1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Download & Sinkronkan Secara otomatis 2 00:01:57,684 --> 00:01:59,459 Perhatian, penari. 3 00:01:59,486 --> 00:02:01,830 Pertunjukan akan dimulai dalam 20 menit. 4 00:02:55,341 --> 00:02:57,685 Semua pelanggan: tolong ambil tempat dudukmu 5 00:02:57,710 --> 00:02:59,553 Orkestra sudah siap 6 00:02:59,579 --> 00:03:01,320 Begitu juga para seniman. Pertunjukan akan dimulai sebentar lagi. 7 00:03:23,469 --> 00:03:25,745 - bolehkah saya memiliki tanda tangan anda? - Tentu saja. 8 00:03:25,772 --> 00:03:27,410 Kenapa kamu butuh tanda tangannya? 9 00:03:27,440 --> 00:03:29,579 Yang Anda butuhkan adalah untuknya untuk melihat matamu 10 00:03:39,819 --> 00:03:43,392 Anak perempuan, mari kita melalui, tolong! 11 00:03:43,423 --> 00:03:44,993 Mama, aku ingin foto dengannya! 12 00:06:14,407 --> 00:06:16,387 Saat Sergei lahir, 13 00:06:16,409 --> 00:06:18,980 aku ingat Perawat bersalin datang 14 00:06:19,011 --> 00:06:22,754 untuk memeriksa cacat di persendian. 15 00:06:22,782 --> 00:06:25,695 Dia merentangkan kedua kakinya jumlah normal, 16 00:06:25,718 --> 00:06:29,097 tapi mereka terus saja menyebar terpisah. 17 00:06:29,122 --> 00:06:34,037 Perawat jadi takut. Dia tidak mengharapkan itu. 18 00:06:34,060 --> 00:06:36,040 Dia fleksibel sejak lahir. 19 00:06:53,746 --> 00:06:55,157 Di Kherson, 20 00:06:55,181 --> 00:06:57,957 situasi tidak terlalu menjanjikan 21 00:06:57,984 --> 00:07:02,626 Saya selalu memikirkan masa depannya 22 00:07:02,655 --> 00:07:06,102 Dan sekarang untuk penghargaan tempat ketiga. 23 00:07:06,125 --> 00:07:07,866 Sergei Polunin. 24 00:07:11,931 --> 00:07:14,878 Anak laki-laki pertama harus dilakukan olahraga senam. 25 00:07:14,901 --> 00:07:17,939 Lalu pelatih itu mengatakan apa berikutnya. 26 00:07:17,970 --> 00:07:22,146 Balet atau lebih senam. 27 00:07:22,175 --> 00:07:26,555 Aku tahu itu pasti balet. 28 00:07:26,579 --> 00:07:30,049 Aku hanya punya firasat ini 29 00:07:30,082 --> 00:07:35,862 bahwa ini adalah hak keputusan, dan memang begitu 30 00:07:53,973 --> 00:07:56,852 Dia kecil, main-main. 31 00:07:56,876 --> 00:07:59,618 Dia belum mengerti kenapa dia ada disini 32 00:08:00,980 --> 00:08:06,692 Dia sudah lama, fleksibel, kuat 33 00:08:06,719 --> 00:08:09,131 Tapi dia punya masalah. 34 00:08:09,155 --> 00:08:11,999 Kami harus mengulang otot-ototnya. 35 00:08:12,024 --> 00:08:15,267 Dia memiliki otot-ototnya dari seorang pesenam, 36 00:08:15,495 --> 00:08:18,669 dan untuk balet, mereka butuh untuk menjadi panjang, klasik-looking. 37 00:08:19,599 --> 00:08:21,169 Galina lvanovna adalah satu 38 00:08:21,200 --> 00:08:24,272 yang membuatnya jatuh cinta dengan menari. 39 00:08:25,838 --> 00:08:29,547 Menonton acaranya di sekolah... 