1
00:00:41,041 --> 00:00:43,436
[boy] Kau harus menghubungkan aku.
Aku butuh jawaban untuk chemistry.
2
00:00:43,460 --> 00:00:46,460
- Ya, tidak, itu baik-baik saja.
- Aku hanya perlu lulus dari kelasku.
3
00:00:47,673 --> 00:00:50,433
[menghela napas] Oke, jadi, eh, kimia?
4
00:00:50,509 --> 00:00:52,219
[boy] Ya. Tesnya besok.
5
00:00:52,344 --> 00:00:55,184
- Ini akan menjadi 30.
- Anda membunuh saya dengan harga ini.
6
00:00:55,305 --> 00:00:57,465
Nah, Anda tahu, biaya menit terakhir berlipat ganda.
Saya tidak tahu.
7
00:00:57,558 --> 00:01:00,598
Apakah Anda ingin lulus atau tidak?
Saya orang yang bisa memberi Anda A.
8
00:01:00,686 --> 00:01:02,516
- [wanita] Tidak!
- [wanita 2] Oh, ya ampun!
9
00:01:02,646 --> 00:01:03,936
Itu buruk untuk bayinya.
10
00:01:04,064 --> 00:01:06,944
Jet! Ayolah. Tidak, kami selesai.
11
00:01:07,067 --> 00:01:08,937
- Tapi saya belum selesai dengan itu.
- saya tidak peduli.
12
00:01:09,069 --> 00:01:10,859
Silakan berpakaian. Kita harus pergi.
13
00:01:10,988 --> 00:01:12,590
[wanita 1] Aku tidak memukul pacarmu.
14
00:01:12,614 --> 00:01:14,874
- Anda harus mencadangkan!
- [TV diklik off]
15
00:01:14,950 --> 00:01:17,450
- Saya sedang menonton itu.
- Ya, saya masih menyelesaikan pekerjaan rumah saya.
16
00:01:17,536 --> 00:01:19,656
Saya mendapatkan TV selama dua jam.
Itulah aturannya.
17
00:01:19,746 --> 00:01:22,326
- Ke mana kita pergi?
- Kristus, Laney! Di mana celananya?
18
00:01:22,416 --> 00:01:23,893
Anda berjanji pada Ibu
Anda akan menjemputnya pagi ini.
19
00:01:23,917 --> 00:01:26,837
Anda tahu apa? Sekarang saya mengajar
Maverick Bowman dalam bidang kimia.
20
00:01:26,920 --> 00:01:28,460
Dan saya punya makalah bahasa Inggris,
21
00:01:28,588 --> 00:01:31,588
dan saya harus menyelesaikan
aplikasi beasiswa saya pada hari Jumat.
22
00:01:31,717 --> 00:01:34,847
Saya tidak bisa terus mengangkutnya
hanya karena dia merusak mobilnya!
23
00:01:34,928 --> 00:01:36,197
Sudah keluar dari toko dalam beberapa hari.
24
00:01:36,221 --> 00:01:38,721
Silakan. Force Jet ke beberapa celana
dan buat diri Anda berguna.
25
00:01:38,849 --> 00:01:41,309
- Baiklah, jalang.
- [gasps]
26
00:01:41,435 --> 00:01:43,075
- [klakson kereta api] - Apa yang kamu katakan?
27
00:01:43,186 --> 00:01:47,816
Saya hanya berarti saya berpikir bahwa nada-bijaksana,
Anda bisa menjadi semacam anjing jalang.
28
00:01:47,941 --> 00:01:49,821
["United States of Whatever" main]
29
00:01:49,943 --> 00:01:51,113
[mengerang]
30
00:01:56,199 --> 00:01:57,949
[latih klakson] Mainan saya! Mainanku!
31
00:01:59,703 --> 00:02:00,703
- Berhenti! Jet, tidak! Kembali kesini!
- [Jet] Mainan saya!
32
00:02:00,829 --> 00:02:03,789
Tidak! Tidak! Tidak!
33
00:02:08,295 --> 00:02:14,885
34
00:02:16,803 --> 00:02:19,853
[sirene meratap]
35
00:02:21,933 --> 00:02:24,063
[buka pintu mobil]
36
00:02:24,186 --> 00:02:26,026
- [wanita merengek] Oke!
- [gadis] Oh, Tuhanku.
37
00:02:26,063 --> 00:02:28,823
- Apakah itu Mom?
- Anda tidak menginginkannya.
38
00:02:28,940 --> 00:02:30,440
- [man] Tidak, buat cadangan.
- Ya Tuhan.
39
00:02:30,567 --> 00:02:33,487
- Letakkan Tasers ke bawah. Saya mengerti.
- Pulanglah, Carlos, pulanglah!
40
00:02:33,612 --> 00:02:35,322
Oke. Tidak apa-apa.
41
00:02:35,447 --> 00:02:38,077
- Saya akan memukul Anda dengan ini.
- Whoa! Hei. Cadangkan, buat cadangan.
42
00:02:38,200 --> 00:02:40,660
Mari kita turunkan TV, oke?
Semuanya akan baik-baik saja.
43
00:02:40,786 --> 00:02:43,706
[terisak] Tidak ada yang akan
akan baik-baik saja lagi.
44
00:02:43,830 --> 00:02:45,420
- Dapatkan dariku!
- Cadangkan, buat cadangan.
45
00:02:45,540 --> 00:02:47,460
- Cadangkan, buat cadangan, buat cadangan.
- [terengah-engah]
46
00:02:47,584 --> 00:02:51,594
- Kami akan memperbaikinya, oke? Lihatlah, ini aku.
- Tidak! Kami tidak bisa memperbaikinya!
47
00:02:52,422 --> 00:02:56,052
Ini dia. Ini dia. Ini terjadi.
48
00:02:56,176 --> 00:03:00,756
Ini... Ini siapa saya! Ya Tuhan!
49
00:03:00,889 --> 00:03:02,679
- [Carlos] Jangan lakukan itu! Tidak!
- [crowd megap-megap]
50
00:03:02,808 --> 00:03:04,478
- Sialan!
- Oh, tidak kamu tidak!
51
00:03:04,601 --> 00:03:06,441
- Oh, tidak, kamu tidak!
- [Carlos] Awasi kepalanya.
52
00:03:06,478 --> 00:03:09,058
- Oh, bung.
- Hentikan!
53
00:03:24,371 --> 00:03:27,291
[teriak]
54
00:03:27,374 --> 00:03:29,964
- Lepaskan ibuku!
- Berhenti!
55
00:03:30,085 --> 00:03:31,665
- [Deidra] Mom!
- Hentikan!
56
00:03:33,088 --> 00:03:36,378
Kebebasan! Kebebasan!
57
00:03:38,927 --> 00:03:41,767
[Deidra] Jadi saya bertanya kepada pembela umum,
"Mengapa jaminan ibuku sangat tinggi?"
58
00:03:41,888 --> 00:03:46,308
Dan dia mengatakan bahwa Good Buy memanggilnya
tindakan terorisme domestik.
59
00:03:46,435 --> 00:03:49,855
Tapi mereka tidak berpikir itu benar.
Maksud saya, saya pikir mereka baru saja mendapatkan pembayaran asuransi yang lebih besar
jika mereka menyebutnya terorisme.
60
00:03:49,980 --> 00:03:52,400
Pembela umum mengatakan
bahwa Anda tidak berbicara dengannya.
61
00:03:52,482 --> 00:03:55,242
Tapi dia sabar. Dan dia punya, seperti,
banyak kasus lain untuk membuatnya sibuk.
62
00:03:55,360 --> 00:04:00,370
Apakah Anda diam?
Kita harus membuatnya serius.
63
00:04:00,490 --> 00:04:03,290
- Kita harus membuatnya benar, lihat dia.
- Anda tahu apa yang hebat
64
00:04:03,410 --> 00:04:05,950
tentang berada di sini? Maksud saya, hebat.
65
00:04:06,079 --> 00:04:09,579
Saya harus memilih
antara dapur atau laundry.
66
00:04:09,708 --> 00:04:14,708
Satu atau lainnya. Ya.
67
00:04:14,838 --> 00:04:16,508
68
00:04:16,631 --> 00:04:21,471
Maksud saya... [tertawa] Saya harus memberi tahu kalian,
memotong wortel hanya...
69
00:04:21,595 --> 00:04:23,715
[meniru memotong]
70
00:04:25,849 --> 00:04:30,229
- Ini adalah terapi. Itu, um... zen.
- Itu... [membersihkan tenggorokan]
71
00:04:30,353 --> 00:04:32,403
- Itu hebat.
- Iya nih! Oh, dapatkan ini.
72
00:04:32,522 --> 00:04:34,362
Apakah kalian tahu ada hukum
dalam keadaan ini
73
00:04:34,483 --> 00:04:37,083
yang mengatakan mereka harus menyajikan salad
dengan setiap kali makan di penjara?
74
00:04:37,110 --> 00:04:41,320
Setiap makan memiliki salad. Ya, hukum salad!
75
00:04:41,448 --> 00:04:43,988
- Apakah Anda memiliki taman bermain?
- saya lakukan.
76
00:04:44,117 --> 00:04:48,037
Dan kamu tahu apa? Mommy melakukan yoga.
Saya ternyata sangat fleksibel.
77
00:04:48,163 --> 00:04:51,333
- Saya selalu ingin mencoba...
- Anda tahu apa? Cukup, cukup.
78
00:04:52,375 --> 00:04:55,085
Saya sangat berharap bahwa Anda akan datang
dengan alasan yang bagus
79
00:04:55,212 --> 00:04:58,052
mengapa Anda pergi ke Rambo
di toko Good Buy.
80
00:04:58,173 --> 00:05:00,433
Sayang, aku harus memberitahumu sesuatu.
81
00:05:01,301 --> 00:05:04,391
Fakta bahwa Anda mengambil
perawatan yang baik dari keluarga ini
82
00:05:04,513 --> 00:05:08,603
ketika saya pergi, itu membuat saya merasa begitu...
83
00:05:11,520 --> 00:05:13,020
santai.
84
00:05:13,814 --> 00:05:14,814
[menghembuskan]
85
00:05:14,856 --> 00:05:16,396
- Kamu tahu apa?
- [penjaga] Hai!
86
00:05:16,483 --> 00:05:18,613
Apa yang terjadi di sini?
87
00:05:19,444 --> 00:05:24,784
Ayo pergi. Jet, turun dari pangkuan Ibu.
Dia dikurung.
88
00:05:24,866 --> 00:05:26,946
- Es krim.
- Anda harus melepaskan Mommy.
89
00:05:27,077 --> 00:05:28,827
- [penjaga] Hei!
- Baiklah baiklah.
90
00:05:28,912 --> 00:05:31,792
♪ Kamu akan menganggapku sebagai milikmu ♪
91
00:05:31,873 --> 00:05:35,543
♬ Membuatmu menjadi milikku ♪
92
00:05:37,712 --> 00:05:40,552
♪ Berdiri di sampingku... ♪
93
00:05:40,632 --> 00:05:43,682
- [boy 1] Di sini.
- [boy 2] Ya, ibunya merampok Good Buy.
94
00:05:43,802 --> 00:05:45,852
[boy 1] Ya, benar-benar terbalik.
95
00:05:46,388 --> 00:05:48,678
Hei, bagaimana kabar ibumu? [tertawa]
96
00:05:48,765 --> 00:05:50,765
♪ Selalu seperti ini... ♪
97
00:05:50,851 --> 00:05:52,851
[obrolan tidak jelas]
98
00:05:53,562 --> 00:05:55,362
[gadis 1] Itu adalah gadis itu
dengan ibu gila.
99
00:05:55,480 --> 00:05:57,020
[gadis 2] Dia sangat menyedihkan.
100
00:05:58,400 --> 00:05:59,530
[dengusan, erangan]
101
00:05:59,651 --> 00:06:01,991
[terengah-engah dan murmur]
102
00:06:02,112 --> 00:06:05,822
[bergumam dan tertawa]
103
00:06:06,992 --> 00:06:08,792
- [girl] Say cheese.
- [kamera mengklik]
104
00:06:13,623 --> 00:06:14,623
[man] Deidra?
105
00:06:16,209 --> 00:06:19,299
Deidra? Apakah Anda peduli untuk bergabung dengan kami?
106
00:06:20,463 --> 00:06:21,673
Uh...
107
00:06:21,756 --> 00:06:24,006
Anda baru saja kehilangan Taylor di sini
membuat kasus
108
00:06:24,134 --> 00:06:26,264
untuk determinisme genetik
dengan mengutip bahwa dia datang
109
00:06:26,386 --> 00:06:29,556
dari tiga generasi orang
yang bisa mencium ketakutan.
110
00:06:30,348 --> 00:06:35,018
Saya mengharapkan
dan argumen ilmiah yang lebih meyakinkan dari Anda. Silahkan.
111
00:06:38,481 --> 00:06:40,071
- Um...
- [tap pena di atas meja]
112
00:06:40,191 --> 00:06:43,861
Kehendak bebas versus determinisme.
113
00:06:43,987 --> 00:06:45,027
Kehendak bebas,
114
00:06:45,113 --> 00:06:48,373
apakah itu bukan persyaratan dasar
untuk kesadaran manusia?
115
00:06:48,450 --> 00:06:51,540
Maksud saya, fakta bahwa manusia terus
untuk membuat ilmiah
116
00:06:51,661 --> 00:06:55,121
dan kemajuan artistik membuktikan
bahwa kita tidak hanya mengulangi
117
00:06:55,248 --> 00:06:59,128
pilihan yang dipaksakan oleh genetika
atau lingkungan.
118
00:07:00,211 --> 00:07:01,461
- Kata baik.
- [suara berdentang]
119
00:07:01,546 --> 00:07:03,586
[wanita, lebih dari PA]
Deidra Tanner, tolong laporkan
120
00:07:03,715 --> 00:07:05,875
- ke kantor Ms. Spencer.
- Silakan.
121
00:07:06,009 --> 00:07:08,529
- Deidra Tanner, kantor Ms. Spencer.
- Sangat bebas, kan?
122
00:07:08,553 --> 00:07:11,473
Deidra Tanner, murid favorit saya.
123
00:07:13,475 --> 00:07:14,805
Biarkan saya membacakan sesuatu untukmu.
124
00:07:16,561 --> 00:07:19,401
"Aku ingin pergi ke perguruan tinggi manapun yang
setidaknya berkendara dua hari
125
00:07:19,522 --> 00:07:21,692
dari kota perbukitan yang sialan ini."
126
00:07:22,400 --> 00:07:24,990
Anda menulis itu,
pada formulir niat kuliah Anda.
127
00:07:25,111 --> 00:07:30,331
Dan Anda adalah satu-satunya
senior di seluruh kelas Anda
128
00:07:30,450 --> 00:07:32,790
yang sebenarnya memiliki nilai untuk melakukan itu.
129
00:07:33,787 --> 00:07:37,417
Jadi mengapa Anda kehilangan sepuluh hari
dalam tiga minggu terakhir?
130
00:07:37,540 --> 00:07:38,790
Saya tidak menghitung.
131
00:07:38,917 --> 00:07:41,337
Dan bagaimana dengan batas waktu beasiswa Anda?
132
00:07:42,337 --> 00:07:46,087
Saya sudah menyiapkan surat rekomendasi
untuk pergi. Saya serius.
133
00:07:47,676 --> 00:07:49,256
Deidra, apa yang Anda inginkan?
134
00:07:49,386 --> 00:07:52,676
- Apa... apa yang aku inginkan?
- Ya.
135
00:07:52,806 --> 00:07:56,096
Anda menyadari bahwa selama ribuan tahun
dari sejarah manusia,
136
00:07:56,184 --> 00:07:59,194
pertanyaan, "Apa yang Anda inginkan"
tidak ada?
137
00:07:59,312 --> 00:08:02,572
Tidak ada petani Mesopotamia
bertanya pada putranya, "Kamu mau jadi apa?"
138
00:08:02,691 --> 00:08:07,151
- Maksud saya, Anda baru saja menjadi diri Anda yang sebenarnya.
- Ya, Anda "menjadi" bodoh.
139
00:08:07,278 --> 00:08:09,818
Berpikir seperti itu adalah quicksand
dan Anda tahu itu.
140
00:08:09,948 --> 00:08:13,618
Deidra Tanner tidak merasa macet.
Deidra Tanner merasa galak.
141
00:08:13,743 --> 00:08:15,913
Saya tahu Anda menerapkan
untuk mentransfer sekolah.
142
00:08:16,037 --> 00:08:17,287
[scoffs]
143
00:08:17,414 --> 00:08:19,004
[terkekeh] Oke... aku, uh... itu...
144
00:08:19,124 --> 00:08:22,504
Apakah semua orang tahu itu?
Oke, ya, itu benar.
145
00:08:22,627 --> 00:08:25,707
Itu benar,
jika saya mendapatkan satu siswa menjadi perguruan tinggi
146
00:08:25,839 --> 00:08:29,469
yang tidak memiliki kata
"komunitas" dalam judul,
147
00:08:29,592 --> 00:08:32,642
Saya mungkin bisa mengajar
di sekolah di kota terdekat
148
00:08:32,762 --> 00:08:35,272
yang jauh... lebih baik daripada yang ini.
149
00:08:35,348 --> 00:08:40,098
Tapi itu tidak berarti saya tidak peduli
tentang siswa di sini di sekolah ini.
150
00:08:40,186 --> 00:08:43,186
Anda berhak untuk keluar.
Kita layak untuk keluar.
151
00:08:43,314 --> 00:08:45,824
Apakah Anda tahu apa yang saya katakan?
Saya ingin Anda putus asa!
152
00:08:47,610 --> 00:08:50,950
Apakah Anda tahu, di penjara,
mereka menyajikan salad setiap kali makan?
153
00:08:51,072 --> 00:08:52,572
Mengapa kita tidak memilikinya?
154
00:08:53,116 --> 00:08:54,986
Apakah Anda akan datang ke sekolah untuk salad?
155
00:08:56,453 --> 00:08:58,873
Aku akan membawakanmu salad.
Saya akan membelikan Anda salad apa pun yang Anda inginkan.
156
00:08:58,997 --> 00:09:02,707
Apakah Anda ingin, seperti, salad Caesar?
A salad ayam? Salad Taco?
157
00:09:03,626 --> 00:09:05,666
Dia seperti jenis salad taco perempuan.
158
00:09:05,795 --> 00:09:07,755
[ponsel bergetar]
159
00:09:09,424 --> 00:09:12,934
- [chiming]
- [chuckling]
160
00:09:16,181 --> 00:09:17,351
[pesan lonceng]
161
00:09:18,767 --> 00:09:22,187
- [gadis] Jangan lihat itu.
- [wanita] Ponsel pergi!
162
00:09:24,981 --> 00:09:26,521
Laney, kontak mata.
163
00:09:27,525 --> 00:09:29,605
Oh, saya minta maaf.
Bisakah Anda mengulangi pertanyaannya?
164
00:09:30,570 --> 00:09:31,910
Saya akan menjawab saat dia berpikir.
165
00:09:38,119 --> 00:09:40,789
Saya akan memilih untuk bertemu Mary Tyler Moore.
166
00:09:40,914 --> 00:09:46,214
Karena dia menggunakan peran televisinya
untuk membawa Amerika pintar, wanita mandiri.
167
00:09:47,170 --> 00:09:50,800
- Dan dia adalah mengapa saya ingin menjadi seorang aktris.
- Wow, Claire, itu sempurna.
168
00:09:52,592 --> 00:09:54,592
Saya akan bertemu Taylor Swift.
169
00:09:54,719 --> 00:09:57,259
Tidak mungkin, itu adalah jawabanku.
