1
00:00:11,000 --> 00:00:20,000
Visit www.Solaire99.cc
Trusted Secure Online Gambling Agents
1
00: 00: 03,000 -> 00: 00: 23,000
New Member Bonus 500 Thousand
10 Million Cashback Parlay

2
00:00:23,244 --> 00:00:31,944
Sbobet Sportsbook Rolls 1.25%
Maxbet Sportsbook Rolls 1.5%

3
00:00:32,223 --> 00:00:34,459
You have a good idea.
Rolls Live Casino Sbobet 338A 1%
Rollingan Casino Live Maxbet 1.2%

4
00:00:34,559 --> 00:00:37,930
Oh yeah, back to work.
/ Hey, there are hardworking men.
BBM: 2C09385E
LINE: SOLAIRE99

5
00:00:38,030 --> 00:00:39,598
Happy birthday, man.
/ Thank you.
Wechat: CS1_SOLAIRE99
Whatsapp: +66634622578

6
00:00:39,698 --> 00:00:41,667
How do you feel?
Feeling older? Feel wiser?

7
00:00:41,767 --> 00:00:44,509
Everything is integrated
after a while.

8
00:00:50,175 --> 00:00:51,944
I will not touch that.

9
00:00:52,044 --> 00:00:54,611
I will eat everything.
That is what will happen.

10
00:00:59,150 --> 00:01:00,886
See that?

11
00:01:00,986 --> 00:01:03,054
Quickly come here.

12
00:01:03,154 --> 00:01:06,189
Glen, can you bring up the visual
on the axis quickly, please?

13
00:01:10,895 --> 00:01:12,931
The visual appears now.

14
00:01:13,831 --> 00:01:15,200
How far are we?

15
00:01:15,300 --> 00:01:19,071
We pass the 1,000-foot mark...
now.

16
00:01:20,171 --> 00:01:22,205
Let's continue.

17
00:01:36,987 --> 00:01:40,526
Can we take it?
/ Yes, speed it up.

18
00:01:40,826 --> 00:01:42,859
3,000 feet.

19
00:01:52,969 --> 00:01:54,770
What was that?

20
00:01:57,007 --> 00:01:59,042
Do you see it?

21
00:02:00,778 --> 00:02:04,738
Wait, can you return it,
back? Sasha!

22
00:02:07,317 --> 00:02:09,118
What is that...

23
00:02:13,423 --> 00:02:16,014
That's the C axis, isn't it?
/ Yes.

24
00:02:16,894 --> 00:02:18,263
OK.

25
00:02:18,363 --> 00:02:20,997
Be careful.
/ Yes.

26
00:02:22,032 --> 00:02:24,033
Restore.

27
00:02:37,581 --> 00:02:39,315
Sasha!

28
00:02:56,016 --> 00:02:57,650
Bill!

29
00:02:58,452 --> 00:03:00,319
What happened?

30
00:03:04,144 --> 00:03:06,025
Gosh!

31
00:03:40,581 --> 00:03:43,213
We have a war going on here.

32
00:03:50,754 --> 00:03:53,737
Global attacks on a scale that has never been seen by the world.

33
00:03:53,837 --> 00:03:56,934
We have reports that creatures that attack this terrestrial

34
00:03:57,034 --> 00:03:59,162
and come from underground.

35
00:04:01,265 --> 00:04:05,103
World military power is not
making a profit from this mass

36
00:04:05,203 --> 00:04:08,580
and very outnumbered by what
are called some "demon horde."

37
00:04:08,680 --> 00:04:12,209
Report on mass migration and
arrest of thousands of marine animals

38
00:04:12,309 --> 00:04:16,414
along the European coastline
seems to be an eclipse precursor.

39
00:04:16,514 --> 00:04:19,751
If we are still in the air, stay in your house.

40
00:04:19,851 --> 00:04:23,421
Protect. Our nation is attacked.

41
00:04:23,521 --> 00:04:26,257
Similar events
occur throughout the world.

42
00:04:26,357 --> 00:04:30,027
We repeat, take refuge now.

43
00:04:30,127 --> 00:04:33,965
After 24 hours of terrible
and second eclipse,

44
00:04:34,065 --> 00:04:38,539
the world needs to be restored. No
knows what this means for us.

45
00:04:40,905 --> 00:04:45,443
The President has proposed the establishment of a new department of internal security.

46
00:04:45,543 --> 00:04:50,282
DHS, which will guarantee the readiness of our nation
in the months and years to come.

47
00:04:50,382 --> 00:04:54,152
Military installations now surround the world and all the inner gaps.

48
00:04:54,252 --> 00:04:59,791
This facility, known as the "gate", is alert to the possibility of another terrible event.

49
00:04:59,891 --> 00:05:04,161
It was a terrible 24 hour terror that was
known as "Calculation Day."

50
00:05:37,111 --> 00:05:39,000
That's him, buddy.

51
00:05:39,530 --> 00:05:41,767
Don't do it well, right?

52
00:05:42,767 --> 00:05:45,003
See a better day.

53
00:05:45,803 --> 00:05:49,174
Both of us. Come here, little one.

54
00:05:49,274 --> 00:05:52,141
I know. This sucks.

55
00:05:54,145 --> 00:05:57,954
Sorry, little friend. It's time to go home.

56
00:06:05,990 --> 00:06:09,594
OK, we understand. Wrap everything.

57
00:06:10,894 --> 00:06:13,331
What do we have?
/ Next time, I think you should enter.

58
00:06:13,431 --> 00:06:15,467
Oh my God!

59
00:06:16,367 --> 00:06:20,038
Is it still alive?
/ No. Too many jellybeans, I guess.

60
00:06:20,138 --> 00:06:21,739
Poor little never
have a chance.

61
00:06:21,839 --> 00:06:24,909
Asbestos, by the way, hasn't disappeared.

62
00:06:25,009 --> 00:06:27,042
It's on my list.

63
00:06:29,279 --> 00:06:31,149
Boss, I'm serious. That's...

64
00:06:31,249 --> 00:06:33,552
Yep.
/ It's kind of big...

65
00:06:34,252 --> 00:06:35,887
Yes.

66
00:06:36,387 --> 00:06:38,889
No, on the contrary, vice versa.

67
00:06:52,169 --> 00:06:55,637
Thank you very much, Mr. Wilson.
I appreciate it. OK.

68
00:07:19,830 --> 00:07:21,766
Hi, Laura.

69
00:07:21,866 --> 00:07:23,734
Hi, Milton.

70
00:07:24,533 --> 00:07:26,794
I need to borrow your shell.

71
00:07:27,094 --> 00:07:30,773
Sure. It is there.
/ Thank you.

72
00:07:36,212 --> 00:07:37,946
I want to know.

73
00:07:38,046 --> 00:07:43,022
I mean, I know your ex-husband
brought your child on the weekend...

74
00:07:44,222 --> 00:07:48,792
and obviously you have to eat,
so I think you might...

75
00:07:54,298 --> 00:07:59,104
That... it's very wise, Milton.
That's just...

76
00:07:59,404 --> 00:08:01,238
Rain check?

77
00:08:01,738 --> 00:08:03,973
Sure. Yes, I understand.

78
00:08:04,875 --> 00:08:07,477
I will check with others.

79
00:08:15,986 --> 00:08:17,853
See you later.

80
00:08:19,022 --> 00:08:20,856
I really like it.

81
00:08:22,692 --> 00:08:24,927
Is that so? What do you like?

82
00:08:26,697 --> 00:08:28,765
Dinner.

83
00:08:29,299 --> 00:08:31,100
Will you do it?

84
00:08:32,102 --> 00:08:35,744
Okay, okay, then.
No more rain checks.

85
00:08:36,774 --> 00:08:39,742
I will pick you up at 8:00.

86
00:08:42,379 --> 00:08:44,247
See you later.

87
00:09:06,803 --> 00:09:08,674
Here's the problem.

88
00:09:11,776 --> 00:09:14,011
See the girl there?

89
00:09:16,246 --> 00:09:17,849
Yes.

90
00:09:18,849 --> 00:09:20,484
Stop it!

91
00:09:20,737 --> 00:09:22,785
Go talk to him.

92
00:09:39,669 --> 00:09:44,539
Sorry, but your beautiful smile at
once has distracted me.

93
00:09:47,844 --> 00:09:50,947
Okay, there is no verification session
in front of your friend.

94
00:10:05,829 --> 00:10:08,234
Are you worried about the eclipse tomorrow?

95
00:10:09,584 --> 00:10:11,220
Yes.

96
00:10:12,270 --> 00:10:15,204
I mean, they say
that millions of people died.

97
00:10:19,042 --> 00:10:22,180
Hey, don't worry, okay?

98
00:10:22,780 --> 00:10:26,984
I mean, since eclipses often occur
and there are no monsters.