40 00:08:29,575 --> 00:08:31,521 aku ingat Aku memiliki air mata di mataku 41 00:08:31,544 --> 00:08:35,822 saat remah kecilku keluar di atas panggung 42 00:08:35,848 --> 00:08:39,159 dan mulai berimprovisasi sebuah balet. 43 00:08:57,703 --> 00:08:59,080 Di Kherson, 44 00:08:59,105 --> 00:09:02,575 kami menghabiskan banyak waktu bersama. 45 00:09:02,608 --> 00:09:06,647 Kami menikmati alam bebas, pergi ke pantai, 46 00:09:06,679 --> 00:09:09,319 bergumul, dan tertipu. 47 00:09:13,219 --> 00:09:17,258 Saya menolak untuk percaya kami akan dipisahkan. 48 00:12:32,118 --> 00:12:36,066 Aku menginginkannya untuk mencapai sesuatu ... 49 00:12:38,090 --> 00:12:41,435 Sehingga ia bisa hidup kehidupan yang lebih baik dari pada kita. 50 00:12:44,764 --> 00:12:46,869 Sekolah koreografi di Kiev 51 00:12:46,899 --> 00:12:50,073 adalah sekolah terbaik di Ukraina 52 00:12:50,102 --> 00:12:54,414 Tapi untuk belajar di sekolah itu, itu tidak mungkin, 53 00:12:54,440 --> 00:12:57,319 karena harganya sangat mahal. 54 00:13:01,247 --> 00:13:04,319 Ternyata Dad adalah pencari nafkah, 55 00:13:04,350 --> 00:13:06,956 dan untuk mengaktifkan Sergei untuk pergi ke sekolah di Kiev, 56 00:13:06,986 --> 00:13:09,159 Nenek dan saya menarik sedotan 57 00:13:09,188 --> 00:13:11,099 untuk memutuskan siapa yang akan pergi kemana 58 00:13:11,123 --> 00:13:14,502 Nenek berangkat ke Yunani, dan saya berangkat ke Portugal. 59 00:13:14,527 --> 00:13:16,302 Galina tinggal bersama Sergei. 60 00:13:16,328 --> 00:13:18,433 Vlad pergi ke satu arah dan Anda yang lain. 61 00:13:18,464 --> 00:13:19,499 Iya nih. 62 00:13:19,532 --> 00:13:24,447 Itu memungkinkan mereka untuk membayar biaya kuliah Sergei. 63 00:13:47,960 --> 00:13:51,908 Merakit dan kemudian relevé. 64 00:13:51,931 --> 00:13:54,468 Bisakah kamu melakukannya, atau kamu takut 65 00:13:54,500 --> 00:13:56,104 Saya tidak takut. 66 00:13:56,135 --> 00:13:57,512 Baiklah kalau begitu! 67 00:13:57,536 --> 00:13:59,379 Tidak apa-apa jika itu tidak tepat pada awalnya 68 00:13:59,405 --> 00:14:01,510 Praktek saja 69 00:14:08,113 --> 00:14:10,957 Sergei, apa itu? 70 00:14:10,983 --> 00:14:13,088 Jangan mencoba terlalu keras! 71 00:14:13,118 --> 00:14:15,359 Anda harus alami. 72 00:14:39,378 --> 00:14:42,985 Yang saya dapatkan hanyalah masalahnya, 73 00:14:43,015 --> 00:14:44,926 sekolahnya, praktiknya ... 74 00:14:44,950 --> 00:14:47,089 Melakukannya lagi! 75 00:14:47,119 --> 00:14:50,566 Pekerjaan rumahnya, menjahit untuknya 76 00:14:50,589 --> 00:14:54,298 Saya tidak memiliki kehidupan sendiri di Kiev. 77 00:14:54,326 --> 00:14:56,602 Lebih tinggi! 78 00:14:56,629 --> 00:14:58,131 Lihat, itu dia 79 00:14:58,163 --> 00:14:59,540 Aku tidak menahannya! 