1 00:00:01,870 --> 00:00:04,205 (tertawa kecil) Kunjungi www.RFbet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 2 00:00:07,275 --> 00:00:09,343 - Suamiku suka ayam. Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta 3 00:00:10,578 --> 00:00:11,678 - [Wanita] Pricks. Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5% 4 00:00:11,679 --> 00:00:12,513 - Cocks. Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2% 5 00:00:12,514 --> 00:00:13,580 - [Wanita] Dong. BBM: 2ACAEFC6 LINE: RFBET99 6 00:00:13,581 --> 00:00:14,415 (tertawa) Wechat: RFBET99 Whatsapp: +66944386003 7 00:00:14,416 --> 00:00:15,949 - Balls. 8 00:00:15,950 --> 00:00:18,219 (tertawa) 9 00:00:22,423 --> 00:00:25,994 Dan aku idiot terakhir di Bumi untuk mengetahuinya. 10 00:00:27,461 --> 00:00:30,697 - Yah, yang menyedihkan adalah dia adalah orang yang terakhir. 11 00:00:30,698 --> 00:00:32,499 Dan saya yakin di sana beberapa orang 12 00:00:32,500 --> 00:00:35,102 di Peoria yang belum tahu. 13 00:00:35,103 --> 00:00:38,538 - Oh, aku merasa jauh lebih baik sekarang. 14 00:00:38,539 --> 00:00:43,043 - Kamu benar-benar siap untuk beralih dari akting? 15 00:00:43,044 --> 00:00:44,112 - Pastinya. 16 00:00:47,648 --> 00:00:49,282 - Anda baik-baik saja? 17 00:00:49,283 --> 00:00:52,020 - Suami saya dibuang saya untuk seorang pria. 18 00:00:53,521 --> 00:00:57,524 Ibuku dan meninggal dan ayahku hampir tidak meninggalkan rumah sejak. 19 00:00:57,525 --> 00:01:01,294 Saya pikir saya luar biasa mengingat optimis. 20 00:01:01,295 --> 00:01:03,030 - Anda harus bercinta. 21 00:01:03,031 --> 00:01:03,864 (tertawa kecil) 22 00:01:03,865 --> 00:01:05,332 Iya nih. 23 00:01:05,333 --> 00:01:07,234 - Saya baru saja berpisah selama sebulan. 24 00:01:07,235 --> 00:01:10,403 - Tapi sudah berapa lama sudah sejak Anda berhubungan seks? 25 00:01:10,404 --> 00:01:11,671 Tahun? 26 00:01:11,672 --> 00:01:13,841 - 13 bulan dan lima hari. 27 00:01:15,076 --> 00:01:16,709 Ulang tahunku. 28 00:01:16,710 --> 00:01:18,045 - Mengerti. 29 00:01:18,046 --> 00:01:21,714 Yah, aku akan membantumu menemukan seseorang yang sangat panas. 30 00:01:21,715 --> 00:01:22,983 (tertawa kecil) 31 00:01:22,984 --> 00:01:24,851 Atau setidaknya lurus dan bisa digoda. 32 00:01:24,852 --> 00:01:25,686 - Lurus? 33 00:01:25,687 --> 00:01:27,454 Itu baseline sekarang? 34 00:01:27,455 --> 00:01:28,289 Lurus. 35 00:01:28,290 --> 00:01:29,789 (tertawa) 36 00:01:29,790 --> 00:01:31,858 Apakah kamu akan datang berkunjung saya ketika saya pindah ke Florida? 37 00:01:31,859 --> 00:01:32,859 - Tidak mungkin. 38 00:01:33,727 --> 00:01:36,329 (tertawa) 39 00:01:36,330 --> 00:01:37,165 - Oh. 40 00:01:37,166 --> 00:01:38,398 Ya ampun. 41 00:01:38,399 --> 00:01:39,632 - [Woman On Floor] Tidak menjatuhkan semuanya. 42 00:01:39,633 --> 00:01:40,601 - Saya mendapatkan sedikit bersemangat di sini. 43 00:01:40,602 --> 00:01:43,204 (musik yang optimis) 44 00:01:52,013 --> 00:01:54,748 ♪ Kembali ke tempat tidur 45 00:01:56,717 --> 00:01:59,553 ♪ Dan mulai lagi 46 00:02:01,922 --> 00:02:04,257 ♪ Hari ini payah 47 00:02:04,258 --> 00:02:07,095 ♪ Aku lebih suka nafsu 48 00:02:11,799 --> 00:02:14,301 ♪ Acara semalam 49 00:02:14,302 --> 00:02:17,205 ♪ Timbang di kepalaku 50 00:02:37,958 --> 00:02:38,958 - Ayah? 51 00:02:52,473 --> 00:02:54,642 Anda masih memiliki baju itu? 52 00:02:57,411 --> 00:02:59,979 - Kamu tahu ibumu berikan ini padaku. 53 00:02:59,980 --> 00:03:02,015 Tepat sebelum dia meninggal. 54 00:03:02,016 --> 00:03:06,187 - Ya, baik, masih ada lagi saus tomat dari kapas. 55 00:03:07,721 --> 00:03:09,522 - Mari makan. 56 00:03:09,523 --> 00:03:11,192 - Itu ada di meja. 57 00:03:14,728 --> 00:03:16,929 Apakah kamu sudah keluar sama sekali? 58 00:03:16,930 --> 00:03:20,367 - Pergi ke supermarket kemarin. 59 00:03:20,368 --> 00:03:22,970 - Bukan itu yang saya maksud, Ayah. 60 00:03:24,372 --> 00:03:28,276 - Apakah Anda dan Kevin setuju dalam hal perceraian? 61 00:03:29,410 --> 00:03:30,411 - Tidak terlalu. 62 00:03:33,013 --> 00:03:36,049 - Kapan Anda memulai pekerjaan baru? 63 00:03:36,050 --> 00:03:37,051 - Dua minggu. 64 00:03:38,752 --> 00:03:39,752 - Gugup? 65 00:03:41,855 --> 00:03:42,855 - Tidak. 66 00:03:48,396 --> 00:03:50,330 Bisakah saya membuat teko kopi? 67 00:03:50,331 --> 00:03:51,331 - Yakin. 68 00:03:58,539 --> 00:03:59,939 Tidak. 69 00:03:59,940 --> 00:04:01,108 - Apa-apaan ini, Ayah? 70 00:04:01,109 --> 00:04:02,843 - Itu ibumu. 71 00:04:12,153 --> 00:04:13,386 - Kamu bilang akan pergi 72 00:04:13,387 --> 00:04:15,955 sebarkan mereka di pantai jersey. 73 00:04:15,956 --> 00:04:18,091 - Dia benci acara TV itu. 74 00:04:18,092 --> 00:04:22,263 - Yah, dia tidak perlu awasi lagi, kan? 75 00:04:24,064 --> 00:04:27,301 - Apakah kamu membawa cookie Kevin? 76 00:04:38,546 --> 00:04:41,013 - Dia tetap tidak mau berikan aku resepnya. 77 00:04:41,014 --> 00:04:43,683 - Yah, ibumu memberikannya padanya. 78 00:04:43,684 --> 00:04:45,152 Mereka dekat. 79 00:04:45,153 --> 00:04:47,420 - Ya, aku harus melakukannya Setidaknya mendapatkannya dalam perceraian. 80 00:04:47,421 --> 00:04:48,856 - Kamu tidak memanggang. 81 00:04:50,291 --> 00:04:51,891 Mmm 82 00:04:51,892 --> 00:04:52,892 Mau satu? 83 00:04:53,927 --> 00:04:56,663 - Ayah, kamu perlu menghamburkan abu. 84 00:04:56,664 --> 00:04:58,165 - Aku akan. 85 00:04:58,166 --> 00:05:02,270 - Ayah, syalnya masih menyala kursinya di ruang tamu. 86 00:05:07,375 --> 00:05:08,375 Florida. 87 00:05:09,843 --> 00:05:13,581 Dia sering berbicara tentang pindah ke sana suatu hari. 88 00:05:14,982 --> 00:05:18,386 - Itu ideku, untuk menghindari pajak negara. 89 00:05:20,621 --> 00:05:21,855 - Ikut denganku. 90 00:05:23,791 --> 00:05:24,725 - Apa? 91 00:05:24,726 --> 00:05:26,726 - Berkendara ke Florida bersamaku. 92 00:05:26,727 --> 00:05:28,295 Saya bisa menggunakan yang lain driver, dan Anda bisa menggunakannya 93 00:05:28,296 --> 00:05:31,364 untuk keluar dari sini untuk sementara waktu. 94 00:05:31,365 --> 00:05:33,700 Kita bisa menyebarkannya abu di pantai. 95 00:05:33,701 --> 00:05:34,801 - Saya tidak bisa. 96 00:05:34,802 --> 00:05:36,369 - Kamu bisa. 97 00:05:36,370 --> 00:05:40,707 Anggap saja sebagai liburan, seperti dulu, kamu dan aku. 98 00:05:40,708 --> 00:05:43,377 Anda dapat membawa kamera video Anda. 99 00:05:49,217 --> 00:05:52,485 Ibu selalu menginginkan untuk melihat Savannah. 100 00:05:52,486 --> 00:05:53,587 - Aku tidak akan pergi. 101 00:05:58,259 --> 00:06:00,861 (air mengalir) 102 00:06:03,764 --> 00:06:05,332 - Bagaimana dengan pria itu? 103 00:06:05,333 --> 00:06:06,833 Yang di pojok di baju biru? 104 00:06:06,834 --> 00:06:07,834 Dia agak imut. 105 00:06:07,835 --> 00:06:09,602 - Berhenti, aku tidak tertarik. 106 00:06:09,603 --> 00:06:13,206 - Omong kosong, kamu hanya depresi, dan Anda harus bercinta. 107 00:06:13,207 --> 00:06:15,742 - Yah, perceraian itu menyedihkan. 108 00:06:15,743 --> 00:06:17,076 Dan saya tidak tahu apa lakukan tentang ayahku, 109 00:06:17,077 --> 00:06:19,078 dia tidak akan ikut denganku. 110 00:06:19,079 --> 00:06:20,580 - Bagaimana dengan itu satu di sana? 111 00:06:20,581 --> 00:06:22,649 (hembusan napas) 112 00:06:22,650 --> 00:06:23,650 Serius 113 00:06:26,887 --> 00:06:27,887 Hm, hm? 114 00:06:29,823 --> 00:06:32,425 - Oke, ya, dia agak imut. 115 00:06:32,426 --> 00:06:35,127 - Apakah kamu sudah bicara dengan Kevin? 116 00:06:35,128 --> 00:06:36,363 - Ya 117 00:06:36,364 --> 00:06:38,365 Kami sedang mengalami percakapan yang bagus, 118 00:06:38,366 --> 00:06:39,599 dan kemudian ketika saya bertanya padanya 119 00:06:39,600 --> 00:06:43,803 resep kue ibuku, dia benar-benar menolak. 120 00:06:43,804 --> 00:06:45,672 - Begitulah dimulai. 121 00:06:45,673 --> 00:06:48,508 Itu sebabnya Anda membutuhkan pengacara perceraian yang baik. 122 00:06:48,509 --> 00:06:50,244 - Untuk kue, Megan? 123 00:06:51,412 --> 00:06:53,580 Pengacara apapun akan tertawa saya keluar dari kantornya. 124 00:06:53,581 --> 00:06:56,182 - Yah, hal pertama yang kita lakukan, mari kita bunuh semua pengacara. 125 00:06:56,183 --> 00:06:58,651 (tertawa) 126 00:06:58,652 --> 00:07:01,254 Anda tahu apa yang harus Anda lakukan, Anda harus memanggil teman saya, Sam. 127 00:07:01,255 --> 00:07:04,056 Hal semacam ini di gangnya. 128 00:07:04,057 --> 00:07:05,458 Serius. 129 00:07:05,459 --> 00:07:07,093 (kacamata dentingan) 130 00:07:07,094 --> 00:07:09,762 - Sudah ditangani banyak perceraian? 131 00:07:09,763 --> 00:07:12,231 - Oh ya, setidaknya 1100. 132 00:07:12,232 --> 00:07:14,735 Saya akan memberi Anda angka pasti. 133 00:07:16,337 --> 00:07:17,870 Oh ini, 134 00:07:17,871 --> 00:07:18,871 kasus 1451. 135 00:07:21,108 --> 00:07:22,009 - Wow. 136 00:07:22,010 --> 00:07:23,510 - Ya 137 00:07:23,511 --> 00:07:25,612 Saya harus menjadi lebih kaya. 138 00:07:25,613 --> 00:07:26,679 (tertawa kecil) 139 00:07:26,680 --> 00:07:27,680 Baik, 140 00:07:28,816 --> 00:07:31,718 mari kita sejenak untuk bermeditasi 141 00:07:31,719 --> 00:07:34,988 seperti yang kita minta ilahi bimbingan dan kedamaian 142 00:07:36,223 --> 00:07:39,426 dalam usaha kita yang akan datang. 143 00:07:39,427 --> 00:07:43,162 - Iya tentu saja, kedamaian dan bimbingan. 144 00:07:43,163 --> 00:07:45,666 (musik sitar) 145 00:07:59,580 --> 00:08:00,848 - Baiklah kalau begitu. 146 00:08:01,815 --> 00:08:03,783 Ayo robek bolanya. 147 00:08:03,784 --> 00:08:05,017 (tertawa kecil) 148 00:08:05,018 --> 00:08:08,688 - Saya ingin menyimpannya seramah mungkin. 149 00:08:08,689 --> 00:08:11,524 - Yah, aku dapat telepon telepon dari pengacaranya. 150 00:08:11,525 --> 00:08:12,525 - Dan? 151 00:08:13,627 --> 00:08:15,027 - Dan dia bilang dia tidak mau berikan resepnya 152 00:08:15,028 --> 00:08:18,198 kecuali kamu memberinya beberapa abu. 153 00:08:19,700 --> 00:08:21,435 - Wow, brengsek sekali. 154 00:08:23,704 --> 00:08:24,704 Maaf. 155 00:08:25,606 --> 00:08:26,607 - Tidak masalah. 156 00:08:28,542 --> 00:08:30,978 (musik lembut) 157 00:08:50,263 --> 00:08:52,600 (bergetar) 158 00:08:57,070 --> 00:08:59,339 (cekikikan) 159 00:09:01,509 --> 00:09:03,042 - [Mesin Penjawab] Hei, Jennifer Giraldi ini, 160 00:09:03,043 --> 00:09:04,911 tolong tinggalkan pesan setelah bunyi bip, terima kasih. 161 00:09:04,912 --> 00:09:05,746 (bip) 162 00:09:05,747 --> 00:09:07,647 - [Ayah] Jenny, ini Ayah. 163 00:09:07,648 --> 00:09:09,849 Aku akan pergi ke Florida bersamamu. 164 00:09:09,850 --> 00:09:12,586 Katakan saja padaku kapan kamu pergi. 165 00:09:27,167 --> 00:09:28,935 - Ayah, apakah kamu siap? 166 00:09:28,936 --> 00:09:29,837 (menghela nafas) 167 00:09:29,837 --> 00:09:30,671 Aku tahu. 168 00:09:30,672 --> 00:09:32,071 Tidak ada pencuri yang menghormati diri sendiri 169 00:09:32,072 --> 00:09:36,743 - Akan mencuri TV dari di bawah bendera Amerika. 170 00:09:36,744 --> 00:09:37,711 Oh 171 00:09:37,711 --> 00:09:38,546 - Ada apa? 172 00:09:38,547 --> 00:09:40,548 - Harus mendapatkan ibumu. 173 00:09:46,353 --> 00:09:48,756 (musik lembut) 174 00:09:55,696 --> 00:09:56,696 Hei. 175 00:09:58,799 --> 00:09:59,799 - Oh tidak. 176 00:10:13,346 --> 00:10:15,314 - [Mobil] Selamat pagi, sayangku. 177 00:10:15,315 --> 00:10:18,651 Kami akan sampai di tujuan Anda dari 2475 Breezeway Blvd, 178 00:10:18,652 --> 00:10:22,054 di St. Petersburg, Florida dalam 17 jam dan 50 menit. 179 00:10:22,055 --> 00:10:23,490 - Terima kasih, Joe. 180 00:10:23,491 --> 00:10:25,291 - [Joe] Tentu, tapi itu perkiraan hanya waktu berkendara, 181 00:10:25,292 --> 00:10:27,927 dan tidak termasuk waktu hilang untuk kegiatan penting 182 00:10:27,928 --> 00:10:30,763 seperti makan, tidur atau berdebat 183 00:10:30,764 --> 00:10:32,932 tentang hubunganmu dengan ibumu. 184 00:10:32,933 --> 00:10:34,834 - Apakah dia selalu seperti ini? 185 00:10:34,835 --> 00:10:36,003 Bisakah dia melihat kita? 186 00:10:37,471 --> 00:10:39,772 - Ini adalah model demo yang satu itu klien Megan dikembangkan. 