99
00:10:27,084 --> 00:10:28,685
Yes.

100
00:10:31,421 --> 00:10:33,858
You know, I live with my father
this weekend.

101
00:10:34,958 --> 00:10:38,329
Yes.
/ And your parents go to Palm Springs.

102
00:10:38,429 --> 00:10:41,499
Yes.
/ Well?

103
00:10:41,599 --> 00:10:44,201
Did you take me on a date?

104
00:10:44,901 --> 00:10:48,039
Yes, right. I mean, as long as
you don't have another plan.

105
00:10:48,139 --> 00:10:49,832
Stop.

106
00:10:50,795 --> 00:10:53,649
Do you think your father will leave it?
/ Yes.

107
00:10:54,108 --> 00:10:56,414
I mean, he's so cool.
My mother doesn't think so,

108
00:10:56,514 --> 00:11:00,285
But he is a little more mature
than my mother.

109
00:11:00,385 --> 00:11:02,221
And control it.

110
00:11:03,371 --> 00:11:05,372
What happened between them?

111
00:11:06,940 --> 00:11:08,576
me.

112
00:11:09,626 --> 00:11:11,861
Calculation, but...

113
00:11:13,229 --> 00:11:16,799
I don't know. They just separated after I was born.

114
00:11:18,468 --> 00:11:20,556
But like, "what are you going to do?",

115
00:11:20,581 --> 00:11:22,798
Do you know? I just tried
not to think about it.

116
00:11:22,874 --> 00:11:25,475
At least your parents are with you.

117
00:11:45,895 --> 00:11:48,366
Yes?
/ We really need you here.

118
00:11:48,466 --> 00:11:50,268
We just got the red code.

119
00:11:50,368 --> 00:11:52,437
Today there is a large
seismic activity

120
00:11:52,537 --> 00:11:56,741
under the two-mile line for the last eight
hours, and converging.

121
00:11:56,841 --> 00:11:59,544
Other facilities also
confirm the activity.

122
00:11:59,644 --> 00:12:02,880
I don't think this is practice.
This is an agreement,

123
00:12:02,980 --> 00:12:04,981
and we become detention.

124
00:12:30,657 --> 00:12:32,325
Head.

125
00:12:34,577 --> 00:12:36,981
I don't think this is an exercise.

126
00:12:37,081 --> 00:12:39,083
I don't know, man.

127
00:12:39,183 --> 00:12:41,539
But we will be ready this time.

128
00:12:43,019 --> 00:12:45,721
It's not something I tend to go through again.

129
00:12:52,629 --> 00:12:54,898
Everything is good, huh?

130
00:12:55,398 --> 00:12:57,667
Honestly, I think it's broken.

131
00:13:10,180 --> 00:13:12,498
Hey. How are you?

132
00:13:12,598 --> 00:13:15,453
Good. Nice to see you too.

133
00:13:15,853 --> 00:13:18,688
Where is your mother?
/ In the kitchen.

134
00:13:21,725 --> 00:13:24,195
Hey, Laura
/ Hey.

135
00:13:24,295 --> 00:13:27,498
Sorry, I missed you last month.

136
00:13:27,598 --> 00:13:29,389
And a month before that.

137
00:13:30,500 --> 00:13:32,770
And a month before that.

138
00:13:32,870 --> 00:13:34,672
It's okay.

139
00:13:34,772 --> 00:13:36,674
You look good.

140
00:13:36,774 --> 00:13:40,444
You... heard about
eclipse on Saturday, huh?

141
00:13:40,544 --> 00:13:45,149
Yes, everyone knows.
/ And you will be with him, right?

142
00:13:45,249 --> 00:13:47,519
Yes, yes.

143
00:13:48,419 --> 00:13:50,871
But I don't want
to talk wholeheartedly

144
00:13:50,971 --> 00:13:53,725
about what happened 15 years ago
, if that was the goal.

145
00:13:53,825 --> 00:13:56,994
That's not the goal.
Why do you always do it?

146
00:13:57,094 --> 00:13:59,763
You always give everything to me.

147
00:13:59,863 --> 00:14:02,466
I don't do that, Laura.
You did it.

148
00:14:03,066 --> 00:14:04,733
Really?

149
00:14:05,602 --> 00:14:07,839
I'm just here for our child.

150
00:14:08,539 --> 00:14:10,007
honey?
/ Yes, I'm ready

151
00:14:10,107 --> 00:14:14,511
I really waited for you with a bag
at the door. Are you finished?

152
00:14:16,246 --> 00:14:17,976
Do you see this?
Do you see...

153
00:14:18,001 --> 00:14:19,508
... what are you doing?
/ I know.

154
00:14:20,434 --> 00:14:23,304
I love you.
/ I love you too, ma'am.

155
00:14:23,404 --> 00:14:24,822
Have fun and be careful.

156
00:14:24,922 --> 00:14:28,092
I want him to go home at
Sunday night.

157
00:14:28,192 --> 00:14:29,426
Yes.

158
00:14:29,526 --> 00:14:32,128
Can I drive?
/ No.

159
00:14:53,318 --> 00:14:55,526
Jiminy Christmas!

160
00:14:58,089 --> 00:15:00,357
We lose grid 7!

161
00:15:00,457 --> 00:15:02,159
Oh, man!

162
00:15:02,259 --> 00:15:04,728
They don't pay me enough
for this, man!

163
00:15:10,100 --> 00:15:12,589
Copy, copy.

164
00:15:32,123 --> 00:15:34,724
If it's Mother, say I'm sleeping.

165
00:15:37,427 --> 00:15:39,296
Yo.
/ Dave?

166
00:15:39,396 --> 00:15:42,299
Dave, this is Uncle Ted.
do you know what is happening?

167
00:15:42,399 --> 00:15:45,986
You have to listen to me carefully.
/ Like one morning, Ted.

168
00:15:46,086 --> 00:15:48,088
What's the problem?

169
00:15:48,188 --> 00:15:51,192
Stella sends you a map in email.

170
00:15:51,292 --> 00:15:53,158
This is Uncle Ted.

171
00:15:53,894 --> 00:15:56,497
No, don't understand.

172
00:15:56,597 --> 00:15:58,933
Talk slowly. Pretend like
you talk to an idiot.

173
00:15:59,033 --> 00:16:02,603
It turns out I'm, smart. I'm talking about what is happening.

174
00:16:02,703 --> 00:16:04,972
I'm talking about another event.

175
00:16:05,072 --> 00:16:09,110
You have time around midday tomorrow
to fight with your family

176
00:16:09,210 --> 00:16:13,912
and place your butt here
for Barstow before eclipse.

177
00:16:15,148 --> 00:16:19,453
What we report now is
_ the second mass death in the Gulf of Mexico

178
00:16:19,553 --> 00:16:21,589
within a few hours of the Norwegian event,

179
00:16:21,689 --> 00:16:26,427
which according to scientists is very similar to
with events before "Calculation Day."

180
00:16:26,527 --> 00:16:27,862
Hi, daddy?

181
00:16:29,162 --> 00:16:31,465
Father, you definitely want to come see this.

182
00:16:31,565 --> 00:16:35,001
Second sign of mass migration.

183
00:16:35,101 --> 00:16:39,540
This happens again all over the world.
Fear increases for the second precursor

184
00:16:39,640 --> 00:16:43,811
That will indicate another event
as it happened 15 years ago.

185
00:16:43,911 --> 00:16:47,013
The last sign...
/ Eclipse.

186
00:17:10,955 --> 00:17:14,560
This is God's way.
The world has become very evil.

187
00:17:14,660 --> 00:17:16,891
This is the way to cleanse the world.
However, this is his world.

188
00:17:16,916 --> 00:17:18,737
He who created it.

189
00:17:18,813 --> 00:17:20,799
We were given a warning...

190
00:17:20,949 --> 00:17:22,550
Ted?

191
00:17:23,798 --> 00:17:26,969
David, this is Laura.
Have you seen the news

192
00:17:27,669 --> 00:17:30,606
Yes, of course. It's been all night.

193
00:17:30,706 --> 00:17:34,643
David, please. Please, I want you to take Tyler home.

194
00:17:34,743 --> 00:17:38,096
Milton makes arrangements at the shelter.
/ Laura, you can trust me. I'm his father.

195
00:17:38,196 --> 00:17:40,231
He is safe here.

196
00:17:53,027 --> 00:17:55,677
I don't trust the house.
He will be safer with us.

197
00:17:55,777 --> 00:17:56,932
us?

198
00:17:57,032 --> 00:18:00,556
No... that's not what I mean.
Can't you do this now?

199
00:18:00,656 --> 00:18:04,341
This is not a joke. I want you to take Tyler home now!