80 00:14:59,565 --> 00:15:01,238 Itu dia! 81 00:15:14,246 --> 00:15:17,193 Di Portugal, Saya bertemu dengan beberapa orang Jerman, 82 00:15:17,216 --> 00:15:19,594 dan saya bekerja sebagai tukang kebun mereka. 83 00:15:21,086 --> 00:15:24,465 Semua uang yang saya dapatkan, Aku dikirim ke Galina. 84 00:15:26,091 --> 00:15:30,096 Saya bekerja dengan hati-hati dari nenek tua. 85 00:15:30,129 --> 00:15:35,374 Itu sangat sulit, secara moral dan fisik. 86 00:15:35,401 --> 00:15:37,972 Aku merasa sangat kasihan pada diriku sendiri. 87 00:15:43,008 --> 00:15:45,488 Kami jelas punya tim. 88 00:15:45,511 --> 00:15:49,220 Dan anak kecil ini adalah harapan kami 89 00:15:56,622 --> 00:16:02,004 Sergei diterima masuk Sekolah Koreografi Kiev. 90 00:16:02,027 --> 00:16:05,474 Di tahun yang sama, dia juara kedua 91 00:16:05,497 --> 00:16:08,603 di National Kompetisi Balet. 92 00:16:08,634 --> 00:16:10,636 Sergei, apa kabar tertarik tentang? 93 00:16:10,669 --> 00:16:15,345 Saya memiliki banyak nafsu, tapi kesukaanku menari. 94 00:16:15,374 --> 00:16:17,752 Aku ingin tarianku untuk memberi orang sukacita. 95 00:16:17,977 --> 00:16:21,288 Saya ingin sosok saya untuk menjadi lebih cantik 96 00:16:21,313 --> 00:16:23,088 Untuk menjadi lebih kurus 97 00:16:23,115 --> 00:16:25,652 sehingga menyenangkan untuk melihatku 98 00:16:25,684 --> 00:16:29,029 Menjadi yang terbaik sehingga saya diingat. 99 00:16:45,637 --> 00:16:48,117 Setelah beberapa tahun di sekolah itu, 100 00:16:48,140 --> 00:16:52,145 Dia sudah menjadi murid terbaik di kelasnya 101 00:16:53,645 --> 00:16:59,027 Tapi aku ingin memastikannya dia bisa mencapai puncak. 102 00:17:05,057 --> 00:17:09,506 Saya kemudian sadar itu akan jauh lebih baik 103 00:17:09,528 --> 00:17:12,771 baginya untuk belajar di luar negeri 104 00:17:19,805 --> 00:17:25,653 Saya mengambil foto, membuat video, dan mengirimkan semuanya. 105 00:17:25,677 --> 00:17:28,783 Kami mendapat undangan untuk audisi 106 00:17:28,814 --> 00:17:30,725 Jadi kami pergi. 107 00:18:14,193 --> 00:18:16,503 Sergei mengeluarkan kamera dan difilmkan. 108 00:18:16,528 --> 00:18:18,735 Kami tertawa banyak! 109 00:18:29,174 --> 00:18:31,518 Bu, apakah kamu sedang syuting rusa? 110 00:18:47,226 --> 00:18:50,139 Saat kami tiba di Royal School, 111 00:18:50,162 --> 00:18:52,836 Ada banyak anak. 112 00:18:52,865 --> 00:18:54,776 Dia mengikuti audisi, 113 00:18:54,800 --> 00:18:56,871 Lalu seorang guru keluar dan berkata 114 00:18:56,902 --> 00:19:00,247 untuk mengharapkan hasilnya Senin itu. 115 00:19:02,474 --> 00:19:06,513 Seluruh minggu berlalu, dan kami berhenti menunggu. 116 00:19:08,213 --> 00:19:10,625 Serezha siap untuk makan. 