1 00:00:00,000 --> 00:00:11,980 Dipersembahkan Oleh: NHX SUBS 2 00:00:11,980 --> 00:00:23,980 Diterjemahkan Oleh: Reaperworldx 3 00:00:23,980 --> 00:00:31,980 Duri, 15 Mei 2017 -- Riau -- 4 00:00:31,980 --> 00:00:33,980 5 00:00:33,980 --> 00:00:35,980 6 00:00:35,980 --> 00:00:37,980 7 00:00:37,980 --> 00:00:39,980 8 00:00:39,980 --> 00:00:41,980 9 00:00:41,980 --> 00:00:43,980 10 00:00:43,980 --> 00:00:45,980 11 00:00:45,980 --> 00:00:47,980 12 00:00:47,980 --> 00:03:31,876 13 00:03:31,876 --> 00:03:33,876 Selamat Menonton! 14 00:03:33,877 --> 00:03:36,147 Siapa ini? Halo? 15 00:03:36,371 --> 00:03:37,712 Siapa yang berbicara? 16 00:03:37,872 --> 00:03:38,832 Halo? 17 00:03:47,462 --> 00:03:50,212 Datanglah ke kantorku Kita harus melacak panggilan. 18 00:03:50,292 --> 00:03:52,162 Dan kirimlah ke Abhishek. 19 00:03:53,221 --> 00:03:54,162 Ya, Chatterjee. 20 00:03:54,832 --> 00:03:55,832 Ya. 21 00:03:56,006 --> 00:03:57,582 Panggilan masuk di kantor. 22 00:03:58,320 --> 00:04:01,392 Dan itu adalah seseorang yang mengaku sebagai temanku. 23 00:04:02,082 --> 00:04:03,872 Tapi itu tidak penting. 24 00:04:04,242 --> 00:04:06,002 Apa yang dikatakan orang itu... 25 00:04:06,082 --> 00:04:08,882 Rupanya seorang gadis bernama Rina Burdhan... 26 00:04:09,165 --> 00:04:11,602 Hilang selama tiga tahun terakhir. 27 00:04:11,937 --> 00:04:15,582 Dan itu bisa jadi rencana konspirasi oleh sopir... 28 00:04:15,752 --> 00:04:17,292 Dan ibunya. 29 00:04:17,832 --> 00:04:19,582 Istri Victor Banerjee? 30 00:04:19,832 --> 00:04:20,912 Ya. 31 00:04:21,042 --> 00:04:25,292 Victor Banerjee, CEO Sky Entertainment. 32 00:04:25,812 --> 00:04:28,872 Dan saat ini kau ikuti saja istri dan supirnya. 33 00:04:29,832 --> 00:04:31,332 Dan jangan ada pertanyaan langsung. 34 00:04:32,042 --> 00:04:35,122 Dia adalah orang-orang berpengaruh, terhubung dengan media. 35 00:04:35,279 --> 00:04:38,462 Dan aku tidak ingin publisitas negatif yang tidak perlu. 36 00:04:39,123 --> 00:04:40,332 Apa itu dimengerti 37 00:04:40,412 --> 00:04:41,212 Ya pak. 38 00:04:41,292 --> 00:04:44,002 Dan Abhishek, ikutilah panggilannya juga. 39 00:04:44,751 --> 00:04:45,332 Pak. 40 00:05:51,412 --> 00:05:52,372 Apa yang aku lakukan? 41 00:05:52,542 --> 00:05:54,412 Apa yang aku lakukan? aku sedang bertugas. 42 00:05:54,492 --> 00:05:55,922 "Jangan beri aku alasan." 43 00:05:56,002 --> 00:05:58,332 - Baik, kita akan bicara nanti. - 'Bagaimana dengan tagihan?' 44 00:05:58,462 --> 00:05:59,122 Apa! 45 00:05:59,582 --> 00:06:00,372 Tagihan? 46 00:06:00,662 --> 00:06:02,664 Aku memberimu uang tagihan kemarin! 47 00:06:02,832 --> 00:06:04,372 Apa aku harus membayar setiap hari? 48 00:06:04,582 --> 00:06:06,644 Kau pikir aku adalah mesin cetak uang? 49 00:06:06,724 --> 00:06:09,332 "Kau sudah menghasilkan bayi seperti mesin." 50 00:06:09,412 --> 00:06:11,582 "Menghabiskan semua uang di belakang si jalang itu." 51 00:06:11,662 --> 00:06:14,082 'Simpan beberapa untuk anak-anakmu juga! Mengerti?' 52 00:06:14,212 --> 00:06:15,752 Tutup telponnya sekarang! 53 00:06:16,140 --> 00:06:19,002 Bahkan seluruh Bank Negara tidak akan memenuhi rasa laparmu. 54 00:06:32,582 --> 00:06:35,162 Kalian berdua mengacaukanku! 55 00:06:35,622 --> 00:06:39,422 Kau sibuk dengan perhiasanmu, Dia, bersama anak-anaknya. 56 00:06:39,714 --> 00:06:41,672 Apa lagi yang bisa aku katakan? 57 00:06:42,042 --> 00:06:43,712 Tutup saja teleponnya sekarang juga! 58 00:07:00,211 --> 00:07:04,782 "Kekasihku... Kita akan bersenang-senang bersama " 59 00:07:05,342 --> 00:07:10,072 "Tunjukan semua cintamu padaku" 60 00:07:10,752 --> 00:07:16,022 "Kekasihku... Kita akan bersenang-senang bersama " 61 00:07:16,281 --> 00:07:21,098 "Tunjukan semua cintamu padaku" 62 00:07:21,752 --> 00:07:24,442 "Nakal yang nakal..." 63 00:07:24,712 --> 00:07:28,552 Sepertinya kau terbang tinggi akhir-akhir ini. 64 00:07:29,672 --> 00:07:32,312 Bukankah sudah jelas? Sekarang aku punya sayap! 65 00:07:32,482 --> 00:07:36,772 "Kekasihku... Kita akan bersenang-senang bersama " 66 00:07:37,412 --> 00:07:41,792 "Tunjukkan semua cintamu padaku" 67 00:07:42,252 --> 00:07:44,332 Ini, minum saja. 68 00:07:44,662 --> 00:07:46,387 Bahkan seekor anjing pun bisa seperti ini. 69 00:07:47,542 --> 00:07:49,950 Mari selesaikan bisnis sekarang. 70 00:07:53,729 --> 00:07:58,835 "Cintailah aku lambat dan mantap... Jangan terlalu terburu-buru " 71 00:07:59,084 --> 00:08:03,889 "Remaja yang lembut ini mendambakan lebih banyak cinta" 72 00:08:04,460 --> 00:08:08,948 "Cintailah aku lambat dan mantap... Jangan terlalu terburu-buru " 73 00:08:09,082 --> 00:08:14,073 Sepertinya seseorang menabur lebih dari yang bisa dia tangani! 74 00:08:14,953 --> 00:08:19,390 "Kekasihku... Kita akan bersenang-senang bersama " 75 00:08:20,324 --> 00:08:24,596 "Tunjukan semua cintamu padaku" 76 00:08:25,522 --> 00:08:29,662 "Kekasihku... Kita akan bersenang-senang bersama " 77 00:08:32,269 --> 00:08:33,872 Bajingan! 78 00:08:35,382 --> 00:08:37,319 Jangan tembak. 79 00:08:37,622 --> 00:08:41,002 Hei Ramcharan, kenapa kau bersembunyi seperti wanita !? 80 00:08:41,289 --> 00:08:42,912 Ayo sekarang, serahkan. 81 00:08:43,792 --> 00:08:47,992 Cabul! Keluar atau aku akan menekan bel! 82 00:09:19,052 --> 00:09:20,622 Sialan! 83 00:09:21,142 --> 00:09:22,743 Tidak tidak! 84 00:09:22,872 --> 00:09:24,292 Apa aku harus menembakmu? 85 00:09:24,372 --> 00:09:26,061 - Keparat! - Tidak, lepaskan aku. 86 00:09:26,412 --> 00:09:28,952 Cabul, diam saja! Atau aku akan menembakmu. 87 00:09:29,032 --> 00:09:29,962 Tidak! Jangan tembak. 88 00:09:30,042 --> 00:09:32,212 - Tidak, tidak, aku mohon! - Bunuh si cabul ini! 89 00:09:32,292 --> 00:09:33,372 Tidak tidak. 90 00:09:43,712 --> 00:09:45,502 Apa ini? Apa yang terjadi disini? 91 00:09:46,042 --> 00:09:48,782 - Neeti, siapa orang-orang ini? - Mumma, mereka dari kepolisian. 92 00:09:48,862 --> 00:09:50,662 Abhishek Chatterjee, Cabang Kejahatan. 93 00:09:51,211 --> 00:09:52,632 Kami memiliki surat perintah penangkapanmu. 94 00:09:52,712 --> 00:09:53,332 Apa! 95 00:09:53,962 --> 00:09:55,002 Apa kau tidak waras? 96 00:09:55,292 --> 00:09:57,222 Penangkapan atas apa? Apa yang telah kulakukan? 97 00:09:57,872 --> 00:09:58,832 Mumma! 98 00:09:59,082 --> 00:10:00,502 Kau tahu siapa aku? 99 00:10:00,832 --> 00:10:02,752 Apa kau tahu siapa suamiku? 100 00:10:03,524 --> 00:10:04,906 Neeti, teleponlah ayahmu. 101 00:10:05,082 --> 00:10:07,232 - Baik! - Astaga, Panggil ayahmu! 102 00:10:07,712 --> 00:10:10,332 Kau tidak bisa menangkapku begitu saja! Apa yang telah kulakukan? 103 00:10:10,542 --> 00:10:11,861 Nyonya, sopirmu Ramcharan... 104 00:10:11,941 --> 00:10:15,672 Telah mengaku mengenai rencanamu membunuh Rina, putrimu. 105 00:10:18,042 --> 00:10:21,122 Apa! Apa kau gila? Kenapa aku harus membunuh putriku sendiri? 106 00:10:21,318 --> 00:10:23,022 Ramcharan berbohong! Berhenti! 107 00:10:23,292 --> 00:10:25,582 Berhenti! kau tidak bisa menangkap berdasarkan yang dia katakan! 108 00:10:25,662 --> 00:10:27,994 - Neeti, teleponlah ayahmu! - Aku sedang mencoba! 109 00:10:28,149 --> 00:10:29,122 Ayo sekarang! 110 00:10:33,212 --> 00:10:35,719 Niyati, aku sudah sampai. Jangan khawatir aku disini. 111 00:10:35,872 --> 00:10:37,664 Victor, hentikan mereka! Mereka tidak bisa menangkapku! 112 00:10:37,832 --> 00:10:40,090 Aku kira Ramcharan mengatakan sesuatu, panggil pengacara itu! 113 00:10:40,252 --> 00:10:41,702 - Victor! - Ayolah! 114 00:10:42,782 --> 00:10:45,116 'Ishani Banerjee, istri Baron Media Victor Banerjee...' 115 00:10:45,196 --> 00:10:46,872 'Ditangkap di pagi hari.' 116 00:10:47,012 --> 00:10:49,580 'Polisi mengklaim, ini adalah kasus pembunuhan tingkat tinggi...' 117 00:10:49,660 --> 00:10:51,578 'Bahwa mereka telah berhasil menemukannya secara kebetulan.' 118 00:10:51,755 --> 00:10:54,101 'Laporan sebelumnya menunjukkan bahwa Ishani telah ditangkap...' 119 00:10:54,181 --> 00:10:56,912 "Atas kesaksian yang diberikan oleh sopirnya, Ramcharan." 120 00:10:57,502 --> 00:10:59,202 'Dia mengklaim bahwa dia telah membunuh...' 121 00:10:59,282 --> 00:11:01,362 'Putri Ishani atas perintahnya.' 122 00:11:01,562 --> 00:11:05,057 'Ishani Banerjee adalah mantan konsultan SDM dan eksekutif media.' 123 00:11:05,222 --> 00:11:09,804 'Pada tahun 2007, dia mendirikan Sky Media bersama suaminya, Victor Banerjee....' 124 00:11:10,053 --> 00:11:11,942 "Di mana dia berperan sebagai CEO." 125 00:11:12,022 --> 00:11:14,222 "Pada tahun 2009, dia mengundurkan diri dari perusahaan." 126 00:11:14,302 --> 00:11:16,002 "Dan kemudian, dia menjual saham di dalamnya." 127 00:11:16,322 --> 00:11:17,447 'Pada bulan Maret, 2009...' 128 00:11:17,527 --> 00:11:20,512 'Ketua dan Chief Strategy Officer, Victor Banerjee...' 129 00:11:20,632 --> 00:11:23,954 'Dan pendiri cum CEO, Ishani Banerjee, meninggalkan peran manajemen mereka...' 130 00:11:24,125 --> 00:11:26,732 'Di Sky Media, menjual saham di dalamnya.' 131 00:11:26,812 --> 00:11:28,042 "Kami memiliki berita bahwa... ' 132 00:11:28,122 --> 00:11:30,072 'Ishani Banerjee telah dibawa ke Pengadilan Bandra.' 133 00:11:30,152 --> 00:11:33,142 'Dan kita akan mengetahui momen ini pada koresponden kita.' 134 00:11:38,002 --> 00:11:40,655 'Ada kekacauan total di Pengadilan Bandra...' 135 00:11:40,735 --> 00:11:43,922 'Dimana Ishani Banerjee dan sopirnya Ramcharan sedang dipresentasikan.' 136 00:11:44,322 --> 00:11:47,092 "Pengadilan telah memerintahkan tujuh hari pengaduan untuk kedua tertuduh." 137 00:11:47,602 --> 00:11:48,952 'Seperti yang bisa kalian lihat di layar...' 138 00:11:49,102 --> 00:11:51,518 Shadab, Polisi ada di sini. 139 00:11:51,661 --> 00:11:53,272 Sehubungan dengan kasus pembunuhan Rina Burdhan... 140 00:11:53,352 --> 00:11:57,662 Mantan suami Ishani Banerjee, Shadab Kapoor... 141 00:11:57,742 --> 00:11:59,462 Sedang dibawa ke Mumbai untuk diinterogasi. 142 00:12:10,502 --> 00:12:13,498 Apa yang kau ketahui tentang pembunuhan Rina Burdhan? 143 00:12:13,692 --> 00:12:15,002 'Sebuah berita baru saja datang...' 144 00:12:15,082 --> 00:12:17,302 'Shadab Kapoor, suami kedua Ishani Banerjee...' 145 00:12:17,382 --> 00:12:18,762 'Telah sampai di bandara Mumbai.' 146 00:12:18,842 --> 00:12:20,412 'Dan kami punya berita bahwa...' 147 00:12:20,492 --> 00:12:22,902 'Dia akan dibawa langsung ke Pengadilan Bandra.' 148 00:12:52,562 --> 00:12:54,530 Berhenti terisak seperti itu. 149 00:12:57,492 --> 00:12:58,472 Kenapa? 150 00:12:58,722 --> 00:13:00,012 Bukankah kau menyukainya? 151 00:13:03,182 --> 00:13:05,220 Berhenti menangis di bawah nafasmu! 152 00:13:10,912 --> 00:13:12,767 Apa aku tidak memintamu berhenti? 153 00:13:13,002 --> 00:13:14,122 Paman! 154 00:13:14,202 --> 00:13:15,222 Halo? 155 00:13:16,192 --> 00:13:18,502 Apa maksudmu, 'paman'? 156 00:13:18,649 --> 00:13:20,072 Panggil aku, 'ayah' 157 00:13:22,002 --> 00:13:25,222 Aku menikahi ibumu untuk memilikimu. 158 00:13:25,612 --> 00:13:28,772 Katakan, 'Ayah'? Katakan? 