200
00:18:06,541 --> 00:18:10,086
OK, you win.
I will...

201
00:18:11,746 --> 00:18:14,181
Yes, I will take it
there right now.

202
00:18:18,719 --> 00:18:21,523
As soon as he finishes
with what he does.

203
00:18:21,623 --> 00:18:24,993
What do you mean? What did he do?
/ Yes, he is working on a project now.

204
00:18:25,093 --> 00:18:27,928
This is for schools. I'll check it out.

205
00:18:29,930 --> 00:18:33,936
What is this? "555-2674."
555-2674. 555-2674.

206
00:18:37,638 --> 00:18:40,028
Tyler, Tyler, Tyler, buddy.

207
00:18:40,708 --> 00:18:42,415
OK.

208
00:18:44,379 --> 00:18:46,228
Please enter.

209
00:18:47,014 --> 00:18:49,084
Laura, everything has been set before with a shelter,

210
00:18:49,184 --> 00:18:52,220
But we have to get there
earlier before it's filled.

211
00:18:52,320 --> 00:18:53,955
I can't find Tyler.

212
00:18:54,055 --> 00:18:56,925
It's okay. We have time. Let
me show a trick. Where is your computer?

213
00:18:57,025 --> 00:18:58,859
It's there.

214
00:19:02,797 --> 00:19:04,664
Is that your phone?

215
00:19:05,900 --> 00:19:08,373
Is that the number?
/ Yes.

216
00:19:18,679 --> 00:19:21,280
Skateboard Park.
/ Yes.

217
00:19:23,150 --> 00:19:26,220
How can it happen
on a beautiful day?

218
00:19:31,425 --> 00:19:34,162
Do you think we will see tomorrow?
/ Do not say like that.

219
00:19:34,662 --> 00:19:36,932
Maybe that won't even happen.

220
00:19:37,532 --> 00:19:41,168
And what do you know? If so, we will hide. Many people survived.

221
00:19:45,773 --> 00:19:47,807
Don't leave me.

222
00:19:48,909 --> 00:19:51,779
Even for mondo boards
with fierce women.

223
00:19:55,682 --> 00:19:57,286
Hey.

224
00:19:57,686 --> 00:19:59,975
You know, my mother, she said my father...

225
00:20:00,075 --> 00:20:02,933
... nothing for him when he
really needs it.

226
00:20:04,625 --> 00:20:07,894
I won't do that to you.
I promise.

227
00:20:11,299 --> 00:20:12,716
Bullshit.

228
00:20:18,905 --> 00:20:20,909
Look at that.

229
00:20:21,009 --> 00:20:23,042
This is the second sign.

230
00:20:25,113 --> 00:20:27,581
They are clustered everywhere!

231
00:20:31,836 --> 00:20:33,703
Come on.

232
00:21:02,184 --> 00:21:04,418
What happened?

233
00:21:11,208 --> 00:21:12,943
Gosh.

234
00:21:51,531 --> 00:21:55,148
Maybe I have to reconfirm
our reservations at the shelter.

235
00:21:59,273 --> 00:22:01,109
Let's go.

236
00:22:01,209 --> 00:22:03,979
Yes, this is Milton Sing. S-I-N-G.

237
00:22:04,079 --> 00:22:06,513
I have a fifth reservation.

238
00:22:50,457 --> 00:22:52,458
Go back online.

239
00:23:10,410 --> 00:23:12,078
Carl!

240
00:23:29,095 --> 00:23:31,131
Please! Please! No!

241
00:23:59,426 --> 00:24:01,572
Tyler! Tyler!

242
00:24:01,672 --> 00:24:03,330
Father!

243
00:24:04,798 --> 00:24:07,569
I have to squeeze your neck, buddy.
/ I am sorry. He has nowhere else to go.

244
00:24:07,669 --> 00:24:09,885
I'm very sorry, Mr. Shepherd.

245
00:24:10,385 --> 00:24:12,340
Wait. What is that?
/ Emergency siren.

246
00:24:12,440 --> 00:24:15,277
I don't know we have it.
/ Yes, so do I. Let's go.

247
00:24:15,877 --> 00:24:17,101
Uncle Ted...
/ My skateboard

248
00:24:17,201 --> 00:24:19,815
We will get it later. Uncle Ted
has a kind of bunker in the desert.

249
00:24:19,915 --> 00:24:22,947
We need to invite your mother out of the city.
Come on, go through here.

250
00:24:23,047 --> 00:24:24,986
Tyler!
/ Hey, talk about demons.

251
00:24:25,086 --> 00:24:28,257
Tyler!
/ Yes, let's go in

252
00:24:29,357 --> 00:24:33,953
OK, let's go, let's enter.
The right time, Laura, as usual.

253
00:24:50,576 --> 00:24:52,714
Hey, Milton.
/ David

254
00:24:52,814 --> 00:24:55,512
Do you know the way to Barstow?

255
00:24:55,612 --> 00:24:57,437
We will go to
Topanga Shelter.

256
00:24:57,462 --> 00:24:59,743
I tell you that Milton made arrangements.

257
00:25:03,690 --> 00:25:06,094
We have more than one hour.

258
00:25:06,794 --> 00:25:09,729
Right. One hour.

259
00:25:21,774 --> 00:25:23,879
Do you know the way to Topanga, Milton?

260
00:25:23,979 --> 00:25:26,948
Yes, I know the way to Topanga, David.

261
00:25:27,048 --> 00:25:30,661
I just can't remember this.
/ David, please

262
00:25:34,888 --> 00:25:37,957
How far is it? / We will be fine,
we will be fine

263
00:25:41,695 --> 00:25:43,363
Damn.

264
00:25:51,605 --> 00:25:54,640
He is coming! Lucifer!

265
00:26:02,917 --> 00:26:05,138
Come on, come on.

266
00:26:05,238 --> 00:26:07,122
We will not succeed.

267
00:26:07,222 --> 00:26:10,757
We will succeed
/ He is positive.

268
00:26:32,753 --> 00:26:35,047
Repent!

269
00:26:39,853 --> 00:26:41,688
That's it.

270
00:27:27,668 --> 00:27:31,973
Retreat! Women and children only!
Women and children only!

271
00:27:32,073 --> 00:27:35,010
Retreat! Women and children only!

272
00:27:35,110 --> 00:27:38,013
Women and children only.
/ What?

273
00:27:38,113 --> 00:27:40,268
Stand in this line.
Women and children only!

274
00:27:40,368 --> 00:27:43,652
Sir, sir, officer, this is my group.
We make arrangements.

275
00:27:43,752 --> 00:27:46,120
Wait there.
Step to the right, sir.

276
00:27:46,220 --> 00:27:49,390
This is my group. We make arrangements.
/ I am sorry. The shelter is almost full.

277
00:27:49,490 --> 00:27:52,660
Only women and children.
I can't help you. I am sorry.

278
00:27:52,760 --> 00:27:56,564
You didn't listen to me, okay
He called yesterday and arranged it.

279
00:27:56,664 --> 00:28:00,268
Women and children only.
Women and children only!

280
00:28:00,368 --> 00:28:03,238
Women and children only!
Back to the top, sir.

281
00:28:03,338 --> 00:28:07,207
Stepping aside, sir!
Women and children only!

282
00:28:07,607 --> 00:28:10,045
You take care of your mother, okay?
/ No, no, I will not leave you.

283
00:28:10,145 --> 00:28:12,480
I am very sorry.
/ It is okay. Go.

284
00:28:12,580 --> 00:28:14,555
This is fine. Go, hurry.
/ Dad, I won't...

285
00:28:14,655 --> 00:28:18,070
Listen to me! Take care of your mother and enter
to the shelter. That's an order.

286
00:28:18,270 --> 00:28:20,666
Do you understand? Go! Go!

287
00:28:20,766 --> 00:28:23,408
Hey, I strengthen the house, remember?
This will be fine.

288
00:28:23,508 --> 00:28:26,109
You understand. You understand.

289
00:28:27,061 --> 00:28:29,196
Everything will be fine.
/ He will be fine

290
00:28:29,296 --> 00:28:30,264
We have to go.
/ You can't do this!

291
00:28:30,289 --> 00:28:33,191
You can't separate us!

292
00:28:33,267 --> 00:28:37,567
Sorry, sir. Women and children only.
/ Come on, David, we have to get out of here.

293
00:28:40,274 --> 00:28:42,109
Come on.

294
00:28:45,913 --> 00:28:48,981
Please. Fast
/ Hold, hold it.

295
00:28:50,084 --> 00:28:51,152
No, I'm sorry.

296
00:28:51,252 --> 00:28:52,931
Tyler!
/ Tyler! Tyler!

297
00:28:53,031 --> 00:28:56,057
No, Tyler! Shit!
/ I will not leave you!