187 00:10:39,773 --> 00:10:42,742 Saya tidak bisa membayangkan pergi kembali ke yang lebih sederhana. 188 00:10:42,743 --> 00:10:45,444 - [Joe] DAAD saya saat ini .9575. 189 00:10:45,445 --> 00:10:48,815 - DAAD, Destinasi Dicapai ditambah Detours Menarik 190 00:10:48,816 --> 00:10:51,317 dinyatakan sebagai rasio untuk perjalanan total. 191 00:10:51,318 --> 00:10:54,086 Yang satu akan menjadi sempurna, tapi Joe sangat bagus. 192 00:10:54,087 --> 00:10:54,922 - Joe. 193 00:10:54,922 --> 00:10:55,756 - [Joe] Apa, Dan? 194 00:10:55,757 --> 00:10:57,323 (mobil dinging) 195 00:10:57,324 --> 00:10:58,491 - Di mana peta Anda? 196 00:10:58,492 --> 00:10:59,559 - Saya tidak punya. 197 00:10:59,560 --> 00:11:01,060 - Bagaimana mungkin? 198 00:11:01,061 --> 00:11:03,930 - Aku punya Joe dan aku punya ponsel pintar dengan aplikasi peta. 199 00:11:03,931 --> 00:11:05,832 - Saya mendapatkan peta saya. 200 00:11:05,833 --> 00:11:08,268 (musik rock) 201 00:11:26,353 --> 00:11:28,054 Jika ada lalu lintas, kami dapat mengambil jalan tol 202 00:11:28,055 --> 00:11:29,722 ke selatan di sana, ke kanan. 203 00:11:29,723 --> 00:11:30,790 - [Joe] Ngomong-ngomong, lalu lintas pagi ini 204 00:11:30,791 --> 00:11:32,692 diharapkan menjadi jelas. 205 00:11:32,693 --> 00:11:36,228 Ini bagus untuk didapatkan keluar, bukankah itu Dan? 206 00:11:36,229 --> 00:11:38,297 - Ucapkan selamat tinggal kepada Kevin pagi ini? 207 00:11:38,298 --> 00:11:40,399 - Saya mengucapkan selamat tinggal kepada Kevin ketika saya 208 00:11:40,400 --> 00:11:42,702 menangkapnya di tempat tidur dengan pria lain. 209 00:11:42,703 --> 00:11:43,704 - [Joe] Ooo. 210 00:11:44,605 --> 00:11:47,040 - Aku akan merindukan kue nya. 211 00:11:48,108 --> 00:11:49,442 - Kue ibu. 212 00:11:51,144 --> 00:11:53,245 - Mempercepat sejauh tiga mil per jam, bisa Anda ambil 213 00:11:53,246 --> 00:11:56,415 parkway selatan bukannya jalan tol. 214 00:11:56,416 --> 00:11:58,818 Kita bisa naik feri 3:45. 215 00:11:58,819 --> 00:12:00,720 - Saya lebih suka Delaware Jembatan Memorial. 216 00:12:00,721 --> 00:12:01,689 - [Joe] Ambil jembatannya. 217 00:12:01,690 --> 00:12:03,322 Itu metafora yang hebat. 218 00:12:03,323 --> 00:12:04,356 - [Dan] saya pikir, 219 00:12:04,357 --> 00:12:05,525 - Ayah, tolonglah. 220 00:12:10,463 --> 00:12:12,198 Saya akan berhenti di area istirahat berikutnya, 221 00:12:12,199 --> 00:12:13,766 dan kita bisa makan siang, oke? 222 00:12:13,767 --> 00:12:16,235 - [Joe] Area selanjutnya berjarak 10,2 mil. 223 00:12:16,236 --> 00:12:19,138 - Saya dulu punya klien langsung dari pintu keluar lima di sini. 224 00:12:19,139 --> 00:12:21,207 Ada restoran terdekat. 225 00:12:21,208 --> 00:12:23,109 Tidak bisakah kita pergi ke sana? 226 00:12:23,110 --> 00:12:25,077 - Ayah, aku tidak tahu. 227 00:12:25,078 --> 00:12:28,781 - Kamu akan menyukainya, makanannya enak. 228 00:12:28,782 --> 00:12:31,150 (rintihan) 229 00:12:31,151 --> 00:12:33,753 - [Joe] Rasio TITTE saya adalah akan menerima ini. 230 00:12:33,754 --> 00:12:34,655 - TITTE? 231 00:12:34,656 --> 00:12:36,789 - Waktu Bepergian untuk Makan. 232 00:12:36,790 --> 00:12:39,226 Ini salah satu metrik terbaiknya. 233 00:12:40,628 --> 00:12:42,862 - Seberangi jalan ini ke jalur yang benar, 234 00:12:42,863 --> 00:12:45,131 dan buat yang benar berikutnya. 235 00:12:45,132 --> 00:12:47,534 (musik rock) 236 00:12:57,410 --> 00:13:00,112 - Kapan terakhir waktu kamu di sini? 237 00:13:00,113 --> 00:13:03,315 - [Ayah] Sepertinya hanya kemarin. 238 00:13:03,316 --> 00:13:05,284 - Joe, dimana restoran terdekat? 239 00:13:05,285 --> 00:13:07,353 - [Joe] Buat giliran hukum berikutnya. 240 00:13:07,354 --> 00:13:09,889 Dan Dan, pikirkan tentang kecenderunganmu 241 00:13:09,890 --> 00:13:11,824 terlalu rumit. 242 00:13:11,825 --> 00:13:12,925 - Kapan terakhir waktu kamu keluar 243 00:13:12,926 --> 00:13:15,428 selain ke supermarket? 244 00:13:17,564 --> 00:13:19,832 - Saya tidak pernah sosial. 245 00:13:19,833 --> 00:13:22,534 Anda tahu saya suka angka lebih dari orang. 246 00:13:22,535 --> 00:13:25,705 - Apakah kamu pernah berpikir tentang bergabung dengan klub? 247 00:13:25,706 --> 00:13:27,708 Mungkin mencoba kencan online? 248 00:13:29,042 --> 00:13:31,210 - Jennifer, berhenti. 249 00:13:31,211 --> 00:13:33,145 Saya dapat menjaga diri saya sendiiri. 250 00:13:33,146 --> 00:13:36,248 - Saya tahu, saya hanya khawatir semuanya. 251 00:13:36,249 --> 00:13:38,250 Kamu masih muda. 252 00:13:38,251 --> 00:13:39,952 - Tidak juga. 253 00:13:39,953 --> 00:13:41,453 - Yah, kamu tidak tua. 254 00:13:41,454 --> 00:13:42,855 - Terserah. 255 00:13:42,856 --> 00:13:45,324 Jen, saya ingin memberi tahumu sesuatu 256 00:13:45,325 --> 00:13:46,625 tentang abu ibumu. 257 00:13:46,626 --> 00:13:47,927 Mereka tidak, 258 00:13:47,928 --> 00:13:48,928 - Apa? 259 00:13:51,064 --> 00:13:53,632 Oh sial, apakah mereka memberi kamu salah abu? 260 00:13:53,633 --> 00:13:55,601 - Tidak, tidak seperti itu itu, hanya saja 261 00:13:55,602 --> 00:13:58,137 Saya memberikan beberapa dari mereka. 262 00:13:58,138 --> 00:14:00,239 - Ke Kevin, Ayah? 263 00:14:00,240 --> 00:14:01,507 - Tidak. 264 00:14:01,508 --> 00:14:04,043 Ingat Mary Lou Williams? 265 00:14:04,044 --> 00:14:07,446 Dia bertanya apakah dia bisa beberapa abu, aku bilang oke. 266 00:14:07,447 --> 00:14:09,248 - Apa yang dia lakukan dengan mereka? 267 00:14:09,249 --> 00:14:11,383 - Dia menaburkan mereka pada mawar. 268 00:14:11,384 --> 00:14:12,885 - Itu 269 00:14:12,886 --> 00:14:13,886 manis. 270 00:14:15,388 --> 00:14:17,057 - Dan mereka semua mati. 271 00:14:21,228 --> 00:14:22,195 - [{Jennifer] Wanna mengemudi sebentar? 272 00:14:22,196 --> 00:14:23,864 - [Dan] Mungkin nanti. 273 00:14:25,298 --> 00:14:29,236 Sayang sekali tidak bekerja dengan Kevin. 274 00:14:30,938 --> 00:14:32,238 - Ya. 275 00:14:32,239 --> 00:14:33,906 - Orang baik. 276 00:14:33,907 --> 00:14:38,078 Ibumu dan aku sama-sama selalu tahu dia homoseksual. 277 00:14:39,346 --> 00:14:41,180 - Kami mengatakan gay hari ini, Ayah. 278 00:14:41,181 --> 00:14:44,083 - Jadi, itu seperti Orang Afrika-Amerika, kata-kata. 279 00:14:44,084 --> 00:14:45,352 - Mmhmm, mmhmm. 280 00:14:46,820 --> 00:14:48,721 - Malam pernikahan, ibumu, katanya padaku, 281 00:14:48,722 --> 00:14:51,557 "Kevin itu, dia anak yang baik. 282 00:14:51,558 --> 00:14:54,593 "Tapi dia tidak akan pernah melakukannya buat Jenny kami senang. " 283 00:14:54,594 --> 00:14:55,594 - Saya mendapatkannya. 284 00:14:55,595 --> 00:14:56,863 Oke, ayah? 285 00:14:56,864 --> 00:14:58,597 Saya satu-satunya orang di seluruh dunia 286 00:14:58,598 --> 00:15:01,768 itu tidak melihat itu dia gay, aku mengerti. 287 00:15:01,769 --> 00:15:03,702 Dia suka kokang. 288 00:15:03,703 --> 00:15:05,305 - Bahasa, tolong. 289 00:15:09,910 --> 00:15:10,978 - Maaf, Ayah. 290 00:15:12,212 --> 00:15:15,481 - Berapa lama lagi Sampai Washington? 291 00:15:15,482 --> 00:15:17,183 - Kita harus menekan ujung utara Beltway 292 00:15:17,184 --> 00:15:19,186 dalam waktu sekitar dua jam, mengapa? 293 00:15:20,487 --> 00:15:24,656 - Hanya berharap ketinggalan jam sibuk, tidak ada keberuntungan. 294 00:15:24,657 --> 00:15:25,925 - Kita harus mendapatkannya ada di, seperti, 295 00:15:25,926 --> 00:15:28,027 Jam 3:00 pagi rindu lalu lintas menurut saya. 296 00:15:28,028 --> 00:15:30,429 - [Joe] Ya, lalu lintas di Beltway, 297 00:15:30,430 --> 00:15:33,232 bergerak lebih lambat dari menagih melalui Kongres. 298 00:15:33,233 --> 00:15:36,202 Saya akan melakukan yang terbaik hindari kemacetan itu, 299 00:15:36,203 --> 00:15:37,703 baik, DC dikenal. 300 00:15:37,704 --> 00:15:39,471 - Terima kasih, Joe. 301 00:15:39,472 --> 00:15:41,975 (musik yang funky) 302 00:15:50,283 --> 00:15:51,984 (dering telepon) 303 00:15:51,985 --> 00:15:55,922 Oh, itu telepon saya, ada di dalamnya dompet saya, bisakah kamu mengambilnya? 304 00:15:55,923 --> 00:15:57,523 - Dikatakan Tom McKennon, apakah kamu harus mengambilnya? 305 00:15:57,524 --> 00:15:59,025 - [Jennifer] Geser, geser. 306 00:15:59,026 --> 00:15:59,960 Geser. 307 00:15:59,961 --> 00:16:01,260 - [Joe] Geser. 308 00:16:01,261 --> 00:16:02,694 - Hei, Tom. 309 00:16:02,695 --> 00:16:05,364 - [Tom] Jennifer, saya hanya ingin check in dan pastikan 310 00:16:05,365 --> 00:16:08,300 Anda sedang menuju kemari bergabunglah bersama kami di Florida yang cerah. 311 00:16:08,301 --> 00:16:11,070 - Mempercepat ke selatan Rute 95 saat kita bicara. 312 00:16:11,071 --> 00:16:13,205 - [Tom] Anda akan berada di sini untuk penggalangan dana minggu depan, kan? 313 00:16:13,206 --> 00:16:15,074 - Pastinya. 314 00:16:15,075 --> 00:16:17,877 - Berharap untuk bekerja dengan asisten sutradara baru saya. 315 00:16:17,878 --> 00:16:20,246 - Aku juga, Tom, Terima kasih sudah menelepon. 316 00:16:20,247 --> 00:16:21,081 - [Tom] Selamat tinggal untuk sekarang. 317 00:16:21,082 --> 00:16:22,514 - Sampai jumpa. 318 00:16:22,515 --> 00:16:25,185 Bisakah kamu meletakkannya di dompetku? 319 00:16:31,391 --> 00:16:33,559 - [Joe] Ah, selamat datang di Delaware. 320 00:16:33,560 --> 00:16:36,428 - Aku masih ingat kamu proyek kelas lima. 321 00:16:36,429 --> 00:16:38,264 Kamu sangat lucu. 322 00:16:38,265 --> 00:16:39,932 Memotong menyatakan dari peta itu, 323 00:16:39,933 --> 00:16:42,001 menaruhnya di atas pertanggungan atas laporan Anda. 324 00:16:42,002 --> 00:16:45,437 - Aku seharusnya memilih persegi negara bagian, seperti Dakota Utara. 325 00:16:45,438 --> 00:16:47,439 - Saya tidak pernah tahu mengapa kamu memilih Delaware. 326 00:16:47,440 --> 00:16:49,876 - [Joe] Ini mungkin waktu yang tepat untuk berbicara 327 00:16:49,877 --> 00:16:53,045 masalah yang belum terselesaikan Anda miliki dengan negara kecil ini. 328 00:16:53,046 --> 00:16:54,646 - Semua saya benar-benar ingat apakah Ibu terus menelepon 329 00:16:54,647 --> 00:16:57,483 untuk mengatakan dia akan pulang segera bantu saya menulisnya. 330 00:16:57,484 --> 00:16:59,351 Beli dia tidak. 331 00:16:59,352 --> 00:17:01,320 - Ya, dia. 332 00:17:01,321 --> 00:17:03,156 - Tidak, Ayah, dia tidak. 333 00:17:05,492 --> 00:17:07,459 - Aku yakin dia menginginkannya. 334 00:17:07,460 --> 00:17:11,763 - Tidak sebanyak dia ingin menjual buku-bukunya. 335 00:17:11,764 --> 00:17:15,767 - Ini tidak mudah penulis buku terlaris. 336 00:17:15,768 --> 00:17:20,239 Anda dapat menulis yang terbaik buku-buku di dunia, tapi 337 00:17:20,240 --> 00:17:23,809 kamu masih harus mendapatkan orang untuk membelinya. 338 00:17:23,810 --> 00:17:25,311 - Semudah itu untuk membuatnya datang 339 00:17:25,312 --> 00:17:27,980 ke salah satu drama saya, Saya kira, kemudian, ya? 340 00:17:27,981 --> 00:17:31,250 - [Joe] Dan bagaimana caranya yang membuatmu merasa? 341 00:17:31,251 --> 00:17:32,219 - Aku bahkan cemburu dari orang-orang 342 00:17:32,220 --> 00:17:34,786 yang harus mewawancarainya. 343 00:17:34,787 --> 00:17:37,789 - [Ibu] Grace, kamu tidak keberatan jika aku memanggilmu Grace, kan? 344 00:17:37,790 --> 00:17:40,126 Tentu saja tidak, aku Barbara. 345 00:17:40,127 --> 00:17:43,362 - Saya tahu, sayang, editor Anda memberi tahu saya. 346 00:17:43,363 --> 00:17:44,630 - Tidak sekarang, sayang. 347 00:17:44,631 --> 00:17:46,532 - Kamu adalah pahlawan nyata saya. 348 00:17:46,533 --> 00:17:47,733 Apakah benar Anda menulis kolom 349 00:17:47,734 --> 00:17:49,701 untuk mingguan yang sama koran seperti aku? 350 00:17:49,702 --> 00:17:51,904 - Selama bertahun-tahun, ya. 351 00:17:51,905 --> 00:17:53,405 - Wow. 352 00:17:53,406 --> 00:17:56,208 Jadi, darimana Anda mendapatkan ide untuk A Cook's Tales, 353 00:17:56,209 --> 00:17:59,212 menggabungkan pendek cerita dan memasak? 