0 00:00:11,000 --> 00:00:10,000 Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com 0 00:00:11,000 --> 00:00:10,000 Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta 1 00:00:00,001 --> 00:00:03,402 Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5% 2 00:00:03,404 --> 00:00:05,804 [Zach] saya tidak mengerti mengapa saya tidak bisa melakukan Thanksgiving Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2% 3 00:00:05,806 --> 00:00:07,339 di rumahmu tahun ini lagi. BBM: 2ACAEFC6 LINE: RFBET99 4 00:00:07,341 --> 00:00:08,640 [Michael] Bung, ini benar-benar Wechat: RFBET99 Whatsapp: +66944386003 5 00:00:08,642 --> 00:00:09,975 hubungan kodependen, 6 00:00:09,977 --> 00:00:11,777 kamu harus punya hidupmu sendiri, kawan. 7 00:00:11,779 --> 00:00:13,244 [Zach] saya tidak mau pergi ke rumah keluargaku. 8 00:00:13,246 --> 00:00:14,980 Ibuku punya yang baru itu gereja dia pergi ke 9 00:00:14,982 --> 00:00:16,482 di mana mereka berbicara dalam bahasa lidah ... itu aneh. 10 00:00:16,484 --> 00:00:18,083 Bung 11 00:00:18,085 --> 00:00:19,785 Oh, kamu mengepak handukmu. Anda mengemas handuk seks Anda. 12 00:00:19,787 --> 00:00:21,987 Bung, mereka bukan handuk seks. Mereka adalah handuk. 13 00:00:21,989 --> 00:00:23,755 Mereka seorang jendral alat multiguna. 14 00:00:23,757 --> 00:00:26,425 Oh, omong kosong. aku tahu untuk apa handuk itu, 15 00:00:26,427 --> 00:00:28,059 dan saya juga tahu apa yang saya dengar di sana. 16 00:00:28,061 --> 00:00:30,429 Cewek itu ditugaskan ke nada dering yang paling mengesankan 17 00:00:30,431 --> 00:00:31,830 sisi Mason-Dixon ini, 18 00:00:31,832 --> 00:00:33,231 dan saya tidak tahu Apa yang lebih menyedihkan ... 19 00:00:33,233 --> 00:00:34,766 fakta bahwa aku tahu itu 20 00:00:34,768 --> 00:00:36,234 atau fakta bahwa kamu tidak pernah mengubahnya, kamu dork besar. 21 00:00:36,236 --> 00:00:37,869 Aku tidak tahu apa kamu berbicara tentang. 22 00:00:37,871 --> 00:00:40,772 Road trippin ' dengan mantanmu, kawan. 23 00:00:40,774 --> 00:00:44,376 Oke, dan untuk dua, Saya tidak menetapkan ulang nada dering. 24 00:00:44,378 --> 00:00:45,777 Omong kosong. Ya, benar. 25 00:00:45,779 --> 00:00:47,178 - Tidak, saya tidak. Tidak. - Ya, kamu mengerti. 26 00:00:47,180 --> 00:00:48,880 Jadi, katamu bahwa jika kita berhenti 27 00:00:48,882 --> 00:00:50,482 - mitra bisnis sahabat terbaik ... - Whoa, BFBPs untuk hidup. 28 00:00:50,484 --> 00:00:53,619 Itu kalau aku menelepon sepuluh tahun dari sekarang, 29 00:00:53,621 --> 00:00:57,323 Saya akan tetap seperti itu Elton John Tiny Dancer. 30 00:00:57,325 --> 00:00:58,357 Ya. 31 00:00:58,359 --> 00:01:00,025 Ketat. 32 00:01:00,027 --> 00:01:01,259 ♪ F O B D 33 00:01:01,261 --> 00:01:03,629 [ponsel bergetar] 34 00:01:03,631 --> 00:01:05,297 ♪ F O B D 35 00:01:05,299 --> 00:01:06,898 Oh, saya tahu itu, saya tahu itu. 36 00:01:06,900 --> 00:01:08,500 Hei kau. 37 00:01:08,502 --> 00:01:11,503 Bung, mobilnya rusak. Saya akan melakukannya untuk siapa saja. 38 00:01:11,505 --> 00:01:14,773 Terakhir kali mobil saya rusak, kamu tidak melakukan apa-apa bagiku. 39 00:01:14,775 --> 00:01:16,808 - Sudah berakhir, dude. - Uh huh. 40 00:01:16,810 --> 00:01:18,444 Kapan kamu akan melamarnya? 41 00:01:18,446 --> 00:01:19,811 Sial, Zach. 42 00:01:19,813 --> 00:01:21,313 Anda benar-benar akan menunggu lima menit 43 00:01:21,315 --> 00:01:23,214 setelah kamu melihatnya, jadi tidak putus asa sama sekali? 44 00:01:23,216 --> 00:01:24,683 Tidak akan terjadi. 45 00:01:24,685 --> 00:01:26,217 [Zach] Apakah Anda akan, seperti, dapatkan di atas mobil Anda? 46 00:01:26,219 --> 00:01:27,419 - Tidak. - Puncak bukit? 47 00:01:27,421 --> 00:01:28,687 - Tidak. - Orang selalu mengusulkan 48 00:01:28,689 --> 00:01:30,055 di atas segalanya. 49 00:01:30,057 --> 00:01:31,957 Bung, aku mengantarnya, hanya itu saja. 50 00:01:31,959 --> 00:01:33,559 - Apakah Anda memerlukan flash mob? - Tidak, saya tidak butuh flash mob. 51 00:01:33,561 --> 00:01:35,461 - Saya bisa membuatkan Anda flash mob. - Saya tidak membutuhkan flash mob. 52 00:01:35,463 --> 00:01:36,895 [mesin berbalik] 53 00:01:36,897 --> 00:01:39,064 Anda mengusir, ini adalah akhir dari semua hal. 54 00:01:39,066 --> 00:01:40,065 Oke bye. 55 00:01:40,067 --> 00:01:41,333 [Zach erangan] 56 00:01:41,335 --> 00:01:44,903 Buddy, oke, saya punya pengalaman pengiring pria ... 57 00:01:44,905 --> 00:01:46,974 khusus pria terbaik. 58 00:01:52,145 --> 00:01:53,246 Jangan lakukan ini. 59 00:02:02,290 --> 00:02:03,355 Kotoran! 60 00:02:03,357 --> 00:02:05,991 ♪ Ooh, ooh, ooh-ooh-ooh 61 00:02:05,993 --> 00:02:08,560 ♪ Ooh, ooh, ooh-ooh-ooh 62 00:02:08,562 --> 00:02:11,029 ♪ Ooh, ooh, ooh-ooh-ooh 63 00:02:11,031 --> 00:02:14,833 ♪ Ooh, ooh, ooh-ooh-ooh 64 00:02:14,835 --> 00:02:17,268 ♪ Aku belum pernah jenis gadis ♪ 65 00:02:17,270 --> 00:02:21,340 ♪ Siapa yang duduk dan bertanya-tanya apa yang bisa terjadi ♪ 66 00:02:21,342 --> 00:02:25,344 ♪ Aku terlalu sibuk mendapatkan milikku ♪ 67 00:02:25,346 --> 00:02:28,046 ♪ Aku belum pernah jenis gadis ♪ 68 00:02:28,048 --> 00:02:31,049 ♪ Peringkat oleh kecantikan tak berujung saya 69 00:02:31,051 --> 00:02:33,985 ♪ Jinsku robek, tanpa riasan ♪ 70 00:02:33,987 --> 00:02:36,355 ♪ Jangan berikan sst ♪ 71 00:02:36,357 --> 00:02:38,990 ♪ Ooh, ooh, ooh-ooh-ooh 72 00:02:38,992 --> 00:02:42,060 ♪ Ooh, ooh, ooh-ooh-ooh 73 00:02:42,062 --> 00:02:44,863 ♪ Aku belum pernah jenis gadis ♪ 74 00:02:44,865 --> 00:02:47,899 ♪ Siapa yang merahasiakan rahasiaku 75 00:02:47,901 --> 00:02:49,735 ♪ Ketika berbicara dalam tidurku 76 00:02:49,737 --> 00:02:53,204 ♪ Aku selalu membiarkannya 77 00:02:53,206 --> 00:02:55,874 ♪ Aku belum pernah jenis gadis ♪ 78 00:02:55,876 --> 00:02:58,544 ♪ Siapa yang punya opini ringan 79 00:02:58,546 --> 00:03:01,647 ♪ Dengan terlalu banyak anggur, Saya akan berbicara pikiran saya ♪ 80 00:03:01,649 --> 00:03:03,315 ♪ Anda tidak akan pernah mendengar saya minta maaf ♪ 81 00:03:03,317 --> 00:03:05,317 Hei. 82 00:03:05,319 --> 00:03:06,518 Hei. 83 00:03:06,520 --> 00:03:10,255 ♪ Hei, sayang, ambil semuanya 84 00:03:10,257 --> 00:03:12,491 ♪ Aku akan memberikannya kepadamu ♪ 85 00:03:12,493 --> 00:03:14,960 ♪ Ini yang terbaik bagiku 86 00:03:14,962 --> 00:03:17,496 ♪ Kamu mendapatkan yang terbaik dariku 87 00:03:17,498 --> 00:03:21,500 ♪ Hei, sayang, sayang setiap hari 88 00:03:21,502 --> 00:03:23,635 ♪ Dan kita akan baik-baik saja ♪ 89 00:03:23,637 --> 00:03:26,338 ♪ Ini yang terbaik bagiku 90 00:03:26,340 --> 00:03:29,910 ♪ Ini yang terbaik bagiku 91 00:03:30,811 --> 00:03:32,578 ♪ Dan aku memberitahumu ♪ 92 00:03:32,580 --> 00:03:35,847 ♪ Bahwa ini adalah siapa aku 93 00:03:35,849 --> 00:03:42,788 ♪ Itu segalanya ♪ 94 00:03:42,790 --> 00:03:45,156 ♪ Ooh, ooh, ooh-ooh-ooh 95 00:03:45,158 --> 00:03:48,960 ♪ Hei, sayang, sayang setiap hari 96 00:03:48,962 --> 00:03:51,062 ♪ Dan kita akan baik-baik saja ♪ 97 00:03:51,064 --> 00:03:53,465 ♪ Ini yang terbaik bagiku 98 00:03:53,467 --> 00:03:57,135 ♪ Dan semua yang bisa saya lakukan 99 00:03:57,137 --> 00:03:59,838 ♪ Apakah terus memberikannya kepadamu 100 00:03:59,840 --> 00:04:03,309 [Musik dansa Spanyol] 101 00:04:03,311 --> 00:04:10,250 ♪ 102 00:04:16,790 --> 00:04:19,391 [terkekeh] 103 00:04:19,393 --> 00:04:20,994 Apa? 104 00:04:22,330 --> 00:04:24,095 Kita akan memilikinya untuk berhenti, seperti, 10 kali 105 00:04:24,097 --> 00:04:27,699 sebelum kamu menyelesaikannya. 106 00:04:27,701 --> 00:04:29,468 - Aku tahu. - Aku akan mengatur timer putaran. 107 00:04:29,470 --> 00:04:30,469 Diam. 108 00:04:30,471 --> 00:04:33,339 [keduanya tertawa] 109 00:04:33,341 --> 00:04:36,575 Terima kasih, meski begitu. Um, terima kasih sudah mengemudi. 110 00:04:36,577 --> 00:04:37,711 Itu keren. 111 00:04:43,417 --> 00:04:46,251 Anda sudah jelas membaca buku-buku itu 112 00:04:46,253 --> 00:04:47,986 bahwa aku mendapatkanmu ... itu keren sekali. 113 00:04:47,988 --> 00:04:51,590 Ya, ya, maksud saya, ya, Saya sudah memeriksanya ... 114 00:04:51,592 --> 00:04:53,925 itu... 115 00:04:53,927 --> 00:04:55,260 yang satu Wayne Dyer. 116 00:04:55,262 --> 00:04:56,895 Tuhan, buku itu, seperti, mengubah hidupku. 117 00:04:56,897 --> 00:04:58,897 Maksud saya, itu transformasional, kan? 118 00:04:58,899 --> 00:05:02,067 Uh, ya, maksudku ... 119 00:05:02,069 --> 00:05:04,002 Ada beberapa yang bagus barang-barang di sana. 120 00:05:04,004 --> 00:05:05,571 Dengan bisnis Anda, itu benar-benar berkembang, 121 00:05:05,573 --> 00:05:07,205 apakah kamu melakukan itu, seperti ... 122 00:05:07,207 --> 00:05:09,741 apakah kamu melakukan kelimpahan doa atau, seperti, mantra? 123 00:05:09,743 --> 00:05:10,878 Um ... 124 00:05:12,380 --> 00:05:15,246 Ya, maksud saya, Saya pikir itu lebih 125 00:05:15,248 --> 00:05:18,817 hanya tentang pekerjaan yang sebenarnya saya masukkan. 126 00:05:18,819 --> 00:05:21,920 Ya, benar, ya, tapi maksud saya, seperti, pada tingkat bawah sadar, 127 00:05:21,922 --> 00:05:24,923 seperti, Anda menggambar kesuksesan ini 128 00:05:24,925 --> 00:05:26,257 di area ini ke arah Anda, 129 00:05:26,259 --> 00:05:28,460 seperti, itu sangat menginspirasi dan ... 130 00:05:28,462 --> 00:05:30,228 Ya, saya sedang berpikir tentang itu, tapi ... 131 00:05:30,230 --> 00:05:31,930 Ya, tapi kamu Memikirkan tentang itu, 132 00:05:31,932 --> 00:05:35,100 dan keyakinan itu, seperti, muncul dalam hidupmu, 133 00:05:35,102 --> 00:05:36,768 Aku sangat bangga padamu. Itu luar biasa. 134 00:05:36,770 --> 00:05:38,370 Terima kasih. 135 00:05:38,372 --> 00:05:40,138 Saya telah melakukan banyak hal kelimpahan bekerja sendiri juga, 136 00:05:40,140 --> 00:05:42,474 jadi, seperti, saya sangat rasakan seperti segera, Anda tahu, 137 00:05:42,476 --> 00:05:44,042 sesuatu akan ... 138 00:05:44,044 --> 00:05:45,277 Yah, maksud saya, pada titik tertentu, 139 00:05:45,279 --> 00:05:46,945 Anda harus seperti itu berorientasi hasil 140 00:05:46,947 --> 00:05:48,213 untuk bekerja menuju ... 141 00:05:48,215 --> 00:05:51,184 seperti, benar-benar berfungsi menuju sesuatu. 142 00:05:54,388 --> 00:05:55,654 Maaf. 143 00:05:55,656 --> 00:05:57,589 Itu keren. 144 00:05:57,591 --> 00:05:59,259 Anda akan menemukan sesuatu, Dais. 145 00:06:00,594 --> 00:06:01,960 Saya berjanji. 146 00:06:01,962 --> 00:06:03,529 [ponsel bergetar] 147 00:06:03,531 --> 00:06:06,467 ["Ride Of The Valkyrie" oleh Richard Wagner "] 148 00:06:09,970 --> 00:06:13,372 - Apakah Anda membutuhkan bantuan? - Tidak, aku baik-baik saja. 149 00:06:13,374 --> 00:06:16,942 - Oke, ya, bisakah tolong? - Ya 150 00:06:16,944 --> 00:06:19,678 Anda ingin saya taruh tanganku di sakumu? 151 00:06:19,680 --> 00:06:22,213 Seperti, kamu ingin aku memasukkan ini menyerahkan ini, seperti, di sini? 152 00:06:22,215 --> 00:06:24,550 - Apakah kamu hanya ... - Apakah di sini? 153 00:06:24,552 --> 00:06:26,418 Iya nih. 154 00:06:26,420 --> 00:06:27,955 Baik. 155 00:06:28,889 --> 00:06:30,155 Um ... 156 00:06:30,157 --> 00:06:31,623 "Hai, sayang, bisa tolong dijemput 157 00:06:31,625 --> 00:06:34,326 beberapa salad pasta tambahan dan anggur sebelum kamu datang? " 158 00:06:34,328 --> 00:06:35,226 Ya. 159 00:06:35,228 --> 00:06:36,562 Apakah kamu menginginkan saya untuk memberitahu ibumu 160 00:06:36,564 --> 00:06:38,530 bahwa Anda menjatuhkan saya pergi dulu? 161 00:06:38,532 --> 00:06:41,367 [terkekeh] 162 00:06:41,369 --> 00:06:42,334 Oh 163 00:06:42,336 --> 00:06:45,270 Dia masih membenciku. Besar. 164 00:06:45,272 --> 00:06:46,772 Dia tidak membencimu. 165 00:06:46,774 --> 00:06:48,707 Saya dulu punya mimpi-mimpi ini 166 00:06:48,709 --> 00:06:50,208 bahwa keluarga Anda adalah orang Filipina, 167 00:06:50,210 --> 00:06:52,110 dan ibumu memintaku untuk membuat teh upacara 168 00:06:52,112 --> 00:06:54,946 di dapur dengan meludah menjadi pot komunal. 169 00:06:54,948 --> 00:06:57,849 Tenggorokanku kering sekali 170 00:06:57,851 --> 00:06:59,553 setiap saat. 171 00:07:02,356 --> 00:07:03,324 Ya. 172 00:07:05,493 --> 00:07:07,559 [terkekeh] 173 00:07:07,561 --> 00:07:08,760 Jangan kejam. 174 00:07:08,762 --> 00:07:10,161 Baiklah baiklah. 175 00:07:10,163 --> 00:07:11,663 Itu banyak tekanan. 176 00:07:11,665 --> 00:07:12,664 Baik. 177 00:07:12,666 --> 00:07:13,965 Maaf. 178 00:07:13,967 --> 00:07:15,867 Dia banyak sekali. 179 00:07:15,869 --> 00:07:17,405 [Michael] Dia. 180 00:07:22,042 --> 00:07:24,578 Apakah Anda menginginkan sisanya? 181 00:07:25,846 --> 00:07:27,145 Ya. 182 00:07:27,147 --> 00:07:30,351 [Wanita] ♪ Kami membalikkan punggung kami 183 00:07:31,719 --> 00:07:33,218 [tertawa] Oh, Tuhanku. 184 00:07:33,220 --> 00:07:35,086 Anda mengerti, Anda mengerti. 185 00:07:35,088 --> 00:07:38,757 Ya, sedikit lagi? Itu ada di sana, ya. 186 00:07:38,759 --> 00:07:39,893 Terima kasih. 187 00:07:43,431 --> 00:07:46,934 Ini bagus, meskipun, melihatmu, hanya ... 188 00:07:48,402 --> 00:07:49,437 Menjadi keren. 189 00:07:50,838 --> 00:07:51,972 Ya. 190 00:07:53,106 --> 00:07:54,241 Ya, keren. 191 00:07:58,211 --> 00:07:59,645 [Michael dan Daisy merintih] 192 00:07:59,647 --> 00:08:02,848 [Michael] Oke, oke, pelan-pelan. Pelan - pelan. Pelan - pelan. 193 00:08:02,850 --> 00:08:05,584 Oh, Tuhan, ya. 194 00:08:05,586 --> 00:08:09,220 [mengerang terus] 195 00:08:09,222 --> 00:08:11,089 Hei, tunggu, apa yang kamu lakukan? 196 00:08:11,091 --> 00:08:12,458 Bernapas di tulang belakang saya. 197 00:08:12,460 --> 00:08:14,793 [menghirup dalam-dalam] 198 00:08:14,795 --> 00:08:16,395 Michael. 199 00:08:16,397 --> 00:08:18,364 Tunggu, Michael, Michael, aku tidak bisa. 200 00:08:18,366 --> 00:08:20,966 Lihat saja aku, lihat mataku. 201 00:08:20,968 --> 00:08:22,603 - Anda bisa melihat saya, sayang. - Kumohon tidak. 202 00:08:24,372 --> 00:08:27,005 Ya Tuhan. 203 00:08:27,007 --> 00:08:30,411 [Michael mengerang] 204 00:08:35,616 --> 00:08:38,085 Saya mengatakan memperlambat. 205 00:08:45,593 --> 00:08:47,295 Itu perlu. 206 00:08:48,562 --> 00:08:51,763 Sangat diperlukan. Apa Anda sedang bercanda? 207 00:08:51,765 --> 00:08:54,500 Oh, Tuhan, itu di mana-mana. 208 00:08:54,502 --> 00:08:56,067 Oh, sial. 209 00:08:56,069 --> 00:08:58,203 Oh, lebih baik tidak di celanaku. 210 00:08:58,205 --> 00:08:59,507 Saya punya handuk. 