298
00:28:56,157 --> 00:28:59,962
No! He is my father! I will stay with him!
/ Listen to me! Please come in.

299
00:29:01,162 --> 00:29:04,632
That's all! Full shelter!
Can not add more people!

300
00:29:04,732 --> 00:29:09,157
It has exceeded capacity! Hey, the shelter is full! Can't add more people!

301
00:29:09,437 --> 00:29:11,906
The capacity is full!
/ Sir, please listen to me!

302
00:29:12,006 --> 00:29:14,975
I have my family here.
We make rules.

303
00:29:15,075 --> 00:29:18,046
The capacity is full!
/ Forget it! Let's go! Laura, come on!

304
00:29:18,146 --> 00:29:20,682
You don't listen to me!
/ Laura, let's go! Go!

305
00:29:20,782 --> 00:29:23,351
Let's go. We must look for
protection now.

306
00:29:23,451 --> 00:29:27,088
There are women here, and children!
/ Let's go. Let's go.

307
00:29:27,188 --> 00:29:28,778
Can't add more people!

308
00:29:28,803 --> 00:29:31,315
Can't add more people!
I am sorry.

309
00:29:35,018 --> 00:29:37,555
Gosh. Gosh.

310
00:29:38,555 --> 00:29:40,150
They don't take it?
/ No.

311
00:29:40,250 --> 00:29:42,660
This will go to voicemail.
/ Yes, it goes to voicemail.

312
00:29:42,760 --> 00:29:45,796
Gosh. Gosh.

313
00:29:46,196 --> 00:29:49,833
David, are you sure
if the house has been strengthened?

314
00:29:49,933 --> 00:29:52,169
No, I'm just saying it.

315
00:29:52,769 --> 00:29:55,423
Breathe, Laura. We can still look for Ted's place in the desert.

316
00:29:55,523 --> 00:29:57,208
Desert? Are you kidding?
We will never succeed.

317
00:29:57,308 --> 00:29:58,750
We will take a backward path,

318
00:29:58,775 --> 00:29:59,976
avoid highways. We will
get out of the city.

319
00:30:00,052 --> 00:30:02,030
We have ten minutes.
We have to find a place now.

320
00:30:02,130 --> 00:30:05,749
I know where we are going. We will go
to school. Only a few minutes from the hotel.

321
00:30:05,849 --> 00:30:07,852
We have safe basements.
/ The place has been crowded now.

322
00:30:07,952 --> 00:30:09,686
The basement is not safe.
There are ten different ways,

323
00:30:09,711 --> 00:30:11,513
children go there to find out.

324
00:30:11,589 --> 00:30:14,225
Young people, trust me.
This will be fine!

325
00:30:14,325 --> 00:30:16,794
That's the place to go!
/ The basement is not safe!

326
00:30:16,894 --> 00:30:21,353
Okay, everyone, calm down!
Take a breath and calm down.

327
00:30:24,100 --> 00:30:26,436
We will be fine!
This is a safe basement.

328
00:30:26,536 --> 00:30:29,685
Milton
/ Did he not pick it up?

329
00:30:40,183 --> 00:30:42,819
What do we do?
/ Everything stops

330
00:30:42,919 --> 00:30:44,855
Nothing moves.
/ What is going on?

331
00:30:44,955 --> 00:30:47,708
What happened?
/ I can't go anywhere.

332
00:30:47,808 --> 00:30:50,048
We will find out, friend.

333
00:31:32,034 --> 00:31:34,538
Laura, see if there is a door.
Tyler, see if anyone is open.

334
00:31:34,638 --> 00:31:37,018
See if there is a place to hide.

335
00:31:38,974 --> 00:31:42,044
Come on, there's a door there.
/ I'll go here.

336
00:32:12,842 --> 00:32:16,513
Yo, dad! I do not know what to do!
This is locked. I can't enter

337
00:32:16,613 --> 00:32:19,517
I know. Enter the car.
/ Friend, we have to go now!

338
00:32:19,617 --> 00:32:22,419
They will knock down the school.
We have to get out of town.

339
00:32:22,519 --> 00:32:25,289
I know the way to the L.A River.
We can bring it there.

340
00:32:25,389 --> 00:32:27,725
I will drive
/ Let me drive!

341
00:32:27,825 --> 00:32:29,426
Hey!

342
00:32:29,526 --> 00:32:31,113
I will do it.

343
00:32:31,794 --> 00:32:34,774
No! No!
You won't get me killed today

344
00:32:35,605 --> 00:32:37,517
This is my car!

345
00:32:38,139 --> 00:32:41,400
Milton! Milton! Milton!

346
00:32:44,607 --> 00:32:47,409
Enter the car.
Enter the car.

347
00:32:48,311 --> 00:32:51,013
Father, go, go!
Road, road, road!

348
00:32:52,331 --> 00:32:54,279
Gosh.

349
00:33:59,648 --> 00:34:02,686
What?
/ No.

350
00:34:03,486 --> 00:34:06,557
Maddie, are you still with us?
/ Yes.

351
00:34:07,357 --> 00:34:09,947
We will be fine, okay?
We all.

352
00:34:10,047 --> 00:34:14,030
How far is Ted?
/ Hundreds of miles or more.

353
00:34:15,932 --> 00:34:18,001
Hey, that will bring us out of town, okay?

354
00:34:18,101 --> 00:34:21,538
Do we have weapons or anything?
Do salt really kill them?

355
00:34:21,638 --> 00:34:23,407
Yes.

356
00:34:23,507 --> 00:34:25,342
and cold.

357
00:34:25,942 --> 00:34:28,344
Why does God do this to us?

358
00:34:28,444 --> 00:34:31,114
I mean, is this really
part of the plan?

359
00:34:31,214 --> 00:34:37,127
Honey, we are not... we are
not sure where it came from.

360
00:34:37,227 --> 00:34:41,525
Nobody knows why they are there
here or what they want.

361
00:34:41,625 --> 00:34:46,063
We call them demons, but that is just one of many theories.

362
00:34:46,163 --> 00:34:48,732
Someone said that it was God's will.

363
00:34:49,032 --> 00:34:51,301
Are they here to test us?
/ Maybe.

364
00:34:51,401 --> 00:34:55,706
Others think that they are
here for a very long time,

365
00:34:55,806 --> 00:34:58,207
Only hibernate.

366
00:35:00,943 --> 00:35:02,646
Just waiting.

367
00:35:03,446 --> 00:35:05,647
Is that what you believe?

368
00:35:06,849 --> 00:35:08,938
I don't know anymore.

369
00:35:13,489 --> 00:35:17,227
What? What just now?
/ We need to find a new car.

370
00:35:17,327 --> 00:35:19,172
What?
/ How far?

371
00:35:19,272 --> 00:35:21,364
20 miles or more.

372
00:35:21,897 --> 00:35:23,066
You don't know.

373
00:35:23,166 --> 00:35:25,970
Hey, this isn't my car, Laura.
I don't fill it.

374
00:35:26,770 --> 00:35:29,204
We have to find a new car.

375
00:35:53,829 --> 00:35:55,900
Father, what happened?

376
00:35:56,400 --> 00:35:58,069
We need a new vehicle.

377
00:36:00,269 --> 00:36:02,872
Hey, what about that?
/ Yes.

378
00:36:02,972 --> 00:36:05,275
Everything stays here.
Laura, behind the wheel.

379
00:36:05,375 --> 00:36:09,130
If you see something, just exit
from here. Drive.

380
00:36:12,698 --> 00:36:14,500
Be careful.

381
00:36:28,731 --> 00:36:31,166
Is there someone there?

382
00:36:55,249 --> 00:36:56,828
Take it easy.

383
00:37:20,082 --> 00:37:23,252
Jesus, look at that.
/ Gosh.

384
00:37:59,989 --> 00:38:01,990
Gosh.

385
00:38:07,163 --> 00:38:10,249
Mother, no. You will attract his attention.

386
00:39:24,275 --> 00:39:26,501
Come on, come on, come on, come on!

387
00:40:17,408 --> 00:40:20,781
Where is that?
/ We are close.

388
00:40:22,383 --> 00:40:24,454
Oh, man.

389
00:40:25,254 --> 00:40:27,288
Here it is.

390
00:40:34,796 --> 00:40:36,832
Alright, Ted.

391
00:40:37,632 --> 00:40:39,802
Tell you guys.

392
00:40:39,902 --> 00:40:42,038
Teddy, we are here!

393
00:40:42,138 --> 00:40:44,216
Hey, Uncle Ted?
/ Tap again.

394
00:40:44,316 --> 00:40:45,942
Ted!

395
00:40:46,842 --> 00:40:48,541
Uncle Ted!
/ I know you can hear us.

396
00:40:48,566 --> 00:40:50,320
We are here.