170
00:09:57,388 --> 00:10:00,308
- Tidak mungkin.
- Tidak mungkin.
171
00:10:00,433 --> 00:10:01,773
- Laney?
- [Laney] Uh...
172
00:10:03,603 --> 00:10:05,613
George Washington?
173
00:10:05,730 --> 00:10:07,730
[siswa tertawa]
174
00:10:07,857 --> 00:10:10,397
- Diam.
- [wanita] Baiklah. Ayo ambil lima.
175
00:10:10,527 --> 00:10:13,237
Dan ketika saya kembali,
Saya akan mengumumkan para finalis.
176
00:10:14,405 --> 00:10:18,735
Laney, saya sangat menyukai
jawaban George Washington Anda.
177
00:10:18,827 --> 00:10:20,747
[tertawa]
178
00:10:20,829 --> 00:10:24,249
Anda tahu apa? Anda jauh lebih pintar
daripada semua orang bebal ini.
179
00:10:25,500 --> 00:10:27,000
Laney, apa yang salah?
180
00:10:28,128 --> 00:10:30,298
Saya berubah dari tidak ada apa-apa di sekolah
181
00:10:30,421 --> 00:10:34,341
- tidak ada apa-apa dengan ibu gila.
- Hei, itu tidak benar.
182
00:10:35,135 --> 00:10:39,755
Segera, orang-orang akan mengingat betapa indahnya Anda. Saya berjanji.
183
00:10:39,889 --> 00:10:41,979
Seperti, bagaimana Anda datang
ke pertemuan ini dengan saya
184
00:10:42,100 --> 00:10:45,270
- meskipun aku tahu kamu membencinya. [tertawa]
- Ya. Saya membencinya.
185
00:10:45,395 --> 00:10:48,305
- [pesan lonceng]
- Oh, tunggu. Maaf, tunggu sebentar.
186
00:10:50,608 --> 00:10:52,318
Sialan, Cheryl!
187
00:10:53,319 --> 00:10:55,699
[menghela napas] Kadang saya berharap
ibu saya akan masuk penjara.
188
00:10:55,822 --> 00:10:58,282
[wanita] Oke, wanita.
189
00:10:59,784 --> 00:11:04,374
Waktunya telah tiba. Kami memiliki empat finalis.
190
00:11:04,497 --> 00:11:05,327
Ahem.
191
00:11:05,456 --> 00:11:08,456
Nomor satu... dapatkah saya memiliki drum roll,
please? Bercanda, tidak ada drum roll.
192
00:11:08,585 --> 00:11:09,585
Katie Lynn!
193
00:11:09,669 --> 00:11:11,299
[menghela napas]
194
00:11:12,380 --> 00:11:15,380
Nomor dua... Darlene.
195
00:11:17,635 --> 00:11:19,925
Kontestan ketiga kami adalah...
196
00:11:20,763 --> 00:11:22,143
Claire.
197
00:11:26,519 --> 00:11:30,609
Dan kontestan terakhir adalah...
198
00:11:30,732 --> 00:11:31,862
Laney Tanner.
199
00:11:31,983 --> 00:11:34,403
[bergumam]
200
00:11:37,739 --> 00:11:40,739
Yang mana yay, kan?
201
00:11:43,620 --> 00:11:46,000
Dan untuk sisa Anda
yang tidak berhasil,
202
00:11:46,122 --> 00:11:49,172
Saya masih berharap Anda menjual sepuluh tiket
ke kontes.
203
00:11:49,292 --> 00:11:51,712
Dan mungkin,
Anda akan lebih beruntung tahun depan.
204
00:11:52,754 --> 00:11:55,054
Bagi Anda yang senior...
205
00:11:55,173 --> 00:11:57,513
Saya minta maaf. Ini sudah berakhir untuk Anda.
206
00:11:58,635 --> 00:12:00,465
Saya tidak melihat Anda pergi. [terkekeh]
207
00:12:02,764 --> 00:12:05,684
Selamat telah membuat finalis.
Tentu saja, saya tahu Anda akan melakukannya.
208
00:12:05,808 --> 00:12:09,228
Tapi... maksud saya,
kita semua tahu saya adalah kejutan.
209
00:12:13,733 --> 00:12:15,113
Um...
210
00:12:15,234 --> 00:12:16,574
Ini keren, kan?
211
00:12:17,320 --> 00:12:20,700
Laney, Anda seharusnya ada di sana
dan mendukung saya melalui semua ini.
212
00:12:20,823 --> 00:12:22,333
- Saya hanya duduk di sana.
- Dan sekarang apa,
213
00:12:22,450 --> 00:12:24,700
kita akan bertanding
melawan satu sama lain? Allah!
214
00:12:25,578 --> 00:12:27,458
Kamu gila.
215
00:12:28,081 --> 00:12:30,461
Kamu sama gilanya dengan ibumu yang aneh,
216
00:12:30,583 --> 00:12:34,883
jika kamu pikir ini pernah
akan menjadi keren, oke?
217
00:12:40,760 --> 00:12:41,760
[menghela napas]
218
00:12:43,137 --> 00:12:45,217
Lihatlah, selama ada makanan
219
00:12:45,348 --> 00:12:48,978
dan Anda atau orang dewasa lainnya di rumah,
kita akan akur.
220
00:12:49,686 --> 00:12:51,936
- Hebat.
- Tapi...
221
00:12:52,438 --> 00:12:57,438
jika tidak ada makanan dan tidak ada orang dewasa,
saudara Anda hilang.
222
00:13:16,796 --> 00:13:18,046
[menghela napas]
223
00:13:20,008 --> 00:13:23,758
Chief Manuelito, Treaty of 1868.
224
00:13:24,387 --> 00:13:26,057
Terima kasih.
225
00:13:26,806 --> 00:13:30,766
Itu benar, benar, salah.
226
00:13:30,893 --> 00:13:32,483
- Bagus.
- Terima kasih.
227
00:13:33,146 --> 00:13:35,396
Ini adalah "HK" bukan "KH."
228
00:13:38,151 --> 00:13:39,901
Ini adalah nosotros somos.
229
00:13:41,612 --> 00:13:42,742
Terima kasih.
230
00:13:55,168 --> 00:13:58,128
Anda tidak ingin menjual gulma.
Anda putus dengan saya karena menjual.
231
00:13:58,254 --> 00:14:01,264
Tidak, saya putus dengan Anda
karena Anda tidak punya ambisi, tapi...
232
00:14:01,382 --> 00:14:03,182
Saya butuh banyak uang, cepat.
233
00:14:03,301 --> 00:14:07,011
- Ya, saya tidak menjual lagi.
- Ayolah, kamu mendukung dirimu di sini?
234
00:14:07,138 --> 00:14:10,098
- Hei, aku melakukan banyak hal.
- Benarkah?
235
00:14:10,933 --> 00:14:12,483
Saya seorang pengusaha.
236
00:14:12,602 --> 00:14:14,692
Oh, itu keren.
237
00:14:14,812 --> 00:14:17,212
Jika Anda terluka begitu buruk,
mengapa Anda tidak mengajukan permohonan kupon makanan
238
00:14:17,315 --> 00:14:18,792
- seperti orang normal?
- Nah, kupon makanan
239
00:14:18,816 --> 00:14:23,146
tidak akan membuatku kuliah.
Dan saya sudah mencoba untuk menerapkan.
240
00:14:23,279 --> 00:14:26,069
Ternyata ayah saya biasa menjualnya di luar
dari Piggly Wiggly
241
00:14:26,199 --> 00:14:28,659
ketika saya masih kecil.
Sekarang the Tanners tidak bisa mendapatkannya.
242
00:14:28,785 --> 00:14:29,865
Whoa.
243
00:14:29,994 --> 00:14:32,294
- Apa?
- Anda punya ayah?
244
00:14:32,413 --> 00:14:33,413
[erangan]
245
00:14:33,498 --> 00:14:35,059
Mengapa kamu memohon padaku?
Memukul orang tua itu.
246
00:14:35,083 --> 00:14:39,753
Saya... saya tidak akan... tidak.
247
00:14:41,172 --> 00:14:43,842
Sepatu pembunuh, Kid Blammo.
248
00:14:45,093 --> 00:14:46,973
Saya harus memberikan saya beberapa sepatu seperti itu.
249
00:14:47,095 --> 00:14:50,845
Mereka akan terlihat baik pada saya.
250
00:14:50,973 --> 00:14:54,193
Oop, oop. Lihat mereka gila. [terkekeh]
251
00:14:57,355 --> 00:14:59,685
- Kacang manis?
- Hai.
252
00:14:59,816 --> 00:15:01,936
- Apa yang kamu...
- Ayah.
253
00:15:02,985 --> 00:15:05,445
Uh, hei, masuklah.
254
00:15:07,281 --> 00:15:09,161
[erangan]
255
00:15:09,283 --> 00:15:11,373
- Apakah Anda mau...
- No.
256
00:15:12,495 --> 00:15:16,245
Oh! Dan, uh, tunggu.
Saya punya sesuatu untuk Anda.
257
00:15:17,083 --> 00:15:20,343
Mungkin lima di sana.
Mungkin bahkan menjadi pasangan.
258
00:15:23,589 --> 00:15:26,299
Jadi maksud saya, tidak ada dukungan anak
sejak Jet lahir,
259
00:15:26,426 --> 00:15:30,386
dan... Anda hanya menghemat $ 13.
260
00:15:30,513 --> 00:15:32,273
Ya, tapi itu uang tunai.
261
00:15:32,390 --> 00:15:33,720
Ini bukan tentang mo...
262
00:15:33,850 --> 00:15:37,060
Lihatlah, saya ayah terbaik
ketika datang ke dukungan moral.
263
00:15:37,186 --> 00:15:39,056
- Apa?
- Saya selalu ada saat Anda membutuhkan saya,
264
00:15:39,188 --> 00:15:42,398
- pergi ketika Anda tidak.
- Ya, baik, kita tidak bisa makan dukungan moral.
265
00:15:42,525 --> 00:15:44,985
- Apakah Anda masih memiliki truk itu?
- Oh ya.
266
00:15:45,111 --> 00:15:48,241
- Ya? Bisakah Anda menjualnya?
- Apa? Jual truk saya?
267
00:15:48,364 --> 00:15:51,914
- Mengapa?
- Yah... [menghela napas] No.
268
00:15:52,034 --> 00:15:54,430
- Ini tidak akan cukup uang.
- Bagaimana saya bisa bekerja?
269
00:15:54,454 --> 00:15:57,084
- Ini adalah ide yang bodoh. Saya akan pergi.
- Bagaimana saya akan...
270
00:15:57,206 --> 00:15:59,996
Tunggu, tunggu! Tidak, kacang manis, jangan pergi!
271
00:16:00,126 --> 00:16:02,206
Saya tidak pernah bisa melihat Anda.
272
00:16:03,588 --> 00:16:06,798
Kemarilah! Apa...
Apakah Anda ingin melihat orang tua Anda di TV?
273
00:16:06,924 --> 00:16:08,724
- Tidak, saya tidak.
- Ya, tidak, lihat ini.
274
00:16:08,843 --> 00:16:11,643
Saya ada di TV. Mereka membuat file video
yang sesuai di ponsel saya.
275
00:16:11,762 --> 00:16:14,222
- Tidak.
- Tidak, Anda harus melihat ini. Sangat cepat.
276
00:16:14,348 --> 00:16:16,808
Jadi saya mengisi slot di Salt Lake,
277
00:16:16,934 --> 00:16:19,194
dan mereka datang untuk melakukan wawancara.
278
00:16:19,312 --> 00:16:20,732
Bukankah saya, tapi ini...
279
00:16:20,855 --> 00:16:23,105
Kami di sini di pangkalan kereta api Pasifik
Western Rail
280
00:16:23,232 --> 00:16:25,112
di mana lebih dari $ 3 juta
barang dagangan telah...
281
00:16:25,151 --> 00:16:27,671
- Itu aku. [Tertawa]
- Hilang selama beberapa bulan terakhir.
282
00:16:27,695 --> 00:16:30,235
Lihat siapa yang menjadi bagian dari siaran berita.
283
00:16:30,364 --> 00:16:32,534
Orang tuamu. Itu dia.
284
00:16:32,658 --> 00:16:34,898
Terima kasih telah melakukan ini.
Mr. Truman, mari kita mulai dengan...
285
00:16:34,952 --> 00:16:36,912
- Detektif Truman.
- Detektif Truman. Permisi.
286
00:16:36,954 --> 00:16:39,754
- Mari kita bicara tentang apa...
- Oh, itu dia. [tertawa]
287
00:16:39,874 --> 00:16:43,134
- Tunggu, jadi orang masih merampok kereta?
- Oh ya.
288
00:16:43,252 --> 00:16:46,342
Mereka melakukannya sepanjang waktu. Ini mudah.
Tapi bukan itu yang saya miliki secara pribadi...
289
00:16:46,464 --> 00:16:48,424
Lihat, perusahaan,
mereka membayar asuransi,
290
00:16:48,549 --> 00:16:49,985
maka asuransi
hanya membayar kembali perusahaan.
291
00:16:50,009 --> 00:16:51,389
Dan kemudian kita sebagai konsumen,
292
00:16:51,511 --> 00:16:53,891
kami membayar, seperti, 10% markup
pada semuanya.
293
00:16:54,013 --> 00:16:55,263
Ini menutupi pencurian, jadi...
294
00:16:55,389 --> 00:16:57,639
Jadi tidak ada informasi baru
tentang apa yang dicuri?
295
00:16:57,767 --> 00:16:59,637
[Deidra] Yah, polisi rel?
296
00:16:59,769 --> 00:17:03,309
Seperti... polisi, polisi?
297
00:17:03,439 --> 00:17:04,769
Itulah yang mereka sebut sendiri.
298
00:17:04,899 --> 00:17:07,989
Mereka hanya ada di sana untuk menutupi
ass perusahaan. Ini omong kosong perusahaan.
299
00:17:08,110 --> 00:17:10,360
Ya, dan seluruh halaman dipecat
di New Orleans.
300
00:17:10,488 --> 00:17:12,568
Jadi Abe akan mentransfer ke sana
untuk mengisi slot,
301
00:17:12,698 --> 00:17:16,908
yang membuka slot untuk mekanik kepala.
Tebak siapa yang akan meluncur di sana.
302
00:17:19,705 --> 00:17:20,915
- Terima kasih.
- Saya harus pergi.
303
00:17:21,040 --> 00:17:24,290
Apa? Tunggu, kenapa?
Saya akan menjadi kepala mekanik, sayang!
304
00:18:03,040 --> 00:18:04,040
Kontes?
305
00:18:04,125 --> 00:18:06,455
Saya hanya bergabung karena Claire mengatakan kepada saya untuk ikut dengannya.
306
00:18:06,586 --> 00:18:12,586
- Maafkan aku, Claire?
- Dia... dia adalah satu-satunya temanku setelah...
307
00:18:13,551 --> 00:18:15,221
Anda punya teman?
308
00:18:16,220 --> 00:18:17,310
[menghela napas]
309
00:18:17,430 --> 00:18:22,180
- Tidak ada hal baik yang pernah terjadi pada saya.
- Hei, tidak. Bug Laney.
310
00:18:22,310 --> 00:18:26,610
- Anda memenangkan Geografi Bee itu, ingat?
- Itu Deidra.
311
00:18:27,523 --> 00:18:31,113
Ya, itu Deidra, bukan?
Um...
312
00:18:31,235 --> 00:18:34,855
Hei, apakah aku pernah memberitahumu
bahwa aku Teen Miss Idaho?
313
00:18:34,989 --> 00:18:36,739
Oh, ya.
314
00:18:36,866 --> 00:18:38,776
Tepat ketika aku seusiamu.
315
00:18:38,909 --> 00:18:41,699
Saya memiliki mahkota dan ikat pinggang
dan gaun dan semuanya.
316
00:18:41,829 --> 00:18:45,459
Saya merasa sangat istimewa.
Aku bahkan harus mengikuti audisi untuk Teen Life.
317
00:18:45,583 --> 00:18:49,173
- Oh. Apa itu?
- Teen Life, acara TV.
318
00:18:50,087 --> 00:18:52,337
Ini adalah reality show dari tahun 90-an.
319
00:18:52,465 --> 00:18:55,465
Setiap remaja di dunia ingin
berada di atasnya
320
00:18:55,593 --> 00:18:58,643
dan produser, mereka mencintai saya.
Mereka mengatakan bahwa saya gagah.
321
00:18:58,763 --> 00:19:01,523
Apa? Anda tidak melakukannya?
322
00:19:02,767 --> 00:19:05,767
Tidak, tidak, tidak bisa.
323
00:19:05,895 --> 00:19:08,895
Saya hamil dengan saudara perempuan Anda.
324
00:19:09,732 --> 00:19:11,822
Pikir saya bisa mencapai
untuk sesuatu yang lebih, tapi...
325
00:19:12,777 --> 00:19:16,947
- "Lebih" tidak untuk kita.
- Tidak, sayang, kurasa tidak.
326
00:19:21,577 --> 00:19:24,707
[terisak dan pilek]
Oke, uh, kita harus pergi.
327
00:19:24,830 --> 00:19:26,580
- Ayolah. Kita harus pergi.
- Huh?
328
00:19:26,707 --> 00:19:29,287
- Laney bug?
- Selamat tinggal, Mama.
329
00:20:21,846 --> 00:20:23,346
- [mendengus]
- [metal snaps]
330
00:20:25,224 --> 00:20:27,524
Sial, sial, sial.
331
00:20:35,484 --> 00:20:38,824
[kernels popping]
332
00:20:43,534 --> 00:20:44,584
[berbunyi]
333
00:20:48,831 --> 00:20:50,831
Maaf, kawan, tidak banyak.
334
00:21:37,588 --> 00:21:39,668
Kami kehabisan makanan, dan listrik padam.
335
00:21:41,383 --> 00:21:44,513
- Saya akan menambahkannya ke daftar saya.
- Di mana kamu?
336
00:21:45,137 --> 00:21:48,137
Saya, uh, pergi menemui Chet.
337
00:21:49,308 --> 00:21:50,728
Saya pergi menemui Ibu.
338
00:21:53,062 --> 00:21:55,982
[menghela napas] Ingat, um...
339
00:21:56,690 --> 00:21:59,110
Ingat ketika Chet menggunakan
untuk membiarkan kita naik kereta?
340
00:21:59,985 --> 00:22:02,775
[terkekeh] Ya. Bodoh.
341
00:22:04,240 --> 00:22:05,620
[menghela napas]
342
00:22:07,993 --> 00:22:10,663
Saya mendapat finalis
untuk kontes Teen Miss Idaho.
343
00:22:11,664 --> 00:22:13,504
Saya akan merampok kereta.
344
00:22:19,755 --> 00:22:23,375
- Nah, mengapa saya pikir Anda akan peduli?
- Saya tidak bercanda.
345
00:22:23,509 --> 00:22:27,469
Maksud saya, lupa sekolah, kelinci berkilauan.
Tahukah Anda apa yang terjadi di sini?
346
00:22:27,596 --> 00:22:30,676
Ya. Ibu di penjara,
dan Anda berbicara tentang merampok kereta.
347
00:22:30,808 --> 00:22:34,138
Tidak, saya akan menyerah kuliah
sehingga saya bisa mendapatkan pekerjaan penuh waktu
348
00:22:34,270 --> 00:22:37,770
untuk mendukung Anda dan Jet.
Dan bahkan kemudian, saya mungkin tidak menghasilkan cukup.
349
00:22:37,898 --> 00:22:41,358
Bagaimana dengan tabungan?