354 00:18:00,413 --> 00:18:02,414 - Yah, aku sering menceritakannya cerita untuk putriku 355 00:18:02,415 --> 00:18:05,417 ketika saya sedang memasak, membuatnya tetap terhibur. 356 00:18:05,418 --> 00:18:08,587 Menuliskannya, itu saja tampak seperti langkah selanjutnya. 357 00:18:08,588 --> 00:18:10,256 - Hai, sayang, siapa namamu? 358 00:18:10,257 --> 00:18:11,790 - Saya Jennifer. 359 00:18:11,791 --> 00:18:13,492 - [Grace] Apakah kamu ingin menjadi seorang penulis seperti ibumu, sayang? 360 00:18:13,493 --> 00:18:14,493 - Tidak. 361 00:18:15,228 --> 00:18:16,896 Saya ingin menjadi seorang aktor. 362 00:18:18,131 --> 00:18:21,133 - Jennifer, tolonglah tunggu dengan ayahmu 363 00:18:21,134 --> 00:18:24,204 selagi aku selesai dengan wanita baik ini. 364 00:18:26,839 --> 00:18:29,041 - Saya suka buku itu. 365 00:18:29,042 --> 00:18:30,043 - Terima kasih. 366 00:18:36,249 --> 00:18:37,084 - Menarik. 367 00:18:37,085 --> 00:18:38,818 Minggir, menepilah! 368 00:18:41,955 --> 00:18:43,055 - [Jennifer] Ayah? 369 00:18:43,056 --> 00:18:45,624 - Jennifer, ini Sue. 370 00:18:45,625 --> 00:18:47,559 Dia harus menjemputnya anak di prasekolah, 371 00:18:47,560 --> 00:18:50,196 dan tutup dalam 20 menit. 372 00:18:50,197 --> 00:18:52,965 Sue, ini aku anak perempuan, Jennifer. 373 00:18:52,966 --> 00:18:54,233 Dia bercerai karena 374 00:18:54,234 --> 00:18:56,668 dia baru tahu gay suaminya. 375 00:18:56,669 --> 00:18:57,903 - Ayah. 376 00:18:57,904 --> 00:18:59,371 - Apakah Anda berhenti memanggil saya itu? 377 00:18:59,372 --> 00:19:00,672 Anda tahu siapa saya. 378 00:19:00,673 --> 00:19:02,841 - Senang bertemu dengan Anda berdua. 379 00:19:02,842 --> 00:19:04,510 Saya sangat menghargai bantuan Anda. 380 00:19:04,511 --> 00:19:05,678 - Naiklah masuk. 381 00:19:06,913 --> 00:19:08,147 - Apakah ada kamar? 382 00:19:08,148 --> 00:19:09,148 - Yakin. 383 00:19:17,657 --> 00:19:18,957 - [Joe] Halo. 384 00:19:18,958 --> 00:19:21,627 - Saya belum selesai adopsi, 385 00:19:21,628 --> 00:19:24,131 dan jika saya meninggalkannya tanpa pengawasan, 386 00:19:25,432 --> 00:19:27,233 - [Joe] Itu bisa membahayakan persetujuan akhir. 387 00:19:27,234 --> 00:19:31,170 Pergi ke pintu keluar berikutnya, dan beruang tepat di pertigaan jalan. 388 00:19:31,171 --> 00:19:32,239 - Dia baik. 389 00:19:37,910 --> 00:19:39,545 Terima kasih. 390 00:19:39,546 --> 00:19:40,546 Maaf. 391 00:19:43,483 --> 00:19:44,484 - [Joe] Selamat tinggal. 392 00:19:50,090 --> 00:19:51,657 - Kalian adalah penyelamat hidup. 393 00:19:51,658 --> 00:19:54,394 - Tidak masalah, senang kami bisa membantu. 394 00:20:00,500 --> 00:20:03,235 - Yah, itu tidak buruk, seperti 10 menit keluar dari jalan? 395 00:20:03,236 --> 00:20:04,470 - [Joe] Kamu tahu, itu akan terjadi hanya delapan menit 396 00:20:04,471 --> 00:20:06,472 jika Anda mau mendengarkan saya. 397 00:20:06,473 --> 00:20:09,142 Apakah Anda memiliki masalah kontrol, Dan? 398 00:20:11,311 --> 00:20:12,778 - Aku dulu tidak pernah makan seperti ini, 399 00:20:12,779 --> 00:20:16,449 tapi sejak aku ada saya sendiri, saya tidak bisa berhenti. 400 00:20:18,385 --> 00:20:20,786 - [Joe] Mungkin itu pengganti seks. 401 00:20:20,787 --> 00:20:22,088 - [Jennifer] Joe. 402 00:20:22,089 --> 00:20:24,090 Kami mungkin harus cari motel di suatu tempat. 403 00:20:24,091 --> 00:20:26,425 (musik country) 404 00:20:26,426 --> 00:20:28,026 - [Joe] Dua mil di depan. 405 00:20:28,027 --> 00:20:30,962 ♪ Caving in 406 00:20:30,963 --> 00:20:33,632 ♪ Tidak akan pernah ada di sini 407 00:20:33,633 --> 00:20:34,633 - Jen? 408 00:20:42,842 --> 00:20:44,009 Saya meledak. 409 00:20:44,010 --> 00:20:46,346 (tertawa kecil) 410 00:20:55,622 --> 00:20:57,390 - Baiklah, ambil ini. 411 00:20:59,792 --> 00:21:01,527 - [Ayah] Apa yang kamu cari? 412 00:21:01,528 --> 00:21:03,429 - Saya mendapat ini lebih dari setahun yang lalu, 413 00:21:03,430 --> 00:21:06,031 dan saya hanya menggunakannya beberapa kali. 414 00:21:06,032 --> 00:21:08,267 Sekarang benar-benar seperti salah satunya perjalanan kami ketika saya masih kecil. 415 00:21:08,268 --> 00:21:09,735 Coba lihat. 416 00:21:09,736 --> 00:21:12,271 Oke, jadi Anda punya diri timer, yang fenomenal. 417 00:21:12,272 --> 00:21:13,772 Aku tidak berpikir kamu yang lama memilikinya. 418 00:21:13,773 --> 00:21:17,610 USB, mata merah, flash tingkat, dan jika Anda pergi di sini, 419 00:21:19,011 --> 00:21:20,879 lihat, sesuatu yang disebut zebra, saya tidak pernah tahu 420 00:21:20,880 --> 00:21:22,614 apa artinya itu, jadi lakukan itu. 421 00:21:22,615 --> 00:21:25,717 Dan kemudian, Anda bisa merekamnya hitam dan putih, sepia. 422 00:21:25,718 --> 00:21:28,420 (mesin menderu) 423 00:21:28,421 --> 00:21:29,788 - [Joe] Dalam 20 meter belok kiri. 424 00:21:29,789 --> 00:21:31,623 Dalam 40 meter belok ke kiri. 425 00:21:31,624 --> 00:21:33,292 Dalam 40 meter belok ke kiri. 426 00:21:33,293 --> 00:21:35,861 - Joe, hentikan itu, kan membutuhkan saya untuk me-reboot Anda? 427 00:21:35,862 --> 00:21:36,696 - [Joe] Maaf, teman-teman. 428 00:21:36,697 --> 00:21:38,197 Itu tidak akan terjadi lagi. 429 00:21:38,198 --> 00:21:39,865 (dering telepon) 430 00:21:39,866 --> 00:21:41,467 - Itu milikmu, lakukan kamu ingin aku mendapatkannya? 431 00:21:41,468 --> 00:21:42,468 - Ya 432 00:21:43,703 --> 00:21:44,703 Geser. 433 00:21:45,605 --> 00:21:46,638 - Hai Jenny. 434 00:21:46,639 --> 00:21:47,639 - Hai wanita. 435 00:21:48,475 --> 00:21:49,941 - Bagaimana Rute 95? 436 00:21:49,942 --> 00:21:51,877 Apakah Anda bertemu orang bercinta belum? 437 00:21:51,878 --> 00:21:53,412 - Megan berhenti. 438 00:21:53,413 --> 00:21:56,215 Saya dengan ayah saya dan dia mendapatkan Anda di telepon speaker. 439 00:21:56,216 --> 00:21:57,316 - Hai Megan. 440 00:21:57,317 --> 00:21:58,584 - Hai, Tuan G. 441 00:21:58,585 --> 00:21:59,818 Saya yakin ayahmu akan setuju dengan saya 442 00:21:59,819 --> 00:22:02,154 tentang Anda mendapatkan banged, kan? 443 00:22:02,155 --> 00:22:04,055 - Yah, tidak, dia saja 444 00:22:04,056 --> 00:22:06,658 - Megan, aku sudah bilang, aku belum siap untuk itu. 445 00:22:06,659 --> 00:22:08,994 - Uh-huh, kamu memberitahuku. 446 00:22:08,995 --> 00:22:09,829 Aku benar-benar mempercayaimu. 447 00:22:09,830 --> 00:22:11,863 - Oke, selamat tinggal Megan. 448 00:22:11,864 --> 00:22:12,864 - Selamat tinggal. 449 00:22:13,600 --> 00:22:14,700 - [Joe] Bagaimana denganmu, Dan? 450 00:22:14,701 --> 00:22:16,235 Apakah Anda siap untuk digedor? 451 00:22:16,236 --> 00:22:18,471 (tertawa) 452 00:22:22,309 --> 00:22:23,542 - [Joe] Oh, aku suka lagu ini. 453 00:22:23,543 --> 00:22:24,810 - [Jennifer] Bagaimana menurutmu? 454 00:22:24,811 --> 00:22:25,912 - Pastinya. 455 00:22:28,681 --> 00:22:29,749 Saya merindukan ini. 456 00:22:30,850 --> 00:22:32,284 - Benarkah, Ayah? 457 00:22:32,285 --> 00:22:34,186 Mengapa kamu tidak memberi tahu mereka itu, dan meminta resepnya, 458 00:22:34,187 --> 00:22:36,456 dan saya akan belajar cara membuat kue? 459 00:22:38,057 --> 00:22:40,460 (musik rock) 460 00:22:51,904 --> 00:22:53,972 - Apa artinya Amerika bagimu? 461 00:22:53,973 --> 00:22:55,006 - Sejarah. 462 00:22:55,007 --> 00:22:56,508 Perang. 463 00:22:56,509 --> 00:22:58,845 Semua jenis makanan berbeda. 464 00:23:00,580 --> 00:23:02,548 - [Dan] Bisakah saya bertanya kepada Anda apa artinya Amerika bagimu? 465 00:23:02,549 --> 00:23:04,115 - Maaf, tidak hari ini. 466 00:23:04,116 --> 00:23:05,551 - [Joe] Ooo, ada kembang api. 467 00:23:05,552 --> 00:23:06,985 Menarik. 468 00:23:06,986 --> 00:23:08,488 Yah, saya kira tidak. 469 00:23:11,724 --> 00:23:13,058 - Saya suka itu tanda memberi kita pilihan 470 00:23:13,059 --> 00:23:16,027 antara Atlanta, Utara Carolina, dan Miami. 471 00:23:16,028 --> 00:23:16,963 - benarkan? 472 00:23:16,964 --> 00:23:19,465 Houston, Juarez, Machu Pichu. 473 00:23:19,466 --> 00:23:20,766 - Hei Joe, apakah ada yang bagus alternatif untuk Route 95? 474 00:23:20,767 --> 00:23:24,303 Sesuatu yang mungkin a sedikit lebih indah? 475 00:23:24,304 --> 00:23:27,906 - [Joe] Interstate 40 East sudut selatan menuju pantai. 476 00:23:27,907 --> 00:23:29,575 Itu berakhir di Wilmington, Karolina utara, 477 00:23:29,576 --> 00:23:32,378 dan menghubungkan sana ke Rute 17 Selatan, 478 00:23:32,379 --> 00:23:34,246 yang cukup dekat Samudra Atlantik. 479 00:23:34,247 --> 00:23:35,247 - Sempurna. 480 00:23:38,585 --> 00:23:39,951 ♪ Merasa benar 481 00:23:39,952 --> 00:23:43,855 ♪ Hanya mengambil percikan api untuk menyalakan api ini. 482 00:23:43,856 --> 00:23:46,725 ♪ Kamu satu-satunya obat yang membuatku tinggi 483 00:23:46,726 --> 00:23:49,629 ♪ Tidak bisa cukup 484 00:23:50,830 --> 00:23:54,866 ♪ Kau pilih aku ketika saya merasa biru 485 00:23:54,867 --> 00:23:59,038 ♪ Ketika aku di atas batu, Anda menarik saya 486 00:24:01,173 --> 00:24:05,944 - Terima kasih sekali lagi, Ayah, untuk melunasi pinjaman pelajar saya. 487 00:24:05,945 --> 00:24:09,282 Anda bisa menggunakan uang untuk pensiun. 488 00:24:10,683 --> 00:24:14,321 - Senang sesuatu yang baik datang dari penyelesaian asuransi. 489 00:24:18,891 --> 00:24:22,394 Aku masih tidak pahamilah pekerjaan barumu. 490 00:24:22,395 --> 00:24:23,729 - Aku akan menjadi asisten sutradara 491 00:24:23,730 --> 00:24:27,066 dari teater daerah di St. Petersburg. 492 00:24:28,200 --> 00:24:30,502 - Aku tahu itu gelarmu. 493 00:24:30,503 --> 00:24:33,372 Tetapi apa itu? Anda akan lakukan? 494 00:24:33,373 --> 00:24:35,741 - Saya akan membantu memilih drama. 495 00:24:35,742 --> 00:24:39,011 Beberapa baru, beberapa tur keluar dari New York. 496 00:24:41,448 --> 00:24:43,115 Bekerja untuk penggalangan dana. 497 00:24:44,551 --> 00:24:46,553 Meningkatkan penonton. 498 00:24:47,620 --> 00:24:49,288 Segala macam hal? 499 00:24:50,122 --> 00:24:51,723 - Apakah itu bagus? 500 00:24:51,724 --> 00:24:52,824 - Ya, Ayah. 501 00:24:52,825 --> 00:24:54,093 Ini sangat bagus. 502 00:24:55,728 --> 00:24:57,497 - Jadi, tidak ada lagi akting? 503 00:24:59,699 --> 00:25:02,301 Semua persiapan itu, audisi? 504 00:25:05,405 --> 00:25:06,638 Saya kira saya tidak melakukannya mengerti mengapa kamu tidak mendapatkannya 505 00:25:06,639 --> 00:25:09,576 MBA jika Anda lelah berakting. 506 00:25:11,578 --> 00:25:12,978 - Saya ingin datang di teater dari 507 00:25:12,979 --> 00:25:14,646 sudut yang berbeda, Ayah, oke? 508 00:25:14,647 --> 00:25:17,484 Dan pekerjaan ini memberi saya kesempatan itu. 509 00:25:23,022 --> 00:25:24,857 - Ketika kamu masih kecil, 510 00:25:29,429 --> 00:25:33,600 Saya selalu sangat bangga, karena Saya pikir Anda seperti saya. 511 00:25:35,902 --> 00:25:36,769 - Kamu tidak pernah mengatakan itu padaku. 512 00:25:36,770 --> 00:25:38,103 - Oh, tentu aku mengerti. 513 00:25:38,104 --> 00:25:39,539 - Tidak, kamu tidak. 514 00:25:41,808 --> 00:25:43,709 - Nah, sekarang saya pikir kamu seperti ibumu. 515 00:25:43,710 --> 00:25:44,810 (terkekeh) 516 00:25:44,811 --> 00:25:46,878 - Ya, saya tidak berpikir begitu. 517 00:25:46,879 --> 00:25:48,481 - Ya saya berpikir begitu. 518 00:25:49,649 --> 00:25:52,552 Anda suka kreatif dia, aku tidak. 519 00:25:55,154 --> 00:25:57,890 (musik akustik) 520 00:26:06,132 --> 00:26:08,834 - Bisakah saya bertanya sesuatu? 521 00:26:08,835 --> 00:26:12,739 Bagaimana bisa kamu dan Ibu? tidak pernah punya bayi setelah aku? 522 00:26:14,507 --> 00:26:18,578 - Kami mencoba, tapi ternyata tidak semudah yang kami harapkan. 523 00:26:21,047 --> 00:26:25,684 - Apakah dia punya masalah hamil lagi? 524 00:26:25,685 --> 00:26:27,954 - Kami punya bayi sebelum kamu. 525 00:26:30,790 --> 00:26:31,790 Gagal. 526 00:26:34,994 --> 00:26:35,994 Laki-laki. 527 00:26:39,866 --> 00:26:41,968 - Ibu tidak pernah memberitahuku itu. 528 00:26:44,537 --> 00:26:47,774 - Dan kemudian dia setelah keguguran. 529 00:26:49,942 --> 00:26:51,944 (menghela nafas) 530 00:26:53,379 --> 00:26:55,615 Dia benci membicarakannya. 