159 00:13:28,952 --> 00:13:31,312 Ayo, katakan? 160 00:13:32,192 --> 00:13:33,122 Panggil aku ayahmu. 161 00:13:33,202 --> 00:13:34,942 Ayah... 162 00:13:37,923 --> 00:13:39,272 "Ayah..." 163 00:13:41,382 --> 00:13:43,392 Hei, jangan ada satu tetes air mata. 164 00:13:43,472 --> 00:13:46,112 Jangan ada satu tetes pun! 165 00:13:46,422 --> 00:13:51,582 Buka mulutmu lagi, dan kalian ibu dan putri... 166 00:13:52,322 --> 00:13:56,094 Kau masih remaja berusia 19 tahun dan kau memakai pakaian tanpa lengan. 167 00:13:56,592 --> 00:13:59,192 Kenapa kau pergi dengan bagian atas tanpa lengan? 168 00:13:59,351 --> 00:14:01,482 Apa kau sudah melihat tubuhmu? 169 00:14:01,664 --> 00:14:04,462 Bintik hitam itu dari gigitan nyamuk. 170 00:14:04,542 --> 00:14:07,702 Jika orang bertanya kepadamu, '' Tanda apa itu? ''... 171 00:14:07,815 --> 00:14:09,362 Lalu bagaimana kau akan menjawabnya? 172 00:14:09,664 --> 00:14:11,802 Dan bajingan itu dari Kolkata... 173 00:14:12,031 --> 00:14:13,452 Siapa namanya? 174 00:14:13,572 --> 00:14:14,912 Bibhash, kan? 175 00:14:15,070 --> 00:14:16,822 Penyewa di Barua's. 176 00:14:16,902 --> 00:14:19,112 Kenapa kau berbicara dengannya begitu banyak? 177 00:14:19,272 --> 00:14:21,897 Jangan bergaul dengan siapapun di lingkungan sekitar. 178 00:14:23,882 --> 00:14:26,662 Tidak senonoh, Menjijikan! Tidak tahu malu! 179 00:14:27,312 --> 00:14:30,322 Aku tidak pernah tahu kau bisa membungkuk sampai ke tingkat itu! 180 00:14:30,512 --> 00:14:33,342 Bungkam bersama putri Mr. Mallik. 181 00:14:33,422 --> 00:14:35,958 Bukankah kau memiliki etika? Sialan kau.. 182 00:14:36,126 --> 00:14:37,912 - Lewd! - Diam! 183 00:14:39,322 --> 00:14:43,193 Jika aku sangat baik kenapa aku menikahi istri saudaraku dan mengajaknya tidur? 184 00:14:44,292 --> 00:14:45,468 Sialan! 185 00:14:45,902 --> 00:14:49,103 Menikah dua kali, dan mengajari aku etika! 186 00:14:49,312 --> 00:14:51,122 Apa yang akan dimakan oleh dua ibu-anak itu, tanpaku? 187 00:14:51,202 --> 00:14:53,592 Harus menyerah pada prostitusi? 188 00:14:53,829 --> 00:14:57,402 - Kata-kata besar dan semua... - Apa yang salah, salah! 189 00:14:57,772 --> 00:14:59,822 Hari ini kau tertangkap bersama putri Mr. Mallik... 190 00:14:59,902 --> 00:15:01,822 Kau juga tidak akan melepaskan Pari besok. 191 00:15:02,172 --> 00:15:03,112 Hei! 192 00:15:03,816 --> 00:15:07,032 Dengarkan pelacur, aku akan melakukannya juga jika aku mau. 193 00:15:07,112 --> 00:15:09,414 Temukan orang lain jika kau menginginkannya. 194 00:15:13,306 --> 00:15:16,415 Dengar, Ishani tidak ada di tempat Bibhash. 195 00:15:17,270 --> 00:15:20,047 Aku dengar Bibhash mencuri dari perusahaan... 196 00:15:20,602 --> 00:15:21,532 Dan tertangkap. 197 00:15:21,862 --> 00:15:25,732 Meskipun mereka menahannya untuk ditangkap, tapi mereka memecatnya. 198 00:15:26,532 --> 00:15:28,835 Dia meninggalkan rumahnya, di Howrah. 199 00:15:29,222 --> 00:15:31,912 Lihat, apa yang tertulis dalam surat ini! 200 00:15:38,715 --> 00:15:40,522 Dasar pelacur! 201 00:16:34,520 --> 00:16:37,182 Halo, apa yang kau pikirkan? 202 00:17:11,801 --> 00:17:13,282 Begitu banyak orang... 203 00:17:13,554 --> 00:17:14,612 Bukan? 204 00:17:15,312 --> 00:17:17,032 Semua orang begitu sibuk. 205 00:17:17,202 --> 00:17:20,122 Ya, semua orang akan menbawa kendaraan pulang. 206 00:17:21,202 --> 00:17:23,562 Setiap orang memiliki rumah untuk ditelepon sendiri. 207 00:17:25,122 --> 00:17:26,042 Benarkan? 208 00:17:31,072 --> 00:17:33,412 Apa ini? Merasa sedih, ya? 209 00:17:34,572 --> 00:17:37,742 Dan kenapa kau khawatir? Aku akan pulang. 210 00:17:37,881 --> 00:17:39,262 Ma, Baba... 211 00:17:40,072 --> 00:17:41,612 Aku akan bicara kepada semua orang. 212 00:17:41,702 --> 00:17:44,362 Aku akan kembali dalam beberapa jam. 213 00:17:44,582 --> 00:17:46,572 Dan kemudian aku akan membawamu bersamaku. Baik? 214 00:17:48,042 --> 00:17:49,512 Seberapa jauh rumahmu? 215 00:17:50,531 --> 00:17:51,992 Dekat... maksudku... 216 00:17:52,582 --> 00:17:54,282 Bisa dibilang satu atau dua jam paling lama. 217 00:17:54,532 --> 00:17:55,662 Baik? 218 00:17:59,162 --> 00:18:00,527 Dengar... 219 00:18:00,962 --> 00:18:02,152 Kau akan kembali, kan? 220 00:18:02,320 --> 00:18:03,692 Ya aku akan kembali. 221 00:18:03,860 --> 00:18:04,632 Sampai jumpa. 222 00:18:04,712 --> 00:18:05,622 Sampai jumpa. 223 00:19:25,162 --> 00:19:26,032 Permisi.. 224 00:19:27,487 --> 00:19:29,442 Boleh aku menelepon? 225 00:19:44,292 --> 00:19:45,322 'Halo?' 226 00:19:45,622 --> 00:19:48,812 Halo, apa ini rumah Bibhash Karmakar? 227 00:19:49,928 --> 00:19:51,032 'Maaf, salah sambung.' 228 00:19:51,916 --> 00:19:52,632 Halo. 229 00:19:53,752 --> 00:19:54,568 Halo? 230 00:19:58,152 --> 00:19:59,367 Panggilan telepon terputus. 231 00:19:59,832 --> 00:20:01,100 Boleh aku menelepon lagi? 232 00:20:12,151 --> 00:20:14,789 'Apa kue Pak Agarwal sudah siap?' 233 00:20:16,072 --> 00:20:16,972 'Halo siapa ini?' 234 00:20:17,172 --> 00:20:18,052 'Halo?' 235 00:20:18,132 --> 00:20:20,839 Dengar, aku ingin bicara dengan Bibhash Karmakar. 236 00:20:21,083 --> 00:20:23,002 "Sudah kukatakan ini nomor yang salah." 237 00:20:23,224 --> 00:20:24,725 Tidak, maksudku... 238 00:20:24,913 --> 00:20:28,652 Sebelum Bibhash meninggalkan hotel kemarin... 239 00:20:29,368 --> 00:20:30,802 Dia memberiku nomor ini. 240 00:20:31,218 --> 00:20:34,190 - 'Nomor ini?' - Bukankah ini nomor kediamannya? 241 00:20:34,345 --> 00:20:37,644 "Bukan, ini toko kue Flury." 242 00:20:38,253 --> 00:20:39,502 Flury? 243 00:20:39,787 --> 00:20:40,662 'Ya.' 244 00:20:49,967 --> 00:20:50,963 Nyonya... 245 00:20:52,403 --> 00:20:54,839 Bayar sewa kamar sebelum kau pergi. 246 00:20:55,331 --> 00:20:56,702 Sewa kamar? 247 00:20:58,162 --> 00:21:00,542 Aku tidak punya uang 248 00:21:01,512 --> 00:21:02,339 Apa! 249 00:21:03,882 --> 00:21:06,262 Setelah Bibhash datang, aku akan membayar... 250 00:21:06,392 --> 00:21:07,802 Bibhash tidak akan pernah kembali. 251 00:21:08,350 --> 00:21:11,162 Di register ia menuliskan namanya menjadi 'Alok'. 252 00:21:11,649 --> 00:21:14,217 Nomor teleponnya adalah toko kue Flury. 253 00:21:15,972 --> 00:21:17,488 Akankah dia kembali? 254 00:21:19,381 --> 00:21:21,202 Sekarang bulan madu sudah berakhir, 255 00:21:22,193 --> 00:21:24,262 Bayar saja tagihanku. 256 00:21:25,792 --> 00:21:27,213 Aku akan kembali. 257 00:21:27,432 --> 00:21:28,102 Tapi... 258 00:21:29,282 --> 00:21:30,112 Apa yang terjadi? 259 00:21:30,933 --> 00:21:31,882 Nyonya... 260 00:22:15,292 --> 00:22:18,932 Dengar, nyonya, tidak mungkin kau datang ke hotelku... 261 00:22:19,012 --> 00:22:22,512 Bersenang-senang dan pergi tanpa membayar. 262 00:22:23,043 --> 00:22:27,057 Bibhash atau Alok, apapun dia, tidak akan kembali. 263 00:22:27,206 --> 00:22:31,952 Tapi aku bisa memberitahumu cara mudah menghasilkan uang. 264 00:22:32,221 --> 00:22:36,338 Bekerjalah dengan tubuhmu, Cari. Bayar aku, lalu tinggalkan hotel. 265 00:22:36,643 --> 00:22:40,302 Aku akan mengirim dua pria dalam waktu dua jam. 266 00:23:01,003 --> 00:23:02,752 Hei, Nyonya! 267 00:23:03,300 --> 00:23:04,396 Buka pintunya! 268 00:23:04,602 --> 00:23:05,682 Hei! 269 00:23:05,872 --> 00:23:07,092 Buka pintunya! 270 00:23:07,423 --> 00:23:08,322 Ayo buka saja! 271 00:23:08,492 --> 00:23:12,062 Berusaha melarikan diri tanpa membayarku? 272 00:23:16,718 --> 00:23:18,726 Dimana dia? 273 00:23:18,968 --> 00:23:20,922 Dia kabur! 274 00:23:28,222 --> 00:23:30,450 Apa kau benar-benar sadar siapa aku? 275 00:23:33,262 --> 00:23:35,162 Kami tahu siapa kau sebenarnya. 276 00:23:35,964 --> 00:23:37,222 Tapi seperti sekarang... 277 00:23:37,462 --> 00:23:39,432 Kau telah dituduh membunuh putrimu. 278 00:23:39,682 --> 00:23:41,352 Dan kami membutuhkan pernyataanmu. 279 00:23:41,680 --> 00:23:43,209 Ini konyol! 280 00:23:45,567 --> 00:23:48,182 Bagaimana bisa seorang ibu membunuh putrinya? 281 00:23:49,126 --> 00:23:50,487 Ini tidak masuk akal! 282 00:23:57,512 --> 00:23:58,932 Ini tidak masuk akal! 283 00:23:59,609 --> 00:24:00,852 Aku butuh pengacaraku. 284 00:24:02,972 --> 00:24:05,062 Aku perlu bicara dengan pengacaraku. 285 00:24:05,852 --> 00:24:06,992 Apa Victor di sini? 286 00:24:07,983 --> 00:24:09,432 Apa dia sudah mengirim pengacara? 287 00:24:10,264 --> 00:24:12,222 Karena aku perlu berbicara dengan pengacaraku. 288 00:24:12,760 --> 00:24:14,972 Aku harus menelepon. Bisa kau bawakan ponselku? 289 00:24:15,052 --> 00:24:16,859 Aku harus menelepon Victor. 290 00:24:17,012 --> 00:24:19,556 Bisa bawakan ponselku? Aku perlu bicara dengan komisarismu! 291 00:24:19,689 --> 00:24:20,962 Ya, kau jalang. 292 00:24:21,482 --> 00:24:25,542 Aku sudah banyak menanganimu, mengoceh dengan bhs Inggris. 293 00:24:26,136 --> 00:24:29,572 Apa kau bahasa Bengali-ku? Kau dari Shillong, bukan? 294 00:24:30,252 --> 00:24:32,082 - Kau... - Hei, duduklah! 295 00:24:33,182 --> 00:24:35,692 Buka mulutmu atau aku akan memukulmu! 296 00:24:35,772 --> 00:24:38,220 - Dia tidak boleh menyentuhku! - Payel, kontrol! 297 00:24:38,522 --> 00:24:40,262 Dia adalah orang besar. 298 00:24:40,932 --> 00:24:42,352 - Ini salah. - Jangan sentuh 299 00:24:42,891 --> 00:24:45,802 Madam, kami tahu kau orang besar. 300 00:24:46,089 --> 00:24:50,632 Tapi kau tahu, kami sudah melihat banyak orang besar berubah kecil dalam ruangan sederhana ini. 301 00:24:51,182 --> 00:24:52,502 Kecil seperti kita. 302 00:24:52,875 --> 00:24:55,202 Karena itu kami yang harus diajak bicara. 303 00:24:55,482 --> 00:24:56,402 Mari kita mulai? 304 00:24:59,722 --> 00:25:01,432 Aku butuh pengacaraku. 305 00:25:02,562 --> 00:25:04,932 - Apa kau tidak mendengarku? - Ah, Payel, kendalikan dirimu! 306 00:25:05,012 --> 00:25:06,083 Kontrol. 307 00:25:06,442 --> 00:25:08,852 - Buka mulutmu. - Oh dia akan buka mulut.. 308 00:25:09,352 --> 00:25:10,252 Beritahu kami. 309 00:25:10,432 --> 00:25:13,126 Nanti kau bisa berkata bahwa kami sudah menyelesaikan semuanya, Kau tidak mengatakan apa-apa. 310 00:25:13,282 --> 00:25:17,443 Kalian tahu celah Hukum lebih baik dari kami. Kau akan bebas. 311 00:25:18,182 --> 00:25:19,142 Mulai. 312 00:25:30,642 --> 00:25:33,896 Sekitar bulan Maret.. 313 00:25:34,113 --> 00:25:39,753 Madam entah bagaimana dia mengetahui tentang koneksiku. 314 00:25:40,417 --> 00:25:41,862 'koneksi' apa? 315 00:25:43,129 --> 00:25:45,992 Koneksi dengan gangster. 316 00:25:46,234 --> 00:25:51,692 Sialan, kau bicara seperti kau berhubungan dengan beberapa menteri. 317 00:25:52,019 --> 00:25:54,102 - Sialan - Madam Ishani? 318 00:25:57,006 --> 00:25:59,642 Kau idiot, katakan! 319 00:26:00,352 --> 00:26:03,312 Madam Ishani mengatakan kepadaku... 320 00:26:03,513 --> 00:26:06,392 Itu adalah rencana sederhana. 321 00:26:07,232 --> 00:26:11,862 Aku harus membunuh adiknya, Rina. 322 00:26:12,146 --> 00:26:13,722 Dan kau membunuhnya? 323 00:26:16,353 --> 00:26:17,532 Siapa yang membunuh? 324 00:26:17,945 --> 00:26:19,212 Nyonya? 