Ibu mengatakan semuanya akan berjalan lancar.
350
00:22:41,485 --> 00:22:45,065
Lihatlah bagaimana kita hidup.
Apakah itu tampak seperti hal-hal yang berhasil untuk Ibu?
351
00:22:46,031 --> 00:22:47,371
Bagaimana jika kita kehilangan rumah?
352
00:22:47,491 --> 00:22:50,541
Bagaimana jika wanita CPS kembali
dan kekuatannya masih keluar?
353
00:22:50,661 --> 00:22:53,501
Anda dan Jet akan pergi untuk membantu merawat.
354
00:22:54,665 --> 00:22:57,455
Kami hanya membutuhkan sedikit di atas 11.000.
355
00:22:57,585 --> 00:22:59,745
Maksud saya, itu akan menutupi tagihan,
Jaminan Ibu.
356
00:22:59,878 --> 00:23:03,088
Dia bisa kembali bekerja, dan kehidupan kita akan kembali normal.
357
00:23:03,215 --> 00:23:05,675
Anda mengatakannya. Kami biasa naik kereta
ketika kami masih kecil.
358
00:23:05,801 --> 00:23:08,181
Tidak mungkin. Tunggu apa?
359
00:23:08,304 --> 00:23:10,724
- Saya mencoba sendiri dan tidak...
- Anda apa?
360
00:23:10,848 --> 00:23:12,678
- Dengar, aku tidak ketahuan.
- Dee!
361
00:23:12,808 --> 00:23:15,138
Saya tidak ketahuan. Saya hanya...
362
00:23:15,269 --> 00:23:17,979
Saya butuh seseorang untuk menemukan saya. Hanya itu saja.
363
00:23:18,105 --> 00:23:20,355
Saya berjanji tidak akan membiarkan terjadi apa-apa kepada Anda.
364
00:23:20,482 --> 00:23:23,112
Tidak, Anda tidak dapat menemukan orang lain?
365
00:23:23,235 --> 00:23:25,485
Siapa lagi yang akan membantu saya merampok kereta?
366
00:23:27,281 --> 00:23:28,281
Dee...
367
00:23:33,078 --> 00:23:36,078
[latih klakson] Baik.
368
00:23:38,250 --> 00:23:39,250
Tapi itu tidak akan berhasil. Jadi...
369
00:23:41,503 --> 00:23:43,763
Ya, itu, kelinci berkilauan.
370
00:23:44,923 --> 00:23:46,593
[terompet tanduk]
371
00:23:48,427 --> 00:23:51,257
[Deidra]
Jadi bagaimana caranya merampok kereta?
372
00:23:57,311 --> 00:24:00,481
Yah, ada lusinan mobil yang berbeda.
373
00:24:01,398 --> 00:24:03,568
Seperti mobil gandum, mobil minyak...
374
00:24:03,692 --> 00:24:07,822
kotak mobil.
375
00:24:07,946 --> 00:24:09,066
376
00:24:09,198 --> 00:24:12,578
Barang-barang yang kita inginkan bepergian
dalam kontainer di mobil-mobil datar.
377
00:24:15,913 --> 00:24:19,253
Tapi pintu kontainer
terkunci dengan baut baja.
378
00:24:19,375 --> 00:24:22,165
Kita akan membutuhkan sesuatu yang cukup kuat untuk memotongnya.
379
00:24:26,048 --> 00:24:28,048
[line ringing]
380
00:24:30,427 --> 00:24:33,217
Pengirim mungkin mengetahui
penampung telah dibuka.
381
00:24:33,347 --> 00:24:37,347
Tapi dengan 138.000 mil jalur di AS,
382
00:24:37,476 --> 00:24:40,096
mereka tidak akan pernah tahu
di mana pembobolan terjadi.
383
00:24:40,229 --> 00:24:42,519
Jika Anda tertangkap, jangan mengadu.
384
00:24:42,648 --> 00:24:45,938
Di sini kami memiliki jadwal kereta,
agar kami tahu persis kapan mereka akan datang.
385
00:24:46,068 --> 00:24:51,318
8.000 dan 10.000. Dan kemudian bingo.
386
00:24:51,448 --> 00:24:52,568
Berikan saya beberapa kulit.
387
00:24:52,700 --> 00:24:55,950
[Deidra] Kami hanya akan bekerja di malam hari
ketika ada lebih sedikit pekerja
388
00:24:56,078 --> 00:24:59,918
- dan tetangga tertidur.
- [line ringing]
389
00:25:03,127 --> 00:25:05,797
Kami naik kereta setengah mil
dari rumah kami.
390
00:25:05,921 --> 00:25:08,221
Kami memiliki 20 menit
sebelum kami memukul halaman.
391
00:25:08,340 --> 00:25:11,300
Sepuluh menit untuk membuka wadah,
lima untuk memilih kotak
392
00:25:11,427 --> 00:25:13,507
dan tiga untuk mendorong kotak-kotak mati.
393
00:25:15,639 --> 00:25:17,469
[Laney tertawa]
394
00:25:19,184 --> 00:25:20,484
Itu lucu, kan?
395
00:25:24,732 --> 00:25:26,862
Dapatkan ransel saya.
396
00:25:32,906 --> 00:25:34,736
- Oh, Tuhanku. Aku membenci mu!
- [yel, tertawa]
397
00:25:35,868 --> 00:25:39,328
[Deidra] Kereta berhenti selama dua menit
sebelum masuk ke halaman.
398
00:25:40,122 --> 00:25:44,132
Ketika kita melihat Tuan Beruang,
itulah kesempatan terakhir kita untuk turun.
399
00:25:44,209 --> 00:25:48,339
[line ringing]
400
00:25:54,470 --> 00:25:56,560
- Hei, tunggu.
- Apa?
401
00:25:57,931 --> 00:25:59,271
Apakah Anda yakin tentang ini?
402
00:26:00,267 --> 00:26:03,017
Tentu tentang...
Oh, maksudmu perampokan
403
00:26:03,145 --> 00:26:05,475
bahwa kita sudah merencanakan sepanjang minggu?
Ya, saya yakin tentang itu.
404
00:26:05,606 --> 00:26:09,026
Oke, tapi tunggu. Merencanakan itu adalah satu hal,
tetapi benar-benar melakukannya?
405
00:26:09,151 --> 00:26:12,071
Laney, kita akan merampok kereta api, oke?
406
00:26:12,196 --> 00:26:15,446
Apakah Anda ingin menyelamatkan Mom?
Karena ini adalah bagaimana kita akan melakukannya.
407
00:26:18,327 --> 00:26:19,497
[menghela napas]
408
00:26:20,496 --> 00:26:22,746
[Laney] Hei, bukankah itu mainan Jet?
409
00:26:25,000 --> 00:26:27,000
Dia tahu dia tidak seharusnya
untuk bermain di sini.
410
00:26:28,378 --> 00:26:30,418
- Itu ironis.
- Kamu tahu apa?
411
00:26:30,547 --> 00:26:33,257
- Oh, Tuhan!
- [klakson kereta api] - Oh, tembak! Pergi pergi pergi!
- Baiklah baiklah.
412
00:26:34,343 --> 00:26:36,803
Ayo! Ayolah, kita akan merindukannya.
Percepat!
413
00:26:37,846 --> 00:26:40,346
Naik dengan cepat.
414
00:26:40,474 --> 00:26:42,394
Di sini, beri aku tanganmu.
Ulurkan tanganmu!
415
00:26:42,518 --> 00:26:44,348
Oke.
416
00:26:45,938 --> 00:26:46,938
- Laney, pegang ini.
- Baik.
417
00:26:47,731 --> 00:26:49,981
Oke.
418
00:26:52,653 --> 00:26:53,863
Pergi, pergi, pergi.
419
00:26:55,906 --> 00:26:56,906
- Ya Tuhan, aku tidak bisa! Aku tidak bisa!
- Siap?
420
00:26:57,574 --> 00:27:00,664
- Oke.
- Dorong.
421
00:27:00,786 --> 00:27:02,286
[mendengus]
422
00:27:03,288 --> 00:27:05,958
[tertawa]
423
00:27:07,626 --> 00:27:10,336
424
00:27:26,395 --> 00:27:28,015
Saya kira kita akan mulai dari depan?
425
00:27:28,814 --> 00:27:30,194
Ya.
426
00:27:44,663 --> 00:27:46,923
[mendengus]
427
00:27:46,999 --> 00:27:47,999
Saya mengerti.
428
00:27:49,334 --> 00:27:50,384
Oke.
429
00:27:51,086 --> 00:27:52,836
[mendengus]
430
00:27:54,256 --> 00:27:57,676
- Saya harap itu tidak mahal.
- Saya harap begitu.
431
00:27:59,970 --> 00:28:01,470
Oh, penanda dua menit.
432
00:28:03,056 --> 00:28:05,306
- Oh, sial! Oh!
- Apa? Apa?
433
00:28:05,392 --> 00:28:06,812
[Deidra] Ini adalah seorang polisi!
434
00:28:08,395 --> 00:28:10,805
- [shushing]
- Laney!
435
00:28:12,024 --> 00:28:14,654
- Pergi, pergi, pergi! Kita harus berpisah!
- Apa?
436
00:28:48,727 --> 00:28:51,057
[latih klakson] [melintasi lonceng] [latih klakson, pingsan]
437
00:29:01,823 --> 00:29:04,663
Dee!
438
00:29:14,503 --> 00:29:16,593
Dee.
439
00:29:52,833 --> 00:29:53,883
[menghela napas] Apakah kamu baik-baik saja?
440
00:29:55,168 --> 00:29:56,168
Oke, ayo.
441
00:29:57,796 --> 00:30:00,086
442
00:30:03,135 --> 00:30:04,135
443
00:30:14,896 --> 00:30:16,316
- Oke, ayo pergi.
- Baik.
444
00:30:25,157 --> 00:30:26,617
- [Deidra] Diam.
- [Laney] Tunggu.
445
00:30:26,742 --> 00:30:29,202
- Oke. Aku mengerti, aku mengerti.
- Baik.
446
00:30:29,328 --> 00:30:30,698
Oh, Tuhan kasihanilah.
447
00:30:30,829 --> 00:30:32,789
- Oke.
- Baiklah.
448
00:30:32,873 --> 00:30:33,753
[mendengus]
449
00:30:33,832 --> 00:30:36,502
- Cepat. Satu dua tiga.
- Baik.
450
00:30:36,585 --> 00:30:38,585
[tertawa]
451
00:30:39,546 --> 00:30:41,506
- Oh, sial! Turun!
- Oh, sial.
452
00:30:42,716 --> 00:30:44,716
Ingat ketika Anda
mendorong saya keluar dari kereta?
453
00:30:45,969 --> 00:30:49,929
Ingat ketika saya membuat Anda membawa
kotak pengiriman kembali ke rumah?
454
00:30:50,557 --> 00:30:53,977
Handuk, tiga gelombang mikro dan...
455
00:30:57,230 --> 00:30:58,650
Jeans.
456
00:30:58,774 --> 00:31:00,824
Ini adalah Deidra.
457
00:31:00,942 --> 00:31:04,152
Lurus Seorang ratu.
Ini G Dog dan Wally.
458
00:31:08,950 --> 00:31:10,120
Coba lihat.
459
00:31:12,204 --> 00:31:13,504
Dari mana Anda mendapatkan semua ini?
460
00:31:13,622 --> 00:31:16,122
Apakah Anda menginginkan barang-barang ini atau tidak,
Mr. Entrepreneur?
461
00:31:16,249 --> 00:31:18,629
Socks?
Apa yang akan kita lakukan dengan kaus kaki?
462
00:31:18,752 --> 00:31:22,012
- Ada hal lain juga.
- Deterjen!
463
00:31:23,590 --> 00:31:25,260
Apa? Kotoran itu mahal.
464
00:31:39,314 --> 00:31:40,734
Baiklah.
465
00:31:40,857 --> 00:31:42,317
[bell dings]
466
00:31:42,442 --> 00:31:44,532
[printer receipt berdengung]
467
00:31:50,492 --> 00:31:52,832
Saya tidak membiarkan Anda putus.
Tidak bungkuk.
468
00:31:53,703 --> 00:31:56,293
Mengapa? Maksud saya, Anda telah melihat saya selama Q & A.
469
00:31:56,415 --> 00:32:00,835
Orang-orang menatapku. Saya menjadi panas.
Otak saya berubah menjadi makanan kucing.
470
00:32:00,961 --> 00:32:01,961
Makanan kucing?
471
00:32:03,130 --> 00:32:06,880
Sweetie, kamu tidak pernah seharusnya
untuk membuat finalis.
472
00:32:06,967 --> 00:32:09,327
Tapi seorang gadis di Lakewood putus
karena dia hamil,
473
00:32:09,386 --> 00:32:12,386
dan hakim mengatakan saya bisa memilih
siapa pun yang saya inginkan, dan jadi di sini Anda.
474
00:32:12,514 --> 00:32:15,144
Mengapa saya? Ada banyak sekali gadis-gadis lain yang tidak hamil.
475
00:32:15,267 --> 00:32:17,767
Saya dapat melihat Anda sangat membutuhkannya.
476
00:32:18,770 --> 00:32:23,610
Percaya atau tidak, aku pernah sepertimu.
Shy, terus-menerus malu.
477
00:32:23,733 --> 00:32:27,703
Dan kemudian saya sadar, saya tidak malu sama sekali.
Saya tidak pada tempatnya.
478
00:32:27,821 --> 00:32:30,951
Saya adalah seorang Putri Kate yang tinggal di dunia Kardashian.
479
00:32:31,074 --> 00:32:35,954
- Saya... hanya seorang Tanner.
- Kita lihat saja nanti.
480
00:32:36,079 --> 00:32:37,619
Unh-unh. Menangani.
481
00:32:38,373 --> 00:32:41,843
Empat jari ke bawah, kelingking ke atas. Seperti seorang wanita.
482
00:32:42,919 --> 00:32:46,759
- Hei! [Tertawa]
- Anda bilang akan menelepon. Apa yang terjadi?
483
00:32:46,882 --> 00:32:48,132
Lihatlah.
484
00:32:48,967 --> 00:32:50,337
Ya, baik...
485
00:32:50,469 --> 00:32:53,259
- Jadi malam ini?
- Lagi?
486
00:32:54,139 --> 00:32:56,349
Apakah Anda memiliki sesuatu yang lebih baik untuk dilakukan?
487
00:32:57,517 --> 00:32:59,847
- Tidak.
- Tidak. Oh, Tuhanku.
488
00:32:59,936 --> 00:33:02,516
♪ Wajahku ke langit ♪
489
00:33:02,606 --> 00:33:05,026
♪ Memimpikan tentang seberapa tinggi ♪
490
00:33:05,108 --> 00:33:07,568
♪ Saya bisa pergi dan jika saya tahu ♪
491
00:33:07,652 --> 00:33:08,902
♪ Ketika aku sampai di sana ♪
492
00:33:08,987 --> 00:33:11,567
♪ Lepaskan kacamata saya ♪
493
00:33:11,656 --> 00:33:14,986
♪ Sun menerjang bulu mataku ♪
494
00:33:15,076 --> 00:33:16,616
♬ Entah bagaimana aku tahu ♬
495
00:33:16,703 --> 00:33:20,873
♪ Ada waktu untuk setiap bintang bersinar ♪ ♬ Semua orang mendapatkan sesuatu ♪
496
00:33:20,957 --> 00:33:23,127
♪ Membuatmu tersenyum
Seperti anak kecil yang konyol ♬ ♬ Semua orang mendapatkan sesuatu ♪
497
00:33:24,252 --> 00:33:27,672
♬ Semua orang mendapatkan sesuatu milik mereka ♪
498
00:33:27,756 --> 00:33:30,216
♪ Orang yang mencatat skor ♪
499
00:33:30,300 --> 00:33:33,640
♪ Lebih baik cepat dan ambil milikmu ♪
500
00:33:37,015 --> 00:33:39,555
♬ Orang lain mendapatkan tempatmu ♪
501
00:33:39,643 --> 00:33:41,813
♪ Sebelum kamu menjatuhkan ♪
502
00:33:41,895 --> 00:33:43,895
♪ Cari dan kamu akan menemukan ♪
503
00:33:44,022 --> 00:33:46,322
504
00:33:46,399 --> 00:33:48,779
505
00:33:48,860 --> 00:33:53,490
♬ Semuanya dalam waktuku yang manis
Ya... ♪
506
00:33:54,574 --> 00:33:57,664
- [Laney] Buku catatan spiral?
- [Deidra] Uh, tidak.
507
00:34:01,665 --> 00:34:03,625
Tas tidur?
508
00:34:06,044 --> 00:34:10,474
- Uh... mungkin. Ya.
- Jadi, uh...
509
00:34:13,510 --> 00:34:18,180
Jadi ada latihan gaun kontes ini
minggu depan di sekolah
510
00:34:18,306 --> 00:34:20,226
dan mereka mengundang orang tua,
dan saya bertanya-tanya
511
00:34:20,350 --> 00:34:24,350
jika mungkin Anda ingin datang.
512
00:34:24,479 --> 00:34:26,769
Neraka tidak. Kedengarannya mengerikan.
513
00:34:27,607 --> 00:34:30,487
Ya, itu akan terjadi.
514
00:34:30,610 --> 00:34:33,240
Anda tahu, mengapa Anda peduli
tentang hal-hal berbau ini?
515
00:34:33,363 --> 00:34:35,373
Maksud saya, kami memiliki hal-hal yang lebih besar untuk ditangani.
516
00:34:35,490 --> 00:34:38,870
Yah, aku mencoba putus
karena Claire sangat kesal,
517
00:34:38,994 --> 00:34:42,254
- tetapi Ms Fowler tidak akan membiarkan saya.
- Claire? Siapa itu?
518
00:34:42,372 --> 00:34:44,752
Claire, sahabatku, kamu tahu.
519
00:34:45,750 --> 00:34:48,420
- Saya punya teman.
- Man, kembalikan padanya dengan menang.
520
00:34:48,545 --> 00:34:51,585
- Lucu.
- Mengapa itu lucu?
521
00:34:52,716 --> 00:34:55,086
Anda mengatakan "menang" sepertinya tidak sulit.
522
00:34:55,218 --> 00:34:58,888
Apakah itu?
Kita berbicara tentang pertunjukan anjing manusia.
523
00:34:59,014 --> 00:35:02,644
Yah, Ibu dulu Remaja Miss Idaho.
Dia akan menjadi bintang reality TV,
524
00:35:02,767 --> 00:35:05,347
tapi kemudian dia punya kami,
dan hidupnya menjadi sampah.
525
00:35:06,062 --> 00:35:09,322
Tunggu sebentar. Whoa, tunggu. Apa?
526
00:35:09,441 --> 00:35:12,361
[menghela napas] Maksudnya adalah
bahwa saya bukan siapa-siapa
527
00:35:12,485 --> 00:35:15,775
karena saya ditakdirkan untuk menjadi tidak ada,
dan tidak ada gunanya dalam mencoba.
528
00:35:15,905 --> 00:35:19,195
Jadi dia mendapatkan dirinya di mana saja,
dan sekarang dia menyalahkan kita?
529
00:35:21,661 --> 00:35:25,081
Anda tahu apa? Anda bukan siapa-siapa.
530
00:35:25,206 --> 00:35:29,246
Anda adalah badass yang merampok kereta.
531
00:35:30,337 --> 00:35:32,837
Anda adalah Kid Sundance saya.
532
00:35:34,341 --> 00:35:35,841
- Ya?
- Ya.
533
00:35:35,967 --> 00:35:38,797
Bawa masuk. Mmm! Seperti itu.