397
00:40:50,396 --> 00:40:51,814
Hello?
/ Ted, buddy!

398
00:40:51,914 --> 00:40:54,550
Can you hear me, Ted?
Uncle Ted.

399
00:40:54,650 --> 00:40:57,052
Ted, hey, I know you're there. Open

400
00:40:57,152 --> 00:40:59,154
Uncle Ted, can you hear me?

401
00:40:59,254 --> 00:41:02,334
Teddy! Teddy!
/ Is there any other way?

402
00:41:02,434 --> 00:41:04,093
Is he inside?
/ Yes, he is here

403
00:41:04,193 --> 00:41:07,429
I'll take a stone. See if you
can get great attention.

404
00:41:07,529 --> 00:41:08,597
Ted!

405
00:41:08,697 --> 00:41:11,671
He is there
/ This is Laura. Open. We are here.

406
00:41:11,771 --> 00:41:13,869
Ted! He is here.

407
00:41:16,205 --> 00:41:19,707
Daddy, are you sure he's there?
/ Yes. Ted! Ted!

408
00:41:26,048 --> 00:41:30,358
Yes, this movement is activated,
it will... it will remind him.

409
00:41:31,120 --> 00:41:32,808
Ted!

410
00:41:33,421 --> 00:41:35,108
Ted!

411
00:41:36,125 --> 00:41:40,261
Come on, Ted. Come on, buddy.
I know you're there

412
00:41:42,263 --> 00:41:44,617
Father, what should we do?

413
00:41:48,202 --> 00:41:51,926
You keep trying.
I will...

414
00:41:52,374 --> 00:41:55,284
Keep pounding on the door.
/ Father!

415
00:41:55,384 --> 00:41:57,011
Ted!

416
00:41:58,646 --> 00:42:00,054
Hello?

417
00:42:02,383 --> 00:42:04,120
Dude!
/ Ted!

418
00:42:04,220 --> 00:42:08,956
Are you sure this is the right place?
/ Yes. I just talked to him.

419
00:42:22,670 --> 00:42:25,307
Father. Father, Mother, they come!
They are coming!

420
00:42:25,407 --> 00:42:27,766
I know! Fuck it!
/ David!

421
00:42:27,866 --> 00:42:29,709
He's here!

422
00:42:34,248 --> 00:42:37,233
Come on. Try the door again.
Try the main door. Try the main door.

423
00:42:37,553 --> 00:42:39,689
Search for something. Only...

424
00:42:39,789 --> 00:42:42,324
David! David!

425
00:42:42,424 --> 00:42:45,561
Good. Come on, come on.

426
00:42:45,661 --> 00:42:49,764
Come on, come on.
Ty, let me do it. Stand there.

427
00:42:54,685 --> 00:42:57,140
Uncle Ted, please let us know!
/ David, they are here!

428
00:42:57,240 --> 00:42:59,976
We have to go now!
/ Back, come back.

429
00:43:00,076 --> 00:43:02,444
Uncle Ted, if you can hear me,
please open the door.

430
00:43:02,544 --> 00:43:04,814
Please open the door, Uncle Ted.

431
00:43:05,564 --> 00:43:08,250
Father!
/ David, come in!

432
00:43:08,350 --> 00:43:10,909
Father, Father, Father, it's open!
It's open! Come on!

433
00:43:11,009 --> 00:43:12,914
Go, go, go!

434
00:43:13,014 --> 00:43:16,273
Go, go, go!
/ close, close, close!

435
00:43:21,646 --> 00:43:24,499
All is well?
/ We're okay.

436
00:43:24,816 --> 00:43:27,186
Ted. Ted!

437
00:43:27,286 --> 00:43:30,856
I'm sorry. I didn't hear you
until you start banging.

438
00:43:30,956 --> 00:43:33,192
Awesome place, Ted.

439
00:43:33,292 --> 00:43:36,395
Salt water sprinklers. Thank you, son.

440
00:43:36,695 --> 00:43:39,523
Hi, I'm Maddie.
/ Hi, Maddie. Nice to meet you.

441
00:43:39,623 --> 00:43:41,304
Thank you very much.
/ Stella, hey.

442
00:43:41,404 --> 00:43:45,704
I'm glad you succeeded. Laura, oh,
my goodness. I'm so glad you're here.

443
00:43:45,804 --> 00:43:49,821
David, you should be
here before eclipse.

444
00:43:55,980 --> 00:43:58,184
David, this is Garrett.

445
00:43:58,584 --> 00:44:00,852
Corporal Garrett Jensen.

446
00:44:02,286 --> 00:44:04,300
Domestic security.

447
00:44:07,425 --> 00:44:12,368
David Sheppard. That's my son
Tyler, and his mother, my ex-wife.

448
00:44:12,598 --> 00:44:16,135
Garrett's father and I were in the Gulf War together.

449
00:44:17,035 --> 00:44:20,540
I am separated... I am separated from my unit.

450
00:44:22,740 --> 00:44:26,966
Luckily for me, I remember the old Ted who was good here and had this place, so...

451
00:44:27,666 --> 00:44:29,713
I came here.

452
00:44:30,814 --> 00:44:32,883
That's lucky.

453
00:44:39,657 --> 00:44:43,062
My weapon disturbs you, friend?
/ Weapons make me nervous.

454
00:44:44,062 --> 00:44:46,069
Isn't that the point?

455
00:44:55,939 --> 00:44:58,177
Will they do it all night?

456
00:44:58,277 --> 00:45:01,246
Yes, maybe.
That crazy creature knows we're here.

457
00:45:01,346 --> 00:45:04,883
No one entered
here without an invitation.

458
00:45:04,983 --> 00:45:06,352
I can prove that.

459
00:45:06,452 --> 00:45:09,721
If I were you, I thought I would feel lucky to be here.

460
00:45:10,271 --> 00:45:13,509
This is one day where no
has to live a life,

461
00:45:13,609 --> 00:45:16,495
Especially for the second time,
but we will leave.

462
00:45:16,595 --> 00:45:18,697
We will survive all this.
We all.

463
00:45:18,797 --> 00:45:21,166
Now what if we start dinner?

464
00:45:21,266 --> 00:45:23,502
Burn something here.

465
00:45:23,602 --> 00:45:28,407
You make it on time
for one of Stella's special recipes.

466
00:45:28,507 --> 00:45:31,710
Right, honey?
/ I think so, if you like stew.

467
00:45:31,810 --> 00:45:35,245
Laura, will you help me?
/ Many stews for everyone.

468
00:45:39,516 --> 00:45:42,152
What? Yes. It will be an ordinary dish.

469
00:46:04,609 --> 00:46:06,497
Does anyone hear?

470
00:46:08,113 --> 00:46:09,887
Sorry.

471
00:46:17,522 --> 00:46:20,591
The world will be a different place in the morning.

472
00:46:24,028 --> 00:46:26,331
This will be a long night.

473
00:46:26,431 --> 00:46:28,599
Give me a chance.

474
00:46:50,487 --> 00:46:52,576
Can they see us through the wall?

475
00:46:52,676 --> 00:46:54,865
Like heat or something?

476
00:46:57,262 --> 00:47:00,530
That's not how it works.
/ How does it work?

477
00:47:02,400 --> 00:47:04,569
I don't know exactly.

478
00:47:04,669 --> 00:47:08,141
As they say,
movement, light.

479
00:47:08,607 --> 00:47:10,677
Do you know what I'm thinking?

480
00:47:11,777 --> 00:47:14,180
I think they look directly at you.

481
00:47:16,080 --> 00:47:17,885
Into your soul.

482
00:47:21,485 --> 00:47:25,410
I think it's very clear that
these things are the work of the devil...

483
00:47:26,390 --> 00:47:28,659
And because of that, God's creation.

484
00:47:28,759 --> 00:47:30,705
They are here to test us.

485
00:47:30,805 --> 00:47:34,633
Test you. Test your strength.
Test your strength.

486
00:47:34,733 --> 00:47:39,522
They might tear your flesh,
but they feed your soul.

487
00:47:40,605 --> 00:47:43,087
Are you a religious, corporal?

488
00:47:45,676 --> 00:47:47,513
For today.

489
00:47:48,113 --> 00:47:51,640
Have you been in the military since the first "Calculation Day"?

490
00:47:55,686 --> 00:48:00,526
I... I was at the refinery
15 years ago.

491
00:48:00,926 --> 00:48:03,579
South of Louisiana
when the first collision.

492
00:48:03,679 --> 00:48:07,916
They... they come,
right from below us.

493
00:48:08,016 --> 00:48:12,361
Black creatures with eyes
black, scratching and tearing.

494
00:48:13,172 --> 00:48:16,942
157 of us are in drilling tools...

495
00:48:17,442 --> 00:48:19,310
and everything...

