0 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Kunjungi www.Fastbet99.club Agen Judi Online Aman Terpercaya 0 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta 1 00:00:06,709 --> 00:00:10,844 Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5% 2 00:00:26,128 --> 00:00:30,231 [printer berputar] 3 00:00:44,847 --> 00:00:47,013 Lillian, kamu bekerja lembur. 4 00:00:47,015 --> 00:00:48,582 Saya tidak bisa bekerja besok. 5 00:00:48,584 --> 00:00:50,150 Saya harus mengambil saudaraku belanja. 6 00:00:50,152 --> 00:00:51,352 Oh, kedengarannya menyenangkan. 7 00:00:51,354 --> 00:00:52,319 Mungkin untukmu. 8 00:00:52,321 --> 00:00:55,055 Saya merasa itu sembrono. 9 00:00:55,057 --> 00:00:56,457 Baiklah kalau begitu. 10 00:00:56,459 --> 00:00:57,625 Tidur yang nyenyak. 11 00:01:09,672 --> 00:01:11,171 Miss Teagarden. 12 00:01:11,173 --> 00:01:13,140 Oh, Kapten Luka bakar, 13 00:01:13,142 --> 00:01:14,508 kamu mengejutkanku. 14 00:01:14,510 --> 00:01:15,576 Saya perlu bicara untuk pacarmu. 15 00:01:15,578 --> 00:01:16,977 Tahu di mana aku bisa menemukannya? 16 00:01:16,979 --> 00:01:19,380 Dia sedang ke luar kota, bisnis. 17 00:01:19,382 --> 00:01:21,148 Baiklah, beri tahu Tuan Martin Bartell untuk datang mencariku 18 00:01:21,150 --> 00:01:22,516 segera setelah dia kembali. 19 00:01:22,518 --> 00:01:23,984 Rumahku, bukan stasiun. 20 00:01:23,986 --> 00:01:25,952 Yah, saya bisa memberi Anda nomor teleponnya. 21 00:01:25,954 --> 00:01:27,120 Tidak ada panggilan telepon. 22 00:01:27,122 --> 00:01:29,290 Mereka bisa dilacak. 23 00:01:29,292 --> 00:01:30,691 Apakah semuanya baik-baik saja? 24 00:01:33,362 --> 00:01:37,998 Bantulah diri Anda sendiri dan tetap keluar dari yang satu ini. 25 00:01:45,541 --> 00:01:48,475 [metal fixture rattling] 26 00:01:51,714 --> 00:01:53,747 Katakan padaku namanya lagi? 27 00:01:53,749 --> 00:01:54,782 Tim Prentiss. 28 00:01:54,784 --> 00:01:55,982 Dia pindah ke sini beberapa saat yang lalu 29 00:01:55,984 --> 00:01:57,217 bekerja untuk Martin. 30 00:01:57,219 --> 00:01:58,552 Martin mengenalnya dari CIA. 31 00:01:58,554 --> 00:01:59,953 Dia sangat menyenangkan. 32 00:01:59,955 --> 00:02:01,522 "Baik" adalah bagaimana bibiku yang hebat menggambarkan pria 33 00:02:01,524 --> 00:02:03,357 dia ingin memperbaikiku. 34 00:02:03,359 --> 00:02:04,257 Tampan. 35 00:02:04,259 --> 00:02:05,526 Dan itu bukan set-up. 36 00:02:05,528 --> 00:02:07,060 Hanya saja, ini makan malam. 37 00:02:07,062 --> 00:02:08,629 Ibu dan John akan disana. 38 00:02:08,631 --> 00:02:09,863 Martin juga. 39 00:02:09,865 --> 00:02:11,164 Itu akan menyenangkan. 40 00:02:11,166 --> 00:02:12,366 [semprotan pipa dan percikan, Kemenangan Aurora] 41 00:02:12,368 --> 00:02:13,600 Lalu kenapa kamu terlihat sangat khawatir? 42 00:02:13,602 --> 00:02:15,068 Tidak, saya tidak khawatir. 43 00:02:15,070 --> 00:02:17,237 Saya hanya frustrasi kalau aku tidak bisa ... 44 00:02:17,239 --> 00:02:18,839 memperbaiki kebocoran ini sendiri. 45 00:02:18,841 --> 00:02:21,174 Katakan padaku lagi mengapa kamu tidak melakukannya memanggil tukang ledeng? 46 00:02:21,176 --> 00:02:22,409 Karena saya harus dapat menangani 47 00:02:22,411 --> 00:02:24,978 dengan rumah tangga sederhana memperbaiki diri sendiri. 48 00:02:24,980 --> 00:02:26,680 [menghela nafas berat] 49 00:02:26,682 --> 00:02:28,515 Anda tahu, saya punya percakapan yang paling aneh 50 00:02:28,517 --> 00:02:30,016 dengan Kapten Burns tadi malam. 51 00:02:30,018 --> 00:02:31,918 Kapten Polisi Luka Bakar, orang yang membencimu? 52 00:02:31,920 --> 00:02:33,587 Saya tidak bisa berhenti memikirkannya. 53 00:02:33,589 --> 00:02:35,956 Maksudku, itu bukan ancaman, 54 00:02:35,958 --> 00:02:37,891 tapi rasanya seperti itu. 55 00:02:37,893 --> 00:02:39,827 [mesin pesawat drone di atas] 56 00:02:41,831 --> 00:02:44,398 Pesawat itu terbang sangat rendah. 57 00:02:48,170 --> 00:02:50,571 Apa di dunia ini? 58 00:02:50,573 --> 00:02:52,005 [teriakan] 59 00:02:53,242 --> 00:02:54,508 Ya ampun! 60 00:02:54,510 --> 00:02:55,609 Apa itu tadi? Apakah itu tubuh? 61 00:02:55,611 --> 00:02:56,777 Aku pikir begitu. 62 00:02:56,779 --> 00:02:58,011 Apa? 63 00:02:58,013 --> 00:03:00,046 [terengah-engah] 64 00:03:05,821 --> 00:03:07,220 [terengah-engah] 65 00:03:07,222 --> 00:03:09,490 Itu Kapten Luka Bakar! 66 00:03:21,537 --> 00:03:23,637 Saya tidak percaya ini telah terjadi. 67 00:03:23,639 --> 00:03:27,207 Kapten yang malang terbakar. 68 00:03:27,209 --> 00:03:31,177 Jadi, kamu ada di luar ketika tubuh turun? 69 00:03:31,179 --> 00:03:33,380 Ya, memperbaiki faucet. 70 00:03:33,382 --> 00:03:35,115 Kami ada di sana. 71 00:03:37,620 --> 00:03:39,119 Jenis apa dari pesawat itu? 72 00:03:39,121 --> 00:03:40,086 Pangkas kain? 73 00:03:40,088 --> 00:03:42,790 Uh ... yah, aku tidak yakin. 74 00:03:42,792 --> 00:03:44,291 Itu mesin tunggal. 75 00:03:44,293 --> 00:03:48,094 Itu, uh, itu putih dengan garis biru. 76 00:03:48,096 --> 00:03:49,696 Itu benar di sana, tepatnya. 77 00:03:51,133 --> 00:03:54,034 Kami sedang memperbaiki faucet. 78 00:03:54,036 --> 00:03:56,637 Karena kita bisa. 79 00:03:56,639 --> 00:03:58,405 Bisakah kamu membawanya untuk melihat petugas medis? 80 00:03:58,407 --> 00:03:59,606 Saya pikir dia shock. 81 00:04:01,376 --> 00:04:02,409 Hei, aku sangat menyesal. 82 00:04:02,411 --> 00:04:03,844 saya tahu itu Anda bekerja dengannya. 83 00:04:03,846 --> 00:04:05,913 Kamu harus... merasa tidak enak. 84 00:04:07,650 --> 00:04:09,015 Uh, apa kamu ingat 85 00:04:09,017 --> 00:04:09,950 waktu terakhir kamu melihatnya? 86 00:04:09,952 --> 00:04:11,518 Tadi malam. 87 00:04:11,520 --> 00:04:13,587 Dia datang ke perpustakaan mencari Martin. 88 00:04:16,859 --> 00:04:17,925 Baik. 89 00:04:17,927 --> 00:04:19,460 Nah, itu saja untuk saat ini. 90 00:04:19,462 --> 00:04:22,295 Aku akan, uh, mungkin membutuhkanmu dan Sally di stasiun nanti. 91 00:04:23,466 --> 00:04:26,166 Bagaimana ini selalu terjadi terjadi padamu? 92 00:04:26,168 --> 00:04:29,002 Percayalah kepadaku, ini tidak pernah terjadi pada saya. 93 00:04:29,004 --> 00:04:31,071 Anda tahu, kebanyakan orang pergi seluruh hidup mereka 94 00:04:31,073 --> 00:04:32,573 tanpa pernah melihat pembunuhan. 95 00:04:32,575 --> 00:04:33,974 Jadi itu pasti pembunuhan? 96 00:04:33,976 --> 00:04:37,143 Karena saya pikir Saya melihat luka tusukan. 97 00:04:37,145 --> 00:04:38,178 Bantu saya. 98 00:04:38,180 --> 00:04:39,446 Tetap keluar dari ini. 99 00:04:53,562 --> 00:04:55,863 Apakah kamu baik-baik saja? 100 00:04:55,865 --> 00:04:58,031 Saya hanya terus melihat pesawat itu, 101 00:04:58,033 --> 00:04:59,566 dan Kapten Burns, dan ... 102 00:04:59,568 --> 00:05:02,402 semuanya sangat sedih. 103 00:05:02,404 --> 00:05:04,170 Mungkin kamu harus pulang. 104 00:05:04,172 --> 00:05:06,439 Tidak tidak Tidak, Aku baik-baik saja, aku baik-baik saja. 105 00:05:06,441 --> 00:05:07,941 Anda butuh bantuan membersihkan. 106 00:05:07,943 --> 00:05:09,142 Semuanya ... 107 00:05:11,747 --> 00:05:13,346 Oh 108 00:05:13,348 --> 00:05:15,248 Oke, baiklah, aku akan baik-baik saja. 109 00:05:15,250 --> 00:05:17,150 Baik. 110 00:05:25,928 --> 00:05:27,427 Aurora? 111 00:05:27,429 --> 00:05:29,530 -Anda disana! -Martin! 112 00:05:34,003 --> 00:05:35,468 Bagus sekali. 113 00:05:35,470 --> 00:05:37,938 Saya datang lurus dari bandara. 114 00:05:37,940 --> 00:05:39,339 Anda bisa terbunuh. 115 00:05:39,341 --> 00:05:40,774 Saya tidak berpikir demikian. 116 00:05:40,776 --> 00:05:42,743 Siapa pun yang terbang tidak ingin menyakiti kita. 117 00:05:42,745 --> 00:05:45,345 Mereka ingin kita melihat. 118 00:05:45,347 --> 00:05:46,479 [menghela napas heran] 119 00:05:46,481 --> 00:05:48,114 Apa? 120 00:05:48,116 --> 00:05:50,751 Anda adalah satu-satunya orang yang saya kenal 121 00:05:50,753 --> 00:05:52,452 itu bisa saja pengalaman mendekati kematian 122 00:05:52,454 --> 00:05:55,789 Dan segera mulai menyelesaikan kejahatan. 123 00:05:55,791 --> 00:05:57,624 Nah, kenapa lagi apakah kamu akan menjatuhkan tubuh 124 00:05:57,626 --> 00:05:58,725 di halaman seseorang? 125 00:05:58,727 --> 00:05:59,860 Saat mereka di sana? 126 00:06:00,996 --> 00:06:02,863 Yah, saya kira kita harus membatalkan makan malam 127 00:06:02,865 --> 00:06:03,830 dengan ibumu-- 128 00:06:03,832 --> 00:06:05,165 [terengah-engah] Oh ya ampun. 129 00:06:05,167 --> 00:06:06,132 Makan malam! 130 00:06:06,134 --> 00:06:08,234 Aurora? 131 00:06:08,236 --> 00:06:09,803 Aurora ... 132 00:06:14,710 --> 00:06:16,309 Saya masih berpikir Anda bisa membatalkannya. 133 00:06:16,311 --> 00:06:18,411 Saya mencoba meyakinkannya. 134 00:06:18,413 --> 00:06:21,081 Maksud saya, itu positif Ghoulish mengadakan pesta makan malam 135 00:06:21,083 --> 00:06:22,716 di tengah-tengah TKP. 136 00:06:22,718 --> 00:06:23,951 [menghela nafas] 137 00:06:23,953 --> 00:06:25,652 Dan pizza? 138 00:06:25,654 --> 00:06:27,220 Ibu, itu tidak TKP, itu rumahku, 139 00:06:27,222 --> 00:06:29,022 dan saya masih perlu makan. 140 00:06:29,024 --> 00:06:31,124 Dan saya pikir itu akan baik untuk Sally memiliki perusahaan 141 00:06:31,126 --> 00:06:32,358 setelah apa yang terjadi hari ini. 142 00:06:32,360 --> 00:06:34,461 Saya tidak percaya kamu tidak lebih marah. 143 00:06:34,463 --> 00:06:35,896 Yah, saya kesal. 144 00:06:35,898 --> 00:06:37,397 Kamu satu-satunya yang selalu berkata 145 00:06:37,399 --> 00:06:39,466 teman dan keluarga yang baik adalah obat terbaik. 146 00:06:39,468 --> 00:06:41,001 Anda memang mengatakan itu. 147 00:06:41,003 --> 00:06:43,503 Asalkan Roe tidak akan bermain mak comblang, 148 00:06:43,505 --> 00:06:44,805 Saya baik-baik saja. 149 00:06:44,807 --> 00:06:45,906 Pencari jodoh? 150 00:06:45,908 --> 00:06:47,941 Oh, kamu sedikit menyelinap. 151 00:06:47,943 --> 00:06:49,442 Teman Martin 152 00:06:49,444 --> 00:06:51,945 pindah ke kota beberapa bulan yang lalu. 153 00:06:51,947 --> 00:06:54,247 Roe, beri tahu aku tidak. 154 00:06:54,249 --> 00:06:55,949 Saya hanya mencoba untuk membantunya menjadi tenang. 155 00:06:55,951 --> 00:06:57,918 Saya sudah memberitahunya 156 00:06:57,920 --> 00:06:58,952 Saya tidak tertarik. 157 00:06:58,954 --> 00:07:00,621 Ketukan ketukan. 158 00:07:00,623 --> 00:07:01,722 Aku harap kamu tidak keberatan. 159 00:07:01,724 --> 00:07:04,357 Pintunya terbuka, jadi saya membiarkan diri saya masuk 160 00:07:05,894 --> 00:07:07,560 Hei! 161 00:07:09,531 --> 00:07:11,197 Aurora sepertinya tidak peduli 162 00:07:11,199 --> 00:07:14,267 bahwa dia bisa saja terluka parah. 163 00:07:14,269 --> 00:07:16,603 Dia hanya menginginkan untuk memecahkan misteri. 164 00:07:16,605 --> 00:07:18,171 [Sally]: Saya peduli tentang terluka. 165 00:07:18,173 --> 00:07:19,272 [Aida]: Ya bagus untukmu, Sally, 166 00:07:19,274 --> 00:07:21,108 itu adalah sebuah tanda kesehatan. 167 00:07:21,110 --> 00:07:23,877 Kami baru saja kehilangan yang terhormat anggota komunitas kami. 168 00:07:23,879 --> 00:07:26,346 Ini sebuah tragedi, itu bukan misteri. 169 00:07:26,348 --> 00:07:28,048 Saya tahu ini mengerikan, 170 00:07:28,050 --> 00:07:29,616 tetapi ini tidak adil misteri apa pun. 171 00:07:29,618 --> 00:07:31,351 Kapten Burns memberi saya sebuah pesan aneh 172 00:07:31,353 --> 00:07:34,021 dan kemudian muncul mati di halaman saya. 173 00:07:34,023 --> 00:07:35,055 Pesan apa? 174 00:07:35,057 --> 00:07:36,123 Dia memperingatkan saya untuk tidak ikut campur. 175 00:07:36,125 --> 00:07:38,825 Dia ingin berbicara dengan Martin. 176 00:07:38,827 --> 00:07:40,160 Jangan lihat aku, Saya hampir tidak mengenal pria itu. 177 00:07:40,162 --> 00:07:41,361 [Aida]: Kapten Luka bakar 178 00:07:41,363 --> 00:07:42,663 cukup masuk akal keberatan dengan fakta 179 00:07:42,665 --> 00:07:44,364 bahwa Aurora mengganggu dalam pekerjaan polisi. 180 00:07:44,366 --> 00:07:45,766 Saya lebih suka memikirkan diri saya sendiri sebagai membantu. 181 00:07:45,768 --> 00:07:48,802 Aurora menjalankan klub yang bertemu sebulan sekali. 182 00:07:48,804 --> 00:07:50,737 "The Real Murders Club." 183 00:07:50,739 --> 00:07:52,539 Kami memecahkan pembunuhan historis. 184 00:07:52,541 --> 00:07:54,875 Dan memecahkan empat yang terakhir pembunuhan di Lawrenceton, 185 00:07:54,877 --> 00:07:56,910 terima kasih kepada Aurora. 186 00:07:56,912 --> 00:07:58,511 Yang mungkin menjelaskan 187 00:07:58,513 --> 00:08:00,513 mengapa Kapten Terbakar tidak mau berbicara dengan saya. 188 00:08:00,515 --> 00:08:03,116 Tapi bukan mengapa dia berakhir di halaman saya. 189 00:08:03,118 --> 00:08:04,284 Mungkin itu berani. 190 00:08:04,286 --> 00:08:05,652 Seseorang yang tahu bakatmu 191 00:08:05,654 --> 00:08:07,688 menantang Anda untuk menyelesaikan kejahatan ini. 192 00:08:07,690 --> 00:08:08,789 Yah, itu berani 193 00:08:08,791 --> 00:08:09,823 Saya melarang Anda untuk mengambil. 194 00:08:09,825 --> 00:08:11,725 Terima kasih, Aida. 195 00:08:14,730 --> 00:08:17,731 Kamu hebat. 196 00:08:17,733 --> 00:08:19,265 Ide Anda, mereka hebat. 197 00:08:19,267 --> 00:08:20,867 Mereka, um ... kamu harus datang ke pertemuan kita berikutnya. 198 00:08:20,869 --> 00:08:22,703 Dengan senang hati. 199 00:08:28,977 --> 00:08:30,443 Itu sangat licik darimu, 200 00:08:30,445 --> 00:08:32,245 pengaturan Tim dan Sally seperti itu. 201 00:08:32,247 --> 00:08:34,047 Saya tidak menyelinap. 202 00:08:34,049 --> 00:08:35,415 Saya memberi tahu Sally dia menyukainya, 203 00:08:35,417 --> 00:08:36,783 dan dia melakukannya. 204 00:08:36,785 --> 00:08:38,218 Anak kecil. 205 00:08:38,220 --> 00:08:38,885 Hei, pikiran mencengkeramku jaket saya? 206 00:08:38,887 --> 00:08:41,554 Aku akan keluar. 207 00:08:41,556 --> 00:08:44,157 Saya kira mereka seharusnya berterima kasih kepada Anda. 208 00:08:45,327 --> 00:08:48,161 Oh, hei, dengarkan, Aku membelikanmu hadiah. 209 00:08:50,999 --> 00:08:52,999 Kenapa tidak - mengapa tidak kami menyimpannya untuk ... 210 00:08:53,001 --> 00:08:56,103 hari yang lebih bahagia. 211 00:08:56,105 --> 00:08:57,437 Yakin. 212 00:09:05,247 --> 00:09:07,280 Permisi. 213 00:09:17,126 --> 00:09:21,828 Sebagai Walikota Anda, itu adalah tugas sedih saya untuk mengumumkan 214 00:09:21,830 --> 00:09:23,696 Kapten Frederick Burns itu, 215 00:09:23,698 --> 00:09:27,768 Kepala 20 tahun Lawrenceton Departemen Kepolisian, 216 00:09:27,770 --> 00:09:31,604 mati kemarin dari pembunuhan yang jelas. 217 00:09:31,606 --> 00:09:35,809 Letnan Liggett-Smith akan bertindak sebagai kepala akting 218 00:09:35,811 --> 00:09:37,778 sampai aku membuat janji baru. 219 00:09:39,414 --> 00:09:40,747 Iya nih? 220 00:09:40,749 --> 00:09:42,415 Saya percaya pekerjaan itu bertindak sebagai kepala 221 00:09:42,417 --> 00:09:45,185 pergi ke senior detektif pembunuhan? 222 00:09:45,187 --> 00:09:46,552 Detektif Lambert saja kembali ke departemen. 223 00:09:46,554 --> 00:09:48,488 Dia menghabiskan beberapa waktu dengan PD Seattle. 224 00:09:48,490 --> 00:09:50,824 Betul, dan sebelum itu, 225 00:09:50,826 --> 00:09:52,625 Saya bekerja di sini selama 20 tahun, 226 00:09:52,627 --> 00:09:54,194 yang membuat saya petugas senior. 227 00:09:54,196 --> 00:09:55,262 Sebenarnya tidak. 228 00:09:55,264 --> 00:09:56,863 Periksa manualnya. 229 00:09:56,865 --> 00:09:58,899 Pasal empat, ayat tiga? 230 00:10:00,769 --> 00:10:02,435 Permisi. 231 00:10:02,437 --> 00:10:03,870 [kerumunan bergumam] 232 00:10:03,872 --> 00:10:05,571 Detektif Smith? 233 00:10:05,573 --> 00:10:08,141 Detektif Smith, kamu punya waktu sebentar? 234 00:10:08,143 --> 00:10:09,509 Tidak juga. 235 00:10:09,511 --> 00:10:10,844 Ini tentang pembunuhan Burns. 236 00:10:10,846 --> 00:10:12,245 saya berpikir Anda mungkin membutuhkan seseorang 237 00:10:12,247 --> 00:10:13,446 untuk mengambil alih investigasi. 