534
00:35:39,596 --> 00:35:41,806
- Sekarang datang ke sini dan bantu saya.
- Baik.
535
00:36:09,876 --> 00:36:11,666
[wanita] Dan tidak ada kesalahan seperti terakhir kali.
536
00:36:11,795 --> 00:36:13,625
Saya pikir dia adalah tersangka saya.
537
00:36:13,755 --> 00:36:16,545
Pengawas malam harus mengenakan seragam berwarna cerah.
538
00:36:16,675 --> 00:36:18,215
Yah, Anda bekerja sama dengan PD lokal.
539
00:36:18,343 --> 00:36:21,513
Oh, yah, itu sangat membantu.
Terima kasih banyak.
540
00:36:23,431 --> 00:36:24,771
[Chet] Hai!
541
00:36:25,975 --> 00:36:26,975
Saya mengenal Anda.
542
00:36:27,727 --> 00:36:29,397
Kami ada di TV bersama.
543
00:36:30,188 --> 00:36:31,438
Apa yang Anda lakukan, kawan?
544
00:36:33,525 --> 00:36:37,315
Saya mencoba memikirkan kata kecil
yang berarti "ignoramus."
545
00:36:41,366 --> 00:36:43,906
Baiklah... baiklah kalau begitu.
546
00:37:02,971 --> 00:37:05,101
Anda mengatakan kepadanya untuk tidak mencoba.
547
00:37:05,223 --> 00:37:08,313
Sudahkah Anda bertemu putri Anda?
Dia hampir tidak bisa memesan pizza melalui telepon.
548
00:37:08,435 --> 00:37:10,725
- Deidra, saya tidak.
- Ya, benar.
549
00:37:11,438 --> 00:37:13,768
Bagaimana jika ini adalah sesuatu yang dia butuhkan?
550
00:37:13,898 --> 00:37:17,148
- Anda mengatakan bahwa kami menghancurkan hidup Anda.
- Apa?
551
00:37:17,277 --> 00:37:19,447
Tidak. Deidra, bukan itu yang saya maksud.
552
00:37:19,571 --> 00:37:22,201
Anda tahu apa?
Saya akan mengurus Laney sekarang.
553
00:37:22,824 --> 00:37:24,704
[Goldie] Bukan itu yang saya maksud.
554
00:37:32,834 --> 00:37:33,884
[man] Di sana.
555
00:37:34,002 --> 00:37:36,522
Ketinggian, membangun, energi,
ini jelas remaja,
556
00:37:36,546 --> 00:37:38,296
dan mereka mungkin milikku.
557
00:37:38,423 --> 00:37:41,803
Atau mungkin mereka bisa menjadi orang dewasa yang sangat pendek.
558
00:37:41,926 --> 00:37:44,046
- Pernah memikirkan itu, Tuan Truman?
- Detektif Truman.
559
00:37:44,179 --> 00:37:46,509
Dan saya tahu perbedaan
antara remaja dan cebol.
560
00:37:46,639 --> 00:37:48,809
Jangan ucapkan kata itu.
Tidak ada yang mengatakan kata itu lagi.
561
00:37:48,933 --> 00:37:50,983
Saya memahami siswa
di sekolah ini naik
562
00:37:51,102 --> 00:37:54,942
- ke level tertentu miscreancy.
- Mereka bukan murid saya.
563
00:37:55,064 --> 00:37:57,194
Maksud saya,
Saya pindah ke sekolah yang lebih baik
564
00:37:57,317 --> 00:37:59,117
segera setelah saya mendapatkan semua
aplikasi kuliah.
565
00:37:59,194 --> 00:38:03,204
Percayalah padaku, aku malu untuk menjadi
dalam bangkai terkutuk ini seperti dirimu.
566
00:38:03,323 --> 00:38:06,623
Saya adalah penyelidik teratas Pacific Western Railroad.
567
00:38:06,743 --> 00:38:08,293
Saya tidak pernah bermitra dengan PD lokal.
568
00:38:08,411 --> 00:38:11,091
Saya tidak pernah mengasuh rent-a-cops.
Pengalaman baru untuk kami berdua, saya kira.
569
00:38:11,206 --> 00:38:14,166
Saya biasanya menjatuhkan
sindikat kriminal terorganisir.
570
00:38:14,292 --> 00:38:17,212
Saya tidak ingin
untuk menyelidiki remaja.
571
00:38:17,962 --> 00:38:21,722
Sekarang, saya tahu bahwa Anda akan merasakan
kebutuhan untuk melindungi siswa Anda,
572
00:38:21,841 --> 00:38:24,181
tetapi informasi apa pun yang Anda miliki
573
00:38:24,302 --> 00:38:27,972
yang bisa membuat penyelidikan ini
lebih cepat akan dihargai oleh saya,
574
00:38:28,097 --> 00:38:30,887
kereta api saya
dan pemerintah Amerika Serikat.
575
00:39:18,022 --> 00:39:20,022
[menghela napas]
576
00:39:21,526 --> 00:39:23,566
Permisi, nona,
sudahkah Anda melihat Deidra Tanner?
577
00:39:23,695 --> 00:39:26,815
Oke. Adakah yang melihat Deidra Tanner?
578
00:39:26,948 --> 00:39:29,328
Oke. Tuan Morrissey, hai.
Sudahkah Anda melihat Deidra Tanner?
579
00:39:29,450 --> 00:39:31,700
Hmm... Saya tidak berpikir dia sudah ada di kelas sepanjang minggu.
580
00:39:35,331 --> 00:39:36,711
Saya butuh cahaya!
581
00:39:38,042 --> 00:39:40,212
- Saya perlu...
- [Laney] Di mana Pak Beruang?
582
00:39:41,045 --> 00:39:42,295
Terima kasih.
583
00:39:46,801 --> 00:39:50,011
- Dee, ada kamera!
- Apa? Tidak! Laney!
584
00:39:50,096 --> 00:39:52,926
Oh, Tuhan! Silahkan!
585
00:39:54,183 --> 00:39:55,523
Saya akan membunuhmu.
586
00:39:56,185 --> 00:39:58,265
Kamera-kamera itu tidak ada di sana kemarin.
587
00:39:58,396 --> 00:40:00,856
Jadi apa?
Tidak seperti yang dilihat siapa pun.
588
00:40:00,982 --> 00:40:02,862
[ketukan di pintu]
589
00:40:06,279 --> 00:40:08,215
- Siapa itu?
- saya tidak tahu. Jawab saja pintunya.
590
00:40:08,239 --> 00:40:09,239
Jawab pintunya.
591
00:40:09,365 --> 00:40:10,645
- Saya tidak mau.
- Ambil saja.
592
00:40:10,742 --> 00:40:12,792
- Kami akan baik-baik saja.
- Apa yang akan kamu lakukan dengan itu?
593
00:40:12,911 --> 00:40:14,671
Jika Anda tidak menjawab pintu,
Aku bersumpah kepada Tuhan.
594
00:40:14,704 --> 00:40:16,714
- Baiklah.
- Hanya... menjadi keren.
595
00:40:17,790 --> 00:40:20,170
- Hei, disana.
- Hei, disana.
596
00:40:20,293 --> 00:40:22,553
- Saya mencari Deidra.
- [berbisik] saya tidak di sini.
597
00:40:23,755 --> 00:40:26,295
Dia tidak ada di sini sekarang.
598
00:40:26,424 --> 00:40:29,144
- Dia tidak ada di sini?
- Tidak.
599
00:40:29,260 --> 00:40:30,760
Dia ada di sini.
600
00:40:30,887 --> 00:40:32,057
- Suka di sini?
- Laney!
601
00:40:32,180 --> 00:40:34,430
Deidra, ambil barang-barang Anda.
Kami akan pergi ke sekolah.
602
00:40:42,357 --> 00:40:45,897
- Sekarang bukan waktu yang baik.
- Saya tidak percaya kamu melakukan ini.
603
00:40:46,027 --> 00:40:48,947
Saya tidak percaya bahwa suatu hari
sel acak mulai membagi
604
00:40:49,072 --> 00:40:51,622
dan membentuk organisme yang kompleks,
tapi itu terjadi.
605
00:40:51,741 --> 00:40:53,531
Apakah Anda dan adikmu?
Apakah ini sebuah tren?
606
00:40:53,660 --> 00:40:55,540
- Apakah ada lebih banyak orang? Siapa ini?
- Tak seorangpun.
607
00:40:55,662 --> 00:40:57,973
- Saya akan menjamin itu.
- Saya harus memberi tahu Principal Wagner.
608
00:40:57,997 --> 00:41:00,077
- Tidak, tidak.
- Kami berada pada kebijakan toleransi nol.
609
00:41:00,208 --> 00:41:03,208
- Tidak, Anda tidak perlu memberi tahu.
- Saya harus memberi tahu.
610
00:41:03,336 --> 00:41:06,836
Ada seorang polisi kereta api Pasifik Barat
di kantor saya dua hari yang lalu
611
00:41:06,965 --> 00:41:10,965
- mencari perampok kereta remaja.
- Saya hanya melakukan apa yang Anda katakan.
612
00:41:11,094 --> 00:41:12,947
- Apa yang saya katakan?
- Anda mengatakan kepada saya untuk putus asa
613
00:41:12,971 --> 00:41:14,931
agar aku bisa membebaskan ibuku dari
dan kembali ke sekolah.
614
00:41:15,056 --> 00:41:18,386
- Bukan itu yang saya maksud.
- Nah, sekarang kuliah kembali di atas meja.
615
00:41:18,518 --> 00:41:20,648
Maksud saya, tenggat waktu bergulir masih terbuka,
616
00:41:20,770 --> 00:41:23,770
dan saya sebenarnya menabung uang
untuk semester pertama saya.
617
00:41:24,524 --> 00:41:27,994
- Saya dapat mendaftar ke perguruan tinggi mana pun yang Anda inginkan.
- Bahkan Ivies?
618
00:41:29,654 --> 00:41:33,494
Mengapa saya bahkan mempertimbangkan ini? Tidak. Anda adalah pencuri dan pemeras.
619
00:41:33,616 --> 00:41:36,236
Anda tahu, jika saya masuk penjara,
valedictorian
620
00:41:36,369 --> 00:41:38,499
Anda - akan menjadi Stacy Alberts.
- Ya Tuhan.
621
00:41:38,621 --> 00:41:41,081
Gadis yang ingin menjadi mayor di bidang teknik rumah tangga.
622
00:41:41,207 --> 00:41:44,087
Dia akan memunculkan peralatan masak besi cor
dalam pidatonya.
623
00:41:49,048 --> 00:41:51,428
Deal. [erangan]
Sekarang, saya adalah kaki tangan.
624
00:41:51,551 --> 00:41:53,341
- Oke.
- Oh maaf.
625
00:41:53,469 --> 00:41:56,009
Ceritakan tentang polisi kereta api ini.
626
00:41:56,139 --> 00:42:00,139
Dan akhirnya kita tidak bisa berinvestasi terlalu banyak
dalam pendidikan Pra-K.
627
00:42:00,268 --> 00:42:05,148
Jalan untuk pergi, Claire. Jawaban yang bagus.
Laney, Anda berikutnya.
628
00:42:07,066 --> 00:42:08,776
Oh, wow, itu gaun yang sangat bagus.
629
00:42:08,901 --> 00:42:10,951
Apakah ibumu membuat itu
di sweatshop penjara?
630
00:42:11,070 --> 00:42:16,030
Laney, beri nama liburan sekolah favorit Anda
dan mengapa.
631
00:42:17,493 --> 00:42:20,793
Liburan sekolah favorit saya adalah...
632
00:42:21,456 --> 00:42:24,956
Hari Columbus. Karena kita tidak akan ada di sini tanpa Columbus.
633
00:42:25,877 --> 00:42:27,877
Kecuali Anda orang India,
Native American, maka...
634
00:42:29,839 --> 00:42:32,679
Hari Martin Luther King. Duh.
635
00:42:34,719 --> 00:42:38,009
Oke. Yah, sebagian besar jawaban Anda
memukau saya.
636
00:42:38,097 --> 00:42:40,477
Ladies,
yang menandakan akhir latihan.
637
00:42:42,894 --> 00:42:44,404
- [grunts]
- [semua terengah-engah]
638
00:42:46,272 --> 00:42:48,902
[tertawa]
639
00:42:52,904 --> 00:42:55,574
- [tergagap] saya sudah memberi tahu anak saya.
- Dengan polisi mengaduk-aduk,
640
00:42:55,698 --> 00:42:59,658
- Saya tidak dapat mempromosikan seseorang dengan catatan.
- Bukan saya yang mencuri kali ini.
641
00:42:59,786 --> 00:43:02,206
[telepon berdering]
642
00:43:02,330 --> 00:43:03,540
Ya, pergi.
643
00:43:04,874 --> 00:43:08,134
Ya.
Dia menjatuhkan motor traksi di jari kakinya?
644
00:43:08,252 --> 00:43:10,105
Itulah yang terjadi ketika Anda mempromosikan orang yang salah.
645
00:43:10,129 --> 00:43:13,509
Saya akan segera turun. Tunggu sebentar.
Lain kali datang.
646
00:43:13,633 --> 00:43:15,803
Mungkin tidak ada waktu berikutnya!
647
00:43:18,513 --> 00:43:21,973
Tuan Beruang? Apa yang kamu lakukan di sini?
648
00:43:23,101 --> 00:43:28,151
Selamat siang.
Nama saya Victor Truman,
649
00:43:28,272 --> 00:43:34,282
dan saya telah ditempatkan di sini
oleh Pacific Western Railroad Company...
650
00:43:34,904 --> 00:43:36,704
untuk mencerahkan kalian semua
651
00:43:36,823 --> 00:43:41,413
sebagai bahaya mematikan dari lalu lintas kereta api.
652
00:43:49,669 --> 00:43:50,669
Ha ha!
653
00:43:50,753 --> 00:43:52,463
- [tertawa]
- Dee, hentikan.
654
00:43:52,547 --> 00:43:54,047
Apa-apaan ini?
655
00:43:54,132 --> 00:43:57,512
Saya tidak tahu. Beberapa pria datang ke sekolah
hari ini dan memberi kami pidato.
656
00:43:57,635 --> 00:44:00,885
- Ya Tuhan, ini menjijikkan.
- [menghela napas]
657
00:44:01,013 --> 00:44:03,273
Menurut Anda apa artinya itu?
Apakah Anda pikir mereka tahu?
658
00:44:03,975 --> 00:44:08,645
Tidak. Tidak, tentu saja tidak.
Maksud saya, mereka memilikinya setiap tahun.
659
00:44:08,771 --> 00:44:10,611
Saya harus duduk melaluinya tahun lalu.
660
00:44:10,731 --> 00:44:14,321
Guru kesehatan memiliki setumpuk
di atas mejanya di samping mangkuk kondom.
661
00:44:14,443 --> 00:44:16,283
Saya belum pernah mendengar...
662
00:44:16,404 --> 00:44:18,874
Nah, Anda tidak terlalu memperhatikan
di sekolah.
663
00:44:20,032 --> 00:44:21,992
Mungkin itu adalah sesuatu untuk dipikirkan.
664
00:44:22,118 --> 00:44:25,498
- Apa itu?
- Mengemas toko, membawa pulang ibu.
665
00:44:25,621 --> 00:44:27,961
Saya merasa seperti kita tidak mendapatkan cukup uang dari ini.
666
00:44:28,082 --> 00:44:29,712
Tidak, kami tidak.
667
00:44:31,460 --> 00:44:34,090
Oh, sial!
668
00:44:34,213 --> 00:44:37,133
Ini adalah hari CPS.
Laney, kamu seharusnya di rumah!
669
00:44:37,258 --> 00:44:39,178
Anda seharusnya ada di rumah!
670
00:44:46,350 --> 00:44:47,850
[Laney] Oh, Tuhanku!
671
00:44:49,729 --> 00:44:52,569
Hei, jangan terlalu dramatis, sayang.
672
00:44:52,690 --> 00:44:56,440
Anda tahu, setiap kali Paman Dennis
masuk dan melakukan pekerjaan rumah tangga kecil,
673
00:44:56,569 --> 00:44:59,239
- mereka bertindak seperti mereka telah melihat Bigfoot.
- [tertawa]
674
00:45:00,197 --> 00:45:04,157
- [wanita] Kamu hanya sebuah tiupan.
- Tidak ada Sasquatch di sini.
675
00:45:05,077 --> 00:45:07,577
- Lebih banyak pancake?
- [wanita] Kamu tahu, saya mungkin akan melakukannya.
676
00:45:07,705 --> 00:45:11,165
Anda akan membuat
suami yang sangat baik suatu hari nanti.
677
00:45:12,668 --> 00:45:13,788
Terima kasih.
678
00:45:14,921 --> 00:45:17,511
Yah, Gloria, agak benci melihatmu pergi.
679
00:45:17,632 --> 00:45:20,132
- Oh, baiklah, terima kasih.
- Ya.
680
00:45:20,259 --> 00:45:24,389
Dengan semua anak-anak ini berlarian,
itu bagus untuk melakukan percakapan orang dewasa.
681
00:45:24,513 --> 00:45:27,853
- Ooh, saya sudah dewasa. [Tertawa]
- Hampir tidak.
682
00:45:27,975 --> 00:45:29,805
Tidak sah.
683
00:45:30,728 --> 00:45:35,608
- Jadi, apakah kamu akan berada di sini minggu depan?
- Ya, saya berharap begitu. Maukah kamu?
684
00:45:36,859 --> 00:45:38,649
- Ini adalah tanggal.
- Baik.
685
00:45:38,778 --> 00:45:41,568
Nah, Anda tahu, pertemuan yang diperintahkan pengadilan.
686
00:45:41,697 --> 00:45:46,237
Atau tanggal.
Anda mendapat sirup kecil di sana.
687
00:45:46,369 --> 00:45:48,579
- Mengerti.
- Terima kasih.
688
00:45:48,704 --> 00:45:51,214
- Oke. Selamat tinggal sekarang.
- Selamat tinggal.
689
00:45:52,249 --> 00:45:53,629
[mesin mobil menyala]
690
00:45:56,963 --> 00:45:58,713
Chet, apa yang kamu lakukan di sini?
691
00:46:00,800 --> 00:46:03,640
Chet? Chet, apa yang kamu lakukan di sini?
692
00:46:03,761 --> 00:46:05,181
- Chet, tidak! Jangan!
- Tunggu!
693
00:46:05,304 --> 00:46:07,604
[Chet] Yah, lihat apa yang kita punya di sini.
694
00:46:07,723 --> 00:46:09,433
Saya akan memberi Anda satu poin untuk organisasi.
695
00:46:09,558 --> 00:46:11,558
Itu grafik termometer kecil,
itu sentuhan yang bagus.
696
00:46:11,686 --> 00:46:14,556
Tapi minus tiga poin
untuk shittery bodoh Anda.
697
00:46:14,689 --> 00:46:19,609
Apa yang kamu pikirkan? Hah?
Ini tidak bisa di sini.
698
00:46:19,735 --> 00:46:22,055
Setiap Joe Piss dapat berjalan menyusuri jalan
dan melihat kembali ke sini,
699
00:46:22,154 --> 00:46:24,132
dan Anda melihat lockup county, minimal
tiga tahun.
700
00:46:24,156 --> 00:46:25,736
Chet, Anda tidak bisa berada di sini secara legal.
701
00:46:25,866 --> 00:46:28,486
Bakar ini. Itulah cara terbaik
untuk menghancurkan bukti,
702
00:46:28,619 --> 00:46:29,869
tetapi jangan beri tahu ibumu.