211 00:09:00,908 --> 00:09:03,875 [keduanya tertawa] 212 00:09:03,877 --> 00:09:06,878 [musik rock] 213 00:09:06,880 --> 00:09:14,021 ♪ 214 00:09:17,391 --> 00:09:19,925 [Daisy] Oke, tidak, saya mengerti. Ya. 215 00:09:19,927 --> 00:09:21,192 ♪ Aku mengerti, aku membutuhkannya 216 00:09:21,194 --> 00:09:22,361 ♪ Aku tidak sabar untuk melihatnya ♪ 217 00:09:22,363 --> 00:09:24,129 ♪ Aku mengerti, aku membutuhkannya 218 00:09:24,131 --> 00:09:25,831 ♪ Aku tidak sabar untuk melihatnya ♪ 219 00:09:25,833 --> 00:09:26,898 ♪ Aku tidak sabar ♪ 220 00:09:26,900 --> 00:09:29,535 ♪ Tidak, aku tidak sabar, tidak ♪ 221 00:09:29,537 --> 00:09:32,203 ♪ 222 00:09:32,205 --> 00:09:36,975 ♪ Aku tidak sabar ♪ 223 00:09:36,977 --> 00:09:39,845 ♪ Untuk melihat 224 00:09:39,847 --> 00:09:43,014 ♪ Terangmu 225 00:09:43,016 --> 00:09:44,683 ♪ Ya 226 00:09:44,685 --> 00:09:47,719 ♪ Pergilah 227 00:09:47,721 --> 00:09:49,423 Oke, ini dia. 228 00:09:51,925 --> 00:09:54,460 [Daisy] Hei, Bu. Hai. 229 00:09:54,462 --> 00:09:59,197 Oh, ya ampun, lihat siapa itu. 230 00:09:59,199 --> 00:10:00,198 [Michael mendengus] 231 00:10:00,200 --> 00:10:01,767 Oh, kemarilah. 232 00:10:01,769 --> 00:10:03,234 [Michael] Hai, Donna. 233 00:10:03,236 --> 00:10:04,603 [Donna] Kemarilah. 234 00:10:04,605 --> 00:10:07,005 Selamat Hari Thanksgiving. 235 00:10:07,007 --> 00:10:11,443 Sudah enam bulan sejak aku melihatmu, oh, ya ampun, 236 00:10:11,445 --> 00:10:13,345 dan kamu tidak mengatakan apa-apa. 237 00:10:13,347 --> 00:10:16,081 Ibu, dia baru saja mengantarku. 238 00:10:16,083 --> 00:10:17,716 Oh, baiklah, itu hebat. 239 00:10:17,718 --> 00:10:20,218 Nah, masuklah. Apa yang kamu tunggu? 240 00:10:20,220 --> 00:10:22,421 Sayang, ayo. 241 00:10:22,423 --> 00:10:24,390 Oh, saya punya begitu banyak untuk memasak. 242 00:10:24,392 --> 00:10:26,325 Punya makanan terbesar. Kamu akan menyukainya. 243 00:10:26,327 --> 00:10:28,494 Lihat siapa di sini. 244 00:10:28,496 --> 00:10:31,229 Michael, hei, aku tidak tahu kamu akan datang. 245 00:10:31,231 --> 00:10:32,331 Apakah Anda tahu dia akan datang? 246 00:10:32,333 --> 00:10:33,699 [Kakek] Berharga. 247 00:10:33,701 --> 00:10:35,200 Hai, Kakek. 248 00:10:35,202 --> 00:10:36,968 Hei, kamu bilang kamu datang kemarin. 249 00:10:36,970 --> 00:10:38,570 - Aku tahu. Maafkan saya. - Saya sudah melihat Anda 250 00:10:38,572 --> 00:10:39,938 Posting Facebook. 251 00:10:39,940 --> 00:10:41,873 Saya bahkan sudah mendaftar untuk video game beta Anda. 252 00:10:41,875 --> 00:10:43,108 Kamu apa? 253 00:10:43,110 --> 00:10:44,610 Saya dulu bermain "Oregon Trail." 254 00:10:44,612 --> 00:10:46,445 [terkekeh] 255 00:10:46,447 --> 00:10:47,979 Serius, Aku sangat bangga padamu, 256 00:10:47,981 --> 00:10:50,015 Saya pikir itu luar biasa apa yang kamu lakukan. 257 00:10:50,017 --> 00:10:51,383 Jadi beri tahu saya tentang startup ini. 258 00:10:51,385 --> 00:10:53,652 Anda mendapat beberapa momentum. Anda memiliki pembiayaan. 259 00:10:53,654 --> 00:10:54,786 Apa yang sedang terjadi? 260 00:10:54,788 --> 00:10:55,787 Um, ya. 261 00:10:55,789 --> 00:10:58,724 Kami, uh ... kami mengerti, sebenarnya. 262 00:10:58,726 --> 00:11:00,258 Yah, saya ... 263 00:11:00,260 --> 00:11:03,329 Itu luar biasa. Ayah saya memotong ... 264 00:11:03,331 --> 00:11:05,931 Ini adalah alasan untuk perayaan. 265 00:11:05,933 --> 00:11:07,666 Bagaimana dengan beberapa sari yang berkilau? 266 00:11:07,668 --> 00:11:11,403 Tidak, tidak, aku harus menyetir. Saya tidak bisa terlalu gila. 267 00:11:11,405 --> 00:11:12,904 Itu tidak lucu. 268 00:11:12,906 --> 00:11:14,706 Ayah, serius? 269 00:11:14,708 --> 00:11:17,108 Daisy, aku sangat bahagia Anda mendapat cuti, 270 00:11:17,110 --> 00:11:18,644 Aku tahu kamu akan melakukannya, sayang. 271 00:11:18,646 --> 00:11:20,912 Di sini kamu pergi. 272 00:11:20,914 --> 00:11:24,115 Saya akan memilikinya nanti. Saya harus berubah dan mencuci. 273 00:11:24,117 --> 00:11:25,451 [keduanya] Oke. 274 00:11:25,453 --> 00:11:29,187 Nah, tunggu, ayahmu memecahkan kenop wastafel, 275 00:11:29,189 --> 00:11:31,523 jadi saya menaruh kunci inggris di sana untukmu. 276 00:11:31,525 --> 00:11:34,426 Ayo, saya akan menunjukkan Anda bagaimana cara kerjanya. 277 00:11:34,428 --> 00:11:37,298 - Aku akan mengambil tasmu. - Terima kasih. 278 00:11:41,702 --> 00:11:46,405 Jadi Anda hanya memegang ini, berikan giliran, 279 00:11:46,407 --> 00:11:47,773 dan mengubahnya seperti itu. 280 00:11:47,775 --> 00:11:49,142 Itu hebat. 281 00:11:50,578 --> 00:11:51,377 Ta-da! 282 00:11:51,379 --> 00:11:53,747 Anda mengerti, tidak masalah. 283 00:11:56,750 --> 00:11:57,983 Sampai jumpa lagi. 284 00:11:57,985 --> 00:12:00,354 [cekikikan] Terima kasih, Kakek. 285 00:12:03,256 --> 00:12:06,692 [terkekeh] 286 00:12:06,694 --> 00:12:07,859 Hei. 287 00:12:07,861 --> 00:12:09,160 - Hei, Liz. - Hai. 288 00:12:09,162 --> 00:12:11,129 - Oh, tidak, apa yang terjadi? - Aku tahu. 289 00:12:11,131 --> 00:12:12,130 Ski. 290 00:12:12,132 --> 00:12:13,732 Oh ... 291 00:12:13,734 --> 00:12:14,866 - Ya - Ya 292 00:12:14,868 --> 00:12:16,968 - Dia masih di kamar mandi? - Ya 293 00:12:16,970 --> 00:12:19,938 [berbisik] Ini sangat bagus untuk melihat kalian bersama ... 294 00:12:19,940 --> 00:12:22,173 atau apapun itu. 295 00:12:22,175 --> 00:12:24,109 Maaf. 296 00:12:24,111 --> 00:12:25,210 Tidak apa-apa. 297 00:12:25,212 --> 00:12:26,712 Tidak apa-apa. 298 00:12:26,714 --> 00:12:28,181 Ya. 299 00:12:29,417 --> 00:12:30,816 Tidak, kami, um ... 300 00:12:30,818 --> 00:12:33,685 kami bertemu satu sama lain minggu lalu kebetulan. 301 00:12:33,687 --> 00:12:36,488 Saya berada di kedai kopi dan mendongak dari laptop saya 302 00:12:36,490 --> 00:12:38,790 dan hampir mengalami serangan jantung. 303 00:12:38,792 --> 00:12:40,392 [terkekeh] 304 00:12:40,394 --> 00:12:42,394 Dan kemudian mobilnya radiator meledak. 305 00:12:42,396 --> 00:12:44,396 Tentu saja. Tentu saja. 306 00:12:44,398 --> 00:12:47,699 Jadi dia memanggil saya tentang datang dan ... 307 00:12:47,701 --> 00:12:49,868 Ini dia. 308 00:12:49,870 --> 00:12:51,337 Ya. 309 00:12:51,339 --> 00:12:53,305 Tapi saya tahu di mana saya berada, kamu tahu? 310 00:12:53,307 --> 00:12:56,174 [berbisik] Ini seperti yang terakhir kali kita berbicara tentang omong kosong ini ... 311 00:12:56,176 --> 00:12:58,379 [Daisy] Hai, teman-teman. 312 00:12:59,480 --> 00:13:01,613 - Hai. - Hei 313 00:13:01,615 --> 00:13:02,648 Um ... 314 00:13:02,650 --> 00:13:05,586 Saya akan melihat kalian kembali ke bawah. 315 00:13:20,067 --> 00:13:21,166 Ini kedinginan. 316 00:13:21,168 --> 00:13:22,670 [Michael] saya tahu. 317 00:13:27,541 --> 00:13:29,242 Hey, tidak apa-apa. 318 00:13:40,788 --> 00:13:42,723 [keduanya mendesah] 319 00:13:58,439 --> 00:14:00,972 Tempat ini membuatku 15 lagi. 320 00:14:00,974 --> 00:14:03,575 [terkekeh] 321 00:14:03,577 --> 00:14:05,746 Saya selalu menyukai kamar Anda. 322 00:14:07,315 --> 00:14:09,281 Kamarku di Kamboja adalah dinding kosong. 323 00:14:09,283 --> 00:14:11,251 Saya tidak pernah pulang. 324 00:14:12,486 --> 00:14:13,987 Saya merindukan murid-murid saya. 325 00:14:15,289 --> 00:14:17,689 Di sini, aku selalu anak itu. 326 00:14:17,691 --> 00:14:20,761 Anda tampak cantik tumbuh untukku. 327 00:14:25,866 --> 00:14:27,833 Anda tahu apa yang saya temukan hari yang lain? 328 00:14:27,835 --> 00:14:29,568 Hmm? 329 00:14:29,570 --> 00:14:32,371 Sikat gigi Boba Fett Anda. 330 00:14:32,373 --> 00:14:35,441 - Kamu menyimpan itu? - [tertawa] 331 00:14:35,443 --> 00:14:37,309 Saya taruh di kotak "kita" 332 00:14:37,311 --> 00:14:40,812 dengan semua milikmu hal-hal kecil yang manis. 333 00:14:40,814 --> 00:14:43,915 saya masih mempunyai lukisan wack itu 334 00:14:43,917 --> 00:14:46,318 kamu terbuat dari saya pada perjalanan jamur kami. 335 00:14:46,320 --> 00:14:49,054 [keduanya tertawa] 336 00:14:49,056 --> 00:14:49,990 Tidak akan lagi. 337 00:14:51,925 --> 00:14:53,394 Anda membutuhkannya. 338 00:14:55,796 --> 00:14:58,163 Saya tidak menyadarinya saat itu, tapi saya datang dengan nama itu 339 00:14:58,165 --> 00:15:00,734 untuk perusahaan saya malam itu. 340 00:15:02,403 --> 00:15:04,102 Aku sangat bangga padamu. 341 00:15:04,104 --> 00:15:07,906 [musik muram] 342 00:15:07,908 --> 00:15:11,612 Aku tidak tahu cara memberitahumu betapa bagusnya mendengarnya. 343 00:15:13,847 --> 00:15:14,982 Aku cinta kamu. 344 00:15:23,991 --> 00:15:27,428 Anda tidak bisa mengatakannya Sialan seperti itu. 345 00:15:32,833 --> 00:15:33,801 Mengapa? 346 00:15:36,169 --> 00:15:37,736 Mengapa ada aturan tidak tertulis ini 347 00:15:37,738 --> 00:15:39,705 bahwa Anda diizinkan jujur, tapi aku tidak? 348 00:15:39,707 --> 00:15:41,809 Saya masih berpikir tentang kita kadang-kadang, oke? 349 00:15:43,644 --> 00:15:47,713 Dan saya tahu itu hitam dan putih untukmu, dan ... 350 00:15:47,715 --> 00:15:50,384 Saya mengerti mengapa, tapi itu, um ... 351 00:15:51,585 --> 00:15:53,887 Tidak seperti itu untukku. 352 00:15:55,389 --> 00:15:58,390 Tetapi jika tidak serius untukmu ... 353 00:15:58,392 --> 00:16:01,026 [terkekeh] 354 00:16:01,028 --> 00:16:04,097 Saya tidak berpikir kita akan ada di sini lagi jika itu tidak serius. 355 00:16:08,302 --> 00:16:10,804 Jika kita kembali bersama ... 356 00:16:12,540 --> 00:16:15,274 Itu pasti itu, 357 00:16:15,276 --> 00:16:17,042 seperti, 100%, 358 00:16:17,044 --> 00:16:20,414 dan kalau itu bukan di mana kamu berada ... 359 00:16:24,217 --> 00:16:26,818 Jika ada satu hal kamu mengajari saya 360 00:16:26,820 --> 00:16:30,289 adalah yang pantas saya terima untuk bahagia dalam pekerjaan saya, 361 00:16:30,291 --> 00:16:33,725 dan saya tidak tahu di mana atau apa yang akan terjadi, 362 00:16:33,727 --> 00:16:36,428 tetapi itu tidak berarti 363 00:16:36,430 --> 00:16:38,566 kalau aku tidak mencintaimu ... 364 00:16:40,100 --> 00:16:44,836 Atau aku tidak melihat kita berakhir bersama. 365 00:16:44,838 --> 00:16:47,373 Saya tahu saya tidak bisa bertanya kepada Anda untuk menungguku, tapi ... 366 00:16:47,375 --> 00:16:49,009 Anda memang demikian. 367 00:17:01,455 --> 00:17:02,654 Selamat Hari Thanksgiving. 368 00:17:02,656 --> 00:17:05,156 [Liz] Ya, Selamat Hari Thanksgiving. 369 00:17:05,158 --> 00:17:12,099 ♪ 370 00:17:36,557 --> 00:17:39,126 [menghela nafas] 371 00:17:45,999 --> 00:17:48,902 [kicau burung] 372 00:17:57,778 --> 00:17:59,077 Hei, bayi kecil! 373 00:17:59,079 --> 00:18:01,613 Itu dia! Oh, aku sangat merindukanmu! 374 00:18:01,615 --> 00:18:03,815 - Oh, aku senang kamu ada di sini. - Hei, hei, masuk ke sini. 375 00:18:03,817 --> 00:18:05,451 Lihatlah orang ini. Selamat Datang di rumah. 376 00:18:05,453 --> 00:18:06,885 Sayang, kamu terlambat, terlambat, terlambat. 377 00:18:06,887 --> 00:18:08,987 - Maaf maaf. - Tidak apa-apa, tidak apa-apa. 378 00:18:08,989 --> 00:18:09,821 Oh bagus. 379 00:18:09,823 --> 00:18:11,022 Oh, apa ini sekarang? 380 00:18:11,024 --> 00:18:13,425 - Apa? - Tidak ada apa-apa. 381 00:18:13,427 --> 00:18:14,860 Kami akan menaruh ini di kulkas atau sesuatu. 382 00:18:14,862 --> 00:18:15,927 Tidak, tidak, tidak, kamu tangani ini, sayang. 383 00:18:15,929 --> 00:18:17,463 Michael harus menyegarkan diri. 384 00:18:17,465 --> 00:18:19,731 Anda memiliki baju bersih? Perusahaan sudah duduk. 385 00:18:19,733 --> 00:18:21,500 - [Michael] Perusahaan? - [Mom] Ya. 386 00:18:21,502 --> 00:18:23,702 Hai, sayang. 387 00:18:23,704 --> 00:18:24,870 - Apakah kamu ingat saya? - Ana. 388 00:18:24,872 --> 00:18:27,272 - Ya Hai. - Ya Hai. 389 00:18:27,274 --> 00:18:28,507 Ya Tuhan. 390 00:18:28,509 --> 00:18:30,241 Ele, dia sudah dewasa sangat tampan. 391 00:18:30,243 --> 00:18:33,579 T dia? Lihatlah wajah itu. 392 00:18:33,581 --> 00:18:34,882 Hai. 393 00:18:35,749 --> 00:18:37,551 Oh, kemari. 394 00:18:38,452 --> 00:18:40,654 Ini anak saya, Samira. 395 00:18:42,590 --> 00:18:43,589 Michael, katakan halo. 396 00:18:43,591 --> 00:18:45,924 - Hai. - Hai. 397 00:18:45,926 --> 00:18:49,595 Jadi Ana adalah ibumu? Kamu putrinya? 398 00:18:49,597 --> 00:18:50,731 Ya. 399 00:18:51,932 --> 00:18:53,732 - Selamat Hari Thanksgiving. - Selamat Hari Thanksgiving. 400 00:18:53,734 --> 00:18:55,734 [tawa] 401 00:18:55,736 --> 00:18:57,503 Anda tahu, dia pergi ke Casitas Tinggi. 402 00:18:57,505 --> 00:19:00,339 Kalian bisa bertemu marching band, untuk semua yang Anda tahu. 403 00:19:00,341 --> 00:19:01,940 Wow. Hah. 404 00:19:01,942 --> 00:19:03,742 [Michael meniru trompet] 405 00:19:03,744 --> 00:19:06,312 Kau terlihat hebat. 406 00:19:06,314 --> 00:19:08,246 Baiklah, siapa yang haus? 407 00:19:08,248 --> 00:19:11,583 Saya mendapat Chateau La Gaffeliere Saint-Emilion 2010. 408 00:19:11,585 --> 00:19:12,918 Michael, kamu tahu botolnya. 409 00:19:12,920 --> 00:19:14,986 Tidak tidak Tidak, dia didorong berjam-jam. 410 00:19:14,988 --> 00:19:18,524 Michael, naik ke atas dan cuci bahwa perjalanan dari Anda. 411 00:19:18,526 --> 00:19:19,825 Saya tidak perlu mandi. 412 00:19:19,827 --> 00:19:21,226 Setidaknya, setidaknya berubah bajumu. 413 00:19:21,228 --> 00:19:23,161 Mengapa? Itu hanya akan tercakup dalam omong kosong. 414 00:19:23,163 --> 00:19:26,332 Michael, lihat saja bagus. Ganti bajumu. 415 00:19:26,334 --> 00:19:27,968 Jangan membohongi pantatku. 416 00:19:30,203 --> 00:19:31,770 [Donna] Menghabiskan waktu dengan Michael ... 417 00:19:31,772 --> 00:19:33,672 Apa yang sedang terjadi di sana? 418 00:19:33,674 --> 00:19:35,441 Aku tidak tahu. 419 00:19:35,443 --> 00:19:37,142 Maksud saya, itu membingungkan 420 00:19:37,144 --> 00:19:39,611 berada dalam energinya, kamu tahu, tapi ... 421 00:19:39,613 --> 00:19:41,146 Ini gila, Bu. 422 00:19:41,148 --> 00:19:43,014 Saya lebih bersamanya daripada aku dengan orang lain. 423 00:19:43,016 --> 00:19:44,550 Anda tahu, sayang, Saya pikir kalian berdua 424 00:19:44,552 --> 00:19:47,519 hanya perlu pergi ke terapi dan kerjakan semua ini. 425 00:19:47,521 --> 00:19:48,987 Ibu ... 426 00:19:48,989 --> 00:19:50,622 Kalian berdua sedang berbicara pernikahan pada satu titik. 427 00:19:50,624 --> 00:19:51,957 Jelas ada sesuatu di sana. 428 00:19:51,959 --> 00:19:54,826 Dia tidak pergi untuk terapi dengan saya. 429 00:19:54,828 --> 00:19:57,030 Yah, ada yang pergi ke terapi. 430 00:19:57,965 --> 00:19:59,931 Saya pikir dia ingin ini bekerja. 431 00:19:59,933 --> 00:20:02,534 Kenapa lagi dia menawarkan untuk mengantarmu? 432 00:20:02,536 --> 00:20:05,537 Dia hanya ingin melihat apakah kamu berada di tempat yang berbeda, 433 00:20:05,539 --> 00:20:07,473 yang mana kamu. 434 00:20:07,475 --> 00:20:10,108 Anda punya karier, 435 00:20:10,110 --> 00:20:12,210 tempatmu sendiri. 436 00:20:12,212 --> 00:20:14,014 Anda ingin bekerja? 437 00:20:15,749 --> 00:20:17,117 Ya. 438 00:20:19,186 --> 00:20:20,319 Tapi... 439 00:20:20,321 --> 00:20:21,687 Mimbar... 440 00:20:21,689 --> 00:20:24,323 akan selalu ada "tapi." 441 00:20:24,325 --> 00:20:27,659 Anda baru saja menutupnya "tetapi" naik. 442 00:20:27,661 --> 00:20:29,797 [terkekeh] 443 00:20:31,499 --> 00:20:34,300 [terengah-engah] Kamu terlihat sangat tajam. 