117 00:19:12,784 --> 00:19:15,560 Tapi kemudian kami terima sebuah surat yang mengatakan, 118 00:19:15,587 --> 00:19:19,364 "Kami senang menerima Anda ke Royal Ballet Academy. " 119 00:19:19,391 --> 00:19:24,704 Dan aku ingat sangat bahagia untuk mendengar bahwa dia masuk 120 00:19:24,730 --> 00:19:26,300 Tapi... 121 00:19:29,668 --> 00:19:32,877 Komplikasi dimulai dengan visa saya 122 00:19:34,640 --> 00:19:36,916 Aku bisa saja tinggal secara tidak sah, 123 00:19:36,942 --> 00:19:39,422 tapi itu pasti akan terganggu 124 00:19:39,444 --> 00:19:42,618 status dokumen Sergei 125 00:19:42,648 --> 00:19:44,559 Saya tidak ingin mengambil risiko itu. 126 00:19:49,888 --> 00:19:52,664 Berada jauh, Anda kalah keakraban satu sama lain. 127 00:19:54,526 --> 00:19:57,473 Saat Sergei pergi ke London, Saya tidak bertemu dengannya selama enam tahun. 128 00:19:59,798 --> 00:20:04,406 Keluarga kita praktis dipisahkan dengan sendirinya. 129 00:20:04,436 --> 00:20:08,441 Semua orang berpisah seperti kapal laut. 130 00:20:11,643 --> 00:20:14,715 Dia tidak tahu sepatah kata pun dalam Bahasa Inggris. 131 00:20:16,281 --> 00:20:20,491 Itu sangat sulit Biarkan dia pergi, untuk mengucapkan selamat tinggal. 132 00:20:24,256 --> 00:20:26,702 Itu adalah pengorbanan terakhir saya. 133 00:20:37,402 --> 00:20:39,746 Aku tidak tahu harus berbuat apa tanpa dia. 134 00:20:42,641 --> 00:20:44,518 Setelah dia pergi, 135 00:20:44,543 --> 00:20:47,456 Aku tidak bisa menyatukan diriku untuk satu tahun penuh. 136 00:22:53,505 --> 00:22:55,644 Sergei, begitu salah satu kaos kami? 137 00:22:55,674 --> 00:22:57,654 - Tidak! - Oh, Sergei! 138 00:27:34,753 --> 00:27:38,257 Setelah Sergei's tahun pertama di sana, 139 00:27:38,289 --> 00:27:40,394 perceraian itu terjadi 140 00:28:16,027 --> 00:28:20,373 Sergei menelepon saya di Portugal 141 00:28:20,398 --> 00:28:24,710 dan, dengan rasa kasihan tertentu Ke arahku, mulai bertanya, 142 00:28:24,736 --> 00:28:27,842 "Apa kabar? Bagaimana keadaannya? " 143 00:28:27,872 --> 00:28:31,479 Aku tidak bisa memberitahunya tentang hal itu. 144 00:28:31,710 --> 00:28:34,190 Lalu aku tahu bahwa dia sudah tahu 145 00:32:13,431 --> 00:32:17,208 Saya bertanya kepada Sergei, dan dia berkata, "Tolong jangan datang. 146 00:32:17,235 --> 00:32:20,375 Saya benar-benar stres Saat kau melihatku menari. " 147 00:32:20,405 --> 00:32:23,011 Itu sulit bagi saya untuk mendapatkan visa, 148 00:32:23,041 --> 00:32:26,318 berasal dari bekas Uni Soviet 149 00:32:26,344 --> 00:32:28,688 Jadi kami tidak pernah pergi. 150 00:33:58,569 --> 00:34:01,072 Ada diskusi berpesta di klub, 151 00:34:01,105 --> 00:34:02,413 lompatan latihannya, 152 00:34:02,440 --> 00:34:04,613 dan membeli salon tato. 153 00:34:06,444 --> 00:34:09,357 Saat aku tahu Sergei memiliki delapan tato, 154 00:34:09,380 --> 00:34:12,122 Aku hampir kehilangan kesadaran, secara jujur. 