703
00:46:29,996 --> 00:46:32,366
Bagaimana jika wanita CPS itu tahu siapa Anda sebenarnya?
704
00:46:32,498 --> 00:46:35,168
- Maksud saya, bagaimana jika dia melihat catatan Anda?
- Manifest Destiny.
705
00:46:35,292 --> 00:46:38,132
Seorang laki-laki memiliki hak untuk melindungi keluarganya
tanpa memandang hukum.
706
00:46:38,254 --> 00:46:40,334
- Itu bukan Manifest Destiny.
- Anda tahu sesuatu?
707
00:46:40,381 --> 00:46:43,301
Paman Anda Dennis
melakukan sedikit pengakuan.
708
00:46:43,426 --> 00:46:47,176
Ternyata tua Gloria, dia memiliki
lebih dari 200 kasus di daerah ini saja.
709
00:46:47,304 --> 00:46:49,064
Jadi dia tidak akan mencari saya.
710
00:46:50,099 --> 00:46:52,019
Sayang, tolong bantu aku dengan yang ini.
711
00:46:52,143 --> 00:46:55,733
Tidak. Jangan lakukan itu.
Saya bisa menangani ini sendiri.
712
00:46:55,855 --> 00:46:58,225
Oh, bisakah kamu? Baik.
713
00:46:58,357 --> 00:47:00,607
Bagaimana polisi itu akan menjalankan investigasinya?
714
00:47:00,735 --> 00:47:03,485
- Seorang polisi?
- Kamu tidak tahu.
715
00:47:03,612 --> 00:47:06,202
- Oh, Tuhanku.
- Kamu tidak tahu.
716
00:47:06,323 --> 00:47:08,623
Tapi saya lakukan karena saya telah diselidiki
berkali-kali.
717
00:47:09,577 --> 00:47:12,997
- Tidak keren.
- Kalian tahu bagaimana kamu tertangkap?
718
00:47:13,122 --> 00:47:14,872
- Bung dari sekolah?
- Tidak.
719
00:47:14,999 --> 00:47:17,359
Di bagian bawah setiap kontainer pengiriman,
ada stiker.
720
00:47:17,418 --> 00:47:19,458
Dan pada stiker, ada kode batang.
721
00:47:19,587 --> 00:47:22,127
Dan kode bar itu
cocok dengan manifes pengiriman.
722
00:47:22,256 --> 00:47:25,376
Jadi ketika Anda membuka wadah,
itu merobek stiker, menghancurkan kode batang
723
00:47:25,509 --> 00:47:27,237
sehingga tidak bisa dipindai
di pos pemeriksaan berikutnya.
724
00:47:27,261 --> 00:47:28,851
- Investigasi?
- Oh ya.
725
00:47:31,057 --> 00:47:32,597
Kamera-kamera.
726
00:47:33,225 --> 00:47:37,515
- [bergumam]
- Oh, dan, uh... mengenalinya?
727
00:47:38,522 --> 00:47:39,522
Tuan Beruang?
728
00:47:40,483 --> 00:47:43,113
Aku memberimu Tuan Beruang
di pesta ulang tahunmu yang kedelapan,
729
00:47:43,235 --> 00:47:45,855
tepat sebelum ibumu menendang saya keluar
ketika dealer saya memakan kue itu.
730
00:47:45,988 --> 00:47:47,618
- Bisakah Anda tetap tinggal? Datang.
- Laney.
731
00:47:47,698 --> 00:47:48,698
[Laney] No.
732
00:47:49,533 --> 00:47:51,293
Saya tidak punya tempat untuk pergi.
733
00:47:51,410 --> 00:47:52,910
Seorang polisi?
734
00:47:55,998 --> 00:47:58,828
Spencer mengatakan kepada saya pada hari Senin,
tetapi itu bukan masalah besar.
735
00:47:58,959 --> 00:47:59,959
Bukan masalah besar?
736
00:48:00,044 --> 00:48:04,844
- Ayah felon kami ada di halaman belakang.
- Saya akan mencoba menyingkirkan Chet.
737
00:48:04,965 --> 00:48:05,965
- Tidak. Tidak. - Oke?
738
00:48:06,092 --> 00:48:09,972
- Dia tahu. Kami harus berhenti.
- Tidak, lihat, ini Chet, oke?
739
00:48:10,096 --> 00:48:12,846
Dia mungkin akan bosan dan pulang besok.
740
00:48:12,973 --> 00:48:14,143
[slurping]
741
00:48:14,266 --> 00:48:18,186
- [Wally] Kami mengatakan kepada Anda untuk tidak membawa siapa pun.
- Dia berjanji dia akan diam.
742
00:48:19,355 --> 00:48:20,874
Kami masih mencoba memindahkan ransel.
743
00:48:20,898 --> 00:48:21,898
- Ransel?
- Apa?
744
00:48:22,024 --> 00:48:24,074
Apa? Tidak. Apa ini, Walmart?
745
00:48:24,193 --> 00:48:26,033
- Chet, diam.
- Apa potongan kita?
746
00:48:26,904 --> 00:48:28,784
- Empat puluh persen.
- Empat puluh persen, tidak.
747
00:48:28,906 --> 00:48:30,967
- Itu adalah perampokan di jalan raya.
- Itulah tepatnya apa ini.
748
00:48:30,991 --> 00:48:34,291
Kita harus menghasilkan uang juga, oke?
Saya menabung untuk institut kuliner.
749
00:48:34,411 --> 00:48:36,581
Saya suka gaya Anda, tetapi dengarkan ini.
750
00:48:36,705 --> 00:48:39,875
Bagaimana jika saya dapat menjamin Anda
elektronik, kosmetik...
751
00:48:40,000 --> 00:48:41,630
Saya berbicara nama merek.
752
00:48:41,752 --> 00:48:43,802
- Anda tidak bisa melakukan itu.
- Saya bisa melakukan itu.
753
00:48:43,921 --> 00:48:45,341
- Tidak.
- Ya, saya bisa.
754
00:48:45,464 --> 00:48:47,634
- Anda memberi gadis saya 60% di sini.
- Enam puluh?
755
00:48:47,758 --> 00:48:51,098
Enam puluh persen dan Anda akan lulus
dari roti Prancis ke brioche.
756
00:48:51,220 --> 00:48:53,180
- Kita tidak bisa melakukan itu.
- Kita bisa melakukannya.
757
00:48:53,305 --> 00:48:54,515
- [Jerry] Bisakah kamu?
- No.
758
00:48:54,640 --> 00:48:56,640
Kita bisa. Apakah kita sepakat?
759
00:49:06,443 --> 00:49:08,823
- Enam puluh persen.
- Enam puluh persen.
760
00:49:08,946 --> 00:49:10,196
- Nama merek.
- Nama merek.
761
00:49:10,322 --> 00:49:14,542
- Elektronik.
- Elektronik.
762
00:49:14,660 --> 00:49:17,200
- Anda mendapat kesepakatan. Whoo!
- Baiklah.
763
00:49:17,329 --> 00:49:18,539
Hai!
764
00:49:20,916 --> 00:49:23,456
- Saya tidak perlu kamu berbicara untukku.
- Mengapa?
765
00:49:23,586 --> 00:49:25,746
Saya hanya akan mencatat beberapa jam
di stasiun switching.
766
00:49:25,880 --> 00:49:27,482
Dengan begitu, kita tahu persis
apa yang masuk.
767
00:49:27,506 --> 00:49:30,046
Semua yang kita miliki sekarang,
Aku punya diriku sendiri.
768
00:49:30,176 --> 00:49:33,136
- Tanpa Anda atau Ibu.
- Tentu saja.
769
00:49:33,721 --> 00:49:35,391
Tapi itu karena aku juga.
770
00:49:35,514 --> 00:49:38,064
Lihatlah, sayang. Kami adalah potongan DNA yang sama.
771
00:49:38,184 --> 00:49:40,734
Kami berlari
mempengaruhi tindakan masing-masing.
772
00:49:40,853 --> 00:49:44,523
- Sekarang saya berantakan ketika Anda masih kecil.
- Ya.
773
00:49:44,648 --> 00:49:46,898
Itu membantu Anda belajar sendiri.
774
00:49:47,526 --> 00:49:52,236
Apakah Anda serius mencoba mengambil kredit
untuk semua kerja keras dan kesuksesan saya?
775
00:49:52,364 --> 00:49:55,414
Tidak. Saya hanya mengatakan itu...
776
00:49:55,534 --> 00:49:59,794
Anda akhirnya membutuhkan bantuan saya
untuk sesuatu yang saya kuasai.
777
00:50:07,963 --> 00:50:11,223
- Saya sedang berpikir...
- Ya?
778
00:50:12,760 --> 00:50:15,760
- Tentang stiker.
- Stiker, ya.
779
00:50:17,556 --> 00:50:20,306
Jika Anda menggesek manifes pengiriman,
780
00:50:20,434 --> 00:50:23,064
Saya dapat mencetak stiker baru
di lab komputer.
781
00:50:23,187 --> 00:50:27,267
Ya! Ya, lihat,
itulah kepintaran Tanner.
782
00:50:29,068 --> 00:50:30,608
- Ayo pergi!
- Saya tidak punya kunci.
783
00:50:31,612 --> 00:50:32,992
Punya mereka.
784
00:50:42,957 --> 00:50:44,327
[Deidra] Cari X.
785
00:50:44,458 --> 00:50:46,498
Carilah... oh, itu dia!
786
00:50:46,627 --> 00:50:48,297
Pergi! Pergi pergi pergi.
787
00:51:03,894 --> 00:51:06,484
- [tertawa] Ya.
- Ya Tuhan.
788
00:51:31,672 --> 00:51:33,342
Tidak ada segel yang rusak.
789
00:51:33,465 --> 00:51:36,635
[wanita] Lalu mengapa aku kehilangan
tiga TV dan satu kasus ponsel?
790
00:51:36,760 --> 00:51:38,930
Anda mengatakan bahwa Anda akan melakukan ini
dilakukan dalam seminggu.
791
00:51:39,054 --> 00:51:42,814
Ya, saya tahu saya melakukannya, tetapi saya tidak dapat menemukan
ini mengintai di sekitar sekolah
792
00:51:42,933 --> 00:51:48,063
dengan seorang polisi pasifis dan seorang konselor
yang jelas perlu menjalani pengobatan.
793
00:51:48,188 --> 00:51:50,978
- Tolong beri saya kembali pistol saya.
- Apakah kamu serius?
794
00:51:51,108 --> 00:51:52,688
Setelah apa yang terjadi di Arizona?
795
00:51:52,818 --> 00:51:54,498
Kamu beruntung, aku izinkan kamu
membawa senter.
796
00:51:54,612 --> 00:51:56,322
Ya, saya tahu. Saya mendapat memo itu.
797
00:51:57,865 --> 00:51:59,025
Goldie...
798
00:52:00,200 --> 00:52:02,750
Anda terlihat sepuluh tahun lebih muda
dan 20 tahun lebih baik.
799
00:52:02,870 --> 00:52:05,540
Jika meja tidak ada di sini,
Saya akan menaruh bayi lagi di dalam kamu.
800
00:52:05,664 --> 00:52:07,334
Apa yang Anda lakukan hidup dengan anak-anak saya?
801
00:52:07,458 --> 00:52:10,208
Anak-anak kita.
Karena saya ayah terbaik di dunia.
802
00:52:10,336 --> 00:52:11,771
Saya ada ketika Anda membutuhkan saya,
Saya pergi ketika Anda tidak.
803
00:52:11,795 --> 00:52:14,375
- Kami tidak. Mereka tidak.
- Dengar.
804
00:52:16,508 --> 00:52:18,888
Ada hutang besar. Masih ada di sana.
805
00:52:19,011 --> 00:52:21,681
Dan hanya Anda yang bisa memperbaiki utang itu.
806
00:52:21,805 --> 00:52:25,135
Hanya Anda yang bisa menyembuhkan utang itu,
dari hati.
807
00:52:26,477 --> 00:52:27,597
Jadi...
808
00:52:27,728 --> 00:52:30,108
- Mengapa saya sangat tertarik kepada Anda?
- [bergumam]
809
00:52:30,230 --> 00:52:32,780
- Dan saya bertanya-tanya mengapa...
- Bisakah saya...
810
00:52:36,362 --> 00:52:40,072
- Kuku Anda terlihat bagus.
- Terima kasih. Mereka ada di sini.
811
00:52:40,199 --> 00:52:41,739
- Bisakah saya hanya...
- Mereka melakukan pekerjaan dengan baik.
812
00:52:41,867 --> 00:52:43,737
- Chet.
- Ya?
813
00:52:43,869 --> 00:52:46,289
- Aku sangat membencimu.
- Aku benci kamu juga.
814
00:52:46,413 --> 00:52:48,963
- Aku sangat membencimu.
- Aku lebih membencimu.
815
00:52:49,083 --> 00:52:50,673
Aku sangat membencimu, Chet.
816
00:52:50,793 --> 00:52:53,383
- [man] Penjaga! Menjaga!
- Hei! Hei!
817
00:52:53,504 --> 00:52:55,014
Oke, itu dia!
818
00:52:55,130 --> 00:52:57,380
- Bongkar! Hentikan itu!
- Dapatkan tempat, sayang.
819
00:52:57,508 --> 00:52:58,948
- Phyllis! Phyllis!
- Ya, saya mengerti.
820
00:52:59,009 --> 00:53:00,639
- Oh, Tuhanku. Chet.
- Anda berdua turun!
821
00:53:00,761 --> 00:53:01,971
- [alarm membahana]
- Oke, oke.
822
00:53:02,096 --> 00:53:03,676
- Oke, oke.
- Baiklah baiklah!
823
00:53:03,806 --> 00:53:06,266
Ayo, sayang! Ayolah! Baik!
824
00:53:06,392 --> 00:53:08,370
- Tidak! Dia ikut denganku!
- Hanya satu lagi, hanya satu lagi.
825
00:53:08,394 --> 00:53:10,205
- Dia datang denganku!
- Kami akan di aula.
826
00:53:10,229 --> 00:53:13,819
[Truman] Semalam, operasi ini
telah berubah dari tidak menentu
827
00:53:13,941 --> 00:53:16,241
ke yang paling canggih yang pernah saya lihat
dalam karir saya.
828
00:53:16,360 --> 00:53:20,280
Jadi penyelidikan kami harus berkembang.
Saya akan mulai mewawancarai siswa.
829
00:53:20,406 --> 00:53:25,366
Siapa saja yang tinggal di
perimeter lima kilometer dari halaman kereta
830
00:53:25,494 --> 00:53:27,834
diwawancarai oleh saya.
831
00:53:45,180 --> 00:53:46,930
Kami sangat kacau.
832
00:53:49,726 --> 00:53:51,016
Kita akan menjadi sangat kaya.
833
00:53:52,354 --> 00:53:53,904
Saya bingung.
834
00:53:54,940 --> 00:53:56,360
Federal Mint.
835
00:53:57,693 --> 00:53:59,613
Federal Mint punya mobil?
836
00:53:59,736 --> 00:54:01,066
- Suka, untuk mengirim uang?
- Ya.
837
00:54:01,196 --> 00:54:03,696
Tapi itu jarang, dan orang-orang seperti saya
tidak pernah tahu kereta apa yang ada di dalamnya - Ini adalah peluang bagus.
- Itu adalah malam kontes saya.
838
00:54:03,824 --> 00:54:07,744
- Laney! Apakah Anda peduli tentang ini?
- Ya.
839
00:54:07,870 --> 00:54:10,910
840
00:54:11,039 --> 00:54:14,289
Maksud saya, latih Bung membawa kita masuk
untuk ditanyai besok.
841
00:54:14,418 --> 00:54:15,918
- Saya tahu.
- Apa kamu siap untuk itu?
842
00:54:16,044 --> 00:54:18,724
Ya, apa yang akan kamu katakan
ketika kereta dude mulai menanyaimu?
843
00:54:18,839 --> 00:54:20,191
- Um...
- Apa yang akan kamu lakukan, Laney?
844
00:54:20,215 --> 00:54:21,425
Um...
845
00:54:21,550 --> 00:54:24,550
Tidak. Polisi melihat "ums" sebagai pengakuan. Tidak ada ums.
846
00:54:24,678 --> 00:54:28,468
Kontak mata atau penjara? Jawaban atau penjara?
847
00:54:31,977 --> 00:54:34,437
- Yah?
- saya tidak tahu.
848
00:54:34,563 --> 00:54:35,983
Apakah Anda berhenti menjadi bayi?
849
00:54:39,234 --> 00:54:40,364
Ohh...
850
00:54:43,906 --> 00:54:45,696
Apa masalahmu, kelinci berkilauan?
851
00:54:45,824 --> 00:54:50,834
Chet seharusnya pergi, kan? Tidak.
Dia tinggal. Dan mobil Federal Mint.
852
00:54:50,954 --> 00:54:53,754
Ini terlalu banyak. Ini seperti omong kosong nyata!
853
00:54:53,874 --> 00:54:56,424
Diam! Anda merampok kereta juga, jadi Anda harus berhenti merengek.
854
00:54:56,543 --> 00:54:57,963
Hentikan!
855
00:55:04,510 --> 00:55:05,970
Saya tahu ada uang yang hilang.
856
00:55:07,262 --> 00:55:10,182
Apa-apaan ini? Apa ini?
857
00:55:10,307 --> 00:55:12,597
Jaga suara Anda turun.
858
00:55:12,726 --> 00:55:16,856
- Anda... Anda mengambil uang?
- Ya.
859
00:55:17,856 --> 00:55:20,526
Ini seharusnya menuju
untuk mendapatkan ibu pulang!
860
00:55:20,651 --> 00:55:24,201
Anda tahu apa?
Kita tidak harus berhenti di jaminan Ibu.
861
00:55:24,321 --> 00:55:26,871
Saya dapat menghasilkan cukup uang
sehingga saya bisa kuliah,
862
00:55:26,990 --> 00:55:29,620
- Saya dapat membayar untuk semester pertama saya.
- Itu bukan rencananya.
863
00:55:29,743 --> 00:55:31,123
- Ini adalah rencanaku.
- Tentu saja.
864
00:55:31,245 --> 00:55:34,245
- Mengapa kamu tidak bisa melihat gambar yang lebih besar?
- Karena saya bukan kamu!
865
00:55:34,373 --> 00:55:37,383
Ya. Kamu baik-baik saja?
Anda adalah seorang Tanner juga.
866
00:55:37,501 --> 00:55:41,261
Kita semua adalah bagian
dari potongan DNA yang sama!
867
00:55:44,925 --> 00:55:46,835
[terisak]
868
00:55:51,014 --> 00:55:52,064
Baik.
869
00:56:00,274 --> 00:56:04,194
Dikatakan di sini bahwa rumah Anda
di dekat
870
00:56:04,319 --> 00:56:07,659
ke halaman kereta api barat Pasifik
, apakah itu benar?
871
00:56:09,408 --> 00:56:13,658
Ya. Tapi, uh, aku tidak suka kereta. Jadi...
872
00:56:15,581 --> 00:56:17,791
Mereka keras dan berbahaya.
873
00:56:18,625 --> 00:56:22,245
Suatu kali hobo kotor ini memukul saya
di Tiger Mart.
874
00:56:24,131 --> 00:56:26,841
Saya pikir dia melompat kereta.
875
00:56:26,967 --> 00:56:31,467
Anda mendapat masalah dengan tahun kedua
senior? Saya mendapat kehadiran yang sempurna.
876
00:56:31,597 --> 00:56:33,017
Chelsea Rich memiliki iPhone baru ini,
877
00:56:33,140 --> 00:56:35,730
tetapi semua orang tahu ayahnya dipecat dari pabrik Hershey.