444 00:20:34,302 --> 00:20:35,634 Apa yang terjadi disini? 445 00:20:35,636 --> 00:20:37,168 Oh, jangan terlalu marah. 446 00:20:37,170 --> 00:20:39,638 Aku akan memberitahumu, tapi kamu terlambat. 447 00:20:39,640 --> 00:20:41,640 Kamu seharusnya memberitahuku apa yang saya melangkah ke. 448 00:20:41,642 --> 00:20:42,908 Apa yang Anda melangkahi? 449 00:20:42,910 --> 00:20:44,610 Pernikahan yang diatur! 450 00:20:44,612 --> 00:20:47,045 [tertawa] Jangan terlalu dramatis. Ini hanya makan malam. 451 00:20:47,047 --> 00:20:49,481 Maksud saya, mereka praktis keluarga. 452 00:20:49,483 --> 00:20:50,784 Oh sayang. 453 00:20:51,785 --> 00:20:53,084 Sudah hampir lima bulan 454 00:20:53,086 --> 00:20:54,520 sejak kau dan Daisy merusakkan semuanya, 455 00:20:54,522 --> 00:20:57,656 dan aku hampir tidak mendengarnya sebuah mengintip dari Anda sejak. 456 00:20:57,658 --> 00:21:02,227 Dan saya tahu Anda pasti sudah sangat kesepian di LA, tapi ... 457 00:21:02,229 --> 00:21:04,563 Aku hanya tidak tahu harus berbuat apa. 458 00:21:04,565 --> 00:21:07,966 Dan mungkin itu memaksa, mungkin Anda belum siap, saya mengerti, 459 00:21:07,968 --> 00:21:10,702 tapi aku tidak memaksakan apapun di sini lagi, aku janji. 460 00:21:10,704 --> 00:21:12,338 Maksudku, Putri Ana ada di kota, 461 00:21:12,340 --> 00:21:13,839 jadi dia datang, itu saja. 462 00:21:13,841 --> 00:21:15,474 Anda tidak harus seperti itu siap untuk apa saja. 463 00:21:15,476 --> 00:21:17,809 - Apa yang kamu katakan pada ibunya? - Aku bilang kamu sudah siap. 464 00:21:17,811 --> 00:21:19,978 - Mom! - Oh baiklah. 465 00:21:19,980 --> 00:21:22,514 Saya ingin dia datang, oke? Anda perlu bersosialisasi. 466 00:21:22,516 --> 00:21:24,550 Gadis seusiamu seharusnya untuk berpikir 467 00:21:24,552 --> 00:21:26,084 tentang gambaran yang lebih besar. 468 00:21:26,086 --> 00:21:28,922 Saya ingin menunjukkan sesuatu kepada Anda. 469 00:21:35,563 --> 00:21:37,429 Oh ... 470 00:21:37,431 --> 00:21:39,731 Ini adalah cincin Bubbe. 471 00:21:39,733 --> 00:21:41,533 Saya memolesnya. 472 00:21:41,535 --> 00:21:44,303 Ini adalah untuk Anda dan calon istrimu suatu hari nanti, 473 00:21:44,305 --> 00:21:46,372 siapa pun dia. 474 00:21:46,374 --> 00:21:48,006 Ini sangat ... 475 00:21:48,008 --> 00:21:49,875 Oke, silakan, marahlah. 476 00:21:49,877 --> 00:21:51,877 Katakan pada ayahmu itu semua salahku, seperti biasa, 477 00:21:51,879 --> 00:21:55,113 tetapi nanti ketika kamu bahagia, Saya juga menginginkan kredit untuk itu. 478 00:21:55,115 --> 00:21:58,218 Sekarang, ambil pisau ukirannya, Jadilah dirimu sendiri. 479 00:22:01,822 --> 00:22:03,955 [tawa, obrolan tidak jelas] 480 00:22:03,957 --> 00:22:06,024 - Ibumu selalu ... - Mom! 481 00:22:06,026 --> 00:22:08,560 Samira, sayang, Anda belum menyentuh kalkun Anda. 482 00:22:08,562 --> 00:22:10,396 Oh, Tuhan, jangan katakan padaku kamu vegetarian. 483 00:22:10,398 --> 00:22:11,997 - Tidak. - Oh, tidak, tidak, tidak. 484 00:22:11,999 --> 00:22:14,700 - Oh, saya akan mengalami stroke. - Saya juga. 485 00:22:14,702 --> 00:22:16,902 Michael, apakah aku memberitahumu Samira 486 00:22:16,904 --> 00:22:19,938 baru saja dia master di biotek? 487 00:22:19,940 --> 00:22:22,574 - Oh, ya, itu keren. - [terkekeh] 488 00:22:22,576 --> 00:22:23,842 Dan dia mengajar di Rutgers. 489 00:22:23,844 --> 00:22:25,210 Apa yang kamu ajarkan, lagi, sayang? 490 00:22:25,212 --> 00:22:28,113 Oh, saya seorang dosen, bukan seorang profesor ... 491 00:22:28,115 --> 00:22:31,950 epidemiologi, penelitian dan statistik, dan biostatistik. 492 00:22:31,952 --> 00:22:33,752 Apakah itu semuanya? 493 00:22:33,754 --> 00:22:35,287 [tawa] 494 00:22:35,289 --> 00:22:36,988 Tidak. 495 00:22:36,990 --> 00:22:38,590 Apa lagi yang Anda lakukan? 496 00:22:38,592 --> 00:22:42,294 Yah, saya telah mengekstraksi DNA untaian dari pabrik sebelumnya. 497 00:22:42,296 --> 00:22:44,663 Maksud saya, saya mengekstrak DNA di reguler, 498 00:22:44,665 --> 00:22:46,231 Saya merobek omong kosong itu seperti DVD, yo. 499 00:22:46,233 --> 00:22:49,801 Saya menemukan nyamuk-nyamuk ini membatu dalam getah pohon, dan bam! 500 00:22:49,803 --> 00:22:52,103 Saya membuat dinosaurus dari kotoran itu. 501 00:22:52,105 --> 00:22:53,739 apa apaan apa yang kau bicarakan? 502 00:22:53,741 --> 00:22:55,507 [Samira dan Michael] "Taman jurassic." 503 00:22:55,509 --> 00:22:57,443 Oh! 504 00:22:57,445 --> 00:22:59,110 Anda anak-anak gula tinggi. 505 00:22:59,112 --> 00:23:00,512 Baiklah, siapa yang mau lebih dari ini? 506 00:23:00,514 --> 00:23:01,480 Saya baik, sayang. 507 00:23:01,482 --> 00:23:03,048 [bisikan] Michael, selingkuh. 508 00:23:03,050 --> 00:23:06,452 Scooch berakhir. Hanya scooch berakhir. 509 00:23:06,454 --> 00:23:07,486 Oh, Ayah. 510 00:23:07,488 --> 00:23:09,187 Hei, Pops, berikan ubi, tolong. 511 00:23:09,189 --> 00:23:11,056 - Ya, tentu. - Terima kasih. Itu sangat lucu. 512 00:23:11,058 --> 00:23:12,358 Ooh, "lulus" adalah salah satu kata-katanya. 513 00:23:12,360 --> 00:23:14,826 Whoa, whoa, Liz! 514 00:23:14,828 --> 00:23:16,227 Oke, disana. 515 00:23:16,229 --> 00:23:18,163 Dia suka game itu, Aku akan memberitahu Anda. 516 00:23:18,165 --> 00:23:19,598 Hei, kenapa Michael tidak tinggal? 517 00:23:19,600 --> 00:23:21,467 Saya tidak mendorong terlalu keras, sayang kan? 518 00:23:21,469 --> 00:23:22,901 Ayah... 519 00:23:22,903 --> 00:23:25,270 Anda tahu, saya hanya ... saya tidak berbicara dengannya sebentar, 520 00:23:25,272 --> 00:23:27,138 dan saya pikir dia akan bertahan. 521 00:23:27,140 --> 00:23:29,708 Saya pikir Anda ayah naksir. 522 00:23:29,710 --> 00:23:33,745 Ini rambutnya. Dia memiliki rambut yang menarik. 523 00:23:33,747 --> 00:23:34,780 [tawa] 524 00:23:34,782 --> 00:23:35,881 - Ya - [Daisy] Ya. 525 00:23:35,883 --> 00:23:37,783 Oh, kamu tahu apa? 526 00:23:37,785 --> 00:23:39,818 Aku akan berada di LA sebelum aku pergi, 527 00:23:39,820 --> 00:23:41,653 dan saya ingin melihat kamu dan Michael. 528 00:23:41,655 --> 00:23:44,923 Ya, itu bagus sekali, bukankah begitu? 529 00:23:44,925 --> 00:23:47,258 Sayang, kamu lakukan semuanya benar. 530 00:23:47,260 --> 00:23:50,896 Kami akan mundur. Apapun yang terjadi, terjadilah. 531 00:23:50,898 --> 00:23:53,031 Itu jawabanmu untuk semuanya. 532 00:23:53,033 --> 00:23:54,966 Jika dia mencintai pria itu, mengapa mereka harus menunggu? 533 00:23:54,968 --> 00:23:56,702 Ayah, ini masalah waktu. 534 00:23:56,704 --> 00:24:00,439 Alasan yang sama bahwa kita masih tidak memiliki pohon Natal. 535 00:24:00,441 --> 00:24:02,274 Setiap tahun Anda menunggu terlalu lama, 536 00:24:02,276 --> 00:24:05,110 dan kita berakhir dengan yang plastik rusak. 537 00:24:05,112 --> 00:24:07,112 Wallace, kita akan melakukannya dapatkan satu besok. 538 00:24:07,114 --> 00:24:09,483 Daisy akan membawamu, oke? 539 00:24:10,518 --> 00:24:12,851 Dengar, jangan menunggu. 540 00:24:12,853 --> 00:24:16,187 Kalau tidak, beberapa floozy akan nyaman dengan pria ini, 541 00:24:16,189 --> 00:24:18,757 dan Anda akan terjebak bertanya-tanya apapun yang terjadi 542 00:24:18,759 --> 00:24:21,226 untuk waktu yang sempurna itu. 543 00:24:21,228 --> 00:24:23,228 Apa yang kamu lakukan di LA? 544 00:24:23,230 --> 00:24:25,897 Eh, saya dalam desain level di a studio video game ... 545 00:24:25,899 --> 00:24:27,333 Juggernauts. 546 00:24:27,335 --> 00:24:28,600 Oh 547 00:24:28,602 --> 00:24:30,035 Oh, tapi ibumu berkata Anda memiliki perusahaan Anda sendiri. 548 00:24:30,037 --> 00:24:31,537 Oh, dia melakukannya. 549 00:24:31,539 --> 00:24:34,072 Ini tahap awal. Saya masih membutuhkan pekerjaan siang hari. 550 00:24:34,074 --> 00:24:35,407 Beberapa teman dan saya punya mengangkat beberapa uang bibit 551 00:24:35,409 --> 00:24:37,208 untuk memulai perusahaan game kami sendiri. 552 00:24:37,210 --> 00:24:38,877 Ya, kapan kita akan lihat 553 00:24:38,879 --> 00:24:41,613 buah-buahan investasi kami di sini? 554 00:24:41,615 --> 00:24:43,582 Um ... 555 00:24:43,584 --> 00:24:47,386 Yah, saya katakan, Anda memiliki perusahaan, kamu adalah seorang CEO. 556 00:24:47,388 --> 00:24:49,187 Sekarang kamu baru saja menegosiasikan biaya Anda. 557 00:24:49,189 --> 00:24:51,623 Oh, aku cinta kamu. Aku suka caramu mengatakan itu. 558 00:24:51,625 --> 00:24:54,159 Dia benar sekali, sayang. Anda benar-benar harus memilikinya. 559 00:24:54,161 --> 00:24:57,062 Kenalkan kembali diri Anda sebagai seorang CEO, seorang macher besar. 560 00:24:57,064 --> 00:24:58,797 - Ibu. - Apa? 561 00:24:58,799 --> 00:25:00,265 CEO. 562 00:25:00,267 --> 00:25:03,302 Anda gelembung kacang teknologi terobsesi dengan judul. 563 00:25:03,304 --> 00:25:05,571 Anda tahu apa lelucon itu adalah ketika beberapa kepala pisang 564 00:25:05,573 --> 00:25:09,207 dalam operasi ruang bawah tanah membagi-bagikan kartu yang mengatakan CEO? 565 00:25:09,209 --> 00:25:11,910 Oke, cukup bisnis. Ini hari Thanksgiving. 566 00:25:11,912 --> 00:25:13,745 Samira, apa yang kamu butuhkan, sayang? 567 00:25:13,747 --> 00:25:15,547 Michael, berikan padanya. 568 00:25:15,549 --> 00:25:17,483 [Wallace] Biarkan saya menceritakan sebuah kisah. 569 00:25:17,485 --> 00:25:19,451 - Ketika aku lebih muda darimu ... - Mm-hmm. 570 00:25:19,453 --> 00:25:23,822 Saya bertemu nenek Anda, cinta dalam hidupku, 571 00:25:23,824 --> 00:25:25,391 dan setiap malam kami bertemu 572 00:25:25,393 --> 00:25:27,459 di rumah ayahnya ladang stroberi, dan kami akan ... 573 00:25:27,461 --> 00:25:29,295 - Maju cepat. - Oke, berhenti di situ. 574 00:25:29,297 --> 00:25:31,363 - Baiklah baiklah. - Apa yang akan kamu lakukan? 575 00:25:31,365 --> 00:25:33,299 Oh, tidak, tidak, tidak, baiklah, intinya adalah... 576 00:25:33,301 --> 00:25:37,936 Sekarang, dengarkan, intinya Saya tidak punya pekerjaan, 577 00:25:37,938 --> 00:25:40,606 dan ayahnya membenci isi hatiku. 578 00:25:40,608 --> 00:25:43,309 Oh, menurut Anda itu akan menghentikanku? 579 00:25:43,311 --> 00:25:44,612 Oh tidak. 580 00:25:47,848 --> 00:25:51,683 Hei, semuanya, ambil minumanmu. 581 00:25:51,685 --> 00:25:52,984 Saya hanya ingin mengatakannya 582 00:25:52,986 --> 00:25:56,187 betapa bangganya aku kecil kita yang berharga. 583 00:25:56,189 --> 00:25:59,325 Satu tahun penuh pada saat pertama Anda pekerjaan menulis. 584 00:25:59,327 --> 00:26:00,759 - Ya - Mari kita dengarkan. 585 00:26:00,761 --> 00:26:02,694 Yay. Selamat, sayang. 586 00:26:02,696 --> 00:26:03,964 Ya sayang. 587 00:26:05,499 --> 00:26:08,900 Jika Anda akan fokus pada karirmu sendiri, Dais, 588 00:26:08,902 --> 00:26:11,169 sekarang saatnya. 589 00:26:11,171 --> 00:26:12,804 Sama sekali. Kamu tahu apa? 590 00:26:12,806 --> 00:26:14,039 Saya tidak akan pernah mempertimbangkannya 591 00:26:14,041 --> 00:26:15,507 promosi di kantor Stockholm 592 00:26:15,509 --> 00:26:17,309 jika saya tidak putus dengan Jason. 593 00:26:17,311 --> 00:26:20,011 Dan tahun lalu adalah tahun terbaik dalam hidupku. 594 00:26:20,013 --> 00:26:21,647 Ya. 595 00:26:21,649 --> 00:26:23,815 Mungkin itu sesuatu Anda hanya bisa melakukannya sendiri. 596 00:26:23,817 --> 00:26:27,018 Jadi apa permainannya Anda sedang mengerjakan sekarang? 597 00:26:27,020 --> 00:26:29,721 Um, namanya "Pemburu Hunter." 598 00:26:29,723 --> 00:26:31,156 Baik. 599 00:26:31,158 --> 00:26:34,593 Ini adalah permainan strategi seperti "Starcraft" ... 600 00:26:34,595 --> 00:26:36,928 "Age of Empires." 601 00:26:36,930 --> 00:26:38,530 - [terkekeh] - Lupakan, 602 00:26:38,532 --> 00:26:41,600 Saya bisa mengatakan ini semua sangat menarik bagi semua orang. 603 00:26:41,602 --> 00:26:42,634 Oh, ini untukku. 604 00:26:42,636 --> 00:26:44,303 Ya, itu keren bahwa kamu peduli. 605 00:26:44,305 --> 00:26:46,037 Masih ada banyak untuk bekerja. 606 00:26:46,039 --> 00:26:48,006 Sulit dengan pekerjaan siang hari. 607 00:26:48,008 --> 00:26:49,207 Bukan hobi lagi. 608 00:26:49,209 --> 00:26:50,809 Anda mengambil uang orang. 609 00:26:50,811 --> 00:26:52,878 Anda berhutang kepada mereka suatu produk tepat waktu. 610 00:26:52,880 --> 00:26:56,282 Saya tahu, tetapi itu harus baik dulu, atau tidak ada yang peduli. 611 00:26:56,284 --> 00:26:57,716 Di mana rencana monetisasi 612 00:26:57,718 --> 00:26:59,585 kamu bilang kamu akan dijalankan oleh saya tiga minggu yang lalu? 613 00:26:59,587 --> 00:27:01,186 Kami tidak pada tahap itu, Ayah. 614 00:27:01,188 --> 00:27:02,721 Garis waktu yang saya tanda tangani, 615 00:27:02,723 --> 00:27:05,491 itu pengiriman bulan ini. 616 00:27:05,493 --> 00:27:07,192 Ketika mereka mulai berbicara tentang pekerjaan, 617 00:27:07,194 --> 00:27:09,295 itu seperti mereka di planet lain. 618 00:27:09,297 --> 00:27:10,796 Nathan, cukup dengan kata-kata besar. 619 00:27:10,798 --> 00:27:12,731 Oke, mari kita berubah percakapan, tolong. 620 00:27:12,733 --> 00:27:14,366 Baiklah baiklah, mari lupakan itu. 621 00:27:14,368 --> 00:27:16,001 Saya lupa saya berbicara menjadi kreatif di sini. 622 00:27:16,003 --> 00:27:17,068 Apa... 623 00:27:17,070 --> 00:27:18,937 Samira, bisakah kamu lulus kalkun? 624 00:27:18,939 --> 00:27:20,205 Tolong, daging hitam. 625 00:27:20,207 --> 00:27:22,474 Tidak ada lagi daging gelap. Dia sudah cukup. 626 00:27:22,476 --> 00:27:24,376 Bisakah kamu berhenti menjalankan hidupku Hanya lima menit? 627 00:27:24,378 --> 00:27:25,844 Tanganku kepada Tuhan, Nathan, 628 00:27:25,846 --> 00:27:27,513 kamu membuat keributan, Aku akan membunuhmu dalam tidurmu. 629 00:27:27,515 --> 00:27:28,914 [Liz] Maksudku, itu selalu perebutan kekuasaan. 630 00:27:28,916 --> 00:27:30,282 Seperti, jika dorongan datang untuk mendorong, 631 00:27:30,284 --> 00:27:32,351 apakah kamu akan pernah pindah untuk Michael? 632 00:27:32,353 --> 00:27:34,553 Maksudku, secara teknis, saya lakukan. 633 00:27:34,555 --> 00:27:38,256 Saya kembali ke rumah, bukan memperbarui kontrak pengajaran saya. 634 00:27:38,258 --> 00:27:39,891 Lihat, tepatnya. 635 00:27:39,893 --> 00:27:42,461 Ini tidak seperti Michael akan pernah pindah untukmu. 636 00:27:42,463 --> 00:27:45,364 Saya yakin Anda inginkan kamu belum kembali, kan? 637 00:27:45,366 --> 00:27:48,502 Karena pekerjaan itu, seperti, benar-benar barangmu. 638 00:27:50,671 --> 00:27:52,137 Ya. 639 00:27:52,139 --> 00:27:54,174 Ya, saya menyukai pekerjaan itu. 640 00:27:57,278 --> 00:27:59,278 Saya sudah mencari lagi, sebenarnya. 641 00:27:59,280 --> 00:28:00,679 - Apa? - Hmm? 642 00:28:00,681 --> 00:28:03,482 Teman saya mengirimi saya tautan ini ke sebuah LSM di Cina. 643 00:28:03,484 --> 00:28:05,384 Bisa jadi ini sangat menakjubkan kesempatan bekerja dengan anak-anak. 644 00:28:05,386 --> 00:28:06,952 Whoa, tunggu sebentar. 