155 00:34:13,184 --> 00:34:14,288 Polunin mengatakan bahwa, 156 00:34:14,318 --> 00:34:17,094 "Saya tidak punya cukup teman dan pesta, 157 00:34:17,121 --> 00:34:19,761 dan terkadang Hal-hal seperti itu penting. " 158 00:34:31,502 --> 00:34:34,176 Saya tidak tahu tentang tweetnya. 159 00:34:34,205 --> 00:34:36,651 Hanya saat pers yang buruk mulai, 160 00:34:36,674 --> 00:34:39,484 Lalu aku melihat apa yang sedang dia lakukan. 161 00:35:41,506 --> 00:35:43,508 Dia mengatakan kepada saya, "Jangan khawatir. Semua bagus. " 162 00:35:43,541 --> 00:35:45,179 Yah, itu tidak baik. 163 00:35:45,209 --> 00:35:46,517 Tapi itulah yang dia katakan. 164 00:35:46,544 --> 00:35:49,491 Dia jelas hilang keluarganya. 165 00:35:49,514 --> 00:35:52,256 Itulah kesalahan kami. 166 00:36:57,448 --> 00:36:59,394 Penari kelahiran Ukraina Sergei Polunin 167 00:36:59,417 --> 00:37:01,920 diberi nama "bocah nakal balet" 168 00:37:01,953 --> 00:37:05,628 setelah kepergiannya yang skandal dari Royal Ballet London. 169 00:39:33,637 --> 00:39:36,618 Wanita dan pria... 170 00:39:36,640 --> 00:39:38,017 Dan mereka yang menonton di rumah ... 171 00:39:38,042 --> 00:39:40,682 Kami tertarik untuk membawakan acara terbaru kami ... 172 00:39:40,711 --> 00:39:42,452 "Balet besar"! 173 00:39:44,148 --> 00:39:47,925 Kontestan pertama kami adalah Sergei Polunin 174 00:39:47,952 --> 00:39:50,865 Sergei baru saja meninggalkan London untuk Moskow 175 00:39:50,888 --> 00:39:54,529 Apakah Anda mengenal Sergei? adalah bintang nyata di London? 176 00:39:54,558 --> 00:39:57,095 Makalahnya terus-menerus menulis tentang dia 177 00:39:57,128 --> 00:40:01,577 Dari London sampai Moskow terutama untuk pertunjukan ini, 178 00:40:01,599 --> 00:40:03,510 Sergei Polunin. 179 00:41:00,558 --> 00:41:02,868 Vladimir, Putusan Anda, silakan. 180 00:41:02,893 --> 00:41:06,033 - Sepuluh. - Terima kasih. 181 00:41:06,063 --> 00:41:08,134 Azzari? 182 00:41:09,567 --> 00:41:10,978 - Sepuluh. - Terima kasih. 183 00:41:12,236 --> 00:41:14,910 - Sepuluh. - Terima kasih! 184 00:41:16,874 --> 00:41:19,115 - Vladimir? - Sepuluh. 185 00:41:19,143 --> 00:41:21,089 Penampilan yang sempurna! 186 00:41:32,490 --> 00:41:36,063 Saya melihat bekas luka di tubuh Anda. 187 00:41:36,093 --> 00:41:40,098 Bekas luka ini tidak nyata, 188 00:41:40,130 --> 00:41:42,110 jadi untuk apa mereka? 189 00:41:42,132 --> 00:41:46,012 Mereka adalah tato. 190 00:41:46,036 --> 00:41:49,916 Aku mengerti Tapi kenapa kamu mendapatkan begitu banyak? 191 00:41:50,975 --> 00:41:52,977 Apa ini? 192 00:41:53,010 --> 00:41:57,186 - "Uang kotor." - Mengapa? 193 00:41:57,214 --> 00:41:58,784 Saya suka lagunya. 194 00:41:58,816 --> 00:42:00,727 Lagu siapa itu 195 00:42:00,751 --> 00:42:02,094 P. Diddy. 196 00:42:17,101 --> 00:42:20,014 Baru-baru ini, Sergei menang kompetisi "Big Ballet" 197 00:42:20,037 --> 00:42:22,916 menjadi sebuah nama di tanah air barunya. 