325 00:26:20,913 --> 00:26:26,124 Madam bilang dia akan memberiku satu setengah lakh.. 326 00:26:26,373 --> 00:26:32,490 Setelah itu, aku dan Madam, kami berdua pergi untuk melihat tempat itu. 327 00:26:33,830 --> 00:26:35,182 Di Raigarh. 328 00:26:45,882 --> 00:26:49,412 Setelah seminggu, suami pertama Madam turun tangan. 329 00:26:58,252 --> 00:26:59,772 Kau jalang! 330 00:27:08,623 --> 00:27:10,792 Ramcharan, pegang erat-erat. 331 00:27:24,271 --> 00:27:25,352 Ya. 332 00:27:27,842 --> 00:27:29,592 Rina terbunuh hari itu. 333 00:27:32,104 --> 00:27:34,842 Ramcharan dan Shadab membunuhnya bersama. 334 00:27:35,812 --> 00:27:37,212 Aku bersama mereka. 335 00:27:37,972 --> 00:27:42,947 Rencananya adalah menjemput Rina dari National College. 336 00:28:05,312 --> 00:28:07,111 Ramcharan, bunuh dia! 337 00:28:07,942 --> 00:28:08,810 Lepaskan aku. 338 00:28:09,172 --> 00:28:10,392 Ya! 339 00:28:11,242 --> 00:28:13,694 Ayo, Ramcharan! 340 00:28:17,213 --> 00:28:18,202 Ya! 341 00:28:44,134 --> 00:28:47,262 Oh aku sangat menyesal sayang, aku sangat menyesal! 342 00:28:49,252 --> 00:28:51,182 Aku sangat menyesal! 343 00:29:01,235 --> 00:29:02,762 Dia berbohong. 344 00:29:04,639 --> 00:29:06,352 Tanpa keraguan. 345 00:29:07,642 --> 00:29:10,522 Shadab telah diberi perlindungan Polisi tujuh hari oleh Pengadilan Bandra. 346 00:29:10,602 --> 00:29:12,994 Dan sekarang dia sedang dalam perjalanan ke Kantor Polisi Khar. 347 00:29:13,503 --> 00:29:15,352 'Ishani Banerjee, istri baron Media...' 348 00:29:15,432 --> 00:29:17,682 "Victor Banerjee ditangkap di pagi hari." 349 00:29:17,762 --> 00:29:20,432 'Polisi mengklaim itu adalah kasus pembunuhan tingkat tinggi...' 350 00:29:20,512 --> 00:29:22,052 'Bahwa mereka telah berhasil menemukannya secara kebetulan.' 351 00:29:22,522 --> 00:29:25,122 'Laporan sebelumnya menunjukkan bahwa Ishani telah ditangkap...' 352 00:29:25,202 --> 00:29:27,842 "Atas kesaksian yang diberikan oleh sopirnya, Ramcharan." 353 00:29:28,202 --> 00:29:29,872 'Dia mengklaim bahwa dia telah membunuh...' 354 00:29:29,952 --> 00:29:31,852 'Putri Ishani atas perintahnya.' 355 00:29:32,262 --> 00:29:35,609 'Ishani Banerjee, mantan konsultan SDM dan eksekutif media.' 356 00:29:35,899 --> 00:29:36,660 'Tahun 2007...' 357 00:29:37,220 --> 00:29:39,142 - Minggir. - Sebentar. 358 00:29:39,222 --> 00:29:41,027 Apa kau juga terlibat dalam kejahatan ini? 359 00:29:41,832 --> 00:29:43,555 Ayolah! 360 00:29:43,752 --> 00:29:46,517 - Apa yang kau tahu tentang pembunuhan ini? - Apa kau juga terlibat dalam kejahatan ini? 361 00:30:43,391 --> 00:30:44,912 - Api? - Ini..? 362 00:30:49,086 --> 00:30:50,546 - Terima kasih - Sama sama. 363 00:30:50,626 --> 00:30:52,212 Kau benar-benar mabuk! 364 00:30:54,052 --> 00:30:54,976 Bersulang! 365 00:31:00,232 --> 00:31:02,588 - Sampai jumpa! - Permisi! 366 00:31:03,045 --> 00:31:05,744 Itu bungkus rokok milikku. 367 00:31:06,142 --> 00:31:09,022 Oh! Milikmu? Dimana milikku? 368 00:31:09,893 --> 00:31:12,072 - Oh lihat! - Dibawah sini. 369 00:31:12,533 --> 00:31:14,142 Maaf! 370 00:31:15,277 --> 00:31:18,299 Itu milikmu. Apa kau mau minum? 371 00:31:19,018 --> 00:31:22,904 - Boleh aku membelikanmu minuman? - Ya! Jika kau bersikeras. 372 00:31:23,651 --> 00:31:25,762 Tapi kau harus berdansa denganku? 373 00:31:25,852 --> 00:31:27,462 Ya, apa minumanmu! 374 00:31:28,527 --> 00:31:29,944 Anggur merah? 375 00:31:30,932 --> 00:31:32,352 Satu anggur merah. 376 00:31:38,567 --> 00:31:40,012 Ini dia! 377 00:31:42,529 --> 00:31:44,042 - Cheers! - Cheers! 378 00:31:46,909 --> 00:31:49,052 - Apa yang kau mau... - Kau mau menari? 379 00:31:49,132 --> 00:31:51,042 - Ayolah! - Ayo pergi! 380 00:31:51,122 --> 00:31:53,002 Ayo pergi, ayo pergi 381 00:31:54,443 --> 00:31:57,682 Awalnya mereka menabraknya seperti rumah terbakar! 382 00:31:57,956 --> 00:31:59,582 Mereka terlihat di seluruh penjuru kota. 383 00:31:59,971 --> 00:32:02,892 Di setiap pesta, Ishani adalah penggerak mata. 384 00:32:03,180 --> 00:32:06,142 Dan Shadab menikmati setiap sedikit perhatian... 385 00:32:06,262 --> 00:32:08,061 Dia mulai karena dia. 386 00:32:08,193 --> 00:32:10,852 Ishani juga akan mandi banyak cinta di depan umum. 387 00:32:11,102 --> 00:32:12,972 Menciumnya di depan teman-temannya! 388 00:32:13,224 --> 00:32:15,312 Apa yang jiwa malang tidak sadari... 389 00:32:15,432 --> 00:32:19,769 Bahwa dia benar-benar merayu kenalannya yang kaya dan kuat. 390 00:32:20,142 --> 00:32:21,602 Lalu? 391 00:32:22,445 --> 00:32:25,142 Kemudian, Ishani hamil dengan Neeti. 392 00:32:25,260 --> 00:32:28,262 Sebentar, jadi itu Neeti. 393 00:32:28,797 --> 00:32:30,652 Lalu, apa yang terjadi dengan Rina? 394 00:32:31,343 --> 00:32:33,072 Aku keluar dari hotel... 395 00:32:33,902 --> 00:32:36,696 Aku terus berlari, aku hanya berlari... 396 00:32:37,125 --> 00:32:38,298 Sampai aku pingsan 397 00:32:39,512 --> 00:32:42,142 Dan ketika aku sadar. mereka mengatakan kepadaku... 398 00:32:44,564 --> 00:32:46,222 "Kau hamil." 399 00:32:48,162 --> 00:32:50,242 Dengan anak ayah tiriku. 400 00:32:54,352 --> 00:32:55,562 Kemudian... 401 00:32:57,509 --> 00:33:00,672 Saya berpikir, "Ke mana aku pergi?". 402 00:33:00,862 --> 00:33:02,562 Aku kembali ke Shillong. 403 00:33:04,389 --> 00:33:06,149 Aku kembali ke Shillong. 404 00:33:09,142 --> 00:33:11,436 Ibu dan anak sama saja. 405 00:33:12,422 --> 00:33:15,100 Tidak tahu apa-apa tentang putrinya. 406 00:33:16,362 --> 00:33:19,256 Bukankah kau sadar dia berhenti menstruasi? 407 00:33:19,732 --> 00:33:21,343 Tidak bisakah kau menggugurkannya? 408 00:33:22,662 --> 00:33:25,012 Kau pikir kau bisa menjebakku? Hah? 409 00:33:26,047 --> 00:33:28,142 Menjebakku denganmu, kalian berdua? 410 00:33:28,793 --> 00:33:32,952 Jika itu akan keluar. Aku akan menendangmu berdua keluar! 411 00:33:33,160 --> 00:33:36,442 Terus kalian berdua, sekarang yang lain! 412 00:33:36,710 --> 00:33:38,722 Berhenti mengoceh dan makan. 413 00:33:39,039 --> 00:33:41,731 Kau menutup pintu dan tidur dengannya sepanjang waktu! 414 00:33:41,921 --> 00:33:45,362 Bagaimana aku bisa tahu kapan dia sedang menstruasi, kapan tidak? 415 00:33:45,582 --> 00:33:47,852 Bukankah kau terus meng-cek? 416 00:33:48,032 --> 00:33:50,642 Hei, sekarang kenapa kau duduk seperti boneka? Makan! 417 00:33:51,392 --> 00:33:54,008 Ada sesuatu yang disebut kondom di pasaran. 418 00:33:54,290 --> 00:33:57,728 Jika kau sangat putus asa tidak bisakah kau membeli dan menyimpannya? 419 00:33:57,944 --> 00:33:59,832 Hei, kenapa kau duduk seperti itu? 420 00:34:00,052 --> 00:34:02,972 Aku cukup malu dengan kau melarikan diri bersama temanmu. 421 00:34:03,222 --> 00:34:03,972 Sekarang makan! 422 00:34:04,052 --> 00:34:05,152 Makan dan lepaskan aku 423 00:34:07,432 --> 00:34:10,574 Wanita bodoh ini tidak butuh apa-apa jika dia bisa bicara. 424 00:34:11,262 --> 00:34:12,932 Apa yang harus dilakukan pada anak di dalam perutnya? 425 00:34:13,012 --> 00:34:15,932 Kita tidak bisa menggugurkan itu. Dia akan mati. 426 00:34:16,350 --> 00:34:17,883 Aku akan menikahkannya. 427 00:34:18,222 --> 00:34:19,972 - Menikahkan dia? - Ya. 428 00:34:20,606 --> 00:34:22,602 Anak temanku, di Kolkata. 429 00:34:22,892 --> 00:34:23,952 Gautam. 430 00:34:24,142 --> 00:34:26,762 Dia agak bodoh. Tidak akan banyak mengerti. 431 00:34:26,897 --> 00:34:28,491 Dia tidak punya siapa-siapa. 432 00:34:28,699 --> 00:34:32,279 Begitu aku menyingkirkannya, aku bebas! 433 00:34:34,262 --> 00:34:36,992 'Rahasia terdalamnya adalah inti misteri pembunuhan...' 434 00:34:37,142 --> 00:34:38,872 'Yang telah mengguncang seluruh bangsa.' 435 00:34:39,419 --> 00:34:42,472 'Pak, semua orang mencari seseorang bernama Gautam Das.' 436 00:34:42,722 --> 00:34:44,102 "Apa kau orang itu?" 437 00:34:46,270 --> 00:34:47,022 'Ya, benar.' 438 00:34:47,102 --> 00:34:49,740 'Aku Gautam Das. Ya.' 439 00:34:50,117 --> 00:34:52,062 "Apa kau ayah Rina Burdhan?" 440 00:34:52,432 --> 00:34:56,402 'Tentu saja! Tentu saja aku ayah dari Rina Burdhan. Ya.' 441 00:34:56,654 --> 00:34:58,932 - 'Kau ayahnya? - 'Ya, tentu saja, aku.' 442 00:34:59,012 --> 00:35:01,512 'Rina Burdhan tidak ada lagi. Kau tahu itu?' 443 00:35:02,582 --> 00:35:04,192 "Ya, aku sudah membacanya." 444 00:35:04,362 --> 00:35:06,102 - 'Aku tahu.' - 'Darimana kau membacanya?' 445 00:35:06,432 --> 00:35:07,447 'AKU..' 446 00:35:08,052 --> 00:35:10,612 "Aku baca di surat kabar." 447 00:35:10,762 --> 00:35:11,812 '25'. 448 00:35:12,062 --> 00:35:13,602 '25 bulan ini?' 449 00:35:14,431 --> 00:35:15,102 'Ya.' 450 00:35:15,182 --> 00:35:19,352 'Bapak Das, kami semua ingin tahu, siapakah ayah biologis Rina Burdhan? " 451 00:35:20,364 --> 00:35:23,542 "Apakah kau mengakuinya, kau ayah biologis Rina Burdhan?" 452 00:35:23,622 --> 00:35:24,876 'Ya, benar.' 453 00:35:25,012 --> 00:35:26,842 'Aku adalah ayah dari...' 454 00:35:26,922 --> 00:35:27,862 "Rina Burdhan, ya." 455 00:35:27,942 --> 00:35:30,472 "Dan kau juga ayah Leo Burdhan?" 456 00:35:30,681 --> 00:35:32,182 'Tentu saja.' 457 00:35:32,988 --> 00:35:33,932 'Tentu saja.' 458 00:35:34,102 --> 00:35:35,804 "Kenapa pernikahanmu tidak berlangsung lama?" 459 00:35:37,392 --> 00:35:39,562 'Begini, Ishani...' 460 00:35:40,414 --> 00:35:41,582 "Dia tidak senang denganku." 461 00:35:41,662 --> 00:35:43,052 'Dia...' 462 00:35:43,473 --> 00:35:46,562 "Aku kelas menengah. Harapannya jauh lebih banyak. " 463 00:35:46,642 --> 00:35:50,042 "Dia ingin bergaul dengan masyarakat yang tinggi, jadi..." 464 00:35:50,882 --> 00:35:52,642 "Jadi, kau tahu, dia mencampakkanku." 465 00:35:52,932 --> 00:35:54,927 'Dan apa reaksi langsungmu...' 466 00:35:55,007 --> 00:35:56,602 'Potong, potong, potong!' 467 00:35:56,682 --> 00:35:58,722 - 'Sebentar, potong saja.' - 'Apa yang terjadi?' 468 00:35:59,062 --> 00:35:59,942 "Tidak, tolong potong." 469 00:36:00,022 --> 00:36:02,542 "Aku punya banyak informasi." 470 00:36:02,622 --> 00:36:05,262 "Jika kau menginginkan informasi dariku, Kau harus memberiku uang." 471 00:36:05,342 --> 00:36:07,118 'Baiklah, bisakah kau memberiku satu hal?' 472 00:36:07,198 --> 00:36:10,102 'Kau tahu ini Mr. Chatterjee, siapa yang membuat film tentang Ishani...' 473 00:36:10,242 --> 00:36:12,078 "Aku membacanya di surat kabar, jadi..." 474 00:36:12,158 --> 00:36:14,182 'Jika kau bisa memberiku nomor teleponnya...' 475 00:36:14,442 --> 00:36:16,982 'Atau jika kau memintanya untuk menghubungiku.' 476 00:36:17,062 --> 00:36:19,182 "Aku bisa memberinya banyak informasi." 477 00:36:19,390 --> 00:36:20,352 'Aku tahu...' 478 00:36:20,432 --> 00:36:23,355 'Apa yang terjadi di sekitar, apa yang terjadi di balik pembunuhan ini?' 479 00:36:23,435 --> 00:36:25,012 'Aku tahu segalanya, tapi...' 480 00:36:25,182 --> 00:36:26,712 "Dia perlu membelikanku flat." 481 00:36:27,682 --> 00:36:30,062 "Jika dia melakukan itu, aku akan memberinya banyak informasi." 