496
00:48:20,978 --> 00:48:22,714
I ran.

497
00:48:24,164 --> 00:48:26,618
Running right in the trash pond
out of the back,

498
00:48:26,718 --> 00:48:30,952
And it's very thick with
salt, it feels like mud.

499
00:48:31,723 --> 00:48:34,541
And I bury myself...

500
00:48:34,941 --> 00:48:39,031
In that dirty white water.

501
00:48:40,331 --> 00:48:42,534
I can see them,
even in the sky,

502
00:48:42,634 --> 00:48:45,337
attack and trample,

503
00:48:45,437 --> 00:48:47,806
attack anything that moves.

504
00:48:47,906 --> 00:48:50,408
Millions. Millions.

505
00:48:51,208 --> 00:48:54,380
So I stay there,
just watch.

506
00:48:54,880 --> 00:48:58,151
All my friends, all my friends...

507
00:48:59,251 --> 00:49:01,253
Just eaten alive.

508
00:49:06,023 --> 00:49:07,547
But...

509
00:49:07,976 --> 00:49:11,307
That is why they call it "Calculation Day".

510
00:49:12,762 --> 00:49:15,032
That's the day God gave to the devil.

511
00:49:29,730 --> 00:49:34,000
What if some of us try to sleep?

512
00:49:35,136 --> 00:49:37,172
Yes, of course.

513
00:49:37,272 --> 00:49:40,242
Yes, I think by closing your eyes
might be good for all of us?

514
00:49:40,342 --> 00:49:42,811
I will gladly take the first chance.

515
00:49:42,911 --> 00:49:47,683
And I would be happier to be able to drink more intoxicating whiskey, Miss. Stella.

516
00:49:50,785 --> 00:49:53,088
What about card games?

517
00:49:53,188 --> 00:49:56,692
Yes, that sounds good.
/ You play. I go.

518
00:49:56,792 --> 00:50:01,531
Come on, Laura. One game. You and I
against Ted and Stella. This will be fun.

519
00:50:02,431 --> 00:50:05,507
I'm good. You play.
I go. Good night friends.

520
00:50:05,607 --> 00:50:08,804
Laura, only one game.

521
00:50:09,832 --> 00:50:12,240
I don't think he wants you to fall asleep.

522
00:50:16,678 --> 00:50:19,033
Okay, why don't we just relax...

523
00:50:19,714 --> 00:50:21,116
Good.

524
00:50:21,216 --> 00:50:24,060
This is what we call
"military intervention".

525
00:50:24,420 --> 00:50:29,327
Why don't you put the knife
to the table there, friend?

526
00:50:41,935 --> 00:50:46,776
What is this?
/ He held us hostage, Laura.

527
00:50:47,176 --> 00:50:49,679
Do you know that?

528
00:50:50,479 --> 00:50:54,450
Ted, he... he won't
let me in,

529
00:50:54,550 --> 00:50:58,453
But Stella, she has a soft heart, she is blessed.

530
00:50:58,553 --> 00:51:00,354
Bless him.

531
00:51:02,321 --> 00:51:04,795
Well, I just need a place
shelter for the rest of the night.

532
00:51:04,895 --> 00:51:07,626
Then we can all separate.
/ Why can't you calm down?

533
00:51:07,726 --> 00:51:11,433
I really lost my patience.
/ Hey, we're all here together.

534
00:51:11,533 --> 00:51:13,502
This is crazy. Nobody will
do anything.

535
00:51:13,602 --> 00:51:17,372
Why do you have that knife?
/ Lower. Just put the gun.

536
00:51:17,472 --> 00:51:21,493
You know what's happening out there.
You don't want to bring it here, right?

537
00:51:21,593 --> 00:51:23,312
Nobody does anything for you.

538
00:51:23,412 --> 00:51:26,348
I started feeling like me...
I wasn't really accepted here.

539
00:51:26,448 --> 00:51:28,277
Yes, okay, think about that?

540
00:51:28,377 --> 00:51:31,825
What are you doing? Will you shoot us?
Start stacking carcasses here?

541
00:51:31,925 --> 00:51:34,890
You don't think they will smell it?
/ I will do whatever I have to do.

542
00:51:34,990 --> 00:51:39,094
I survived the last one, okay?
I can survive for the next one.

543
00:51:39,194 --> 00:51:40,435
Yes.

544
00:51:45,166 --> 00:51:48,337
OK. Good experiment.
Very good experiment.

545
00:51:48,437 --> 00:51:51,303
Will not be a hero today, okay?

546
00:51:51,973 --> 00:51:54,179
Now...
/ Shut up!

547
00:51:54,279 --> 00:51:56,489
Listen.
/ What?

548
00:51:57,279 --> 00:52:00,081
I didn't hear anything?
I mean, where do they go?

549
00:52:19,000 --> 00:52:20,868
This is too quiet.

550
00:52:58,773 --> 00:53:00,808
Well, this works like a vampire.

551
00:53:05,513 --> 00:53:07,982
This will be fine, baby.

552
00:53:08,517 --> 00:53:09,885
Father!

553
00:53:09,985 --> 00:53:12,486
OK, come down, come down.

554
00:53:15,189 --> 00:53:18,827
Tyler, come here and tie him up.
Tie his hands.

555
00:53:20,350 --> 00:53:23,232
Laura, find where it is.
/ Oh, my God.

556
00:53:23,432 --> 00:53:25,866
He needs medical attention now.

557
00:53:32,072 --> 00:53:34,676
Stella, look at me, baby.
You will be fine, okay?

558
00:53:34,776 --> 00:53:37,680
We don't have much time.
/ Stella, honey, look at me if you can.

559
00:53:37,780 --> 00:53:39,999
I'm here, okay?

560
00:53:40,099 --> 00:53:43,388
Sorry, we have to bring it, we have to go.
/ We won't go, damn it.

561
00:53:43,488 --> 00:53:45,752
I can't help him out there.

562
00:53:49,457 --> 00:53:51,960
It's OK, Stella.
/ I'm fine, I'm fine.

563
00:53:52,060 --> 00:53:54,595
I can do that.
I can do that.

564
00:54:03,554 --> 00:54:05,357
We will not last up to
two minutes when they enter here.

565
00:54:05,457 --> 00:54:08,152
The door will hold it.
/ Not for eight hours.

566
00:54:18,769 --> 00:54:20,971
We run out of time.

567
00:54:24,375 --> 00:54:26,478
There is a tunnel back...

568
00:54:26,578 --> 00:54:29,181
Leads to the canyon on the north side.

569
00:54:29,281 --> 00:54:31,697
The closure is good. You go.

570
00:54:32,917 --> 00:54:34,720
Will you leave me here?

571
00:54:34,820 --> 00:54:39,435
Ted, you know what happened to me.

572
00:54:43,761 --> 00:54:46,330
You can't stay here, baby.

573
00:54:47,865 --> 00:54:51,437
I have a vehicle. I hid it in the valley about two miles away.

574
00:54:51,537 --> 00:54:53,069
I didn't tell Ted,
because I didn't think he...

575
00:54:53,094 --> 00:54:54,498
... allow me to enter if he
knows I have a ride.

576
00:54:54,574 --> 00:54:57,075
Another lie!
/ To survive, Ted!

577
00:54:57,175 --> 00:55:00,612
This is called Calculation Day, not a day when all of us are just good friends.

578
00:55:00,712 --> 00:55:04,416
The gas tank is full.
I can take you far from here.

579
00:55:04,516 --> 00:55:06,518
And where to go?

580
00:55:08,018 --> 00:55:10,789
Gate. The gate...

581
00:55:10,889 --> 00:55:13,892
The distance is only 12 miles.
/ Gate? Is that your idea? Gate?

582
00:55:13,992 --> 00:55:17,567
That's where these monsters come from.
/ They are no longer there.

583
00:55:17,667 --> 00:55:20,466
This is a safe facility, and they
get a safe room for personnel,

584
00:55:20,566 --> 00:55:24,202
but I can give you all.

585
00:55:26,304 --> 00:55:28,774
Do you have a better idea?
/ Why didn't you mention this before?

586
00:55:28,874 --> 00:55:31,971
I decided. I told you that!

587
00:55:34,979 --> 00:55:37,414
He will get
medical treatment there.

588
00:55:40,051 --> 00:55:41,352
OK.

589
00:55:42,953 --> 00:55:44,754
Let's go.

590
00:55:48,392 --> 00:55:50,306
You take us to your facility
in one section,

591
00:55:50,331 --> 00:55:52,421
maybe we will
forget tonight.

592
00:55:52,497 --> 00:55:55,366
Right?
/ I will take you there.

593
00:56:05,676 --> 00:56:07,346
Rifles.

