan aku masuk! 1070 01:34:59,592 --> 01:35:00,508 Dimana dia? 1071 01:35:04,592 --> 01:35:05,883 Mau macam-macam denganku? 1072 01:35:07,842 --> 01:35:08,800 Kau baik-baik saja? 1073 01:35:11,300 --> 01:35:14,675 Siapa menyuruhmu melepaskan dia? / Tetap diam! 1074 01:35:15,300 --> 01:35:16,842 Dia sudah mendapatkan kembali uangnya! 1075 01:35:20,508 --> 01:35:21,675 Tak semuanya disini. 1076 01:35:22,175 --> 01:35:23,383 Dimana sisanya? 1077 01:35:25,550 --> 01:35:27,258 Apa yang kau lakukan dengan uangku? 1078 01:35:28,883 --> 01:35:31,133 Aku bicara padamu! 1079 01:35:31,717 --> 01:35:33,967 Kau pelacur, sama seperti ibumu! / Diam! 1080 01:35:34,050 --> 01:35:37,175 Jangan bilang padaku untuk diam! Dasar pelacur kecil! 1081 01:35:37,258 --> 01:35:39,675 Dimana? Di mana uangku? 1082 01:35:40,008 --> 01:35:41,467 Dimana uangku? 1083 01:35:41,550 --> 01:35:42,550 Tolong beritahu mereka. 1084 01:35:42,633 --> 01:35:43,592 Diam, kau! 1085 01:35:44,383 --> 01:35:46,008 Apa yang kau lakukan dengan uang itu? 1086 01:35:49,883 --> 01:35:51,883 Apa yang kamu lakukan? / Tidak, tunggu! 1087 01:35:52,633 --> 01:35:53,800 Minggir! 1088 01:35:53,883 --> 01:35:55,258 Tidak, tidak! 1089 01:35:55,342 --> 01:35:58,550 Katakan pada mereka, Dounia, kumohon! Kamu gila! 1090 01:35:59,758 --> 01:36:01,092 Kau diam! 1091 01:36:02,592 --> 01:36:04,550 Inikah yang kau inginkan? 1092 01:36:04,633 --> 01:36:06,508 Kau ingin terbakar? 1093 01:36:07,383 --> 01:36:08,967 Dimana uangku? 1094 01:36:09,967 --> 01:36:10,842 Aku bicara padamu! 1095 01:36:12,258 --> 01:36:14,217 Dounia, katakan padanya! 1096 01:36:14,300 --> 01:36:16,258 Kau tidak ingin mati demi uang! 1097 01:36:16,342 --> 01:36:18,592 Berhenti main-main dengan gangster! 1098 01:36:18,675 --> 01:36:20,175 Aku akan membakarmu! 1099 01:36:20,258 --> 01:36:22,008 Kumohon, Rebecca. 1100 01:36:23,467 --> 01:36:24,550 Ayo, lakukan. 1101 01:36:28,758 --> 01:36:29,883 Apa kau takut? 1102 01:36:30,842 --> 01:36:32,550 Aku bisa melihat siapa dirimu. 1103 01:36:34,175 --> 01:36:36,925 Aku akan pergi ke ibunya. / Tidak, kau tidak akan kesana! 1104 01:36:38,300 --> 01:36:40,508 Uangnya ada di rumah ibunya! 1105 01:36:40,800 --> 01:36:41,717 Ayo, cepat! 1106 01:36:42,300 --> 01:36:43,258 Tidak, tidak! 1107 01:36:44,383 --> 01:36:46,425 Itu uangku! Jangan ke sana! 1108 01:36:46,508 --> 01:36:48,300 Diam! / Jangan pergi! 1109 01:36:48,383 --> 01:36:50,175 Itu uangku! Uangku! 1110 01:36:52,050 --> 01:36:54,342 Kau akan mati, bajingan! 1111 01:36:54,425 --> 01:36:55,842 Namaku Dounia! 1112 01:36:57,258 --> 01:37:00,517 Namaku Dounia! 