645 00:28:06,954 --> 00:28:09,321 Daisy, saya pikir kami merasa baik tentang arah ini. 646 00:28:09,323 --> 00:28:12,324 Maksudku, kamu dibayar untuk menulis. 647 00:28:12,326 --> 00:28:14,993 Yah, dia adalah Aries, jadi ... 648 00:28:14,995 --> 00:28:16,495 Apa artinya? 649 00:28:16,497 --> 00:28:18,129 Kalian mudah bosan. 650 00:28:18,131 --> 00:28:19,631 [terkekeh] 651 00:28:19,633 --> 00:28:22,501 Oh, aku ... aku tidak bosan. Saya hanya ... 652 00:28:22,503 --> 00:28:24,603 Akan menyenangkan untuk memiliki pekerjaan itu berarti sesuatu. 653 00:28:24,605 --> 00:28:27,138 Pekerjaan Anda memang berarti sesuatu, sayang. 654 00:28:27,140 --> 00:28:28,574 Maksudku, orang perlu membeli sesuatu. 655 00:28:28,576 --> 00:28:31,109 Anda memberi tahu mereka dengan cara yang sangat menyenangkan. 656 00:28:31,111 --> 00:28:32,444 Hei coba tebak. Saya keluar. 657 00:28:32,446 --> 00:28:34,480 - Apa? - Kapan? 658 00:28:34,482 --> 00:28:36,482 Um, alasannya Saya mendapat cuti 659 00:28:36,484 --> 00:28:38,484 adalah karena saya berhenti, sebenarnya. 660 00:28:38,486 --> 00:28:40,886 - Sayang, kapan ini terjadi? - Bulan lalu. 661 00:28:40,888 --> 00:28:44,690 Natal adalah masa yang sulit untuk mencari pekerjaan, Dais. 662 00:28:44,692 --> 00:28:47,025 Ya terima kasih. 663 00:28:47,027 --> 00:28:48,527 Maaf. 664 00:28:48,529 --> 00:28:49,861 Begitu... 665 00:28:49,863 --> 00:28:51,262 apa sekarang? [terkekeh] 666 00:28:51,264 --> 00:28:52,898 Aku tidak tahu. 667 00:28:52,900 --> 00:28:54,500 Anda tahu, saya hanya melihat sekitar untuk apa yang terasa benar. 668 00:28:54,502 --> 00:28:57,669 Oh, sayang, aku merindukanmu terakhir kali. 669 00:28:57,671 --> 00:29:00,606 Anda tahu, mungkin kita bisa saja temukan beberapa anak Tionghoa di sini. 670 00:29:00,608 --> 00:29:03,309 - Ibu. - Hei, kamu tahu apa? 671 00:29:03,311 --> 00:29:05,176 Semuanya akan baik-baik saja. 672 00:29:05,178 --> 00:29:07,713 Kita akan memikirkan ini. 673 00:29:07,715 --> 00:29:09,481 Apa yang akan kamu lakukan tentang Michael? 674 00:29:09,483 --> 00:29:12,017 A-aku tidak tahu, Liz. 675 00:29:12,019 --> 00:29:13,419 [terkekeh] Kami ... 676 00:29:13,421 --> 00:29:15,789 kita bahkan belum secara resmi bersama. 677 00:29:20,561 --> 00:29:21,760 Luar biasa. 678 00:29:21,762 --> 00:29:24,496 Jadi saya tidak tahu apa yang akan saya lakukan, 679 00:29:24,498 --> 00:29:26,197 tapi aku tidak menginginkan kita untuk mencari tahu, Ayah. 680 00:29:26,199 --> 00:29:29,267 Saya ingin mencari tahu, jadi ... 681 00:29:29,269 --> 00:29:32,506 [bernafas dalam] 682 00:29:34,742 --> 00:29:36,742 Tepuk tangan. 683 00:29:36,744 --> 00:29:39,745 [musik jazz] 684 00:29:39,747 --> 00:29:46,687 ♪ 685 00:29:52,993 --> 00:29:55,894 [keruh] 686 00:29:55,896 --> 00:29:57,264 [Samira] Hei. 687 00:30:03,937 --> 00:30:08,940 Anda punya lagi Chateau La-whatever 2010? 688 00:30:08,942 --> 00:30:12,411 [terkekeh] 689 00:30:12,413 --> 00:30:14,382 - Terima kasih. - Mm-hmm. 690 00:30:16,817 --> 00:30:17,918 Lihatlah dia. 691 00:30:20,754 --> 00:30:24,390 Saya selalu kagum pada betapa bahagianya dia terlihat ketika dia tidur. 692 00:30:24,392 --> 00:30:27,561 Saya tidak melihatnya sering ketika dia bangun. 693 00:30:29,997 --> 00:30:31,399 Anda masih memanas? 694 00:30:33,434 --> 00:30:35,767 Maaf soal itu. 695 00:30:35,769 --> 00:30:38,670 Saya mengerti kebutuhannya untuk mengesankan orang tua Anda. 696 00:30:38,672 --> 00:30:40,238 Oh ... 697 00:30:40,240 --> 00:30:43,975 Saya sudah diterima itu tidak akan terjadi. 698 00:30:43,977 --> 00:30:45,777 Maksudku, ... 699 00:30:45,779 --> 00:30:49,515 kakek saya selamat sebuah revolusi Timur Tengah, 700 00:30:49,517 --> 00:30:53,885 dan saya memiliki skor tinggi pada "Ms. Pac-Man" 701 00:30:53,887 --> 00:30:55,253 di Nicholson Arcade. 702 00:30:55,255 --> 00:31:00,326 Wow. Anda benar-benar mencoba membuat wanita terkesan, bukan? 703 00:31:00,328 --> 00:31:03,194 Saya tidak mencoba untuk mengesankan siapa pun. 704 00:31:03,196 --> 00:31:04,463 Kanan. 705 00:31:04,465 --> 00:31:06,365 Bagaimana bisa kamu? 706 00:31:06,367 --> 00:31:08,900 Anda bahkan tidak tahu tipeku. 707 00:31:08,902 --> 00:31:12,270 ♪ 708 00:31:12,272 --> 00:31:13,407 Baik. 709 00:31:15,108 --> 00:31:16,310 Apa? 710 00:31:19,613 --> 00:31:21,415 Apa tipemu? 711 00:31:22,516 --> 00:31:23,782 Saya tidak memiliki tipe. 712 00:31:23,784 --> 00:31:25,851 - [scoffs] - Jangan percaya tipe. 713 00:31:25,853 --> 00:31:27,118 Astaga, oke. 714 00:31:27,120 --> 00:31:30,856 Saya baru saja menemukan bahwa apa yang orang-orang tanggapi 715 00:31:30,858 --> 00:31:32,658 dan apa yang mereka katakan mereka menanggapi 716 00:31:32,660 --> 00:31:35,126 bisa sangat berbeda. 717 00:31:35,128 --> 00:31:38,330 Saya akan mengatakan saya menanggapi untuk wanita 718 00:31:38,332 --> 00:31:41,333 yang memiliki... 719 00:31:41,335 --> 00:31:43,502 apel Adam yang sangat besar 720 00:31:43,504 --> 00:31:46,538 - dan celana yang empuk ... - Uh huh. Oh ya. 721 00:31:46,540 --> 00:31:48,374 Dan memiliki nama seperti Bath Shiva. 722 00:31:48,376 --> 00:31:49,741 - Tradisional. - Ya 723 00:31:49,743 --> 00:31:50,542 Saya suka itu. 724 00:31:50,544 --> 00:31:51,977 Oh, Tuhanku, aku juga, 725 00:31:51,979 --> 00:31:54,346 itulah sebabnya Saya tetap menyesal tunggal. 726 00:31:54,348 --> 00:31:56,682 - [terkekeh] Aw. 727 00:31:56,684 --> 00:32:00,087 - Minumlah. - [terkekeh] 728 00:32:06,059 --> 00:32:07,828 [menghela nafas] 729 00:32:11,299 --> 00:32:13,667 [mengetuk pintu] 730 00:32:14,968 --> 00:32:16,870 Anda baik-baik saja, berharga? 731 00:32:18,439 --> 00:32:20,841 Apa, kamu tidak berharga lagi? 732 00:32:22,209 --> 00:32:23,977 Ada apa, Ayah? 733 00:32:26,780 --> 00:32:29,681 Lihatlah, tentang hal pekerjaan ini, 734 00:32:29,683 --> 00:32:31,383 Maafkan saya jika aku menekanmu 735 00:32:31,385 --> 00:32:33,354 untuk datang ke sini akhir pekan ini. 736 00:32:35,222 --> 00:32:36,822 Itu bukan salahmu. 737 00:32:36,824 --> 00:32:39,658 Saya mungkin akan punya untuk berhenti akhirnya. 738 00:32:39,660 --> 00:32:43,228 Saya hanya ... saya harap Anda akan melakukannya berbicara kepada saya tentang itu. 739 00:32:43,230 --> 00:32:44,698 Aku tahu. 740 00:32:45,633 --> 00:32:47,032 Kamu tahu apa? 741 00:32:47,034 --> 00:32:49,100 Mungkin itu hal yang bagus kamu kehilangan pekerjaan ini. 742 00:32:49,102 --> 00:32:51,770 Saya tidak dipecat. 743 00:32:51,772 --> 00:32:52,773 Tidak. 744 00:32:56,310 --> 00:32:59,411 Tapi kami memanifestasikan semuanya dalam hidup kita di level tertentu. 745 00:32:59,413 --> 00:33:02,414 Bukankah itu apa yang selalu kamu katakan padaku? 746 00:33:02,416 --> 00:33:03,782 Ya. 747 00:33:03,784 --> 00:33:06,251 Maksud saya, lihat, kamu 25 tahun sekarang. 748 00:33:06,253 --> 00:33:08,253 Saya 26 tahun. 749 00:33:08,255 --> 00:33:09,588 Itu yang saya maksud. 750 00:33:09,590 --> 00:33:11,290 [keduanya tertawa] 751 00:33:11,292 --> 00:33:13,459 Lihatlah, Anda ingin menyerang minyak, 752 00:33:13,461 --> 00:33:17,028 kenapa kamu tidak menggali lebih dalam di sini di mana Tuhan menempatkan Anda, 753 00:33:17,030 --> 00:33:21,300 bukannya berlari ke mana-mana dunia menyodok lubang kecil? 754 00:33:21,302 --> 00:33:22,536 Saya ingin menunjukkan sesuatu kepada Anda. 755 00:33:24,137 --> 00:33:27,741 - [menghela napas] - [pintu terbuka] 756 00:33:35,283 --> 00:33:38,984 [musik lembut] 757 00:33:38,986 --> 00:33:41,086 Oh ... 758 00:33:41,088 --> 00:33:43,889 Ya ampun. 759 00:33:43,891 --> 00:33:48,794 Ketika saya mengambil pekerjaan itu di Dallas, itu adalah pekerjaan impianku. 760 00:33:48,796 --> 00:33:50,896 Anda berumur empat tahun, 761 00:33:50,898 --> 00:33:52,631 dan saya akan terbang pulang setiap akhir pekan lainnya, 762 00:33:52,633 --> 00:33:53,832 dan saya pikir saya akan merindukanmu 763 00:33:53,834 --> 00:33:57,202 tumbuh dua inci setiap waktu. 764 00:33:57,204 --> 00:33:59,638 Lalu suatu hari ... 765 00:33:59,640 --> 00:34:02,641 Saya pulang ke rumah untuk ini. 766 00:34:02,643 --> 00:34:04,778 Ayah seukuran saya. 767 00:34:07,415 --> 00:34:08,880 Anda mengatakan Anda menggambarnya 768 00:34:08,882 --> 00:34:12,984 jadi kamu bisa melihat wajahku kapan saja kamu mau. 769 00:34:12,986 --> 00:34:15,521 aku belum pernah lebih sengsara dalam pekerjaan 770 00:34:15,523 --> 00:34:17,188 setelah melihat gambar ini. 771 00:34:17,190 --> 00:34:19,491 [keduanya tertawa] 772 00:34:19,493 --> 00:34:20,659 Ayah... 773 00:34:20,661 --> 00:34:24,062 [keduanya] Oh ... 774 00:34:24,064 --> 00:34:25,364 Tidak masalah. 775 00:34:25,366 --> 00:34:26,665 Astaga. 776 00:34:26,667 --> 00:34:30,035 Ya ampun. 777 00:34:30,037 --> 00:34:35,609 ♪ 778 00:34:36,844 --> 00:34:40,346 Mungkin saya menawarkan Anda Trader Joe terbaik? 779 00:34:40,348 --> 00:34:41,513 Terinspirasi. 780 00:34:41,515 --> 00:34:42,648 - Oh terima kasih. - [terkekeh] 781 00:34:42,650 --> 00:34:43,949 Saya memiliki selera yang bagus pada karyawan 782 00:34:43,951 --> 00:34:46,117 yang memiliki selera tinggi di Trader Joe. 783 00:34:46,119 --> 00:34:48,053 [Michael membersihkan tenggorokan] 784 00:34:48,055 --> 00:34:50,021 Jadi, um ... 785 00:34:50,023 --> 00:34:53,160 "DNA menarik dari tumbuhan" benda... 786 00:34:54,328 --> 00:34:55,494 Untuk apa itu? 787 00:34:55,496 --> 00:34:57,329 Oh, itu di sekolah. 788 00:34:57,331 --> 00:34:59,765 Saya tidak benar-benar bekerja di lab lagi. 789 00:34:59,767 --> 00:35:03,769 Penelitian yang saya lakukan sekarang berfokus pada perkembangan bayi. 790 00:35:03,771 --> 00:35:06,204 Bagaimana Anda bisa melakukannya? 791 00:35:06,206 --> 00:35:07,906 Teman dekat keluarga ketika saya masih muda 792 00:35:07,908 --> 00:35:10,909 punya bayi dengan paru-paru terbelakang, 793 00:35:10,911 --> 00:35:13,812 Saya selalu tahu saya ingin membantu sejak saat itu. 794 00:35:13,814 --> 00:35:17,182 Man, itu adalah apa Saya sedang berbicara tentang. 795 00:35:17,184 --> 00:35:20,552 Maksud saya, saya sudah tahu apa yang saya inginkan lakukan selamanya, 796 00:35:20,554 --> 00:35:22,153 itu terasa seperti. 797 00:35:22,155 --> 00:35:25,090 Sebagian besar teman saya tidak tahu apa yang mereka inginkan. 798 00:35:25,092 --> 00:35:26,525 SAYA... 799 00:35:26,527 --> 00:35:28,026 Saya memiliki waktu yang sulit berhubungan dengan orang 800 00:35:28,028 --> 00:35:29,728 yang masih mencari tahu. 801 00:35:29,730 --> 00:35:31,062 Saya tahu itu berarti, 802 00:35:31,064 --> 00:35:33,399 tapi saya berorientasi pada solusi, kamu tahu? 803 00:35:33,401 --> 00:35:35,401 - Mm. - Seperti, lakukan sesuatu. 804 00:35:35,403 --> 00:35:37,903 - Cobalah sesuatu. - Mm-hmm. 805 00:35:37,905 --> 00:35:40,739 Maksud saya, mencapai itu adalah hal nother keseluruhan. 806 00:35:40,741 --> 00:35:44,510 Ya, kadang saya berpikir aku mungkin akan mati 807 00:35:44,512 --> 00:35:48,480 sebelum masalah terjadi Saya ingin menyelesaikan masalah. 808 00:35:48,482 --> 00:35:50,649 Seperti, jika dua orang saling mencintai 809 00:35:50,651 --> 00:35:52,884 dan anak mereka akan memiliki autisme, 810 00:35:52,886 --> 00:35:55,721 kita harus bisa memperbaikinya. 811 00:35:55,723 --> 00:35:59,425 Perbaiki itu seperti dokter gen anak-anak itu? 812 00:35:59,427 --> 00:36:01,192 Mm, kamu salah satunya? 813 00:36:01,194 --> 00:36:03,495 [terkekeh] Seperti saya bermain Tuhan atau sesuatu. 814 00:36:03,497 --> 00:36:06,231 Tidak, tidak, saya bukan salah satu dari mereka, 815 00:36:06,233 --> 00:36:10,035 tapi kamu sangat sibuk dengan apakah Anda bisa atau tidak, 816 00:36:10,037 --> 00:36:14,205 Anda tidak berhenti berpikir tentang apakah Anda harus atau tidak? 817 00:36:14,207 --> 00:36:15,807 Apakah itu ... Oh. 818 00:36:15,809 --> 00:36:17,843 Jeff Goldblum, "Jurassic Park." 819 00:36:17,845 --> 00:36:21,246 Mereka, seperti, duduk-duduk meja, dan dia seperti ... 820 00:36:21,248 --> 00:36:24,215 [meniru Jeff Goldblum] "Uh huh." Seperti, "Ah ..." 821 00:36:24,217 --> 00:36:25,351 Sedikit peregangan. 822 00:36:25,353 --> 00:36:27,154 - Apakah itu? - Ya 823 00:36:31,459 --> 00:36:33,058 Apakah itu tidak bagus? 824 00:36:33,060 --> 00:36:35,394 - Tidak. - Saya suka itu. 825 00:36:35,396 --> 00:36:37,228 Mm Anda tidak seharusnya. 826 00:36:37,230 --> 00:36:41,633 Apakah itu... apakah itu, seperti, tidak cukup oaky? 827 00:36:41,635 --> 00:36:45,170 Tidak, tidak cukup bagi saya. 828 00:36:45,172 --> 00:36:46,338 Ya. 829 00:36:46,340 --> 00:36:47,739 Tidak ada pohon ek. 830 00:36:47,741 --> 00:36:49,641 Salah satu malam itu, oke. 831 00:36:49,643 --> 00:36:51,510 [terkekeh] 832 00:36:51,512 --> 00:36:54,112 [Menirukan minuman beralkohol] 833 00:36:54,114 --> 00:36:55,581 [perempuan tertawa] 834 00:36:55,583 --> 00:36:57,649 [Bunga aster] Kamu penyanyi yang begitu bagus. 835 00:36:57,651 --> 00:36:59,050 [Liz] saya tahu. 836 00:36:59,052 --> 00:37:01,420 [Daisy] Kamu seperti itu penyanyi yang bagus, Liz. 837 00:37:01,422 --> 00:37:02,654 Saya bahkan tidak tahu. 838 00:37:02,656 --> 00:37:04,823 [mengetuk pintu] 839 00:37:04,825 --> 00:37:06,658 - Hai! - Ada apa? 840 00:37:06,660 --> 00:37:08,960 [tertawa] Hai. 841 00:37:08,962 --> 00:37:10,662 - Dia berhasil. - Jelas sekali. 842 00:37:10,664 --> 00:37:11,997 - Hai. - Hai. 843 00:37:11,999 --> 00:37:15,000 Oh, saya tidak akan melewatkan ini. Ayolah. 844 00:37:15,002 --> 00:37:16,735 Aku tidak akan merindukan kalian. Hai. 845 00:37:16,737 --> 00:37:18,837 Oh, astaga, masuk ke sini. 846 00:37:18,839 --> 00:37:21,640 Lihatlah wajah berbulu ini. Lihat ini. 847 00:37:21,642 --> 00:37:23,675 - Iya nih. - Saya punya ini untuk Anda. 848 00:37:23,677 --> 00:37:25,143 Aku tahu. 849 00:37:25,145 --> 00:37:26,177 Apa? Tidak. 850 00:37:26,179 --> 00:37:28,614 - Iya nih! - Tidak, ini luar biasa. 851 00:37:28,616 --> 00:37:30,749 Siapa ini? Siapa ini? 852 00:37:30,751 --> 00:37:32,384 Ini Liz, sepupuku. 853 00:37:32,386 --> 00:37:33,819 Hai. Saya Liz. 854 00:37:33,821 --> 00:37:35,521 - Hai. - Ada apa? 855 00:37:35,523 --> 00:37:36,822 Namaste. 856 00:37:36,824 --> 00:37:38,189 Man, kenapa apakah kamu harus 857 00:37:38,191 --> 00:37:40,191 alat sialan seperti itu sepanjang waktu? 858 00:37:40,193 --> 00:37:43,329 [tertawa] Itu sangat ... 859 00:37:43,331 --> 00:37:45,196 Hei, kamu membawa bir. Anda membawa bir. 860 00:37:45,198 --> 00:37:46,865 - Ya - Oke, baiklah. 861 00:37:46,867 --> 00:37:48,035 Berhenti berbicara. 