482 00:36:30,142 --> 00:36:32,302 'Ya, aku tahu. Aku tahu banyak hal. ' 483 00:36:32,382 --> 00:36:33,031 'Ya.' 484 00:36:40,514 --> 00:36:44,912 Jangan menangis Jangan menangis, Bayiku sayang, jangan menangis 485 00:36:45,097 --> 00:36:47,842 Jangan menangis Gadis kecilku 486 00:36:48,893 --> 00:36:50,742 Baiklah, Gautam, lihat dia! 487 00:36:50,952 --> 00:36:52,785 Wajahmu mirip dengannya! 488 00:36:52,942 --> 00:36:54,322 Lihat! 489 00:36:55,664 --> 00:36:56,762 Lihat! 490 00:36:56,842 --> 00:37:01,062 Gadis kecil ayah, kan? Tampak persis seperti ayahnya! 491 00:37:01,472 --> 00:37:02,454 - Sayangku! - Ya. 492 00:37:02,612 --> 00:37:05,622 Hari ini aku menamainya, 'Rina'. Baik? 493 00:37:11,311 --> 00:37:12,682 Bolehkah aku merokok? 494 00:37:15,632 --> 00:37:17,354 Ini bukan zona merokok. 495 00:37:25,432 --> 00:37:26,536 Kau perokok. 496 00:37:28,552 --> 00:37:30,184 Kalian berdua merokok. 497 00:37:32,532 --> 00:37:34,743 Aku menciumnya dari napasmu. 498 00:37:37,992 --> 00:37:39,192 Beri aku sebatang rokok. 499 00:37:41,392 --> 00:37:42,472 Silahkan. 500 00:37:46,482 --> 00:37:47,392 Terima kasih. 501 00:38:05,992 --> 00:38:06,982 Lalu... 502 00:38:13,962 --> 00:38:16,033 Ketika Rina berusia sekitar dua tahun... 503 00:38:18,679 --> 00:38:19,692 Gautam... 504 00:38:21,237 --> 00:38:22,825 Telah berubah banyak 505 00:38:24,386 --> 00:38:26,152 Dia mencurigaiku. 506 00:38:26,523 --> 00:38:30,405 Dia menjadi curiga, dia biasa berpikir... 507 00:38:32,842 --> 00:38:34,715 Bahwa ketika dia pergi ke kantor... 508 00:38:35,842 --> 00:38:37,760 Aku membawa seseorang kerumah. 509 00:38:38,016 --> 00:38:40,801 Dan berhubungan seks dengannya setiap sore. 510 00:38:45,445 --> 00:38:47,279 Dan dia biasa memukulku. 511 00:38:47,547 --> 00:38:49,649 Dia menggunakan alasan itu untuk memukuliku setiap hari. 512 00:38:51,345 --> 00:38:52,392 Sini. 513 00:38:58,160 --> 00:39:00,090 Aroma apa ini? 514 00:39:01,660 --> 00:39:03,592 - Siapa yang kemari di sore hari? - Maksudmu? 515 00:39:04,392 --> 00:39:05,012 Tidak. 516 00:39:05,662 --> 00:39:06,552 Seseorang ada di sini. 517 00:39:07,262 --> 00:39:09,472 Deo itu berbau familier. 518 00:39:09,662 --> 00:39:11,245 Siapa yang datang, Debasish, eh? 519 00:39:11,412 --> 00:39:12,722 Omong kosong! 520 00:39:13,162 --> 00:39:14,792 Malati menyapu lantai. 521 00:39:14,872 --> 00:39:15,562 Dia menggunakan fenil. 522 00:39:15,642 --> 00:39:16,492 Diam! 523 00:39:17,083 --> 00:39:18,492 Phenyl, ya? 524 00:39:18,864 --> 00:39:21,372 Debasish ada di sini kan? Jangan mengajariku fenil! 525 00:39:21,632 --> 00:39:24,572 - Gautam! - Apa kau mencoba mengajariku? 526 00:39:25,648 --> 00:39:27,946 Phenyl, ya? Mengajariku bau Phenyl? 527 00:39:28,122 --> 00:39:29,702 - Gautam! - Apa 'Gautam'! 528 00:39:29,950 --> 00:39:32,122 Debasish seperti adik kecil bagiku. 529 00:39:32,252 --> 00:39:33,532 Kau tidak ada di rumah sepanjang waktu 530 00:39:33,691 --> 00:39:37,452 Jika aku memerlukan obat-obatan untuk Rina, atau yang lainnya, dia membantuku keluar. 531 00:39:37,571 --> 00:39:39,302 Kau mencurigainya? Tidak tahu malu! 532 00:39:39,382 --> 00:39:40,742 Malu dengan apa? 533 00:39:40,902 --> 00:39:43,342 Bukankah kau keluar di depannya dengan pakaian tidurmu yang minim? 534 00:39:43,665 --> 00:39:45,472 Dia memberimu banyak kesenangan, bukan? 535 00:39:45,994 --> 00:39:47,256 Kau jalang! 536 00:39:47,451 --> 00:39:49,202 Berhenti bicara omong kosong! 537 00:39:49,793 --> 00:39:52,242 Menunjukkan kejantananmu dengan memukul istrimu? 538 00:39:52,322 --> 00:39:55,572 Tapi kau adalah ular mati di tempat tidur! 539 00:39:55,782 --> 00:39:58,742 Berhenti membuntutiku dan pergilahbmenemui dokter yang bagus. 540 00:40:29,372 --> 00:40:30,702 Siapa disana? 541 00:40:31,621 --> 00:40:32,513 Kau? 542 00:40:35,574 --> 00:40:38,492 Kau pergi bekerja, Kenapa kau kembali? 543 00:40:38,718 --> 00:40:40,532 Dan kenapa kau bersembunyi disana? 544 00:40:41,522 --> 00:40:42,632 Apa? 545 00:40:42,892 --> 00:40:48,412 Kau terlihat cantik, siapa teman kencanmu? Debasish? 546 00:40:49,025 --> 00:40:50,180 Aku harus pergi. 547 00:40:50,492 --> 00:40:52,797 Aku harus membawa Rina ke dokter. 548 00:40:52,952 --> 00:40:54,312 Ke dokter? 549 00:40:54,792 --> 00:40:57,124 Membuat cerita karena aku menangkapmu? 550 00:40:57,362 --> 00:40:58,417 Diam! 551 00:40:58,833 --> 00:41:00,402 Kau adalah pasien mental. 552 00:41:00,482 --> 00:41:02,912 Benarkah? Apa aku sakit mental? 553 00:41:04,542 --> 00:41:08,490 Sekarang aku yakin, ada banyak lagi selain Debasish. 554 00:41:08,722 --> 00:41:09,722 Benarkan? 555 00:41:09,862 --> 00:41:11,092 Katakan padaku namanya? 556 00:41:12,343 --> 00:41:15,212 Katakan padaku nama, satu, dua, tiga, empat? 557 00:41:17,007 --> 00:41:17,992 Enyahlah! 558 00:41:38,454 --> 00:41:41,439 Jadi kau juga tidur dengan Debasish? 559 00:41:50,223 --> 00:41:52,224 Oh, itu kau, masuk. 560 00:41:54,911 --> 00:41:56,162 Sudah beli semua obatnya? 561 00:41:56,382 --> 00:41:57,812 Ya, aku dapatkan semuanya. 562 00:41:57,967 --> 00:41:58,952 Berapa? 563 00:41:59,344 --> 00:42:01,736 - Berapa banyak? - Lima ratus dua puluh. 564 00:42:04,415 --> 00:42:05,474 Wow! 565 00:42:06,092 --> 00:42:07,282 Ini dia. 566 00:42:07,542 --> 00:42:08,488 Hah? 567 00:42:08,887 --> 00:42:10,317 - Gautam! - Apa yang kau lakukan di sini? 568 00:42:10,476 --> 00:42:13,144 - Tidak... - Aku sudah bilang jangan masuk. 569 00:42:13,282 --> 00:42:16,232 Obat-obatan - Kau bisa berdiri di luar dan memberikannya! 570 00:42:16,470 --> 00:42:18,082 Dia membawa obat Rina. 571 00:42:18,162 --> 00:42:20,012 Jangan ada satu kata omong kosong darimu. 572 00:42:20,092 --> 00:42:21,922 Hei, aku memintamu untuk menjauh. 573 00:42:22,002 --> 00:42:24,598 Lepaskan dia, dia membelikan obat Rina. 574 00:42:24,782 --> 00:42:26,332 Tidak ada obat-obatan yang dibutuhkan! 575 00:42:26,412 --> 00:42:27,782 - Apa kamu gila? - gila apa? 576 00:42:28,482 --> 00:42:30,943 Membuat alasan obat-obatan? Dia datang untuk memberimu obat-obatan? 577 00:42:31,023 --> 00:42:32,242 - Ya! - Tidak! 578 00:42:32,752 --> 00:42:33,551 Bukankah aku bilang... 579 00:42:34,362 --> 00:42:35,588 Aku akan menangkapmu suatu hari nanti? 580 00:42:36,385 --> 00:42:39,402 - Kau gila. - Bukankah aku sudah memberitahumu? 581 00:42:39,482 --> 00:42:40,742 Lepaskan aku! 582 00:42:41,062 --> 00:42:42,782 - Lepaskan aku! - Dasar pelacur! 583 00:42:47,172 --> 00:42:48,622 Setelah aku meninggalkan Gautam... 584 00:42:49,568 --> 00:42:51,182 Aku sadar aku hamil. 585 00:42:52,788 --> 00:42:57,012 Tapi kau bilang Gautam tidak mampu berhubungan seks? 586 00:43:00,332 --> 00:43:02,871 Itu adalah anak ayah tiriku. 587 00:43:04,272 --> 00:43:05,191 Lagi! 588 00:43:08,161 --> 00:43:09,682 Dia memperkosaku lagi... 589 00:43:11,033 --> 00:43:13,136 Saat aku kembali ke Shillong. 590 00:43:16,762 --> 00:43:17,642 Lalu aku... 591 00:43:20,044 --> 00:43:22,282 Tinggal di Shillong sampai perceraian. 592 00:43:22,518 --> 00:43:27,002 Dan orang lagi-lagi mengira itu adalah anak Gautam. 593 00:43:32,082 --> 00:43:34,988 Segera setelah itu aku datang ke Kolkata. 594 00:43:37,642 --> 00:43:39,406 Dan saat itulah aku bertemu dengan Shadab. 595 00:43:39,702 --> 00:43:43,332 Lalu perlahan dan perlahan Shadab mulai kehilangan bisnisnya. 596 00:43:43,744 --> 00:43:45,282 Dan kehabisan uang. 597 00:43:46,122 --> 00:43:47,952 Ishani adalah istri yang memiliki perawatan tinggi. 598 00:43:48,382 --> 00:43:50,242 Dan dia tahu dia tidak bisa memberikannya... 599 00:43:50,322 --> 00:43:53,202 Dengan semua kemewahan yang dulu pernah dia pakai. 600 00:43:54,032 --> 00:43:55,202 Pertengkaran dimulai. 601 00:43:55,502 --> 00:43:58,032 Dan dalam beberapa bulan ke depan atau lebih... 602 00:43:58,181 --> 00:44:00,607 Ishani memutuskan untuk meninggalkan Shadab. 603 00:44:01,392 --> 00:44:02,595 Kali ini... 604 00:44:02,782 --> 00:44:05,122 Ketika dia diperkenalkan ke seorang sosialita kaya... 605 00:44:05,352 --> 00:44:06,412 Allen Parcy. 606 00:44:07,422 --> 00:44:10,202 Allen akan memberinya semua kemewahan... 607 00:44:10,752 --> 00:44:12,992 Sebagai pengganti, dia bertindak sebagai pendamping. 608 00:44:13,604 --> 00:44:15,889 Itu adalah hubungan kenyamanan. 609 00:44:16,382 --> 00:44:17,492 Keduanya senang. 610 00:44:21,157 --> 00:44:24,617 Dan Ishani bertemu semua orang kuat yang dia inginkan. 611 00:44:24,821 --> 00:44:28,284 Dan suatu hari, di sebuah pesta, dia diperkenalkan pada Victor. 612 00:44:28,497 --> 00:44:30,532 Dan sisanya, semua orang tahu. 613 00:44:33,174 --> 00:44:35,782 Kenapa kau setuju untuk datang ke Mumbai dan membantu Ishani... 614 00:44:35,862 --> 00:44:37,603 Setelah apa yang dia lakukan padamu? 615 00:44:39,752 --> 00:44:40,797 Bukan Ishani. 616 00:44:42,242 --> 00:44:42,922 Neeti. 617 00:44:45,772 --> 00:44:48,101 Aku tidak pernah melihat Neeti dalam sepuluh tahun. 618 00:44:48,692 --> 00:44:50,434 Aku tidak melihat anak perempuanku. 619 00:44:51,252 --> 00:44:53,352 Aku tidak memiliki hak berkunjung untuk menemuinya. 620 00:44:53,932 --> 00:44:56,549 Bukan milikmu yang akan diselidiki oleh bank. 621 00:44:56,832 --> 00:44:57,782 Apa? 622 00:44:59,259 --> 00:45:00,552 Kau orang bodoh... 623 00:45:02,022 --> 00:45:04,790 Ishani telah mengakui segalanya. 624 00:45:05,812 --> 00:45:07,312 Sudah saatnya kau membuka mulut juga. 625 00:45:08,366 --> 00:45:09,622 - Atau yang lain... - Dengarkan 626 00:45:10,862 --> 00:45:14,105 Ada permintaan tinggi untuk pria kaya sepertimu di lock-up sini. 627 00:45:14,452 --> 00:45:17,954 Bukalah mulutmu dengan baik, atau kau harus membuka sesuatu yang lain. 628 00:45:18,262 --> 00:45:19,102 Dengar... 629 00:45:21,314 --> 00:45:22,981 Aku sudah kehilangan banyak uang. 630 00:45:23,612 --> 00:45:24,362 Aku... 631 00:45:24,569 --> 00:45:26,632 Hotelku digadaikan ke bank. 632 00:45:27,209 --> 00:45:28,632 Aku sudah menemukan seorang investor. 633 00:45:29,135 --> 00:45:32,402 Dan dia bersedia menyelamatkanku dari krisis keuangan ini, tapi... 634 00:45:33,309 --> 00:45:35,894 Tapi butuh satu bulan untuk kesepakatan itu. 635 00:45:36,576 --> 00:45:38,362 Bank tidak memberiku waktu. 636 00:45:39,244 --> 00:45:43,066 Mereka memberiku perintah pengadilan tujuh hari untuk melayani... 637 00:45:43,146 --> 00:45:45,812 Memintaku untuk memberi mereka uang dalam tujuh hari itu. 638 00:45:46,512 --> 00:45:48,849 Tapi tidak ada yang siap memberiku uang. 639 00:45:48,982 --> 00:45:49,892 Saat itulah... 640 00:45:50,692 --> 00:45:53,482 Ishani memanggilku dan... 641 00:45:53,902 --> 00:45:55,542 Memberiku tawaran... 642 00:45:55,983 --> 00:45:58,982 Bahwa dia akan menyelamatkan hotelku dari penggadaian... 643 00:45:59,062 --> 00:46:01,493 Dan memberiku uang untuk menjalankan hotel. 644 00:46:03,334 --> 00:46:04,858 Dan seiring dengan itu dia... 645 00:46:05,692 --> 00:46:07,475 Juga memberiku hak berkunjung... 646 00:46:09,162 --> 00:46:10,212 Untuk melihat Neeti. 647 00:46:11,692 --> 00:46:12,532 Begitu? 648 00:46:13,902 --> 00:46:15,340 Kau setuju untuk membunuh Rina? 649 00:46:17,192 --> 00:46:18,062 Tidak. 650 00:46:18,482 --> 00:46:19,362 Tidak! 