878
00:56:35,851 --> 00:56:38,481
Jadi orang-orang berkata
dia meniup Nicholas Burtleson untuk itu.
879
00:56:38,604 --> 00:56:42,024
Tapi Nicholas tidak punya pekerjaan.
Jadi dari mana dia mendapatkannya?
880
00:56:47,946 --> 00:56:51,696
- Tunggu sebentar. Anda adalah pembaca pidato perpisahan?
- Saya akan, pada bulan Mei.
881
00:56:51,825 --> 00:56:54,945
Mengapa kita mewawancarai pidato perpisahan?
882
00:56:55,078 --> 00:56:57,248
Apa selanjutnya, klub kegirangan terkutuk?
883
00:56:58,665 --> 00:56:59,785
Daftar Anda, man.
884
00:57:27,319 --> 00:57:30,109
- Jadi, apa yang dia tanyakan padamu?
- Tidak ada, sungguh.
885
00:57:30,238 --> 00:57:32,778
- Tidak ada?
- Tidak. Tidak ada.
886
00:57:32,908 --> 00:57:33,988
Laney!
887
00:57:37,913 --> 00:57:40,173
- saya minta maaf. Saya harus pergi.
- Deidra. Deidra!
888
00:57:40,290 --> 00:57:42,460
[Claire berteriak]
889
00:57:44,878 --> 00:57:49,088
- Ms. Spencer! Lihatlah bajuku!
- Saya melihatnya.
890
00:57:49,216 --> 00:57:51,426
- Siapa yang melakukan ini?
- saya tidak tahu.
891
00:57:51,551 --> 00:57:52,931
Ini hancur.
892
00:57:57,891 --> 00:58:00,601
[klik kamera, dengungan]
893
00:58:00,727 --> 00:58:02,647
STD.
894
00:58:02,771 --> 00:58:04,311
STD.
895
00:58:09,861 --> 00:58:10,901
Hei, disana.
896
00:58:11,738 --> 00:58:14,198
Saya suka mainan Anda.
897
00:58:17,369 --> 00:58:19,409
- Deidra!
- Jet!
898
00:58:19,538 --> 00:58:22,418
Ini hanya sebuah foto. Kita semua baik-baik saja.
899
00:58:22,541 --> 00:58:24,541
Valedictorian.
900
00:58:24,626 --> 00:58:27,046
- Hei, apa kamu baik-baik saja?
- Ya.
901
00:58:27,170 --> 00:58:30,300
- Ya? Apakah dia menanyakan sesuatu?
- No.
902
00:58:30,424 --> 00:58:34,014
- Tidak? Dia tidak bertanya tentang kereta api?
- No.
903
00:58:49,985 --> 00:58:52,315
Bergabung denganku sekarang untuk membicarakan tentang ini
adalah Detektif Vick Truman.
904
00:58:52,446 --> 00:58:55,166
Dia bersama Polisi
Rail Barat Pasifik. Terima kasih telah bergabung dengan kami.
905
00:58:55,282 --> 00:58:57,301
- Tuan Truman, mari kita mulai dengan...
- Detektif Truman.
906
00:58:57,325 --> 00:59:00,075
Detektif Truman. Permisi.
Mari kita bicara tentang apa yang...
907
00:59:00,203 --> 00:59:03,213
[mengetik]
908
00:59:32,152 --> 00:59:34,152
[buka pintu]
909
00:59:58,595 --> 01:00:02,515
♪ Saya, saya tidak bisa diprediksi ♪
910
01:00:02,599 --> 01:00:06,349
♬ Aku, aku tidak baik ♪
911
01:00:06,436 --> 01:00:10,976
♪ Kamu, kamu pikir saya luar biasa ♪
912
01:00:11,066 --> 01:00:13,526
♪ Luar biasa, ya ♪
913
01:00:13,610 --> 01:00:15,610
♪ Tidak masalah apa yang kamu lakukan ♪
914
01:00:15,695 --> 01:00:17,695
♪ I'mma melakukan hal saya sendiri ♪
915
01:00:17,781 --> 01:00:21,411
♪ Tidak masalah apa yang kamu katakan
I'mma tetap terjaga ♬ ♪ Tidak masalah apa yang kamu pikirkan
I'mma membuka jalan saya sendiri ♬ ♬ Ya, kamu tahu hari ini hariku ♪
916
01:00:21,493 --> 01:00:25,373
♪ I'mma menulis milikku ♪
917
01:00:25,455 --> 01:00:27,075
Ini sangat keren. [tertawa]
918
01:00:27,165 --> 01:00:29,165
Whoo!
919
01:00:33,046 --> 01:00:35,046
Anda punya cukup untuk ibumu?
920
01:00:35,841 --> 01:00:36,881
Lebih dari cukup. Terima kasih.
921
01:00:40,011 --> 01:00:41,891
Anda kadang-kadang tahu,
dan saya tidak mengatakan ini untuk menggali Anda,
922
01:00:42,013 --> 01:00:44,433
tetapi Anda bertindak seperti Anda terlalu baik untuk kami.
923
01:00:44,558 --> 01:00:48,768
- Anda adalah fricking gangster yang teduh.
- Shady?
924
01:00:48,895 --> 01:00:50,805
925
01:00:50,939 --> 01:00:54,109
926
01:00:54,234 --> 01:00:56,654
- Ya.
- Menurut Anda, apa yang kami lakukan?
927
01:00:57,571 --> 01:01:00,031
G's bibi mengajarkan kita bagaimana
untuk menjual omong kosongmu di eBay.
928
01:01:00,157 --> 01:01:02,777
Kami menggunakan loteng nenek saya untuk penyimpanan.
929
01:01:03,410 --> 01:01:05,950
Dee, Anda muncul di sini semua menghakimi,
930
01:01:06,079 --> 01:01:07,869
jadi saya mulai memuntahkan
itu omong kosong pengusaha.
931
01:01:07,998 --> 01:01:10,038
Saya tidak berpikir Anda benar-benar akan membawa kotak sampah.
932
01:01:11,209 --> 01:01:13,299
Jadi Anda tidak akan melakukan ini
jika bukan untuk saya?
933
01:01:14,129 --> 01:01:15,339
Ya.
934
01:01:16,590 --> 01:01:18,800
Jadi jangan bertindak seperti
ini adalah situasi penyanderaan.
935
01:01:18,925 --> 01:01:23,305
- Saya tidak bertindak seperti itu sandera...
- Pergilah ke perguruan tinggi. Memiliki hidup.
936
01:01:26,391 --> 01:01:28,191
[Chet] Ngomong-ngomong, apa aku sudah bilang padamu
tentang Carl?
937
01:01:28,268 --> 01:01:31,308
Oh, man, jadi pada hari aku seharusnya
dipromosikan...
938
01:01:32,647 --> 01:01:35,317
[Deidra] Saya sangat menyesal
Saya menarik Anda ke dalam ini.
939
01:01:38,028 --> 01:01:39,528
Maaf saya membiarkan Anda.
940
01:01:45,869 --> 01:01:46,909
Um...
941
01:01:48,163 --> 01:01:49,213
Saya harus pergi.
942
01:01:54,794 --> 01:01:55,844
Saya minta maaf.
943
01:02:24,741 --> 01:02:27,701
Jadi orang itu pasti akan menendang pantat orang itu.
944
01:02:27,827 --> 01:02:29,447
Whoa-ho-ho!
945
01:02:29,579 --> 01:02:32,289
Nah, itu adalah sebongkah besar perubahan.
Ke mana kamu pergi, kacang manis?
946
01:02:32,415 --> 01:02:36,745
Ke perusahaan obligasi untuk membebaskan Mom.
Aku ingin kamu pergi ketika aku kembali.
947
01:02:36,878 --> 01:02:38,564
Saya pikir saya akan membantu Anda
memukul mobil mint itu.
948
01:02:38,588 --> 01:02:39,588
Tidak
949
01:02:41,800 --> 01:02:44,090
Apa... Kapan kamu...
950
01:02:46,596 --> 01:02:48,596
Saya akan mengambil bir dingin lagi.
Anda menginginkannya?
951
01:02:48,723 --> 01:02:49,983
Tidak. Aku baik-baik saja.
952
01:02:59,901 --> 01:03:01,781
Jadi siapa yang mengalahkan siapa? [terkekeh]
953
01:03:01,903 --> 01:03:04,663
- Paman Dennis.
- Hei, Gloria.
954
01:03:04,781 --> 01:03:08,411
- Itu dia, wanita impianku.
- [keduanya tertawa]
955
01:03:08,535 --> 01:03:10,245
Jangan manis-bicara saya.
956
01:03:10,370 --> 01:03:13,870
Mengapa kamu tidak memberitahuku
kamu adalah ayah mereka? Chet Tanner.
957
01:03:14,874 --> 01:03:17,634
- Ya. Itu adalah nama Kristen saya.
- Oh, sayang, Anda bukan orang Kristen.
958
01:03:17,752 --> 01:03:19,922
Oh. Uh, aku, uh...
959
01:03:20,046 --> 01:03:21,666
Di mana wali aslinya?
960
01:03:21,798 --> 01:03:24,628
Oh, Dee. Ya. Dia...
Dia ada di sini.
961
01:03:24,759 --> 01:03:28,849
Biarkan aku pergi menangkapnya. Hei, ayo.
Ayo temukan kakakmu.
962
01:03:28,930 --> 01:03:32,600
Saya pikir dia sedang membuat, eh...
Dia membuat strudel pemanggang roti.
963
01:03:32,726 --> 01:03:35,646
[footsteps running]
964
01:03:35,770 --> 01:03:38,190
[pintu truk terbuka]
965
01:03:38,315 --> 01:03:40,975
[mesin mulai, revving]
966
01:03:45,822 --> 01:03:49,832
Sialan! [menghela napas]
Saya pikir dia adalah orangnya.
967
01:03:55,373 --> 01:03:57,383
Saya membayar jaminan Anda.
968
01:03:57,500 --> 01:03:59,670
Mereka akan membebaskan Anda di pagi hari.
969
01:04:01,004 --> 01:04:06,434
Persiapkan diri untuk persidangan karena saya telah melalui banyak hal untuk mengeluarkan Anda.
970
01:04:06,551 --> 01:04:08,471
[Goldie] Oh, sayang, apa yang kamu lakukan?
971
01:04:08,595 --> 01:04:11,505
Tidak. Keluarga ini hanya saling menghancurkan,
oke?
972
01:04:11,639 --> 01:04:12,639
- Berhenti.
- No.
973
01:04:12,766 --> 01:04:13,806
Berhenti!
974
01:04:15,226 --> 01:04:19,896
Deidra Josephine Tanner,
balikkan dan atur.
975
01:04:33,161 --> 01:04:39,581
Saya tidak pernah, tidak pernah berarti
untuk mengatakan bahwa Anda menghancurkan hidup saya.
976
01:04:44,756 --> 01:04:47,176
Bayi, aku di sini karena aku menghancurkan milikmu.
977
01:04:47,300 --> 01:04:50,050
Sayang, beberapa orang...
978
01:04:50,178 --> 01:04:54,968
Banyak orang, mereka mengatakan bahwa saya...
Saya kehilangan satu tembakan besar saya.
979
01:04:56,434 --> 01:04:59,354
Tapi bukan saya. Mnh-mnh.
980
01:04:59,479 --> 01:05:03,109
Saya tidak menyesal karena Anda,
bukan untuk satu menit, tidak untuk satu detik.
981
01:05:04,567 --> 01:05:07,737
Dan itulah mengapa saya menyimpan setiap sen tunggal
982
01:05:07,862 --> 01:05:10,242
dari hadiah utama Teen Miss Idaho saya,
$ 10.000.
983
01:05:10,365 --> 01:05:14,235
Dan saya menaruhnya di rekening tabungan untuk Anda,
untuk kuliah.
984
01:05:14,369 --> 01:05:19,619
Dan tidak peduli apa yang terjadi,
setiap minggu, saya menambahkannya.
985
01:05:20,542 --> 01:05:23,802
["Teach Me How to Be Loved" dimainkan]
986
01:05:23,878 --> 01:05:27,968
Hei, saya mendapat dua lagi di mobil.
987
01:05:28,049 --> 01:05:31,849
♪ Dan cobalah untuk percaya ♪
988
01:05:34,305 --> 01:05:38,015
♪ Saya terjebak dalam kebingungan ♪
989
01:05:38,101 --> 01:05:41,731
♪ Dari anggur dan mawar ♪
990
01:05:41,813 --> 01:05:45,613
♪ Pelarian yang manis ♪
991
01:05:47,944 --> 01:05:52,164
♪ Tapi aku melihat semuanya menghilang ♬ ♪ Seperti air yang mengalir dari tanganku ♪
992
01:05:52,240 --> 01:05:56,370
♪ Hujan di tanah bergambar ini ♪
993
01:05:56,453 --> 01:06:00,833
♪ Kekaisaran yang jatuh, kaca yang hancur ♪
994
01:06:01,666 --> 01:06:04,996
♪ Gema yang jahat dari masa laluku ♪
995
01:06:05,086 --> 01:06:08,506
♪ Aku telah melihat semuanya sebelumnya... ♪
996
01:06:08,590 --> 01:06:13,140
- [ban melengking]
- [tanduk membunyikan klakson]
997
01:06:13,219 --> 01:06:14,799
998
01:06:14,888 --> 01:06:16,888
[crash]
999
01:06:16,973 --> 01:06:19,603
♪ Akankah kamu masih ada di sini besok? ♪
1000
01:06:19,684 --> 01:06:22,984
♬ Atau akankah kau pergi di malam yang mati
malam ini? ♪
1001
01:06:23,062 --> 01:06:26,572
♬ Jadi ombakmu tidak bertabrakan di sekitarku ♪
1002
01:06:26,649 --> 01:06:30,649
♪ Aku tinggal selangkah lebih maju dari arus ♪
1003
01:06:33,990 --> 01:06:35,670
[Goldie] Tagihan
dari tabrakan menumpuk.
1004
01:06:35,742 --> 01:06:38,832
Saya tersebar terlalu kurus,
dan saya kehilangan segalanya.
1005
01:06:40,997 --> 01:06:44,417
♬ Atau akankah kau pergi di malam yang mati
malam ini? ♪
1006
01:06:44,501 --> 01:06:47,591
♪ Jadi ombakmu tidak bertabrakan di sekitarku ♪
1007
01:06:47,670 --> 01:06:50,880
♪ Aku tinggal selangkah lebih maju dari arus ♪
1008
01:06:51,841 --> 01:06:55,091
♪ Akankah kamu meninggalkanku hilang dalam bayang-bayangku? ♬ ♬ Atau akankah kau menarikku ke dalam cahayamu? ♪
1009
01:06:55,178 --> 01:06:58,098
♪ Ajari aku bagaimana caranya dicintai ♪
1010
01:06:58,181 --> 01:07:00,391
[Goldie] Lihat, sayang,
tidak melakukan yang lebih baik untukku.
1011
01:07:00,475 --> 01:07:03,345
Itu tidak masalah.
1012
01:07:04,646 --> 01:07:06,226
Tetapi tidak melakukan yang lebih baik untuk Anda?
1013
01:07:08,733 --> 01:07:10,573
Itulah yang sakit.
1014
01:07:14,697 --> 01:07:15,947
Ibu.
1015
01:07:20,328 --> 01:07:21,328
Ya.
1016
01:07:21,412 --> 01:07:23,082
Terima kasih.
1017
01:07:28,586 --> 01:07:29,706
Kemarilah.
1018
01:07:31,089 --> 01:07:32,089
[Carlos] Hai, kawan.
1019
01:07:38,972 --> 01:07:39,972
Apa itu? Apakah itu Deidra?
1020
01:07:41,641 --> 01:07:44,941
1021
01:07:45,061 --> 01:07:46,981
- Apa yang sedang terjadi?
- Apakah saya tidak memberi tahu Anda?
1022
01:07:47,105 --> 01:07:49,145
- Tidak.
- Saya akhirnya memecahkan kasus saya.
1023
01:07:49,274 --> 01:07:51,654
[dering ponsel]
1024
01:07:51,776 --> 01:07:52,776
Halo.
1025
01:07:52,860 --> 01:07:55,610
Funa, puji Tuhan. Dengar, aku harus tahu
di mana gadis-gadis Tanner berada.
1026
01:07:55,738 --> 01:07:57,978
Aku benci memberitahumu ini,
tapi mereka mungkin perampok kereta.
1027
01:07:58,032 --> 01:08:00,742
- Saya tahu. Terima kasih Tuhan, kamu tahu.
- Baik. Jadi dimana mereka?
1028
01:08:00,868 --> 01:08:04,538
Oke, uh, mereka...
Mereka ada di kontes.
1029
01:08:13,464 --> 01:08:16,224
Oh, sial. Oh, sial. Oh, sial.
1030
01:08:25,018 --> 01:08:26,348
[kerumunan bersorak dan bertepuk tangan]
1031
01:08:26,477 --> 01:08:28,097
[mengobrol]
1032
01:08:33,109 --> 01:08:34,439
Hei, kamu.
1033
01:08:34,569 --> 01:08:36,029
- Hai. [terkekeh]
- Apakah Anda siap?
1034
01:08:36,821 --> 01:08:38,951
Uh... ya.
1035
01:08:40,575 --> 01:08:44,075
- Saya kira begitu.
- Saya sangat bangga dengan seberapa jauh Anda datang.
1036
01:08:44,203 --> 01:08:48,423
Saya mengambil bayangan kecil seorang gadis,
dan saya mengubah Anda menjadi seorang putri.
1037
01:08:49,667 --> 01:08:52,247
Anda adalah seorang putri
yang bersinar lebih terang dari matahari.
1038
01:08:53,171 --> 01:08:55,761
Anda adalah bintang puteri.
Saya ingin mendengar Anda mengatakannya.
1039
01:08:55,882 --> 01:08:59,642
Katakan? Saya seorang bintang putri.
1040
01:08:59,761 --> 01:09:01,261
Hei, kamu mengerti ini.
1041
01:09:01,387 --> 01:09:03,507
- Anda dapat memenangkan semua ini.
- Baik.
1042
01:09:04,557 --> 01:09:05,868
Apa yang Anda tunggu?
Keluar sana.
1043
01:09:05,892 --> 01:09:08,652
Oh, saya... Uh, oke. Terima kasih...
1044
01:09:08,770 --> 01:09:10,060
[bergumam]
1045
01:09:12,190 --> 01:09:13,610
Hai. Tonton...
1046
01:09:17,612 --> 01:09:19,590
Hadirin sekalian, dia akan menjadikan gubernur hebat suatu hari nanti.
1047
01:09:19,614 --> 01:09:20,704
Terima kasih banyak.
1048
01:09:20,823 --> 01:09:23,413
Dan, para wanita, terima kasih
untuk berada di bagian pertunjukan ini.
1049
01:09:23,534 --> 01:09:25,704
Kami akan melihat Anda
sedikit kemudian. Terima kasih.
1050
01:09:27,664 --> 01:09:31,174
Dan kami memperkenalkan grup berikutnya dari
kontestan kami yang muncul di panggung.
1051
01:09:31,292 --> 01:09:34,882
Wanita-wanita cantik ini akan mengambil beberapa pertanyaan sulit.
1052
01:09:35,004 --> 01:09:36,514
Dan kontestan nomor satu.
1053
01:09:38,216 --> 01:09:40,386
Mengapa Anda bergabung dengan kontes ini?
1054
01:09:40,510 --> 01:09:42,100
Hei, um...
1055
01:09:42,220 --> 01:09:45,970
Jangan bergerak sampai adikmu datang
untuk mendapatkanmu, oke?