594
00:56:07,446 --> 00:56:09,949
I call it.
/ Salt bread.

595
00:56:10,049 --> 00:56:11,785
grenade launcher.

596
00:56:13,751 --> 00:56:15,752
Street sweeper.

597
00:56:20,558 --> 00:56:22,178
Hey.

598
00:56:25,596 --> 00:56:27,398
You never know.

599
00:56:30,501 --> 00:56:31,749
I'm fine.

600
00:56:51,622 --> 00:56:53,490
It's time.

601
00:57:52,850 --> 00:57:55,787
How far, friend?
/ I will say this only a few moments.

602
00:57:55,887 --> 00:57:59,695
The military speaks for one kilometer.
/ Yes, smart, I know what that is.

603
00:57:59,795 --> 00:58:02,251
Continue to the point.

604
00:58:03,729 --> 00:58:05,997
I'm fine.
/ You are okay. You are okay.

605
00:58:06,097 --> 00:58:08,324
I can help you bring
items if I'm not bound.

606
00:58:08,424 --> 00:58:12,067
You don't need your hand to run, Corporal. Keep moving.

607
00:58:13,337 --> 00:58:15,240
Think we can believe it?

608
00:58:15,340 --> 00:58:18,377
Yes, for now, as long as
we are all at risk.

609
00:58:19,677 --> 00:58:21,478
You know...

610
00:58:23,981 --> 00:58:25,816
I just...

611
00:58:26,951 --> 00:58:32,199
What? I didn't say anything.
/ This is your time. As usual, this...

612
00:58:33,225 --> 00:58:36,061
Well, not everything
revolves around your schedule.

613
00:58:36,161 --> 00:58:39,363
Are you serious about
doing this now?

614
00:58:39,463 --> 00:58:42,501
We have to be in the
shelter now with other people.

615
00:58:42,601 --> 00:58:45,838
Not here, like last time.

616
00:58:46,238 --> 00:58:49,299
This is not like the last time.
/ Why? Because you're actually here?

617
00:58:49,399 --> 00:58:52,043
Mother.
/ Sorry, friend.

618
00:59:21,239 --> 00:59:22,874
Tyler...
/ dead.

619
00:59:22,974 --> 00:59:26,476
Yes, no problem.
Retreat. Back here

620
00:59:29,747 --> 00:59:33,652
It seems like pain.
Like screaming or something.

621
00:59:33,752 --> 00:59:35,986
This will be Instagram which is very cool.

622
00:59:37,721 --> 00:59:40,524
Come on, take your things. Let's go.

623
00:59:58,375 --> 00:59:59,976
Maddie!

624
01:00:00,811 --> 01:00:02,513
Sorry, I came.

625
01:00:10,053 --> 01:00:11,735
Help me, Tyler!

626
01:00:13,458 --> 01:00:15,727
Maddie, Maddie, Maddie!

627
01:00:15,827 --> 01:00:19,062
Come here! Come here! Maddie, no!

628
01:00:23,501 --> 01:00:25,505
No! No, no. No.

629
01:00:33,911 --> 01:00:37,347
Let's go. Let's go.
Come on, come on, come on, come on!

630
01:00:40,050 --> 01:00:42,319
David, I can help.

631
01:01:40,301 --> 01:01:43,286
Let's go.

632
01:02:03,791 --> 01:02:05,859
You must be kidding.

633
01:02:09,961 --> 01:02:11,372
What was that?

634
01:02:14,301 --> 01:02:17,120
What?
/ Jin.

635
01:02:17,972 --> 01:02:20,006
I turn off the switch.

636
01:02:22,811 --> 01:02:25,366
Run the car.
/ Come on!

637
01:02:25,466 --> 01:02:27,323
Run the car.

638
01:02:39,927 --> 01:02:42,595
I forgot I turned off the switch.

639
01:02:44,999 --> 01:02:46,968
Stella! No!

640
01:02:47,068 --> 01:02:50,652
Stella, please! Stella, please!

641
01:02:52,140 --> 01:02:54,948
Stella! No!

642
01:02:58,712 --> 01:03:01,350
Give the gun. No, Stella, no.

643
01:03:01,650 --> 01:03:05,720
Don't do that, Stella.
Stella, don't do that.

644
01:03:05,820 --> 01:03:09,469
Don't. No, Stella, no.

645
01:03:10,724 --> 01:03:12,361
Don't act stupid!

646
01:03:12,461 --> 01:03:15,930
Give the gun, Stella.
Give the gun, Stella!

647
01:03:16,030 --> 01:03:19,568
No! No! Give the gun.

648
01:03:19,668 --> 01:03:23,339
Stella, please give the gun.

649
01:03:24,339 --> 01:03:26,742
Give the gun, honey.

650
01:03:28,342 --> 01:03:30,745
Give the gun, honey.

651
01:03:31,745 --> 01:03:34,747
Give... give it to me!

652
01:03:36,517 --> 01:03:38,954
Come here, Stella.
Stella, come here.

653
01:03:39,054 --> 01:03:42,357
Ted, that's enough.
/ Come here. No! Come here!

654
01:03:42,457 --> 01:03:45,660
Stella! Stella! Come here!

655
01:03:46,560 --> 01:03:49,631
We have to go. They come.
They come. Come in! Go, go!

656
01:03:49,731 --> 01:03:52,199
Now! Now! Go! Go!

657
01:03:54,068 --> 01:03:57,206
We have to go! We must go!
/ Stella!

658
01:03:58,306 --> 01:04:00,874
Road!
/ Stella!

659
01:04:01,375 --> 01:04:02,816
Stella!

660
01:04:03,744 --> 01:04:05,546
Stella!

661
01:04:06,847 --> 01:04:09,384
Come on, go!
/ No!

662
01:04:09,484 --> 01:04:11,308
Road now!

663
01:04:33,774 --> 01:04:36,812
Now there is no breakthrough
in the attack so far.

664
01:04:36,912 --> 01:04:39,945
All regions are surrounded
all night long.

665
01:04:40,045 --> 01:04:42,992
The evacuation center does not survive,

666
01:04:43,092 --> 01:04:47,088
and Topanga Shelter leveled
during the attack.

667
01:04:47,188 --> 01:04:50,792
Our initial report shows that
has been mass destruction

668
01:04:50,892 --> 01:04:54,295
of several safety zones
in the area.

669
01:05:21,488 --> 01:05:25,092
Unit 549 to base. I bring
injured civilians. Change.

670
01:05:27,895 --> 01:05:31,144
This is unit 549.
Do you hear. Change.

671
01:05:32,833 --> 01:05:34,701
Are there people there?

672
01:05:36,336 --> 01:05:38,772
Why did they open the door?

673
01:05:39,973 --> 01:05:41,777
I don't know.

674
01:05:42,777 --> 01:05:44,578
Let's see.

675
01:05:45,613 --> 01:05:47,198
Is it permissible?

676
01:06:34,328 --> 01:06:36,732
I think you said that
someone is here.

677
01:06:37,332 --> 01:06:39,436
There should be,

678
01:06:39,536 --> 01:06:41,773
Unless something goes wrong.

679
01:07:14,368 --> 01:07:16,206
Where is everyone?

680
01:07:17,506 --> 01:07:20,675
I don't know what happened. Maybe
they are all in a safe room.

681
01:07:20,775 --> 01:07:23,985
Where are they?
/ Level below.

682
01:07:24,345 --> 01:07:26,179
Basement.

683
01:07:28,215 --> 01:07:29,818
Ted.

684
01:07:30,018 --> 01:07:31,573
Your back.

685
01:07:31,673 --> 01:07:33,720
What's up?

686
01:07:34,722 --> 01:07:37,826
This is nothing.
/ Is there a hospital here?

687
01:07:37,926 --> 01:07:41,296
Not lately, but there is
inventory space. Under.

688
01:07:41,396 --> 01:07:43,532
OK, corporal.

689
01:07:43,632 --> 01:07:45,505
We go down.

690
01:07:53,607 --> 01:07:56,477
We must revive this power,
so we can get into a safe room.

691
01:07:56,577 --> 01:07:59,781
Take me to the engine room. I can do that.
/ Up here on the left. I will show you.

692
01:07:59,881 --> 01:08:02,349
And medical rooms along the way
down the hall.

693
01:08:03,784 --> 01:08:05,651
Come on, Maddie.

694
01:08:06,186 --> 01:08:08,689
Hey, go with them.
I will...

695
01:08:09,080 --> 01:08:12,088
I will catch up with
after I get rid of it.

696
01:08:20,100 --> 01:08:22,102
Are you ready, honey?

697
01:08:24,571 --> 01:08:26,875
They have been weighing this hole
for years,

698
01:08:26,975 --> 01:08:30,445
Flooding saltwater as a defense.