651 00:46:19,522 --> 00:46:20,512 Bukan aku. 652 00:46:21,133 --> 00:46:24,750 Ishani tidak menceritakan apapun tentang pembunuhan ini. 653 00:46:25,259 --> 00:46:30,998 Sebenarnya dia memberitahuku bahwa Rina dan Leo ingin membunuh Neeti. 654 00:46:31,852 --> 00:46:34,112 Hanya itu saja. Aku hanya ingin menyelamatkan Neeti. 655 00:46:34,192 --> 00:46:35,062 Hanya itu! 656 00:46:35,982 --> 00:46:37,562 Aku berada di kamar hotelku saat... 657 00:46:37,748 --> 00:46:38,938 Ketika Ishani memanggilku 658 00:46:39,562 --> 00:46:42,278 Dan dia memintaku untuk minum pil tidur dari Kolkata. 659 00:46:42,862 --> 00:46:44,594 Dan saat itulah aku curiga... 660 00:46:44,731 --> 00:46:47,025 Dia mungkin ingin membunuh Leo 661 00:46:56,882 --> 00:47:01,654 Sudah lama tidak bertemu denganmu, ya? Tetap berhubungan, di telepon... 662 00:47:02,467 --> 00:47:03,762 Inilah jusmu. 663 00:47:08,479 --> 00:47:09,702 Tidak, terima kasih. 664 00:47:11,152 --> 00:47:13,686 Kenapa? Kau suka jus jeruk kan? 665 00:47:44,481 --> 00:47:45,981 Aku akan meminumnya nanti. 666 00:47:52,042 --> 00:47:54,681 Err... aku ingin memberitahumu bahwa... err... 667 00:47:54,859 --> 00:47:56,419 - Kau pergi kemana? - Lepaskan aku! 668 00:47:56,499 --> 00:47:58,232 - Duduk! - Aku tidak akan mendengar apapun! 669 00:47:58,312 --> 00:47:59,012 Tidak. 670 00:48:00,111 --> 00:48:01,827 Lalu Ishani memintaku untuk... 671 00:48:02,272 --> 00:48:03,460 Duduk di mobil 672 00:48:03,692 --> 00:48:04,562 Aku masuk. 673 00:48:05,232 --> 00:48:08,562 Dan kemudian kami menjemput Rina dari Bandra. 674 00:48:09,482 --> 00:48:11,402 Aku tertidur di jalan. 675 00:48:11,702 --> 00:48:14,452 Ketika aku terbangun, aku melihat... 676 00:48:14,641 --> 00:48:15,562 Ishani... 677 00:48:16,112 --> 00:48:18,152 Berusaha mencekik Rina! 678 00:48:18,699 --> 00:48:21,202 Kau ingin tiga kamar tidur datar? Ini, ambillah. 679 00:48:21,362 --> 00:48:22,819 Apa yang sedang kau lakukan? 680 00:48:23,202 --> 00:48:26,331 Ishani, jangan! Tolong jangan membunuhnya Ishani. 681 00:48:26,692 --> 00:48:29,112 Ishani, tidak! Apa kau sudah gila? 682 00:48:29,192 --> 00:48:30,692 Jangan bunuh dia, tolong! 683 00:48:41,192 --> 00:48:42,008 Lalu? 684 00:48:42,362 --> 00:48:44,270 Dan kemudian kami... 685 00:48:45,917 --> 00:48:47,666 Membuang tubuh Rina ke hutan. 686 00:48:48,612 --> 00:48:51,169 Dan kau diizinkan bertemu Neeti? 687 00:48:54,708 --> 00:48:58,401 - Neeti menolak menemuiku - Kenapa kau kemari? 688 00:48:59,411 --> 00:49:01,443 Siapa kau? Aku bahkan tidak mengenalmu. 689 00:49:01,812 --> 00:49:02,692 Neeti... 690 00:49:03,062 --> 00:49:04,192 Aku adalah ayahmu, Neeti! 691 00:49:04,272 --> 00:49:06,927 Kau bukan ayahku. Victor Banerjee adalah ayahku. 692 00:49:07,007 --> 00:49:08,508 - Pergi saja, oke. - Neeti! 693 00:49:08,588 --> 00:49:09,801 Aku tidak kenal kau. 694 00:49:09,884 --> 00:49:12,474 Jangan telepon atau SMS aku, oke? Apa kau mengerti itu? 695 00:49:12,554 --> 00:49:14,923 - Neeti, dia adalah ayah tirimu. - Aku tidak ingin melihat wajahmu lagi. 696 00:49:15,003 --> 00:49:16,089 Neeti, tolong... 697 00:49:16,465 --> 00:49:17,344 Neeti, tolong! 698 00:49:17,844 --> 00:49:18,464 Neeti! 699 00:49:18,594 --> 00:49:19,674 Jangan marah. 700 00:49:20,174 --> 00:49:21,424 Semuanya akan baik-baik saja. 701 00:49:21,924 --> 00:49:24,925 Dia akan menyadari suatu hari bahwa kau adalah ayah kandungnya. 702 00:49:25,174 --> 00:49:26,634 Biarkan dia tahu waktu yang tepat. 703 00:49:26,924 --> 00:49:28,354 Waktu adalah penyembuh yang hebat. 704 00:49:29,054 --> 00:49:31,102 Aku akan segera mengirimnya ke London. 705 00:49:31,634 --> 00:49:33,284 Dia akan senang di sana. 706 00:49:35,503 --> 00:49:36,564 Bagaimana dengan Leo? 707 00:49:38,204 --> 00:49:39,453 Leo... 708 00:49:41,125 --> 00:49:43,549 Kita harus menyewa seorang profesional. 709 00:49:44,674 --> 00:49:45,714 Dan uangnya? 710 00:49:47,254 --> 00:49:49,004 Ketika kami kembali ke Kolkata... 711 00:49:49,554 --> 00:49:51,554 Ishani telah memberiku sejumlah uang. 712 00:49:51,964 --> 00:49:53,134 Tapi... 713 00:49:53,384 --> 00:49:55,344 Tapi itu tidak cukup untuk... 714 00:49:55,754 --> 00:49:57,014 Melepaskan hipotekku. 715 00:49:57,137 --> 00:50:01,454 Bukankah kau tinggal bersama seorang gadis seusia putrimu? 716 00:50:03,225 --> 00:50:04,634 Elena, tolong! 717 00:50:05,134 --> 00:50:06,174 Percayalah, Elena! 718 00:50:06,254 --> 00:50:09,004 Kau adalah pengkhianat! Penipu! Pembohong! 719 00:50:09,214 --> 00:50:11,604 Semua orang sudah memperingatkanku tentangmu. 720 00:50:11,684 --> 00:50:12,884 Tapi aku tidak mendengarkan. 721 00:50:13,006 --> 00:50:16,224 - Hari ini aku mendapat buktinya... - Kau salah paham! 722 00:50:16,372 --> 00:50:18,254 Ini semua bohong! Percayalah padaku! 723 00:50:18,424 --> 00:50:19,884 Aku sudah menangkapmu dengan tangan merah. 724 00:50:19,964 --> 00:50:21,514 Apa maksudmu, 'tangan merah', Elena? 725 00:50:21,594 --> 00:50:22,304 Elena... 726 00:50:22,464 --> 00:50:24,344 Elena... dengarkan aku sekali. 727 00:50:24,675 --> 00:50:25,744 Ishani, katakan padanya 728 00:50:25,824 --> 00:50:29,944 Katakan padanya bahwa hanya ada persahabatan antara kita dan tidak ada yang lain! 729 00:50:31,420 --> 00:50:33,262 Maafkan aku, Shadab, aku tidak bisa berbohong! 730 00:50:33,342 --> 00:50:34,494 Apa-apaan ini! 731 00:50:35,242 --> 00:50:37,679 Aku... kau dan aku tidak pernah bisa berteman. 732 00:50:38,575 --> 00:50:40,224 Aku pikir aku akan selalu punya perasaan untukmu. 733 00:50:40,304 --> 00:50:41,844 Ishani, sampah apa yang kau bicarakan? 734 00:50:41,924 --> 00:50:43,214 - Maksudku kau tahu itu... - Apa! 735 00:50:43,344 --> 00:50:44,924 Kau tidur dengan mantan istrimu? 736 00:50:45,004 --> 00:50:46,174 Aku mencintaimu, Elena, itu dia! 737 00:50:46,254 --> 00:50:48,436 Kenapa kau berkomitmen denganku? 738 00:50:49,134 --> 00:50:50,344 Aku tidak bisa berbohong! 739 00:50:50,504 --> 00:50:52,524 - Apa maksudmu, kamu tidak bisa berbohong? - Pergilah ke neraka! 740 00:50:52,604 --> 00:50:54,064 Aku tidak bisa berteman denganmu. 741 00:50:55,204 --> 00:50:58,170 Ishani, kenapa kau berbohong padanya? 742 00:50:58,675 --> 00:50:59,884 Aku mengatakan yang sebenarnya. 743 00:51:00,503 --> 00:51:01,362 Beberapa kebenaran... 744 00:51:01,964 --> 00:51:03,177 Akan selalu... 745 00:51:04,744 --> 00:51:07,704 Tinggal hanya antara kau dan aku. 746 00:51:08,134 --> 00:51:10,700 Jika ada yang tahu.. 747 00:51:11,554 --> 00:51:13,045 Maka aku akan menghabisimu. 748 00:51:19,754 --> 00:51:21,094 Jadi kau punya uang? 749 00:51:21,274 --> 00:51:23,744 Tapi jumlah yang telah dijanjikan Ishani... 750 00:51:24,134 --> 00:51:25,464 Dia tidak membayarnya. 751 00:51:25,964 --> 00:51:28,214 Dia tidak memberiku sepenuhnya. 752 00:51:33,924 --> 00:51:36,165 Leo kembali dari Shillong. 753 00:51:39,554 --> 00:51:42,634 Kami di studio bersama, Mr. Vikram Singha. 754 00:51:42,714 --> 00:51:44,554 Mantan CEO, Sky News. 755 00:51:44,634 --> 00:51:47,300 Dan rekan dekat keluarga Banerjee. 756 00:51:47,674 --> 00:51:51,344 Pertanyaan pertamaku untukmu, Tuan Singha, Kapan kau pertama kali bertemu... 757 00:51:51,464 --> 00:51:52,219 Ishani? 758 00:51:52,554 --> 00:51:53,754 Aku datang untuk mengenal Ishani... 759 00:51:54,054 --> 00:51:57,204 Karena dia punya perusahaan, yang menangani SDM untuk Sky News. 760 00:51:58,344 --> 00:52:00,094 Dan mereka mencari seorang CEO. 761 00:52:00,464 --> 00:52:02,920 Dan Ishani memanggilku secara pribadi, untuk jabatan itu. 762 00:52:03,134 --> 00:52:05,982 Bekerja di sana selama beberapa bulan, aku mengerti... 763 00:52:06,214 --> 00:52:08,556 Victor sedang merencanakan hal besar... 764 00:52:08,689 --> 00:52:12,094 Dalam bentuk tendangan balik ke rekening lepas pantai yang berbeda... 765 00:52:12,254 --> 00:52:14,921 Pada Ishani dan nama anggota keluarga lainnya. 766 00:52:15,254 --> 00:52:17,384 Tapi kenapa tidak atas namanya sendiri? 767 00:52:17,634 --> 00:52:19,174 Dia adalah Victor Banerjee. 768 00:52:19,554 --> 00:52:22,033 Orang paling kejam yang pernah aku temui. 769 00:52:22,554 --> 00:52:25,576 Apa menurutmu dia cukup bodoh melakukan hal seperti itu? 770 00:52:26,214 --> 00:52:27,714 Itu adalah rencana yang sempurna. 771 00:52:27,963 --> 00:52:31,594 Dan mereka juga melakukan peran pasangan yang sangat baik. 772 00:52:31,804 --> 00:52:35,454 Sampai hari Rina tiba di Mumbai dan memasuki kehidupan mereka. 773 00:53:32,076 --> 00:53:32,956 Rina! 774 00:53:33,826 --> 00:53:34,706 Apa... 775 00:53:35,165 --> 00:53:36,879 Victor... bertemu Rina. 776 00:53:36,959 --> 00:53:37,576 Hai. 777 00:53:38,076 --> 00:53:38,956 Hei... 778 00:53:41,456 --> 00:53:42,326 Saudara perempuanku. 779 00:53:43,667 --> 00:53:46,926 Rina, ini Victor, suamiku. 780 00:53:49,456 --> 00:53:51,137 Iparmu. 781 00:53:51,576 --> 00:53:53,887 Ishani? kau tidak pernah mengatakan bahwa kau memiliki saudara perempuan! 782 00:53:54,453 --> 00:53:55,666 Kau tidak pernah bertanya 783 00:53:55,956 --> 00:53:57,626 Ini adalah kenikmatan nyata untuk bertemu denganmu... 784 00:53:58,248 --> 00:53:59,107 Saudara ipar. 785 00:53:59,461 --> 00:54:01,746 Aku harap kaj sama senangnya denganku sepertiku. 786 00:54:01,950 --> 00:54:02,809 Ya. 787 00:54:03,046 --> 00:54:04,391 Kesenangan adalah milikku. 788 00:54:04,766 --> 00:54:06,416 Dimana kau selama ini? 789 00:54:06,799 --> 00:54:09,626 Yang terbaik selalu disimpan untuk yang terakhir. 790 00:54:12,201 --> 00:54:13,166 Tentu saja. 791 00:54:14,083 --> 00:54:15,273 Ya... 792 00:54:16,172 --> 00:54:17,113 Ishani... 793 00:54:19,206 --> 00:54:21,139 Jaga dia baik-baik. 794 00:54:21,728 --> 00:54:22,956 Tentu, Victor. 795 00:54:23,096 --> 00:54:24,377 Aku akan menjaganya. 796 00:54:32,246 --> 00:54:34,826 Jika ibuku tidak mengakui kejahatan itu... 797 00:54:35,166 --> 00:54:37,326 Aku akan mengatakan semua yang dia lakukan padaku. 798 00:54:37,406 --> 00:54:39,141 Dia biasa mengirim uang setiap bulan? 799 00:54:39,269 --> 00:54:41,206 Itu bukan jumlah yang besar. 800 00:54:41,286 --> 00:54:43,166 Kenapa dia mencoba membunuhmu? 801 00:54:43,664 --> 00:54:46,166 Dia ingin menghabisi keduanya, Rina dan aku. 802 00:54:46,377 --> 00:54:49,666 Saat aku tidak bisa melacak Rina, aku datang menemui Ishani. 803 00:54:50,706 --> 00:54:53,650 Dan dia mengatakan kepadaku bahwa Rina telah pergi ke San Francisco. 804 00:54:53,956 --> 00:54:55,372 Dan kau percaya padanya? 805 00:55:01,018 --> 00:55:01,996 Halo. 806 00:55:06,586 --> 00:55:09,280 Semua kiriman dikirim dari laptopmu... 807 00:55:10,126 --> 00:55:13,596 Surat pengunduran diri dan pembatalan sewa juga. 808 00:55:13,724 --> 00:55:15,296 Baiklah baiklah... 809 00:55:15,376 --> 00:55:19,696 Ishani memintaku mengirim semua email padanya. 810 00:55:21,286 --> 00:55:24,322 Dan dia menjanjikan banyak uang kepadaku. 811 00:55:25,957 --> 00:55:29,966 - Kapan terakhir kau bicara dengan Rina? - Seminggu sebelum dia menghilang. 812 00:55:30,826 --> 00:55:34,496 Dia meneleponku dan... Mengatakan bahwa dia hamil. 