1056
01:09:46,099 --> 01:09:50,769
- Kemana kamu pergi?
- Uh, hanya harus pergi keluar untuk mencari udara segar.
1057
01:09:50,895 --> 01:09:52,185
Bisakah saya pergi dengan Anda?
1058
01:09:53,439 --> 01:09:55,019
Tidak. Saya harap Anda bisa.
1059
01:09:55,149 --> 01:09:59,739
Tapi, tidak.
Aku harus mendapatkan udara "Ayah" di luarku sendiri.
1060
01:10:00,738 --> 01:10:03,568
- Anda dapat mengambil Kid Blammo.
- Apa?
1061
01:10:06,327 --> 01:10:11,747
Dengar, bisakah kamu memberi tahu saudaramu
bahwa aku berkata, "Hei"?
1062
01:10:14,585 --> 01:10:15,705
Permisi.
1063
01:10:17,213 --> 01:10:21,303
Saya adalah Teen Miss Idaho.
Nah, runner up ke-4, 1997.
1064
01:10:22,135 --> 01:10:23,635
[buka pintu]
1065
01:10:24,595 --> 01:10:27,555
Halo? Halo, Pak? Bolehkah aku membantumu?
1066
01:10:27,682 --> 01:10:29,522
Saya baik, sayang.
1067
01:10:29,642 --> 01:10:33,442
Saya minta maaf. Pak, Anda tidak bisa kembali ke sana.
Tuan, tolong hentikan.
1068
01:10:33,563 --> 01:10:36,023
Deidra.
Dengar, Truman tahu tentang kereta.
1069
01:10:36,149 --> 01:10:37,859
Saya tahu, tapi saya harus pergi ke Laney.
1070
01:10:39,402 --> 01:10:40,492
Terima kasih telah bergabung dengan kami.
1071
01:10:44,157 --> 01:10:46,617
Kontestan nomor satu,
apakah Anda siap untuk pertanyaan Anda?
1072
01:10:49,829 --> 01:10:50,869
Terima kasih.
1073
01:10:51,956 --> 01:10:55,956
Jika Anda bisa bertemu seseorang,
hidup atau mati,
1074
01:10:56,085 --> 01:10:58,085
siapa yang akan Anda pilih dan mengapa?
1075
01:11:00,715 --> 01:11:01,795
Miss Tanner?
1076
01:11:10,558 --> 01:11:13,018
Mary Tyler Moore,
karena dia banyak dikerjakan
1077
01:11:13,144 --> 01:11:14,654
untuk membawa wanita modern ke media,
1078
01:11:14,771 --> 01:11:17,571
dan dia adalah alasan saya ingin
menjadi seorang aktris.
1079
01:11:17,690 --> 01:11:20,690
- [tepuk tangan]
- Tidak. Itulah jawabanku.
1080
01:11:21,444 --> 01:11:22,744
- [grunts]
- [penonton terengah]
1081
01:11:27,200 --> 01:11:29,540
[mendengus]
1082
01:11:30,703 --> 01:11:32,873
Anda merusak gaun saya,
dan Anda menghancurkan hidup saya!
1083
01:11:36,501 --> 01:11:40,591
Anda pikir hidup Anda sulit?
Anda tidak memiliki petunjuk sialan!
1084
01:11:40,671 --> 01:11:42,221
Laney!
1085
01:11:45,384 --> 01:11:46,804
[Carlos] Oke, diamkan.
1086
01:11:49,388 --> 01:11:52,058
Baiklah, berudu. Itu cukup.
1087
01:11:52,183 --> 01:11:53,853
- Anda ikut dengan saya.
- Baiklah baiklah.
1088
01:11:53,976 --> 01:11:56,976
Ini hanya akan sedikit menyakitkan.
1089
01:11:57,104 --> 01:12:01,404
[Laney] Apa yang kamu lakukan?
Turunkan aku! Berangkat!
1090
01:12:01,526 --> 01:12:03,896
- [grunts]
- Jauhkan tanganmu dari muridku!
1091
01:12:04,028 --> 01:12:07,198
Ini yang disebut siswa
sekarang di bawah yurisdiksi saya.
1092
01:12:07,323 --> 01:12:08,843
Tidak perlu mengambilnya seperti itu.
1093
01:12:08,908 --> 01:12:11,948
- Hai, Carlos.
- Hey sobat. Jet, apa-apaan, kawan?
1094
01:12:12,078 --> 01:12:15,408
Ikutlah denganku, kawan. Allah.
1095
01:12:18,084 --> 01:12:20,384
Bersihkan jalur. Hapus jalan.
1096
01:12:20,503 --> 01:12:24,343
♪ Apakah kamu merasa bahwa aku bisa melihat jiwamu? ♪
1097
01:12:24,423 --> 01:12:30,763
♪ Apakah kamu merasakannya, apakah kamu merasakannya?
Apakah kamu merasakan ketukan di hatimu? ♬ ♪ Aku menginginkannya, aku ingin itu nyata
Lari denganku sekarang ♬ ♪ Aku menginginkannya, aku ingin itu nyata
Lari denganku sekarang ♪
1098
01:12:30,847 --> 01:12:36,187
Berhenti, apa yang kau lihat padaku
seperti itu?
1099
01:12:37,353 --> 01:12:42,903
Lihatlah, apa yang tidak kamu mengerti
adalah aku ayah terbaik di dunia
1100
01:12:48,656 --> 01:12:51,236
ketika saya tidak ada di sana.
1101
01:12:51,367 --> 01:12:55,077
Tidak. Saya ada di sana ketika mereka membutuhkan saya.
Saya pergi ketika mereka tidak.
1102
01:12:55,204 --> 01:12:57,214
Oke, jadi kamu bisa berhenti menatapku seperti itu.
1103
01:12:57,331 --> 01:13:00,541
[ponsel bergetar]
1104
01:13:00,668 --> 01:13:04,708
1105
01:13:06,048 --> 01:13:08,258
1106
01:13:11,137 --> 01:13:12,847
- Ya. Anda mendapat Chet.
- [Deidra] Chet.
1107
01:13:12,972 --> 01:13:14,682
Saya ingin Anda turun ke halaman kereta.
1108
01:13:14,807 --> 01:13:16,847
- Sekarang juga?
- Saya membutuhkan bantuan Anda.
1109
01:13:16,976 --> 01:13:18,846
Truman mendapatkan Laney. Tapi aku sudah punya rencana.
1110
01:13:18,978 --> 01:13:23,858
Itu cinder dick! Saya akan segera ke sana.
Tunggu, Blammo.
1111
01:13:27,236 --> 01:13:28,236
Oh, terima kasih Tuhan.
1112
01:13:29,864 --> 01:13:31,784
- Laney, apa kamu baik-baik saja?
- Aku pikir begitu.
1113
01:13:31,908 --> 01:13:33,628
- Di mana Truman?
- Dia mencari Deidra.
1114
01:13:35,786 --> 01:13:37,406
[Carlos] Ayo kita keluar dari sini.
1115
01:13:37,538 --> 01:13:39,998
Apakah Anda tahu di mana adikmu?
1116
01:13:40,124 --> 01:13:42,344
- [Laney] saya tidak tahu.
- [klakson kereta api] Oh, oh, oh, oh! Apa apaan?
1117
01:14:13,950 --> 01:14:16,240
1118
01:14:17,370 --> 01:14:18,370
Itu adalah Deidra.
1119
01:14:18,454 --> 01:14:19,834
Apa yang dia lakukan?
1120
01:14:19,914 --> 01:14:22,504
Dia mencoba untuk menangkap dirinya sendiri.
1121
01:14:26,796 --> 01:14:27,876
Oh, tidak, dia tidak.
1122
01:14:28,005 --> 01:14:29,215
- Laney!
- [Carlos] Laney!
1123
01:14:29,340 --> 01:14:31,340
- [Ms. Spencer] Laney!
- [Jet] Laney?
1124
01:14:32,510 --> 01:14:34,010
[pintu geser terbuka]
1125
01:14:40,101 --> 01:14:40,941
[Deidra] Laney?
1126
01:14:41,060 --> 01:14:43,900
- Apa yang kamu lakukan?
- Anda tidak bisa berada di sini.
1127
01:14:44,021 --> 01:14:45,832
- Truman menunggu Anda di halaman.
- Aku tahu.
1128
01:14:45,856 --> 01:14:48,316
Saya tidak akan membiarkan Anda mengambil jatuhnya
untuk ini, oke?
1129
01:14:48,442 --> 01:14:50,112
Akulah yang memutuskan untuk merampok kereta.
1130
01:14:50,236 --> 01:14:52,736
- Anda harus bersembunyi. Dapatkan di kotak ini.
- No.
1131
01:14:52,863 --> 01:14:54,123
Tidak. Tidak!
1132
01:14:54,240 --> 01:14:55,780
Dengarkan!
1133
01:14:57,076 --> 01:14:59,496
Saya tahu itu adalah ide yang bodoh,
tapi kami melakukan ini bersama.
1134
01:14:59,620 --> 01:15:01,940
Kami tetap bersama,
dan Anda tidak bisa membuat semua aturan.
1135
01:15:02,039 --> 01:15:04,579
Anda benar. Tapi sekarang,
Aku ingin kamu masuk ke kotak itu.
1136
01:15:04,709 --> 01:15:06,589
Tidak!
1137
01:15:06,711 --> 01:15:08,251
Anda tidak ditahan sendiri.
1138
01:15:08,379 --> 01:15:10,774
Apa yang kamu bicarakan, ditangkap?
Saya tidak akan ditangkap.
1139
01:15:10,798 --> 01:15:12,218
Apa yang Anda pikirkan tentang saya, idiot?
1140
01:15:12,341 --> 01:15:14,261
Mengapa Anda melemparkan kotak menyala
dari kereta?
1141
01:15:14,385 --> 01:15:16,795
Truman memiliki catatan,
dan aku akan memprovokasi dia.
1142
01:15:16,929 --> 01:15:19,649
- Saya akan merekamnya dengan telepon saya.
- Anda akan membutuhkan lebih banyak bukti.
1143
01:15:19,682 --> 01:15:21,562
Saya tahu.
Laney, Anda harus tetap keluar dari ini.
1144
01:15:21,684 --> 01:15:22,944
- Dapatkan di kotak...
- Deidra!
1145
01:15:23,060 --> 01:15:24,100
Apa?
1146
01:15:24,228 --> 01:15:27,608
Apa satu hal yang benar-benar saya kuasai?
Tidak diperhatikan.
1147
01:15:27,732 --> 01:15:30,532
Berikan saya telepon Anda. Percayalah kepadaku.
1148
01:15:30,651 --> 01:15:32,531
[pengait klik, buka pintu]
1149
01:15:36,032 --> 01:15:39,242
Nah, jika itu bukan pidato perpisahan.
1150
01:15:39,869 --> 01:15:42,039
- Tuan Truman.
- Detektif Truman!
1151
01:15:43,497 --> 01:15:47,127
Anda para remaja berpikir Anda sangat pintar,
tapi apa yang tidak Anda kenal
1152
01:15:47,251 --> 01:15:50,091
adalah bahwa saya sudah punya adik perempuan Anda.
1153
01:15:50,212 --> 01:15:52,382
Jadi mengapa kamu tidak datang diam-diam?
1154
01:15:52,506 --> 01:15:53,796
Tidak
1155
01:15:55,217 --> 01:15:56,927
Saya telah melihat catatan Anda.
1156
01:15:57,053 --> 01:16:00,393
Anda meletakkan satu tangan pada saya,
dan Anda akan kehilangan pekerjaan Anda.
1157
01:16:00,514 --> 01:16:02,354
Saya tidak akan kehilangan pekerjaan saya.
1158
01:16:02,475 --> 01:16:06,345
Saya akan menjadi pahlawan
untuk mengekspos keluarga pencuri kereta api.
1159
01:16:06,479 --> 01:16:07,689
Dengan bukti apa?
1160
01:16:07,813 --> 01:16:10,573
Saya tidak butuh bukti.
Saya hanya perlu melakukan penangkapan.
1161
01:16:10,691 --> 01:16:14,201
Ibumu memiliki catatan,
ayahmu memiliki catatan.
1162
01:16:14,320 --> 01:16:16,610
Anda berasal dari garis keturunan
dari kesalahan.
1163
01:16:16,739 --> 01:16:19,159
Tidak ada yang peduli tentang orang-orang seperti Anda.
1164
01:16:19,283 --> 01:16:22,203
Jika Anda berakhir di penjara,
tidak ada orang di kota ini yang akan mengawasi.
1165
01:16:22,328 --> 01:16:23,948
[tertawa]
1166
01:16:25,164 --> 01:16:26,794
Mengapa kamu tersenyum?
1167
01:16:28,501 --> 01:16:30,301
Baiklah, dapatkan tanganmu
di belakang... whoa!
1168
01:16:38,594 --> 01:16:40,184
Oke.
1169
01:16:47,269 --> 01:16:48,649
Oh, Tuhan.
1170
01:17:06,914 --> 01:17:09,794
- [dengkur] Oke, pangsit gula.
- Tidak! Biarkan aku pergi!
1171
01:17:09,917 --> 01:17:11,497
- Lepaskan aku!
- Anda semua milik saya.
1172
01:17:12,795 --> 01:17:14,295
Hentikan!
1173
01:17:15,172 --> 01:17:18,092
Apa yang kamu lakukan di sana? Hei!
1174
01:17:19,176 --> 01:17:20,296
Dee!
1175
01:17:21,137 --> 01:17:22,427
Dee!
1176
01:17:25,182 --> 01:17:26,232
Saya akan datang.
1177
01:17:33,107 --> 01:17:34,687
- Oh, Tuhanku.
- [tertawa]
1178
01:17:35,568 --> 01:17:36,898
- Saya mengerti.
- Apa?
1179
01:17:37,027 --> 01:17:38,255
[Deidra, di video] Dengan bukti apa?
1180
01:17:38,279 --> 01:17:40,632
[Truman, di video] Saya tidak butuh bukti.
Saya hanya perlu melakukan penangkapan.
1181
01:17:40,656 --> 01:17:43,406
- Oh, itu hebat.
- Baik.
1182
01:17:43,534 --> 01:17:46,754
Sekarang kita harus berharap bahwa
itu menahannya sampai bosnya tiba di sini.
1183
01:17:46,871 --> 01:17:48,121
[siren meratap]
1184
01:17:51,834 --> 01:17:53,214
[Carlos] Apa-apaan ini, Bung?
1185
01:17:54,128 --> 01:17:56,088
- Anda mengambil chip tawar saya!
- Deidra!
1186
01:17:56,213 --> 01:17:58,223
- Tapi dia akan melakukannya.
- Ow! Lepaskan saya!
1187
01:17:58,340 --> 01:17:59,380
[Carlos] Whoa, whoa!
1188
01:17:59,508 --> 01:18:02,138
- Turunkan anak itu, kawan.
- Saya akan menangkap Anda berdua.
1189
01:18:02,261 --> 01:18:03,511
Oh, Tuhanku, oh, Tuhanku.
1190
01:18:03,637 --> 01:18:04,906
- Jet!
- Truman, beri saya alasan.
1191
01:18:04,930 --> 01:18:07,930
Turunkan dia. Kubilang taruh anak itu.
Jangan buat saya melakukan ini, Truman.
1192
01:18:08,058 --> 01:18:10,388
- Ayolah. Lanjutkan.
- Hey sobat!
1193
01:18:10,519 --> 01:18:11,649
Lepaskan anakku.
1194
01:18:15,733 --> 01:18:17,403
Cara untuk pergi, Ayah.
1195
01:18:18,694 --> 01:18:20,744
- Anda tahu siapa yang mengajari saya itu?
- Siapa?
1196
01:18:20,863 --> 01:18:23,533
- Kid Blammo.
- [keduanya tertawa]
1197
01:18:23,657 --> 01:18:26,197
- Anda mengambil chip tawar saya.
- [Jet] Deidra! Deidra!
1198
01:18:26,327 --> 01:18:28,497
- [Truman] Tapi dia akan melakukannya.
- [Jet] Ow! Lepaskan aku!
1199
01:18:28,621 --> 01:18:29,961
[Carlos] Letakkan anak itu, man.
1200
01:18:36,921 --> 01:18:38,631
Apakah Anda mencoba untuk membodohi saya,
1201
01:18:38,756 --> 01:18:40,836
atau apakah Anda mencoba untuk membodohi
perusahaan?
1202
01:18:40,966 --> 01:18:43,716
Bukan keduanya.
Saya hanya mencoba menyelesaikan kasus ini.
1203
01:18:43,844 --> 01:18:46,264
- Saya punya bukti.
- Tutup mulut!
1204
01:18:46,388 --> 01:18:47,388
Anda ditahan,
1205
01:18:47,514 --> 01:18:50,354
dan sekarang saya harus mencari cara
agar orang-orang ini tidak menuntut kami.
1206
01:18:50,476 --> 01:18:51,476
Tidak!
1207
01:18:52,144 --> 01:18:56,074
Um, saya benar-benar bisa memikirkan
dari beberapa hal yang kita butuhkan.
1208
01:18:58,651 --> 01:19:01,651
- Bagaimana tim hukum Anda?
- Kamu adalah gadis yang pintar.
1209
01:19:02,947 --> 01:19:04,707
- Mari kita bicara di sini.
- [Laney] Dia agak...
1210
01:19:04,740 --> 01:19:07,990
Saya hampir memenangkan kontes,
dan kemudian dia menghancurkannya.
1211
01:19:17,670 --> 01:19:19,380
[bel pintu berdengung]
1212
01:19:21,215 --> 01:19:26,255
[Chet] Oh. Lupa tentang dia.
Biarkan saya melakukan semua pembicaraan.
1213
01:19:29,974 --> 01:19:32,944
- Hai, Gloria.
- Jangan "Hai, Gloria" saya.
1214
01:19:35,396 --> 01:19:36,516
Miss Tanner.
1215
01:19:36,647 --> 01:19:39,727
Anda meninggalkan adikmu
dengan wali yang tidak sehat.
1216
01:19:39,858 --> 01:19:40,858
Dia bukan...
1217
01:19:40,943 --> 01:19:43,953
Seorang laki-laki memiliki hak untuk melindungi
keluarganya tanpa menghiraukan hukum.
1218
01:19:44,071 --> 01:19:47,071
- Apa yang dia bicarakan?
- Oh, itu, eh, Manifest Destiny.
1219
01:19:47,199 --> 01:19:48,829
Yah, itu tidak masuk akal.
1220
01:19:48,951 --> 01:19:51,161
Saya minta maaf,
tapi saya harus mengambil anak-anak.
1221
01:19:52,121 --> 01:19:54,711
- Maaf. Ini adalah pekerjaanku.
- Tidak. Anda tidak...
1222
01:19:56,500 --> 01:20:00,630
- Mommy!
- Hei! Oh, kalian berantakan.
1223
01:20:02,881 --> 01:20:05,011
Um... siapa kamu?
1224
01:20:06,343 --> 01:20:07,643
Saya ibu mereka.
1225
01:20:15,019 --> 01:20:19,149
- Anda bisa membantu saya, Anda tahu?
- Saya bisa, tapi saya tidak mau.
1226
01:20:20,065 --> 01:20:22,525
Lihat apakah saya pulang untuk Natal sekarang.
1227
01:20:23,652 --> 01:20:25,242
Jangan katakan itu.
1228
01:20:25,362 --> 01:20:27,742
Jangan menangis, kelinci glitter.
1229
01:20:29,116 --> 01:20:30,866
[terisak]
1230
01:20:30,993 --> 01:20:32,753
Saya akan pulang, saya berjanji.