699
01:08:30,845 --> 01:08:33,964
They even pulled a mountain
salt from a local flat, but...

700
01:08:34,064 --> 01:08:35,984
the hole is too deep.

701
01:08:36,084 --> 01:08:39,496
They make us alert
if it happens again.

702
01:08:49,730 --> 01:08:51,600
Oh good.

703
01:08:51,700 --> 01:08:55,136
Laura, will you take that?
/ Watch Out. Be careful, be careful.

704
01:08:55,236 --> 01:08:57,270
How does it look?

705
01:09:11,151 --> 01:09:14,220
Hey.
/ Not bad.

706
01:09:18,709 --> 01:09:20,799
Great, yeah.

707
01:09:21,229 --> 01:09:23,231
You are very useful.
/ Come on, look for those people.

708
01:09:23,331 --> 01:09:25,545
Go to a safe room.

709
01:09:49,328 --> 01:09:52,125
This will feel stinging, okay?

710
01:09:54,799 --> 01:09:56,633
Where is he?

711
01:09:57,656 --> 01:09:59,336
We must be fast.

712
01:10:01,205 --> 01:10:03,896
Do you see him?
/ Hey.

713
01:10:03,996 --> 01:10:07,213
They are in the facility.
We need to get a safe place.

714
01:10:07,313 --> 01:10:10,616
We only have two more hours.
/ It can be a long time.

715
01:10:10,716 --> 01:10:12,785
There is a storage space where we first enter.

716
01:10:12,885 --> 01:10:15,221
Volatile chemicals, so
the door can explode.

717
01:10:15,321 --> 01:10:18,040
Good. Let's go.

718
01:10:19,874 --> 01:10:21,743
How is it?

719
01:10:47,820 --> 01:10:50,264
David! Gun!

720
01:11:21,919 --> 01:11:24,322
Hey! What the hell?
/ Hey!

721
01:11:29,827 --> 01:11:31,653
I'm sorry.

722
01:11:36,184 --> 01:11:38,273
Come on, come on, let's go

723
01:11:56,237 --> 01:11:58,004
Good.

724
01:11:59,541 --> 01:12:02,209
Come on, come on, come on.

725
01:12:06,848 --> 01:12:08,651
Will we be okay?

726
01:12:08,751 --> 01:12:11,298
Will we be okay?
/ Yes.

727
01:12:22,497 --> 01:12:24,369
What will we do?

728
01:12:29,137 --> 01:12:31,941
Water pipe?
/ This is the spread line here,

729
01:12:32,041 --> 01:12:35,144
So the circulation tank must be
on the other side of this wall.

730
01:12:35,244 --> 01:12:36,846
God, David.

731
01:12:36,946 --> 01:12:39,783
Yes, this is the easy part.
/ What would you do?

732
01:12:40,883 --> 01:12:42,716
Even possible.

733
01:12:43,985 --> 01:12:45,588
Come here.

734
01:12:45,738 --> 01:12:47,521
You do
work well, buddy, okay?

735
01:12:47,546 --> 01:12:48,965
I have one job
again for you.

736
01:12:49,041 --> 01:12:51,377
You take care of your mother when I leave.

737
01:12:54,713 --> 01:12:59,051
Okay, this pipe feeds the system
salinization somewhere here.

738
01:12:59,151 --> 01:13:01,587
I will divert salt water
into the circulation tank.

739
01:13:01,687 --> 01:13:03,519
What do you need from me?

740
01:13:04,589 --> 01:13:08,033
Keep my family safe.
/ I can do that.

741
01:13:12,364 --> 01:13:14,031
Hey.

742
01:13:19,237 --> 01:13:22,041
Is this really the right time to do it?

743
01:13:22,941 --> 01:13:25,142
I will meet you
when I come back here.

744
01:13:28,813 --> 01:13:30,816
Be careful.

745
01:13:30,916 --> 01:13:32,750
Be careful.

746
01:13:57,875 --> 01:13:59,412
Come on.

747
01:13:59,512 --> 01:14:02,379
Comrade, come on.
/ Run, run, run, leave!

748
01:16:43,809 --> 01:16:47,411
We can't go in this direction! This is a dead end!
/ What?

749
01:16:49,046 --> 01:16:50,749
Come on.

750
01:16:50,849 --> 01:16:53,116
Gosh, look!

751
01:17:12,403 --> 01:17:14,390
Drag the fire alarm.

752
01:17:14,490 --> 01:17:17,191
Pull the fire alarm! Just drag it!

753
01:17:22,279 --> 01:17:24,716
Keep your family safe, kid.

754
01:17:29,354 --> 01:17:32,199
Create a room, meat.

755
01:17:40,999 --> 01:17:43,067
Uncle Ted, no!

756
01:17:45,303 --> 01:17:46,691
Laura!

757
01:17:53,545 --> 01:17:55,479
Tyler, there!

758
01:18:01,618 --> 01:18:03,756
No, I'm there! I go there!

759
01:18:03,856 --> 01:18:06,923
Ted, no, no, Ted!
/ Tyler! Tyler!

760
01:19:10,454 --> 01:19:12,289
This is over.

761
01:19:15,092 --> 01:19:17,104
Let's leave here.

762
01:19:34,111 --> 01:19:35,746
They will return.

763
01:20:09,213 --> 01:20:11,215
Tyler! Tyler!

764
01:20:13,150 --> 01:20:14,118
No.

765
01:20:14,686 --> 01:20:16,959
Are you okay?
Are you okay?

766
01:20:16,984 --> 01:20:18,641
Look at me. Are you okay?

767
01:20:18,717 --> 01:20:20,525
I'm sorry.

768
01:20:21,426 --> 01:20:23,829
This is not our world anymore.

769
01:20:23,949 --> 01:20:27,921
It's okay. Don't worry about him.
He won't get hurt any longer.

770
01:20:28,521 --> 01:20:30,522
None of us will do it.

771
01:20:32,726 --> 01:20:34,728
I told you.

772
01:20:35,628 --> 01:20:38,032
God takes today.

773
01:20:39,232 --> 01:20:41,087
This is the day of the devil.

774
01:20:41,187 --> 01:20:42,800
No!

775
01:20:46,994 --> 01:20:51,409
It's okay. Okay, baby
Ty, are you okay? Help him get out.

776
01:20:57,116 --> 01:20:59,250
Father! Father! Father!

777
01:21:06,726 --> 01:21:08,209
Stay there.

778
01:21:13,598 --> 01:21:17,174
David?
/ Stay there. Stay there, it's okay.

779
01:21:40,178 --> 01:21:41,959
Oh, man.

780
01:21:46,364 --> 01:21:48,868
Okay, okay, okay.
Press and hold, wait a minute.

781
01:21:48,968 --> 01:21:52,238
Take it. Take it, take it.
Okay, alright.

782
01:21:52,338 --> 01:21:55,274
Okay, we need hydrosulfite. Here.

783
01:21:55,374 --> 01:21:58,275
We need water. Water, water, water!

784
01:22:09,187 --> 01:22:12,322
Ready?
/ Friend, guys, we need to be as soon as possible.

785
01:22:14,326 --> 01:22:15,961
We need tape. Plaster! Plaster!

786
01:22:16,061 --> 01:22:19,190
Where is the tape?
/ This is the tape.

787
01:22:20,199 --> 01:22:22,703
Comrade, friend, friend...
/ Back there. Back there.

788
01:22:24,003 --> 01:22:26,086
David, come on.

789
01:22:26,186 --> 01:22:28,994
We have to go now, friend!
Come on! Come on, quickly!

790
01:22:31,276 --> 01:22:34,928
We have to go now, friend!
Come on! We have to go now!

791
01:22:36,311 --> 01:22:38,014
Here!

792
01:22:59,371 --> 01:23:02,373
All is well?
/ Yes. Yes.

793
01:23:11,742 --> 01:23:13,744
This is very painful!

794
01:23:29,367 --> 01:23:31,370
You're fine.

795
01:23:31,470 --> 01:23:33,303
You're fine.

796
01:24:00,215 --> 01:24:01,882
Hey.

797
01:24:03,001 --> 01:24:05,014
Can I drive?

798
01:24:05,471 --> 01:24:07,248
No.

799
01:24:11,142 --> 01:24:14,582
But for now,
darkness has passed...

800
01:24:14,682 --> 01:24:17,015
And this is when recovery,

801
01:24:17,115 --> 01:24:20,152
to stand up once again
in facing crime

802
01:24:20,252 --> 01:24:23,639
and let it be known that
we will not kneel.

803
01:24:23,739 --> 01:24:25,758
We will not curl up.

804
01:24:25,858 --> 01:24:29,961
We will fight,
and we will not lose.

805
01:24:30,285 --> 01:24:50,685
Submitted by:
www.subtitlecinema.com