238 00:10:13,448 --> 00:10:15,015 Mengapa demikian? tidak mengejutkan saya? 239 00:10:15,017 --> 00:10:16,783 Saya hanya ingin tahu siapa yang kamu lihat, 240 00:10:16,785 --> 00:10:17,884 untuk tersangka. 241 00:10:17,886 --> 00:10:19,686 Saya menghargai antusiasme Anda. 242 00:10:19,688 --> 00:10:21,688 Jika saya butuh bantuan, saya akan bertanya. 243 00:10:26,394 --> 00:10:28,061 Apakah kamu yakin tentang ini? 244 00:10:28,063 --> 00:10:30,596 Tubuh suaminya jatuh ke semak-semakmu. 245 00:10:30,598 --> 00:10:32,899 Mungkin tidak harus sesuai. 246 00:10:32,901 --> 00:10:34,935 Relawan Bess Burns di perpustakaan. 247 00:10:34,937 --> 00:10:36,569 Dia saudara perempuan Lillian, 248 00:10:36,571 --> 00:10:38,271 dan teman saya. 249 00:10:38,273 --> 00:10:40,740 [Menghela napas] Dia pasti hancur lebur. 250 00:10:40,742 --> 00:10:41,774 Kami di sini untuk mendukungnya. 251 00:10:41,776 --> 00:10:43,376 Tetapi tidak untuk menyelidiki. 252 00:10:43,378 --> 00:10:45,345 Kanan? Karena kata ibumu. 253 00:10:45,347 --> 00:10:47,981 Itu akan menjadi tidak pantas. 254 00:10:52,855 --> 00:10:54,154 [ketukan] 255 00:10:56,758 --> 00:10:58,825 Lillian. 256 00:10:58,827 --> 00:11:00,961 Aku sangat menyesal atas kehilanganmu. 257 00:11:00,963 --> 00:11:02,062 Apakah kamu benar-benar berpikir Anda harus berada di sini, 258 00:11:02,064 --> 00:11:03,997 mengingat peran Anda dalam apa yang terjadi? 259 00:11:06,568 --> 00:11:09,836 Saya pikir adikmu mungkin suka kue. 260 00:11:15,643 --> 00:11:17,143 [Bess]: Orang baik sekali. 261 00:11:17,145 --> 00:11:18,979 Mereka sudah mampir sepanjang hari. 262 00:11:18,981 --> 00:11:21,514 Bess, apa kabar? 263 00:11:21,516 --> 00:11:23,616 Fred dalam bahaya bidang pekerjaan. 264 00:11:23,618 --> 00:11:26,086 saya selalu tahu mungkin butuh satu hari. 265 00:11:27,389 --> 00:11:28,889 Tetap saja ... 266 00:11:28,891 --> 00:11:31,024 itu pasti kejutan yang mengerikan. 267 00:11:31,026 --> 00:11:32,359 Apakah itu mengejutkan bagimu? 268 00:11:32,361 --> 00:11:34,027 Cukup-- 269 00:11:34,029 --> 00:11:36,396 Kata dokter Anda perlu beristirahat. 270 00:11:37,632 --> 00:11:39,432 Sepertinya kakakku telah kehilangan sopan santunnya. 271 00:11:41,703 --> 00:11:44,137 Yah, kami tidak mau ingin melelahkanmu. 272 00:11:46,942 --> 00:11:48,141 Oh, um ... 273 00:11:54,582 --> 00:11:56,582 Hancur? 274 00:11:56,584 --> 00:11:59,052 Orang tidak selalu tunjukkan itu. 275 00:12:04,059 --> 00:12:06,359 Hai. SELAMAT DATANG. 276 00:12:06,361 --> 00:12:09,862 Ada beberapa kursi di depan jika Anda belum menemukan tempat duduk. 277 00:12:09,864 --> 00:12:12,765 Saya sangat senang melihat begitu banyak wajah baru. 278 00:12:12,767 --> 00:12:14,067 Masuklah. 279 00:12:14,069 --> 00:12:16,036 Ini Klub Pembunuhan Sejati, 280 00:12:16,038 --> 00:12:18,338 dan saya adalah Aurora Teagarden. 281 00:12:18,340 --> 00:12:22,142 Topik malam ini adalah Bonnie and Clyde Syndrome, 282 00:12:22,144 --> 00:12:25,445 pasangan terkenal yang memiliki hasrat untuk membunuh-- 283 00:12:25,447 --> 00:12:26,846 Saya pikir kita harus bicara 284 00:12:26,848 --> 00:12:29,115 tentang apa yang terjadi ke Kapten Burns. 285 00:12:29,117 --> 00:12:30,650 Saran yang sangat baik. 286 00:12:30,652 --> 00:12:33,320 Uh, sayangnya, itu bukan topik kita malam ini. 287 00:12:33,322 --> 00:12:35,822 Dia telah dibunuh. 288 00:12:35,824 --> 00:12:37,123 Tapi tetap saja investigasi terbuka. 289 00:12:37,125 --> 00:12:38,925 Mengapa kamu pikir kita semua datang? 290 00:12:38,927 --> 00:12:42,462 Mungkin ada seorang pembunuh yang berkeliaran. 291 00:12:42,464 --> 00:12:44,397 Saya tahu semua orang khawatir, Larry, 292 00:12:44,399 --> 00:12:48,068 dan kami merasa tidak enak apa yang terjadi pada Kapten Burns. 293 00:12:48,070 --> 00:12:50,003 Tapi kami tidak mau untuk ikut campur. 294 00:12:50,005 --> 00:12:51,037 Orang-orang sudah berbicara. 295 00:12:51,039 --> 00:12:52,805 Bagaimana berbicara di sini ada yang berbeda? 296 00:12:52,807 --> 00:12:54,441 Kita tidak bisa berpura-pura itu tidak terjadi. 297 00:12:54,443 --> 00:12:56,276 Kenapa kita tidak mengambil suara? 298 00:12:56,278 --> 00:13:00,480 Semua orang mendukung menempel dengan topik asli kami, 299 00:13:00,482 --> 00:13:02,615 Bonnie dan Clyde? 300 00:13:02,617 --> 00:13:03,984 [bisikan] Maaf saya terlambat. 301 00:13:03,986 --> 00:13:05,018 Tidak masalah, 302 00:13:05,020 --> 00:13:06,686 Saya akan mengatakan Anda tiba di sini tepat waktu. 303 00:13:07,922 --> 00:13:09,655 Baiklah, jika kita akan melakukan ini, 304 00:13:09,657 --> 00:13:11,858 mari kita menjadi sistematis. 305 00:13:13,161 --> 00:13:16,229 Apa yang paling penting elemen untuk kejahatan apa pun? 306 00:13:16,231 --> 00:13:17,930 Motif dan peluang. 307 00:13:17,932 --> 00:13:18,965 Jadi, apa yang kita lakukan dulu? 308 00:13:18,967 --> 00:13:20,467 Hasilkan daftar kemungkinan tersangka. 309 00:13:20,469 --> 00:13:22,068 [Larry]: Saya mendengar polisi tidak memiliki tersangka. 310 00:13:22,070 --> 00:13:24,170 Saya dengar dia bekerja sebuah kasus di bawah rendah, 311 00:13:24,172 --> 00:13:25,805 menjaganya agar tetap tertutup. 312 00:13:25,807 --> 00:13:26,939 Itulah yang pembebasan bersyaratku petugas memberitahuku. 313 00:13:26,941 --> 00:13:28,408 Detektif tidak senang. 314 00:13:30,012 --> 00:13:31,144 Bagaimana dengan istrinya? 315 00:13:33,315 --> 00:13:34,614 Istrinya? 316 00:13:34,616 --> 00:13:37,450 Ketika saya pergi untuk melihat Bess Burns pagi ini, 317 00:13:37,452 --> 00:13:38,885 dia terlihat hampir ceria, 318 00:13:38,887 --> 00:13:40,586 dan saudara perempuannya bergegas saya keluar, 319 00:13:40,588 --> 00:13:41,721 seolah dia sedang mencoba untuk menyembunyikan sesuatu. 320 00:13:44,459 --> 00:13:48,495 Yah, orang punya reaksi yang tak terduga terhadap kesedihan. 321 00:13:48,497 --> 00:13:51,264 Bolehkah saya menawarkan observasi? 322 00:13:51,266 --> 00:13:52,665 Iya nih. 323 00:13:52,667 --> 00:13:54,200 Ini Tim Prentiss. 324 00:13:54,202 --> 00:13:57,037 Dia dulu bekerja untuk CIA. 325 00:13:57,039 --> 00:13:58,405 Hai. 326 00:13:58,407 --> 00:14:01,307 Dengar, sejauh ini, ini semua spekulasi. 327 00:14:01,309 --> 00:14:03,376 Kita harus mulai dengan fakta. 328 00:14:03,378 --> 00:14:04,744 Kami tidak memiliki fakta apa pun. 329 00:14:04,746 --> 00:14:06,246 Di sisi lain, 330 00:14:06,248 --> 00:14:07,247 kami memiliki dua fakta tentang si pembunuh, 331 00:14:07,249 --> 00:14:09,416 bukan begitu, Aurora? 332 00:14:10,685 --> 00:14:13,819 Yah, kami tahu mereka bisa terbang. 333 00:14:13,821 --> 00:14:17,223 Dan mereka cukup kuat untuk mendorong tubuh keluar dari pesawat. 334 00:14:17,225 --> 00:14:18,891 Persis. 335 00:14:30,272 --> 00:14:31,737 Terima kasih sobat, 336 00:14:31,739 --> 00:14:33,106 Anda benar-benar terangkat percakapan. 337 00:14:33,108 --> 00:14:34,074 Terima kasih. 338 00:14:34,076 --> 00:14:35,841 Saya sangat setuju. 339 00:14:35,843 --> 00:14:36,876 saya senang Saya bisa bantu. 340 00:14:36,878 --> 00:14:38,411 Aku juga. 341 00:14:38,413 --> 00:14:40,113 Saya takut itu berubah menjadi perburuan penyihir. 342 00:14:40,115 --> 00:14:41,548 Yah, orang-orang ketakutan. 343 00:14:41,550 --> 00:14:43,516 Kedengarannya seperti dia penting bagi masyarakat. 344 00:14:43,518 --> 00:14:44,717 Tapi Bess Burns tidak bisa melakukannya. 345 00:14:44,719 --> 00:14:45,718 Dia terlalu kecil. 346 00:14:45,720 --> 00:14:47,454 Yang saya katakan adalah, 347 00:14:47,456 --> 00:14:50,156 hati-hati membangun sebuah kasus dari firasat. 348 00:14:50,158 --> 00:14:53,259 Saya benar-benar melihat wanita kecil melakukan kejahatan yang mengerikan. 349 00:14:54,463 --> 00:14:56,996 Sebenarnya, begitu juga aku. 350 00:15:17,419 --> 00:15:18,684 [ponsel berdering] 351 00:15:22,290 --> 00:15:23,956 Halo? 352 00:15:25,460 --> 00:15:27,460 Halo? 353 00:15:27,462 --> 00:15:28,794 [panggilan terputus] 354 00:15:32,033 --> 00:15:35,535 [Dering ponsel Sally] 355 00:15:35,537 --> 00:15:37,069 Hei, Roe. 356 00:15:37,071 --> 00:15:38,671 Hei, apa kamu sedang kerja? 357 00:15:38,673 --> 00:15:40,640 Uh, tidak, tapi aku akan segera karena saya sudah selesai mendapatkan kopi saya. 358 00:15:40,642 --> 00:15:42,108 Apa yang kamu butuhkan? 359 00:15:42,110 --> 00:15:43,409 Yah, aku membutuhkanmu untuk bertanya pada editor Anda 360 00:15:43,411 --> 00:15:44,677 untuk menempatkanmu pada cerita Kapten Burns. 361 00:15:44,679 --> 00:15:45,745 Mengapa? 362 00:15:45,747 --> 00:15:46,779 Karena tadi malam, 363 00:15:46,781 --> 00:15:48,914 Saya melihat foto Bess Burns 364 00:15:48,916 --> 00:15:51,351 berdiri di sebelah pesawat yang terbang di atas rumah. 365 00:15:51,353 --> 00:15:54,187 Kami harus mencari tahu jika dia tahu cara terbang. 366 00:15:54,189 --> 00:15:55,688 Wow, apakah itu ide yang bagus? 367 00:15:55,690 --> 00:15:57,357 Maksud saya, itulah mengapa Aku memanggilmu. 368 00:15:57,359 --> 00:15:58,458 Saya bisa bertanya pada Lillian, 369 00:15:58,460 --> 00:16:00,026 tapi setelah kemarin, 370 00:16:00,028 --> 00:16:01,227 Saya pikir dia tidak akan banyak membantu. 371 00:16:01,229 --> 00:16:03,229 Tapi ingat apa kata Tim saat makan malam? 372 00:16:03,231 --> 00:16:06,065 Tentang bagaimana dia berpikir si pembunuh mungkin mencoba memancingmu? 373 00:16:06,067 --> 00:16:08,535 Aku tidak ingin melihatmu mendapat masalah. 374 00:16:08,537 --> 00:16:09,935 Tidak, saya tidak dalam masalah. 375 00:16:09,937 --> 00:16:11,204 Saya di perpustakaan, 376 00:16:11,206 --> 00:16:12,539 akan memiliki percakapan yang ramah 377 00:16:12,541 --> 00:16:15,775 dengan saya yang tidak begitu ramah pengawas-- 378 00:16:15,777 --> 00:16:17,177 Hei. 379 00:16:17,179 --> 00:16:18,478 Saya harus menelepon Anda kembali. 380 00:16:22,917 --> 00:16:24,484 Lillian? 381 00:16:26,087 --> 00:16:28,054 Lillian! 382 00:16:34,663 --> 00:16:36,896 [terengah-engah] Lillian ... 383 00:16:48,381 --> 00:16:51,048 [radio polisi berderak] 384 00:16:51,050 --> 00:16:52,717 Bagaimana Lillian? 385 00:16:52,719 --> 00:16:53,751 Dia stabil, 386 00:16:53,753 --> 00:16:56,053 tapi dia belum bangun belum. 387 00:16:56,055 --> 00:16:58,889 Apakah dia normal membawa tas? 388 00:16:58,891 --> 00:17:02,092 Ya, itu hitam satu kulit. 389 00:17:02,094 --> 00:17:05,028 Hah. Baik, kami tidak dapat menemukannya. 390 00:17:05,030 --> 00:17:06,964 Saya sangat yakin itu perampokan. 391 00:17:06,966 --> 00:17:09,400 Saya tidak berpikir demikian. 392 00:17:09,402 --> 00:17:10,768 Saya pikir dia tahu sesuatu, 393 00:17:10,770 --> 00:17:11,669 dan itulah kenapa dia diserang-- 394 00:17:11,671 --> 00:17:13,871 Oke, tolong jangan mulai. 395 00:17:13,873 --> 00:17:15,740 saya pergi untuk melihat Bess Burns kemarin, 396 00:17:15,742 --> 00:17:17,841 dan Lillian sangat gelisah. 397 00:17:17,843 --> 00:17:20,043 Yah, suami saudara perempuannya baru saja dibunuh. 398 00:17:20,045 --> 00:17:22,647 Ya, bukan itu tampak aneh? 399 00:17:22,649 --> 00:17:23,781 Maksudku, seorang pria dibunuh, 400 00:17:23,783 --> 00:17:24,982 dan dua hari kemudian, 401 00:17:24,984 --> 00:17:26,417 adik iparnya diserang? 402 00:17:26,419 --> 00:17:29,086 Aku baru saja memberitahumu, dompetnya hilang. 403 00:17:29,088 --> 00:17:31,722 Itu terlalu kebetulan. 404 00:17:31,724 --> 00:17:34,558 Tidak, saya sedang menulisnya sebagai perampokan. 405 00:17:34,560 --> 00:17:35,826 Letnan Smith? 406 00:17:35,828 --> 00:17:37,027 Ya. 407 00:17:37,029 --> 00:17:38,862 Kami menemukannya di tempat sampah. 408 00:17:44,304 --> 00:17:47,738 Saya hanya tidak melihat caranya ini bisa jadi perampokan. 409 00:17:47,740 --> 00:17:48,906 Ya, mungkin seseorang menginginkannya 410 00:17:48,908 --> 00:17:51,141 untuk membuatnya terlihat seperti perampokan. 411 00:17:52,679 --> 00:17:54,077 Kamu pikir itu terhubung ke Burns? 412 00:17:54,079 --> 00:17:55,579 Itulah yang Aurora pikirkan. 413 00:17:55,581 --> 00:17:57,815 Tolong beritahu saya Anda belum 414 00:17:57,817 --> 00:17:59,450 telah membahas kasus ini dengannya. 415 00:17:59,452 --> 00:18:00,584 Tidak. 416 00:18:02,455 --> 00:18:04,254 Ini bukan perampokan. 417 00:18:04,256 --> 00:18:05,956 Wanita itu terkait ke Kapten Burns. 418 00:18:05,958 --> 00:18:07,157 Itu pasti terhubung. 419 00:18:07,159 --> 00:18:08,793 Maafkan saya, Bolehkah aku membantumu? 420 00:18:08,795 --> 00:18:10,260 Tahukah kamu 421 00:18:10,262 --> 00:18:11,362 Kapten Burns itu mencari Martin Bartell 422 00:18:11,364 --> 00:18:12,463 malam sebelum dia meninggal? 423 00:18:12,465 --> 00:18:13,431 Aku menyadari. 424 00:18:13,433 --> 00:18:14,998 Apakah Anda juga sadar 425 00:18:15,000 --> 00:18:16,266 kencan Bartell itu Aurora Teagarden? 426 00:18:16,268 --> 00:18:17,568 Martin Bartell tidak seseorang yang menarik 427 00:18:17,570 --> 00:18:18,636 pada kasus ini. 428 00:18:18,638 --> 00:18:19,837 Yah, saya tertarik. 429 00:18:19,839 --> 00:18:22,072 Dia dulu bekerja untuk CIA. 430 00:18:22,074 --> 00:18:23,741 Mereka adalah pembunuh terlatih, 431 00:18:23,743 --> 00:18:25,008 dan orang-orang yang tidak akur dengan pacarnya 432 00:18:25,010 --> 00:18:26,344 jatuh seperti lalat. 433 00:18:26,346 --> 00:18:28,145 Biarkan saya mengingatkan Anda, Detektif Lambert, 434 00:18:28,147 --> 00:18:29,680 bahwa Anda tidak ditugaskan untuk kasus ini, 435 00:18:29,682 --> 00:18:31,482 dan saya bertindak sebagai kepala di departemen ini, 436 00:18:31,484 --> 00:18:34,051 yang memberi saya otoritas untuk membuat keputusan personil. 437 00:18:35,187 --> 00:18:36,554 Maaf menyela. 438 00:18:36,556 --> 00:18:37,888 Uh, ini babysitter. 439 00:18:37,890 --> 00:18:39,857 Dia mengatakan putrimu keluar dari tempat tidurnya. 440 00:18:39,859 --> 00:18:41,525 Itu konyol, dia tidak bisa memanjat keluar dari tempat tidurnya. 441 00:18:41,527 --> 00:18:45,095 Haruskah saya... mengatakan kamu sibuk? 442 00:18:45,097 --> 00:18:46,731 Uh, aku akan ... Aku akan mengambilnya. 443 00:18:48,768 --> 00:18:50,801 Dia bisa keluar dari tempat tidurnya. 444 00:18:50,803 --> 00:18:51,836 Apa katamu? 445 00:18:51,838 --> 00:18:53,136 Tidak ada. Saya akan mendapatkannya. 446 00:18:55,575 --> 00:18:57,040 Ini dia. 447 00:18:57,042 --> 00:18:58,242 Mereka jatuh tempo dalam dua minggu. 448 00:19:16,763 --> 00:19:18,396 Apakah Lillian Tibbett identitas yang kamu gunakan 449 00:19:18,398 --> 00:19:19,930 padahal tidak Aurora Teagarden, 450 00:19:19,932 --> 00:19:22,500 Super Sleuth? 451 00:19:22,502 --> 00:19:24,134 Kamu menakuti saya. 452 00:19:24,136 --> 00:19:25,002 Ya, mungkin karena Anda bertunangan 453 00:19:25,004 --> 00:19:27,137 dalam beberapa perilaku sembunyi-sembunyi. 454 00:19:27,139 --> 00:19:29,206 Bolehkah aku membantumu dengan sesuatu? 455 00:19:29,208 --> 00:19:31,742 Uh, baiklah, aku ingin datang 456 00:19:31,744 --> 00:19:33,778 dan dapatkan temanmu Nomor telepon Sally. 457 00:19:33,780 --> 00:19:36,614 Tetapi pada saat ini Saya lebih tertarik dengan ini. 458 00:19:36,616 --> 00:19:39,650 Apakah selalu ada seorang petugas polisi di sini? 459 00:19:41,153 --> 00:19:43,554 Lillian diserang pagi ini. 460 00:19:44,857 --> 00:19:46,490 siapa yang Lillian misterius ini? 461 00:19:46,492 --> 00:19:49,593 Dia saudara perempuan Bess Burns. 462 00:19:49,595 --> 00:19:50,994 Ah. 463 00:19:50,996 --> 00:19:54,465 Itulah mengapa kamu melalui emailnya. 464 00:19:54,467 --> 00:19:58,803 Saya pikir Lillian mungkin tahu yang membunuh Kapten Burns. 465 00:19:58,805 --> 00:20:00,838 Dan aku takut itu mungkin Bess. 466 00:20:00,840 --> 00:20:02,272 Hati-hati, kedengarannya seperti 467 00:20:02,274 --> 00:20:03,240 Anda sedang membangun kasus Anda diluar dugaan. 