862 00:37:49,002 --> 00:37:50,201 [Ele] Nathan, kemarilah, 863 00:37:50,203 --> 00:37:52,237 Bangun sayang. Anda harus melihat ini. 864 00:37:52,239 --> 00:37:53,238 [tertawa] 865 00:37:53,240 --> 00:37:55,240 [Michael] Mm? Cadangan ayah. 866 00:37:55,242 --> 00:37:57,409 Ooh. Ooh-la-la. 867 00:37:57,411 --> 00:37:59,445 [keduanya tertawa] 868 00:37:59,447 --> 00:38:00,712 Begitu... 869 00:38:00,714 --> 00:38:02,548 orang yang kamu lihat ini? 870 00:38:02,550 --> 00:38:03,715 Oh ya. 871 00:38:03,717 --> 00:38:05,216 Oke, jadi, um ... 872 00:38:05,218 --> 00:38:07,886 - Kami pergi mungkin empat tanggal ... - Mm-hmm. 873 00:38:07,888 --> 00:38:10,188 Dan dia membayar semuanya, sangat bagus dan semuanya, 874 00:38:10,190 --> 00:38:12,858 tapi itu semacam itu semua yang dia miliki, 875 00:38:12,860 --> 00:38:16,428 jadi saya biarkan dia tahu bahwa saya tidak pikir itu akan berhasil, 876 00:38:16,430 --> 00:38:21,032 dan dia mengirimiku email seminggu kemudian dengan tanda terima yang dipindai 877 00:38:21,034 --> 00:38:23,369 meminta saya untuk menutupinya setengah dari semua makanan. 878 00:38:23,371 --> 00:38:24,736 - Tidak. - Ya 879 00:38:24,738 --> 00:38:27,573 [tertawa] Saya merasa malu untuknya. 880 00:38:27,575 --> 00:38:29,608 - Astaga... - Itu sangat buruk. 881 00:38:29,610 --> 00:38:32,578 - Sungguh menakjubkan. - Ya 882 00:38:32,580 --> 00:38:33,745 - Sial. - Apakah kamu... 883 00:38:33,747 --> 00:38:35,447 [gasps] No. 884 00:38:35,449 --> 00:38:38,484 [tertawa] 885 00:38:38,486 --> 00:38:40,251 Akan bagus, Drillbit Dan. 886 00:38:40,253 --> 00:38:41,221 Tidak. 887 00:38:42,089 --> 00:38:45,291 Biarkan saya mencoba, oh, ya ampun. 888 00:38:45,293 --> 00:38:47,395 Itu seperti... 889 00:38:48,629 --> 00:38:50,396 [Michael terhenti] 890 00:38:50,398 --> 00:38:51,563 Kotoran. 891 00:38:51,565 --> 00:38:54,766 Itu adalah botol $ 120 anggur yang baru saja kau hancurkan. 892 00:38:54,768 --> 00:38:57,469 - Saya hancur? - Iya nih. 893 00:38:57,471 --> 00:38:58,804 - Saya? - Ya 894 00:38:58,806 --> 00:39:00,472 Setidaknya seorang wanita dan bayar setengahnya. 895 00:39:00,474 --> 00:39:01,707 [terkekeh] 896 00:39:01,709 --> 00:39:04,943 Hahahaha. Pantas yang itu. 897 00:39:04,945 --> 00:39:06,512 Saya menerima PayPal. 898 00:39:06,514 --> 00:39:08,480 [tertawa] 899 00:39:08,482 --> 00:39:09,948 Besar. 900 00:39:09,950 --> 00:39:13,421 Jadi Anda suka cowok yang lucu untuk membayar semuanya? 901 00:39:14,788 --> 00:39:17,623 Yah, itu tidak ada menjadi mewah. 902 00:39:17,625 --> 00:39:18,690 Tidak. 903 00:39:18,692 --> 00:39:19,925 Saya bisa menjadi kencan yang murah 904 00:39:19,927 --> 00:39:21,126 - Ya? - Ya 905 00:39:21,128 --> 00:39:23,495 Tapi, ya, dia membayar. 906 00:39:23,497 --> 00:39:25,163 Mm 907 00:39:25,165 --> 00:39:28,434 Mantan saya ingin orang-orang membayar juga, tapi... 908 00:39:28,436 --> 00:39:31,002 Aku tidak tahu. Saya pikir Anda akan lebih ... 909 00:39:31,004 --> 00:39:32,804 "Aku wanita" tentang hal itu. 910 00:39:32,806 --> 00:39:35,208 Hmm Saya wanita. 911 00:39:36,277 --> 00:39:37,576 Tapi... 912 00:39:37,578 --> 00:39:41,513 Anda tahu, saya tidak butuh seorang pria untuk menyediakan bagi saya. 913 00:39:41,515 --> 00:39:45,517 Saya ingin seorang pria yang menginginkan untuk menyediakan bagi saya. 914 00:39:45,519 --> 00:39:47,553 Itu yang dia katakan. 915 00:39:47,555 --> 00:39:49,187 Apa? 916 00:39:49,189 --> 00:39:50,556 Mantanku. 917 00:39:50,558 --> 00:39:52,291 Oh 918 00:39:52,293 --> 00:39:55,026 Saya pikir Anda sedang membuat, seperti, "Itu yang dia katakan" lelucon. 919 00:39:55,028 --> 00:39:58,163 [tertawa] Oh. Bisakah kamu bayangkan? 920 00:39:58,165 --> 00:40:01,867 Ya, saya, seperti, Saya memaku cewek ini, bro, 921 00:40:01,869 --> 00:40:05,737 dan dia semua, "Aku ingin seorang pria yang ingin memberi saya, " 922 00:40:05,739 --> 00:40:08,141 jadi saya berikan di wajahnya. 923 00:40:11,412 --> 00:40:12,546 Terlalu jauh. 924 00:40:14,682 --> 00:40:16,147 Ups. 925 00:40:16,149 --> 00:40:17,616 [tertawa] 926 00:40:17,618 --> 00:40:18,552 Tidak masalah. 927 00:40:20,354 --> 00:40:23,422 Jadi dia seperti, "Mari kita syuting adegan kejaran ini, 928 00:40:23,424 --> 00:40:25,491 Anda tahu, atau, seperti, Urutan mobil ini. " 929 00:40:25,493 --> 00:40:28,126 [Daisy] Ya, karena, tentu saja, dia menulis pengejaran berkecepatan tinggi 930 00:40:28,128 --> 00:40:29,961 ke sekolah menengah kami. 931 00:40:29,963 --> 00:40:30,962 Dia klip mobil ini. 932 00:40:30,964 --> 00:40:32,898 Pengemudi mobil itu 933 00:40:32,900 --> 00:40:34,366 menelepon sekolah, 934 00:40:34,368 --> 00:40:38,169 dan Ankit hampir sembuh diusir dari sekolah ... 935 00:40:38,171 --> 00:40:39,871 Sangat sedih. Liz, dia sangat peduli. 936 00:40:39,873 --> 00:40:41,072 [Ankit] Karena saya adalah seorang yang overachiever. 937 00:40:41,074 --> 00:40:43,174 [Daisy] Ya. Ya, itu buruk. 938 00:40:43,176 --> 00:40:45,076 Ya, Anda terpilih untuk yang paling berbakat, 939 00:40:45,078 --> 00:40:47,879 bukan untuk kemungkinan besar untuk berhasil, jadi ... 940 00:40:47,881 --> 00:40:50,549 Oh ya, dan apa yang Anda pilih? 941 00:40:50,551 --> 00:40:52,651 Anda paling banyak dipilih kemungkinan berada di "SNL." 942 00:40:52,653 --> 00:40:55,220 - Oh, apa yang terjadi dengan itu? - Itu adalah pilihan gaya hidup. 943 00:40:55,222 --> 00:40:57,823 Saya tidak membiarkan buku tahunan jadilah konselor pembimbing saya. 944 00:40:57,825 --> 00:40:59,090 [tertawa] 945 00:40:59,092 --> 00:41:01,059 Oh, saya baik-baik saja. Saya baik. 946 00:41:01,061 --> 00:41:03,429 Saya benar-benar baik. 947 00:41:03,431 --> 00:41:05,230 - Bunga aster? - Apa? 948 00:41:05,232 --> 00:41:07,966 Akan ada waktu ketika bong datang. 949 00:41:07,968 --> 00:41:09,301 Oh ya? 950 00:41:09,303 --> 00:41:11,603 - Akan ada waktu ... - Baik. 951 00:41:11,605 --> 00:41:13,739 Ketika bong tidak kemari. 952 00:41:13,741 --> 00:41:15,409 Lalu apa? 953 00:41:17,378 --> 00:41:20,746 Oooh! 954 00:41:20,748 --> 00:41:22,013 [Liz tertawa] 955 00:41:22,015 --> 00:41:24,550 [Chase] Baiklah. 956 00:41:24,552 --> 00:41:26,587 Jangan beritahu ibuku, oke? 957 00:41:29,523 --> 00:41:32,924 [air mendidih] 958 00:41:32,926 --> 00:41:35,294 - Bagus sekali. - [batuk] 959 00:41:35,296 --> 00:41:36,828 Fuck. 960 00:41:36,830 --> 00:41:38,263 Saya membuatnya bagian pertama. 961 00:41:38,265 --> 00:41:40,366 Itu adalah gajah turquoise, 962 00:41:40,368 --> 00:41:41,933 dan kamu akan merokok keluar dari bagasi. 963 00:41:41,935 --> 00:41:44,936 Oh, Tuhan, apa masalahnya apakah kursi ini? 964 00:41:44,938 --> 00:41:46,938 Sialan kamu. Saya membuat bantal itu. 965 00:41:46,940 --> 00:41:48,774 Hei, baiklah. 966 00:41:48,776 --> 00:41:50,241 Dia baru saja berhenti dari pekerjaannya, 967 00:41:50,243 --> 00:41:52,311 dan dia butuh kelembutan. 968 00:41:52,313 --> 00:41:54,112 Oh, ya, ya, Saya mendengar tentang itu. 969 00:41:54,114 --> 00:41:55,847 - Saya mendengar tentang itu. - Terima kasih. 970 00:41:55,849 --> 00:41:57,115 [Liz] Daisy. 971 00:41:57,117 --> 00:41:58,584 Biarkan aku memasukkan jarumnya ke sini. 972 00:41:58,586 --> 00:42:02,220 Ini sudah terjadi Thanksgiving yang benar-benar buruk. 973 00:42:02,222 --> 00:42:04,456 Dengar, kau, bersandarlah. 974 00:42:04,458 --> 00:42:06,292 - Ikuti nafasku. - Baik. 975 00:42:06,294 --> 00:42:09,127 Saya baru saja kehilangan pekerjaan saya setahun yang lalu juga. 976 00:42:09,129 --> 00:42:10,329 Oh, benarkah? 977 00:42:10,331 --> 00:42:12,298 Dan sekarang saya berwiraswasta, 978 00:42:12,300 --> 00:42:14,600 dan Anda bisa mengatakan apa pun Anda inginkan tentang profesi saya. 979 00:42:14,602 --> 00:42:16,134 Oh, astaga, itu apa yang harus saya ... 980 00:42:16,136 --> 00:42:17,569 Saya akan mengatakan apa pun yang saya inginkan. 981 00:42:17,571 --> 00:42:19,270 Itu, seperti, sepenuhnya apa yang harus saya lakukan. 982 00:42:19,272 --> 00:42:20,906 Itu bagus. 983 00:42:20,908 --> 00:42:23,409 Saya mandiri, jalang. Saya mandiri. 984 00:42:23,411 --> 00:42:25,444 - Oh, ya, ayolah. - Terima kasih, bersulang. 985 00:42:25,446 --> 00:42:28,680 Dan itu seperti, tingkat aspirasi tertinggi 986 00:42:28,682 --> 00:42:30,682 yang bisa kamu miliki sebagai seorang pria. 987 00:42:30,684 --> 00:42:32,351 Apa yang kamu kerjakan? 988 00:42:32,353 --> 00:42:34,119 Uber. 989 00:42:34,121 --> 00:42:36,957 [tawa] 990 00:42:41,595 --> 00:42:44,496 - Oke, jadi game strategi ... - Uh huh. 991 00:42:44,498 --> 00:42:47,833 Aku akan ... Aku akan membaringkannya di telepon untukmu. 992 00:42:47,835 --> 00:42:48,867 - Baik. - Baik? 993 00:42:48,869 --> 00:42:50,201 Letakkan semuanya di telepon. 994 00:42:50,203 --> 00:42:51,637 Oke, jadi kamu punya ini anak-anak kecil, kan? 995 00:42:51,639 --> 00:42:55,173 - Mm-hmm. - Kamu orc atau robot. 996 00:42:55,175 --> 00:42:57,075 Tentu saja. 997 00:42:57,077 --> 00:43:00,379 Dan Anda harus berkumpul mineral-mineral ini, 998 00:43:00,381 --> 00:43:04,383 dan Anda menggunakan mineral untuk membangun pasukan. 999 00:43:04,385 --> 00:43:05,417 Baik. 1000 00:43:05,419 --> 00:43:09,187 Namun dalam gim saya, kamu pada dasarnya ... 1001 00:43:09,189 --> 00:43:11,559 Anda hanya mengumpulkan mineral. 1002 00:43:13,561 --> 00:43:15,026 Hah. 1003 00:43:15,028 --> 00:43:17,396 Seperti "Mario Kart." 1004 00:43:17,398 --> 00:43:18,864 - Apa? Tidak. - [tertawa] 1005 00:43:18,866 --> 00:43:21,166 S persis apa itu "Mario Kart". 1006 00:43:21,168 --> 00:43:24,736 Apa yang kamu bicarakan? Saya mencoba untuk mendidik Anda di sini. 1007 00:43:24,738 --> 00:43:25,871 Astaga 1008 00:43:25,873 --> 00:43:27,373 - [napas] - Oh. 1009 00:43:27,375 --> 00:43:29,741 [wanita berbicara tidak jelas di kejauhan] 1010 00:43:29,743 --> 00:43:31,810 [tertawa] 1011 00:43:31,812 --> 00:43:33,479 Kamu anak laki-laki seperti itu. 1012 00:43:33,481 --> 00:43:37,349 Permisi, nona, aku laki-laki. 1013 00:43:37,351 --> 00:43:40,752 Uh-huh, Tuan Video Game. 1014 00:43:40,754 --> 00:43:42,921 Baik. 1015 00:43:42,923 --> 00:43:45,391 Anda tidak menghargai apa yang saya lakukan. 1016 00:43:45,393 --> 00:43:47,092 Kamu sensitif. 1017 00:43:47,094 --> 00:43:49,795 Tidak, maksud saya, mengakuinya ... 1018 00:43:49,797 --> 00:43:54,566 Anda pikir Anda menyelamatkan umat manusia dan otak saya membusuk anak-anak. 1019 00:43:54,568 --> 00:43:56,802 Aku tidak harus seperti itu ke dalam hal-hal yang Anda sukai 1020 00:43:56,804 --> 00:43:58,770 menyukai siapa dirimu. 1021 00:43:58,772 --> 00:44:00,107 Aku tidak tahu. 1022 00:44:01,975 --> 00:44:03,409 Saya tidak tahu tentang itu. 1023 00:44:03,411 --> 00:44:06,478 - [dengusan] - Apa? 1024 00:44:06,480 --> 00:44:07,979 [Tertawa dan obrolan terus berlanjut di kejauhan] 1025 00:44:07,981 --> 00:44:11,750 Nah, hiburan adalah sesuatu yang saya yakini. 1026 00:44:11,752 --> 00:44:13,419 Itu bukan hanya sesuatu Saya ikut. 1027 00:44:13,421 --> 00:44:15,454 Ini misiku ... 1028 00:44:15,456 --> 00:44:18,256 seperti misimu untuk mengkloning Istri Stepford. 1029 00:44:18,258 --> 00:44:21,627 [tertawa] Diam. 1030 00:44:21,629 --> 00:44:23,595 Oke, jadi ... 1031 00:44:23,597 --> 00:44:26,698 permainan video ini yang Anda buat 1032 00:44:26,700 --> 00:44:29,234 adalah untuk kemuliaan yang lebih besar manusia. 1033 00:44:29,236 --> 00:44:30,802 Oh, sekarang kamu diam. 1034 00:44:30,804 --> 00:44:34,039 saya hanya ingin tahu tentang misi Anda. 1035 00:44:34,041 --> 00:44:37,409 - Saya seorang pria dalam sebuah misi. - Ah... 1036 00:44:37,411 --> 00:44:40,746 Anda baik dengan saya, kamu baik dengan misiku. 1037 00:44:40,748 --> 00:44:42,113 Oke, semoga berhasil. 1038 00:44:42,115 --> 00:44:43,682 [bergumam, tertawa] 1039 00:44:43,684 --> 00:44:47,286 Hei, ada perempuan siapa yang menjadi itu. 1040 00:44:47,288 --> 00:44:49,821 Saya punya satu kali, tapi, kamu tahu, ketika para gadis ... 1041 00:44:49,823 --> 00:44:51,757 Mm-mm Sst, sst, sst. 1042 00:44:51,759 --> 00:44:53,260 Baik. 1043 00:44:56,129 --> 00:44:57,228 Hmm 1044 00:44:57,230 --> 00:45:00,131 Apa musik favoritmu? 1045 00:45:00,133 --> 00:45:01,569 Gagak Hitam. 1046 00:45:02,970 --> 00:45:04,705 Saya tidak suka mereka. 1047 00:45:16,550 --> 00:45:18,317 [Ele] Baiklah, anak-anak, anak-anak, masuklah. 1048 00:45:18,319 --> 00:45:19,518 Anda harus melihat ini. 1049 00:45:19,520 --> 00:45:21,152 [Ana] Kemarilah sekarang. 1050 00:45:21,154 --> 00:45:23,054 [tawa] 1051 00:45:23,056 --> 00:45:24,525 Tuhan, ibu kita. 1052 00:45:26,527 --> 00:45:29,697 Yah, dia bukan mengantarkan kami pulang. 1053 00:45:32,165 --> 00:45:33,467 Ayo ... 1054 00:45:34,635 --> 00:45:35,603 Ya. 1055 00:45:38,138 --> 00:45:39,505 Kalian berdua harus tinggal. 1056 00:45:39,507 --> 00:45:41,309 Kami memiliki ruang tamu. 1057 00:45:42,643 --> 00:45:43,675 Baik. 1058 00:45:43,677 --> 00:45:46,878 [musik gitar akustik, Daisy bersenandung] 1059 00:45:46,880 --> 00:45:53,184 ♪ 1060 00:45:53,186 --> 00:45:57,489 ♪ Mandikan aku dengan cinta 1061 00:45:57,491 --> 00:46:02,494 ♪ Itu hangat dan terbuka ♪ 1062 00:46:02,496 --> 00:46:08,669 ♪ Aku akan tumbuh pohon tertinggi ♪ 1063 00:46:11,572 --> 00:46:15,040 ♪ Aku akan mengangkatmu 1064 00:46:15,042 --> 00:46:20,912 ♪ Jika kamu akan membiarkan saya 1065 00:46:20,914 --> 00:46:22,914 ♪ Pegang tanganku 1066 00:46:22,916 --> 00:46:28,687 ♪ Dan menanam benihnya 1067 00:46:28,689 --> 00:46:31,923 ♪ Dunia bisa memberitahuku tidak 1068 00:46:31,925 --> 00:46:37,197 ♪ Tapi aku bermimpi tentang segala hal ♪ 1069 00:46:38,866 --> 00:46:41,199 ♪ Orang-orang datang dan pergi 1070 00:46:41,201 --> 00:46:45,304 ♪ Tapi kamu bermain petak umpet 1071 00:46:45,306 --> 00:46:47,406 ♪ Di dalam mimpiku 1072 00:46:47,408 --> 00:46:49,841 ♪ Dapatkah kamu menemukanku, sayang? 1073 00:46:49,843 --> 00:46:55,514 ♪ Aku menunggu di sini untukmu ♪ 1074 00:46:55,516 --> 00:47:01,487 ♪ Bisakah kamu melihatku? 1075 00:47:01,489 --> 00:47:05,524 ♪ Maukah kamu menjadi satu-satunya 1076 00:47:05,526 --> 00:47:10,362 ♪ Itu mendengar rahasiaku? 1077 00:47:10,364 --> 00:47:12,431 ♪ Aku akan membisikkan mereka ♪ 1078 00:47:12,433 --> 00:47:16,267 ♪ Jadi, buat mereka tetap aman 1079 00:47:16,269 --> 00:47:19,738 ♪ 1080 00:47:19,740 --> 00:47:23,609 ♪ Setiap cabang yang rusak 1081 00:47:23,611 --> 00:47:29,548 ♪ Kami selalu belajar ♪ 1082 00:47:29,550 --> 00:47:32,117 ♪ Berpikir lebih 1083 00:47:32,119 --> 00:47:36,388 ♪ Setiap kesalahan 1084 00:47:36,390 --> 00:47:39,791 ♪ Dan saya telah ditembak jatuh 1085 00:47:39,793 --> 00:47:45,531 ♪ Tapi aku tumbuh lebih tinggi setiap hari 1086 00:47:45,533 --> 00:47:49,335 ♪ Kau dan aku sama-sama tahu 1087 00:47:49,337 --> 00:47:54,540 ♪ Itu petak umpet hanyalah sebuah permainan ♪ 1088 00:47:54,542 --> 00:47:57,343 ♪ Dapatkah kamu menemukanku, sayang? 