531 00:26:58,150 --> 00:26:59,150 - Kenapa? 532 00:27:06,526 --> 00:27:10,296 - Saya pikir itu membuatnya merasa seperti orang tua yang buruk. 533 00:27:12,465 --> 00:27:13,465 - Ayah, 534 00:27:15,502 --> 00:27:19,672 Aku minta maaf karena kamu mungkin rindu menjadi seorang kakek. 535 00:27:21,741 --> 00:27:25,311 - Apakah kamu dan Kevin bicara tentang punya anak? 536 00:27:28,414 --> 00:27:31,183 - Pada saat saya sudah siap untuk mencoba, 537 00:27:33,352 --> 00:27:34,954 dia siap untuk pergi. 538 00:27:39,892 --> 00:27:42,928 - Kamu tidak berhutang padaku cucu-cucu, Jenny. 539 00:27:42,929 --> 00:27:44,530 - Aku tahu. 540 00:27:44,531 --> 00:27:45,531 Aku tahu. 541 00:27:49,301 --> 00:27:52,805 Tapi saya bisa mengadopsi, seperti seorang ibu tunggal, mungkin. 542 00:27:53,773 --> 00:27:55,041 Dalam beberapa tahun. 543 00:27:57,009 --> 00:27:58,678 - Kamu bisa, memang. 544 00:28:02,882 --> 00:28:04,717 - [Joe] Hitung ulang. 545 00:28:08,855 --> 00:28:09,689 - Di mana kita? 546 00:28:09,690 --> 00:28:11,122 - [Joe] Hitung ulang. 547 00:28:11,123 --> 00:28:12,257 - Saya tidak tahu. 548 00:28:12,258 --> 00:28:15,393 Dia sudah menghitung ulang untuk 15 menit. 549 00:28:15,394 --> 00:28:16,728 - [Joe] Hitung ulang. 550 00:28:16,729 --> 00:28:18,229 - Oke, ya, Joe, Saya tahu, tapi mengapa? 551 00:28:18,230 --> 00:28:19,430 Di mana kita? 552 00:28:19,431 --> 00:28:21,366 - [Joe] Recal-recal-kal-cal-cal-calculating. 553 00:28:21,367 --> 00:28:24,736 - Oke, kawan, kurasa kita semua bisa menggunakan istirahat. 554 00:28:24,737 --> 00:28:26,738 - Saya bisa menyetir beberapa jam lagi. 555 00:28:26,739 --> 00:28:29,374 Kami dapat terus berjalan jika Anda mau. 556 00:28:29,375 --> 00:28:31,110 Caramu, tentu saja. 557 00:28:33,445 --> 00:28:36,948 Mengingatkan saya pada musim panas liburan ketika kamu masih kecil. 558 00:28:36,949 --> 00:28:39,618 - Saya selalu bertanya-tanya kapan Ibu akan muncul. 559 00:28:39,619 --> 00:28:41,120 - Itu tidak adil. 560 00:28:42,589 --> 00:28:44,756 - Itu kebenaran. 561 00:28:44,757 --> 00:28:45,592 - [Muda Jennifer] Kamu mengatakan kemarin 562 00:28:45,593 --> 00:28:47,258 dia akan ada di sini besok. 563 00:28:47,259 --> 00:28:48,827 - [Flashback Dad] Aku tahu, sayang. 564 00:28:48,828 --> 00:28:50,562 - Itu hari ini. 565 00:28:50,563 --> 00:28:52,598 - [Flashback Dad] Kamu terlalu pintar untukku. 566 00:28:52,599 --> 00:28:55,133 - [Muda Jennifer] Jadi, kapan dia datang? 567 00:28:55,134 --> 00:28:57,736 - [Flashback Dad] I tidak tahu, sayang. 568 00:28:57,737 --> 00:29:01,039 (pasir berdebar) 569 00:29:01,040 --> 00:29:03,876 - [Dan] Bukan itu seperti itu. 570 00:29:07,013 --> 00:29:08,013 - Jenny. 571 00:29:10,516 --> 00:29:11,516 Hai. 572 00:29:13,452 --> 00:29:14,686 (tertawa) 573 00:29:14,687 --> 00:29:15,954 - Lihat, Ayah mengajar saya meniup gelembung. 574 00:29:15,955 --> 00:29:16,955 - Ah. 575 00:29:17,924 --> 00:29:20,660 Saya membawa itu naskah dengan saya. 576 00:29:23,295 --> 00:29:25,230 - Kamu tahu caranya meniup gelembung, mama? 577 00:29:25,231 --> 00:29:29,801 - Tidak, sayang, Ayah sudah mencoba untuk mengajari saya, tetapi saya tidak bisa. 578 00:29:29,802 --> 00:29:33,271 Hanya tunjukkan apa Anda lakukan, ya? 579 00:29:33,272 --> 00:29:36,441 - Dengar, aku mencintai Mom, tapi pekerjaan adalah yang paling penting baginya, 580 00:29:36,442 --> 00:29:38,309 dan selalu didahulukan. 581 00:29:38,310 --> 00:29:40,479 - Dia sangat mencintaimu. 582 00:29:44,851 --> 00:29:48,921 - Menulis selalu tampak untuk datang dengan mudah ke Ibu. 583 00:29:50,823 --> 00:29:54,926 - Sepuluh oleh Grace membawanya lima tahun untuk menulis. 584 00:29:54,927 --> 00:29:58,196 Buku-bukunya masing-masing mengambil dia beberapa tahun masing-masing. 585 00:29:58,197 --> 00:30:01,166 - Aku benci penjualannya naik setelah dia meninggal. 586 00:30:01,167 --> 00:30:02,167 - Aku tahu. 587 00:30:03,502 --> 00:30:04,703 - Saya ingat itu kolom yang dia gunakan untuk menulis 588 00:30:04,704 --> 00:30:07,005 untuk mingguan lokal. 589 00:30:07,006 --> 00:30:08,807 - Hampir Berita. 590 00:30:08,808 --> 00:30:11,077 - Ya, benar, Hampir Berita. 591 00:30:12,611 --> 00:30:16,682 Dia menulis itu setiap seminggu selama 27 tahun. 592 00:30:16,683 --> 00:30:19,918 - Kenapa dia tidak berhenti sekali buku-bukunya berhasil? 593 00:30:19,919 --> 00:30:21,552 - Loyalitas. 594 00:30:21,553 --> 00:30:24,489 Mark McGuiness, yang editor, membayarnya 595 00:30:24,490 --> 00:30:28,894 ketika tidak ada yang mau bahkan melihat tulisannya. 596 00:30:28,895 --> 00:30:29,895 Dan, 597 00:30:32,699 --> 00:30:33,699 - Dan? 598 00:30:35,267 --> 00:30:39,504 - Ada yang lain terjadi di antara mereka. 599 00:30:39,505 --> 00:30:41,039 - Bagaimana saya tidak tahu itu? 600 00:30:41,040 --> 00:30:42,540 Apakah kamu yakin? 601 00:30:42,541 --> 00:30:44,943 - Kamu masih kecil. 602 00:30:44,944 --> 00:30:46,612 Saya berjalan di atas mereka. 603 00:30:48,347 --> 00:30:50,516 (menghela nafas) 604 00:30:52,184 --> 00:30:53,519 - Saya tidak tahu. 605 00:30:56,655 --> 00:30:58,056 Ayah, bagaimana bisa dia? 606 00:30:58,057 --> 00:30:59,457 Mengapa? 607 00:30:59,458 --> 00:31:00,826 - Satu juta alasan. 608 00:31:00,827 --> 00:31:01,827 Tak ada alasan. 609 00:31:03,095 --> 00:31:04,595 - Tapi kamu tidak pergi. 610 00:31:04,596 --> 00:31:05,596 - Tidak. 611 00:31:08,667 --> 00:31:10,737 - Bagaimana bisa kamu begitu tenang? 612 00:31:15,842 --> 00:31:18,110 - Itu sudah lama sekali. 613 00:31:22,281 --> 00:31:23,716 - Saya minta maaf, Ayah. 614 00:31:25,484 --> 00:31:26,484 - Terima kasih. 615 00:31:32,391 --> 00:31:36,162 (truk berbunyi dan berdentang) 616 00:31:42,368 --> 00:31:44,836 Anda tahu apa yang akan terjadi menjadi hebat sekarang? 617 00:31:44,837 --> 00:31:47,505 Latte dengan kayu manis dan krim kocok. 618 00:31:47,506 --> 00:31:48,573 - Kamu pikir kita akan menemukan sesuatu 619 00:31:48,574 --> 00:31:50,776 seperti itu di jalan ini? 620 00:31:50,777 --> 00:31:54,479 - [Joe] Untuk latte, putar tertinggal nol koma enam mil. 621 00:31:54,480 --> 00:31:55,847 - [Jennifer] Aku tak tahu. 622 00:31:55,848 --> 00:31:57,648 - [Dan] Dengarkan Joe. 623 00:31:57,649 --> 00:32:01,754 - [Joe] Kamu mendekat tujuan Anda di sebelah kiri. 624 00:32:05,792 --> 00:32:07,225 - Mereka masuk. 625 00:32:07,226 --> 00:32:10,996 Seorang pria tampan, berkulit gelap, diikuti oleh brunette cantik. 626 00:32:10,997 --> 00:32:12,363 Tinggi, mata tajam. 627 00:32:12,364 --> 00:32:14,332 Segala sesuatu tentang dia berkata 628 00:32:14,333 --> 00:32:15,333 kesulitan. 629 00:32:16,302 --> 00:32:17,236 (tertawa) 630 00:32:17,237 --> 00:32:18,636 Maaf, saya seorang penulis. 631 00:32:18,637 --> 00:32:21,206 Saya suka berlatih keterampilan narasi. 632 00:32:21,207 --> 00:32:22,207 - Saya Dan. 633 00:32:23,375 --> 00:32:25,143 Apakah kita akan membaca apa pun yang telah Anda tulis? 634 00:32:25,144 --> 00:32:27,846 - Maaf, tidak, saya tidak diterbitkan belum. 635 00:32:27,847 --> 00:32:29,347 - [Jennifer] Ah, baiklah. 636 00:32:29,348 --> 00:32:30,715 - Tapi tidak berhenti saya dari mencoba. 637 00:32:30,716 --> 00:32:32,250 - Tidak, kamu harus terus mencoba. 638 00:32:32,251 --> 00:32:34,552 Ibuku adalah seorang penulis. 639 00:32:34,553 --> 00:32:36,387 Buku pertamanya adalah a kumpulan cerita pendek 640 00:32:36,388 --> 00:32:38,890 disebut Ten oleh Grace, tapi dia tidak berhasil sampai 641 00:32:38,891 --> 00:32:39,859 - Wow. 642 00:32:39,860 --> 00:32:42,427 Anda putri Grace Giraldi? 643 00:32:42,428 --> 00:32:43,694 - Saya. 644 00:32:43,695 --> 00:32:45,096 - Ya Tuhan. 645 00:32:45,097 --> 00:32:48,466 A Cook's Tales adalah buku favoritku. 646 00:32:48,467 --> 00:32:50,668 Dia fenomenal. 647 00:32:50,669 --> 00:32:51,669 Lihat itu? 648 00:32:52,939 --> 00:32:56,876 Saya melaju sejauh 75 mil untuk membaca di toko buku untuk melihatnya. 649 00:32:58,544 --> 00:33:00,311 Dia lulus terlalu cepat. 650 00:33:00,312 --> 00:33:02,647 Kami semua kehilangan yang mengerikan banyak ketika kita kehilangan dia. 651 00:33:02,648 --> 00:33:04,549 - Terima kasih, Joe. 652 00:33:04,550 --> 00:33:06,184 - Maaf. 653 00:33:06,185 --> 00:33:09,355 Dengar, aku sangat bahagia untuk bertemu kalian berdua. 654 00:33:10,656 --> 00:33:11,756 Bisakah saya mendapatkan sesuatu? 655 00:33:11,757 --> 00:33:13,191 Kopi, padang pasir? 656 00:33:13,192 --> 00:33:17,595 - Terima kasih, ya, kecil kopi dengan susu untukku, tolong. 657 00:33:17,596 --> 00:33:19,064 - Tentu saja. 658 00:33:19,065 --> 00:33:23,101 - Bisakah Anda mendapatkan saya latte dengan krim kocok dan kayu manis? 659 00:33:23,102 --> 00:33:24,870 - Anda harus berpikir saya seorang provinsi, Pak. 660 00:33:24,871 --> 00:33:25,972 Memang saya bisa. 661 00:33:27,106 --> 00:33:30,308 - Hei, Paman Joe, cookie sudah siap 662 00:33:30,309 --> 00:33:31,809 jika kamu ingin mencobanya. 663 00:33:31,810 --> 00:33:33,011 - Kue? 664 00:33:33,012 --> 00:33:36,148 - [Muda] Merah chip cokelat beludru. 665 00:33:38,784 --> 00:33:40,185 - Aku di surga. 666 00:33:40,186 --> 00:33:41,786 (tertawa kecil) 667 00:33:41,787 --> 00:33:43,154 Bisakah saya membeli seluruh bets? 668 00:33:43,155 --> 00:33:44,389 - Benarkah? 669 00:33:44,390 --> 00:33:45,891 - Tidak untuk apa-apa, sobat, tapi saya belum pernah melihatnya 670 00:33:45,892 --> 00:33:48,693 siapa pun bereaksi terhadap cookie di cara ini di tempat ini. 671 00:33:48,694 --> 00:33:50,195 Tapi kamu memang diterima. 672 00:33:50,196 --> 00:33:51,864 Berikan saya kantong kertas. 673 00:33:53,632 --> 00:33:55,867 (CD player berputar) 674 00:33:55,868 --> 00:33:58,304 (musik daerah) 675 00:34:06,012 --> 00:34:10,681 ♪ Aku ingat ketika aku pertama kali pulang tanpa dirimu 676 00:34:10,682 --> 00:34:14,920 ♪ Aku ingat bagaimana rasanya 677 00:34:14,921 --> 00:34:19,925 ♪ Itu jauh sebelum kamu mengajari saya bagaimana meragukan Anda 678 00:34:19,926 --> 00:34:24,429 ♪ Saat itulah aku masih percaya 679 00:34:24,430 --> 00:34:26,797 ♪ Tapi oh, kehilangan kepolosan 680 00:34:26,798 --> 00:34:29,000 ♪ Hutang yang aku hutang padamu 681 00:34:29,001 --> 00:34:32,003 ♪ Kamu mengajari saya cara mempercayai lagi 682 00:34:32,004 --> 00:34:33,704 ♪ Dan kemudian tidak terlalu tidak benar 683 00:34:33,705 --> 00:34:36,307 ♪ Dan aku tidak menyalahkan keadaan tersebut 684 00:34:36,308 --> 00:34:38,709 ♪ Untuk membuat kita terpisah 685 00:34:38,710 --> 00:34:42,881 ♪ Karena aku cukup yakin semuanya kembali kepada Anda 686 00:34:52,691 --> 00:34:55,160 ♪ Ini tanggung jawab saya 687 00:34:55,161 --> 00:34:57,562 ♪ Untuk menemukan jalan yang menyenangkan 688 00:34:57,563 --> 00:35:02,400 ♪ Dan ketika kamu berkata Anda akan membantu saya, saya setuju 689 00:35:02,401 --> 00:35:03,468 - [Dan] Kamu tidak akan datang 690 00:35:03,469 --> 00:35:05,703 untuk game Mets lainnya dengan saya. 691 00:35:05,704 --> 00:35:08,874 - Kita bisa memeriksanya Sinar Teluk Tampa. 692 00:35:11,710 --> 00:35:14,179 - Mereka menggunakan yang ditunjuk pemukul di liga itu. 693 00:35:14,180 --> 00:35:15,313 - Jadi? 694 00:35:15,314 --> 00:35:17,082 - Ini bukan bisbol nyata. 695 00:35:17,083 --> 00:35:17,916 (menghela nafas) 696 00:35:17,917 --> 00:35:19,417 - Itu konyol. 697 00:35:19,418 --> 00:35:20,818 - Saya seorang tradisionalis. 698 00:35:20,819 --> 00:35:23,688 - Mereka sudah lebih baik dari Mets selama bertahun-tahun. 699 00:35:23,689 --> 00:35:26,291 Plus, kita bisa memeriksanya keluar Buccaneers. 700 00:35:26,292 --> 00:35:30,695 - Sepak bola harus dimainkan dalam cuaca yang menyedihkan. 701 00:35:30,696 --> 00:35:32,730 (klik mobil) 702 00:35:32,731 --> 00:35:34,365 - [Jennifer] Oh, sial. 703 00:35:34,366 --> 00:35:35,633 - [Dan] Apa? 704 00:35:35,634 --> 00:35:36,901 - [Jennifer] Apakah kamu mendengar ketukan itu? 705 00:35:36,902 --> 00:35:37,970 - [Dan] Ya. 706 00:35:39,171 --> 00:35:43,242 - [Jennifer] Mekanik saya memberitahuku bahwa dia sudah memperbaikinya. 