468 00:20:03,242 --> 00:20:04,942 Tidak, saya mengikuti arahan, 469 00:20:04,944 --> 00:20:06,176 sebenarnya. 470 00:20:06,178 --> 00:20:09,246 Lillian mengirim Bess sebuah email tadi malam, 471 00:20:09,248 --> 00:20:11,114 menyuruhnya memanggilnya di tempat kerja. 472 00:20:11,116 --> 00:20:12,850 Dia mengatakan itu mendesak, 473 00:20:12,852 --> 00:20:14,384 dan kemudian Lillian muncul di tempat kerja pagi ini, 474 00:20:14,386 --> 00:20:15,886 dan dia diserang. 475 00:20:15,888 --> 00:20:17,822 Dan itu bukan firasat, 476 00:20:17,824 --> 00:20:18,856 itu fakta. 477 00:20:18,858 --> 00:20:20,357 Apa yang terjadi? 478 00:20:20,359 --> 00:20:21,759 Saya baru saja mendengar bahwa Lillian diserang? 479 00:20:21,761 --> 00:20:23,327 Apakah dia baik-baik saja? 480 00:20:23,329 --> 00:20:25,395 Apakah kamu baik-baik saja? 481 00:20:25,397 --> 00:20:26,430 Hai. 482 00:20:26,432 --> 00:20:28,666 Hai. 483 00:20:30,135 --> 00:20:31,902 Saya bertemu Martin untuk makan siang. 484 00:20:31,904 --> 00:20:34,271 Mengapa kalian berdua tidak bergabung dengan kami, dan saya akan menjelaskan semuanya. 485 00:20:34,273 --> 00:20:36,440 Baik. 486 00:20:36,442 --> 00:20:38,408 Oh, aku tidak percaya itu. 487 00:20:38,410 --> 00:20:39,777 Bess Burns sangat manis, 488 00:20:39,779 --> 00:20:41,812 dan dia seorang pilar dari komunitas. 489 00:20:41,814 --> 00:20:43,981 Anda harus akui, itu penutup yang sempurna. 490 00:20:43,983 --> 00:20:46,517 Kita harus mencari tahu jika Bess punya alibi. 491 00:20:46,519 --> 00:20:48,719 Atau jika dia tahu bagaimana menerbangkan pesawat. 492 00:20:48,721 --> 00:20:51,455 Saya pikir kita harus biarkan saja. 493 00:20:51,457 --> 00:20:52,923 Yah, ini sudah terlambat untuk itu. 494 00:20:52,925 --> 00:20:55,359 Editor saya sudah menugaskan saya cerita. 495 00:20:55,361 --> 00:20:57,595 Saya sudah mulai penelitian saya. 496 00:20:57,597 --> 00:20:59,296 Tidak, aku serius. 497 00:20:59,298 --> 00:21:00,063 Anda tidak dapat terlibat dalam hal ini 498 00:21:00,065 --> 00:21:01,499 Apakah itu sebuah pesanan? 499 00:21:01,501 --> 00:21:03,834 Seseorang menjatuhkan tubuh, 500 00:21:03,836 --> 00:21:05,235 dari pesawat, 501 00:21:05,237 --> 00:21:07,070 ke halaman belakang Anda. 502 00:21:07,072 --> 00:21:08,205 Dan dua hari kemudian 503 00:21:08,207 --> 00:21:09,673 mencoba membunuh seorang wanita yang bekerja denganmu. 504 00:21:09,675 --> 00:21:11,041 Karena dia tahu sesuatu tentang pembunuhan itu. 505 00:21:11,043 --> 00:21:14,478 Atau mungkin karena itu dia dekat denganmu. 506 00:21:14,480 --> 00:21:16,814 Aku tidak berpikir Aurora dalam bahaya. 507 00:21:16,816 --> 00:21:20,217 Jika ada, Saya pikir ini sebuah ujian. 508 00:21:20,219 --> 00:21:22,386 Yah, siapa pun ini, mereka berbahaya. 509 00:21:23,789 --> 00:21:26,590 Lillian baru saja kembali kesadaran. 510 00:21:26,592 --> 00:21:28,191 Oh itu bagus. 511 00:21:28,193 --> 00:21:30,728 Dia menolak untuk membuat pernyataan, 512 00:21:30,730 --> 00:21:31,896 sampai dia melihatmu. 513 00:21:31,898 --> 00:21:33,497 Saya? 514 00:21:33,499 --> 00:21:34,999 Dia sangat bersikeras. 515 00:21:35,001 --> 00:21:37,535 Menempatkanmu, seperti biasa, di tengah-tengah kasusku. 516 00:21:39,371 --> 00:21:44,441 Yah, saya kira tidak punya pilihan. 517 00:21:44,443 --> 00:21:46,176 [menghela nafas] 518 00:21:47,647 --> 00:21:49,446 Apakah Lillian mengatakan alasannya dia ingin melihatku? 519 00:21:49,448 --> 00:21:50,614 Tidak. 520 00:21:50,616 --> 00:21:52,449 Apakah dia mengatakan sesuatu tentang apa yang terjadi? 521 00:21:52,451 --> 00:21:54,552 Dia cantik gegar otak yang buruk. 522 00:21:54,554 --> 00:21:57,021 Apakah kamu pikir dia tahu sesuatu tentang Kapten Burns? 523 00:21:57,023 --> 00:21:58,288 Tidak pantas. 524 00:21:58,290 --> 00:22:00,024 Kanan. 525 00:22:00,026 --> 00:22:01,759 Bersiaplah. 526 00:22:01,761 --> 00:22:03,928 Dia tidak membuat masuk akal. 527 00:22:07,033 --> 00:22:08,566 [terengah-engah] 528 00:22:08,568 --> 00:22:10,267 Aurora! 529 00:22:10,269 --> 00:22:12,202 Oh, syukurlah, kamu hidup! 530 00:22:12,204 --> 00:22:15,439 Oh, aku sangat khawatir. 531 00:22:15,441 --> 00:22:17,207 Apa yang akan saya lakukan jika sesuatu terjadi padamu? 532 00:22:17,209 --> 00:22:19,810 Saya akan sendirian. 533 00:22:19,812 --> 00:22:21,879 Tidak, tidak, Lillian, kamu tidak akan sendirian. 534 00:22:21,881 --> 00:22:23,881 Anda memiliki saudara perempuan, 535 00:22:23,883 --> 00:22:25,248 dan seekor kucing. 536 00:22:25,250 --> 00:22:26,917 Oh ... 537 00:22:26,919 --> 00:22:28,786 Anda dalam bahaya yang mengerikan. 538 00:22:28,788 --> 00:22:30,420 Mengapa? 539 00:22:30,422 --> 00:22:31,421 Aku tidak tahu. 540 00:22:31,423 --> 00:22:33,791 Tapi saya merasakannya. 541 00:22:33,793 --> 00:22:35,492 Lillian, 542 00:22:35,494 --> 00:22:38,428 apakah kamu ingat sesuatu yang terjadi pagi ini? 543 00:22:38,430 --> 00:22:39,396 Iya nih. 544 00:22:39,398 --> 00:22:40,998 Jam alarm saya. 545 00:22:41,000 --> 00:22:41,999 Oh, saya mengalami mimpi yang paling indah. 546 00:22:42,001 --> 00:22:43,000 Saya punya sayap. 547 00:22:43,002 --> 00:22:45,202 Apakah Anda pernah bermimpi Anda bisa terbang? 548 00:22:45,204 --> 00:22:47,237 Uh, Lillian, saya pikir maksudnya setelah mimpi itu, 549 00:22:47,239 --> 00:22:49,539 di perpustakaan. 550 00:22:49,541 --> 00:22:51,775 Oh, tidak, aku tidak pergi ke perpustakaan. 551 00:22:51,777 --> 00:22:53,744 Saya langsung datang ke sini, ke hotel. 552 00:22:53,746 --> 00:22:56,747 Lihatlah dirimu, 553 00:22:56,749 --> 00:22:58,115 bayiku Malang. 554 00:22:58,117 --> 00:23:00,317 Dapatkah Anda membayangkan ini terjadi? 555 00:23:00,319 --> 00:23:01,351 Kami seperti orang-orang itu 556 00:23:01,353 --> 00:23:03,087 siapa yang diserang dengan petir dua kali. 557 00:23:03,089 --> 00:23:04,554 Saya membuat favorit Anda. 558 00:23:04,556 --> 00:23:05,956 Jumble nut. 559 00:23:09,161 --> 00:23:11,361 Dia bukan 100%. 560 00:23:11,363 --> 00:23:15,799 saya akan memberimu beberapa privasi. 561 00:23:15,801 --> 00:23:17,234 Terima kasih. 562 00:23:25,011 --> 00:23:26,043 [ponsel berdering] 563 00:23:26,045 --> 00:23:28,311 Liggett-Smith. 564 00:23:30,182 --> 00:23:32,549 Aurora? 565 00:23:32,551 --> 00:23:33,951 Aku sangat senang aku bertemu denganmu. 566 00:23:33,953 --> 00:23:35,753 Saya bermaksud bertanya kemarin, 567 00:23:35,755 --> 00:23:37,788 adalah ibumu masih di real estat? 568 00:23:37,790 --> 00:23:39,422 Dia adalah. 569 00:23:39,424 --> 00:23:40,858 Dia seperti itu seorang wanita cantik. 570 00:23:40,860 --> 00:23:43,160 aku bertanya-tanya jika kamu bisa memanggilnya aku. 571 00:23:43,162 --> 00:23:45,328 Saya ingin dia menjual rumah. 572 00:23:45,330 --> 00:23:46,964 Rumah Anda? 573 00:23:46,966 --> 00:23:50,467 Itu terlalu menyakitkan, Saya tidak bisa tinggal di sana lagi. 574 00:23:52,304 --> 00:23:53,871 Terima kasih. Oke, saya lebih baik ... 575 00:24:00,046 --> 00:24:02,980 Aurora Teagarden. 576 00:24:02,982 --> 00:24:04,447 Detektif Lambert, Lawrenceton PD. 577 00:24:04,449 --> 00:24:06,150 aku hanya ingin untuk menindaklanjuti 578 00:24:06,152 --> 00:24:08,185 pada apa yang terjadi ke Kapten Burns. 579 00:24:08,187 --> 00:24:09,820 Oh tentu. 580 00:24:09,822 --> 00:24:12,355 Saya dengar dia sedang berusaha mencari pacar Anda, 581 00:24:12,357 --> 00:24:13,490 Martin Bartell, 582 00:24:13,492 --> 00:24:14,658 malam sebelum dia meninggal. 583 00:24:14,660 --> 00:24:17,627 Ada yang tahu kenapa? 584 00:24:17,629 --> 00:24:18,528 Tidak. 585 00:24:18,530 --> 00:24:20,164 Kamu tahu, saya berpikir 586 00:24:20,166 --> 00:24:22,499 yang berhubungan dengan kasus itu Kapten Burns sedang bekerja. 587 00:24:24,536 --> 00:24:25,869 Bukankah Bartell menghabiskan waktu di CIA? 588 00:24:25,871 --> 00:24:28,939 Martin di Chicago, bisnis. 589 00:24:28,941 --> 00:24:32,176 Dia terbang kembali setelah Kapten Burns tewas. 590 00:24:32,178 --> 00:24:34,611 Itu alibi yang rapi. 591 00:24:34,613 --> 00:24:37,147 Martin tidak tahu Kapten Burns. 592 00:24:37,149 --> 00:24:39,382 Anda tahu, saya suka caranya Anda mendukungnya. 593 00:24:39,384 --> 00:24:42,352 Saya mendengar Anda memberi sebuah pembicaraan tentang itu. 594 00:24:42,354 --> 00:24:43,987 Bonnie dan Clyde. 595 00:24:43,989 --> 00:24:45,122 Itu dibatalkan. 596 00:24:45,124 --> 00:24:46,590 Anda menggunakan pertemuan itu 597 00:24:46,592 --> 00:24:48,458 menanam kecurigaan tentang Bess Burns. 598 00:24:48,460 --> 00:24:49,860 Dua poin. 599 00:24:49,862 --> 00:24:51,995 Anda sedang membangun kasus Anda diluar dugaan, 600 00:24:51,997 --> 00:24:55,165 dan saya tidak suka ancaman. 601 00:25:06,559 --> 00:25:07,726 Lillian yang malang. 602 00:25:07,728 --> 00:25:10,561 Bayangkan dirampok di dalam perpustakaan. 603 00:25:10,563 --> 00:25:12,163 Saya melihat Bess Burns hari ini, 604 00:25:12,165 --> 00:25:13,999 ketika saya berkunjung Lillian di rumah sakit. 605 00:25:14,001 --> 00:25:16,601 Dia menginginkanmu untuk menjual rumahnya. 606 00:25:16,603 --> 00:25:18,003 Tentu saja. 607 00:25:18,005 --> 00:25:20,571 Rumah tempat dia tinggal selama 20 tahun, 608 00:25:20,573 --> 00:25:21,940 dengan Kapten Burns. 609 00:25:21,942 --> 00:25:24,375 Ini tempat yang menawan. 610 00:25:24,377 --> 00:25:26,811 Saya yakin itu masih ada kayu asli. 611 00:25:26,813 --> 00:25:27,746 Ibu, 612 00:25:27,748 --> 00:25:29,714 dia meninggal dua hari yang lalu. 613 00:25:29,716 --> 00:25:30,849 [scoffs] 614 00:25:30,851 --> 00:25:33,051 Wanita itu jelas kesedihan. 615 00:25:33,053 --> 00:25:35,954 Maksud saya, rumah itu akan pergi menjadi pengingat terus menerus. 616 00:25:35,956 --> 00:25:37,221 [scoffs] 617 00:25:37,223 --> 00:25:39,524 Dia tidak kelihatan kesedihan. 618 00:25:39,526 --> 00:25:42,326 Bess dan Kapten Burn punya sudah berkencan sejak SMA. 619 00:25:42,328 --> 00:25:44,095 Maksud saya, mereka jelas saling mengagumi. 620 00:25:45,298 --> 00:25:46,798 Mungkin Bess tidak memujanya. 621 00:25:46,800 --> 00:25:49,934 Apakah polisi memperlakukan dia sebagai tersangka? 622 00:25:49,936 --> 00:25:51,770 Aku tidak berpikir mereka memiliki tersangka. 623 00:25:51,772 --> 00:25:53,038 Belum. 624 00:25:53,040 --> 00:25:54,773 Kecuali mungkin Martin. 625 00:25:54,775 --> 00:25:55,874 Martin? 626 00:25:55,876 --> 00:25:57,441 Yah, Burns pergi mencarinya 627 00:25:57,443 --> 00:25:58,376 malam sebelum dia meninggal, ingat? 628 00:25:58,378 --> 00:26:00,178 Yah, itu bukan masalah. 629 00:26:00,180 --> 00:26:02,013 Mungkin itu semua yang mereka miliki. 630 00:26:02,015 --> 00:26:03,682 Itulah sebabnya Saya mengeksplorasi opsi lain. 631 00:26:03,684 --> 00:26:04,949 Yah, jika hanya itu yang mereka miliki, 632 00:26:04,951 --> 00:26:06,617 saya khawatir tentang kepolisian kami. 633 00:26:06,619 --> 00:26:09,921 Martin Bartell adalah yang paling banyak orang berprinsip yang saya kenal. 634 00:26:12,159 --> 00:26:13,624 Saya menemukan sebuah kotak cincin, 635 00:26:13,626 --> 00:26:14,993 di sakunya. 636 00:26:14,995 --> 00:26:16,627 kupikir dia mungkin mengusulkan. 637 00:26:16,629 --> 00:26:18,129 Yah, saya tidak terkejut. 638 00:26:18,131 --> 00:26:19,397 Maksudku, kalian berdua telah berkencan 639 00:26:19,399 --> 00:26:21,099 selama lebih dari satu tahun sekarang. 640 00:26:21,101 --> 00:26:23,134 [meringis] Aku tidak tahu. 641 00:26:23,136 --> 00:26:24,869 Saya suka berkencan. 642 00:26:26,073 --> 00:26:27,872 Pernikahan bukan jebakan, Aurora. 643 00:26:27,874 --> 00:26:31,309 Ketika dua orang saling mencintai, itu sebenarnya bisa menjadi hadiah. 644 00:26:31,311 --> 00:26:34,879 Saya rasa Anda sudah menunggu untuk membagikan saran itu. 645 00:26:34,881 --> 00:26:37,682 Anda seorang wanita mandiri, orang tuamu bercerai. 646 00:26:37,684 --> 00:26:40,318 saya tidak terkejut Anda memiliki pemesanan. 647 00:26:40,320 --> 00:26:42,453 [scoffs] Anda tidak akan menikahi John. 648 00:26:42,455 --> 00:26:45,156 Kami berbicara tentang Anda sekarang, bukan aku. 649 00:26:45,158 --> 00:26:47,225 Sebenarnya, saya sedang berbicara tentang Bess Burns. 650 00:26:47,227 --> 00:26:48,827 Baik. 651 00:26:48,829 --> 00:26:51,162 Saya menduga kesan Anda wanita miskin itu 652 00:26:51,164 --> 00:26:53,898 sedang tercemar oleh rasa takut Anda akan komitmen. 653 00:26:56,369 --> 00:26:58,770 Ambil saja banyak gambar. 654 00:26:58,772 --> 00:27:00,504 Kamu tahu, ketika kamu mengunjungi rumah. 655 00:27:00,506 --> 00:27:01,672 Benar-benar tidak. 656 00:27:01,674 --> 00:27:03,808 Yah, kamu selalu memotret. 657 00:27:03,810 --> 00:27:06,244 Yah, bukan untuk tujuan seperti itu. 658 00:27:06,246 --> 00:27:07,812 Saya seorang agen real estat, 659 00:27:07,814 --> 00:27:09,114 Saya bukan mata-mata. 660 00:27:12,152 --> 00:27:14,485 Hei, kamu tentang siap untuk pulang? 661 00:27:14,487 --> 00:27:15,286 [menghela nafas] 662 00:27:15,288 --> 00:27:16,888 Pete Lambert tidak terkendali. 663 00:27:16,890 --> 00:27:19,090 Apakah Anda tahu bahwa dia menginterogasi Aurora 664 00:27:19,092 --> 00:27:20,091 di rumah sakit? 665 00:27:20,093 --> 00:27:21,292 -Tentang apa? -Tentang Martin. 666 00:27:21,294 --> 00:27:22,961 Saya pikir Martin berada di Chicago. 667 00:27:22,963 --> 00:27:24,095 Dia ada di Chicago. 668 00:27:24,097 --> 00:27:26,497 Pete benar-benar terpaku. 669 00:27:26,499 --> 00:27:28,233 Dia mengatakan mantan agen CIA 670 00:27:28,235 --> 00:27:30,168 masih bisa berubah manifes penerbangan. 671 00:27:30,170 --> 00:27:32,070 Plus, mereka pembunuh terlatih. 672 00:27:32,072 --> 00:27:33,037 [menghela nafas] 673 00:27:33,039 --> 00:27:34,705 Tunggu, bukan dia dipecat? 674 00:27:34,707 --> 00:27:35,673 Ah, dia dan Burns adalah teman main golf. 675 00:27:35,675 --> 00:27:38,276 Saya pikir Burns mengatur transfer. 676 00:27:38,278 --> 00:27:39,443 Jadi kenapa dia kembali? 677 00:27:39,445 --> 00:27:41,112 Dengar, jangan biarkan dia sampai kepada Anda. 678 00:27:41,114 --> 00:27:42,213 Dia hanya berusaha membuatnya nama untuk dirinya sendiri. 679 00:27:42,215 --> 00:27:43,214 Ya, untuk siapa? 680 00:27:43,216 --> 00:27:44,615 Walikota, mungkin. 681 00:27:44,617 --> 00:27:47,051 Dia menunjuk kepala tetap berikutnya. 682 00:27:47,053 --> 00:27:48,619 Anda tidak benar-benar berpikir 683 00:27:48,621 --> 00:27:50,454 walikota akan melakukannya Kepala Polisi Pete Lambert? 684 00:27:51,724 --> 00:27:53,024 Tidak. 685 00:27:53,026 --> 00:27:54,358 -Kau ragu-ragu. -Aku tidak, aku tidak ragu. 686 00:27:54,360 --> 00:27:55,827 Anda benar-benar memikirkannya, 687 00:27:55,829 --> 00:27:56,761 seperti itu bisa terjadi pilihan yang memungkinkan. 688 00:27:56,763 --> 00:27:58,196 No I... 689 00:27:58,198 --> 00:27:59,563 Dengar, ayo ... 690 00:27:59,565 --> 00:28:00,932 ambil barang-barang Anda, dan pulanglah untuk malam ini. 691 00:28:00,934 --> 00:28:02,433 Baik? 692 00:28:09,009 --> 00:28:10,975 Kunjungi www.Fastbet99.club Agen Judi Online Aman Terpercaya 693 00:28:25,792 --> 00:28:27,591 Oke, Bess tidak melakukannya. 694 00:28:27,593 --> 00:28:29,961 Dia dan Lillian di Seattle sepanjang hari, 695 00:28:29,963 --> 00:28:31,362 perbelanjaan. 696 00:28:31,364 --> 00:28:33,464 Mungkin dia punya Lillian berbohong untuknya. 697 00:28:33,466 --> 00:28:35,666 Lain kali, bisakah kita melakukan ini di restoran? 698 00:28:35,668 --> 00:28:38,837 Karena ini terasa terlalu banyak seperti film mata-mata. 699 00:28:38,839 --> 00:28:41,039 Bisakah Bess terbang? 700 00:28:41,041 --> 00:28:42,640 Ya, sebetulnya. 701 00:28:42,642 --> 00:28:44,275 Burns membelikannya pelajaran untuk ulang tahun mereka 702 00:28:44,277 --> 00:28:45,376 dua tahun yang lalu. 703 00:28:45,378 --> 00:28:46,577 Aku tahu itu. 704 00:28:46,579 --> 00:28:48,679 Tidak mungkin dia bisa memindahkan tubuh sebesar itu. 705 00:28:50,217 --> 00:28:51,082 [mengetuk jendela] 706 00:28:51,084 --> 00:28:52,083 [teriakan] 707 00:28:54,120 --> 00:28:55,987 -Martin. -Martin. 