813 00:55:39,328 --> 00:55:40,206 Ya. 814 00:55:40,876 --> 00:55:42,511 Rina sedang hamil. 815 00:55:43,206 --> 00:55:44,826 Dan aku yang terakhir tahu. 816 00:55:45,076 --> 00:55:47,826 Maret 2012 817 00:55:48,826 --> 00:55:50,051 Dia datang ke tempat kami. 818 00:55:50,416 --> 00:55:53,781 Karena rumah kontrakannya mulai dicat. 819 00:56:24,964 --> 00:56:27,485 Tapi kita tidak bisa mengeluarkan perintah melawan Mr Banerjee... 820 00:56:27,565 --> 00:56:30,526 Tanpa tuduhan apapun atau bukti tidak langsung. 821 00:56:30,956 --> 00:56:32,536 Tidak, Pak, hanya rutinitas saja. 822 00:56:32,787 --> 00:56:33,666 Oke, baiklah. 823 00:56:34,036 --> 00:56:34,916 Akan bertanya kepadanya... 824 00:56:35,148 --> 00:56:36,376 Jika dia ingin mengatakan apapun 825 00:56:37,136 --> 00:56:38,376 Dan satu hal lagi, Abhishek. 826 00:56:38,456 --> 00:56:39,509 Ya pak. 827 00:56:39,626 --> 00:56:40,996 Tolong kendalikan partnermu. 828 00:56:46,353 --> 00:56:47,886 Hai. Silakan duduk. 829 00:56:53,067 --> 00:56:54,639 Boleh aku menawarkan sesuatu padamu? 830 00:56:54,786 --> 00:56:57,638 Kami datang ke sini untuk mengklarifikasi fakta-fakta tertentu, Pak. 831 00:56:57,826 --> 00:56:59,206 Tentu saja. 832 00:56:59,747 --> 00:57:00,916 Aku akan dengan senang hati membantumu. 833 00:57:01,166 --> 00:57:01,876 Katakan padaku. 834 00:57:02,121 --> 00:57:05,656 Tahukah kau bahwa Ishani bukan adik Rina? 835 00:57:07,147 --> 00:57:08,846 Tidak pada awalnya, maksudku... 836 00:57:09,826 --> 00:57:12,456 Ishani memperkenalkan Rina sebagai saudara perempuannya! 837 00:57:13,141 --> 00:57:15,881 Apa kau tahu tentang pembunuhan, atau rencana tentang hal itu? 838 00:57:16,839 --> 00:57:17,996 Bagaimana aku tahu? 839 00:57:18,956 --> 00:57:22,668 Dan apa kau sadar bahwa istrimu berhubungan dengan Shadab? 840 00:57:22,956 --> 00:57:23,876 Ya. 841 00:57:25,038 --> 00:57:28,604 Itu menyangkut Neeti dan hak asuhnya. 842 00:57:28,797 --> 00:57:30,944 Apa kau tahu dia memiliki anak laki-laki juga? 843 00:57:31,498 --> 00:57:32,706 Tidak pada awalnya. 844 00:57:32,998 --> 00:57:34,366 Kemudian, ya. 845 00:57:34,847 --> 00:57:37,666 Dan tahukah kau bahwa dia mencoba membunuhnya tiga kali? 846 00:57:38,085 --> 00:57:39,666 Sampah! 847 00:57:40,199 --> 00:57:42,198 Kenapa dia membunuh anaknya sendiri? 848 00:57:42,331 --> 00:57:45,576 Leo, dalam pernyataannya mengatakan, bahwa dia mencoba membunuhnya tiga kali. 849 00:57:45,785 --> 00:57:48,210 Ini konyol! Apa yang salah? 850 00:57:48,456 --> 00:57:50,666 Ishani adalah istriku, aku kenal dia. 851 00:57:50,811 --> 00:57:53,406 Maksudku... dia adalah orang yang hangat. 852 00:57:55,246 --> 00:57:56,412 Aku masih mencintainya. 853 00:57:57,528 --> 00:58:01,528 Dia tidak akan menyakiti siapapun, apalagi putra dan putrinya. 854 00:58:05,246 --> 00:58:06,956 Victor memperkosa Rina. 855 00:58:15,212 --> 00:58:16,856 Mau minum? 856 00:58:22,605 --> 00:58:23,950 Bersulang! 857 00:58:24,206 --> 00:58:25,076 Bersulang. 858 00:58:30,411 --> 00:58:32,044 Hari terakhir, hari ini kan? 859 00:58:33,996 --> 00:58:35,466 Besok kau kembali. 860 00:58:36,536 --> 00:58:37,612 Aku akan merindukanmu. 861 00:58:39,596 --> 00:58:43,399 Jangan pura-pura. Sepertinya kau tidak akan bisa melakukannya tanpaku. 862 00:58:44,706 --> 00:58:45,976 Kau tahu sesuatu? 863 00:58:48,416 --> 00:58:49,540 Kau cantik. 864 00:58:50,436 --> 00:58:52,365 Adikmu isterimu juga setengah istri kan? 865 00:58:52,666 --> 00:58:54,456 - Benar. - Apa? 866 00:58:55,035 --> 00:58:56,261 Dia lebih baik setengahnya. 867 00:59:01,706 --> 00:59:02,766 Apa? 868 00:59:08,639 --> 00:59:11,615 Pergilah, Ishani akan tiba disini kapan saja. 869 00:59:12,162 --> 00:59:14,695 Ada waktu sebelum dia tiba. 870 00:59:16,971 --> 00:59:18,166 Dengarkan aku. 871 00:59:19,289 --> 00:59:22,500 Kau tahu, aku memiliki properti besar ini... 872 00:59:23,144 --> 00:59:25,089 Itu adalah saham.. 873 00:59:26,168 --> 00:59:27,286 Ishani... 874 00:59:28,895 --> 00:59:30,196 Dua putraku... 875 00:59:30,376 --> 00:59:31,960 - Aku mohon! - Bahkan Neeti. 876 00:59:33,936 --> 00:59:34,786 Dan... 877 00:59:35,376 --> 00:59:37,328 Dan sekarang kau disini. 878 00:59:37,626 --> 00:59:39,425 Aku pikir aku akan mengubah kehendakku. 879 00:59:41,416 --> 00:59:43,456 Setidaknya, lima puluh persen... 880 00:59:43,777 --> 00:59:45,114 diberikan pada... 881 00:59:45,681 --> 00:59:46,954 Rina! 882 00:59:48,076 --> 00:59:49,946 Mari kita merayakannya. 883 00:59:50,286 --> 00:59:51,278 Ayo! 884 00:59:53,046 --> 00:59:54,433 Apa ini? 885 00:59:57,304 --> 00:59:58,576 Aku mohon! 886 00:59:59,415 --> 01:00:00,706 Ishani akan berada di sini. 887 01:00:00,836 --> 01:00:01,746 Lepaskan aku! 888 01:00:02,706 --> 01:00:03,786 Lepaskan aku! 889 01:00:04,046 --> 01:00:05,036 Lepaskan aku! 890 01:00:07,826 --> 01:00:08,706 Lepaskan aku! 891 01:00:08,996 --> 01:00:10,036 Apa! 892 01:00:10,746 --> 01:00:12,076 Siapa yang bilang itu? 893 01:00:12,786 --> 01:00:13,666 Ishani. 894 01:00:14,116 --> 01:00:15,706 Itu adalah kebohongan terang-terangan! 895 01:00:15,908 --> 01:00:17,746 Kenapa dia mengatakan hal seperti itu? Maksudku... 896 01:00:17,826 --> 01:00:20,106 Dia mengenalku... tipe orang sepertiku! 897 01:00:20,286 --> 01:00:22,716 Lalu bagaimana dia hamil, Pak Banerjee? 898 01:00:26,826 --> 01:00:28,040 Malam itu... 899 01:00:29,376 --> 01:00:31,183 Ishani tidak ada di sana. 900 01:00:32,206 --> 01:00:34,666 Aku sendirian... sedikit mabuk... 901 01:00:35,819 --> 01:00:37,286 Dan aku... err... 902 01:00:37,826 --> 01:00:40,578 Mungkin menonton film di televisi. 903 01:00:41,248 --> 01:00:42,416 Santai. 904 01:00:43,376 --> 01:00:44,718 Rina masuk. 905 01:00:55,273 --> 01:00:57,076 Malam ini aku terakhir tinggal di sini. 906 01:01:00,572 --> 01:01:03,550 Aku akan kembali ke apartemenku besok. 907 01:01:04,496 --> 01:01:06,240 Dan aku akan sendiri lagi. 908 01:01:10,046 --> 01:01:12,184 Pergilah ke kamarmu. 909 01:01:12,355 --> 01:01:13,778 Kau mabuk. 910 01:01:16,806 --> 01:01:19,175 Istri saudarimu adalah setengah dari istrimu, kata mereka. 911 01:01:19,636 --> 01:01:20,558 Benarkan? 912 01:01:22,356 --> 01:01:23,306 Dengar... 913 01:01:24,239 --> 01:01:26,094 Ishani akan kembali kapan saja. 914 01:01:26,666 --> 01:01:29,254 Dan dia akan sangat marah... 915 01:01:30,185 --> 01:01:32,260 Jika dia melihat kita seperti ini 916 01:01:32,416 --> 01:01:34,009 Tolong pergi ke kamarmu. 917 01:01:34,296 --> 01:01:36,496 Ada waktu sebelum dia kembali. 918 01:01:37,020 --> 01:01:39,035 Apa kau takut padanya? 919 01:01:41,781 --> 01:01:47,095 Apa dia satu-satunya pemegang saham besar milikmu ini? 920 01:01:48,917 --> 01:01:50,586 Anak-anakmu ada di sana. 921 01:01:50,870 --> 01:01:52,416 Neeti ada disana 922 01:01:52,692 --> 01:01:53,746 Benarkan? 923 01:01:53,966 --> 01:01:55,482 Aku juga disana. 924 01:01:58,146 --> 01:01:59,246 Ayolah! 925 01:02:02,074 --> 01:02:04,416 - Itu tidak benar. - Ayolah! 926 01:02:10,995 --> 01:02:12,246 Pergi ke kamarmu. 927 01:02:12,808 --> 01:02:14,076 Pergi ke kamarmu. 928 01:02:16,828 --> 01:02:18,376 Pergi ke kamarmu. 929 01:02:19,036 --> 01:02:21,076 Dalam beberapa bulan Rina mulai tahu... 930 01:02:21,307 --> 01:02:24,106 Bahwa dia tidak akan mendapatkan sepeser pun dari harta Victor. 931 01:02:24,436 --> 01:02:26,531 Karena itu akan jadi milik dua anaknya sendiri. 932 01:02:26,746 --> 01:02:28,259 Rohit dan Ronit. 933 01:02:28,430 --> 01:02:31,032 Dan sebagian besar saham akan masuk ke mereka. 934 01:02:31,826 --> 01:02:34,868 Jadi dia mengikat Rohit. Dia pergi pada Rohit. 935 01:02:38,876 --> 01:02:40,496 Kursi ini sudah dipesan? 936 01:02:42,994 --> 01:02:44,456 Tidak lagi. 937 01:02:45,374 --> 01:02:46,706 Siapa peduli? 938 01:02:47,455 --> 01:02:50,336 - Aku minta maaf. - Erm... siapa namamu? 939 01:02:51,416 --> 01:02:52,666 Aku adalah Rohit. 940 01:02:53,036 --> 01:02:54,286 Bagus untukmu. 941 01:02:54,956 --> 01:02:56,206 Permisi? 942 01:02:56,996 --> 01:02:59,446 Senang bertemu denganmu, aku Rina. 943 01:03:01,876 --> 01:03:03,476 Aku bukan dari sini 944 01:03:03,786 --> 01:03:05,226 Aku tidak kenal siapapun di sini. 945 01:03:05,915 --> 01:03:10,236 Aku tahu aku cantik, menarik, seksi, imut... 946 01:03:11,126 --> 01:03:12,326 Dan... 947 01:03:13,286 --> 01:03:15,566 Kau punya sesuatu di bibirmu. 948 01:03:16,246 --> 01:03:17,326 Apa! 949 01:03:17,525 --> 01:03:20,328 - Biarkan aku membersihkan itu... - Tidak! Terima kasih, aku akan mengaturnya. 950 01:03:22,166 --> 01:03:23,936 Jadi... err... apa yang kamu lakukan? 951 01:03:25,626 --> 01:03:26,526 Tidak ada. 952 01:03:27,456 --> 01:03:28,326 Hanya... 953 01:03:28,996 --> 01:03:30,706 Meniup uang ayahku 954 01:03:32,830 --> 01:03:34,857 Itu bagus, aku menyukainya! 955 01:03:34,996 --> 01:03:37,763 - Apa? - Meniup uang ayahmu? 956 01:03:41,706 --> 01:03:42,730 Dan kau? 957 01:03:42,876 --> 01:03:46,396 Aku suka membawa anak-anak kaya, yang meniup uang ayah mereka, 958 01:03:46,668 --> 01:03:49,608 Aku suka berpisah dengan mereka dan kemudian membunuh mereka. 959 01:03:55,206 --> 01:03:56,786 Aku suka itu. Kau... 960 01:03:57,626 --> 01:03:59,706 Kau punya selera humor yang tinggi. 961 01:04:00,126 --> 01:04:02,956 Aku memiliki banyak hal lain, sayangku. 962 01:04:03,916 --> 01:04:04,992 Benarkah? 963 01:04:06,246 --> 01:04:07,076 Begitu... 964 01:04:07,536 --> 01:04:08,967 Apa kau punya girlfriend? 965 01:04:09,249 --> 01:04:10,826 Tidak... aku pikir... 966 01:04:11,826 --> 01:04:13,836 Aku pikir maksudmu, 'teman wanita', kan? 967 01:04:13,916 --> 01:04:15,626 Bukan, Bukan... pacar. 968 01:04:16,286 --> 01:04:17,996 Tidak apa-apa jika kau punya pacar. 969 01:04:18,189 --> 01:04:19,456 Kau bisa memberitahuku... 970 01:04:19,667 --> 01:04:20,916 Aku tidak peduli 971 01:04:21,746 --> 01:04:24,076 Apa aku terlihat... seperti gay bagimu? 972 01:04:24,593 --> 01:04:26,706 Kenapa kau belum menciumku? 973 01:04:28,496 --> 01:04:30,206 Apa kau ingin aku menciummu? 974 01:04:32,036 --> 01:04:34,246 Apa meminta izin sebelum kau melakukan... 975 01:04:34,326 --> 01:04:35,498 segala sesuatu? 976 01:04:46,376 --> 01:04:47,956 Kenapa kau disini 977 01:04:48,576 --> 01:04:50,261 Kau tahu Ishani tidak menyukainya. 978 01:04:50,493 --> 01:04:55,496 Apa ini tentang Ishani tidak menyukainya, atau apa kau cemburu? 979 01:04:55,896 --> 01:04:57,066 Tentang Rohit? 980 01:04:58,456 --> 01:05:01,968 Ishani melihat kami berdua bersama di klub malam itu. 981 01:05:02,766 --> 01:05:04,541 Pasti dia sudah memberitahumu 982 01:05:08,062 --> 01:05:09,412 Apa yang kau inginkan? 983 01:05:10,116 --> 01:05:11,246 Cinta. 984 01:05:12,126 --> 01:05:14,616 Aku sangat gila cinta. 985 01:05:17,511 --> 01:05:20,754 Tapi hanya Ishani saja yang membuatku tersandung. 986 01:05:24,416 --> 01:05:25,286 Ibu. 987 01:05:25,829 --> 01:05:27,076 Kakak perempuan. 988 01:05:27,666 --> 01:05:28,916 Ibu mertua. 