707 00:35:44,376 --> 00:35:46,045 Itu sangat menjengkelkan. 708 00:35:49,615 --> 00:35:50,482 Kotoran. 709 00:35:50,483 --> 00:35:51,716 (Rem memekik) 710 00:35:51,717 --> 00:35:53,052 - [Dan] Keluar! 711 00:35:58,690 --> 00:35:59,525 - Ayah, apa kamu baik-baik saja? 712 00:35:59,526 --> 00:36:01,026 Apakah kamu memukul kepalamu? 713 00:36:01,027 --> 00:36:02,027 - Saya baik-baik saja. 714 00:36:06,332 --> 00:36:07,332 Malam itu. 715 00:36:09,501 --> 00:36:11,170 Ketika saya mendapat panggilan. 716 00:36:15,541 --> 00:36:16,775 Ketakutan terburuk saya. 717 00:36:21,147 --> 00:36:25,317 Saya selalu khawatir ketika dia melanjutkan tur buku tersebut. 718 00:36:31,290 --> 00:36:33,625 Seharusnya aku bersamanya. 719 00:36:34,826 --> 00:36:37,729 - Ayah, kamu tidak bisa telah melakukan apa saja. 720 00:36:38,764 --> 00:36:40,499 - Dia ada di mobilnya. 721 00:36:42,468 --> 00:36:43,468 Sendirian. 722 00:36:46,605 --> 00:36:48,774 (menghela nafas) 723 00:37:24,576 --> 00:37:28,246 - Aku bisa mencium bau benda itu tidak mengemudi di mana pun hari ini. 724 00:37:28,247 --> 00:37:29,980 - [Jennifer] saya tahu. 725 00:37:29,981 --> 00:37:31,416 - Lihat, ada buaya ini. 726 00:37:31,417 --> 00:37:32,717 - Jika Anda bisa memberi kami segala jenis bantuan, 727 00:37:32,718 --> 00:37:35,653 kami sangat menghargai itu. 728 00:37:35,654 --> 00:37:38,689 - Saya bisa mendapatkan salah satunya orang saya untuk menariknya. 729 00:37:38,690 --> 00:37:40,391 - Teman-temanmu? 730 00:37:40,392 --> 00:37:42,127 - Saya menjalankan bengkel mobil. 731 00:37:42,128 --> 00:37:44,495 Hanya beberapa mil dari sini. 732 00:37:44,496 --> 00:37:46,232 - Itu hebat, ya. 733 00:37:47,699 --> 00:37:49,134 Apa yang harus saya lakukan dengan kunci? 734 00:37:49,135 --> 00:37:52,002 - Tinggalkan mereka di bawah kursi. 735 00:37:52,003 --> 00:37:55,706 Aku bisa mengantarmu semua sebuah motel jika Anda suka. 736 00:37:55,707 --> 00:37:57,975 Harga tidak buruk sepanjang tahun ini. 737 00:37:57,976 --> 00:38:00,846 - Ya terima kasih, kami menghargai itu. 738 00:38:02,781 --> 00:38:03,781 Oh, Ayah. 739 00:38:09,655 --> 00:38:10,788 Terima kasih banyak. 740 00:38:10,789 --> 00:38:13,292 Saya tidak tahu cara membalas Anda. 741 00:38:14,626 --> 00:38:16,195 - Hubungi aku besok. 742 00:38:17,429 --> 00:38:18,996 Will Jackson's Garage? 743 00:38:18,997 --> 00:38:20,298 Saya pikir itu milik Anda. 744 00:38:20,299 --> 00:38:21,699 - Oh, benar. 745 00:38:21,700 --> 00:38:24,001 Itu nama mantan saya. 746 00:38:24,002 --> 00:38:27,372 Saya memulai tempat itu ketika masih menikah. 747 00:38:27,373 --> 00:38:28,374 - Terima kasih. 748 00:38:32,778 --> 00:38:33,844 - Lupa kopimu. 749 00:38:33,845 --> 00:38:35,112 - Ah, ya ampun. 750 00:38:35,113 --> 00:38:36,615 Terima kasih banyak. 751 00:38:45,924 --> 00:38:46,892 - Kamu lapar? 752 00:38:46,892 --> 00:38:47,892 - Kelaparan. 753 00:38:52,764 --> 00:38:55,201 (musik lembut) 754 00:39:07,446 --> 00:39:08,813 (permen karet muncul) 755 00:39:08,814 --> 00:39:11,249 (bertepuk tangan) 756 00:39:11,250 --> 00:39:12,517 (erangan) 757 00:39:12,518 --> 00:39:13,718 Aku sekarat untuk mandi, tapi aku akan memilikinya 758 00:39:13,719 --> 00:39:16,255 untuk memakai yang sama pakaian kotor. 759 00:39:18,290 --> 00:39:20,425 Saya akan mencoba untuk mendapatkan tas kami. 760 00:39:20,426 --> 00:39:21,859 - Bagaimana caranya? 761 00:39:21,860 --> 00:39:24,362 - Tidak sejauh itu, Ayah, kita benar-benar bisa berjalan. 762 00:39:24,363 --> 00:39:27,032 - Mungkin itu nomor ponsel. 763 00:39:28,300 --> 00:39:29,901 - Saya bisa melihat mobil saya. 764 00:39:30,969 --> 00:39:33,204 (dering telepon) 765 00:39:33,205 --> 00:39:35,573 Saya ingin pakaian sialan saya. 766 00:39:35,574 --> 00:39:38,609 Oh, ayah, ini agak longgar. 767 00:39:38,610 --> 00:39:40,345 Mungkin saya bisa menirunya. 768 00:39:40,346 --> 00:39:41,879 - Saya tidak berpikir itu ide yang bagus. 769 00:39:41,880 --> 00:39:43,648 - Aku tidak akan mencuri apapun. 770 00:39:43,649 --> 00:39:44,882 - Aku tidak tahu, Jenny. 771 00:39:44,883 --> 00:39:46,217 - Ayah, aku melakukan ini seperti seratus kali 772 00:39:46,218 --> 00:39:47,518 di apartemenku di New York. 773 00:39:47,519 --> 00:39:50,356 - Berhenti di sana, atau aku akan menembak. 774 00:39:53,091 --> 00:39:55,426 Apa yang kamu lakukan? 775 00:39:55,427 --> 00:39:57,728 - Saya ingin pakaian bersih. 776 00:39:57,729 --> 00:39:59,297 - Ya Tuhan, nak. 777 00:39:59,298 --> 00:40:02,233 Anda bisa saja berjalan di sebelah dan mengetuk, 778 00:40:02,234 --> 00:40:03,734 Aku akan membiarkanmu masuk 779 00:40:03,735 --> 00:40:07,338 - Annie, aku minta maaf, aku tidak tahu itu rumahmu. 780 00:40:07,339 --> 00:40:10,074 - Cuci mobil dan keringkan pembersih adalah milikku juga. 781 00:40:10,075 --> 00:40:12,610 Jika Anda berpikir membobol salah satunya. 782 00:40:12,611 --> 00:40:14,712 - Aku memberitahunya bukan ide yang bagus. 783 00:40:14,713 --> 00:40:17,982 - Anda menjalankan semuanya sendiri? 784 00:40:17,983 --> 00:40:19,485 - Dengan rekanku. 785 00:40:21,086 --> 00:40:22,086 - Hai. 786 00:40:22,854 --> 00:40:24,355 Saya Darlene. 787 00:40:24,356 --> 00:40:27,658 - Kenapa kalian tidak datang minum teh manis? 788 00:40:27,659 --> 00:40:30,094 Lalu aku akan memberimu semuanya naik kembali ke motel. 789 00:40:30,095 --> 00:40:32,062 - Oh, kami tidak mau untuk mengeluarkanmu. 790 00:40:32,063 --> 00:40:35,433 - Bagaimana jika saya menembak vodka dalam teh manis itu? 791 00:40:35,434 --> 00:40:37,769 (tertawa kecil) 792 00:40:42,173 --> 00:40:45,777 - Aku tahu aku bau, dan Aku terlihat seperti sampah, tapi 793 00:40:47,346 --> 00:40:49,714 Saya merasa jauh lebih baik sekarang. 794 00:40:49,715 --> 00:40:50,715 - Bagus. 795 00:40:51,817 --> 00:40:53,418 - [Jennifer] Bisakah saya menanyakan sebuah pertanyaan? 796 00:40:53,419 --> 00:40:54,419 - Yakin. 797 00:40:56,087 --> 00:40:58,222 - Apakah kamu dan Annie ada masalah di sini? 798 00:40:58,223 --> 00:40:59,223 - Masalah? 799 00:41:00,225 --> 00:41:02,360 Tidak semua orang? 800 00:41:02,361 --> 00:41:05,095 - Tidak, maksud saya, seperti pasangan lesbian. 801 00:41:05,096 --> 00:41:06,096 - Ah. 802 00:41:08,233 --> 00:41:10,668 - Saya tahu saya sedang sangat langsung, jadi, 803 00:41:10,669 --> 00:41:12,236 Saya akan menyalahkan vodka. 804 00:41:12,237 --> 00:41:13,237 - Baik. 805 00:41:14,706 --> 00:41:17,908 - Dengar, aku tidak hanya menjadi usil. 806 00:41:17,909 --> 00:41:21,546 Mantan suami saya yang segera dibesarkan di kota 807 00:41:21,547 --> 00:41:25,717 sangat mirip dengan yang ini, dan dia akhirnya keluar dari lemari. 808 00:41:27,319 --> 00:41:29,388 - Dan mengakhiri pernikahannya. 809 00:41:31,790 --> 00:41:34,291 - Bertemu ayahnya di pesta pernikahan. 810 00:41:34,292 --> 00:41:37,028 - Ya, keluarganya tidak geli. 811 00:41:38,330 --> 00:41:41,131 - Saya tidak benar-benar berpikir diriku sebagai gay. 812 00:41:41,132 --> 00:41:42,634 Saya suka Annie. 813 00:41:43,835 --> 00:41:46,438 Dan orang-orang melihat apa mereka ingin melihat. 814 00:41:47,439 --> 00:41:49,474 - Apa maksudmu? 815 00:41:49,475 --> 00:41:52,543 - Kami tidak mencium atau berpegangan tangan di depan umum. 816 00:41:52,544 --> 00:41:54,712 Jadi, orang-orang bisa berpikir apa yang mereka inginkan. 817 00:41:54,713 --> 00:41:56,647 Mereka mendengar kita terkutuk pada hari Minggu, dan mereka 818 00:41:56,648 --> 00:41:59,485 seperti kita baik-baik saja sisa minggu ini. 819 00:42:01,186 --> 00:42:02,520 - Apa yang aku rindukan? 820 00:42:02,521 --> 00:42:03,888 - Hidup. 821 00:42:03,889 --> 00:42:04,889 Cinta. 822 00:42:05,857 --> 00:42:07,092 Sialan biasa. 823 00:42:07,959 --> 00:42:10,728 (tertawa kecil) 824 00:42:10,729 --> 00:42:13,399 (musik country) 825 00:42:20,472 --> 00:42:24,410 ♪ Suatu hari nanti aku akan membuatmu menjadi milikku 826 00:42:25,477 --> 00:42:29,814 ♪ Suatu saat kita akan baik-baik saja 827 00:42:29,815 --> 00:42:34,685 ♪ Dan kau akan mencintaiku seperti kamu tidak pernah mencintai sebelumnya 828 00:42:34,686 --> 00:42:39,056 ♪ Kamu akan mencintaiku dan Saya tidak akan pernah menginginkan lebih 829 00:42:39,057 --> 00:42:43,561 ♪ Dan aku tidak akan pernah menghancurkan hatimu 830 00:42:43,562 --> 00:42:47,932 ♪ Kami tidak akan pernah berantakan 831 00:42:47,933 --> 00:42:52,637 ♪ Dan kita tidak perlu bersembunyi luka di bawah pakaian kami 832 00:42:52,638 --> 00:42:56,774 ♪ Kita tidak harus, karena tidak ada yang tidak akan kita ketahui 833 00:42:56,775 --> 00:43:00,277 ♪ Mereka tidak akan menghancurkan kita 834 00:43:00,278 --> 00:43:01,345 ♪ Mereka tidak akan menghancurkan kita 835 00:43:01,346 --> 00:43:04,849 ♪ Semuanya akan datang 836 00:43:04,850 --> 00:43:06,216 ♪ Thins akan datang 837 00:43:06,217 --> 00:43:09,988 ♪ Semuanya akan baik-baik saja 838 00:43:12,624 --> 00:43:13,691 - Anda pergi berlari? 839 00:43:13,692 --> 00:43:15,193 - Aku baru saja menyelesaikan. 840 00:43:16,695 --> 00:43:18,663 Ada kabar di mobil? 841 00:43:18,664 --> 00:43:20,998 - Dia berkata untuk menelepon sore ini. 842 00:43:20,999 --> 00:43:22,433 Terasa bagus, kan? 843 00:43:22,434 --> 00:43:24,034 - Manis. 844 00:43:24,035 --> 00:43:26,203 - Aku akan menemuimu kembali. 845 00:43:26,204 --> 00:43:30,240 ♪ Kami bahkan bisa bergerak menjadi kota kecil yang kecil 846 00:43:30,241 --> 00:43:34,412 ♪ Dan kita bisa mengajari anak-anak kita hal-hal baik yang kita ketahui 847 00:43:35,413 --> 00:43:36,781 - Apa yang bisa saya bantu, sayang? 848 00:43:36,782 --> 00:43:38,549 - Hai, bisakah saya tolong dapatkan telur dadar eggwhite 849 00:43:38,550 --> 00:43:41,752 dengan tujuh roti gandum dan minyak zaitun di samping? 850 00:43:41,753 --> 00:43:44,288 - Kamu mau apa, sayang? 851 00:43:44,289 --> 00:43:47,257 - Telur orak-arik dan roti panggang. 852 00:43:47,258 --> 00:43:48,793 - Kopi? 853 00:43:48,794 --> 00:43:50,227 - Cafe Au lait? 854 00:43:50,228 --> 00:43:51,562 - Sebuah Apa? 855 00:43:51,563 --> 00:43:53,164 - Kopi dengan susu. 856 00:43:54,365 --> 00:43:55,866 - Baik. 857 00:43:55,867 --> 00:43:56,735 - Terima kasih. 858 00:43:56,736 --> 00:43:58,368 (dering telepon) 859 00:43:58,369 --> 00:43:59,570 Oh 860 00:43:59,571 --> 00:44:00,805 Megan. 861 00:44:00,806 --> 00:44:02,306 - Hei 862 00:44:02,307 --> 00:44:03,974 Saya hanya punya waktu sebentar, tapi saya ingin memberi Anda kepala. 863 00:44:03,975 --> 00:44:05,510 - Uh-oh, apa yang terjadi? 864 00:44:05,511 --> 00:44:07,011 - Tidak ada yang buruk. 865 00:44:07,012 --> 00:44:11,448 Bob O'Connor melihat selfie Anda dan menelepon untuk mendapatkan nomormu. 866 00:44:11,449 --> 00:44:13,150 Dia meninggalkan perusahaan saya akhir tahun lalu, 867 00:44:13,151 --> 00:44:16,286 dan membuka kantor di Carolina Selatan. 868 00:44:16,287 --> 00:44:18,523 - Wanita, apakah ada orang setiap tinggal di perusahaan Anda? 869 00:44:18,524 --> 00:44:19,757 - Aku melakukannya. 870 00:44:19,758 --> 00:44:22,126 - Ya, itu karena Anda membuat pasangan dengan 30. 871 00:44:22,127 --> 00:44:23,594 - Benar. 872 00:44:23,595 --> 00:44:25,863 Dengar, dia punya sesuatu untukmu karena kamu mabuk 873 00:44:25,864 --> 00:44:28,265 pada hari Natal saya pesta dua tahun lalu. 874 00:44:28,266 --> 00:44:29,267 - Aku tidak. 875 00:44:30,268 --> 00:44:31,836 - Oh, ya, Senorita. 876 00:44:31,837 --> 00:44:33,571 Saya memberinya nomor Anda. 877 00:44:33,572 --> 00:44:34,506 Bye 878 00:44:34,507 --> 00:44:36,575 - Tunggu, tunggu, apa, Megan? 879 00:44:38,443 --> 00:44:39,410 (dering telepon) 880 00:44:39,410 --> 00:44:40,410 Oh 881 00:44:42,714 --> 00:44:43,848 Halo? 882 00:44:43,849 --> 00:44:47,118 (sikat gigi bergetar) 883 00:45:01,667 --> 00:45:05,837 Apakah Anda ingin saya mendapatkan Anda sesuatu untuk dimakan sebelum saya pergi keluar? 