1089 00:47:57,345 --> 00:48:02,080 ♪ Aku menunggu di sini untukmu ♪ 1090 00:48:02,082 --> 00:48:04,182 ♪ Oh oh 1091 00:48:04,184 --> 00:48:07,919 ♪ Bisakah kamu melihatku? 1092 00:48:07,921 --> 00:48:11,823 ♪ Bisakah kamu melihatku? 1093 00:48:11,825 --> 00:48:14,426 ♪ 1094 00:48:14,428 --> 00:48:17,429 [Daisy bersenandung] 1095 00:48:17,431 --> 00:48:24,572 ♪ 1096 00:48:30,210 --> 00:48:32,811 ♪ Dapatkah kamu menemukanku, sayang? 1097 00:48:32,813 --> 00:48:39,217 ♪ Aku menunggu di sini untukmu ♪ 1098 00:48:39,219 --> 00:48:43,689 ♪ Bisakah kamu melihatku? 1099 00:48:43,691 --> 00:48:47,359 ♪ Bisakah kamu melihatku? 1100 00:48:47,361 --> 00:48:52,631 ♪ Bisakah kamu melihatku? 1101 00:48:52,633 --> 00:48:56,502 ♪ Bisakah kamu melihatku? 1102 00:48:56,504 --> 00:49:00,841 [tepuk tangan dan bersiul] 1103 00:49:02,142 --> 00:49:03,775 Wow. 1104 00:49:03,777 --> 00:49:06,077 Anda menjadi lebih baik sejak Burning Man. 1105 00:49:06,079 --> 00:49:07,178 Oh 1106 00:49:07,180 --> 00:49:08,780 Terima kasih. Ini yang baru. 1107 00:49:08,782 --> 00:49:11,149 Anda harus datang mengunjungi saya di Berkeley. 1108 00:49:11,151 --> 00:49:14,353 Saya bisa membuat Anda, seperti, beberapa berlatih gigs beberapa tempat, 1109 00:49:14,355 --> 00:49:15,721 dan kamu bisa membukanya untukku. 1110 00:49:15,723 --> 00:49:16,988 Itu akan sangat menyenangkan. 1111 00:49:16,990 --> 00:49:18,557 Oh, Tuhan, aku berharap. 1112 00:49:18,559 --> 00:49:20,392 Biarkan saya bertanya satu pertanyaan. 1113 00:49:20,394 --> 00:49:23,562 Apa yang membuatmu tetap di LA? 1114 00:49:23,564 --> 00:49:26,398 Ya, ya, kamu berhenti dari pekerjaanmu. 1115 00:49:26,400 --> 00:49:28,099 Anda tidak melihat siapa pun. 1116 00:49:28,101 --> 00:49:30,702 Anda belum membeli ke pasar perumahan 1117 00:49:30,704 --> 00:49:32,338 atau omong kosong, kan? 1118 00:49:32,340 --> 00:49:35,607 Maksud saya, mungkin sudah waktunya bahwa kamu ... aku tidak tahu ... 1119 00:49:35,609 --> 00:49:37,909 - kembali saja ... - Jelajahi. 1120 00:49:37,911 --> 00:49:40,612 Bergaul dengan homies Anda yang memiliki punggungmu, 1121 00:49:40,614 --> 00:49:44,516 hidup besar, bermimpi besar seperti dulu. 1122 00:49:44,518 --> 00:49:45,884 YOLO. 1123 00:49:45,886 --> 00:49:47,486 Ya. 1124 00:49:47,488 --> 00:49:49,054 Itu bagus. 1125 00:49:49,056 --> 00:49:52,023 Saya membaca itu, seperti, Anda hanya berhasil 1126 00:49:52,025 --> 00:49:55,961 sebagai rata-rata Anda enam teman terdekat, kan? 1127 00:49:55,963 --> 00:49:57,195 Tapi... 1128 00:49:57,197 --> 00:49:59,164 ketika kita berkumpul bersama, 1129 00:49:59,166 --> 00:50:03,134 kami membentuk ini meningkat medan listrik-magnet. 1130 00:50:03,136 --> 00:50:04,470 Omong kosong. 1131 00:50:04,472 --> 00:50:05,671 [Marcus] Tidak, Anda bisa mengukurnya. 1132 00:50:05,673 --> 00:50:07,272 Bagaimana Anda mengukurnya? 1133 00:50:07,274 --> 00:50:09,508 Mereka memiliki perangkat. 1134 00:50:09,510 --> 00:50:13,745 Apa yang saya miliki medan elektromagnetik, lalu? 1135 00:50:13,747 --> 00:50:17,316 Anda pasti punya medan listrik-magnet. 1136 00:50:17,318 --> 00:50:20,719 [Liz] Oke, kembalilah untuk bean bag Anda, silakan. 1137 00:50:20,721 --> 00:50:22,856 Aku muak dengan kantong kacang. 1138 00:50:40,040 --> 00:50:42,408 Aku tahu kamu, uh, asyik, 1139 00:50:42,410 --> 00:50:44,443 - Tapi aku akan ... - [menghela napas] 1140 00:50:44,445 --> 00:50:46,947 Saya akan terus kamu perusahaan, oke? 1141 00:50:48,782 --> 00:50:51,051 Seharusnya aku tidak minum. 1142 00:50:52,853 --> 00:50:55,523 Itu terjadi pada semua orang. 1143 00:50:56,890 --> 00:51:00,127 Masalah Anda adalah Anda terlalu tertekan. 1144 00:51:02,430 --> 00:51:05,499 Pachamama punya kamu sekarang. 1145 00:51:11,071 --> 00:51:13,672 Anda ingat perjalanan Hawaii itu tahun senior saya? 1146 00:51:13,674 --> 00:51:16,143 [terkekeh] 1147 00:51:20,348 --> 00:51:22,481 Wow. 1148 00:51:22,483 --> 00:51:27,521 Ini seperti Anda memiliki bersinar halo di sekitar kepala Anda. 1149 00:51:31,158 --> 00:51:33,191 Anda tahu, saya selalu memiliki perasaan untukmu ... 1150 00:51:33,193 --> 00:51:34,293 Diam, Chase. 1151 00:51:34,295 --> 00:51:35,829 Berhenti. 1152 00:51:38,231 --> 00:51:41,066 [langkah kaki mendekat] 1153 00:51:41,068 --> 00:51:42,368 - Hei - Hai. 1154 00:51:42,370 --> 00:51:43,702 Anda baik-baik saja? 1155 00:51:43,704 --> 00:51:45,170 Dia baik-baik saja. 1156 00:51:45,172 --> 00:51:47,038 [Liz] Anda siap? 1157 00:51:47,040 --> 00:51:48,008 Ya. 1158 00:51:49,810 --> 00:51:52,012 [Mengejar] Hei, aku sangat menyukai lagumu. 1159 00:51:55,148 --> 00:51:58,149 [musik lembut] 1160 00:51:58,151 --> 00:52:05,092 ♪ 1161 00:52:19,607 --> 00:52:20,841 Kakek? 1162 00:52:22,843 --> 00:52:25,477 Apa yang sedang kamu lakukan? 1163 00:52:25,479 --> 00:52:27,681 Seperti apa bentuknya? 1164 00:52:32,052 --> 00:52:36,189 Kita akan dapatkan yang nyata besok, ingat? 1165 00:52:47,935 --> 00:52:51,071 Ayo pergi saja tidur, oke, Kakek? 1166 00:52:53,907 --> 00:52:56,310 Saya ingin menceritakan sebuah kisah. 1167 00:53:02,616 --> 00:53:07,755 Pernah ada seorang anak laki-laki yang bekerja di sebuah peternakan untuk orang-orangnya. 1168 00:53:10,458 --> 00:53:12,023 Di ujung jalan dari peternakan, 1169 00:53:12,025 --> 00:53:16,129 petani tetangga ini ... dia memiliki ladang stroberi. 1170 00:53:19,032 --> 00:53:23,270 Dan petani itu ... dia memiliki seorang putri yang cantik. 1171 00:53:25,973 --> 00:53:29,176 Dan bocah itu jatuh cinta bersamanya saat dia melihatnya. 1172 00:53:31,712 --> 00:53:34,045 Dia tidak mengenalnya selama dua minggu, 1173 00:53:34,047 --> 00:53:37,318 dan bocah peternakan itu ... dia tahu ini dia. 1174 00:53:40,754 --> 00:53:43,223 Dan ketika petani berkata tidak ... 1175 00:53:46,827 --> 00:53:49,828 Dia mencurinya dengan kudanya, 1176 00:53:49,830 --> 00:53:52,698 dan mereka berkuda di atas ladang stroberi, 1177 00:53:52,700 --> 00:53:55,000 dan mereka mulai ... 1178 00:53:55,002 --> 00:53:58,306 kehidupan baru bersama malam itu juga. 1179 00:54:03,677 --> 00:54:05,145 Tapi kemudian ketika ... 1180 00:54:07,415 --> 00:54:09,317 Ketika hal-hal pergi ke selatan ... 1181 00:54:11,319 --> 00:54:13,385 Uang. 1182 00:54:13,387 --> 00:54:15,255 Anda tahu, hal-hal yang ... 1183 00:54:17,325 --> 00:54:20,328 Hal-hal yang didapat di jalan hidup. 1184 00:54:23,497 --> 00:54:27,533 Mereka mulai berbicara lebih sedikit dan kurang satu sama lain, 1185 00:54:27,535 --> 00:54:30,237 bahkan ketika semuanya baik-baik saja. 1186 00:54:33,341 --> 00:54:35,574 [suara melanggar] Dan mereka berhenti berbicara sama sekali 1187 00:54:35,576 --> 00:54:38,209 ketika semuanya buruk. 1188 00:54:38,211 --> 00:54:40,712 Ada saatnya mereka bahkan lupa 1189 00:54:40,714 --> 00:54:43,183 mengapa mereka bersama-sama. 1190 00:54:49,890 --> 00:54:52,223 [menangis pelan] 1191 00:54:52,225 --> 00:54:59,066 ♪ 1192 00:55:03,737 --> 00:55:06,106 [Daisy] Tidak apa-apa. 1193 00:55:07,608 --> 00:55:09,209 Tidak masalah. 1194 00:55:16,149 --> 00:55:18,819 [menangis] 1195 00:55:24,492 --> 00:55:27,295 [ponsel bergetar] 1196 00:57:39,593 --> 00:57:41,862 [menghela nafas] 1197 00:57:47,601 --> 00:57:49,537 [menghela nafas] 1198 00:57:58,178 --> 00:58:00,314 [ponsel berdering] 1199 00:58:02,149 --> 00:58:04,983 Yo, bung. Uh, saya tidak tahu jika Anda mendapat email saya, 1200 00:58:04,985 --> 00:58:06,585 tapi Paman Kevin saya mundur. 1201 00:58:06,587 --> 00:58:09,355 Ternyata dia dituntut oleh mantan istrinya di Taiwan 1202 00:58:09,357 --> 00:58:11,122 dan kehilangan semua uangnya, 1203 00:58:11,124 --> 00:58:13,158 jadi dia tidak bisa berinvestasi di aplikasi lagi. 1204 00:58:13,160 --> 00:58:16,161 Jadi, Anda tahu, orang tua Anda akan harus melakukannya. 1205 00:58:16,163 --> 00:58:18,163 Dengar, bung, aku tidak peduli apa yang harus kamu lakukan, 1206 00:58:18,165 --> 00:58:19,998 apakah itu kembali ke sekolah Ibrani, 1207 00:58:20,000 --> 00:58:21,633 mulai goyang yarmulke, pergi halal, 1208 00:58:21,635 --> 00:58:23,268 dapatkan saja dalam rahmat baik orang tua Anda 1209 00:58:23,270 --> 00:58:25,304 karena kita akan melakukannya butuh pendanaan kami, bro. 1210 00:58:25,306 --> 00:58:27,272 Bagaimanapun, saya berharap Thanksgiving fantastis. 1211 00:58:27,274 --> 00:58:30,077 Punyaku tidak Karena aku bersama keluargaku. 1212 00:58:35,783 --> 00:58:36,915 [terkekeh] 1213 00:58:36,917 --> 00:58:39,951 Anda terlihat seperti Michael Cera. 1214 00:58:39,953 --> 00:58:42,654 [tertawa] Terima kasih. Anda bangun pagi. 1215 00:58:42,656 --> 00:58:44,122 Oh maaf. 1216 00:58:44,124 --> 00:58:46,958 Saya berusaha menjadi setenang mungkin. 1217 00:58:46,960 --> 00:58:48,394 Kamu ingin goyang? 1218 00:58:48,396 --> 00:58:51,029 Tidak, saya masih diisi. 1219 00:58:51,031 --> 00:58:52,263 Aku akan pergi jogging. 1220 00:58:52,265 --> 00:58:55,166 Oh, oh, kamu bisa bergabung dengan kami. 1221 00:58:55,168 --> 00:58:56,970 - Hai, sayang. - Hai. 1222 00:58:58,472 --> 00:59:01,940 - Ibu, apakah kamu akan joging? - Aku sedang memikirkannya. 1223 00:59:01,942 --> 00:59:03,709 Apa-apaan ini sedang terjadi di sini? 1224 00:59:03,711 --> 00:59:07,245 Ibuku belum bergabung saya di jalankan ... pernah. 1225 00:59:07,247 --> 00:59:08,680 Kamu tahu apa? Kamu benar. 1226 00:59:08,682 --> 00:59:11,850 Saya hanya akan memperlambat Anda. Kalian berdua harus pergi. 1227 00:59:11,852 --> 00:59:13,452 Oh, tidak, kamu sangat dekat. 1228 00:59:13,454 --> 00:59:15,354 Hei, aku berjalan ke teras depan, 1229 00:59:15,356 --> 00:59:16,688 dan itu awal yang baik untukku. 1230 00:59:16,690 --> 00:59:17,989 [tawa] 1231 00:59:17,991 --> 00:59:19,425 Saya belum berolahraga dalam sepuluh tahun. 1232 00:59:19,427 --> 00:59:21,226 Pagi ini tidak akan berhasil ada perbedaan. 1233 00:59:21,228 --> 00:59:24,062 Tidak, Bu, ikut dengan kami. Anda harus datang. 1234 00:59:24,064 --> 00:59:26,865 Oh, dan siapa yang akan melakukan Anda laundry untukmu sebelum pergi? 1235 00:59:26,867 --> 00:59:28,334 Kamu? 1236 00:59:28,336 --> 00:59:30,137 Semoga berhasil bersamanya. 1237 00:59:32,640 --> 00:59:34,308 Ayolah. 1238 00:59:40,714 --> 00:59:42,483 - Anda baik-baik saja? - Ya 1239 00:59:47,020 --> 00:59:51,191 [keduanya terengah-engah] 1240 00:59:57,398 --> 00:59:59,166 Hmm ... 1241 01:00:00,200 --> 01:00:03,003 [menghirup dalam-dalam] 1242 01:00:04,037 --> 01:00:07,038 [musik lembut] 1243 01:00:07,040 --> 01:00:14,181 ♪ 1244 01:01:02,763 --> 01:01:03,929 Leona LaRue. 1245 01:01:03,931 --> 01:01:07,265 Ah, yang lolos. 1246 01:01:07,267 --> 01:01:09,968 Sejujurnya, dia seharusnya begitu. 1247 01:01:09,970 --> 01:01:11,937 Pacar pertama. 1248 01:01:11,939 --> 01:01:15,574 Kencan pertama, saya meretas sebuah loogie di wajahnya. 1249 01:01:15,576 --> 01:01:16,942 Wow. 1250 01:01:16,944 --> 01:01:18,243 Saya meludah darinya, 1251 01:01:18,245 --> 01:01:19,611 dan angin bertiup kembali ke wajahnya. 1252 01:01:19,613 --> 01:01:21,380 Oh, ew. 1253 01:01:21,382 --> 01:01:23,349 Dan kemudian kami berkencan untuk tiga tahun. 1254 01:01:23,351 --> 01:01:25,784 Leona LaRue tidak punya pilihan. 1255 01:01:25,786 --> 01:01:28,255 Ya, Leona yang malang. 1256 01:01:30,958 --> 01:01:32,924 Hmm 1257 01:01:32,926 --> 01:01:36,395 Saya hanya memikirkan semua gadis yang sudah menikah yang saya kenal. 1258 01:01:36,397 --> 01:01:39,965 Saya ingin tahu apakah mereka kekurangan pilihan, Anda tahu? 1259 01:01:39,967 --> 01:01:41,300 Apakah mereka dengan yang satu itu, 1260 01:01:41,302 --> 01:01:45,637 atau punya satu belum muncul? 1261 01:01:45,639 --> 01:01:48,609 Oke, baiklah, saya harus katakan beberapa hal di sini ... 1262 01:01:50,844 --> 01:01:52,613 Kepadamu. 1263 01:01:55,983 --> 01:01:57,851 Mm ... 1264 01:02:10,531 --> 01:02:13,164 ♪ Di dalam mimpiku 1265 01:02:13,166 --> 01:02:15,601 ♪ Dapatkah kamu menemukanku, sayang? 1266 01:02:15,603 --> 01:02:20,474 ♪ Aku menunggu di sini untukmu ♪ 1267 01:02:24,211 --> 01:02:27,313 [Ana] Hai, kalian berdua, bagaimana larinya? 1268 01:02:27,315 --> 01:02:28,680 [Samira] Bagus. 1269 01:02:28,682 --> 01:02:30,582 Oh, sepertinya kalian bekerja dengan nafsu makan. 1270 01:02:30,584 --> 01:02:32,083 [Michael] Aku akan mandi. 1271 01:02:32,085 --> 01:02:34,986 Oke, baiklah, cepat agar kita semua bisa makan bersama. 1272 01:02:34,988 --> 01:02:37,088 Um, aku berjabat tangan pagi ini, jadi saya baik, 1273 01:02:37,090 --> 01:02:38,424 tapi bisakah aku meminjam mobilnya? 1274 01:02:38,426 --> 01:02:40,191 - Aku akan pergi keluar. - Kenapa? 1275 01:02:40,193 --> 01:02:42,694 Karena saya lupa beberapa hal, 1276 01:02:42,696 --> 01:02:44,162 Anda tahu, hal-hal yang dibutuhkan seorang gadis. 1277 01:02:44,164 --> 01:02:46,197 Nah, Eleanor memiliki beberapa hal. 1278 01:02:46,199 --> 01:02:48,534 Saya mendapat... Saya mendapat reaksi alergi, 1279 01:02:48,536 --> 01:02:50,035 jadi saya harus sangat khusus tentang ... 1280 01:02:50,037 --> 01:02:51,036 Yah, Michael bisa membawamu. 1281 01:02:51,038 --> 01:02:52,671 Oke, tidak, dia tidak bisa, 1282 01:02:52,673 --> 01:02:54,840 karena ini hari Thanksgiving, dan toko-toko ditutup. 1283 01:02:54,842 --> 01:02:56,742 - Ini Black Friday. - Ibu, toko-toko ditutup. 1284 01:02:56,744 --> 01:02:58,977 - Bisakah saya memiliki mobil? - [terkekeh] 1285 01:02:58,979 --> 01:03:00,646 [Ana] Samira. 1286 01:03:00,648 --> 01:03:03,917 Tidak masalah. Biarkan anak-anak melakukannya apa yang akan mereka lakukan. 1287 01:03:12,326 --> 01:03:15,228 [perkakas berdenting di atas piring] 1288 01:03:17,465 --> 01:03:21,268 [pembuangan sampah berputar] 1289 01:03:24,838 --> 01:03:25,873 [Liz] Dude. 1290 01:03:26,840 --> 01:03:28,206 Bung 1291 01:03:28,208 --> 01:03:29,741 - Daisy, Daisy. - Oh. 1292 01:03:29,743 --> 01:03:31,910 Ah, maaf. 1293 01:03:31,912 --> 01:03:34,214 Maaf, saya-saya lupa. 1294 01:03:38,085 --> 01:03:40,552 Kapan kamu pergi dengan Mike? 1295 01:03:40,554 --> 01:03:42,921 Kami mengirim sms tadi malam, sebenarnya. 1296 01:03:42,923 --> 01:03:44,423 Dan? 1297 01:03:44,425 --> 01:03:48,760 Dan kami berkata kami saling mencintai. 1298 01:03:48,762 --> 01:03:52,263 - Sialan. - [tertawa] Ya. 1299 01:03:52,265 --> 01:03:55,200 Jadi apa yang akan kamu lakukan? 1300 01:03:55,202 --> 01:03:57,636 Um ... 1301 01:03:57,638 --> 01:03:59,540 Aku belum tahu. 1302 01:04:01,274 --> 01:04:02,510 Wow. 1303 01:04:04,778 --> 01:04:10,418 Jadi saya mungkin mengiriminya video Anda bernyanyi tadi malam. 1304 01:04:12,286 --> 01:04:14,653 - Sial. - Apa? 1305 01:04:14,655 --> 01:04:15,987 Oh, mengapa kamu melakukan itu? 1306 01:04:15,989 --> 01:04:17,122 Liz, sial. 1307 01:04:17,124 --> 01:04:19,658 [Liz] Saya hanya mencoba membantu. 