989 01:05:29,163 --> 01:05:30,226 Semua itu. 990 01:05:30,823 --> 01:05:33,896 Bagaimana dia bisa memiliki semua cinta? 991 01:05:34,036 --> 01:05:35,726 - Katakan padaku? - Hentikan! 992 01:05:36,996 --> 01:05:38,036 Entah Victor... 993 01:05:39,246 --> 01:05:40,496 Atau Rohit 994 01:05:43,556 --> 01:05:46,119 Ishani harus menyerahkan salah satu dari kalian. 995 01:05:49,313 --> 01:05:51,016 Pilihanku adalah... 996 01:05:53,210 --> 01:05:54,466 kau! 997 01:05:56,127 --> 01:05:59,198 Victor Banerjee lebih baik di tempat tidur daripada anaknya! 998 01:05:59,356 --> 01:06:00,576 Rina! 999 01:06:02,687 --> 01:06:03,956 Ya Tuhan! 1000 01:06:09,496 --> 01:06:11,186 Apa ini di wajahmu? 1001 01:06:12,237 --> 01:06:13,576 Siapa Rina? 1002 01:06:14,956 --> 01:06:16,694 Siapa Rina? 1003 01:06:16,976 --> 01:06:18,449 Saudara perempuan atau putrimu? 1004 01:06:19,376 --> 01:06:20,696 Kami adalah saudara perempuan! 1005 01:06:21,848 --> 01:06:23,206 Pembohong! 1006 01:06:23,420 --> 01:06:25,376 Kau berbohong! Katakan padaku! 1007 01:06:25,456 --> 01:06:26,706 - Putriku! - Pembohong! 1008 01:06:26,876 --> 01:06:28,666 - Saudara perempanku! - Kamu berbohong 1009 01:06:28,746 --> 01:06:31,916 - Aku bilang dia adalah putriku! - Kau berbohong lagi. 1010 01:06:31,996 --> 01:06:33,746 Ya! Bunuh saja aku. 1011 01:06:33,916 --> 01:06:35,576 Bunuh saja aku 1012 01:06:35,916 --> 01:06:38,755 Dan bunuh Rina jika kau juga bisa! 1013 01:06:39,286 --> 01:06:41,190 Bagaimana aku memberitahumu siapa dia? 1014 01:06:41,341 --> 01:06:46,007 Ayahnya dan ayahku adalah orang yang sama. 1015 01:06:47,103 --> 01:06:49,007 Ya, dia adalah putriku. 1016 01:06:49,616 --> 01:06:51,376 Aku melahirkannya! 1017 01:06:52,627 --> 01:06:54,916 Bagaimana aku harus memanggil dia, katakan padaku? 1018 01:06:55,627 --> 01:06:58,166 Katakan padaku, aku akan memanggilnya adikku. 1019 01:06:58,306 --> 01:07:01,596 Katakan padaku, aku akan memanggilnya putriku! 1020 01:07:06,624 --> 01:07:09,856 Aku belum bisa mencari tahu sampai hari ini, Victor... 1021 01:07:10,416 --> 01:07:12,206 Apa aku memanggilnya adikku... 1022 01:07:13,153 --> 01:07:14,706 Atau putriku? 1023 01:07:17,706 --> 01:07:19,106 Aku tidak tahu 1024 01:07:22,376 --> 01:07:24,076 Aku tidak tahu, Victor! 1025 01:07:33,787 --> 01:07:34,916 Apa kau pernah melihat 'China Town'? 1026 01:07:35,126 --> 01:07:35,996 Disini? 1027 01:07:36,076 --> 01:07:37,286 Di Mumbai? 1028 01:07:38,546 --> 01:07:40,836 - Bukan, filmnya. - Direktur duo, Abbas Mustan? 1029 01:07:43,826 --> 01:07:45,226 Roman Polanski. 1030 01:07:46,457 --> 01:07:49,246 Karakter Ishani persis seperti Faye Dunaway. 1031 01:07:49,749 --> 01:07:51,786 Aku sudah mendengar bahwa kehidupan meniru bumi. 1032 01:07:52,206 --> 01:07:56,376 Tapi ini adalah kasus paling rumit dan menjijikkan yang pernah aku hadapi. 1033 01:07:56,902 --> 01:07:59,359 Aku bisa melihat semua potongan di depanku. 1034 01:07:59,531 --> 01:08:02,386 Tapi hanya ada satu bagian yang tidak pas. 1035 01:08:02,876 --> 01:08:04,192 Kenapa dia dibunuh? 1036 01:08:04,417 --> 01:08:05,714 Apa motifnya? 1037 01:08:09,495 --> 01:08:10,916 Ayo kita panggil Leo. 1038 01:08:14,622 --> 01:08:16,525 Ayo kita menginterogasinya lagi. 1039 01:08:16,968 --> 01:08:19,286 Kurasa dia sama polosnya seperti dia. 1040 01:08:22,628 --> 01:08:24,067 Dengar, Sayang... 1041 01:08:24,826 --> 01:08:30,585 Kami sudah memperlakukanmu dengan baik, bukan berarti kami tidak dapat mengubah perilaku kami. 1042 01:08:34,126 --> 01:08:34,996 Dengar. 1043 01:08:36,826 --> 01:08:38,280 Apa yang kau sembunyikan? 1044 01:08:41,826 --> 01:08:44,411 Lihat aku! Apa kau suka laki-laki? 1045 01:08:47,496 --> 01:08:48,603 Apa kau menyukaiku? 1046 01:08:50,496 --> 01:08:51,396 Tidak? 1047 01:08:52,916 --> 01:08:53,846 Tidak? 1048 01:08:54,496 --> 01:08:57,176 Oh tidak! Jadi dia suka laki-laki. 1049 01:08:57,626 --> 01:09:00,376 Haruskah aku mengirim seorang pria? 1050 01:09:01,996 --> 01:09:02,953 Keren. 1051 01:09:04,010 --> 01:09:08,072 Mereka pasti membuka mulut mereka pada suatu hari, kenapa harus ribut. 1052 01:09:22,076 --> 01:09:24,934 Rina memberi tahu Victor bahwa dia hamil. 1053 01:09:36,453 --> 01:09:39,536 Kabar baikmu sudah benar-benar menunggu... 1054 01:09:39,786 --> 01:09:41,961 Hari ini aku harus datang kepadamu dengan itu. 1055 01:09:43,596 --> 01:09:44,366 Ini! 1056 01:09:44,446 --> 01:09:46,233 - Untuk kabar baik! - Tidak apa-apa. 1057 01:09:46,496 --> 01:09:47,826 Kau bisa memakannya. 1058 01:09:48,916 --> 01:09:49,926 Tolonglah! 1059 01:09:56,786 --> 01:09:57,976 Aku hamil. 1060 01:09:59,706 --> 01:10:03,046 Selamat, Tuan Victor Banerjee! 1061 01:10:03,374 --> 01:10:06,536 Kau akan menjadi kakek yang sombong. 1062 01:10:07,046 --> 01:10:08,656 Kau akan menjadi kakek. 1063 01:10:09,766 --> 01:10:11,107 Kakek, benarkah? 1064 01:10:12,376 --> 01:10:14,076 Atau mungkin ayah yang sombong? 1065 01:10:15,286 --> 01:10:17,128 Aku benar-benar tidak yakin. 1066 01:10:18,096 --> 01:10:20,028 Aku tidak tahu. 1067 01:10:21,326 --> 01:10:24,619 Sebenarnya kejadian bergantian berturut-turut... 1068 01:10:24,876 --> 01:10:27,306 Kau, lalu Rohit... 1069 01:10:27,496 --> 01:10:29,206 Lalu Rohit, lalu kau lagi. 1070 01:10:29,916 --> 01:10:31,876 Aku pikir kita perlu melakukan tes DNA. 1071 01:10:32,452 --> 01:10:35,866 Setelah selesai, semua orang akan tahu... 1072 01:10:36,364 --> 01:10:38,016 Siapa ayah bayiku? 1073 01:10:38,736 --> 01:10:39,626 Kau? 1074 01:10:39,826 --> 01:10:40,996 Atau anakmu? 1075 01:10:42,482 --> 01:10:45,036 Perkembangan sains telah membuat... 1076 01:10:45,916 --> 01:10:47,196 Tapi... 1077 01:10:47,516 --> 01:10:52,266 Satu orang harus tahu berita ini dalam detilnya. 1078 01:10:53,126 --> 01:10:54,217 Ishani. 1079 01:10:54,805 --> 01:10:56,706 Apa yang harus dia panggil? 1080 01:10:56,992 --> 01:10:57,996 Ibuku? 1081 01:10:58,166 --> 01:10:59,126 Atau saudari? 1082 01:10:59,500 --> 01:11:00,916 Atau ibu mertuaku? 1083 01:11:01,956 --> 01:11:03,416 Atau hanya "Bu Banerjee"? 1084 01:11:04,666 --> 01:11:06,076 Tapi aku harus memberitahunya! 1085 01:11:06,469 --> 01:11:08,526 Berita bagus 1086 01:11:09,166 --> 01:11:10,295 Apa yang kau inginkan? 1087 01:11:10,576 --> 01:11:12,226 Apa yang aku inginkan? 1088 01:11:13,496 --> 01:11:15,116 Tergantung Pak Banerjee. 1089 01:11:16,496 --> 01:11:17,886 Apa yang dijual di sini? 1090 01:11:19,706 --> 01:11:20,783 Tubuhku? 1091 01:11:21,286 --> 01:11:22,326 Diamku? 1092 01:11:22,896 --> 01:11:24,246 Atau kesaksianku? 1093 01:11:25,906 --> 01:11:28,376 Juga, sangat penting untuk mengetahui... 1094 01:11:28,575 --> 01:11:32,111 Berapa banyak nol yang dimiliki saldo bankmu? 1095 01:11:38,206 --> 01:11:41,010 - Isi dan menyingkirlah. - Aku tidak mood hari ini. 1096 01:11:43,957 --> 01:11:44,996 Rina? 1097 01:11:45,784 --> 01:11:47,996 - Kau? Disini? - Halo sayang! 1098 01:11:48,166 --> 01:11:50,456 Aku punya beberapa berita menarik untuk kita. 1099 01:11:50,626 --> 01:11:52,126 Berita apa? 1100 01:11:52,724 --> 01:11:53,969 - Aku hamil! - Apa! 1101 01:11:54,049 --> 01:11:55,132 Sungguh? 1102 01:11:55,464 --> 01:11:56,854 Oh sayang, aku... 1103 01:11:57,076 --> 01:11:58,576 Aku sangat senang 1104 01:12:02,477 --> 01:12:04,442 Jadi, apakah dia hamil? 1105 01:12:10,586 --> 01:12:11,646 Jadilah baik. 1106 01:12:12,064 --> 01:12:13,656 Kau harus mengatakan yang sebenarnya. 1107 01:12:14,146 --> 01:12:17,083 Jika tidak, kau akan berakhir sebagai tersangka. 1108 01:12:21,135 --> 01:12:22,316 - Tidak. - Apa! 1109 01:12:22,961 --> 01:12:26,606 Baru saja kau mengatakan bahwa Rina sendiri mengatakan hal ini kepadamu. 1110 01:12:26,901 --> 01:12:30,436 Dan bahkan Leo mengatakan bahwa dia telah memberitahunya hal yang sama. 1111 01:12:30,737 --> 01:12:31,936 Ya tapi... 1112 01:12:32,482 --> 01:12:35,206 Kemudian ketika aku memintanya untuk pergi check-up... 1113 01:12:35,976 --> 01:12:37,126 Kenapa, Rina? 1114 01:12:38,327 --> 01:12:40,756 Kenapa kau berbohong tentang kehamilanmu? 1115 01:12:45,476 --> 01:12:46,686 Jawab aku! 1116 01:12:49,476 --> 01:12:50,516 Aku minta maaf. 1117 01:12:51,603 --> 01:12:52,936 ''Maaf''? 1118 01:12:53,606 --> 01:12:54,696 Tidak, Rina! 1119 01:12:55,856 --> 01:12:58,016 Kau harus menjawabku. 1120 01:12:58,926 --> 01:13:00,708 Kenapa kau berbohong? 1121 01:13:08,873 --> 01:13:10,026 Untukmu. 1122 01:13:10,726 --> 01:13:11,526 Maksudnya? 1123 01:13:12,156 --> 01:13:13,686 Untuk memilikimu. 1124 01:13:14,601 --> 01:13:17,936 Aku tahu ayahmu tidak mau menerima hubungan kita. 1125 01:13:18,254 --> 01:13:19,576 Itulah sebabnya aku berbohong. 1126 01:13:21,857 --> 01:13:24,139 Aku tidak punya jalan lain. 1127 01:13:25,196 --> 01:13:27,946 Aku ingin membuat tekanan pada Pak Banerjee. 1128 01:13:29,691 --> 01:13:31,592 Aku tidak bisa kehilanganmu. 1129 01:13:33,593 --> 01:13:35,001 Tolong, Percayalah? 1130 01:13:35,735 --> 01:13:37,906 Aku tidak punya niat lain. 1131 01:13:39,034 --> 01:13:40,496 Ini hanya untukmu. 1132 01:13:41,867 --> 01:13:42,906 Aku mencintaimu! 1133 01:13:47,935 --> 01:13:49,326 Aku mencintaimu juga! 1134 01:13:50,636 --> 01:13:52,903 Kenapa kau berpikir dia dibunuh? 1135 01:13:54,766 --> 01:13:55,626 Aku tidak tahu 1136 01:13:58,176 --> 01:13:59,596 Ketika dia hilang, aku... 1137 01:13:59,826 --> 01:14:02,006 Aku bertanya pada Ishani tentang keberadaannya. 1138 01:14:02,946 --> 01:14:04,106 Dia mengatakan kepadaku bahwa... 1139 01:14:04,656 --> 01:14:06,442 Rina telah putus denganku. 1140 01:14:06,946 --> 01:14:09,096 Kemudian aku menerima SMS dari Rina... 1141 01:14:09,506 --> 01:14:10,746 Mengkonfirmasikan hal yang sama. 1142 01:14:10,970 --> 01:14:11,986 Apa kau percaya itu? 1143 01:14:12,397 --> 01:14:13,156 Tidak. 1144 01:14:13,696 --> 01:14:16,326 Lalu aku datang dan memberi tahu ayahku bahwa aku tidak bisa melacak Rina. 1145 01:14:17,196 --> 01:14:19,036 Dia mengatakan hal yang sama seperti Ishani, 1146 01:14:19,406 --> 01:14:22,094 Rina telah putus denganku. 1147 01:14:24,125 --> 01:14:25,866 Apa yang kau lakukan selanjutnya? 1148 01:14:27,984 --> 01:14:29,672 Aku pergi ke kantor polisi. 1149 01:14:30,298 --> 01:14:32,550 Tapi mereka bahkan tidak mau menerima keluhanku. 1150 01:14:32,826 --> 01:14:33,656 Lalu? 1151 01:14:33,866 --> 01:14:38,366 Lalu aku mencoba menemukannya di Facebook dan di situs jejaring sosial lainnya. 1152 01:14:38,654 --> 01:14:42,036 Aku bahkan menyuruh teman-temanku mengunjungi universitas di San Francisco. 1153 01:14:42,463 --> 01:14:43,786 Mereka tidak bisa menemukannya. 1154 01:14:44,656 --> 01:14:46,616 Lalu, suatu hari... 1155 01:14:47,439 --> 01:14:48,946 Saat melewati barangnya, aku... 1156 01:14:49,156 --> 01:14:50,536 Aku menemukan paspornya. 1157 01:14:50,946 --> 01:14:54,036 Apakah di bulan Februari 2013? 1158 01:14:56,941 --> 01:14:58,196 Ya. Tapi... 1159 01:14:58,366 --> 01:14:59,966 Bagaimana kau tahu itu? 1160 01:15:00,916 --> 01:15:05,286 Karena sekitar waktu itu, sejumlah besar dimasukkan ke akunmu... 1161 01:15:05,366 --> 01:15:06,906 Dari rekening di luar negeri. 