708 00:28:55,989 --> 00:28:58,890 Apa yang kalian berdua lakukan di sini? 709 00:28:58,892 --> 00:29:01,359 Hanya berbicara. 710 00:29:01,361 --> 00:29:04,128 Tapi dingin dan gelap. 711 00:29:04,130 --> 00:29:07,665 Kita harus punya lupa waktu. 712 00:29:07,667 --> 00:29:09,934 Nah, ini beruntung. 713 00:29:09,936 --> 00:29:11,836 Saya baru saja berjalan melewati taman, 714 00:29:11,838 --> 00:29:13,204 dan aku melihat mobilmu-- 715 00:29:13,206 --> 00:29:14,538 hei, mengapa kita tidak memanggil Tim, 716 00:29:14,540 --> 00:29:16,140 dan lihat apa dia mau untuk mengambil makan malam? 717 00:29:16,142 --> 00:29:17,541 -Ya, itu-- -Kita tidak bisa. 718 00:29:18,879 --> 00:29:20,278 Ingat? 719 00:29:20,280 --> 00:29:22,480 Kami ... memiliki benda kerja itu? 720 00:29:22,482 --> 00:29:23,581 Kanan. 721 00:29:23,583 --> 00:29:25,116 Pekerjaan-- the-- Kami punya sesuatu. 722 00:29:25,118 --> 00:29:26,517 Ya. Saya minta maaf. 723 00:29:26,519 --> 00:29:29,120 Kita harus pasti melakukannya, 724 00:29:29,122 --> 00:29:30,321 lain kali saja. 725 00:29:31,657 --> 00:29:33,224 Baik. 726 00:29:33,226 --> 00:29:34,993 Baiklah, kalau begitu, um ... 727 00:29:34,995 --> 00:29:37,896 Bersenang-senanglah, uh, hal. 728 00:29:37,898 --> 00:29:39,264 Baik. 729 00:29:43,536 --> 00:29:44,435 Bye 730 00:29:44,437 --> 00:29:46,604 -Bye! -Bye! 731 00:29:46,606 --> 00:29:47,605 Benda apa? 732 00:29:47,607 --> 00:29:49,007 [jendela berliku] 733 00:29:49,009 --> 00:29:50,408 Kami harus mencari tahu 734 00:29:50,410 --> 00:29:52,310 jika Bess Burns bisa menggerakkan tubuh. 735 00:29:53,646 --> 00:29:55,613 Tentu saja kita lakukan. 736 00:29:57,317 --> 00:29:59,150 Perry bekerja di gym? 737 00:29:59,152 --> 00:30:00,318 Ya, kata Martin dia baru mulai 738 00:30:00,320 --> 00:30:01,452 dua minggu yang lalu. 739 00:30:05,491 --> 00:30:06,857 Hei. 740 00:30:06,859 --> 00:30:08,159 Saya perlu ini kembali pada akhir giliran kerja saya. 741 00:30:08,161 --> 00:30:09,727 Anda bisa membiarkannya oleh tempat sampah. 742 00:30:09,729 --> 00:30:10,528 Aku tidak mau untuk mendapat masalah 743 00:30:10,530 --> 00:30:11,729 dengan bos saya. 744 00:30:11,731 --> 00:30:12,897 Berapa banyak apakah ini membebani? 745 00:30:12,899 --> 00:30:14,232 75 pon. 746 00:30:14,234 --> 00:30:16,401 Oh, kita akan butuh sesuatu yang lebih berat. 747 00:30:17,703 --> 00:30:20,204 Jangan bawa tahanan, benar kan? 748 00:30:31,217 --> 00:30:33,451 Manajer bandara berumur seratus tahun. 749 00:30:33,453 --> 00:30:34,852 Plus, dia punya masalah pendengaran. 750 00:30:34,854 --> 00:30:36,421 Dia tidak akan pernah tahu aku di sini. 751 00:30:36,423 --> 00:30:38,789 Baik. Jika ini sangat mudah, mengapa kita tidak memberi tahu Martin? 752 00:30:38,791 --> 00:30:40,391 Karena dia akan melakukannya mencoba menghentikan kita. 753 00:30:40,393 --> 00:30:41,993 Anda mendengarnya di Cafe. 754 00:30:41,995 --> 00:30:43,194 Dia tidak ingin aku terlibat. 755 00:30:43,196 --> 00:30:45,263 Mungkin dia ada benarnya. 756 00:30:45,265 --> 00:30:47,298 Lihatlah, semua yang harus Anda lakukan adalah membuat manajer tetap berbicara. 757 00:30:47,300 --> 00:30:49,233 Saya menulis artikel pada kasus ini. 758 00:30:49,235 --> 00:30:50,368 Saya harus tetap tidak memihak. 759 00:30:50,370 --> 00:30:51,402 Anda tidak memihak. 760 00:30:51,404 --> 00:30:53,004 Anda mengumpulkan fakta. 761 00:30:53,006 --> 00:30:54,172 Saya menguji mereka. 762 00:31:18,131 --> 00:31:20,131 [mengetuk dengan lembut, mendengkur di dalam] 763 00:31:22,902 --> 00:31:25,069 [keruh] 764 00:31:30,210 --> 00:31:31,409 [ketukan] 765 00:31:31,411 --> 00:31:33,144 [keruh] 766 00:31:36,682 --> 00:31:37,715 Halo? 767 00:31:37,717 --> 00:31:40,385 [keruh] 768 00:31:43,056 --> 00:31:44,788 - [Pintu dibanting dengan kuat] - [mendengus bangun] 769 00:31:46,926 --> 00:31:48,159 Halo. 770 00:31:48,161 --> 00:31:49,860 Seharusnya tidak menyelinap seperti itu. 771 00:31:49,862 --> 00:31:50,961 [membersihkan tenggorokan] 772 00:32:11,017 --> 00:32:13,418 Jadi, mereka berdua terbang? 773 00:32:13,420 --> 00:32:14,818 Setiap Minggu. 774 00:32:14,820 --> 00:32:16,820 Sepasang kekasih. 775 00:32:16,822 --> 00:32:18,189 Dan bagaimana dengan Minggu lalu? 776 00:32:18,191 --> 00:32:19,490 Apakah kamu melihat mereka? 777 00:32:19,492 --> 00:32:20,724 Nah, hari Minggu, saya tidur. 778 00:32:20,726 --> 00:32:21,892 Kapten Burns punya kunci. 779 00:32:21,894 --> 00:32:24,795 Dia masuk sendiri dan naik pesawat. 780 00:32:24,797 --> 00:32:27,298 Kupikir aku bisa memercayainya dengan sebanyak itu. 781 00:32:27,300 --> 00:32:29,033 Jadi, siapa yang membawa pesawat kembali? 782 00:32:29,035 --> 00:32:30,834 Itu ada di sana ketika saya datang untuk bekerja. 783 00:32:30,836 --> 00:32:32,036 Saya pikir dia melakukannya. 784 00:32:32,038 --> 00:32:33,637 Maksud saya, itu apa yang biasanya terjadi. 785 00:32:59,499 --> 00:33:01,566 [mobil mendekat] 786 00:33:23,055 --> 00:33:24,688 Apakah kamu mempunyai Kamera pengawas? 787 00:33:24,690 --> 00:33:27,091 Mengapa saya menginginkan itu? 788 00:33:27,093 --> 00:33:28,659 Untuk pengawasan? 789 00:33:28,661 --> 00:33:29,960 [mengetuk pintu] 790 00:33:29,962 --> 00:33:31,162 [pintu terbuka] 791 00:33:35,168 --> 00:33:38,035 Detektif Lambert, Lawrenceton PD. 792 00:33:45,845 --> 00:33:46,910 Saya ingin memeriksa hangar. 793 00:33:46,912 --> 00:33:48,846 Saya ingin bertanya beberapa pertanyaan. 794 00:33:48,848 --> 00:33:49,780 Kamu siapa? 795 00:33:49,782 --> 00:33:51,649 Dia bilang dia seorang wartawan. 796 00:33:54,920 --> 00:33:56,820 Ya, apakah kamu, um, jelaskan penyelidikan ini 797 00:33:56,822 --> 00:33:58,289 seperti terhenti? 798 00:34:01,194 --> 00:34:02,693 Ada kekosongan kepemimpinan. 799 00:34:02,695 --> 00:34:03,528 Mm-hmm. 800 00:34:03,530 --> 00:34:05,196 Dan apakah Anda punya tersangka? 801 00:34:05,198 --> 00:34:06,230 Apa yang kamu katakan nama kamu? 802 00:34:06,232 --> 00:34:09,099 Sally Allison. 803 00:34:09,101 --> 00:34:11,469 Anda ada di sana. 804 00:34:11,471 --> 00:34:13,103 Pada Pembunuhan Burns. 805 00:34:13,105 --> 00:34:13,904 Baik-- 806 00:34:13,906 --> 00:34:15,273 Beritahu saya dia adalah seorang reporter. 807 00:34:15,275 --> 00:34:17,107 Saya seorang reporter. 808 00:34:19,212 --> 00:34:22,647 Dan saya memiliki semua informasi yang saya datang untuk. 809 00:34:22,649 --> 00:34:24,448 Jadi terima kasih sangat banyak, Tuan-tuan. 810 00:34:24,450 --> 00:34:27,318 Semoga malammu menyenangkan. 811 00:34:27,320 --> 00:34:29,019 Permisi. 812 00:34:29,021 --> 00:34:30,288 Bye! 813 00:34:30,290 --> 00:34:31,522 Bye 814 00:34:45,438 --> 00:34:46,604 [bisikan] Apakah itu Pete Lambert? 815 00:34:46,606 --> 00:34:47,871 Jaga kepalamu! 816 00:34:47,873 --> 00:34:49,207 Kenapa dia di sini? 817 00:34:49,209 --> 00:34:51,108 Yah, karena dia polisi, 818 00:34:51,110 --> 00:34:52,476 dan mungkin karena 819 00:34:52,478 --> 00:34:54,579 dia sedang menyelidiki TKP? 820 00:34:54,581 --> 00:34:56,647 Oke, saya mendapat karung tinju di pesawat. 821 00:34:56,649 --> 00:34:57,948 Bess bisa saja pasti berhasil. 822 00:34:57,950 --> 00:34:59,783 -Baik-- - [terengah-engah tajam] 823 00:34:59,785 --> 00:35:01,319 - [yelps] Apa? -Oh tidak! 824 00:35:01,321 --> 00:35:02,420 Saya sudah cukup gugup seperti itu. 825 00:35:02,422 --> 00:35:03,521 Oh ... 826 00:35:03,523 --> 00:35:04,488 Apakah ini waktu yang baik untuk memberitahumu 827 00:35:04,490 --> 00:35:06,357 aku meninggalkan tas itu di pesawat? 828 00:35:06,359 --> 00:35:08,226 Saya sedang terburu-buru untuk keluar. 829 00:35:08,228 --> 00:35:11,596 Kami bisa kembali dan dapatkan sekarang. 830 00:35:11,598 --> 00:35:13,397 [menghela nafas] 831 00:35:20,139 --> 00:35:24,709 [dering ponsel] 832 00:35:24,711 --> 00:35:25,576 Hai. 833 00:35:25,578 --> 00:35:27,211 Oh, hai. 834 00:35:27,213 --> 00:35:28,546 Bagaimana kabarmu? 835 00:35:28,548 --> 00:35:30,047 Apaku? 836 00:35:30,049 --> 00:35:32,483 Anda, eh, benda kerja Anda, dengan Sally? 837 00:35:32,485 --> 00:35:34,051 Oh 838 00:35:34,053 --> 00:35:35,519 Um ... 839 00:35:35,521 --> 00:35:37,121 Itu ... [tergagap canggung] 840 00:35:38,291 --> 00:35:40,924 Apakah semuanya baik-baik saja? 841 00:35:40,926 --> 00:35:42,526 Baik. 842 00:35:42,528 --> 00:35:45,863 Martin, apakah Anda mampir rumah saya sebelumnya? 843 00:35:45,865 --> 00:35:48,666 Tidak Memangnya kenapa? 844 00:35:50,035 --> 00:35:51,435 Karena seseorang melakukannya. 845 00:35:52,739 --> 00:35:55,839 Dan mereka meninggalkan saya bunga. 846 00:36:02,231 --> 00:36:04,198 Kunjungi www.Fastbet99.club Agen Judi Online Aman Terpercaya 847 00:36:07,169 --> 00:36:08,369 [menghela nafas] 848 00:36:15,011 --> 00:36:15,876 Hai. 849 00:36:15,878 --> 00:36:16,843 Hai. 850 00:36:16,845 --> 00:36:17,978 Anda bangun pagi. 851 00:36:17,980 --> 00:36:19,546 Apa yang kau lakukan'? 852 00:36:19,548 --> 00:36:21,648 Kami sedang menginstal sistem keamanan. 853 00:36:25,021 --> 00:36:26,086 Hanya jika Anda menginginkannya. 854 00:36:26,088 --> 00:36:27,354 Bisakah saya berbicara dengan Anda, 855 00:36:27,356 --> 00:36:28,455 secara pribadi? 856 00:36:37,266 --> 00:36:39,400 Anda benar-benar harus tanya saya dulu. 857 00:36:39,402 --> 00:36:40,634 Saya pikir Anda akan bahagia. 858 00:36:40,636 --> 00:36:43,370 Tidak, aku tidak mau sistem keamanan. 859 00:36:43,372 --> 00:36:44,504 Itu hanya akan duduk di sana, 860 00:36:44,506 --> 00:36:45,505 berkedip, 861 00:36:45,507 --> 00:36:46,573 membuatku gugup. 862 00:36:46,575 --> 00:36:47,541 Aurora, 863 00:36:47,543 --> 00:36:49,043 seseorang masuk ke rumahmu. 864 00:36:49,045 --> 00:36:52,179 Tidak satu pun dari kami yang ditemukan tanda-tanda masuk paksa. 865 00:36:52,181 --> 00:36:53,547 Saya mungkin lupa untuk mengunci pintu. 866 00:36:53,549 --> 00:36:55,015 Tapi mereka masuk. 867 00:36:55,017 --> 00:36:56,616 Dan meninggalkan bunga. 868 00:36:56,618 --> 00:36:57,584 Tapi kita bisa memonitornya, 869 00:36:57,586 --> 00:36:58,986 langsung dari kerja-- 870 00:36:58,988 --> 00:37:00,287 Tidak, tidak, saya tidak mau untuk dimonitor. 871 00:37:00,289 --> 00:37:01,956 Itu membuatku merasa seperti seorang tahanan. 872 00:37:01,958 --> 00:37:02,990 Saya lebih suka memiliki anjing. 873 00:37:02,992 --> 00:37:04,091 Anjing dapat terganggu. 874 00:37:04,093 --> 00:37:06,660 Maka saya lebih suka memiliki kucing. 875 00:37:06,662 --> 00:37:09,296 Uh ... haruskah aku terus berjalan, atau ...? 876 00:37:09,298 --> 00:37:10,630 Tidak. 877 00:37:10,632 --> 00:37:12,732 Tapi terima kasih. 878 00:37:16,372 --> 00:37:17,771 Tidak ada kucing, tolong? 879 00:37:17,773 --> 00:37:19,106 Aku alergi. 880 00:37:26,215 --> 00:37:28,548 Oke, ambil tangga... 881 00:37:31,887 --> 00:37:34,088 Kuharap aku tidak mengganggu Anda. 882 00:37:34,090 --> 00:37:36,323 Oh, tidak sama sekali. 883 00:37:36,325 --> 00:37:40,760 Oh ... tempat ini indah sekali. 884 00:37:40,762 --> 00:37:43,430 Seperti yang aku ingat. 885 00:37:43,432 --> 00:37:46,133 Yah, saya siap untuk membiarkannya pergi. 886 00:37:46,135 --> 00:37:49,203 Oh, terlalu sakit, ya? 887 00:37:49,205 --> 00:37:51,071 Ya, saya pikir begitu. 888 00:37:51,073 --> 00:37:54,008 Tapi ketika aku bangun, Saya menyadari, 889 00:37:54,010 --> 00:37:56,510 Saya tidak terikat lagi. 890 00:37:56,512 --> 00:37:59,413 Saya bisa melakukan apa pun yang saya inginkan dengan hidupku. 891 00:38:01,384 --> 00:38:03,450 Apakah Anda keberatan jika saya ambil beberapa foto? 892 00:38:03,452 --> 00:38:05,352 Oh, tentu saja. 893 00:38:10,159 --> 00:38:11,825 Detektif Lambert telah ... 894 00:38:11,827 --> 00:38:14,461 mengganggu dengan investigasi Burns. 895 00:38:14,463 --> 00:38:16,863 Dia telah saksi mengintimidasi, 896 00:38:16,865 --> 00:38:18,965 membangun kasusnya sendiri. 897 00:38:18,967 --> 00:38:20,867 saya biasanya tidak akan mengatakan apa pun, 898 00:38:20,869 --> 00:38:22,769 tapi saya hanya berpikir Anda harus tahu. 899 00:38:22,771 --> 00:38:24,638 Dia dan Kapten Burns dulunya teman main golf, 900 00:38:24,640 --> 00:38:27,508 dan saya tidak tahu, dia mungkin hanya dia di atas aturan. 901 00:38:27,510 --> 00:38:29,410 Bagaimana penyelidikannya? 902 00:38:29,412 --> 00:38:30,644 Baik. 903 00:38:30,646 --> 00:38:32,179 Besar. Sangat bagus. 904 00:38:32,181 --> 00:38:35,682 Kami sebenarnya sangat dekat untuk menutup kasus ini. 905 00:38:35,684 --> 00:38:36,950 Saya senang mendengarnya. 906 00:38:38,654 --> 00:38:40,220 [mengetuk pintu] 907 00:38:40,222 --> 00:38:41,288 Madam Mayor. 908 00:38:41,290 --> 00:38:42,423 Maaf saya terlambat. 909 00:38:42,425 --> 00:38:44,191 Apakah kita masih hidup untuk driving range? 910 00:38:44,193 --> 00:38:45,692 Benar. 911 00:38:45,694 --> 00:38:47,428 Sempurna. 912 00:38:52,268 --> 00:38:53,467 [membersihkan tenggorokan dengan canggung] 913 00:38:56,572 --> 00:38:59,139 Aku tidak melihat bagaimana ini akan membantu. 914 00:38:59,141 --> 00:39:00,174 Saya sangat gugup, 915 00:39:00,176 --> 00:39:01,975 Saya memotret dari segalanya. 916 00:39:01,977 --> 00:39:04,078 Akui, Anda merasa itu mendebarkan. 917 00:39:04,080 --> 00:39:07,047 Saya merasa tidak enak, 918 00:39:07,049 --> 00:39:08,982 sama seperti yang saya lakukan ketika saya mencuri permen penny. 919 00:39:08,984 --> 00:39:11,051 Kamu mencuri permen? 920 00:39:11,053 --> 00:39:12,586 Saya berumur empat tahun, 921 00:39:12,588 --> 00:39:14,154 dan aku mengaku. 922 00:39:16,258 --> 00:39:19,193 Kami perlu menelepon pertemuan. 923 00:39:22,465 --> 00:39:24,030 Oke, mari kita mulai. 924 00:39:24,032 --> 00:39:26,032 Saya tidak bisa menjadi bagian dari ini. 925 00:39:26,034 --> 00:39:29,269 Anda menyerang ini privasi wanita miskin. 926 00:39:29,271 --> 00:39:31,338 Jadi saya akan pergi ke kantor. 927 00:39:31,340 --> 00:39:32,606 Ide bagus. 928 00:39:32,608 --> 00:39:33,574 Saya akan menemuimu setelah pertemuan, untuk makan malam. 929 00:39:33,576 --> 00:39:35,275 Baik. 930 00:39:39,348 --> 00:39:43,016 Jadi saya menemukan hal yang sama jenis bunga di rumahku. 931 00:39:43,018 --> 00:39:44,985 Saya sudah menelepon semuanya toko bunga lokal. 932 00:39:44,987 --> 00:39:46,686 Tak satu pun dari mereka melakukan pengiriman, 933 00:39:46,688 --> 00:39:49,556 dan tidak satupun dari mereka memiliki peony dalam stok. 934 00:39:49,558 --> 00:39:53,160 Dan ini kartunya yang datang dengan bunga. 935 00:39:54,830 --> 00:39:57,164 Kamu pikir Bess meninggalkan mereka? 936 00:39:58,534 --> 00:39:59,699 Menyeramkan. 937 00:39:59,701 --> 00:40:01,502 Oke, tetapi Bess tidak bunuh Kapten Burns. 938 00:40:01,504 --> 00:40:02,603 Polisi punya rekaman keamanan 939 00:40:02,605 --> 00:40:03,637 dia dan Lillian perbelanjaan. 940 00:40:03,639 --> 00:40:06,140 Bess mungkin bisa membantu. 941 00:40:08,277 --> 00:40:09,309 Nah, siapa itu? 942 00:40:09,311 --> 00:40:10,777 Detektif Lambert. 943 00:40:10,779 --> 00:40:12,279 Dia sedang bekerja pada kasus Burns. 944 00:40:12,281 --> 00:40:14,214 Dia sedang mencoba untuk menjadikan Martin seorang tersangka. 945 00:40:14,216 --> 00:40:15,715 Martin? 946 00:40:15,717 --> 00:40:18,418 Dia tidak punya bukti, jadi Saya tidak tahu mengapa. 947 00:40:18,420 --> 00:40:20,053 Sampai saya melihat ini. 948 00:40:22,258 --> 00:40:23,423 Mereka terlihat nyaman. 949 00:40:23,425 --> 00:40:24,724 Dan apa jalan terbaik 950 00:40:24,726 --> 00:40:26,527 untuk menghindari tertangkap untuk sebuah pembunuhan? 951 00:40:26,529 --> 00:40:28,428 Sematkan kejahatan pada orang lain. 952 00:40:28,430 --> 00:40:30,264 Kamu pikir Detektif Lambert 953 00:40:30,266 --> 00:40:31,365 membunuh Kapten Burns? 