1308 01:04:19,660 --> 01:04:20,792 Michael. 1309 01:04:20,794 --> 01:04:22,127 Aku bahkan tidak tahu harus berpikir apa, 1310 01:04:22,129 --> 01:04:23,362 - Aku sangat malu. - Whoa. 1311 01:04:23,364 --> 01:04:24,596 Ele, apa yang sedang terjadi? 1312 01:04:24,598 --> 01:04:26,231 Oh, lihatlah. Lihatlah apa yang anakmu lakukan. 1313 01:04:26,233 --> 01:04:28,099 Apa? 1314 01:04:28,101 --> 01:04:30,402 - Bagaimana cara kamu mendapatkan itu? - Saya diteruskan ke saya sendiri. 1315 01:04:30,404 --> 01:04:31,870 Oh, itu lebih masuk akal. 1316 01:04:31,872 --> 01:04:33,672 Saya pikir pacarmu sedang mengirim SMS ke ibumu. 1317 01:04:33,674 --> 01:04:34,940 Bu, apa apaan terbang itu? 1318 01:04:34,942 --> 01:04:36,675 Jangan berani lakukan ini tentang saya. 1319 01:04:36,677 --> 01:04:38,944 Apakah Samira melihat ini? Apakah itu sebabnya dia sangat kesal? 1320 01:04:38,946 --> 01:04:41,012 Dia kesal karena kamu menerbangkannya ke seluruh negeri 1321 01:04:41,014 --> 01:04:42,981 untuk menjodohkannya dengan seorang pria yang diambil. 1322 01:04:42,983 --> 01:04:44,182 Apa? 1323 01:04:44,184 --> 01:04:45,953 Saya kembali dengan Daisy. 1324 01:04:47,355 --> 01:04:49,821 S-kami masih saling mencintai. 1325 01:04:49,823 --> 01:04:52,658 Daisy, lagunya indah. Apakah dia tidak seharusnya mendengarnya? 1326 01:04:52,660 --> 01:04:54,192 Nah, bagaimana kalau itu bukan di mana aku berada, Liz? 1327 01:04:54,194 --> 01:04:57,128 Bagaimana jika saya tidak di mana dia membutuhkan saya untuk berada di saat ini? 1328 01:04:57,130 --> 01:04:58,764 Ini sangat terbalik. 1329 01:04:58,766 --> 01:05:00,499 Maksudku, kamu hanya SMS bahwa kamu mencintainya. 1330 01:05:00,501 --> 01:05:01,633 - Apa kau mencintainya? - Iya nih. 1331 01:05:01,635 --> 01:05:04,035 Anda benar-benar mencintai dia? 1332 01:05:04,037 --> 01:05:05,804 Iya nih. 1333 01:05:05,806 --> 01:05:06,738 [scoffs] 1334 01:05:06,740 --> 01:05:08,173 Bukankah orang seharusnya punya 1335 01:05:08,175 --> 01:05:09,708 masalah komitmen? 1336 01:05:09,710 --> 01:05:11,343 Ini bukan masalah komitmen. 1337 01:05:11,345 --> 01:05:13,679 Saya mencoba untuk berurusan dengan saya sewa sialan baru sekarang. 1338 01:05:13,681 --> 01:05:15,180 Saya tidak tahu di mana saya Pekerjaan selanjutnya akan menjadi. 1339 01:05:15,182 --> 01:05:16,515 Saya bisa menjadi tunawisma dalam sebulan. 1340 01:05:16,517 --> 01:05:18,684 Bunga aster. [terkekeh] 1341 01:05:18,686 --> 01:05:21,520 Itu masalah komitmen. 1342 01:05:21,522 --> 01:05:25,891 Terkadang aku berharap aku baru saja bertemu dengannya dalam lima tahun. 1343 01:05:25,893 --> 01:05:28,159 Kamu akan menjadi idiot untuk membiarkan orang ini pergi. 1344 01:05:28,161 --> 01:05:30,028 Maksud saya, apakah Anda punya tahu betapa beruntungnya kamu 1345 01:05:30,030 --> 01:05:33,131 untuk menemukan pria yang bersedia untuk tahan dengan ini? 1346 01:05:33,133 --> 01:05:34,666 Jangan bicara seperti itu padaku 1347 01:05:34,668 --> 01:05:37,703 Maafkan saya, tapi kamu membuatku gila. 1348 01:05:37,705 --> 01:05:40,138 Saya bahkan tidak bisa membayangkan bagaimana perasaannya. 1349 01:05:40,140 --> 01:05:41,473 Saya ingin tahu kapan. 1350 01:05:41,475 --> 01:05:43,174 Kapan kamu akan memberitahu kami tentang wanita ini 1351 01:05:43,176 --> 01:05:45,143 Anda telah menyelinap masuk dan keluar dari loteng Anda? 1352 01:05:45,145 --> 01:05:46,378 Apa? 1353 01:05:46,380 --> 01:05:47,846 Ini sebabnya selalu berantakan. 1354 01:05:47,848 --> 01:05:50,582 Dia ketakutan menyenangkan kalian. 1355 01:05:50,584 --> 01:05:52,318 Anda tahu, dia bermimpi bahwa kami orang Filipina, 1356 01:05:52,320 --> 01:05:55,220 dan Ibu memaksanya untuk meludah menjadi pot komunal 1357 01:05:55,222 --> 01:05:56,388 dan dia tidak bisa melakukannya? 1358 01:05:56,390 --> 01:05:59,825 Filipino? Apakah saya terlihat orang Filipina? 1359 01:05:59,827 --> 01:06:00,992 [terkekeh] 1360 01:06:00,994 --> 01:06:02,394 Oh, Nathan, jangan bahkan mulai dengan saya. 1361 01:06:02,396 --> 01:06:03,895 Anda dengarkan aku, Michael. 1362 01:06:03,897 --> 01:06:06,432 Anda dan gadis meshuganah ini ... itu seperti kecanduan. 1363 01:06:06,434 --> 01:06:08,233 Ini bukan cinta. Itu seperti kamu kecanduan ... 1364 01:06:08,235 --> 01:06:09,668 Kamu tidak tahu apa yang kamu bicarakan. 1365 01:06:09,670 --> 01:06:11,403 Saya tahu banyak! Dengarkan aku! 1366 01:06:11,405 --> 01:06:13,705 Baiklah baiklah. 1367 01:06:13,707 --> 01:06:15,876 Silakan, atasi. 1368 01:06:17,411 --> 01:06:18,844 Dengar, tidak masalah berapa banyak takik 1369 01:06:18,846 --> 01:06:20,211 Anda pikir Anda ada di ikat pinggang Anda, 1370 01:06:20,213 --> 01:06:22,814 kamu masih muda dan mudah dipengaruhi, 1371 01:06:22,816 --> 01:06:25,150 dan bukan yang mereka inginkan, tapi wanita akan menghancurkanmu. 1372 01:06:25,152 --> 01:06:26,552 [Ele] Ha! 1373 01:06:26,554 --> 01:06:29,254 Tidak semuanya, tapi mereka membuatmu gila, 1374 01:06:29,256 --> 01:06:32,123 dan semua orang harus melakukannya lalui itu sekali. 1375 01:06:32,125 --> 01:06:34,626 Tapi ibumu dan aku pikir Anda merangkak keluar dari lubang 1376 01:06:34,628 --> 01:06:36,628 hanya untuk melompat kembali, 1377 01:06:36,630 --> 01:06:38,597 empat kali, lima kali. 1378 01:06:38,599 --> 01:06:40,165 Maksudku, kamu harus melihat setelah ... 1379 01:06:40,167 --> 01:06:42,901 Dengar, aku minta maaf. Orang tidak berubah. 1380 01:06:42,903 --> 01:06:44,736 Saya tidak menginginkannya untuk berubah, Ayah. 1381 01:06:44,738 --> 01:06:48,106 Ya, benar, tidak dengan cara yang buruk, tetapi Anda melakukannya. 1382 01:06:48,108 --> 01:06:50,442 T Anda selalu berkata betapa tidak senangnya dia, 1383 01:06:50,444 --> 01:06:52,844 tempat hidupnya? 1384 01:06:52,846 --> 01:06:56,047 Dia lebih bahagia bersamaku. Saya lebih bahagia bersamanya. 1385 01:06:56,049 --> 01:06:58,617 Oh, Michael, kamu memikirkan banyak hal akan menjadi besar dalam hidup 1386 01:06:58,619 --> 01:07:00,051 karena kalian berdua bahagia. 1387 01:07:00,053 --> 01:07:03,054 Aku tidak bisa membantu yang aku cintai, Bu. 1388 01:07:03,056 --> 01:07:05,190 Dengarkan aku. 1389 01:07:05,192 --> 01:07:07,759 Jika aku memberitahumu bahwa gadis ini tidak akan tahu 1390 01:07:07,761 --> 01:07:10,228 apa yang dia inginkan dari kehidupan selama 10 tahun lagi, 1391 01:07:10,230 --> 01:07:13,064 apakah kamu akan tetap mencintainya dan ingin bersamanya? 1392 01:07:13,066 --> 01:07:14,566 Iya nih. 1393 01:07:14,568 --> 01:07:17,268 - Anda tahu, itu bukan hidup Anda. - [scoffs] 1394 01:07:17,270 --> 01:07:19,805 Dan aku tidak bertanya padamu untuk saran sialanmu. 1395 01:07:19,807 --> 01:07:23,041 [tertawa] Daisy, Anda selalu bertanya untuk saran saya. 1396 01:07:23,043 --> 01:07:25,277 Apakah kamu ingin bersamanya, atau apakah Anda terlalu takut untuk mengakuinya 1397 01:07:25,279 --> 01:07:27,012 yang tidak kamu lakukan ingin bersamanya? 1398 01:07:27,014 --> 01:07:28,213 Sialan. 1399 01:07:28,215 --> 01:07:29,448 Maaf ya? 1400 01:07:29,450 --> 01:07:31,550 Bercinta ke Stockholm. 1401 01:07:31,552 --> 01:07:32,818 Anda menginginkan pekerjaan saya, Daisy? 1402 01:07:32,820 --> 01:07:35,020 Apakah kamu mau pacarku, Liz? 1403 01:07:35,022 --> 01:07:35,989 Wow. 1404 01:07:37,558 --> 01:07:40,027 Anda menggunakan istilah itu dengan longgar. 1405 01:07:44,498 --> 01:07:45,633 Eleanor ... 1406 01:07:57,911 --> 01:07:58,979 Sana... 1407 01:08:00,681 --> 01:08:02,514 Saya menyerah. 1408 01:08:02,516 --> 01:08:05,484 Nathan, jangan sentuh cincin itu. 1409 01:08:05,486 --> 01:08:07,218 Anda ingin membuatnya keputusan Anda sendiri, 1410 01:08:07,220 --> 01:08:10,155 berbalik melawan keluargamu, lanjutkan. 1411 01:08:10,157 --> 01:08:13,158 [sniffles] Dia pria dewasa, kan? 1412 01:08:13,160 --> 01:08:16,495 Dia bisa membuatnya keputusannya sendiri, kan? 1413 01:08:16,497 --> 01:08:19,164 Baiklah, kalau begitu, teruskan saja, 1414 01:08:19,166 --> 01:08:22,601 dan kamu memberikan cincin ibuku untuk siapa pun yang Anda suka. 1415 01:08:22,603 --> 01:08:24,069 Anda hanya memberi tahu kami, 1416 01:08:24,071 --> 01:08:25,871 jadi mungkin kita bisa datang ke pernikahan 1417 01:08:25,873 --> 01:08:27,508 dan duduk di belakang! 1418 01:08:35,283 --> 01:08:37,949 Apa yang baru saja terjadi? 1419 01:08:37,951 --> 01:08:39,918 Aku tidak butuh ini. 1420 01:08:39,920 --> 01:08:42,756 - Oh ayolah. - Tidak, saya keluar dari sini. 1421 01:08:45,826 --> 01:08:48,095 Selamat hari Thanksgiving, Bu. 1422 01:08:51,164 --> 01:08:54,733 [musik rock] 1423 01:08:54,735 --> 01:08:57,102 Mazel tov. 1424 01:08:57,104 --> 01:09:04,044 ♪ 1425 01:09:27,935 --> 01:09:29,002 Baik. 1426 01:09:31,004 --> 01:09:34,973 Terima kasih kepada Bapa Surgawi untuk Anda apa yang akan kami terima. 1427 01:09:34,975 --> 01:09:37,876 Dan doakan Engkau karena berkat-Mu terus. 1428 01:09:37,878 --> 01:09:40,011 Terima kasih atas makanan ini, 1429 01:09:40,013 --> 01:09:42,414 dan terima kasih untuk keluarga ini. 1430 01:09:42,416 --> 01:09:43,415 Amin. 1431 01:09:43,417 --> 01:09:45,118 [Donna] Amin. 1432 01:10:22,690 --> 01:10:25,691 [musik gitar akustik yang lembut] 1433 01:10:25,693 --> 01:10:32,833 ♪ 1434 01:10:43,143 --> 01:10:48,013 ♪ wanita mantap, Anda tidak akan turun? ♪ 1435 01:10:48,015 --> 01:10:52,152 ♪ Aku membutuhkanmu di sini di tanah ♪ 1436 01:10:53,654 --> 01:10:58,857 ♪ Aku sudah berjalan di pinggiran kota kota ini ♪ 1437 01:10:58,859 --> 01:11:02,830 ♪ Telah diteror dengan apa yang saya temukan ♪ 1438 01:11:04,231 --> 01:11:09,535 ♪ Aku melihat seorang pengantin perempuan yang masih perawan ♪ 1439 01:11:09,537 --> 01:11:14,506 ♪ Di mana Dionysus yang suci mati 1440 01:11:14,508 --> 01:11:19,511 ♪ Dia merobek jantung keluar dari sisinya ♪ 1441 01:11:19,513 --> 01:11:24,916 ♪ Dan membaringkannya di sana, dan di sana dia menangis ♪ 1442 01:11:24,918 --> 01:11:27,586 ♪ Oh, oh, oh, oh 1443 01:11:27,588 --> 01:11:30,722 ♪ Oh, oh, oh, oh-oh-oh-oh 1444 01:11:30,724 --> 01:11:33,725 ♪ Oh, oh, oh, oh 1445 01:11:33,727 --> 01:11:36,464 ♪ Oh, oh, oh, oh 1446 01:11:39,166 --> 01:11:44,836 ♪ Dia berkata, "Halo, saya juga monster, ♪ 1447 01:11:44,838 --> 01:11:49,142 ♪ Apa yang meracuni saya adalah apa yang meracuni Anda "♪ 1448 01:11:50,243 --> 01:11:54,913 ♪ Ke hewan-hewan ini kita tumbuh 1449 01:11:54,915 --> 01:11:59,285 ♪ Tapi ketika kita masih muda, mata kami biru ♪ 1450 01:11:59,287 --> 01:12:06,226 ♪ 1451 01:12:26,079 --> 01:12:30,384 ♪ Kupikir aku sudah datang panjang, jauh ♪ 1452 01:12:31,619 --> 01:12:36,588 ♪ Duduk sebelum kamu di sini hari ini ♪ 1453 01:12:36,590 --> 01:12:40,492 ♪ Dan mereka milikmu sendiri, lagu yang saya mainkan ♪ 1454 01:12:40,494 --> 01:12:43,128 [tertawa] Apakah ini ...? 1455 01:12:43,130 --> 01:12:46,898 ♪ Untuk bawa bersamamu atau membuang ♪ 1456 01:12:46,900 --> 01:12:49,835 ♪ Aku pengemis di pagi hari ♪ 1457 01:12:49,837 --> 01:12:51,437 ♪ Aku seorang raja di malam hari ♪ 1458 01:12:51,439 --> 01:12:55,907 ♪ Sabuk saya longgar, dan pemicu saya ketat ♪ 1459 01:12:55,909 --> 01:12:58,810 ♪ Bisa datang tanpa peringatan 1460 01:12:58,812 --> 01:13:00,111 ♪ Dengan kecepatan cahaya 1461 01:13:00,113 --> 01:13:01,713 ♪ Membuatnya bersinar sangat cantik 1462 01:13:01,715 --> 01:13:05,817 ♪ Buat itu bersinar sangat terang 1463 01:13:05,819 --> 01:13:12,960 ♪ 1464 01:13:38,419 --> 01:13:41,019 Jadi kamu... 1465 01:13:41,021 --> 01:13:43,021 ingin datang? 1466 01:13:43,023 --> 01:13:45,926 [terkekeh] 1467 01:13:48,962 --> 01:13:51,630 - Saya merindukanmu. - Saya juga. 1468 01:13:51,632 --> 01:13:54,199 Saya ingin mengetahui semuanya. 1469 01:13:54,201 --> 01:13:56,835 Apa yang terjadi denganmu? 1470 01:13:56,837 --> 01:13:58,970 Baik... 1471 01:13:58,972 --> 01:14:02,308 radiator mobil saya meledak, 1472 01:14:02,310 --> 01:14:05,311 dan saya harus menumpang rumah praktis dengan pria ini. 1473 01:14:05,313 --> 01:14:06,478 Oh tidak. 1474 01:14:06,480 --> 01:14:07,513 Ya. 1475 01:14:07,515 --> 01:14:10,015 Seperti apa dia? 1476 01:14:10,017 --> 01:14:13,251 Dia memiliki bokong yang imut. 1477 01:14:13,253 --> 01:14:15,621 Ya. 1478 01:14:15,623 --> 01:14:17,823 Anda seharusnya sudah mendengar orang tua saya terus dan terus tentang Anda 1479 01:14:17,825 --> 01:14:19,791 dan semua yang kamu lakukan. 1480 01:14:19,793 --> 01:14:22,394 Ini benar-benar menginspirasi saya untuk berpikir lebih agresif 1481 01:14:22,396 --> 01:14:23,864 tentang karir saya. 1482 01:14:25,165 --> 01:14:27,333 Itu bagus, sayang. 1483 01:14:27,335 --> 01:14:29,437 Kami akan membawamu ke sana. 1484 01:14:35,409 --> 01:14:38,479 saya ingin berbicara dengan Anda tentang sesuatu. 1485 01:14:40,013 --> 01:14:41,214 Baik. 1486 01:14:42,783 --> 01:14:45,453 Saya telah memutuskan untuk mencari untuk kontrak lain. 1487 01:14:48,088 --> 01:14:49,254 - Di Luar Negeri? - Saya tahu saya tahu. 1488 01:14:49,256 --> 01:14:52,190 Dengarkan saja aku. SAYA... 1489 01:14:52,192 --> 01:14:54,560 Saya sudah berpikir tentang itu banyak, 1490 01:14:54,562 --> 01:14:58,497 dan itu sungguh di hatiku untuk bepergian lagi. 1491 01:14:58,499 --> 01:14:59,433 Baik. 1492 01:15:02,235 --> 01:15:05,236 Dan ada peluang ini 1493 01:15:05,238 --> 01:15:08,274 itu bisa berubah menjadi pekerjaan penuh waktu nyata. 1494 01:15:08,276 --> 01:15:12,143 - Apa yang bisa? - LSM ini di Cina. 1495 01:15:12,145 --> 01:15:14,313 Saya akan bekerja dengan anak-anak setiap hari, 1496 01:15:14,315 --> 01:15:15,814 mengajar anak-anak yatim piatu. 1497 01:15:15,816 --> 01:15:18,950 - Kedengarannya ... - Wow. Cina, itu, seperti ... 1498 01:15:18,952 --> 01:15:20,652 Aku tahu. 1499 01:15:20,654 --> 01:15:22,388 - Wheew. - [keduanya tertawa] 1500 01:15:22,390 --> 01:15:24,356 Aku tahu. Sayang, aku hanya ingin memunculkannya, 1501 01:15:24,358 --> 01:15:27,926 jadi kita bisa membicarakannya, seperti, begitu saya tahu. 1502 01:15:27,928 --> 01:15:30,128 - Ya - Oke, jadi pertama-tama, 1503 01:15:30,130 --> 01:15:31,863 itu bahkan tidak akan mulai sampai April, 1504 01:15:31,865 --> 01:15:33,832 dan itu tidak seperti yang kita miliki dilakukan jauh sebelumnya, 1505 01:15:33,834 --> 01:15:35,501 dan kamu bisa datang kunjungi kali ini 1506 01:15:35,503 --> 01:15:38,269 karena kamu mencoba untuk mendapatkannya keluar dari pekerjaan tetap Anda. 1507 01:15:38,271 --> 01:15:40,238 Cina benar-benar terhubung. 1508 01:15:40,240 --> 01:15:42,274 Anda bisa melakukan pekerjaan Anda dari sana, 1509 01:15:42,276 --> 01:15:45,243 dan saya akan berada di pekerjaan itu sebenarnya penting, Anda tahu. 1510 01:15:45,245 --> 01:15:48,514 Seperti, saya benar-benar akan membuat sebuah perbedaan. 