1231
01:20:33,704 --> 01:20:35,044
[terisak]
1232
01:20:41,754 --> 01:20:43,764
Saya punya sesuatu untuk Anda.
1233
01:20:47,092 --> 01:20:48,342
[Deidra] Oh, Jet.
1234
01:20:51,305 --> 01:20:52,805
Mama. [terisak]
1235
01:20:55,851 --> 01:20:57,811
Anda akan menjadi Tanner pertama yang pergi ke perguruan tinggi.
1236
01:20:57,853 --> 01:21:00,813
Dan saya sangat mencintaimu.
Dan aku sangat bangga padamu.
1237
01:21:00,939 --> 01:21:02,609
Ya?
1238
01:21:02,733 --> 01:21:04,493
Anda pergi.
1239
01:21:07,279 --> 01:21:08,279
Oke.
1240
01:21:08,405 --> 01:21:10,615
- Selamat tinggal.
- Baik.
1241
01:21:10,741 --> 01:21:12,871
Saya suka kalian.
1242
01:21:15,537 --> 01:21:17,327
[mesin mulai, revving]
1243
01:21:25,881 --> 01:21:26,881
Hai!
1244
01:21:28,384 --> 01:21:29,644
Apakah saya merindukannya?
1245
01:21:32,179 --> 01:21:33,259
Masuklah.
1246
01:21:33,389 --> 01:21:35,769
Anda terlihat lebih baik berjalan pergi, sayang.
1247
01:21:41,438 --> 01:21:43,018
[mengucapkan]
1248
01:21:59,373 --> 01:22:02,333
["Walk Again" bermain]
1249
01:22:09,591 --> 01:22:13,601
♪ Menghancurkan seperti gelombang pasang ♪
1250
01:22:13,679 --> 01:22:16,349
♪ Ini adalah satu-satunya hal yang kita tidak dapat melarikan diri ♪
1251
01:22:17,474 --> 01:22:20,814
♪ Kami akan senang sampai tidak ada yang tersisa ♪
1252
01:22:21,854 --> 01:22:24,484
♪ Jatuh adalah lompatan iman ♪
1253
01:22:24,565 --> 01:22:27,935
♪ Kemana kita lari? ♪
1254
01:22:28,026 --> 01:22:33,566
♪ Ambil kesempatan kita bisa
Tetap sakit ♪
1255
01:22:33,699 --> 01:22:36,079
[menyuarakan]
1256
01:22:52,718 --> 01:22:55,848
♪ Bagaimana cara kita belajar ♪
1257
01:22:56,597 --> 01:22:59,637
♬ Berjalan lagi, berjalan lagi ? ♪
1258
01:23:00,767 --> 01:23:03,437
♪ Mengapa kita takut? ♪
1259
01:23:04,980 --> 01:23:07,230
♪ Biarkan seseorang masuk, biarkan seseorang masuk? ♪
1260
01:23:08,734 --> 01:23:12,284
♪ Ada tertulis di langit ♪
1261
01:23:12,988 --> 01:23:16,028
♪ Kamu tidak bisa menolong siapa yang akan kamu cintai ♪
1262
01:23:16,992 --> 01:23:19,912
♪ Akankah kita melakukan perjalanan menyusuri jalan yang kita temui? ♪
1263
01:23:21,038 --> 01:23:24,208
♪ Percayalah sedikit nasib ♪
1264
01:23:24,291 --> 01:23:27,631
♪ Di mana kita lari ke ♪
1265
01:23:27,711 --> 01:23:32,671
♪ Ambil kesempatan kita bisa
Tetap sakit ♪
1266
01:23:35,594 --> 01:23:37,554
♪ Bagaimana kita belajar untuk ♬
1267
01:23:39,848 --> 01:23:42,388
♬ Berjalan lagi, berjalan lagi? ♪
1268
01:23:44,019 --> 01:23:46,269
♪ Mengapa kita takut ♪
1269
01:23:47,606 --> 01:23:50,396
♪ Biarkan seseorang masuk, biarkan seseorang masuk? ♪
1270
01:23:52,027 --> 01:23:54,447
♪ Bagaimana cara kita belajar ♪
1271
01:23:55,989 --> 01:23:58,659
♬ Berjalan lagi, berjalan lagi? ♪
1272
01:24:00,452 --> 01:24:02,872
♪ Mengapa kita takut ♪
1273
01:24:04,248 --> 01:24:06,748
♪ Biarkan seseorang masuk, biarkan seseorang masuk? ♪
1274
01:24:11,046 --> 01:24:13,376
Selamat datang kembali, siswa.
1275
01:24:14,174 --> 01:24:18,014
Saya tahu Anda mungkin berpikir
bahwa masa depan Anda kelihatan suram.
1276
01:24:18,136 --> 01:24:19,886
Anda mungkin berpikir,
1277
01:24:20,013 --> 01:24:25,193
bagaimana bisa seorang anak seperti saya di sekolah
seperti ini membuat sesuatu dari diriku sendiri?
1278
01:24:25,310 --> 01:24:27,980
Anda mungkin berpikir
Saya mungkin juga membuat meth
1279
01:24:28,105 --> 01:24:33,395
atau menjual tubuh saya untuk uang
atau memulai klub perkelahian.
1280
01:24:33,527 --> 01:24:36,067
Atau merampok kereta.
1281
01:24:37,155 --> 01:24:38,485
Tapi Anda tidak perlu melakukan itu
1282
01:24:38,615 --> 01:24:43,035
karena Anda memiliki akademi terbaik
dan konselor perencanaan karir
1283
01:24:43,161 --> 01:24:45,411
di seluruh negara bagian.
1284
01:24:45,539 --> 01:24:49,749
Tahun lalu, saya mendapat satu siswa
ke 27 perguruan tinggi tingkat atas
1285
01:24:49,876 --> 01:24:51,996
dan kamu idiot bisa melakukan hal yang sama!
1286
01:24:52,129 --> 01:24:54,209
Dengan bantuan saya, Anda semua akan kuliah!
1287
01:24:54,339 --> 01:24:56,929
Anda akan kuliah!
Kamu akan kuliah!
1288
01:24:57,050 --> 01:24:58,510
Anda akan kuliah!
1289
01:24:58,635 --> 01:25:01,505
Saya akan mengubah neraka keluar dari sekolah ini! Katakan dengan saya!
1290
01:25:01,638 --> 01:25:03,718
College! Perguruan tinggi!
1291
01:25:03,849 --> 01:25:07,559
College! Perguruan tinggi! Perguruan tinggi! Perguruan tinggi!
1292
01:25:07,686 --> 01:25:11,516
Ya! Kami akan melakukannya.
Saya akan mengubah sekolah ini.
1293
01:25:11,648 --> 01:25:12,938
Whoo!
1294
01:25:13,066 --> 01:25:15,816
- [Tepuk tangan dan tepuk tangan]
- ♪ Aku, aku tidak bisa diprediksi ♪
1295
01:25:15,902 --> 01:25:19,742
♪ Aku, aku, aku, aku tidak baik ♪
1296
01:25:19,823 --> 01:25:24,293
♪ Kamu, kamu, kamu, kamu pikir
Aku luar biasa ♪
1297
01:25:24,369 --> 01:25:26,789
♪ Luar biasa, ya ♪
1298
01:25:27,247 --> 01:25:31,037
♪ Tidak peduli apa yang kamu lakukan
I'mma melakukan hal saya sendiri ♪
1299
01:25:31,126 --> 01:25:34,876
♪ Tidak masalah apa yang kamu katakan
I'mma tetap terjaga ♪
1300
01:25:34,963 --> 01:25:38,843
♪ Tidak masalah apa yang kamu pikirkan
I'mma membuka jalan saya sendiri ♪
1301
01:25:38,925 --> 01:25:40,925
♪ Ya, kamu tahu hari ini hari aku ♪
1302
01:25:41,011 --> 01:25:42,891
♪ I'mma menulis caraku sendiri ♪
1303
01:25:42,971 --> 01:25:46,811
♪ Segera kamu akan melihat hanya aku yang mendapatkanku ♪
1304
01:25:46,892 --> 01:25:51,362
♪ Segera kamu akan melihat
Aku mampu melakukan apapun ♪
1305
01:25:51,438 --> 01:25:56,228
♪ Biarkan aku, aku merasa nyaman sendirian ♪
1306
01:25:56,318 --> 01:25:58,358
♪ Dan aku seorang solo runnin '♬
1307
01:25:58,445 --> 01:26:00,855
♪ Aku punya ini sendiri ♪
1308
01:26:00,947 --> 01:26:05,737
♪ Ya, saya tahu
Bahwa saya punya jalan panjang untuk pergi ♪
1309
01:26:05,827 --> 01:26:10,747
♪ Tapi itu selalu hanya aku
Dan bayanganku ♪
1310
01:26:10,832 --> 01:26:13,922
♪ Bayangan saya, saya akan bermain solo ♪
1311
01:26:14,002 --> 01:26:17,842
♪ Aku, aku, aku tidak punya kedinginan, tidak ♪
1312
01:26:17,923 --> 01:26:21,683
♪ Aku, aku, aku jahat terhadap inti ♪
1313
01:26:21,760 --> 01:26:26,100
♪ Kamu, kamu, kamu, kamu, kamu pikir
Kamu tahu aku ♪
1314
01:26:26,181 --> 01:26:29,141
♪ Tapi kamu tidak, tidak ada ♪
1315
01:26:29,226 --> 01:26:32,976
♪ Tidak peduli apa yang kamu lakukan
I'mma melakukan hal saya sendiri ♪
1316
01:26:33,063 --> 01:26:36,903
♪ Tidak masalah apa yang kamu katakan
I'mma tetap terjaga ♪
1317
01:26:36,983 --> 01:26:40,823
♪ Tidak masalah apa yang kamu pikirkan
I'mma membuka jalan saya sendiri ♪
1318
01:26:40,904 --> 01:26:42,954
♪ Kau tahu hari ini hari ini ♪
1319
01:26:43,031 --> 01:26:44,831
♪ I'mma menulis caraku sendiri ♪
1320
01:26:44,908 --> 01:26:48,698
♪ Segera kamu akan melihat hanya aku yang mendapatkanku ♪
1321
01:26:48,787 --> 01:26:53,287
♪ Segera kamu akan melihat
Aku mampu melakukan apapun ♪
1322
01:26:53,375 --> 01:26:58,165
♪ Biarkan aku, aku merasa nyaman sendirian ♪
1323
01:26:58,255 --> 01:27:00,255
♪ Dan aku seorang solo runnin '♬
1324
01:27:00,340 --> 01:27:02,630
♪ Aku punya ini sendiri ♪
1325
01:27:02,718 --> 01:27:07,598
♪ Ya, saya tahu
Bahwa saya punya jalan panjang untuk pergi ♪
1326
01:27:07,681 --> 01:27:12,641
♪ Tapi itu selalu hanya aku
Dan bayanganku ♪
1327
01:27:12,728 --> 01:27:15,978
♪ Bayangan saya, saya akan bermain solo ♪
1328
01:27:16,064 --> 01:27:17,774
♪ solo Runnin ', di zona saya meskipun ♪
1329
01:27:17,858 --> 01:27:19,608
♪ Aku tidak punya waktu ♪
1330
01:27:19,693 --> 01:27:23,493
♪ Satu orang, semua saya, dengan kesepian saya
Saya, saya, dan saya ♪
1331
01:27:23,572 --> 01:27:26,992
♪ Aku tidak melakukan ini untuk kesehatanku
Aku tidak membuat catatan untuk duduk di rak ♪
1332
01:27:27,075 --> 01:27:29,405
♪ Terakhir kali saya memeriksanya
Tidak ada yang membayar tagihan saya ♪
1333
01:27:29,494 --> 01:27:31,254
♪ Tidak ada yang membuat saya seperti saya, hey! ♪
1334
01:27:31,329 --> 01:27:33,249
♪ Satu-satunya perusahaan yang aku simpan adalah bayanganku ♪
1335
01:27:33,331 --> 01:27:36,171
♪ Lihatlah ke cermin
Aku berkata pada diriku "Halo" ♪
1336
01:27:36,251 --> 01:27:39,131
♪ Pergi dari ujung yang dalam
Tidak satu pun dari pikiranku adalah dangkal ♪
1337
01:27:39,212 --> 01:27:41,012
♪ Tidak, tidak, tidak, tidak ♪
1338
01:27:41,089 --> 01:27:44,719
♪ Aku merasa seperti berada di liga milikku sendiri
League of my own ♪
1339
01:27:44,801 --> 01:27:46,801
♪ Aku ingin tahu apakah mereka akan merindukanku
Ketika aku pergi ♪
1340
01:27:46,887 --> 01:27:50,677
♪ Segera kamu akan melihat hanya aku yang mendapatkanku ♪
1341
01:27:50,766 --> 01:27:55,266
♪ Segera kamu akan melihat
Aku mampu melakukan apapun ♪
1342
01:27:55,353 --> 01:28:00,153
♪ Biarkan aku, aku merasa nyaman sendirian ♪
1343
01:28:00,233 --> 01:28:02,243
♪ Dan aku seorang solo runnin '♬
1344
01:28:02,319 --> 01:28:04,609
♪ Aku punya ini sendiri ♪
1345
01:28:04,696 --> 01:28:09,576
♪ Ya, saya tahu
Bahwa saya punya jalan panjang untuk pergi ♪
1346
01:28:09,659 --> 01:28:14,619
♪ Tapi itu selalu hanya aku
Dan bayanganku ♪
1347
01:28:14,706 --> 01:28:17,956
♪ Bayangan saya, saya akan bermain solo ♪
1348
01:28:19,252 --> 01:28:22,962
♪ Ya, aku akan berlari solo ♪
1349
01:28:23,465 --> 01:28:25,925
♪ Anda akan menangkap saya runnin 'solo ♪
1350
01:28:27,052 --> 01:28:29,512
♪ Aku-aku seorang solo runnin ♪
1351
01:28:29,596 --> 01:28:30,806
[lagu berakhir]
1352
01:28:30,889 --> 01:28:33,059
[Chaos Chaos '"Do You Feel It?" bermain]
1353
01:28:44,694 --> 01:28:46,364
♪ Letakkan itu, letakkan itu ♪
1354
01:28:46,446 --> 01:28:50,366
♪ Biarkan aku melihat tanganmu
Tunjukkan padaku apa yang kamu dapat ♪
1355
01:28:51,910 --> 01:28:55,330
♪ Kamu selalu berbicara
Tapi Kamu tidak bermain ♪
1356
01:28:55,413 --> 01:28:57,753
♪ Itu tidak cocok dengan wajahmu ♪
1357
01:28:58,708 --> 01:29:02,298
♪ Harus menemukan jalan jauh
Dari tempat ini ♪
1358
01:29:02,379 --> 01:29:04,299
♪ Bisakah kamu membawaku sekarang? ♪
1359
01:29:05,674 --> 01:29:09,054
♪ Aku menginginkannya, aku ingin itu nyata ♪
1360
01:29:09,135 --> 01:29:11,095
♪ Apakah kamu takut padaku sekarang? ♪
1361
01:29:14,266 --> 01:29:16,846
♪ Apakah kamu takut padaku sekarang? ♪
1362
01:29:16,935 --> 01:29:20,305
♪ Apakah kamu merasakannya? Apakah kamu merasakannya? ♪
1363
01:29:20,397 --> 01:29:23,777
♪ Apakah kamu merasa bahwa aku bisa melihat jiwamu? ♬
1364
01:29:23,859 --> 01:29:27,149
♪ Apakah kamu merasakannya? Apakah kamu merasakannya? ♪
1365
01:29:27,237 --> 01:29:30,237
♪ Apakah Anda merasakan ketukan di hati Anda? ♪
1366
01:29:30,323 --> 01:29:33,453
♪ Aku menginginkannya, aku ingin itu nyata ♪
1367
01:29:33,535 --> 01:29:35,285
♪ Lari denganku sekarang ♪
1368
01:29:36,746 --> 01:29:40,376
♪ Aku menginginkannya, aku ingin itu nyata ♪
1369
01:29:40,458 --> 01:29:42,538
♪ Lari denganku sekarang ♪
1370
01:29:50,552 --> 01:29:53,972
♪ Beberapa hari saya membangun logam
Saya tidak bisa rusak ♪
1371
01:29:54,055 --> 01:29:55,965
♪ Tapi tidak ketika aku bersamamu ♪
1372
01:29:57,475 --> 01:30:01,095
♪ Kamu mencintaiku nyata, kita memiliki semuanya ♪
1373
01:30:01,187 --> 01:30:03,017
♪ tidak bisa meninggalkanku sekarang ♪
1374
01:30:04,399 --> 01:30:07,989
♪ Aku suka caramu hari ini ♪
1375
01:30:08,069 --> 01:30:09,859
♪ Lari denganku sekarang ♪
1376
01:30:11,281 --> 01:30:14,241
♪ Angin di rambutku karena aku tidak peduli ♪
1377
01:30:14,326 --> 01:30:16,906
♪ Baby, lari denganku sekarang ♪
1378
01:30:20,081 --> 01:30:22,081
♪ Lari denganku sekarang ♪
1379
01:30:22,500 --> 01:30:25,880
♪ Apakah kamu merasakannya? Apakah kamu merasakannya? ♪
1380
01:30:25,962 --> 01:30:29,342
♪ Apakah kamu merasa bahwa aku bisa melihat jiwamu? ♪
1381
01:30:29,424 --> 01:30:32,764
♪ Apakah kamu merasakannya? Apakah kamu merasakannya? ♬
1382
01:30:32,844 --> 01:30:35,764
♪ Apakah Anda merasakan ketukan di hati Anda? ♪
1383
01:30:35,847 --> 01:30:38,977
♪ Aku menginginkannya, aku ingin itu nyata ♪
1384
01:30:39,059 --> 01:30:40,809
♪ Lari denganku sekarang ♪
1385
01:30:42,270 --> 01:30:45,900
♪ Aku menginginkannya, aku ingin itu nyata ♪
1386
01:30:45,982 --> 01:30:48,072
♪ Lari denganku sekarang ♪
1387
01:30:48,151 --> 01:30:50,491
♪ Oh, oh ♪
1388
01:30:53,323 --> 01:30:54,823
♪ Oh, oh ♪
1389
01:30:55,492 --> 01:30:58,042
♪ Oh, oh ♪
1390
01:31:13,718 --> 01:31:15,178
♪ Jangan tinggalkan aku ♪
1391
01:31:17,013 --> 01:31:20,353
♪ Jangan pernah tinggalkan aku ♪
1392
01:31:20,433 --> 01:31:21,893
♪ Jangan tinggalkan aku ♪
1393
01:31:23,728 --> 01:31:27,068
♪ Jangan pernah tinggalkan aku ♪
1394
01:31:27,148 --> 01:31:28,608
♪ Jangan tinggalkan aku ♪
1395
01:31:30,443 --> 01:31:33,783
♪ Jangan pernah tinggalkan aku ♪
1396
01:31:33,863 --> 01:31:35,323
♪ Jangan tinggalkan aku ♪
1397
01:31:37,826 --> 01:31:40,496
♪ Jangan pernah tinggalkan aku ♪
1398
01:31:41,246 --> 01:31:42,706
♪ Jangan tinggalkan aku ♪
1399
01:31:44,541 --> 01:31:47,881
♪ Jangan pernah tinggalkan aku ♪
1400
01:31:48,169 --> 01:31:49,629
♪ Jangan tinggalkan aku ♪
1401
01:31:51,464 --> 01:31:54,804
♪ Jangan pernah tinggalkan aku ♪