954 00:40:31,367 --> 00:40:34,268 Jadi dia bisa bersama Bess? 955 00:40:34,270 --> 00:40:35,935 Mungkin Bess dan Lillian pergi berbelanja 956 00:40:35,937 --> 00:40:38,838 sehingga Detektif Lambert bisa mendorong Burns keluar dari pesawat. 957 00:40:38,840 --> 00:40:40,607 Manis. 958 00:40:40,609 --> 00:40:41,941 Apakah itu? 959 00:40:43,845 --> 00:40:45,011 Anda menggambar banyak kesimpulan 960 00:40:45,013 --> 00:40:46,413 dari satu foto. 961 00:40:46,415 --> 00:40:47,847 Itu teori. 962 00:40:47,849 --> 00:40:49,583 Maksudku, kami membutuhkan lebih banyak informasi, 963 00:40:49,585 --> 00:40:51,285 tapi Sally, kamu bisa mewawancarai Bess, 964 00:40:51,287 --> 00:40:52,819 dan saya akan melihat apa yang saya bisa gali pada Detective Lambert. 965 00:40:52,821 --> 00:40:55,289 Saya pikir kita harus bicara ke polisi. 966 00:40:55,291 --> 00:40:56,790 Detektif Lambert adalah polisi. 967 00:40:56,792 --> 00:40:59,226 Kami tidak bisa pergi ke polisi tanpa bukti. 968 00:40:59,228 --> 00:41:00,727 Oke, tapi siapa yang melakukan ini 969 00:41:00,729 --> 00:41:02,996 menyerang dua orang dan masuk ke rumahmu. 970 00:41:02,998 --> 00:41:04,631 Mereka tidak akan menyukai kita menanyakan pertanyaan. 971 00:41:04,633 --> 00:41:05,832 Kami bisa berhati-hati. 972 00:41:05,834 --> 00:41:07,401 Anda sedang menulis cerita untuk koran, 973 00:41:07,403 --> 00:41:08,569 dan saya seorang pustakawan. 974 00:41:08,571 --> 00:41:10,437 Saya selalu melakukan penelitian. 975 00:41:10,439 --> 00:41:12,272 Martin mencoba mengatur sistem keamanan. 976 00:41:12,274 --> 00:41:15,576 Aurora memberi tahu dia dia lebih suka punya kucing. 977 00:41:15,578 --> 00:41:17,811 Itu pilihan yang bagus. 978 00:41:20,082 --> 00:41:22,115 Lucu tapi berbahaya. 979 00:41:28,757 --> 00:41:30,624 Terima kasih. 980 00:41:31,694 --> 00:41:34,461 Hei, aku, uh, Maaf tentang tasnya. 981 00:41:34,463 --> 00:41:36,096 Kuharap tidak membuatmu dalam masalah. 982 00:41:36,098 --> 00:41:37,531 Oh tidak, itu bekerja dengan baik. 983 00:41:37,533 --> 00:41:39,533 Tepat di dekat tempat sampah, seperti yang kami katakan. 984 00:41:39,535 --> 00:41:41,768 Apakah kamu kembali? 985 00:41:41,770 --> 00:41:43,937 Tidak. 986 00:41:47,243 --> 00:41:48,642 Terima kasih sudah memperbaiki faucet. 987 00:41:48,644 --> 00:41:50,076 Ya, sepertinya 988 00:41:50,078 --> 00:41:51,345 seseorang punya dirusak dengan itu. 989 00:41:51,347 --> 00:41:52,379 Aku tahu. 990 00:41:52,381 --> 00:41:53,880 Aku berharap kau memberitahuku, 991 00:41:53,882 --> 00:41:55,115 terutama sejak 992 00:41:55,117 --> 00:41:56,683 Anda tidak akan membiarkan saya menginstal sistem keamanan. 993 00:41:56,685 --> 00:41:58,452 Saya khawatir tentang kamu. 994 00:41:58,454 --> 00:42:00,254 Saya tahu Anda melakukannya. Terima kasih. 995 00:42:00,256 --> 00:42:02,723 Oh, jangan terima kasih. 996 00:42:02,725 --> 00:42:03,790 Ta-dah ... 997 00:42:03,792 --> 00:42:04,858 [terengah-engah senang] 998 00:42:04,860 --> 00:42:07,026 Ah, Martin. 999 00:42:07,028 --> 00:42:09,663 Sekarang kamu bisa berterima kasih padaku. 1000 00:42:15,837 --> 00:42:18,405 Ooh, akhirnya saya bisa memberi Anda hadiah itu. 1001 00:42:20,643 --> 00:42:22,142 Uh ... 1002 00:42:22,144 --> 00:42:23,710 Kita harus berbicara. 1003 00:42:23,712 --> 00:42:27,414 [ponsel berdering] 1004 00:42:27,416 --> 00:42:29,048 Tidak apa-apa, saya bisa menunggu. 1005 00:42:33,255 --> 00:42:34,854 Halo? 1006 00:42:36,558 --> 00:42:37,991 Halo? 1007 00:42:41,930 --> 00:42:42,896 Salah nomor? 1008 00:42:42,898 --> 00:42:46,132 Sebenarnya, saya pikir itu adalah Pete Lambert. 1009 00:42:46,134 --> 00:42:48,602 Siapa Pete Lambert? 1010 00:42:48,604 --> 00:42:49,736 Seorang detektif. 1011 00:42:49,738 --> 00:42:50,771 Saya pikir dia sudah mengikutiku. 1012 00:42:50,773 --> 00:42:52,038 Dia muncul di rumah sakit, 1013 00:42:52,040 --> 00:42:53,239 dan di bandara. 1014 00:42:53,241 --> 00:42:54,408 Bandara? 1015 00:42:54,410 --> 00:42:56,276 Dan dia dipanggil dan menutup sebelumnya. 1016 00:42:56,278 --> 00:42:57,511 Saya pikir dia terbunuh Kapten Burns 1017 00:42:57,513 --> 00:42:59,078 karena dia jatuh cinta pada Bess. 1018 00:42:59,080 --> 00:43:00,781 Pelan - pelan. 1019 00:43:00,783 --> 00:43:02,115 Dan dia menyiapkan Anda, Martin. 1020 00:43:02,117 --> 00:43:04,284 Dia berusaha membuatnya terlihat seperti Anda melakukannya. 1021 00:43:05,954 --> 00:43:07,921 Kapan kamu di bandara? 1022 00:43:07,923 --> 00:43:09,723 Oh, tadi malam. 1023 00:43:09,725 --> 00:43:11,358 Saya perlu melihat betapa sulitnya itu 1024 00:43:11,360 --> 00:43:13,159 untuk mendapatkan tubuh ke dalam pesawat. 1025 00:43:13,161 --> 00:43:14,260 Tentu saja kamu melakukannya. 1026 00:43:14,262 --> 00:43:18,298 Jadi, itulah pekerjaannya? 1027 00:43:18,300 --> 00:43:19,733 Tapi itu bukan rencana. 1028 00:43:19,735 --> 00:43:21,868 Saya hanya, saya mendapatkan ide itu ketika kami berbicara. 1029 00:43:24,239 --> 00:43:26,072 Jadi, kamu berbohong padaku. 1030 00:43:26,074 --> 00:43:29,142 Saya ... dihindari penjelasan lengkap. 1031 00:43:29,144 --> 00:43:30,610 Karena saya tahu Anda akan marah. 1032 00:43:30,612 --> 00:43:32,479 Yah, saya kesal. 1033 00:43:32,481 --> 00:43:33,613 Aku sangat marah. 1034 00:43:33,615 --> 00:43:34,948 Kamu melihat? 1035 00:43:34,950 --> 00:43:37,317 aku sudah bilang tidak terlibat dalam hal ini. 1036 00:43:37,319 --> 00:43:38,819 Ini jalannya terlalu berbahaya. 1037 00:43:38,821 --> 00:43:40,286 Aku tahu, aku baru saja memberitahumu. 1038 00:43:40,288 --> 00:43:41,722 Mereka mencoba menjebakmu. 1039 00:43:41,724 --> 00:43:43,223 [menghela nafas] 1040 00:43:43,225 --> 00:43:44,991 Itu saja, saya mengantar Anda ke Sally. 1041 00:43:44,993 --> 00:43:46,460 Apa? Tidak, uh-uh. 1042 00:43:46,462 --> 00:43:49,396 Tidak, lihat, inilah alasannya Aku tidak ingin memberitahumu sesuatu. 1043 00:43:49,398 --> 00:43:51,231 Anda terlalu mengendalikan. 1044 00:43:52,568 --> 00:43:54,000 Maksudnya apa? 1045 00:43:54,002 --> 00:43:56,302 Itu berarti Saya dapat menjaga diri saya sendiiri. 1046 00:43:57,706 --> 00:44:00,106 Jadi apa yang kamu katakan? 1047 00:44:00,108 --> 00:44:01,375 Saya harus pergi saja? 1048 00:44:02,711 --> 00:44:04,378 Apakah itu yang kamu inginkan? 1049 00:44:04,380 --> 00:44:07,313 Yah, saya pasti tidak ingin mengendalikanmu. 1050 00:44:07,315 --> 00:44:08,882 Baik. 1051 00:44:10,386 --> 00:44:11,451 Baik. 1052 00:44:13,321 --> 00:44:16,390 Jadi saya akan-- Saya akan pergi saja. 1053 00:44:16,392 --> 00:44:17,190 Baik. 1054 00:44:17,192 --> 00:44:18,692 Baik. 1055 00:44:37,379 --> 00:44:39,212 [pintu tertutup] 1056 00:44:39,214 --> 00:44:40,914 [menghela nafas] 1057 00:44:40,916 --> 00:44:42,181 Seseorang menguntit anak perempuanku? 1058 00:44:42,183 --> 00:44:44,350 Saya tidak bilang "mengintai." 1059 00:44:44,352 --> 00:44:46,085 Mereka putus ke rumahnya, 1060 00:44:46,087 --> 00:44:47,654 Meninggalkan ancaman pesan, 1061 00:44:47,656 --> 00:44:50,023 dan kamu mengirimnya di sana, sendirian. 1062 00:44:50,025 --> 00:44:54,060 Kedengarannya jauh lebih buruk ketika Anda bicara seperti itu. 1063 00:45:08,844 --> 00:45:10,844 [pintu terbuka dan tertutup] 1064 00:45:18,687 --> 00:45:21,688 [kucing mewing] 1065 00:45:21,690 --> 00:45:23,189 [mengeong] 1066 00:45:27,395 --> 00:45:30,330 [langkah langkah kaki] 1067 00:45:55,290 --> 00:45:58,424 [Pukulan thuds, man yelps] 1068 00:46:00,295 --> 00:46:01,495 [menghela nafas] 1069 00:46:05,094 --> 00:46:07,628 Aku sangat menyesal. Apakah itu menyakitkan? 1070 00:46:07,630 --> 00:46:09,063 Saya telah diserang olehmu sebelumnya. 1071 00:46:09,065 --> 00:46:10,831 Saya mulai untuk terbiasa. 1072 00:46:10,833 --> 00:46:12,032 Ini melayani dia dengan benar, 1073 00:46:12,034 --> 00:46:13,767 meninggalkanmu sendirian seperti itu. 1074 00:46:13,769 --> 00:46:14,868 Sebenarnya, saya meninggalkannya sendirian. 1075 00:46:14,870 --> 00:46:16,504 Saya pikir dia si penyusup. 1076 00:46:16,506 --> 00:46:18,038 Kenapa kamu mengirim John di sini? 1077 00:46:18,040 --> 00:46:19,607 Saya tidak percaya Anda akan bertanya kepada saya pertanyaan itu. 1078 00:46:19,609 --> 00:46:21,842 Bukankah sudah jelas? 1079 00:46:21,844 --> 00:46:23,777 Baik... 1080 00:46:23,779 --> 00:46:25,145 tidak ada tanda entri paksa. 1081 00:46:25,147 --> 00:46:26,447 Tidak ada jejak ban atau jejak kaki 1082 00:46:26,449 --> 00:46:27,848 kecuali milikmu. 1083 00:46:27,850 --> 00:46:29,217 Saya melihat seseorang di sekitar sisi rumah 1084 00:46:29,219 --> 00:46:30,251 ketika saya berhenti. 1085 00:46:30,253 --> 00:46:31,586 Saya tidak melihat caranya. 1086 00:46:31,588 --> 00:46:33,954 Saya mengunci kedua pintu setelah Martin pulang ke rumah. 1087 00:46:35,258 --> 00:46:37,091 Yah, saya tidak meninggalkannya. Aku alergi. 1088 00:46:37,093 --> 00:46:38,659 Mereka profesional. 1089 00:46:38,661 --> 00:46:40,828 Yah, rupanya, itu terjadi sebelumnya. 1090 00:46:40,830 --> 00:46:42,162 Seseorang meninggalkan bunga. 1091 00:46:42,164 --> 00:46:44,298 Dan dia sudah mendapatkan panggilan 1092 00:46:44,300 --> 00:46:45,866 dari nomor tidak terdaftar. Hang-up. 1093 00:46:45,868 --> 00:46:48,269 Baiklah, Saya akan memberi tanda pada panggilan, 1094 00:46:48,271 --> 00:46:49,970 tapi kita akan membutuhkan panggilan pengadilan. 1095 00:46:49,972 --> 00:46:51,138 Itu bisa memakan waktu berminggu-minggu. 1096 00:46:51,140 --> 00:46:52,573 Yah, itu mengendap itu. 1097 00:46:52,575 --> 00:46:54,275 Anda menghabiskan malam dengan saya. 1098 00:46:54,277 --> 00:46:56,244 Dan menempatkan Anda dalam bahaya? 1099 00:46:56,246 --> 00:46:57,345 Yah, tentu saja, kamu tidak tinggal di sini. 1100 00:46:57,347 --> 00:46:58,946 Tidak, saya baru saja pindah ke rumahku. 1101 00:46:58,948 --> 00:47:00,414 Saya tidak membiarkan seseorang mengusirku. 1102 00:47:00,416 --> 00:47:01,815 saya setuju dengan ibumu. 1103 00:47:01,817 --> 00:47:03,251 Aku tidak berpikir kamu harus berada di sini sendirian. 1104 00:47:03,253 --> 00:47:04,785 Ya. 1105 00:47:04,787 --> 00:47:06,420 Saya akan tinggal kemudian. 1106 00:47:08,358 --> 00:47:09,990 Di sofa. 1107 00:47:13,363 --> 00:47:16,397 Oke, kitty, apa yang bisa kita temukan di kantor Kapten Burns? 1108 00:47:40,089 --> 00:47:42,189 [batuk jauh dan bersin] 1109 00:47:44,360 --> 00:47:45,859 [menghela nafas] 1110 00:47:51,701 --> 00:47:53,200 [erangan] Tolong. 1111 00:47:55,237 --> 00:47:57,137 [bersin] 1112 00:47:58,808 --> 00:48:00,374 [meows] 1113 00:48:00,376 --> 00:48:03,076 Cara cerdas, Aurora, tetapi saya tidak pergi. 1114 00:48:03,078 --> 00:48:04,478 [bersin] 1115 00:48:05,915 --> 00:48:09,082 Aku minta maaf untuk tidak memberitahumu apa yang aku lakukan. 1116 00:48:09,084 --> 00:48:11,352 [menghela nafas] 1117 00:48:11,354 --> 00:48:13,621 Dan saya minta maaf Aku kesal. 1118 00:48:13,623 --> 00:48:16,990 Tidak, itu bukan salahmu. 1119 00:48:16,992 --> 00:48:21,662 Ibuku berpikir Saya takut komitmen. 1120 00:48:21,664 --> 00:48:23,431 Saya tidak ingin mengendalikan Anda. 1121 00:48:23,433 --> 00:48:25,333 Aku tahu. 1122 00:48:26,769 --> 00:48:31,205 Itu hanya apa yang kamu lakukan ketika kamu mencintai seseorang, 1123 00:48:31,207 --> 00:48:34,542 Anda mencoba untuk menjaga mereka tetap aman. 1124 00:48:34,544 --> 00:48:36,243 Kenapa kamu tidak memberitahuku 1125 00:48:36,245 --> 00:48:38,646 mengapa Detektif Lambert ini sepertinya berpikir 1126 00:48:38,648 --> 00:48:41,915 yang saya bunuh Kapten Burns? 1127 00:48:41,917 --> 00:48:43,718 Yah, dia belum mengatakan mengapa belum. 1128 00:48:43,720 --> 00:48:45,753 Yah, polisi butuh sesuatu. 1129 00:48:45,755 --> 00:48:47,988 Maksud saya, Anda tidak hanya melempar seseorang keluar dari pesawat terbang 1130 00:48:47,990 --> 00:48:49,189 tanpa alasan. 1131 00:48:49,191 --> 00:48:50,891 Yah, Kapten Luka bakar sedang mengerjakan sebuah kasus. 1132 00:48:50,893 --> 00:48:53,728 Detektif Lambert menyiratkan bahwa Anda terhubung. 1133 00:48:53,730 --> 00:48:55,062 Kasus apa? 1134 00:48:55,064 --> 00:48:56,096 Aku tidak tahu. 1135 00:48:56,098 --> 00:48:57,832 Dia tidak pernah membicarakannya. 1136 00:48:57,834 --> 00:49:02,135 Tapi saya pikir itu harus dilakukan dengan seorang pria bernama David Ansen. 1137 00:49:02,137 --> 00:49:03,337 Ansen ... 1138 00:49:03,339 --> 00:49:04,472 Sang maestro software? 1139 00:49:04,474 --> 00:49:05,706 Ya. 1140 00:49:05,708 --> 00:49:07,975 Ya, dia terbunuh tahun lalu di Seattle. 1141 00:49:07,977 --> 00:49:11,512 Burns mengumpulkan artikel tentang pembunuhan itu. 1142 00:49:11,514 --> 00:49:13,080 Ya, saya baca sesuatu tentang itu. 1143 00:49:13,082 --> 00:49:16,384 Ansen berusaha memblokir penjualan perusahaannya. 1144 00:49:16,386 --> 00:49:19,387 Tapi kemudian setelah dia meninggal, banyak orang menjadi kaya, 1145 00:49:19,389 --> 00:49:20,855 dan polisi sepertinya berpikir 1146 00:49:20,857 --> 00:49:23,624 itu itu hit profesional. 1147 00:49:23,626 --> 00:49:25,926 Seberapa jauh menurut Anda Detektif Lambert akan pergi 1148 00:49:25,928 --> 00:49:27,995 untuk membuatmu terlihat bersalah? 1149 00:49:27,997 --> 00:49:31,965 Kami bahkan tidak tahu bahwa dia terlibat. 1150 00:49:31,967 --> 00:49:34,067 Mungkin saya harus mengambil sistem keamanan itu, 1151 00:49:34,069 --> 00:49:37,170 jika tawaran itu masih bagus. 1152 00:49:43,546 --> 00:49:45,613 saya takut ini akan terjadi. 1153 00:49:45,615 --> 00:49:48,115 Mengendur segera setelah aku membalikkan punggungku. 1154 00:49:48,117 --> 00:49:49,717 Lillian, apa yang kamu lakukan di sini? 1155 00:49:49,719 --> 00:49:51,218 Saya bekerja di perpustakaan ini selama 20 tahun. 1156 00:49:51,220 --> 00:49:52,953 Di mana lagi saya akan berada? Belize? 1157 00:49:52,955 --> 00:49:54,855 Saya pikir kamu masih di rumah sakit. 1158 00:49:54,857 --> 00:49:57,324 Para dokter mengumumkan saya sangat sehat. 1159 00:49:57,326 --> 00:49:58,692 Dan bagaimana dengan ingatanmu? 1160 00:49:58,694 --> 00:50:00,327 Apakah kamu ingat pria ini? 1161 00:50:00,329 --> 00:50:01,962 Saya ingat cukup untuk melakukan pekerjaan saya, 1162 00:50:01,964 --> 00:50:05,365 dan mengenali, seperti biasa, kamu tidak melakukan milikmu. 1163 00:50:07,136 --> 00:50:10,137 Kamu tidak ingat apa yang terjadi? 1164 00:50:10,139 --> 00:50:15,108 Jika saya melakukannya, saya tidak akan melakukannya buang waktu bergosip tentang hal itu. 1165 00:50:15,110 --> 00:50:16,744 Saya senang Anda kembali. 1166 00:50:16,746 --> 00:50:18,078 Aku meragukan itu. 1167 00:50:18,080 --> 00:50:19,847 Sekarang kamu harus bekerja. 1168 00:50:25,855 --> 00:50:27,988 Aku benar-benar tidak tahu Pete dengan baik. 1169 00:50:27,990 --> 00:50:29,824 Dia lebih dari itu teman suamiku. 1170 00:50:29,826 --> 00:50:31,191 Meskipun saya harus mengatakan, 1171 00:50:31,193 --> 00:50:33,861 dia sangat perhatian sejak suamiku meninggal. 1172 00:50:33,863 --> 00:50:35,162 Penuh perhatian? 1173 00:50:35,164 --> 00:50:36,464 Bagaimana? 1174 00:50:36,466 --> 00:50:39,767 Oh, dia mampir hampir setiap hari, 1175 00:50:39,769 --> 00:50:41,335 dan selalu dengan hadiah. 1176 00:50:41,337 --> 00:50:42,169 Bunga-bunga, 1177 00:50:42,171 --> 00:50:43,303 kue... 1178 00:50:44,907 --> 00:50:46,106 Peony. 1179 00:50:46,108 --> 00:50:47,307 [menghela nafas] Ya. 1180 00:50:47,309 --> 00:50:48,509 saya mengatakan kepadanya itu adalah favorit saya. 1181 00:50:54,750 --> 00:50:57,417 Tim mendesain ini sistem keamanan untuk bekerja. 1182 00:50:57,419 --> 00:50:58,586 Tidak ada yang bisa melewatinya, 1183 00:50:58,588 --> 00:51:00,420 bahkan Pete Lambert. 1184 00:51:00,422 --> 00:51:03,156 saya mungkin salah tentang dia. 1185 00:51:03,158 --> 00:51:04,725 Yah, saya sedang mencari di foto dirinya 1186 00:51:04,727 --> 00:51:05,926 di perpustakaan. 