884 00:45:08,139 --> 00:45:09,306 Apa yang salah? 885 00:45:09,307 --> 00:45:10,808 - Suara itu, pikirku. 886 00:45:10,809 --> 00:45:12,109 - Apa? 887 00:45:12,110 --> 00:45:15,881 - Itu salah satunya perangkat yang digunakan wanita saat. 888 00:45:16,848 --> 00:45:18,315 (tertawa kecil) 889 00:45:18,316 --> 00:45:19,384 - Vibrator? 890 00:45:20,552 --> 00:45:22,553 Ayah, aku sudah menyikat gigiku dua kali sehari, 891 00:45:22,554 --> 00:45:24,890 dan itulah yang kamu pikirkan. 892 00:45:27,726 --> 00:45:29,393 - Ada berita di mobil? 893 00:45:29,394 --> 00:45:31,495 - Annie bilang begitu siap besok. 894 00:45:31,496 --> 00:45:33,430 (erangan) 895 00:45:33,431 --> 00:45:36,133 Aku bahkan tidak mau berpikir tentang berapa biayanya. 896 00:45:36,134 --> 00:45:37,835 - Aku dapat memberimu uang jika Anda membutuhkannya. 897 00:45:37,836 --> 00:45:39,337 - Tidak, Ayah, terima kasih. 898 00:45:42,040 --> 00:45:45,375 Anda yakin Anda baik-baik saja dengan sendirian malam ini? 899 00:45:45,376 --> 00:45:47,912 - Aku akan santai saja. 900 00:45:47,913 --> 00:45:48,913 - Baik. 901 00:45:52,417 --> 00:45:55,587 (musik akustik lembut) 902 00:46:23,114 --> 00:46:27,217 - Tempat ini cukup bagus untuk makanan Italia di selatan. 903 00:46:27,218 --> 00:46:31,656 Maksud saya, itu bukan sedikit Italia, tapi tidak apa-apa. 904 00:46:31,657 --> 00:46:35,326 - Sulit untuk merusak spageti dan bakso. 905 00:46:36,762 --> 00:46:37,929 - Itu benar. 906 00:47:00,085 --> 00:47:03,487 - Bagaimana akhirnya di Carolina Selatan? 907 00:47:03,488 --> 00:47:05,222 - Saya dibesarkan di sini. 908 00:47:05,223 --> 00:47:06,991 - Oh maaf. 909 00:47:06,992 --> 00:47:09,994 Wow, kamu tidak terdengar selatan. 910 00:47:09,995 --> 00:47:13,597 - Mengapa, Miss Jennifer, Saya menyatakan. 911 00:47:13,598 --> 00:47:15,399 Apakah itu lebih dari apa yang Anda cari? 912 00:47:15,400 --> 00:47:16,400 - Ya. 913 00:47:18,569 --> 00:47:19,870 - Tidak, saya lahir di New York. 914 00:47:19,871 --> 00:47:21,471 Ayah saya bekerja di bisnis garmen, 915 00:47:21,472 --> 00:47:25,309 dan dia dipindahkan di sini ketika saya berumur delapan tahun. 916 00:47:25,310 --> 00:47:27,212 - Jadi, kamu pergi dengan dua cara? 917 00:47:30,081 --> 00:47:33,050 (tertawa kecil) 918 00:47:33,051 --> 00:47:37,155 - Saya kira saya hanya mencari ritme yang lebih lambat. 919 00:47:40,992 --> 00:47:42,928 Dan kota ini pas sekali. 920 00:47:43,829 --> 00:47:44,829 - Ya 921 00:47:46,097 --> 00:47:47,197 Saya juga. 922 00:47:47,198 --> 00:47:49,767 Siap, untuk kecepatan yang lebih lambat, maksud saya. 923 00:47:49,768 --> 00:47:51,969 Apakah Megan memberitahu Anda Saya pindah ke Florida? 924 00:47:51,970 --> 00:47:52,970 - Ya 925 00:47:54,806 --> 00:47:58,143 Dia akan menikmati percakapan kita. 926 00:48:01,246 --> 00:48:03,248 - Kami punya percakapan? 927 00:48:08,586 --> 00:48:12,122 - Anda membuatnya jelas bahwa kamu punya suami. 928 00:48:12,123 --> 00:48:13,123 - Yah, 929 00:48:15,026 --> 00:48:16,862 kami pasti sudah selesai. 930 00:48:17,963 --> 00:48:19,697 - Bagus, bagus. 931 00:48:21,066 --> 00:48:23,568 Maksudku, aku benar-benar minta maaf. 932 00:48:24,936 --> 00:48:27,272 (tertawa kecil) 933 00:48:35,513 --> 00:48:36,513 - Saya m 934 00:48:38,516 --> 00:48:40,919 tiba-tiba tidak semua yang lapar. 935 00:48:47,492 --> 00:48:50,328 (tirai retak) 936 00:48:52,263 --> 00:48:54,199 - Saya akan kehilangan deposit saya. 937 00:49:01,639 --> 00:49:03,673 (terengah-engah) 938 00:49:03,674 --> 00:49:06,344 (musik country) 939 00:49:18,790 --> 00:49:19,790 - Hai. 940 00:49:21,026 --> 00:49:22,026 - Hai. 941 00:49:26,064 --> 00:49:27,264 - Apakah kamu baru di kota? 942 00:49:27,265 --> 00:49:29,333 Saya tidak berpikir saya sudah melihatmu di sini sebelumnya. 943 00:49:29,334 --> 00:49:30,467 - Tidak. 944 00:49:30,468 --> 00:49:31,936 Maksud saya, ya. 945 00:49:31,937 --> 00:49:34,738 Saya di sini bersama putri saya dalam perjalanan ke Florida. 946 00:49:34,739 --> 00:49:36,907 Berada di sini beberapa hari. 947 00:49:36,908 --> 00:49:38,408 - SELAMAT DATANG. 948 00:49:38,409 --> 00:49:39,509 Saya Beth. 949 00:49:39,510 --> 00:49:41,545 - Terima kasih, aku Dan. 950 00:49:41,546 --> 00:49:43,780 - Semoga kamu menikmati Myrtle Beach. 951 00:49:43,781 --> 00:49:45,283 - Saya sangat menyukainya. 952 00:49:46,985 --> 00:49:49,154 - Maukah kamu berdansa? 953 00:49:50,388 --> 00:49:51,222 - Saya tidak tahu. 954 00:49:51,223 --> 00:49:53,057 (tertawa) 955 00:49:53,058 --> 00:49:54,791 Rock and roll lebih gaya saya. 956 00:49:54,792 --> 00:49:55,792 - Saya juga. 957 00:49:57,495 --> 00:49:58,596 Mungkin menyenangkan. 958 00:50:00,565 --> 00:50:03,000 - Mari kita coba. 959 00:50:03,001 --> 00:50:03,835 - Ya? 960 00:50:03,836 --> 00:50:05,102 - Ya 961 00:50:05,103 --> 00:50:05,971 ♪ Kamu adalah obatnya yang membuat saya tinggi 962 00:50:05,972 --> 00:50:09,806 ♪ Aku tidak bisa mendapatkan cukup 963 00:50:09,807 --> 00:50:13,979 ♪ Kau pilih aku ketika saya merasa biru 964 00:50:16,181 --> 00:50:18,349 (berciuman) 965 00:50:25,023 --> 00:50:27,692 (musik country) 966 00:50:36,667 --> 00:50:39,837 (musik akustik lembut) 967 00:50:43,708 --> 00:50:46,176 - Apakah kamu ingin duduk? 968 00:50:46,177 --> 00:50:47,177 - Tidak. 969 00:50:54,619 --> 00:50:58,289 ♪ Aku mencari cintamu 970 00:51:01,326 --> 00:51:04,394 ♪ Mengikuti di sini 971 00:51:04,395 --> 00:51:07,764 ♪ Semacam kali ini tahun lalu 972 00:51:07,765 --> 00:51:11,937 ♪ Aku masih mencari untuk cintamu 973 00:51:17,642 --> 00:51:20,979 ♪ Lovin 'kamu membuatku 974 00:51:23,881 --> 00:51:27,318 ♪ Versi terbaik saya 975 00:51:30,388 --> 00:51:33,490 ♪ Bahkan lebih dari ciumanmu 976 00:51:33,491 --> 00:51:36,760 ♪ Kupikir itulah yang aku rindukan 977 00:51:36,761 --> 00:51:40,932 ♪ Jadi, aku masih mencari cintamu 978 00:52:06,624 --> 00:52:10,527 ♪ Bahkan lebih dari ciumanmu 979 00:52:10,528 --> 00:52:12,862 ♪ Kupikir itulah yang aku rindukan 980 00:52:12,863 --> 00:52:17,035 ♪ Aku masih mencarimu untuk cintamu 981 00:52:20,338 --> 00:52:22,507 (mengerang) 982 00:52:25,943 --> 00:52:27,411 - Selamat pagi. 983 00:52:27,412 --> 00:52:29,580 - [Jennifer] Selamat pagi. 984 00:52:35,420 --> 00:52:37,487 - Apakah ada yang salah? 985 00:52:37,488 --> 00:52:38,722 - Tidak ada yang benar. 986 00:52:38,723 --> 00:52:41,359 Ayah saya tidak kembali padaku. 987 00:52:43,728 --> 00:52:44,728 Pagi. 988 00:52:49,734 --> 00:52:51,902 (berciuman) 989 00:52:54,139 --> 00:52:56,474 (tertawa kecil) 990 00:52:58,809 --> 00:53:02,913 - Jika Anda memberi saya satu menit, Aku akan mengantarmu ke motelmu. 991 00:53:06,384 --> 00:53:07,218 (ciuman) 992 00:53:07,219 --> 00:53:08,219 - Tidak masalah. 993 00:53:09,687 --> 00:53:10,687 Hai ayah. 994 00:53:27,205 --> 00:53:30,041 (telepon bergetar) 995 00:53:33,844 --> 00:53:34,844 Kotoran. 996 00:53:35,913 --> 00:53:37,182 Ya, saya akan menahan. 997 00:53:38,483 --> 00:53:39,483 - Jennifer. 998 00:53:41,652 --> 00:53:43,054 - Dasar bajingan. 999 00:53:45,690 --> 00:53:47,124 - Beth, ini aku anak perempuan, Jennifer. 1000 00:53:47,125 --> 00:53:49,226 - Oh, senang bertemu denganmu. 1001 00:53:49,227 --> 00:53:50,460 - Demikian juga. 1002 00:53:50,461 --> 00:53:51,795 - Beth dan aku bertemu di Casino and Hotel. 1003 00:53:51,796 --> 00:53:54,264 Dia memberitahuku caranya ke negara berjingkrak. 1004 00:53:54,265 --> 00:53:56,266 Saya belum pernah melakukannya sangat menyenangkan dalam beberapa tahun. 1005 00:53:56,267 --> 00:53:57,102 - [Jennifer] Tentu. 1006 00:53:57,103 --> 00:53:59,769 - Ayahmu itu alami. 1007 00:53:59,770 --> 00:54:02,339 - Beth adalah seorang guru matematika, Bukankah itu hebat? 1008 00:54:02,340 --> 00:54:03,640 - Seperti orang gila? 1009 00:54:03,641 --> 00:54:05,675 - Indah sekali. 1010 00:54:05,676 --> 00:54:08,478 - Maaf saya tidak menelepon, tapi kami bersenang-senang, 1011 00:54:08,479 --> 00:54:11,415 Saya baru saja kehilangan semua jejak waktu. 1012 00:54:11,416 --> 00:54:13,016 - Beth, senang bertemu Anda, tetapi apakah Anda keberatan 1013 00:54:13,017 --> 00:54:16,019 jika saya punya waktu dengan ayahku, tolonglah. 1014 00:54:16,020 --> 00:54:17,021 - Tentu, ya. 1015 00:54:18,523 --> 00:54:19,823 (ciuman) 1016 00:54:19,824 --> 00:54:20,824 Panggil aku. 1017 00:54:26,764 --> 00:54:29,566 (bergumam) 1018 00:54:29,567 --> 00:54:31,402 - Anda bukan bos saya. 1019 00:54:46,551 --> 00:54:51,020 Tidak terlihat seperti kamu duduk sepanjang malam mengkhawatirkan. 1020 00:54:51,021 --> 00:54:53,089 - Ya, setidaknya aku mengirimi Anda pesan teks. 1021 00:54:53,090 --> 00:54:55,260 Anda baru saja pulang. 1022 00:55:02,533 --> 00:55:03,801 Saya minta maaf, Ayah. 1023 00:55:05,570 --> 00:55:09,206 (mengklik ritsleting) 1024 00:55:09,207 --> 00:55:10,040 Apa kamu mendengar saya? 1025 00:55:10,041 --> 00:55:11,275 Saya berkata saya minta maaf. 1026 00:55:11,276 --> 00:55:12,443 - Saya mendengar mu. 1027 00:55:15,180 --> 00:55:17,347 - Aku pikir kamu harus sudah menelepon, oke? 1028 00:55:17,348 --> 00:55:20,317 Anda akan menginginkan hal yang sama dari saya, tapi 1029 00:55:20,318 --> 00:55:21,618 Seharusnya aku tidak berteriak. 1030 00:55:21,619 --> 00:55:23,320 - Anda telah mengganggu saya tentang berkencan, 1031 00:55:23,321 --> 00:55:25,555 dan saya lakukan, dan sekarang kamu memiliki kecocokan. 1032 00:55:25,556 --> 00:55:27,624 - Ayah, itu bukan kencan, itu tidak keluar, 1033 00:55:27,625 --> 00:55:29,359 itu adalah one night stand. 1034 00:55:29,360 --> 00:55:31,661 - Jika aku melihatnya lagi, itu tidak akan terjadi. 1035 00:55:31,662 --> 00:55:33,697 - Aku hanya berharap kamu menelepon. 1036 00:55:33,698 --> 00:55:34,632 - Kamu juga. 1037 00:55:34,633 --> 00:55:36,800 - Saya mengirimi Anda pesan teks. 1038 00:55:36,801 --> 00:55:38,001 - Aku tidak mengerti. 1039 00:55:38,002 --> 00:55:40,737 - Karena kamu pergi ponselmu di sini. 1040 00:55:40,738 --> 00:55:43,273 - Apakah semua orang di dunia ini harus memiliki 1041 00:55:43,274 --> 00:55:46,944 ponsel mereka di wajah mereka sepanjang waktu? 1042 00:55:50,715 --> 00:55:53,618 (laci berderak) 1043 00:55:57,455 --> 00:55:58,455 - Jadi? 1044 00:56:04,262 --> 00:56:06,030 Bagaimana dengan Beth? 1045 00:56:13,170 --> 00:56:15,272 Berita baiknya adalah mobil sudah siap. 1046 00:56:15,273 --> 00:56:16,273 Hei, Joe. 1047 00:56:18,643 --> 00:56:19,976 Joe? 1048 00:56:19,977 --> 00:56:22,279 - [Joe] Ada di sana peringkat kinerja. 1049 00:56:22,280 --> 00:56:24,681 - Kami tahu itu bukan salahmu. 1050 00:56:24,682 --> 00:56:26,516 - Kita tidak perlu melakukannya berhenti di Savannah. 1051 00:56:26,517 --> 00:56:30,387 - Ya kita lakukan, bahkan jika hanya untuk beberapa jam. 1052 00:56:30,388 --> 00:56:31,755 Buckle, oh ya. 1053 00:56:31,756 --> 00:56:32,990 Kerja bagus, Ayah. 1054 00:56:35,493 --> 00:56:37,961 - [Joe] aku harap kamu keduanya menggunakan perlindungan. 1055 00:56:37,962 --> 00:56:39,629 - [Jennifer] Joe. 1056 00:56:39,630 --> 00:56:40,864 - [Joe] Kamu juga, Dan. 1057 00:56:40,865 --> 00:56:42,432 Bukan hanya kehamilan kamu harus khawatir tentang. 1058 00:56:42,433 --> 00:56:45,469 Lihat pamfletnya di laci. 1059 00:56:45,470 --> 00:56:47,704 Maaf tentang publik pengumuman layanan. 1060 00:56:47,705 --> 00:56:50,107 (musik rock) 1061 00:57:04,154 --> 00:57:06,956 - Lumut Spanyol bahkan creepier secara langsung. 1062 00:57:06,957 --> 00:57:08,258 Maksud saya, tidak menyeramkan dengan cara yang buruk, 1063 00:57:08,259 --> 00:57:11,362 tapi tidak seperti apapun Saya tidak pernah melihat. 1064 00:57:13,898 --> 00:57:15,900 Ibu pasti menyukainya. 1065 00:57:42,259 --> 00:57:44,528 Jadi, Ayah, ini Markas Sherman. 1066 00:57:44,529 --> 00:57:46,262 Green Meldrim Mansion. 1067 00:57:46,263 --> 00:57:50,435 Pemilik menawarkan penggunaan dari rumah ke Sherman. 1068 00:57:52,269 --> 00:57:53,504 Cantik sekali. 