1511 01:15:48,516 --> 01:15:49,515 Ya. 1512 01:15:49,517 --> 01:15:52,351 Saya mendengar Anda sepenuhnya. Ya baiklah. 1513 01:15:52,353 --> 01:15:55,854 Um ... 1514 01:15:55,856 --> 01:15:57,458 Wow. 1515 01:15:58,692 --> 01:16:00,826 Jadi kamu ... kamu sudah ... 1516 01:16:00,828 --> 01:16:04,131 Kamu mau pergi. Anda telah memutuskan. 1517 01:16:05,799 --> 01:16:07,468 Oke, dan kamu ingin ... 1518 01:16:08,736 --> 01:16:09,970 Aku pergi? 1519 01:16:11,839 --> 01:16:13,539 Belum tentu. 1520 01:16:13,541 --> 01:16:17,008 Kami bisa bekerja pada kami dengan cara baik, tapi ... 1521 01:16:17,010 --> 01:16:19,010 Maksudku... 1522 01:16:19,012 --> 01:16:20,648 Maukah kamu? 1523 01:16:22,483 --> 01:16:24,151 Mungkin. Um ... 1524 01:16:25,319 --> 01:16:29,020 Maksudku, Saya perlu melihat ke ... 1525 01:16:29,022 --> 01:16:30,991 Yah, seperti ... 1526 01:16:32,460 --> 01:16:34,526 Ya, saya-saya tidak tahu. Aku tidak tahu. 1527 01:16:34,528 --> 01:16:35,861 Baik. 1528 01:16:35,863 --> 01:16:37,829 Tidak ada, seperti, pekerjaan Anda dapat menemukan yang Anda sukai 1529 01:16:37,831 --> 01:16:40,432 itu bukan di Korea Utara atau apa pun, Anda tahu, 1530 01:16:40,434 --> 01:16:43,036 Karena, seperti, aku di sini. 1531 01:16:44,838 --> 01:16:47,839 Oke, ini tidak seperti yang saya inginkan untuk memilih ini di atasmu. 1532 01:16:47,841 --> 01:16:49,741 Bukan itu yang saya inginkan. 1533 01:16:49,743 --> 01:16:51,512 Rasanya seperti yang Anda lakukan. 1534 01:16:53,213 --> 01:16:56,016 Bukankah itu semacam itu apa yang kamu lakukan? 1535 01:16:57,217 --> 01:16:58,384 Apa yang kamu... 1536 01:16:58,386 --> 01:17:00,051 Saya memiliki karier di sini. 1537 01:17:00,053 --> 01:17:02,020 Seperti, saya punya orang itu tergantung pada saya. 1538 01:17:02,022 --> 01:17:03,489 Ya, dan itu apa yang saya inginkan juga. 1539 01:17:03,491 --> 01:17:04,756 - Itulah yang saya coba temukan. - Benar. 1540 01:17:04,758 --> 01:17:06,492 Saya pikir itu ada untuk saya. 1541 01:17:06,494 --> 01:17:08,762 Benar, oke, tapi berapa lama apakah kamu akan pergi? 1542 01:17:10,731 --> 01:17:15,434 Anda lihat, itu seperti Anda tidak bisa hanya meminta saya untuk ... 1543 01:17:15,436 --> 01:17:16,568 Baik. 1544 01:17:16,570 --> 01:17:18,203 Ayolah, jangan, jangan, jangan ... 1545 01:17:18,205 --> 01:17:19,705 Apa? Tidak apa? 1546 01:17:19,707 --> 01:17:22,874 Oke, baik, kenapa ... Tidak bisakah kita bicara tentang ... 1547 01:17:22,876 --> 01:17:26,244 Itu bisa selamanya, ya? Seperti saya... 1548 01:17:26,246 --> 01:17:28,046 Anda tidak bisa begitu saja pada saya. 1549 01:17:28,048 --> 01:17:30,682 Seperti, semua yang pernah saya coba lakukan adalah membuat pekerjaan ini, 1550 01:17:30,684 --> 01:17:33,084 dan saya pikir Anda ingin memberi ini tembakan sungguhan, Anda tahu. 1551 01:17:33,086 --> 01:17:36,422 saya pikir yang kamu kirim ... 1552 01:17:36,424 --> 01:17:38,290 Bukan saya... Maaf, saya tidak tahu. 1553 01:17:38,292 --> 01:17:40,559 Saya berharap Anda dan saya bisa memilikinya sebuah percakapan 1554 01:17:40,561 --> 01:17:43,397 sebelum Liz dikirim kamu semua omong kosong itu. 1555 01:17:46,166 --> 01:17:47,468 Mengapa demikian? 1556 01:17:49,002 --> 01:17:50,769 Yah, karena kita yang memilikinya dalam hal ini, Michael, 1557 01:17:50,771 --> 01:17:52,938 dan aku berhak mendapat kesempatan untuk berbicara dengan mu 1558 01:17:52,940 --> 01:17:55,441 tentang apa yang aku rasakan. 1559 01:17:55,443 --> 01:17:58,646 Ya, saya kira dia hanya berusaha membantu. 1560 01:18:00,814 --> 01:18:03,083 [scoffs] 1561 01:18:04,785 --> 01:18:06,253 Apa? 1562 01:18:08,422 --> 01:18:12,123 Seberapa sering tepatnya apakah dia berbicara denganmu? 1563 01:18:12,125 --> 01:18:15,093 Aku tidak tahu. Dia adalah temanku. 1564 01:18:15,095 --> 01:18:18,764 Kami putus, dan dia seperti, benar-benar ada untuk saya. 1565 01:18:18,766 --> 01:18:19,931 Dia akan menelponmu? 1566 01:18:19,933 --> 01:18:21,433 Tidak, dia ada di kota beberapa kali, 1567 01:18:21,435 --> 01:18:22,934 jadi dia datang untuk check in ... 1568 01:18:22,936 --> 01:18:26,440 Tunggu, kamu menelepon sepupuku ke tempatmu? 1569 01:18:28,509 --> 01:18:30,942 Um ... 1570 01:18:30,944 --> 01:18:33,845 Itu aneh, Michael. 1571 01:18:33,847 --> 01:18:35,847 Kami minum Nesquik. 1572 01:18:35,849 --> 01:18:37,683 Kami berbicara tentang kamu. 1573 01:18:37,685 --> 01:18:40,185 Oh, oke, jadi, seperti, itu tidak akan aneh 1574 01:18:40,187 --> 01:18:43,322 jika saya pergi nongkrong di Zach tempat, hanya kami berdua. 1575 01:18:43,324 --> 01:18:46,625 Tidak jika kamu minum Nesquik. 1576 01:18:46,627 --> 01:18:48,159 Wow. 1577 01:18:48,161 --> 01:18:50,596 Saya hanya tidak bisa percaya ini sekarang. 1578 01:18:50,598 --> 01:18:53,865 Apakah kamu... Tidak ada yang terjadi! 1579 01:18:53,867 --> 01:18:56,602 Apakah kamu tahu berapa banyak tidak ada yang terjadi? 1580 01:18:56,604 --> 01:18:58,470 Saya bahkan tidak berpikir itu aneh untuk mengundangnya. 1581 01:18:58,472 --> 01:19:01,006 Itu bahkan tidak terlintas dalam pikiranku. 1582 01:19:01,008 --> 01:19:02,007 Apa? Saya bisa... 1583 01:19:02,009 --> 01:19:03,074 Oke, saya tidak percaya 1584 01:19:03,076 --> 01:19:04,476 Saya membela diri sekarang. 1585 01:19:04,478 --> 01:19:06,345 Anda menyadari itu sementara Anda berada di Kamboja, 1586 01:19:06,347 --> 01:19:10,318 Saya tidak melakukan satu pun hal dengan gadis lain, kan? 1587 01:19:13,454 --> 01:19:14,720 Kamu tidak? 1588 01:19:14,722 --> 01:19:15,656 Tidak. 1589 01:19:21,562 --> 01:19:23,564 Saya tidak tahu itu. 1590 01:19:27,835 --> 01:19:29,670 Apakah kamu...? 1591 01:19:33,240 --> 01:19:35,309 Apakah kamu...? 1592 01:19:39,580 --> 01:19:41,713 [menghela nafas] 1593 01:19:41,715 --> 01:19:44,716 [musik muram] 1594 01:19:44,718 --> 01:19:51,659 ♪ 1595 01:20:03,937 --> 01:20:06,171 [bernafas dengan gemetar] 1596 01:20:06,173 --> 01:20:08,509 Kamu tidur dengan seseorang. 1597 01:20:10,578 --> 01:20:14,780 Seorang teman ... teman seorang teman di Phnom Penh, 1598 01:20:14,782 --> 01:20:16,014 kita... 1599 01:20:16,016 --> 01:20:20,218 kami berpesta dan mabuk, dan itu, um ... 1600 01:20:20,220 --> 01:20:22,087 itu hanya fisik, itu saja. 1601 01:20:22,089 --> 01:20:24,990 Jadi ... jadi kamu akan memanggilku, 1602 01:20:24,992 --> 01:20:26,892 menangis tentang harimu yang buruk mengajar anak-anak nakal ini, 1603 01:20:26,894 --> 01:20:28,927 dan kemudian pada hari-hari baik, kamu bersamanya. 1604 01:20:28,929 --> 01:20:30,496 Apa-apaan ini? 1605 01:20:30,498 --> 01:20:32,564 Anda benar-benar memiliki empedu untuk merobekku bajingan baru 1606 01:20:32,566 --> 01:20:34,199 untuk mendapatkan cokelat panas dengan sepupumu. 1607 01:20:34,201 --> 01:20:36,602 Itu tidak adil, oke? Kami tidak bersama kalau begitu! 1608 01:20:36,604 --> 01:20:37,903 Dan kaulah yang mengatakan kepada saya 1609 01:20:37,905 --> 01:20:39,771 yang ingin Anda kencani ketika saya pergi. 1610 01:20:39,773 --> 01:20:42,841 Anda, seperti, mengejanya untuk saya. 1611 01:20:42,843 --> 01:20:45,977 Saya pikir orang itu akan menjadi, Anda tahu, 1612 01:20:45,979 --> 01:20:50,551 huzzah terakhirku, seperti, pernah. 1613 01:20:53,053 --> 01:20:57,591 Dan saya lakukan ... saya pulang ke rumah bersamamu. 1614 01:21:00,294 --> 01:21:01,729 Saya tidak bisa ... 1615 01:21:03,464 --> 01:21:06,898 Saya bahkan tidak bisa pergi melalui dengan itu. 1616 01:21:06,900 --> 01:21:08,334 Dia mengambilku, dan kami menanggalkan pakaian ... 1617 01:21:08,336 --> 01:21:10,003 Berhenti. 1618 01:21:13,307 --> 01:21:15,140 Michael. 1619 01:21:15,142 --> 01:21:22,283 ♪ 1620 01:22:35,389 --> 01:22:38,492 Aku tahu betapa aku telah menyakitimu. 1621 01:22:41,194 --> 01:22:43,864 Dan saya merasa begitu ... 1622 01:22:48,936 --> 01:22:51,236 Saya bahkan tidak tahu bagaimana memaafkan diriku lagi ... 1623 01:22:51,238 --> 01:22:53,541 - Sial. - Karena ... 1624 01:22:55,042 --> 01:22:56,944 Saya melihat Anda dan ... 1625 01:22:59,280 --> 01:23:02,550 Sungguh menakjubkan Anda dan ... 1626 01:23:06,019 --> 01:23:08,219 Dan perasaan ini ... 1627 01:23:08,221 --> 01:23:12,591 perasaan ini yang tidak akan diam terus datang kembali, 1628 01:23:12,593 --> 01:23:15,260 dan ... dan aku tidak mengerti. 1629 01:23:15,262 --> 01:23:17,164 [sniffles] Dan saya tahu ... 1630 01:23:19,199 --> 01:23:20,766 Seberapa banyak kamu membenci saya untuk itu. 1631 01:23:20,768 --> 01:23:22,100 Aku tidak membencimu. 1632 01:23:22,102 --> 01:23:23,302 Saya membenci diri saya sendiri lebih banyak 1633 01:23:23,304 --> 01:23:25,973 karena saya tidak mau untuk menyakitimu lagi. 1634 01:23:29,410 --> 01:23:31,443 Dan saya ingin Anda memilikinya apa maumu. 1635 01:23:31,445 --> 01:23:32,744 Bunga aster... 1636 01:23:32,746 --> 01:23:34,112 Saya tidak tahu apa yang salah dengan saya. 1637 01:23:34,114 --> 01:23:35,581 Kamu, seperti ... 1638 01:23:35,583 --> 01:23:37,985 Anda adalah pria sempurna saya. 1639 01:23:43,256 --> 01:23:45,092 Anda, seperti, daftar saya. 1640 01:23:47,928 --> 01:23:50,163 Saya tidak punya daftar lagi. 1641 01:23:53,166 --> 01:23:55,002 Semua yang saya inginkan adalah Anda. 1642 01:23:59,640 --> 01:24:02,109 Aku tidak peduli betapa tidak terselesaikannya kita ... 1643 01:24:04,077 --> 01:24:08,115 Dan betapa gilanya kita dan betapa bodohnya kita. 1644 01:24:11,519 --> 01:24:14,019 Aku cinta kamu suka orang gila yang terobsesi. 1645 01:24:14,021 --> 01:24:15,956 [terkekeh] 1646 01:24:19,126 --> 01:24:21,293 Saya ingin mendukungmu ... 1647 01:24:21,295 --> 01:24:24,465 bagaimanapun juga Anda ingin didukung. 1648 01:24:26,934 --> 01:24:29,803 Dan saya tidak peduli apa yang telah kita lalui. 1649 01:24:31,238 --> 01:24:32,706 Saya menerima semuanya. 1650 01:24:38,912 --> 01:24:41,347 Semua yang saya butuhkan untuk bahagia untuk sisa hidup saya 1651 01:24:41,349 --> 01:24:42,650 ada di sini. 1652 01:24:50,223 --> 01:24:52,691 [menghela nafas] 1653 01:24:52,693 --> 01:24:54,225 [sniffles] 1654 01:24:54,227 --> 01:24:56,061 [terengah-engah] 1655 01:24:56,063 --> 01:24:56,895 Ya Tuhan. 1656 01:24:56,897 --> 01:24:58,666 Dari lubuk hatiku... 1657 01:25:02,370 --> 01:25:03,704 Maukah Anda menikah dengan saya? 1658 01:25:18,593 --> 01:25:23,254 1659 01:25:23,256 --> 01:25:26,257 [musik gitar akustik] 1660 01:25:26,259 --> 01:25:28,259 ♪ 1661 01:25:28,261 --> 01:25:31,262 [Daisy bersenandung] 1662 01:25:31,264 --> 01:25:37,403 ♪ 1663 01:25:37,405 --> 01:25:41,707 ♪ Mandikan aku dengan cinta 1664 01:25:41,709 --> 01:25:46,778 ♪ Itu hangat dan terbuka ♪ 1665 01:25:46,780 --> 01:25:52,886 ♪ Aku akan tumbuh pohon tertinggi ♪ 1666 01:25:55,789 --> 01:25:59,257 ♪ Aku akan mengangkatmu 1667 01:25:59,259 --> 01:26:05,130 ♪ Jika kamu akan membiarkan saya 1668 01:26:05,132 --> 01:26:06,932 ♪ Pegang tanganku 1669 01:26:06,934 --> 01:26:12,904 ♪ Dan menanam benihnya 1670 01:26:12,906 --> 01:26:16,141 ♪ Dunia bisa memberitahuku tidak 1671 01:26:16,143 --> 01:26:21,214 ♪ Tapi aku bermimpi tentang segala hal ♪ 1672 01:26:22,883 --> 01:26:25,417 ♪ Orang-orang datang dan pergi 1673 01:26:25,419 --> 01:26:29,521 ♪ Tapi kamu bermain petak umpet 1674 01:26:29,523 --> 01:26:31,623 ♪ Di dalam mimpiku 1675 01:26:31,625 --> 01:26:34,059 ♪ Dapatkah kamu menemukanku, sayang? 1676 01:26:34,061 --> 01:26:39,731 ♪ Aku menunggu di sini untukmu ♪ 1677 01:26:39,733 --> 01:26:45,704 ♪ Bisakah kamu melihatku? 1678 01:26:45,706 --> 01:26:49,741 ♪ Maukah kamu menjadi satu-satunya 1679 01:26:49,743 --> 01:26:54,580 ♪ Itu mendengar rahasiaku? 1680 01:26:54,582 --> 01:26:56,648 ♪ Aku akan membisikkan mereka ♪ 1681 01:26:56,650 --> 01:27:00,486 ♪ Jadi, buat mereka tetap aman 1682 01:27:00,488 --> 01:27:03,955 ♪ 1683 01:27:03,957 --> 01:27:07,826 ♪ Setiap cabang yang rusak 1684 01:27:07,828 --> 01:27:13,765 ♪ Kami selalu belajar ♪ 1685 01:27:13,767 --> 01:27:16,335 ♪ Berpikir lebih 1686 01:27:16,337 --> 01:27:20,606 ♪ Setiap kesalahan 1687 01:27:20,608 --> 01:27:24,009 ♪ Dan saya telah ditembak jatuh 1688 01:27:24,011 --> 01:27:29,748 ♪ Tapi aku tumbuh lebih tinggi setiap hari 1689 01:27:29,750 --> 01:27:33,352 ♪ Kau dan aku sama-sama tahu 1690 01:27:33,354 --> 01:27:38,757 ♪ Itu petak umpet hanyalah sebuah permainan ♪ 1691 01:27:38,759 --> 01:27:41,560 ♪ Dapatkah kamu menemukanku, sayang? 1692 01:27:41,562 --> 01:27:46,365 ♪ Aku menunggu di sini untukmu ♪ 1693 01:27:46,367 --> 01:27:48,400 ♪ Oh oh 1694 01:27:48,402 --> 01:27:51,937 ♪ Bisakah kamu melihatku? 1695 01:27:51,939 --> 01:27:56,041 ♪ Bisakah kamu melihatku? 1696 01:27:56,043 --> 01:27:58,644 ♪ 1697 01:27:58,646 --> 01:28:01,647 [Daisy bersenandung] 1698 01:28:01,649 --> 01:28:08,789 ♪ 1699 01:28:14,428 --> 01:28:17,028 ♪ Dapatkah kamu menemukanku, sayang? 1700 01:28:17,030 --> 01:28:23,435 ♪ Aku menunggu di sini untukmu ♪ 1701 01:28:23,437 --> 01:28:27,906 ♪ Bisakah kamu melihatku? 1702 01:28:27,908 --> 01:28:31,577 ♪ Bisakah kamu melihatku? 1703 01:28:31,579 --> 01:28:36,848 ♪ Bisakah kamu melihatku? 1704 01:28:36,850 --> 01:28:40,721 ♪ Bisakah kamu melihatku? 1705 01:28:41,955 --> 01:28:44,690 ♪ Ooh, ooh, ooh-ooh-ooh 1706 01:28:44,692 --> 01:28:47,426 ♪ Ooh, ooh, ooh-ooh-ooh 1707 01:28:47,428 --> 01:28:49,895 ♪ Ooh, ooh, ooh-ooh-ooh 1708 01:28:49,897 --> 01:28:52,263 ♪ Ooh, ooh, ooh-ooh-ooh 1709 01:28:52,265 --> 01:28:56,535 ♪ Hei, sayang, ambil semuanya 1710 01:28:56,537 --> 01:28:58,470 ♪ Aku akan memberikannya kepadamu ♪ 1711 01:28:58,472 --> 01:29:00,939 ♪ Ini yang terbaik bagiku 1712 01:29:00,941 --> 01:29:03,542 ♪ Kau mendapatkan yang terbaik dari diriku ♪ 1713 01:29:03,544 --> 01:29:07,178 ♪ Hei, sayang, sayang setiap hari 1714 01:29:07,180 --> 01:29:09,515 ♪ Dan kita akan baik-baik saja ♪ 1715 01:29:09,517 --> 01:29:11,683 ♪ Ini yang terbaik bagiku 1716 01:29:11,685 --> 01:29:14,185 ♪ Dengar, Anda mendapatkan yang terbaik dari saya ♪ 1717 01:29:14,187 --> 01:29:18,457 ♪ Hei, sayang, ambil semuanya 1718 01:29:18,459 --> 01:29:20,492 ♪ Aku akan memberikannya kepadamu ♪ 1719 01:29:20,494 --> 01:29:23,194 ♪ Ini yang terbaik bagiku 1720 01:29:23,196 --> 01:29:25,297 ♪ Kau mendapatkan yang terbaik dari diriku ♪ 1721 01:29:25,299 --> 01:29:29,501 ♪ Hei, sayang, sayang setiap hari 1722 01:29:29,503 --> 01:29:31,570 ♪ Dan kita akan baik-baik saja ♪ 1723 01:29:31,572 --> 01:29:33,939 ♪ Ini yang terbaik bagiku 1724 01:29:33,941 --> 01:29:37,509 ♪ Dan semua yang bisa saya lakukan 1725 01:29:37,511 --> 01:29:40,348 ♪ Apakah terus memberikannya kepada y Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com