1187 00:51:05,928 --> 00:51:07,962 Lillian tidak kenali dia. 1188 00:51:07,964 --> 00:51:09,497 Dia kembali? 1189 00:51:09,499 --> 00:51:11,164 Siapapun yang terbunuh Kapten Burns 1190 00:51:11,166 --> 00:51:12,733 juga menyerang Lillian. 1191 00:51:12,735 --> 00:51:14,802 Maksud saya, jika itu benar Pete Lambert, 1192 00:51:14,804 --> 00:51:17,771 dia akan memilikinya semacam reaksi. 1193 00:51:17,773 --> 00:51:19,907 Kecuali dia masih ada memiliki masalah ingatan 1194 00:51:19,909 --> 00:51:22,142 dari gegar otak. 1195 00:51:22,144 --> 00:51:23,377 Ya, tapi tetap saja tidak cocok. 1196 00:51:23,379 --> 00:51:26,113 Anak kucing itu, bunga, 1197 00:51:26,115 --> 00:51:27,615 panggilan telepon. 1198 00:51:27,617 --> 00:51:31,451 Mengapa Detektif Lambert menjadi begitu fokus pada saya? 1199 00:51:31,453 --> 00:51:32,686 Mungkin dia mengagumimu. 1200 00:51:32,688 --> 00:51:34,955 [scoffs] Yah, tentu saja tidak tampak seperti itu. 1201 00:51:34,957 --> 00:51:37,124 Dan bahkan jika dia melakukannya, 1202 00:51:37,126 --> 00:51:39,760 Maksudku, dia tidak akan memberi saya anak kucing. 1203 00:51:39,762 --> 00:51:43,263 Kalian berdua adalah satu-satunya yang mendengar saya berbicara tentang kucing. 1204 00:51:43,265 --> 00:51:44,431 Baik... 1205 00:51:44,433 --> 00:51:45,866 Anda dan tiga lainnya Di rapat. 1206 00:51:45,868 --> 00:51:47,334 Perry bilang 1207 00:51:47,336 --> 00:51:48,636 kucing itu ide yang bagus. 1208 00:51:48,638 --> 00:51:50,037 Kamu tahu apa, Saya ingat itu. 1209 00:51:50,039 --> 00:51:51,639 "Lucu tapi berbahaya." 1210 00:51:51,641 --> 00:51:54,775 Saya pikir itu terdengar sedikit aneh. 1211 00:51:54,777 --> 00:51:59,013 Aku ... aku meninggalkan milik Perry karung tinju di bandara, 1212 00:51:59,015 --> 00:52:01,749 dan entah bagaimana, itu kembali ke gym. 1213 00:52:01,751 --> 00:52:02,983 Mungkin dia sudah mengikutiku. 1214 00:52:02,985 --> 00:52:05,218 Saya tidak berpikir itu adalah Perry. 1215 00:52:05,220 --> 00:52:06,420 Saya tidak ingin memikirkannya, 1216 00:52:06,422 --> 00:52:07,621 tapi dia punya catatan. 1217 00:52:07,623 --> 00:52:09,456 Maksud saya, siapa lagi apakah itu? 1218 00:52:09,458 --> 00:52:12,560 Saya, uh, mungkin telah memberi tahu beberapa orang 1219 00:52:12,562 --> 00:52:14,695 tentang komentar kucing Anda. 1220 00:52:14,697 --> 00:52:16,931 Berapa banyak orang? 1221 00:52:16,933 --> 00:52:18,933 Hampir semua orang Saya melihat hari itu. 1222 00:52:18,935 --> 00:52:20,367 Saya sedikit frustrasi. 1223 00:52:20,369 --> 00:52:21,869 Alergi. 1224 00:52:23,739 --> 00:52:25,238 Oke, jadi, 1225 00:52:25,240 --> 00:52:26,440 itu bisa saja kembali ke Lambert. 1226 00:52:26,442 --> 00:52:27,641 aku harap aku tahu 1227 00:52:27,643 --> 00:52:28,842 siapa yang membuat panggilan telepon itu. 1228 00:52:28,844 --> 00:52:30,978 Kenapa saya tidak mencari tahu? 1229 00:52:30,980 --> 00:52:32,312 Yah, kata Arthur butuh waktu berminggu-minggu. 1230 00:52:32,314 --> 00:52:33,413 Tim bisa mengetahuinya. 1231 00:52:33,415 --> 00:52:35,182 Dia adalah ahli pengawasan. 1232 00:52:36,351 --> 00:52:37,818 saya masih mempunyai beberapa koneksi. 1233 00:52:41,958 --> 00:52:43,691 Saya ingin memuji departemen ini 1234 00:52:43,693 --> 00:52:46,894 untuk berfungsi dengan sangat efektif selama masa sulit ini, 1235 00:52:46,896 --> 00:52:48,829 dan saya senang melaporkannya 1236 00:52:48,831 --> 00:52:50,664 setelah memeriksa file, 1237 00:52:50,666 --> 00:52:52,332 dan mempertimbangkan semua kandidat, 1238 00:52:52,334 --> 00:52:54,034 Saya telah membuat keputusan saya, 1239 00:52:54,036 --> 00:52:56,737 itu tidak mudah. 1240 00:52:56,739 --> 00:52:58,171 Posisi kepala 1241 00:52:58,173 --> 00:53:00,373 membutuhkan luar biasa intelijen, 1242 00:53:00,375 --> 00:53:02,643 kemampuan interpesonal, 1243 00:53:02,645 --> 00:53:05,378 keuletan, dan keberanian. 1244 00:53:05,380 --> 00:53:09,249 Itulah mengapa saya senang untuk memberikan pekerjaan 1245 00:53:09,251 --> 00:53:10,283 untuk Arthur Smith. 1246 00:53:10,285 --> 00:53:12,385 Arthur? 1247 00:53:24,321 --> 00:53:25,387 Bess ... 1248 00:53:25,389 --> 00:53:27,790 Dulu layanan yang luar biasa. 1249 00:53:27,792 --> 00:53:28,757 Terima kasih. 1250 00:53:28,759 --> 00:53:29,925 Dia pria yang baik. 1251 00:53:29,927 --> 00:53:30,759 Dia dulu. 1252 00:53:30,761 --> 00:53:32,327 Terima kasih banyak untuk datang. 1253 00:53:32,329 --> 00:53:33,428 Terima kasih. 1254 00:53:37,668 --> 00:53:38,834 Saya turut berduka cita. 1255 00:53:38,836 --> 00:53:40,669 Kita beruntung. 1256 00:53:40,671 --> 00:53:43,939 Kami memiliki 20 indah tahun bersama. 1257 00:53:43,941 --> 00:53:45,774 saya senang kamu merasa lebih baik. 1258 00:53:45,776 --> 00:53:48,010 Lebih baik? Apa maksudmu? 1259 00:53:48,012 --> 00:53:49,879 Dia masih belum ingat apa yang terjadi. 1260 00:53:49,881 --> 00:53:50,980 Oh 1261 00:53:50,982 --> 00:53:52,180 Yah, mungkin itu berkah. 1262 00:53:52,182 --> 00:53:54,016 Itulah yang saya katakan. 1263 00:53:59,390 --> 00:54:01,624 Selamat, Kapten Smith. 1264 00:54:01,626 --> 00:54:03,726 Oh Terima kasih. 1265 00:54:03,728 --> 00:54:04,927 Apakah Anda punya waktu sebentar? 1266 00:54:04,929 --> 00:54:06,261 Yakin. 1267 00:54:06,263 --> 00:54:08,030 Saya hanya ingin tahu 1268 00:54:08,032 --> 00:54:11,901 bagaimana kamu berniat untuk menyelamatkan investigasi Burns. 1269 00:54:11,903 --> 00:54:13,268 Uh, sebenarnya, aku ... 1270 00:54:13,270 --> 00:54:16,271 Saya belum punya kesempatan untuk memikirkannya. 1271 00:54:16,273 --> 00:54:18,106 Seorang pria sudah mati, Arthur. 1272 00:54:18,108 --> 00:54:19,575 Seorang wanita telah diserang, 1273 00:54:19,577 --> 00:54:21,977 dan rumah putri saya telah dibobol, 1274 00:54:21,979 --> 00:54:23,245 dua kali, 1275 00:54:23,247 --> 00:54:26,214 dan kamu bahkan tidak terlihat untuk memiliki tersangka tunggal. 1276 00:54:26,216 --> 00:54:28,817 Bisakah Anda menjelaskan keadaan lumpuh ini? 1277 00:54:28,819 --> 00:54:31,253 Um ... 1278 00:54:41,298 --> 00:54:42,965 Anda tahu, saya harus akui, 1279 00:54:42,967 --> 00:54:44,700 Saya tidak yakin Saya setuju dengan Anda 1280 00:54:44,702 --> 00:54:46,134 tentang Detektif Lambert, 1281 00:54:46,136 --> 00:54:48,270 tapi saya mulai untuk berpikir kamu benar. 1282 00:54:48,272 --> 00:54:51,574 Apakah Anda pikir Perry sudah bertingkah sedikit aneh? 1283 00:54:51,576 --> 00:54:53,876 Perry Dell? 1284 00:54:53,878 --> 00:54:56,445 Dia sedikit bersemangat Di rapat. 1285 00:54:56,447 --> 00:54:58,747 Yah, pembunuhan selalu menggairahkan dia. 1286 00:54:58,749 --> 00:55:01,984 Menurutnya ini permainan. 1287 00:55:01,986 --> 00:55:03,052 Ada apa, nona-nona? 1288 00:55:03,054 --> 00:55:04,252 Itu gaun yang bagus. 1289 00:55:05,723 --> 00:55:06,922 Saya akan membeli salad. 1290 00:55:08,659 --> 00:55:09,992 [menghela nafas] Itu resmi. 1291 00:55:09,994 --> 00:55:11,259 Aku sepenuhnya paranoid. 1292 00:55:11,261 --> 00:55:12,094 Semua orang di ruangan ini 1293 00:55:12,096 --> 00:55:14,129 seperti seorang penguntit potensial. 1294 00:55:14,131 --> 00:55:17,299 Mungkin kita bisa mempersempitnya. 1295 00:55:19,169 --> 00:55:20,970 Apakah ini yang memanggil saya? 1296 00:55:20,972 --> 00:55:23,072 Cukup beberapa kali, ternyata. 1297 00:55:23,074 --> 00:55:24,473 Anda harus punya melewatkan beberapa. 1298 00:55:24,475 --> 00:55:25,774 Siapa yang nomornya milik? 1299 00:55:25,776 --> 00:55:27,910 Terdaftar ke nama palsu. 1300 00:55:27,912 --> 00:55:29,444 Ditagih ke kartu kredit curian. 1301 00:55:29,446 --> 00:55:31,080 Praktek cukup umum 1302 00:55:31,082 --> 00:55:33,248 untuk orang-orang yang terlibat dalam kegiatan kriminal. 1303 00:55:33,250 --> 00:55:34,984 Lihat? aku sudah bilang Tim bagus. 1304 00:55:34,986 --> 00:55:36,685 Baiklah terima kasih, 1305 00:55:36,687 --> 00:55:39,054 ini jauh lebih banyak dari yang kita miliki sebelumnya. 1306 00:55:39,056 --> 00:55:41,023 Permisi! 1307 00:55:41,025 --> 00:55:43,425 Halo. 1308 00:55:43,427 --> 00:55:44,593 Selamat pagi. 1309 00:55:44,595 --> 00:55:47,562 Saya harus mengatakannya beberapa kata. 1310 00:55:47,564 --> 00:55:51,299 Sulit untuk menghargai nilai sejati seseorang 1311 00:55:51,301 --> 00:55:53,969 sampai kamu berdiri di sepatu mereka. 1312 00:55:53,971 --> 00:55:57,640 Kapten Burns adalah seorang pemimpin yang kuat. 1313 00:55:57,642 --> 00:55:58,774 Dia berhati-hati komunitas kami 1314 00:55:58,776 --> 00:56:00,308 tanpa keluhan, 1315 00:56:00,310 --> 00:56:04,713 dan dia tidak pernah bertanya untuk apa pun sebagai balasannya. 1316 00:56:04,715 --> 00:56:06,982 Sejumlah orang punya mendekati saya hari ini 1317 00:56:06,984 --> 00:56:09,251 ingin tahu bagaimana saya akan menggantikannya, 1318 00:56:09,253 --> 00:56:10,485 dan jawabannya adalah ... 1319 00:56:12,089 --> 00:56:13,288 Aku tidak bisa. 1320 00:56:14,558 --> 00:56:15,524 Tapi saya bisa berkomitmen 1321 00:56:15,526 --> 00:56:17,225 semua sumber daya dari departemen kami 1322 00:56:17,227 --> 00:56:19,728 untuk menemukan orang itu siapa yang melakukan ini. 1323 00:56:19,730 --> 00:56:20,763 Dan saya berjanji kepada Anda, 1324 00:56:20,765 --> 00:56:22,698 kita akan lakukan itu. 1325 00:56:22,700 --> 00:56:24,800 Tetapi sampai itu terjadi, 1326 00:56:24,802 --> 00:56:28,971 jangan lupa kenapa kita di sini. 1327 00:56:31,575 --> 00:56:33,709 Untuk Kapten Burns. 1328 00:56:33,711 --> 00:56:35,110 [semua orang]: Untuk Kapten Burns. 1329 00:56:40,084 --> 00:56:42,384 "Aku tidak bisa menggantikannya." 1330 00:56:42,386 --> 00:56:46,021 Apakah itu terdengar seperti seorang kepala bagimu? 1331 00:56:51,328 --> 00:56:52,327 Arthur ... 1332 00:56:52,329 --> 00:56:53,361 Tadi sangat menyenangkan. 1333 00:56:53,363 --> 00:56:54,863 Terima kasih. 1334 00:56:54,865 --> 00:56:55,864 Um, saya pikir kamu harus memiliki ini. 1335 00:56:55,866 --> 00:56:57,265 Ini nomor tidak terdaftar, 1336 00:56:57,267 --> 00:56:58,967 yang sudah ada Panggil aku. 1337 00:56:58,969 --> 00:57:00,302 Sudah terdaftar ke nama palsu, 1338 00:57:00,304 --> 00:57:01,603 tetapi ponsel memiliki GPS, 1339 00:57:01,605 --> 00:57:03,271 jadi saya pikir mungkin Anda bisa cari tahu dimana itu 1340 00:57:03,273 --> 00:57:04,539 ketika panggilan ditempatkan. 1341 00:57:04,541 --> 00:57:06,575 Bagaimana kamu mendapatkan ini? 1342 00:57:08,112 --> 00:57:10,412 Saya punya teman. 1343 00:57:10,414 --> 00:57:11,780 Kanan. 1344 00:57:11,782 --> 00:57:12,881 Saya berharap saya bisa mengatakan hal yang sama. 1345 00:57:12,883 --> 00:57:16,685 Oh, Arthur, kamu adalah orang baik. 1346 00:57:16,687 --> 00:57:17,986 Anda akan menjadi pemimpin yang hebat. 1347 00:57:17,988 --> 00:57:19,254 Terima kasih, Roe. 1348 00:57:19,256 --> 00:57:20,589 Saya berharap begitu. 1349 00:57:20,591 --> 00:57:22,758 Untuk saat ini, saya pikir saya hanya akan ... 1350 00:57:22,760 --> 00:57:24,126 menyembunyikan. 1351 00:57:38,508 --> 00:57:43,946 [panggilan dering] 1352 00:57:43,948 --> 00:57:45,047 Halo? 1353 00:57:46,350 --> 00:57:47,216 Perry? 1354 00:57:47,218 --> 00:57:49,118 Aurora? 1355 00:57:50,287 --> 00:57:53,889 Membantu! Membantu! 1356 00:57:53,891 --> 00:57:55,323 Membantu! 1357 00:57:55,325 --> 00:57:57,692 Membantu! Tolong, dia ditikam. Panggil ambulan. 1358 00:57:59,596 --> 00:58:01,063 [terengah-engah dan meringis] 1359 00:58:02,532 --> 00:58:06,101 Kedua tangan diatas kepalamu. Sekarang! 1360 00:58:17,148 --> 00:58:18,814 Polisi memegang semua orang 1361 00:58:18,816 --> 00:58:20,649 sampai mereka menemukan pisau itu. 1362 00:58:20,651 --> 00:58:22,017 Nah, bagaimana jika mereka tidak dapat menemukan pisau? 1363 00:58:22,019 --> 00:58:23,752 Bisakah mereka menjaga kita di sini sepanjang malam? 1364 00:58:23,754 --> 00:58:25,287 Saya baru saja berbicara dengan Lynn di rumah sakit. 1365 00:58:25,289 --> 00:58:26,621 Dia mengatakan Arthur stabil. 1366 00:58:26,623 --> 00:58:28,257 [Aida mendesah lega] Dan bagaimana dengan Martin? 1367 00:58:28,259 --> 00:58:29,424 Mereka masih bertanya padanya 1368 00:58:29,426 --> 00:58:30,993 di kantor gereja. 1369 00:58:30,995 --> 00:58:33,728 Berapa lama untuk memberikan pernyataan? 1370 00:58:37,902 --> 00:58:39,168 Katakan padaku apa yang terjadi. 1371 00:58:39,170 --> 00:58:41,369 Aku memberitahumu. 1372 00:58:41,371 --> 00:58:43,839 Katakan padaku lagi. 1373 00:58:43,841 --> 00:58:45,340 Saya tidak mau ketinggalan detail apapun. 1374 00:58:49,280 --> 00:58:51,046 Saya melangkah pergi dari resepsionis 1375 00:58:51,048 --> 00:58:52,915 untuk pergi ke toilet pria. 1376 00:58:52,917 --> 00:58:55,350 Saya menemukan Detektif Smith di lantai. 1377 00:58:55,352 --> 00:58:57,286 Saya membuka jaketnya untuk memeriksa detak jantungnya, 1378 00:58:57,288 --> 00:58:58,987 dan saya menemukan darah. 1379 00:58:58,989 --> 00:59:00,022 Tidak ada orang lain di sana. 1380 00:59:00,024 --> 00:59:02,324 Tidak ada. 1381 00:59:07,097 --> 00:59:09,431 Saya terus berpikir tentang kebetulan itu. 1382 00:59:09,433 --> 00:59:12,134 Anda muncul pada saat yang tepat 1383 00:59:12,136 --> 00:59:14,269 Detektif Smith itu ditikam. 1384 00:59:15,906 --> 00:59:17,940 Saya tidak menusuk siapa pun. 1385 00:59:17,942 --> 00:59:19,674 Saya tidak pernah mengatakan Anda melakukannya. 1386 00:59:19,676 --> 00:59:22,744 Tidak, tapi disitulah Anda akan dengan ini, kan? 1387 00:59:22,746 --> 00:59:24,512 Anda berpikir saya terbunuh Detektif Smith 1388 00:59:24,514 --> 00:59:25,747 karena dia mengumumkan 1389 00:59:25,749 --> 00:59:26,815 bahwa dia akan menangkap 1390 00:59:26,817 --> 00:59:28,050 siapa yang terbunuh Kapten Luka bakar, 1391 00:59:28,052 --> 00:59:29,918 dan kamu pikir aku terbunuh Kapten Luka bakar, 1392 00:59:29,920 --> 00:59:31,320 kanan? 1393 00:59:31,322 --> 00:59:33,621 Karena saya terbunuh sang maestro perangkat lunak, 1394 00:59:33,623 --> 00:59:35,724 David Ansen. 1395 00:59:35,726 --> 00:59:37,259 Apakah itu milikmu? pernyataan resmi? 1396 00:59:39,196 --> 00:59:40,963 Saya tidak menusuk Smith. 1397 00:59:40,965 --> 00:59:44,299 Saya tidak membunuh Burns, atau Ansen. 1398 00:59:46,003 --> 00:59:48,837 Lalu bagaimana Anda menjelaskannya tiket pesawat? 1399 00:59:54,094 --> 00:59:57,028 Gila, masih ada begitu banyak makanan yang tersisa. 1400 00:59:57,030 --> 00:59:58,863 Cobalah untuk tidak bersenang-senang. 1401 00:59:58,865 --> 01:00:00,632 Seseorang baru ditikam. 1402 01:00:00,634 --> 01:00:03,835 Oh, hei siapa kamu mencoba menelepon sebelumnya? 1403 01:00:03,837 --> 01:00:05,069 Kamu. 1404 01:00:05,071 --> 01:00:06,204 Ya itu yang menjawab, 1405 01:00:06,206 --> 01:00:08,340 tapi siapa kamu? mencoba untuk mendapatkan? 1406 01:00:08,342 --> 01:00:10,842 Perry, teleponnya ada di sakumu. 1407 01:00:10,844 --> 01:00:12,243 Aneh sekali, kanan? 1408 01:00:12,245 --> 01:00:15,013 Itu bahkan bukan punyaku. Itu baru saja mulai berdering. 1409 01:00:15,015 --> 01:00:18,317 Detektif Lambert berkata kita bebas pergi. 1410 01:00:18,319 --> 01:00:19,651 Aku akan mengambil mantelmu. 1411 01:00:21,388 --> 01:00:23,288 Apakah Perry Dell melecehkanmu? 1412 01:00:23,290 --> 01:00:25,156 Oh Tidak. 1413 01:00:25,158 --> 01:00:26,391 Jadi, apa itu? semua pembicaraan itu 1414 01:00:26,393 --> 01:00:27,559 tentang telepon? 1415 01:00:27,561 --> 01:00:29,394 Itu hanya kesalahpahaman. 1416 01:00:29,396 --> 01:00:31,062 Yah, jika aku jadi kamu, Saya akan menjauh darinya. 1417 01:00:31,064 --> 01:00:32,798 Dia pria yang sangat aneh. 1418 01:00:34,234 --> 01:00:35,734 Bisakah saya berikan ada yang naik? 1419 01:00:35,736 --> 01:00:36,835 Yah, saya akan menyukainya. 1420 01:00:36,837 --> 01:00:37,936 Ro? Apa kau mau untuk ikut dengan kami? 1421 01:00:37,938 --> 01:00:40,439 Tidak, saya akan tinggal dan tunggu Martin. 