1113 01:37:01,258 --> 01:37:03,008 Jangan panggil aku bajingan lagi! 1114 01:37:03,092 --> 01:37:05,508 Namaku Dounia! 1115 01:37:05,842 --> 01:37:07,050 Dounia! 1116 01:37:07,675 --> 01:37:08,633 Dounia, hati-hati! 1117 01:37:12,217 --> 01:37:13,508 Sial! 1118 01:37:13,592 --> 01:37:15,133 Samir! 1119 01:37:15,217 --> 01:37:16,883 Samir, kembali! 1120 01:37:16,967 --> 01:37:19,008 Tolong! Samir! 1121 01:37:19,092 --> 01:37:20,675 Berikan baju atasmu! 1122 01:37:20,758 --> 01:37:21,800 Tolong! 1123 01:37:24,425 --> 01:37:25,508 Sini, cepat! 1124 01:37:48,175 --> 01:37:50,008 Tolong! Tolong! 1125 01:37:52,425 --> 01:37:53,300 Tolong! 1126 01:37:53,383 --> 01:37:56,008 Tolong! Kami di dalam sini! 1127 01:37:57,592 --> 01:37:59,300 Ini Gervais! Cari bantuan! 1128 01:38:00,258 --> 01:38:01,675 Hubungi pemadam kebakaran! 1129 01:38:01,758 --> 01:38:03,175 Panggil mereka, cepat! 1130 01:38:03,842 --> 01:38:05,008 Cepat! 1131 01:38:05,092 --> 01:38:06,717 Cepat, Maimouna! 1132 01:38:06,800 --> 01:38:08,175 Gervais! 1133 01:38:09,342 --> 01:38:11,800 Ulurkan tanganmu! / Ayo, Maimouna! 1134 01:38:12,592 --> 01:38:13,675 Cepat! 1135 01:38:13,758 --> 01:38:15,508 Cepat, Maimouna! 1136 01:38:18,800 --> 01:38:20,175 Aku tidak muat lewat sini. 1137 01:38:21,675 --> 01:38:23,217 Rebecca, cepat! 1138 01:38:24,175 --> 01:38:25,342 Dorong! 1139 01:38:27,675 --> 01:38:29,050 Dounia, cepat! 1140 01:38:29,592 --> 01:38:30,800 Ayo! / Tidak. 1141 01:38:30,883 --> 01:38:33,842 Kamu sudah tersiram bensin. Pergi saja! 1142 01:38:33,925 --> 01:38:34,967 Aku tetap di sini! 1143 01:38:36,217 --> 01:38:38,175 Keluar! / Aku tinggal denganmu. 1144 01:38:38,258 --> 01:38:40,258 Aku tidak akan pergi. / Pergilah! 1145 01:38:40,342 --> 01:38:41,883 Aku tidak mau pergi! 1146 01:38:41,967 --> 01:38:43,508 Aku tetap di sini! 1147 01:38:43,592 --> 01:38:45,217 Tidak, lepaskan aku! 1148 01:38:45,300 --> 01:38:46,300 Ayo pergi! 1149 01:38:48,800 --> 01:38:49,842 Maimouna... 1150 01:38:49,925 --> 01:38:51,092 Kemarilah. 1151 01:38:52,175 --> 01:38:53,758 Kemarilah. 1152 01:38:54,550 --> 01:38:55,675 Bernapas. 1153 01:38:55,758 --> 01:38:57,633 Jangan khawatir, aku di sini bersamamu. 1154 01:38:58,300 --> 01:39:00,383 Aku disini bersamamu, paham? 1155 01:39:01,675 --> 01:39:02,800 Kau dengar itu? 1156 01:39:03,300 --> 01:39:04,383 Mereka datang! 1157 01:39:05,758 --> 01:39:07,383 Mereka akan menyelamatkanmu. 1158 01:39:07,467 --> 01:39:09,175 Lihat, sudah kubilang! 1159 01:39:10,967 --> 01:39:12,925 Para bajingan itu tidak akan masuk. 1160 01:39:13,008 --> 01:39:14,508 Apa maksudmu? 1161 01:39:14,592 --> 01:39:15,758 Pergi dan panggil mereka! 1162 01:39:15,842 --> 01:39:17,925 Mereka takut diserang. 