1069 00:57:59,209 --> 00:58:01,378 Kami punya waktu untuk berjalan sedikit lagi. 1070 00:58:01,379 --> 00:58:02,613 - Butuh minuman. 1071 00:58:03,614 --> 00:58:06,283 (dering telepon) 1072 00:58:14,959 --> 00:58:16,259 Panas di sini. 1073 00:58:16,260 --> 00:58:17,361 - Mmhmm. 1074 00:58:17,362 --> 00:58:19,463 - Di mana bartendernya? 1075 00:58:19,464 --> 00:58:20,930 - Apa yang bisa saya dapatkan ya? 1076 00:58:20,931 --> 00:58:25,935 - Apa pun yang Anda miliki ketuk akan sangat bagus, terima kasih. 1077 00:58:25,936 --> 00:58:28,237 Kamu kenapa? 1078 00:58:28,238 --> 00:58:32,410 - Seharusnya membawa Anda ibu di sini ketika dia masih hidup. 1079 00:58:38,383 --> 00:58:39,383 - Terima kasih. 1080 00:58:42,787 --> 00:58:44,221 - Hey Cantik. 1081 00:58:45,356 --> 00:58:46,390 Saya dapat sesuatu lebih baik untuk Anda lakukan 1082 00:58:46,391 --> 00:58:48,793 daripada minum dengan pria tua ini. 1083 00:58:50,160 --> 00:58:52,362 Sekarang, kamu dengar aku? 1084 00:58:52,363 --> 00:58:54,498 Aku akan menjatuhkanmu ke Chinatown, perempuan. 1085 00:58:54,499 --> 00:58:56,032 (mengerang) 1086 00:58:56,033 --> 00:58:57,033 Apa itu? 1087 00:58:58,035 --> 00:59:01,805 - Anda punya itu datang untuk waktu yang lama, Jimmy. 1088 00:59:01,806 --> 00:59:02,806 - Ayo pergi. 1089 00:59:08,345 --> 00:59:09,613 - Hey Cantik. 1090 00:59:09,614 --> 00:59:10,814 Oh, saya selalu ingin melakukan itu, 1091 00:59:10,815 --> 00:59:12,616 tapi aku tidak percaya Saya benar-benar melakukannya. 1092 00:59:12,617 --> 00:59:15,084 - Hati-hati, yang berikutnya bertanggung jawab untuk membalas. 1093 00:59:15,085 --> 00:59:17,454 - Dia memanggilmu lelaki tua. 1094 00:59:17,455 --> 00:59:20,657 - Eh, aku bisa membawanya. 1095 00:59:20,658 --> 00:59:22,125 Memiliki lebih banyak air? 1096 00:59:22,126 --> 00:59:24,293 - [Jennifer] Tidak, maaf, Ayah, aku lupa 1097 00:59:24,294 --> 00:59:26,464 untuk mengisi ulang pagi ini. 1098 00:59:29,434 --> 00:59:30,267 - [Dan] Limun. 1099 00:59:30,268 --> 00:59:31,768 - [Jennifer] Oh, Ayah. 1100 00:59:31,769 --> 00:59:33,270 - [Dan] Menepi. 1101 00:59:41,612 --> 00:59:42,612 - Selamat pagi. 1102 00:59:42,613 --> 00:59:44,814 Selamat Datang di Gourmet Lemonade. 1103 00:59:44,815 --> 00:59:47,216 Apa yang bisa saya dapatkan untuk Anda hari ini? 1104 00:59:47,217 --> 00:59:50,319 - Bukankah kamu agak tua untuk menjalankan stand limun? 1105 00:59:50,320 --> 00:59:53,757 - Baik, tuan, ekonomi berada dalam kemerosotan berkelanjutan, 1106 00:59:53,758 --> 00:59:55,459 dengan kenaikan terbatas dalam pekerjaan, 1107 00:59:55,460 --> 00:59:58,161 jadi saya pikir saya akan melakukannya memulai bisnis saya sendiri. 1108 00:59:58,162 --> 00:59:59,896 Saya mendapat inspirasi untuk startup mengagumkan ini, 1109 00:59:59,897 --> 01:00:04,068 tapi dengan pinjaman mahasiswaku, ini semua bisa saya manfaatkan. 1110 01:00:05,470 --> 01:00:07,036 - Berapa untuk yang kecil? 1111 01:00:07,037 --> 01:00:10,239 - Nah, cangkir-cangkir ini semuanya dibuat dari 100% bahan daur ulang. 1112 01:00:10,240 --> 01:00:14,343 Lemon itu organik, dan saya menghiasi setiap minuman 1113 01:00:14,344 --> 01:00:16,780 hanya dengan sentuhan dari mint dan basil. 1114 01:00:16,781 --> 01:00:18,281 - Berapa banyak? 1115 01:00:18,282 --> 01:00:22,119 - Nah, sekecil itu $ 2,75, tapi hanya satu dolar lebih, 1116 01:00:23,654 --> 01:00:25,490 Anda bisa mendapatkan yang besar. 1117 01:00:26,924 --> 01:00:29,726 - Agak mahal, tapi oke, saya akan ambil yang besar. 1118 01:00:29,727 --> 01:00:31,595 - Oke, bagus. 1119 01:00:31,596 --> 01:00:34,499 (limun bergegas) 1120 01:00:36,901 --> 01:00:37,901 Terima kasih. 1121 01:00:44,408 --> 01:00:47,144 (tepuk tangan) 1122 01:00:48,278 --> 01:00:49,278 Cium itu. 1123 01:00:52,016 --> 01:00:53,584 Oke, ini dia. 1124 01:00:58,222 --> 01:01:00,957 (tutup mengklik) 1125 01:01:00,958 --> 01:01:05,962 Oh, saya minta maaf, saya hanya punya tutup untuk cangkir kecil. 1126 01:01:05,963 --> 01:01:07,697 - Kenapa kamu tidak bilang begitu? 1127 01:01:07,698 --> 01:01:08,698 - Maaf. 1128 01:01:09,466 --> 01:01:11,601 - Memberitahu Anda apa. 1129 01:01:11,602 --> 01:01:14,303 Saya akan mengambil dua kecil cangkir, dan belah 1130 01:01:14,304 --> 01:01:16,372 besar ke dalam mereka, dan kemudian menutupinya. 1131 01:01:16,373 --> 01:01:19,175 - Oh, saya minta maaf, saya sebenarnya tidak bisa melakukan itu. 1132 01:01:19,176 --> 01:01:20,376 - Kenapa tidak? 1133 01:01:20,377 --> 01:01:22,712 - Itu akan berkompromi kontrol inventaris saya. 1134 01:01:22,713 --> 01:01:25,481 - Tapi hanya kamu, apa perbedaan itu akan membuat? 1135 01:01:25,482 --> 01:01:27,416 - Pak, saya punya rencana besar untuk bisnis ini. 1136 01:01:27,417 --> 01:01:29,919 Saya bertujuan untuk sebuah IPO dalam beberapa tahun. 1137 01:01:29,920 --> 01:01:31,320 Oh, saya minta maaf, itu sebuah istilah akuntansi, 1138 01:01:31,321 --> 01:01:32,722 kamu tidak akan mengerti. 1139 01:01:32,723 --> 01:01:34,423 - Saya seorang akuntan. 1140 01:01:34,424 --> 01:01:37,995 Dengar, aku akan mengambil besar menyesap keluar dari besar, 1141 01:01:41,431 --> 01:01:43,432 dan tuangkan sisanya ke kecil. 1142 01:01:43,433 --> 01:01:46,235 - Saya minta maaf, itu melawan aturan. 1143 01:01:46,236 --> 01:01:48,405 Sebenarnya, saya tidak bisa melakukan itu. 1144 01:01:49,774 --> 01:01:52,175 - Saya harap Anda diaudit. 1145 01:01:52,176 --> 01:01:53,010 Mulai mobilnya! 1146 01:01:53,010 --> 01:01:53,844 - Tunggu, berhenti! 1147 01:01:53,845 --> 01:01:55,111 (rintihan) 1148 01:01:55,112 --> 01:01:57,113 Pencuri! - Lantai itu. 1149 01:01:57,114 --> 01:01:59,850 (kaca berdebar) 1150 01:02:02,319 --> 01:02:03,319 - Hei, hei! 1151 01:02:04,922 --> 01:02:07,591 - Setengah umur saya, dia tidak bisa menangkapku. 1152 01:02:07,592 --> 01:02:08,858 Ha! 1153 01:02:08,859 --> 01:02:09,760 Ingin beberapa? 1154 01:02:09,760 --> 01:02:10,527 Itu bagus. - Tidak. 1155 01:02:10,528 --> 01:02:11,862 Anda memperoleh itu. 1156 01:02:18,736 --> 01:02:22,238 - Kita tidak perlu berhamburan abu ibumu segera. 1157 01:02:22,239 --> 01:02:25,576 - Oh tidak, kita lakukan itu bersama, Ayah. 1158 01:02:27,211 --> 01:02:30,114 - Kamu ingin menyetir lurus melewati? 1159 01:02:33,550 --> 01:02:35,451 - [Jennifer] Ayo hanya mengambil waktu kita. 1160 01:02:35,452 --> 01:02:38,055 (musik bluesy) 1161 01:02:42,392 --> 01:02:45,695 ♪ Dipukuli jalan menuju tempat 1162 01:02:45,696 --> 01:02:49,298 ♪ Ke jalan satu arah dari sini 1163 01:02:49,299 --> 01:02:52,068 ♪ Yang hilang bisa masih ditemukan lagi 1164 01:02:52,069 --> 01:02:56,439 ♪ Di tanah ini di mana waktu berhenti 1165 01:02:56,440 --> 01:02:59,108 - Aku sangat menyesal ini sangat lama. 1166 01:02:59,109 --> 01:03:00,910 - Gunakan waktumu. 1167 01:03:00,911 --> 01:03:02,378 Dari mana kamu berasal? 1168 01:03:02,379 --> 01:03:03,980 - Ratu. 1169 01:03:03,981 --> 01:03:04,981 NYC. 1170 01:03:06,116 --> 01:03:08,952 Kami pindah ke sini karena pikir orang tuaku 1171 01:03:08,953 --> 01:03:13,757 bahwa ini mungkin menjadi lebih baik tempat untuk menjalankan motel. 1172 01:03:13,758 --> 01:03:15,759 Kurang kompetisi, ya? 1173 01:03:15,760 --> 01:03:18,461 Itu ayah saya, dia berbicara seperti itu. 1174 01:03:18,462 --> 01:03:20,363 - Oh, jika kamu membutuhkan seorang akuntan. 1175 01:03:20,364 --> 01:03:22,099 - Ayah, tolong, santai. 1176 01:03:24,101 --> 01:03:27,737 - Oh, kamu tahu apa Aku benar-benar ingin menjadi? 1177 01:03:27,738 --> 01:03:30,039 Bukan seorang akuntan. 1178 01:03:30,040 --> 01:03:32,408 Saya ingin menjadi seorang rapper. 1179 01:03:32,409 --> 01:03:33,576 - Itu keren. 1180 01:03:33,577 --> 01:03:34,577 - Aku tahu. 1181 01:03:35,612 --> 01:03:39,716 Orang tuaku tidak sungguh berpikir demikian. 1182 01:03:39,717 --> 01:03:40,884 Kamu mau lihat, 1183 01:03:40,885 --> 01:03:42,451 baik. 1184 01:03:42,452 --> 01:03:44,721 ♪ Tiga, dua satu. 1185 01:03:44,722 --> 01:03:46,222 ♪ Periksa itu. 1186 01:03:46,223 --> 01:03:47,490 ♪ Orang tuaku tidak menyetujui pilihan karir saya 1187 01:03:47,491 --> 01:03:49,893 ♪ Aku baik di kap mesin, tetapi saya malah ada di sini 1188 01:03:49,894 --> 01:03:52,295 ♪ Jackson Heights adalah tempatnya Saya berasal dari, lahir dan dibesarkan 1189 01:03:52,296 --> 01:03:54,731 ♪ Saya sangat bangga dengan akar saya, para wanita memanggil namaku 1190 01:03:54,732 --> 01:03:56,365 ♪ Rajiv 1191 01:03:56,366 --> 01:03:58,334 ♪ Dan apa 1192 01:03:58,335 --> 01:03:59,635 - Bagus. - [Rajiv] Terima kasih. 1193 01:03:59,636 --> 01:04:00,837 - Apakah kamu ingin rap secara profesional? 1194 01:04:00,838 --> 01:04:01,838 - Iya nih. 1195 01:04:03,107 --> 01:04:05,875 Dan saya pikir itu akan terjadi pilihan karir yang layak. 1196 01:04:05,876 --> 01:04:08,377 Tapi saya memutuskan, sebaliknya, menjadi putra yang baik 1197 01:04:08,378 --> 01:04:13,216 dan tetap di sini dan bantu saya orang tua menjalankan bisnis. 1198 01:04:13,217 --> 01:04:14,383 Begitu. 1199 01:04:14,384 --> 01:04:15,819 (mesin berputar) 1200 01:04:15,820 --> 01:04:16,820 Kami mengerti. 1201 01:04:20,624 --> 01:04:22,425 Ini tanda terima Anda. 1202 01:04:22,426 --> 01:04:23,993 - Hebat. 1203 01:04:23,994 --> 01:04:26,163 - Dan ini adalah kuncimu. 1204 01:04:26,997 --> 01:04:29,166 (keruh) 1205 01:04:38,709 --> 01:04:40,710 - Sial, seseorang mencuri mobilku. 1206 01:04:40,711 --> 01:04:41,811 - Saya meragukan itu. 1207 01:04:41,812 --> 01:04:43,012 - Apa? 1208 01:04:43,013 --> 01:04:44,047 - Tidak ada yang mencuri mobilmu, sayang. 1209 01:04:44,048 --> 01:04:46,383 - Lalu dimana itu? 1210 01:04:49,053 --> 01:04:51,120 (dengusan) 1211 01:04:51,121 --> 01:04:52,555 Itu diparkir di sini. 1212 01:04:52,556 --> 01:04:53,390 - Di sini? 1213 01:04:53,390 --> 01:04:54,224 - Iya nih. 1214 01:04:54,225 --> 01:04:56,459 - Kami tinggal di sana. 1215 01:04:56,460 --> 01:05:00,264 - Nyonya, daerah ini milik ke motel lainnya. 1216 01:05:01,398 --> 01:05:04,734 Ruang Pasir Putih ada di sana. 1217 01:05:04,735 --> 01:05:07,503 Mobil Anda mungkin digandeng. 1218 01:05:07,504 --> 01:05:08,938 Anda dapat menghubungi nomor ini. 1219 01:05:08,939 --> 01:05:11,607 - Ibuku ada di mobil itu. 1220 01:05:11,608 --> 01:05:13,409 - Kamu meninggalkan ibumu di dalam mobil semalam? 1221 01:05:13,410 --> 01:05:15,711 - Tidak, tidak, tidak, abunya. 1222 01:05:15,712 --> 01:05:17,446 - Kami hamburkan mereka di Florida. 1223 01:05:17,447 --> 01:05:20,316 - Mereka sedang minum kopi bisa di kursi belakang. 1224 01:05:20,317 --> 01:05:22,485 - Maafkan saya atas kehilanganmu, teman-teman. 1225 01:05:22,486 --> 01:05:24,588 Biarkan saya melihat apa yang bisa saya lakukan. 1226 01:05:26,156 --> 01:05:27,490 Berikan ini pada pria di tempat penarik, 1227 01:05:27,491 --> 01:05:30,594 dan dia akan memiliki mobil siap untukmu. 1228 01:05:32,229 --> 01:05:33,630 - $ 25, serius? 1229 01:05:35,165 --> 01:05:37,566 - Ya, kami ambil kartu kredit, ma'am. 1230 01:05:37,567 --> 01:05:39,502 - Anda yakin desimalnya poin tidak di tempat yang salah, 1231 01:05:39,503 --> 01:05:41,005 seperti $ 250, $ 2,500? 1232 01:05:44,975 --> 01:05:45,975 Terima kasih. 1233 01:05:50,414 --> 01:05:51,414 Terima kasih. 1234 01:05:53,650 --> 01:05:55,319 - Jangan khawatir, ma'am. 1235 01:06:29,686 --> 01:06:31,754 - Saya pikir kami akan pergi sampai akhir dermaga dan lakukan di sana. 1236 01:06:31,755 --> 01:06:32,589 Baik? 1237 01:06:32,589 --> 01:06:33,457 - Sempurna. 1238 01:06:33,458 --> 01:06:35,091 Terima kasih telah menemukan ini. 1239 01:06:35,092 --> 01:06:37,760 - Saya menghabiskan sore menjelajah 1240 01:06:37,761 --> 01:06:40,597 ketika saya keluar untuk wawancara. 1241 01:06:42,099 --> 01:06:44,667 (Seagulls squaking) 1242 01:06:44,668 --> 01:06:47,838 Dia mengirim sms lagi, meminta abunya. 1243 01:06:48,705 --> 01:06:50,607 - Bolehkah saya membantumu? 