1422 01:00:40,441 --> 01:00:42,240 Baik. 1423 01:00:42,242 --> 01:00:43,475 Berhati-hatilah. 1424 01:00:46,680 --> 01:00:48,880 saya merasa seperti Saya harus minta maaf. 1425 01:00:48,882 --> 01:00:51,249 Saya tidak tahu kenapa ini terus terjadi. 1426 01:00:51,251 --> 01:00:53,084 Pertama, Kapten Luka bakar, 1427 01:00:53,086 --> 01:00:54,085 dan kemudian Lillian, 1428 01:00:54,087 --> 01:00:56,588 dan Arthur. 1429 01:00:56,590 --> 01:01:00,258 Ini dulu kota yang benar-benar aman. 1430 01:01:00,260 --> 01:01:03,795 Apakah kamu punya makan siang bersamaku? 1431 01:01:03,797 --> 01:01:05,864 Saya akan. 1432 01:01:05,866 --> 01:01:07,932 Bagaimana tentang besok? 1433 01:01:07,934 --> 01:01:09,368 Baik. 1434 01:01:09,370 --> 01:01:11,169 Begitu... 1435 01:01:11,171 --> 01:01:14,339 kami menemukan sebuah lapisan perak. 1436 01:01:14,341 --> 01:01:16,341 Saya rasa begitu. 1437 01:01:27,755 --> 01:01:30,455 Kamu harus punya pergi ke rumah. 1438 01:01:30,457 --> 01:01:33,625 Bukan itu yang dilakukan orang ketika mereka saling mencintai. 1439 01:01:33,627 --> 01:01:34,760 Oh tidak? 1440 01:01:34,762 --> 01:01:36,895 Apa yang mereka lakukan? 1441 01:01:36,897 --> 01:01:39,364 Pastikan mereka aman. 1442 01:01:40,601 --> 01:01:42,567 Seberapa buruk itu? 1443 01:01:42,569 --> 01:01:44,302 Nah, kabar baiknya adalah, 1444 01:01:44,304 --> 01:01:47,338 dia tidak punya cukup untuk menangkap saya. 1445 01:01:47,340 --> 01:01:49,708 Apa kabar buruknya? 1446 01:01:49,710 --> 01:01:51,676 Mungkin ada bukti. 1447 01:01:51,678 --> 01:01:54,045 Bisakah saya meminjam iPad Anda? 1448 01:01:54,047 --> 01:01:55,346 Yakin. 1449 01:01:56,950 --> 01:01:58,349 Apa maksudmu dengan "bukti"? 1450 01:01:58,351 --> 01:01:59,618 Saya akan menunjukkan kepada Anda. 1451 01:02:05,793 --> 01:02:07,492 Sana. 1452 01:02:07,494 --> 01:02:08,993 "Martin Bartell." 1453 01:02:08,995 --> 01:02:10,662 Yah, menurut ke manifes ini, 1454 01:02:10,664 --> 01:02:13,264 Saya terbang ke Seattle jam 5:00 pagi. 1455 01:02:13,266 --> 01:02:14,966 hari itu David Ansen terbunuh, 1456 01:02:14,968 --> 01:02:17,702 lalu saya kembali malam itu. 1457 01:02:17,704 --> 01:02:20,038 Mungkin itu Bartell yang berbeda. 1458 01:02:20,040 --> 01:02:23,207 Itu keamanan saya izin. 1459 01:02:23,209 --> 01:02:25,109 Tapi kamu tidak pergi ke Seattle. 1460 01:02:25,111 --> 01:02:26,545 Kamu bersamaku. 1461 01:02:26,547 --> 01:02:28,547 Itu lima bulan kami ulang tahun. 1462 01:02:28,549 --> 01:02:30,381 Bukan berarti saya terus melacak. 1463 01:02:30,383 --> 01:02:31,683 Tidak, tentu saja tidak. 1464 01:02:31,685 --> 01:02:33,017 Mengapa kamu akan? 1465 01:02:33,019 --> 01:02:35,186 Oh, dan, uh, secara teknis, 1466 01:02:35,188 --> 01:02:36,555 itu sehari sebelumnya 1467 01:02:36,557 --> 01:02:39,825 lima bulan kami ulang tahun. 1468 01:02:40,961 --> 01:02:43,962 Bagaimanapun, seseorang menggunakan I.D. saya, 1469 01:02:43,964 --> 01:02:45,764 atau berubah manifest penerbangan. 1470 01:02:45,766 --> 01:02:47,566 Untuk membuatnya terlihat seperti Anda membunuh mereka berdua, 1471 01:02:47,568 --> 01:02:50,034 David Ansen dan Kapten Burns. 1472 01:02:50,036 --> 01:02:52,804 Nah, pada titik ini, itu murni tidak langsung. 1473 01:02:52,806 --> 01:02:54,773 Kepolisian membutuhkan bukti kuat. 1474 01:02:54,775 --> 01:02:57,476 Ya, tapi Detektif Lambert adalah polisi. 1475 01:02:57,478 --> 01:02:59,410 Jika dia bisa berubah manifest penerbangan, 1476 01:02:59,412 --> 01:03:02,046 maka dia bisa menanam bukti kuat ... 1477 01:03:04,417 --> 01:03:06,150 Martin, 1478 01:03:06,152 --> 01:03:08,687 Detektif Lambert tinggal di Seattle 1479 01:03:08,689 --> 01:03:10,254 ketika David Ansen meninggal. 1480 01:03:11,324 --> 01:03:13,224 Anda pikir dia membunuh Ansen? 1481 01:03:13,226 --> 01:03:16,027 Yah, kamu mengatakan itu hit profesional, 1482 01:03:16,029 --> 01:03:17,729 dan orang menjadi kaya setelah itu. 1483 01:03:17,731 --> 01:03:21,800 Mungkin dia mengumpulkan pembayarannya, dan dia kembali untuk Bess. 1484 01:03:21,802 --> 01:03:23,502 Tapi kemudian Burns menangkapnya. 1485 01:03:23,504 --> 01:03:25,036 Kanan, 1486 01:03:25,038 --> 01:03:27,572 jadi dia mendorong Kapten Burns keluar dari pesawat 1487 01:03:27,574 --> 01:03:28,940 ke halaman saya, 1488 01:03:28,942 --> 01:03:32,143 jadi dia bisa menjebakmu untuk kedua kejahatan itu. 1489 01:03:32,145 --> 01:03:35,547 Mempesona bagaimana pikiran Anda bekerja. 1490 01:03:35,549 --> 01:03:36,815 Terima kasih. 1491 01:03:36,817 --> 01:03:40,018 Pantas Dia mengirimimu bunga 1492 01:03:40,020 --> 01:03:41,753 dan memberi Anda anak kucing. 1493 01:03:41,755 --> 01:03:45,023 Sebenarnya, saya pikir itu adalah Perry. 1494 01:03:45,025 --> 01:03:46,090 Perry? 1495 01:03:46,092 --> 01:03:48,627 kupikir dia naksir aku. 1496 01:03:48,629 --> 01:03:50,395 -Apa? - Jangan bertindak mencurigakan. 1497 01:03:50,397 --> 01:03:53,565 Kita harus menangkap Pete Lambert sebelum dia menangkapmu. 1498 01:03:58,304 --> 01:04:02,473 [Monitor jantung berbunyi] 1499 01:04:02,475 --> 01:04:04,342 [mendesah grogi] 1500 01:04:04,344 --> 01:04:05,877 Arthur? 1501 01:04:05,879 --> 01:04:07,278 [rintihan] Aku pikir begitu. 1502 01:04:07,280 --> 01:04:08,914 Ini agak tidak jelas. 1503 01:04:08,916 --> 01:04:10,749 Kupikir aku kehilanganmu. 1504 01:04:10,751 --> 01:04:12,617 [meringis] Saya bukan orang yang gampang menyerah. 1505 01:04:12,619 --> 01:04:15,219 [terkekeh] Tidak, tidak. 1506 01:04:19,927 --> 01:04:21,927 Aku cinta kamu. 1507 01:04:21,929 --> 01:04:24,395 Aku mencintaimu juga. 1508 01:04:24,397 --> 01:04:25,764 Apa yang terjadi? 1509 01:04:27,834 --> 01:04:29,668 Kami masih mencoba untuk memecahkan masalah. 1510 01:04:32,138 --> 01:04:33,204 Pete ... 1511 01:04:34,441 --> 01:04:35,473 [menghela nafas] 1512 01:04:35,475 --> 01:04:37,542 Saya harus membuatnya bertanggung jawab. 1513 01:04:37,544 --> 01:04:39,210 Aku tidak akan membiarkanmu kesini sendiri. 1514 01:04:39,212 --> 01:04:40,411 Tidak, maksud saya ... 1515 01:04:41,582 --> 01:04:43,548 Dia mengikutiku. 1516 01:04:44,651 --> 01:04:46,551 Dia mengikutimu? 1517 01:04:46,553 --> 01:04:47,852 Dimana? 1518 01:04:47,854 --> 01:04:49,153 Di aula, 1519 01:04:49,155 --> 01:04:51,656 Saya pergi ke toilet pria. 1520 01:04:51,658 --> 01:04:53,792 Dia mengatakan sesuatu, 1521 01:04:53,794 --> 01:04:55,961 dan masuk. 1522 01:04:55,963 --> 01:04:58,697 Saya tidak ingin bicara, jadi saya menunggu. 1523 01:05:00,133 --> 01:05:02,067 Apakah ada orang lain di sana bersamamu, 1524 01:05:02,069 --> 01:05:04,535 selain Pete? 1525 01:05:04,537 --> 01:05:07,038 Tidak. 1526 01:05:09,977 --> 01:05:11,509 Jaket saya, 1527 01:05:11,511 --> 01:05:12,777 periksa sakunya. 1528 01:05:27,661 --> 01:05:29,260 Apa ini? 1529 01:05:29,262 --> 01:05:30,795 Aurora. 1530 01:05:30,797 --> 01:05:32,030 Panggilan itu. 1531 01:05:33,399 --> 01:05:34,633 aku sudah mencoba untuk dua hari 1532 01:05:34,635 --> 01:05:36,901 untuk mendapatkan nomor ini. 1533 01:05:36,903 --> 01:05:40,005 aku ingat apa yang dia katakan. 1534 01:05:40,007 --> 01:05:41,973 Apa kata Pete? 1535 01:05:41,975 --> 01:05:46,477 "Tingkat kejahatan akan segera meningkat." 1536 01:05:50,017 --> 01:05:52,416 [hujan deras] 1537 01:05:58,692 --> 01:06:00,525 [alarm mobil berkicau] 1538 01:06:09,469 --> 01:06:12,170 [meniup dadu] 1539 01:06:22,860 --> 01:06:23,959 Hai. 1540 01:06:23,961 --> 01:06:25,527 Kamu bukan sesuai jadwal. 1541 01:06:25,529 --> 01:06:26,461 Aku tahu, 1542 01:06:26,463 --> 01:06:27,696 dan saya tahu kamu sedang bekerja, 1543 01:06:27,698 --> 01:06:28,797 tapi aku perlu bicara denganmu. 1544 01:06:28,799 --> 01:06:30,232 Itu jenis yang penting. 1545 01:06:30,234 --> 01:06:32,101 [menghela nafas pendek] Entah bagaimana, aku meragukan itu. 1546 01:06:32,103 --> 01:06:34,269 Apakah Kapten Terbakar pernah berbicara denganmu 1547 01:06:34,271 --> 01:06:36,238 tentang semua kasusnya? 1548 01:06:37,742 --> 01:06:39,474 Anda ingat Kapten Burns? 1549 01:06:39,476 --> 01:06:41,576 Tentu saja aku ingat dia. 1550 01:06:41,578 --> 01:06:44,379 Dan itu tidak benar-benar membantu, bertanya tentang ingatanku. 1551 01:06:44,381 --> 01:06:46,581 Para dokter mengatakan butuh waktu. 1552 01:06:46,583 --> 01:06:48,083 Baiklah, 1553 01:06:48,085 --> 01:06:49,852 ada sesuatu Saya ingin menunjukkan kepada Anda. 1554 01:06:49,854 --> 01:06:51,353 Saya pikir itu mungkin bisa membantu. 1555 01:07:00,664 --> 01:07:02,430 Saya tahu dia. 1556 01:07:02,432 --> 01:07:04,133 Itu David Ansen. 1557 01:07:06,003 --> 01:07:07,702 Seseorang membunuhnya. 1558 01:07:07,704 --> 01:07:09,772 Betul. 1559 01:07:09,774 --> 01:07:11,539 Apakah Kapten Terbakar memberitahumu itu? 1560 01:07:13,844 --> 01:07:14,810 Iya nih. 1561 01:07:14,812 --> 01:07:17,780 Dia tahu siapa yang melakukannya. 1562 01:07:17,782 --> 01:07:19,848 Kapten Burns tahu siapa yang membunuh David Ansen? 1563 01:07:19,850 --> 01:07:21,784 Apakah dia mengatakan siapa itu? 1564 01:07:22,987 --> 01:07:25,988 Dia bilang untuk mengambil belanja Bess. 1565 01:07:25,990 --> 01:07:27,555 Mereka seharusnya untuk terbang bersama, 1566 01:07:27,557 --> 01:07:30,592 tapi dia harus bertemu seseorang. 1567 01:07:31,929 --> 01:07:33,195 Dia tidak mau untuk mengecewakan Bess. 1568 01:07:33,197 --> 01:07:34,429 Dia mengatakan kepada saya, "Jangan katakan padanya." 1569 01:07:34,431 --> 01:07:35,630 Dia tidak pernah memberitahunya apa pun, 1570 01:07:35,632 --> 01:07:37,933 memperlakukannya seperti anak kecil. 1571 01:07:37,935 --> 01:07:39,168 Apakah dia mengatakan siapa yang dia temui? 1572 01:07:44,741 --> 01:07:45,440 Dia bertemu 1573 01:07:45,442 --> 01:07:48,243 orang dalam sketsa? 1574 01:07:48,245 --> 01:07:51,046 Iya nih. 1575 01:07:52,449 --> 01:07:55,417 Itu orangnya yang membunuh David Ansen. 1576 01:07:58,956 --> 01:07:59,855 Baik, 1577 01:07:59,857 --> 01:08:02,357 kamu dan aku harus pergi ke polisi, 1578 01:08:02,359 --> 01:08:03,992 tapi pertama, aku ingin pergi bicaralah pada Bess tentang sketsa itu. 1579 01:08:03,994 --> 01:08:08,663 Saya tidak bisa menutup perpustakaan. 1580 01:08:08,665 --> 01:08:10,165 Baiklah baiklah, 1581 01:08:10,167 --> 01:08:11,166 tidak apa-apa. 1582 01:08:11,168 --> 01:08:12,734 Saya akan berbicara dengan Bess, 1583 01:08:12,736 --> 01:08:13,836 dan kemudian saya akan kembali. 1584 01:08:13,838 --> 01:08:16,004 Jangan katakan apa pun, 1585 01:08:16,006 --> 01:08:17,906 jangan kemana-mana, atau beritahu siapa pun. 1586 01:08:17,908 --> 01:08:21,676 Terus katakan saja kamu tidak ingat. 1587 01:08:29,786 --> 01:08:33,822 Oh terima kasih. 1588 01:08:33,824 --> 01:08:35,390 Terima kasih. 1589 01:08:35,392 --> 01:08:36,658 Terima kasih. 1590 01:08:36,660 --> 01:08:38,560 Ini bagus. 1591 01:08:38,562 --> 01:08:41,463 Ya, ini bagus. 1592 01:08:41,465 --> 01:08:44,333 Maaf, saya tidak bisa benar-benar berhenti memikirkan Arthur. 1593 01:08:44,335 --> 01:08:45,667 Nah, itu berhasil kami berdua. 1594 01:08:45,669 --> 01:08:47,236 Kamu tahu, Saya terjaga sepanjang malam 1595 01:08:47,238 --> 01:08:48,871 bertanya-tanya siapa yang akan melakukannya sesuatu seperti itu. 1596 01:08:48,873 --> 01:08:50,805 Dan kenapa Detektif Lambert 1597 01:08:50,807 --> 01:08:52,440 mempertanyakan Martin untuk waktu yang lama? 1598 01:08:52,442 --> 01:08:53,876 Maksud saya, menurut Anda Aurora benar? 1599 01:08:53,878 --> 01:08:56,044 menurut mu dia dijebak? 1600 01:08:57,381 --> 01:08:58,480 Apa? 1601 01:08:59,683 --> 01:09:01,283 Kapten Burns datang mencari Martin 1602 01:09:01,285 --> 01:09:02,484 sehari sebelum dia meninggal. 1603 01:09:02,486 --> 01:09:03,618 Oh saya tahu. 1604 01:09:03,620 --> 01:09:06,154 Tidak, maksudku dia datang ke kantor. 1605 01:09:06,156 --> 01:09:07,389 Dia berkata dia punya bukti, 1606 01:09:07,391 --> 01:09:10,859 menghubungkan Martin untuk pembunuhan di Seattle. 1607 01:09:10,861 --> 01:09:12,194 [diam-diam] Pembunuhan? 1608 01:09:12,196 --> 01:09:14,029 Tiket-tiket pesawat, foto pengawasan. 1609 01:09:14,031 --> 01:09:15,430 Dia bilang itu kelihatan 1610 01:09:15,432 --> 01:09:17,499 seolah-olah Martin telah melacak seseorang. 1611 01:09:17,501 --> 01:09:20,002 Seperti dalam, perencanaan hit profesional. 1612 01:09:20,004 --> 01:09:21,536 saya mengatakan kepadanya itu tidak mungkin, 1613 01:09:21,538 --> 01:09:23,438 bahwa Martin adalah yang paling orang beretika yang pernah saya temui. 1614 01:09:23,440 --> 01:09:25,707 Apakah kamu mengatakan sesuatu ke Detektif Lambert? 1615 01:09:25,709 --> 01:09:27,209 Tidak, tetapi jika Burns sedang mengumpulkan bukti, 1616 01:09:27,211 --> 01:09:29,177 Lambert mungkin sudah tahu. 1617 01:09:29,179 --> 01:09:31,179 Bagaimana dengan Aurora? Apakah Anda mengatakan sesuatu padanya? 1618 01:09:31,181 --> 01:09:33,415 Belum. Saya tidak tahu harus berbuat apa. 1619 01:09:33,417 --> 01:09:35,750 Nah, Aurora perlu tahu. 1620 01:09:41,292 --> 01:09:42,958 Detektif Smith, 1621 01:09:42,960 --> 01:09:44,927 Anda tahu nomor telepon itu kamu memberi kami? 1622 01:09:44,929 --> 01:09:46,161 Seorang anak bernama Perry Dell 1623 01:09:46,163 --> 01:09:47,729 menyerahkan telepon dengan nomor yang sama. 1624 01:09:47,731 --> 01:09:49,298 Katanya dia menemukannya di pemakaman. 1625 01:09:49,300 --> 01:09:50,365 Aku mendengarkan. 1626 01:09:50,367 --> 01:09:51,433 Sejarah menunjukkan banyak panggilan telepon 1627 01:09:51,435 --> 01:09:52,867 ke Aurora Teagarden, 1628 01:09:52,869 --> 01:09:55,270 dan dua ke Kapten Burns pagi dia meninggal. 1629 01:09:55,272 --> 01:09:56,871 Apakah kamu memeriksa data GPS? 1630 01:09:56,873 --> 01:09:58,273 Sebagian besar panggilan ditampilkan 1631 01:09:58,275 --> 01:10:00,008 mereka berasal Alamat Martin Bartell, 1632 01:10:00,010 --> 01:10:01,443 atau perusahaannya, Pan Agra. 1633 01:10:02,913 --> 01:10:04,212 Dapatkan saya Detektif Lambert. 1634 01:10:04,214 --> 01:10:05,680 Saya tidak berpikir dia ada di dalam. 1635 01:10:05,682 --> 01:10:07,682 Lalu bawa dia masuk 1636 01:10:07,684 --> 01:10:09,418 Jadi, kita akan bicara nanti kalau begitu. 1637 01:10:09,420 --> 01:10:10,452 Ya baiklah-- 1638 01:10:10,454 --> 01:10:11,686 Oh! 1639 01:10:11,688 --> 01:10:13,255 Aurora, apa kejutan yang menyenangkan. 1640 01:10:13,257 --> 01:10:14,323 Masuklah. 1641 01:10:14,325 --> 01:10:15,290 Hai! 1642 01:10:15,292 --> 01:10:17,259 Apa yang ada di dunia apa kamu di sini? 1643 01:10:17,261 --> 01:10:18,660 Yah, uh ... 1644 01:10:18,662 --> 01:10:20,562 Bess akan pergi banyak perubahan, 1645 01:10:20,564 --> 01:10:23,332 dan saya pikir saya akan melihat bagaimana dia bertahan. 1646 01:10:23,334 --> 01:10:26,268 Manis sekali. 1647 01:10:26,270 --> 01:10:28,103 Yah, aku yakin Bess tidak ingin kita mengganggu 1648 01:10:28,105 --> 01:10:30,072 dalam urusan pribadinya. 1649 01:10:30,074 --> 01:10:32,307 Sebenarnya, saya akan melakukannya cinta perusahaan. 1650 01:10:32,309 --> 01:10:33,241 Kamu melihat? 1651 01:10:33,243 --> 01:10:34,876 Aida, terima kasih banyak 1652 01:10:34,878 --> 01:10:36,611 untuk membantu saya dengan rumah hari ini. 1653 01:10:36,613 --> 01:10:38,646 Saya sangat menghargai itu. 1654 01:10:38,648 --> 01:10:39,781 Oh, sama-sama. 1655 01:10:45,055 --> 01:10:46,654 Oke, Bess, 1656 01:10:46,656 --> 01:10:47,956 Saya tahu ini waktu yang sulit, 1657 01:10:47,958 --> 01:10:49,157 dan saya benar-benar tidak ingin mengganggu, 1658 01:10:49,159 --> 01:10:51,893 tapi aku harus melihatnya meja suamimu. 1659 01:10:51,895 --> 01:10:53,128 Tentu saja. 1660 01:10:53,130 --> 01:10:54,696 Itu tepat di sini. 1661 01:10:59,003 --> 01:11:00,602 Sangat suram di sini. 1662 01:11:00,604 --> 01:11:02,404 Saya tidak tahu mengapa Fred menyukainya. 