198 00:42:39,990 --> 00:42:42,903 Sergei dicintai oleh orang-orang. 199 00:42:42,927 --> 00:42:46,340 Dia memiliki banyak hal untuknya sebagai penari- 200 00:42:46,564 --> 00:42:50,273 lompatannya, karismanya, fisiknya 201 00:42:50,301 --> 00:42:52,042 Dalam balet modern kita, 202 00:42:52,069 --> 00:42:54,640 dia luar biasa 203 00:42:57,141 --> 00:42:59,678 Igor muncul pada waktu yang tepat 204 00:42:59,710 --> 00:43:04,125 Aku selalu ingin Sergei memilikinya seseorang yang lebih tua 205 00:43:04,148 --> 00:43:07,095 karena dia merespon untuk otoritas 206 00:43:07,117 --> 00:43:11,930 Dan di daerah itu, Igor benar-benar mampu. 207 00:43:58,402 --> 00:44:03,715 Saya sedang menonton TV, dan dalam sebuah pertunjukan, kata mereka 208 00:44:03,741 --> 00:44:07,211 itu lgor Zelensky telah menggantikanku 209 00:44:08,312 --> 00:44:10,758 Aku terluka 210 00:44:10,781 --> 00:44:13,921 Karena sampai dia berumur sembilan tahun, Aku selalu bersamanya. 211 00:44:22,860 --> 00:44:25,170 Kisah asmara antara Polunin dan Rusia telah berlangsung 212 00:44:25,195 --> 00:44:27,175 selama lebih dari satu setengah tahun. 213 00:44:27,197 --> 00:44:28,938 Setelah pemutaran perdana Moskow dari "Paquita," 214 00:44:28,966 --> 00:44:30,741 tepuk tangan berdiri berlangsung selama sepuluh menit. 215 00:44:30,768 --> 00:44:33,009 Para penari sekali lagi pergi ke haluan. 216 00:44:33,037 --> 00:44:35,984 - Apakah kamu serius? - ini dia 217 00:44:36,006 --> 00:44:38,077 Mereka tidak akan bertepuk tangan lagi sesudah ini. 218 00:45:43,941 --> 00:45:49,323 "SERGEI POLUNIN DAN IGOR ZELENSKY DI SPARTACUS " 219 00:46:12,503 --> 00:46:15,541 Polina. Bisakah Anda menutup saya? 220 00:46:15,773 --> 00:46:17,218 Tentu saja. 221 00:46:28,552 --> 00:46:31,533 Jangan, kostumnya akan menutupinya 222 00:46:31,555 --> 00:46:33,865 - tidak! - Baik. 223 00:47:28,512 --> 00:47:30,014 Polina, dimana airnya? 224 00:47:30,047 --> 00:47:33,517 - Di sana. - dimana disana? Kenapa disana? 225 00:47:33,550 --> 00:47:37,293 Baiklah, pergi. Pergi ambil airnya. 226 00:48:56,700 --> 00:48:58,202 Lelah sekali. 227 00:49:02,673 --> 00:49:04,653 Apakah Anda memerlukan bantuan dengan sesuatu? 228 00:49:04,675 --> 00:49:06,552 Tidak, terima kasih. 229 00:49:52,322 --> 00:49:54,666 - Tunggu di sana, Sergei. - terima kasih 230 00:51:08,265 --> 00:51:12,111 Betapa bagusnya tali itu hanya dicelupkan pada satu sisi. 231 00:51:19,676 --> 00:51:20,814 Apakah ada air disana? 232 00:51:20,844 --> 00:51:22,653 Dimana kamu meninggalkannya 233 00:51:25,182 --> 00:51:26,661 Maukah kamu punya waktu di antara minum? 234 00:51:26,683 --> 00:51:28,390 Aku akan pergi isi ulang dan taruh di sisinya 235 00:51:28,418 --> 00:51:30,523 karena ketika saya tidak punya waktu. 