1244 01:06:52,309 --> 01:06:54,177 - Kami hanya, 1245 01:06:54,178 --> 01:06:56,079 - Kami hanya berhamburan abu istri saya, petugas. 1246 01:06:56,080 --> 01:06:58,081 Kenapa, ada masalah? 1247 01:06:58,082 --> 01:06:59,315 - Itu tidak diizinkan di lahan publik 1248 01:06:59,316 --> 01:07:00,583 di mana saja di mulai dari Florida. 1249 01:07:00,584 --> 01:07:03,419 - Tapi mereka biodegradable. 1250 01:07:03,420 --> 01:07:04,688 - Itu hukumnya. 1251 01:07:05,689 --> 01:07:06,890 Jangan salah, saya akan memberi Anda 1252 01:07:06,891 --> 01:07:08,724 panggilan jika saya menangkap kamu melakukan itu. 1253 01:07:08,725 --> 01:07:09,659 - Ya pak. 1254 01:07:09,660 --> 01:07:10,727 Kami tidak akan Pak. 1255 01:07:11,929 --> 01:07:14,063 - Kamu diperbolehkan menghamburkan abu di laut. 1256 01:07:14,064 --> 01:07:17,000 Selama kamu bertiga mil laut keluar. 1257 01:07:17,001 --> 01:07:18,767 - Oke terima kasih. 1258 01:07:18,768 --> 01:07:20,604 - Maaf atas kehilanganmu. 1259 01:07:25,542 --> 01:07:27,111 - Yah, itu menyebalkan. 1260 01:07:28,545 --> 01:07:30,547 - [Joe] Kami telah tiba. 1261 01:07:32,716 --> 01:07:34,850 - [{Jennifer] Yap. 1262 01:07:34,851 --> 01:07:35,953 - Terlihat bagus. 1263 01:07:37,154 --> 01:07:38,255 Punya kuncinya? 1264 01:08:00,277 --> 01:08:01,277 Sangat menyenangkan. 1265 01:08:05,782 --> 01:08:07,183 - Itu 1266 01:08:07,184 --> 01:08:08,184 muram. 1267 01:08:12,022 --> 01:08:14,191 (menghela nafas) 1268 01:08:15,926 --> 01:08:17,893 - Kamu selalu bisa beli perabotan baru. 1269 01:08:17,894 --> 01:08:18,995 (menghela nafas) 1270 01:08:18,996 --> 01:08:20,164 - Terimakasih ayah. 1271 01:08:23,200 --> 01:08:24,500 saya sangat menghargai Anda schlepping 1272 01:08:24,501 --> 01:08:27,004 semua jalan di sini bersamaku. 1273 01:08:29,039 --> 01:08:31,707 - Sekarang saya bisa mendapatkan terbang keluar dari sini. 1274 01:08:31,708 --> 01:08:33,176 - Tidak, bukan kau. 1275 01:08:33,177 --> 01:08:37,147 Anda akan tetap tinggal dan bantu aku menyebarkan abunya. 1276 01:08:38,015 --> 01:08:40,449 (menghela nafas) 1277 01:08:40,450 --> 01:08:42,218 (mengklik telepon) 1278 01:08:42,219 --> 01:08:46,255 - Tunjukkan apa yang kamu kenakan untuk penggalangan dana Florida ini. 1279 01:08:46,256 --> 01:08:47,723 - Apa? 1280 01:08:47,724 --> 01:08:49,459 Anda benar-benar ingin melihat? 1281 01:08:53,030 --> 01:08:54,030 Baik. 1282 01:08:58,868 --> 01:09:01,471 (kunci berderak) 1283 01:09:03,340 --> 01:09:05,409 (erangan) 1284 01:09:08,645 --> 01:09:09,645 Baik. 1285 01:09:13,050 --> 01:09:16,619 Saya tidak sepenuhnya yakin tentang gaun ini. 1286 01:09:16,620 --> 01:09:18,721 - Kamu terlihat sempurna. 1287 01:09:18,722 --> 01:09:19,889 - Terimakasih ayah. 1288 01:09:21,025 --> 01:09:22,192 - Coba ini. 1289 01:09:29,699 --> 01:09:31,934 - Ini syal ibu. 1290 01:09:31,935 --> 01:09:33,902 - Mengerti di pasar loak. 1291 01:09:33,903 --> 01:09:36,539 (tertawa kecil) 1292 01:09:36,540 --> 01:09:38,041 - Oke, Joe. 1293 01:09:38,042 --> 01:09:40,176 Hanya perjalanan singkat hari ini, dan dengan sedikit keberuntungan, 1294 01:09:40,177 --> 01:09:42,278 ini akan menjadi perjalanan harian kami. 1295 01:09:42,279 --> 01:09:44,647 - [Joe] Semua St. Petersburg saya peta telah diperbarui 1296 01:09:44,648 --> 01:09:47,683 untuk memastikan yang terbaik rute dan jalan memutar. 1297 01:09:47,684 --> 01:09:48,984 Saya merekomendasikan menjaga baju renang 1298 01:09:48,985 --> 01:09:50,586 di bagasi mobil. 1299 01:09:50,587 --> 01:09:53,656 Kamu tidak pernah tahu kapan pantai peluang mungkin muncul. 1300 01:09:53,657 --> 01:09:56,192 Dan Anda tampak hebat baju renang, Jen. 1301 01:09:56,193 --> 01:09:57,793 - Joe? 1302 01:09:57,794 --> 01:09:59,495 Terima kasih sudah datang kita di sini dengan selamat. 1303 01:09:59,496 --> 01:10:00,896 Kamu hebat. 1304 01:10:00,897 --> 01:10:02,131 - [Joe] Oh, sama-sama. 1305 01:10:02,132 --> 01:10:05,869 Dan kamu tahu, Dan, aku sebenarnya akan merindukanmu. 1306 01:10:27,424 --> 01:10:31,261 - Jennifer, aku sangat menyesal untuk membuatmu menunggu. 1307 01:10:32,396 --> 01:10:34,697 - Senang bertemu dengan mu. 1308 01:10:34,698 --> 01:10:36,299 - Kamu juga. 1309 01:10:36,300 --> 01:10:37,800 - Ayah, ini baru saya bos, Tom McKennon. 1310 01:10:37,801 --> 01:10:39,702 Dia direkturnya dari teater. 1311 01:10:39,703 --> 01:10:41,003 - Dan Giraldi, senang bertemu denganmu. 1312 01:10:41,004 --> 01:10:43,472 - Senang bertemu denganmu juga. 1313 01:10:43,473 --> 01:10:44,708 - Teater yang bagus. 1314 01:10:47,111 --> 01:10:49,879 - Kamu tahu itu dibangun pada 1921. 1315 01:10:51,481 --> 01:10:54,984 (bertepuk tangan dan bersorak) 1316 01:11:06,296 --> 01:11:09,466 Lebih dari seratus produksi sejak saat itu. 1317 01:11:11,301 --> 01:11:13,470 (menghela nafas) 1318 01:11:15,272 --> 01:11:17,174 - Aku sudah selesai dengan akting. 1319 01:11:23,313 --> 01:11:25,482 (menghela nafas) 1320 01:11:26,650 --> 01:11:29,118 - Apakah kamu kenal seseorang siapa yang bisa menyewa kita perahu 1321 01:11:29,119 --> 01:11:31,720 untuk membawa kita keluar tiga mil laut? 1322 01:11:31,721 --> 01:11:34,558 (mesin berputar) 1323 01:11:43,667 --> 01:11:45,801 - Jadi, ini dia? 1324 01:11:45,802 --> 01:11:46,802 - Pikirkan begitu. 1325 01:11:54,110 --> 01:11:57,113 - Bisakah saya punya Sesaat bersamanya? 1326 01:12:01,685 --> 01:12:04,120 (musik lembut) 1327 01:12:15,699 --> 01:12:16,699 Tunggu. 1328 01:12:23,173 --> 01:12:25,541 Saya ingin memberikan beberapa kepada Kevin. 1329 01:12:25,542 --> 01:12:26,710 - Anda yakin? 1330 01:12:27,711 --> 01:12:28,711 - Ya 1331 01:12:43,593 --> 01:12:44,593 - Siap? 1332 01:12:52,369 --> 01:12:53,369 Rahmat, 1333 01:12:55,104 --> 01:12:56,104 Aku cinta kamu. 1334 01:12:57,341 --> 01:12:58,342 Saya benar-benar. 1335 01:13:01,478 --> 01:13:03,146 Saya akan melihat Anda di sekitar. 1336 01:13:16,426 --> 01:13:18,762 (sniffling) 1337 01:13:20,430 --> 01:13:24,601 - Aku berharap kita bisa menghabiskannya lebih banyak waktu bersama, Bu. 1338 01:13:28,605 --> 01:13:32,709 Saya pikir kami lebih banyak sama seperti yang kita tahu. 1339 01:13:34,411 --> 01:13:35,411 Aku cinta kamu. 1340 01:13:46,222 --> 01:13:49,393 (musik akustik lembut) 1341 01:14:03,206 --> 01:14:04,541 - Saya punya kebutuhan. 1342 01:14:12,949 --> 01:14:14,383 - Megan. 1343 01:14:14,384 --> 01:14:17,152 Bagaimana kesukaan saya pengacara hotshot? 1344 01:14:17,153 --> 01:14:19,355 - [Megan] Hai, Tuan G, aku baik-baik saja. 1345 01:14:19,356 --> 01:14:20,989 Bagaimana kabar Jen? 1346 01:14:20,990 --> 01:14:22,658 - Dia baik-baik saja. 1347 01:14:22,659 --> 01:14:24,427 Sedikit gugup. 1348 01:14:24,428 --> 01:14:26,829 Tapi bosnya adalah pria hebat. 1349 01:14:26,830 --> 01:14:29,264 Dan cuacanya bagus sekali. 1350 01:14:29,265 --> 01:14:32,501 - [Megan] saya membeli pesawat tiket untuk mengunjunginya pada bulan Januari. 1351 01:14:32,502 --> 01:14:34,803 - Kamu adalah teman yang baik. 1352 01:14:34,804 --> 01:14:37,306 - [Megan] Dia melakukannya hal yang sama untukku. 1353 01:14:37,307 --> 01:14:39,308 Dia melakukan lebih dari itu. 1354 01:14:39,309 --> 01:14:40,976 Anda baik-baik saja? 1355 01:14:40,977 --> 01:14:42,611 - Ya 1356 01:14:42,612 --> 01:14:45,113 Saya tidak, tapi sekarang saya. 1357 01:14:45,114 --> 01:14:46,082 - [Megan] aku senang. 1358 01:14:46,082 --> 01:14:47,082 Hati hati. 1359 01:14:47,784 --> 01:14:48,951 - Kamu juga. 1360 01:14:48,952 --> 01:14:50,486 - [Megan] Oke, sampai jumpa. 1361 01:14:50,487 --> 01:14:52,054 - Kamu tahu itu biasanya orang yang lebih tua 1362 01:14:52,055 --> 01:14:54,022 yang pindah ke sini dari Jersey. 1363 01:14:54,023 --> 01:14:55,023 - Ya 1364 01:14:56,326 --> 01:14:59,328 - Agak lucu, putrimu bergerak ke sini dan bukan kamu. 1365 01:14:59,329 --> 01:15:00,329 - Sepertinya begitu. 1366 01:15:03,800 --> 01:15:06,202 Hei, pelan-pelan sedikit saja. 1367 01:15:08,104 --> 01:15:09,872 Kamu pernah di sana? 1368 01:15:09,873 --> 01:15:12,240 - Adikku tinggal di sana. 1369 01:15:12,241 --> 01:15:13,842 - Bagus? 1370 01:15:13,843 --> 01:15:17,180 - Cantiknya, tepat di teluk. 1371 01:15:18,815 --> 01:15:20,816 - Apa yang lucu? 1372 01:15:20,817 --> 01:15:22,050 - Ada banyak perempuan di sana. 1373 01:15:22,051 --> 01:15:23,786 Anda tahu, bercerai janda kebanyakan dari mereka. 1374 01:15:23,787 --> 01:15:25,889 Tidak banyak pria. 1375 01:15:28,324 --> 01:15:30,727 (musik rock) 1376 01:15:44,508 --> 01:15:48,043 ♪ Aku menarik keluar pada waktu leavin ' 1377 01:15:48,044 --> 01:15:52,280 ♪ Tidak pasti cara mana untuk berubah. 1378 01:15:52,281 --> 01:15:55,283 - Ini Polisi Khusus Petugas Jimmy Beaver. 1379 01:15:55,284 --> 01:15:57,620 (tertawa) 1380 01:15:57,621 --> 01:15:59,555 Jimmy Beaver to Beaver, Jr. 1381 01:15:59,556 --> 01:16:00,424 Masuklah, Beaver, Jr. 1382 01:16:00,425 --> 01:16:02,257 - [Direktur] Cut. 1383 01:16:02,258 --> 01:16:04,660 - Saya mau cokelat malt dan kentang goreng kecil, tolong. 1384 01:16:04,661 --> 01:16:05,661 Terima kasih. 1385 01:16:06,830 --> 01:16:08,063 Saya mencintainya. 1386 01:16:08,064 --> 01:16:10,633 Jika mereka mencintaimu, mereka datang kembali. 1387 01:16:10,634 --> 01:16:12,635 Dia tidak akan kembali. 1388 01:16:12,636 --> 01:16:15,303 Pria ini yang paling banyak laki-laki yang menarik yang pernah saya lihat. 1389 01:16:15,304 --> 01:16:17,039 Saya tidak mendapatkan apa-apa, saya tidak mendapatkan apa-apa. 1390 01:16:17,040 --> 01:16:18,407 (tertawa) 1391 01:16:18,408 --> 01:16:19,242 Tidak ada'. 1392 01:16:19,242 --> 01:16:20,076 - [Direktur] Cut. 1393 01:16:20,077 --> 01:16:21,309 - Siapa yang mau tiket? 1394 01:16:21,310 --> 01:16:22,310 Jangan khawatir. 1395 01:16:23,780 --> 01:16:25,548 Saya tidak khawatir. 1396 01:16:25,549 --> 01:16:26,716 Tentang apapun 1397 01:16:29,453 --> 01:16:32,121 ♪ Di ujung jalan 1398 01:16:33,623 --> 01:16:38,226 ♪ Ya, pergi di balik semua penyesalan saya 1399 01:16:38,227 --> 01:16:42,130 ♪ Tidak ada yakin jika jalan memutar 1400 01:16:42,131 --> 01:16:46,034 ♪ Akan membuatmu ingin pergi 1401 01:16:46,035 --> 01:16:49,772 ♪ Mungkin putus asa track bisa menjadi satu-satunya cara 1402 01:16:49,773 --> 01:16:52,108 ♪ Pulang ke rumah 1403 01:16:57,681 --> 01:17:02,084 ♪ Aku selalu mengikuti jalan yang paling sering dilalui 1404 01:17:02,085 --> 01:17:05,821 ♪ Takut pergi sendiri 1405 01:17:05,822 --> 01:17:09,958 ♪ Tapi aku tinggi dalam hal ini perasaan, tangan di belakang kemudi 1406 01:17:09,959 --> 01:17:14,130 ♪ Dan Terbang melalui tidak diketahui 1407 01:17:20,036 --> 01:17:23,772 ♪ Langit besok berwarna biru 1408 01:17:23,773 --> 01:17:27,843 ♪ Sekitar setiap sudut, ada harapan 1409 01:17:27,844 --> 01:17:32,015 ♪ Aku tidak sabar untuk melihat apa menungguku di jalan 1410 01:17:36,820 --> 01:17:40,022 ♪ Di ujung jalan 1411 01:17:40,023 --> 01:17:43,526 ♪ Hari yang cerah di depan 1412 01:17:43,527 --> 01:17:46,195 ♪ Di ujung jalan 1413 01:17:47,731 --> 01:17:52,300 ♪ Ya, pergi di balik semua penyesalan saya 1414 01:17:52,301 --> 01:17:56,238 ♪ Tidak ada yakin jika jalan memutar 1415 01:17:56,239 --> 01:18:00,108 ♪ Bisa membawamu ke mana kamu ingin pergi 1416 01:18:00,109 --> 01:18:04,213 ♪ Mungkin keluar jalur bisa menjadi satu-satunya jalan pulang 1417 01:18:22,165 --> 01:18:24,834 ♪ Di ujung jalan 1418 01:18:26,670 --> 01:18:29,471 ♪ Hari yang cerah di depan 1419 01:18:29,472 --> 01:18:32,141 ♪ Di ujung jalan 1420 01:18:33,977 --> 01:18:38,614 ♪ Ya, pergi di balik semua penyesalan saya 1421 01:18:38,615 --> 01:18:42,317 ♪ Tidak ada yakin jika jalan memutar 1422 01:18:42,318 --> 01:18:46,221 ♪ Akan membuatmu kemana kamu mau pergi 1423 01:18:46,222 --> 01:18:50,393 ♪ Mungkin keluar jalur bisa menjadi satu-satunya jalan pulang 1424 01:18:53,630 --> 01:18:57,801 ♪ Mungkin keluar jalur bisa menjadi satu-satunya jalan kembali 1425 01:18:58,735 --> 01:19:00,670 ♪ Beranda Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com