1163 01:39:18,008 --> 01:39:19,175 Maimouna, 1164 01:39:19,258 --> 01:39:20,883 Aku akan pergi dan panggil mereka, paham? 1165 01:39:20,967 --> 01:39:22,008 Aku takut! 1166 01:39:22,092 --> 01:39:24,758 Aku akan segera kembali. Bernafaslah! Tetap bersama dia. 1167 01:39:25,342 --> 01:39:26,550 Lihat aku. 1168 01:39:27,008 --> 01:39:28,633 Lihat arah sini! 1169 01:39:33,008 --> 01:39:34,967 Ayah! 1170 01:39:35,675 --> 01:39:37,092 Ayah! 1171 01:39:39,008 --> 01:39:40,175 Kemari! 1172 01:39:42,008 --> 01:39:44,008 Kumohon! / Kami tidak bisa campur tangan. 1173 01:39:44,092 --> 01:39:46,217 Dia tidak bisa keluar, dia sendirian. 1174 01:39:46,800 --> 01:39:48,550 Kami harus menunggu bantuan polisi. 1175 01:39:48,633 --> 01:39:50,425 Tempatnya terbakar! 1176 01:39:50,508 --> 01:39:52,550 Aku tidak bisa melakukan apa-apa. Mereka memerintahku. 1177 01:39:52,633 --> 01:39:54,717 Perintah, untuk membiarkan orang mati? 1178 01:39:54,800 --> 01:39:56,467 Dia tidak bisa keluar! / Kami tidak bisa. 1179 01:39:56,550 --> 01:39:58,342 Bagaimana jika itu adalah anakmu? 1180 01:39:58,425 --> 01:40:01,592 Kalian melempari batu pada kami. Kami tidak diperbolehkan. 1181 01:40:01,675 --> 01:40:03,467 Kami tidak akan melempari batu, 1182 01:40:03,550 --> 01:40:05,675 Aku sumpah! Kumohon! 1183 01:40:05,800 --> 01:40:07,800 Lakukan tugasmu! / Dounia, cepat! 1184 01:40:07,883 --> 01:40:10,758 Mengapa kau tidak datang? Apinya sudah ke mana-mana! 1185 01:40:11,258 --> 01:40:12,508 Kemana-mana! 1186 01:40:12,592 --> 01:40:14,175 Dia akan mati! 1187 01:40:14,258 --> 01:40:15,800 Dia akan mati! 1188 01:40:19,324 --> 01:40:21,324 Tidak! 1189 01:40:40,348 --> 01:40:42,348 Tidak! 1190 01:40:43,467 --> 01:40:44,717 Tidak! 1191 01:40:44,800 --> 01:40:46,175 Ini tidak mungkin terjadi! 1192 01:40:48,592 --> 01:40:50,467 Tidak, Maimouna! 1193 01:40:50,491 --> 01:40:52,491 Maimouna...! 1194 01:40:53,258 --> 01:40:55,592 Tidak, aku mohon padaMu, tidak... 1195 01:41:04,883 --> 01:41:06,092 Maafkan aku. 1196 01:41:07,592 --> 01:41:09,675 Maafkan aku, maafkan aku... 1197 01:41:45,717 --> 01:41:47,967 Ini semua salahmu! 1198 01:42:32,592 --> 01:42:33,592 Dounia. 1199 01:42:35,675 --> 01:42:37,092 Dimana Maimouna? 1200 01:42:37,467 --> 01:42:39,967 Dimana Maimouna? Katakan padaku! 1201 01:43:15,691 --> 01:43:41,391 mahsunmax, 27 November 2016 1202 01:43:16,115 --> 01:43:21,115 NO RESYNC... 1203 01:43:21,139 --> 01:43:26,139 NO RE-UPLOAD... 1204 01:43:26,163 --> 01:43:31,163 NO DELETE-CREDIT... 1205 01:43:31,187 --> 01:43:36,187 FROM ENG SUB BY TheMovieGuy 1206 01:43:36,211 --> 01:43:41,211 CITY OF HEROES 1207 01:47:03,300 --> 01:47:14,000 TAMAT