1663 01:11:02,406 --> 01:11:04,439 Saya berjanji pada ibumu Saya melukis. 1664 01:11:04,441 --> 01:11:06,408 Setidaknya Pete dirapikan 1665 01:11:06,410 --> 01:11:08,676 ketika dia mengambil semuanya. 1666 01:11:08,678 --> 01:11:09,944 Pete? 1667 01:11:09,946 --> 01:11:11,480 Detektif Lambert? 1668 01:11:11,482 --> 01:11:15,217 Dia sangat mendukung sejak suamiku meninggal. 1669 01:11:15,219 --> 01:11:19,321 Bess, Kapten Burns punya sebuah sketsa polisi di atas mejanya. 1670 01:11:19,323 --> 01:11:20,822 Ini sangat penting 1671 01:11:20,824 --> 01:11:22,657 yang saya dapatkan informasi lebih lanjut tentang itu. 1672 01:11:22,659 --> 01:11:24,692 aku harap aku tahu apa yang harus kamu katakan. 1673 01:11:26,096 --> 01:11:27,662 Apakah dia punya komputer? 1674 01:11:35,272 --> 01:11:36,571 Anda tidak bisa begitu saja tahan aku di sini 1675 01:11:36,573 --> 01:11:37,939 tanpa surat perintah. 1676 01:11:37,941 --> 01:11:40,275 Anda serius membahayakan kasusmu, 1677 01:11:40,277 --> 01:11:42,044 belum lagi karirmu. 1678 01:11:43,514 --> 01:11:45,480 Yang harus Anda lakukan hanyalah bicara. 1679 01:11:45,482 --> 01:11:48,517 Saya tidak membunuh siapa pun. 1680 01:11:48,519 --> 01:11:50,519 Anda dan saya berdua tahu bahwa. 1681 01:11:50,521 --> 01:11:52,421 David Ansen ditikam. 1682 01:11:52,423 --> 01:11:54,822 Dorongan cepat ke vena cava inferior, 1683 01:11:54,824 --> 01:11:56,791 sebuah gerakan CIA yang terkenal. 1684 01:11:56,793 --> 01:11:58,793 Luka bakar ditikam cara yang sama, 1685 01:11:58,795 --> 01:12:01,229 begitu juga Detektif Smith. 1686 01:12:01,231 --> 01:12:04,099 Hanya saja kamu tidak sangat sukses bersamanya. 1687 01:12:06,203 --> 01:12:07,402 Baik. 1688 01:12:07,404 --> 01:12:08,570 Membawa saya. 1689 01:12:10,674 --> 01:12:12,474 Tidak sampai kamu mengaku. 1690 01:12:14,211 --> 01:12:16,311 [ponsel berdengung jauh] 1691 01:12:16,313 --> 01:12:17,412 Ponsel saya terus bergetar. 1692 01:12:18,715 --> 01:12:21,849 Saya kira kita harus membiarkannya yang satu itu masuk ke voicemail. 1693 01:12:21,851 --> 01:12:23,751 Jika orang mencoba untuk menghubungi saya, 1694 01:12:23,753 --> 01:12:25,253 hanya saja masalah waktu saja 1695 01:12:25,255 --> 01:12:27,089 sebelum seseorang datang untuk menemukan saya. 1696 01:12:35,632 --> 01:12:37,132 [scoffs] 1697 01:12:37,134 --> 01:12:39,267 Tidak ada yang datang. 1698 01:12:56,820 --> 01:12:58,753 Apa ini? 1699 01:12:58,755 --> 01:12:59,854 Semacam permainan. 1700 01:12:59,856 --> 01:13:03,225 Itu bisa mengubah jalan Anda melihat foto-foto. 1701 01:13:03,227 --> 01:13:05,227 Putra tetangga kita datang bulan lalu, 1702 01:13:05,229 --> 01:13:07,496 dan sedang mengajar suami saya bagaimana menggunakannya. 1703 01:13:07,498 --> 01:13:09,498 Ternyata, itu bisa merubah segalanya, 1704 01:13:09,500 --> 01:13:12,000 bahkan usia kamu-- 1705 01:13:12,002 --> 01:13:13,135 Oh tentu. 1706 01:13:13,137 --> 01:13:15,237 Kenapa saya tidak pikirkan sebelumnya? 1707 01:13:15,239 --> 01:13:17,472 Mereka sedang bermain dengan sketsa. 1708 01:13:17,474 --> 01:13:18,740 Ya, itu ... 1709 01:13:18,742 --> 01:13:20,542 Mereka mengubahnya seringkali. 1710 01:13:20,544 --> 01:13:22,344 Saya tidak bisa membayangkan mengapa. 1711 01:13:22,346 --> 01:13:24,579 Orang itu mengenakan sebuah samaran. 1712 01:13:24,581 --> 01:13:26,681 Kapten Burns ingin melihat seperti apa bentuknya 1713 01:13:26,683 --> 01:13:27,815 tanpa itu. 1714 01:13:44,318 --> 01:13:46,117 [pesan voicemail] Hai. Ini Martin Bartell. 1715 01:13:46,119 --> 01:13:47,385 Saya tidak tersedia di saat. 1716 01:13:47,387 --> 01:13:48,654 Silakan tinggalkan namamu dan nomor, dan-- 1717 01:13:48,656 --> 01:13:51,156 [Aurora mendesah] Ayolah, Martin! 1718 01:14:13,481 --> 01:14:15,380 Saya mencari Aurora. 1719 01:14:19,086 --> 01:14:20,552 Aurora. Dimana kamu? 1720 01:14:20,554 --> 01:14:22,087 Saya sudah mencoba untuk menghubungi Anda. 1721 01:14:22,089 --> 01:14:23,856 Lillian mungkin dalam bahaya. 1722 01:14:23,858 --> 01:14:25,891 Saya meninggalkan pesan untuk Martin untuk menemuiku di perpustakaan, 1723 01:14:25,893 --> 01:14:26,792 tapi dia tidak merespon. 1724 01:14:26,794 --> 01:14:27,826 Apakah kamu melihatnya? 1725 01:14:27,828 --> 01:14:29,094 Tidak. 1726 01:14:29,096 --> 01:14:30,929 Yah, saya pikir dia mungkin bersembunyi. 1727 01:14:30,931 --> 01:14:32,063 Bersembunyi? 1728 01:14:32,065 --> 01:14:33,866 Ya, saya pikir dia dalam masalah. 1729 01:14:33,868 --> 01:14:35,333 Aku tahu. 1730 01:14:35,335 --> 01:14:36,935 Dengar, aku harus memberitahumu apa yang baru saja dikatakan Tim padaku. 1731 01:14:36,937 --> 01:14:38,370 Ini bodoh. 1732 01:14:38,372 --> 01:14:40,438 Saya bukan pembunuh bayaran. 1733 01:14:40,440 --> 01:14:41,707 [Lambert tertawa masam] 1734 01:14:41,709 --> 01:14:43,208 Sangat? 1735 01:14:44,845 --> 01:14:46,512 Lalu bagaimana Anda menjelaskannya foto-foto surveilans ini 1736 01:14:46,514 --> 01:14:48,580 dari David Ansen? 1737 01:14:52,953 --> 01:14:54,486 Di mana Anda mendapatkan itu? 1738 01:14:54,488 --> 01:14:57,188 Luka bakar menemukannya di komputer Anda, 1739 01:14:57,190 --> 01:14:58,189 terenkripsi. 1740 01:14:59,493 --> 01:15:01,259 Kamu dulu mengikuti Ansen, 1741 01:15:01,261 --> 01:15:02,895 bukan? 1742 01:15:02,897 --> 01:15:04,930 Berusaha merencanakan cara membunuhnya. 1743 01:15:06,700 --> 01:15:08,967 Saya tidak mengikuti Ansen. 1744 01:15:08,969 --> 01:15:11,403 Tim dulu. 1745 01:15:12,573 --> 01:15:13,972 -Tim? -Tim Prentiss, 1746 01:15:13,974 --> 01:15:16,041 Kami bekerja bersama di CIA. 1747 01:15:17,277 --> 01:15:19,077 Anda akan mengatakan apa pun untuk keluar dari ini. 1748 01:15:20,714 --> 01:15:22,581 [Mengetuk panik di pintu] Buka, Bartell! 1749 01:15:22,583 --> 01:15:23,749 Aku tahu kamu ada di sana! 1750 01:15:37,031 --> 01:15:38,664 Bartell! 1751 01:15:39,867 --> 01:15:40,966 Buka! 1752 01:15:43,470 --> 01:15:46,304 -Hei, kamu baik-baik saja? -Ya. 1753 01:15:48,842 --> 01:15:50,375 Apakah dia masuk hari ini? 1754 01:15:50,377 --> 01:15:53,478 Oh, dia-dia tidak sesuai jadwal. 1755 01:15:53,480 --> 01:15:54,880 Tapi kamu melihatnya. 1756 01:15:54,882 --> 01:15:57,783 Um, aku-aku tidak ingat. 1757 01:15:57,785 --> 01:16:00,052 [membersihkan tenggorokan dengan canggung] 1758 01:16:00,054 --> 01:16:02,854 Apakah saya membuat Anda gugup? 1759 01:16:02,856 --> 01:16:04,222 Tidak. 1760 01:16:04,224 --> 01:16:09,061 Uh ... kamu mau untuk meninggalkan pesan? 1761 01:16:09,063 --> 01:16:11,063 Tidak apa-apa. Saya bisa menunggu. 1762 01:16:11,065 --> 01:16:14,332 Baiklah, the-the perpustakaan sudah tutup. 1763 01:16:15,936 --> 01:16:19,605 Saya pikir Anda ingat. 1764 01:16:19,607 --> 01:16:20,739 Tim! 1765 01:16:22,242 --> 01:16:25,577 Aku ingin berbicara denganmu. 1766 01:16:25,579 --> 01:16:26,578 Baik. 1767 01:16:26,580 --> 01:16:28,546 Tetapi secara pribadi. 1768 01:16:28,548 --> 01:16:29,982 Aku tidak mau untuk membuat kecewa Lillian, 1769 01:16:29,984 --> 01:16:31,149 dan ini tentang apa yang terjadi, 1770 01:16:31,151 --> 01:16:33,018 dan dia masih tidak ingat. 1771 01:16:33,020 --> 01:16:34,019 Oh, aku sangat yakin 1772 01:16:34,021 --> 01:16:35,553 dia memiliki ingatannya kembali. 1773 01:16:35,555 --> 01:16:38,156 Tidak, saya tidak berpikir dia melakukannya. 1774 01:16:39,493 --> 01:16:42,127 Baiklah, kenapa kamu tidak bicara, 1775 01:16:42,129 --> 01:16:43,929 dan kami akan mencari tahu. 1776 01:16:46,867 --> 01:16:50,035 Saya pikir Martin membunuh Kapten Burns. 1777 01:16:50,037 --> 01:16:51,036 Mengapa Martin 1778 01:16:51,038 --> 01:16:52,303 membunuh Kapten Burns? 1779 01:16:52,305 --> 01:16:54,372 Karena Martin membunuh seorang pria 1780 01:16:54,374 --> 01:16:55,440 bernama David Ansen, 1781 01:16:55,442 --> 01:16:56,808 dan Burns tahu. 1782 01:16:56,810 --> 01:16:58,343 Itu bukan Martin. 1783 01:16:58,345 --> 01:16:59,577 Tidak tidak... 1784 01:16:59,579 --> 01:17:01,713 dia tidak tahu apa yang dia katakan. 1785 01:17:01,715 --> 01:17:02,981 Dia bahkan tidak tahu dia ada di rumah sakit. 1786 01:17:02,983 --> 01:17:04,482 Dia pikir itu hotel-- 1787 01:17:04,484 --> 01:17:05,684 Aurora. 1788 01:17:07,487 --> 01:17:09,121 Jangan mencoba memainkan saya. 1789 01:17:09,123 --> 01:17:12,691 Anda tahu siapa yang membunuh Kapten Burns. 1790 01:17:16,363 --> 01:17:18,030 Kenapa kamu melakukannya? 1791 01:17:19,599 --> 01:17:21,199 Mengapa kamu berpikir? 1792 01:17:21,201 --> 01:17:22,934 Ya, kata Martin 1793 01:17:22,936 --> 01:17:25,771 bahwa banyak orang menjadi kaya ketika Ansen meninggal. 1794 01:17:25,773 --> 01:17:28,339 Saya berasumsi itu termasuk Anda. 1795 01:17:30,144 --> 01:17:32,277 Bagaimana Anda mengetahuinya? 1796 01:17:32,279 --> 01:17:33,645 Tidak ada banyak orang 1797 01:17:33,647 --> 01:17:35,246 itu bisa berubah catatan penerbangan, 1798 01:17:35,248 --> 01:17:36,347 bahkan polisi pun tidak. 1799 01:17:36,349 --> 01:17:38,516 Kebanyakan orang berpikir tidak mungkin. 1800 01:17:38,518 --> 01:17:43,088 Yang membuatnya menjadi cara yang hebat untuk menjebak seseorang. 1801 01:17:43,090 --> 01:17:45,223 S mengapa kamu datang ke sini, kan? 1802 01:17:45,225 --> 01:17:46,892 Itu bukan tentang pekerjaan. 1803 01:17:46,894 --> 01:17:48,894 Anda harus mengatur Martin. 1804 01:17:50,297 --> 01:17:52,630 Begitu pintar. Sayang sekali. 1805 01:17:52,632 --> 01:17:55,033 Tapi dia adalah temanmu. 1806 01:17:55,035 --> 01:17:58,837 Dia bukan temanku. 1807 01:17:58,839 --> 01:18:01,973 Dia mengaku terkesan oleh kecerdasan saya, 1808 01:18:01,975 --> 01:18:03,075 tapi dia mengasihaniku, 1809 01:18:03,077 --> 01:18:04,810 karena terjebak di belakang meja. 1810 01:18:04,812 --> 01:18:06,444 Ketika saya mencoba untuk mendapatkannya padam di lapangan, 1811 01:18:06,446 --> 01:18:09,280 dia memberi tahu mereka bahwa aku tidak memilikinya naluri yang tepat. 1812 01:18:10,617 --> 01:18:12,550 Dan itulah kenapa kamu membunuh Ansen, 1813 01:18:12,552 --> 01:18:14,285 untuk membuktikan bahwa dia salah. 1814 01:18:14,287 --> 01:18:19,490 Saya tidak termasuk di belakang meja. 1815 01:18:19,492 --> 01:18:22,994 Dia mengubah seluruh masa depanku. 1816 01:18:24,431 --> 01:18:28,967 Dia menyakitimu, bukan? 1817 01:18:31,404 --> 01:18:34,239 Martin tidak pantas untukmu. 1818 01:18:37,344 --> 01:18:38,777 Dan itu... 1819 01:18:38,779 --> 01:18:40,278 itulah kamu mencoba memberitahuku 1820 01:18:40,280 --> 01:18:42,547 dengan bunga-bunga, 1821 01:18:42,549 --> 01:18:44,582 dan ... dan anak kucing. 1822 01:18:46,253 --> 01:18:49,788 Semakin saya ... semakin aku mengenalmu, 1823 01:18:49,790 --> 01:18:51,256 semakin aku bisa melihat. 1824 01:18:51,258 --> 01:18:53,058 Kalau begitu ayo pergi ke polisi. 1825 01:18:53,060 --> 01:18:54,926 Saya akan memberi tahu mereka Martin melakukannya. 1826 01:18:54,928 --> 01:18:55,961 Melihat. 1827 01:18:55,963 --> 01:18:57,896 Baik... 1828 01:18:57,898 --> 01:19:00,065 Baik. 1829 01:19:02,236 --> 01:19:04,269 Tapi pertama-tama... 1830 01:19:04,271 --> 01:19:05,804 ... kita harus berhati-hati dari Lillian. 1831 01:19:31,965 --> 01:19:32,998 [mengaum] 1832 01:19:44,778 --> 01:19:47,312 Saya akan menelepon polisi. 1833 01:19:53,020 --> 01:19:54,485 Kerja bagus. 1834 01:19:54,487 --> 01:19:56,521 [megap-megap] 1835 01:20:02,629 --> 01:20:06,198 Saya senang hadir Kapten Fred Burns 1836 01:20:06,200 --> 01:20:09,767 dengan anumerta ini medali keberanian. 1837 01:20:09,769 --> 01:20:11,937 Dekorasi tertinggi di negara kita 1838 01:20:11,939 --> 01:20:14,639 untuk keberanian dipamerkan 1839 01:20:14,641 --> 01:20:16,474 oleh petugas keamanan publik. 1840 01:20:25,485 --> 01:20:27,052 Kapten Burns adalah pahlawan sejati, 1841 01:20:27,054 --> 01:20:31,689 yang meninggal dalam pelayanan untuk kebaikan publik. 1842 01:20:31,691 --> 01:20:33,091 Terima kasih. 1843 01:20:33,093 --> 01:20:34,726 Terima kasih. 1844 01:20:40,600 --> 01:20:42,234 Kamu pasti sangat bangga anakmu, 1845 01:20:42,236 --> 01:20:44,769 memecahkan seperti itu kejahatan yang sulit. 1846 01:20:44,771 --> 01:20:47,339 [Aida]: Saya tidak mencoba untuk mendorongnya. 1847 01:20:47,341 --> 01:20:49,207 Yah, saya sangat bersyukur, 1848 01:20:49,209 --> 01:20:53,444 dan saya tahu bahwa suami saya ingin Anda memiliki ini. 1849 01:20:53,446 --> 01:20:55,480 Oh, aku tidak bisa menerima itu. 1850 01:20:55,482 --> 01:20:56,647 Kamu harus. 1851 01:20:56,649 --> 01:20:59,017 Saya tidak punya tempat untuk meletakkannya. 1852 01:20:59,019 --> 01:21:00,185 Bess menjual rumah itu. 1853 01:21:00,187 --> 01:21:03,255 Dia pergi besok untuk Paris. 1854 01:21:03,257 --> 01:21:04,622 Paris? 1855 01:21:04,624 --> 01:21:05,490 Kapten Burns dan saya 1856 01:21:05,492 --> 01:21:06,791 selalu ingin pergi. 1857 01:21:10,697 --> 01:21:11,963 Terima kasih, 1858 01:21:11,965 --> 01:21:14,499 untuk, uh, menyelamatkan hidupku. 1859 01:21:15,769 --> 01:21:18,136 Lillian ... 1860 01:21:18,138 --> 01:21:21,273 Apakah Anda suka kucing? 1861 01:21:31,218 --> 01:21:33,851 Cukup mengesankan. 1862 01:21:33,853 --> 01:21:36,621 Itu tidak terasa benar untuk menjaganya. 1863 01:21:36,623 --> 01:21:38,356 Nah, kamu tutup kasus. 1864 01:21:38,358 --> 01:21:41,326 Tidak, Kapten Luka bakar menutup casing. 1865 01:21:41,328 --> 01:21:42,660 Ya, tapi kalau bukan untuk Anda, 1866 01:21:42,662 --> 01:21:45,297 tidak ada yang tahu. 1867 01:21:45,299 --> 01:21:47,999 Saya tidak melihatnya untuk waktu yang lama. 1868 01:21:48,001 --> 01:21:50,969 Tim bahkan memilikiku meragukan Perry. 1869 01:21:50,971 --> 01:21:53,471 Dan saya mengaturnya dengan Sally. 1870 01:21:53,473 --> 01:21:55,440 Aku tahu. 1871 01:21:55,442 --> 01:21:57,142 Tidak ada yang melihatnya. 1872 01:21:57,144 --> 01:21:58,543 Bahkan saya. 1873 01:22:00,447 --> 01:22:03,448 Mungkin saya akan menyumbangkannya ke perpustakaan. 1874 01:22:04,717 --> 01:22:06,051 Hei, uh, jangan berkompetisi, 1875 01:22:06,053 --> 01:22:09,554 tetapi jika Anda ingat, di masa lalu Anda yang tidak terlalu jauh, 1876 01:22:09,556 --> 01:22:11,622 Saya akan memberi Anda hadiah juga. 1877 01:22:14,428 --> 01:22:15,994 Haruskah saya membukanya? 1878 01:22:15,996 --> 01:22:18,863 Kecuali kamu ingin menunggu sampai Anda menyelesaikan pembunuhan Anda berikutnya. 1879 01:22:21,335 --> 01:22:24,035 Bonnie dan Clyde saya berbicara. 1880 01:22:24,037 --> 01:22:26,838 Edisi pertama, ditandatangani oleh penulis. 1881 01:22:26,840 --> 01:22:27,973 [terkekeh] 1882 01:22:27,975 --> 01:22:30,041 Saya tidak percaya kamu ingat. 1883 01:22:33,013 --> 01:22:36,114 Saya harus menghabiskan lebih banyak waktu di toko buku. 1884 01:22:36,116 --> 01:22:38,850 Saya benar-benar berpikir Anda akan mengusulkan. 1885 01:22:38,852 --> 01:22:41,819 Saya menemukan sebuah kotak cincin di sakumu. 1886 01:22:43,090 --> 01:22:45,290 Oh Tidak... 1887 01:22:45,292 --> 01:22:46,724 cuff-links. 1888 01:22:46,726 --> 01:22:48,393 [menghela nafas lega] 1889 01:22:48,395 --> 01:22:50,561 Hei... 1890 01:22:50,563 --> 01:22:51,896 Anda tampak sangat gagah 1891 01:22:51,898 --> 01:22:54,866 untuk seseorang yang baru saja tidak diusulkan untuk. 1892 01:22:55,969 --> 01:22:58,003 Saya tidak tahu apakah saya siap. 1893 01:22:59,106 --> 01:23:02,507 Apa itu berarti kamu siap sekarang? 1894 01:23:02,509 --> 01:23:05,743 Nah, itulah kuncinya untuk memecahkan misteri. 1895 01:23:05,745 --> 01:23:07,345 Jika Anda menginginkan jawabannya, 1896 01:23:07,347 --> 01:23:09,381 Anda harus bertanya pertanyaan yang tepat. 1897 01:23:19,059 --> 01:23:22,093 Kunjungi www.Fastbet99.club Agen Judi Online Aman Terpercaya 1898 01:23:25,832 --> 01:23:28,566 Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com