1162 01:15:11,929 --> 01:15:13,576 Dia terlalu kuat. 1163 01:15:14,985 --> 01:15:17,616 Kau tidak bisa berbuat apa-apa padanya. 1164 01:15:18,116 --> 01:15:21,203 Ketika aku bertanya kepada Ishani apa dia membunuh Rina... 1165 01:15:21,836 --> 01:15:24,989 Dia membawaku ke rumah sakit jiwa di Pune. 1166 01:15:26,586 --> 01:15:30,276 Dan dia mengancam akan mengurungku di sana selamanya. 1167 01:15:31,756 --> 01:15:34,989 Dia sudah mempekerjakan seseorang untuk membunuhku juga. 1168 01:15:36,234 --> 01:15:38,005 Lalu aku bersembunyi darinya. 1169 01:15:38,683 --> 01:15:41,250 Ishani tidak meninggalkan batu unturned untuk mencariku. 1170 01:15:41,582 --> 01:15:43,283 Tapi dia gagal. 1171 01:15:45,324 --> 01:15:47,593 Pocha, apa kau bodoh? 1172 01:15:48,486 --> 01:15:50,796 Kenapa menyimpan pistol ditempatmu sendiri? 1173 01:15:51,106 --> 01:15:54,103 Pak, kenapa aku? Ada perintah. 1174 01:15:54,276 --> 01:15:55,366 Dari? 1175 01:15:56,556 --> 01:15:58,113 Apa yang kau katakan kepada reporter? 1176 01:15:58,303 --> 01:16:01,496 Pak, aku bersumpah demi Tuhan, aku tidak mengatakan apapun. 1177 01:16:01,976 --> 01:16:03,446 Ingin mendengarkan sebuah cerita? 1178 01:16:04,126 --> 01:16:05,286 Dengarkanlah. 1179 01:16:06,196 --> 01:16:06,896 Pak... 1180 01:16:06,976 --> 01:16:09,416 Izinkan aku membuatmu berbicara di telepon? 1181 01:16:09,496 --> 01:16:14,246 Di sebuah pulau, pernah ada seekor katak Bengali dan seekor kalajengking. 1182 01:16:14,785 --> 01:16:18,638 Pemanasan global meningkatkan tingkat air. Scorpio melihat bahaya. 1183 01:16:18,787 --> 01:16:21,148 Dia berkata kepada katak itu, "kau tahu bagaimana cara berenang..." 1184 01:16:21,228 --> 01:16:22,746 "Bawa aku ke pulau tetangga." 1185 01:16:22,866 --> 01:16:24,066 Katak itu berkata, "Oh, ayolah." 1186 01:16:24,146 --> 01:16:26,389 "Saat aku membawamu ke pundakku, Kau akan menyengatku." 1187 01:16:26,506 --> 01:16:30,409 Kalajengking berkata, '' Jika aku menyengatmu, kita berdua akan tenggelam. ' 1188 01:16:30,926 --> 01:16:33,476 "Aku bersumpah aku tidak akan menyengatmu, saudara dari rekening di luar negeri." 1189 01:16:33,668 --> 01:16:36,416 Pak, tolong... aku hanya... 1190 01:16:37,226 --> 01:16:40,485 - Percayalah aku punya instruksi - Tunjukkan barangnya dulu 1191 01:18:44,419 --> 01:18:45,912 Kembali ke cerita. 1192 01:18:46,509 --> 01:18:48,999 Semua idiot meninggalkan pulau saat tingkat air meningkat. 1193 01:18:50,779 --> 01:18:54,450 Katak itu melompat ke air dengan kalajengking di punggungnya. 1194 01:18:54,949 --> 01:18:57,919 Dia berenang dan berenang, sekarang pulau itu sudah dekat. 1195 01:18:59,319 --> 01:19:03,679 Katak menyadari kalajengking itu telah menyengat bahunya. 1196 01:19:04,249 --> 01:19:07,513 Dia berkata, "Sekarang kita berdua dalam bahaya, apa yang telah kau lakukan!" 1197 01:19:07,829 --> 01:19:11,299 Scorpion berkata, "Kebiasaan lama mati dengan susah payah." 1198 01:19:11,605 --> 01:19:13,729 "Aku akan melakukan apa yang biasa aku lakukan." 1199 01:19:14,201 --> 01:19:16,729 "Marilah kita tenggelam jika memang begitu." 1200 01:19:17,819 --> 01:19:20,959 Jika aku katak, apa yang kau inginkan? 1201 01:19:22,255 --> 01:19:25,799 Kalajengking. 1202 01:19:27,583 --> 01:19:29,679 Pak, aku tidak mau membuka mulutku. 1203 01:19:30,767 --> 01:19:34,199 Aku tahu, Pocha. Kau tidak akan membuka mulutmu. 1204 01:20:12,361 --> 01:20:13,999 Aku bukan katak. 1205 01:20:14,819 --> 01:20:16,014 Aku adalah kalajengking 1206 01:20:17,336 --> 01:20:20,229 Kapan kau tahu yang sebenarnya, Bu Banerjeee? 1207 01:20:22,179 --> 01:20:23,989 Victor memberitahuku sendiri, hari itu. 1208 01:20:26,609 --> 01:20:28,069 Sial! Sial! 1209 01:20:28,622 --> 01:20:29,589 Sial! 1210 01:20:33,869 --> 01:20:35,199 Aku sudah selesai! 1211 01:20:36,959 --> 01:20:38,539 Lupakan tentang properti. 1212 01:20:39,829 --> 01:20:42,149 Keinginan baikku selama bertahun-tahun, semuanya lenyap. 1213 01:20:42,489 --> 01:20:43,609 Jadi! 1214 01:20:44,829 --> 01:20:45,899 Apa yang terjadi? 1215 01:20:46,609 --> 01:20:47,829 Katakan padaku? 1216 01:20:48,489 --> 01:20:51,489 Kenapa kau bertingkah seperti ini? Kau akan jatuh sakit. 1217 01:20:53,029 --> 01:20:55,489 Anak yang dikandung Rina... 1218 01:20:57,329 --> 01:20:58,899 Itu bukan Rohits '. 1219 01:21:01,149 --> 01:21:02,069 Lalu? 1220 01:21:03,109 --> 01:21:03,899 Anak siapa itu? 1221 01:21:05,899 --> 01:21:06,859 Katakan padaku? 1222 01:21:08,279 --> 01:21:09,449 Apa? 1223 01:21:10,446 --> 01:21:12,399 Kenapa diam saja? Katakan padaku? 1224 01:21:15,960 --> 01:21:16,819 Anakku! 1225 01:21:22,779 --> 01:21:23,549 Aku minta maaf! 1226 01:21:23,986 --> 01:21:24,779 Ishani! 1227 01:21:25,279 --> 01:21:27,419 Aku minta maaf! Aku minta maaf! 1228 01:21:27,695 --> 01:21:29,709 Aku minta maaf! Aku minta maaf! 1229 01:21:30,950 --> 01:21:32,239 - Aku minta maaf! - Apa yang telah kau lakukan? 1230 01:21:32,319 --> 01:21:33,339 Aku minta maaf! 1231 01:21:33,872 --> 01:21:36,069 Aku membuat kesalahan, aku sangat menyesal! 1232 01:21:36,399 --> 01:21:38,039 Apa yang telah kau lakukan, Victor! 1233 01:21:38,859 --> 01:21:39,949 Tuhanku! 1234 01:21:43,579 --> 01:21:44,659 Ishani. 1235 01:21:46,371 --> 01:21:49,559 - Aku jatuh ke dalam perangkap! - Ya Tuhan! 1236 01:21:50,319 --> 01:21:51,148 Aku minta maaf! 1237 01:21:52,739 --> 01:21:53,489 Aku mohon! 1238 01:21:53,689 --> 01:21:55,199 Tolong lihat aku! 1239 01:21:55,349 --> 01:21:57,439 Tolong lihat aku, tolong! 1240 01:21:57,737 --> 01:21:59,029 Lihat aku. 1241 01:22:01,559 --> 01:22:03,129 Aku membuat kesalahan. 1242 01:22:08,779 --> 01:22:09,799 Lihat. 1243 01:22:11,823 --> 01:22:15,149 Ishani, kau kenal Rina. 1244 01:22:15,653 --> 01:22:17,249 Dia tidak akan mengampuni kita. 1245 01:22:18,498 --> 01:22:19,849 Dia akan menghabisiku. 1246 01:22:21,239 --> 01:22:22,009 Ya. 1247 01:22:22,459 --> 01:22:25,949 Lalu dia akan membunuhmu sepanjang hidupmu, sedikit demi sedikit. 1248 01:22:26,149 --> 01:22:28,039 Kita harus melakukan sesuatu. 1249 01:22:29,149 --> 01:22:30,854 Apa yang telah kau lakukan? 1250 01:22:31,026 --> 01:22:32,469 Aku sangat menyesal! 1251 01:22:33,449 --> 01:22:35,489 Sekarang pikirkan apa yang harus dilakukan? 1252 01:22:37,279 --> 01:22:39,489 Kita harus menghabisinya dari sini. 1253 01:22:39,849 --> 01:22:42,806 Jika perlu, sepenuhnya. 1254 01:22:43,430 --> 01:22:44,899 Kita harus menghabisinya. 1255 01:22:45,573 --> 01:22:47,079 Kau telah melahirkannya. 1256 01:22:47,449 --> 01:22:48,609 Itu benar. 1257 01:22:48,859 --> 01:22:51,159 Tapi dia bukan anak cintamu. 1258 01:22:54,339 --> 01:22:55,729 Dia bukan Neeti. 1259 01:22:57,754 --> 01:23:00,569 Kau tidak mencintainya, kan? 1260 01:23:00,848 --> 01:23:03,199 Dia juga tidak mencintaimu. Apa dia menghormatimu? 1261 01:23:03,424 --> 01:23:05,462 Apa dia punya perasaan untukmu? 1262 01:23:05,579 --> 01:23:07,216 Dia hanya menggunakanmu, kan? 1263 01:23:07,359 --> 01:23:08,409 Ya. 1264 01:23:09,369 --> 01:23:10,956 Dia melakukan ini. 1265 01:23:11,239 --> 01:23:12,819 Ya Tuhan! 1266 01:23:12,989 --> 01:23:14,259 Dengarkan aku. 1267 01:23:14,775 --> 01:23:16,819 Kita tidak punya cara lain. 1268 01:23:18,497 --> 01:23:19,609 Aku minta maaf. 1269 01:23:23,131 --> 01:23:26,299 - Ishani, tolong lakukan sesuatu. - Tenang! 1270 01:23:26,517 --> 01:23:28,449 - Tenang. - Tolong lakukan sesuatu. 1271 01:23:29,859 --> 01:23:31,059 Tolong lakukan sesuatu. 1272 01:23:43,319 --> 01:23:44,489 Halo? 1273 01:23:45,199 --> 01:23:47,109 'Saat itulah ketika..' 1274 01:23:47,453 --> 01:23:50,749 "Aku menemukan tentang koneksi bawah tanah Ramcharan." 1275 01:23:52,096 --> 01:23:55,239 "Dan Shadab juga meminta uang." 1276 01:23:55,489 --> 01:23:59,669 "Dia meminta pinjaman dariku, Dia juga sangat ingin bertemu Neeti." 1277 01:24:00,109 --> 01:24:01,808 "Aku memanfaatkan semua itu." 1278 01:24:03,448 --> 01:24:07,259 Itu sudah cukup, Bu Banerjee, sekarang silahkan istirahat. 1279 01:24:08,039 --> 01:24:09,839 Kau benar-benar butuh istirahat. 1280 01:24:10,891 --> 01:24:12,949 Tidakkah kamu lihat, di Catur... 1281 01:24:13,211 --> 01:24:16,620 Raja dan Menteri duduk dan melihat saat tentara melakukan pekerjaan itu. 1282 01:24:16,991 --> 01:24:19,949 Kau hanyalah seorang tentara di seluruh permainan ini. 1283 01:24:20,529 --> 01:24:22,912 Dan aku harus memberitahumu tentang ini... 1284 01:24:23,261 --> 01:24:26,989 Maka kau bisa beristirahat dengan tenang. 1285 01:24:27,919 --> 01:24:29,899 Rina tidak hamil. 1286 01:24:32,127 --> 01:24:35,109 Setidaknya itulah yang dikatakan laporan forensik. 1287 01:24:37,269 --> 01:24:38,455 Sampai jumpa. 1288 01:24:52,815 --> 01:24:56,516 Mau tiga kamar tidur rata? Ini, ambillah! 1289 01:24:56,779 --> 01:24:59,609 - Ingin membunuh putriku? - Tahan dia! 1290 01:25:01,569 --> 01:25:02,771 Bunuh dia! 1291 01:25:04,106 --> 01:25:05,449 Bunuh dia! 1292 01:25:05,529 --> 01:25:06,639 Bunuh dia! 1293 01:25:08,359 --> 01:25:09,549 Bunuh dia! 1294 01:25:35,029 --> 01:25:36,405 Bawalah cepat. 1295 01:25:42,701 --> 01:25:44,279 Di sini... tempat ini. 1296 01:25:46,649 --> 01:25:49,909 Ramcharan, jangan memikirkan uang sekarang ini, lakukanlah. 1297 01:25:49,989 --> 01:25:53,445 - Uang ini tidak banyak. - Kita akan ketahuan! 1298 01:25:53,578 --> 01:25:56,299 - Tidak! - Dengarkan aku Ramcharan! 1299 01:25:56,557 --> 01:25:58,085 1,5 lakhs terlalu sedikit. 1300 01:25:58,217 --> 01:26:00,067 Aku ingin lebih banyak uang. 1301 01:26:00,205 --> 01:26:02,369 - Ambilah! Pukul itu! - Aku siap. 1302 01:26:02,449 --> 01:26:03,689 Pukul di wajahnya. 1303 01:26:09,752 --> 01:26:11,359 Oh, aku jadikan sup. 1304 01:26:16,399 --> 01:26:17,834 Percepat... 1305 01:26:18,215 --> 01:26:20,844 Seseorang menelepinmu. angkat itu. 1306 01:26:21,017 --> 01:26:22,329 Teleponlah! 1307 01:26:35,909 --> 01:26:37,489 Ya, nak. 1308 01:26:38,029 --> 01:26:39,359 Ada apa? 1309 01:26:39,489 --> 01:26:40,569 Apa yang sedang kau lakukan? 1310 01:26:41,529 --> 01:26:42,859 - Ambil palu sialan! - Apa kau mengerjakan pekerjaan rumahmu? 1311 01:26:43,129 --> 01:26:44,279 Pukul itu! 1312 01:26:44,463 --> 01:26:46,169 Semoga kau tidak mengganggu ibumu. 1313 01:26:46,779 --> 01:26:48,609 - Masukkan ke dalam koper. - Jangan ada kerusakan. 1314 01:26:48,689 --> 01:26:50,569 Jangan mengganggu ibumu, oke? 1315 01:26:50,819 --> 01:26:52,539 Masukkan ke dalam koper! 1316 01:26:53,069 --> 01:26:54,649 Shadab, ayo! 1317 01:27:15,399 --> 01:27:17,789 'Uang mungkin tidak bisa membela kebahagiaanmu.' 1318 01:27:18,191 --> 01:27:21,569 "Tapi pasti bisa memecahkan banyak masalah." 1319 01:27:21,729 --> 01:27:22,569 Pak. 1320 01:27:22,819 --> 01:27:24,359 CBI ada di sini. 1321 01:27:25,261 --> 01:27:30,260 Diterjemahkan Oleh: Reaperworldx 1322 01:27:30,260 --> 01:27:35,260 Duri, 15 Mei 2017 -- Riau -- 1323 01:27:35,260 --> 01:27:40,260 1324 01:27:40,260 --> 01:27:45,260 1325 01:27:57,335 --> 01:28:02,330 [ S E K I A N ] 1326 01:28:02,330 --> 01:28:04,330