236 00:51:30,554 --> 00:51:33,535 Sebelum mereka membunuhmu 237 00:51:33,557 --> 00:51:35,127 Sudah terlambat. 238 00:52:05,489 --> 00:52:09,130 Aku berusaha membantunya lakukan apa yang dia inginkan 239 00:52:10,627 --> 00:52:12,834 Karena balet adalah bisnis orang muda. 240 00:52:12,863 --> 00:52:14,638 Ini penting jangan buang waktu 241 00:53:24,701 --> 00:53:27,682 - Teh. Teh. - Teh? Yakin. 242 00:53:27,704 --> 00:53:29,240 Masuklah. 243 00:53:50,860 --> 00:53:53,704 Apa katamu untuk kucing 244 00:53:53,730 --> 00:53:56,574 - Tidak ada. - Makanan tidak dijanjikan. 245 00:53:59,669 --> 00:54:06,279 Nah, itu sebuah keputusan yang cukup serius 246 00:54:06,309 --> 00:54:10,018 Karena saya tidak melihat prospek apapun 247 00:54:10,247 --> 00:54:12,727 untukmu di Kherson 248 00:54:12,749 --> 00:54:14,922 Saya sama sekali tidak melihat sama sekali. 249 00:54:14,951 --> 00:54:17,557 Anda ingat, bukan, 250 00:54:17,587 --> 00:54:21,694 bahwa saya selalu duduk di senam dan menunggumu? 251 00:54:21,725 --> 00:54:25,468 Bukan karena Aku suka berada di sana. 252 00:54:25,495 --> 00:54:28,442 Saya tidak punya uang untuk membawa troli pulang ke rumah. 253 00:54:31,434 --> 00:54:33,004 Di samping itu, 254 00:54:33,036 --> 00:54:37,451 Saya melihat prospek untuk Anda di Kiev 255 00:54:37,474 --> 00:54:40,512 Tentu saja, saya tidak tahu apapun tentang balet 256 00:54:40,543 --> 00:54:43,547 Saya tidak mengerti apapun tentang itu 257 00:54:43,580 --> 00:54:47,289 Tapi saya melihat itu masuk akal untuk pindah ke Kiev 258 00:54:47,317 --> 00:54:49,888 Dan saya berpikir, "Kita akan pindah, lalu cari sisanya. " 259 00:54:51,388 --> 00:54:55,029 Kami harus menghabiskan begitu banyak uang ... 260 00:54:55,058 --> 00:54:58,596 Apartemen, pendidikanmu 261 00:54:58,628 --> 00:55:01,370 Semuanya sangat mahal. 262 00:55:01,398 --> 00:55:04,709 Itu sebabnya saya begitu ketat. 263 00:55:07,404 --> 00:55:10,681 Itu sebabnya saya harapkan banyak dari kamu 264 00:55:12,475 --> 00:55:15,649 Tapi aku ingin untuk mencapai sesuatu sendiri. 265 00:55:15,679 --> 00:55:17,920 Kamu tidak mempercayaiku 266 00:55:17,947 --> 00:55:19,790 Tapi aku tahu Aku bisa melakukannya sendiri. 267 00:55:19,816 --> 00:55:21,318 Apa maksudmu Aku tidak mempercayaimu 268 00:55:21,351 --> 00:55:22,557 Aku mengendalikanmu 269 00:55:22,585 --> 00:55:24,326 Nah, mengendalikan saya tidak mempercayai saya 270 00:55:24,354 --> 00:55:28,928 Sebenarnya, itu kepercayaan pada Anda 271 00:55:28,958 --> 00:55:31,802 Baiklah sangat menegangkan bagiku 272 00:55:31,828 --> 00:55:34,900 Ayah dan Nenek pergi. 273 00:55:34,931 --> 00:55:38,970 Nah, itu hidup. Selalu ada tanggung jawab. 274 00:55:39,002 --> 00:55:43,348 Seseorang tidak bisa tanpa bertanggung jawab kepada siapapun 275 00:55:44,808 --> 00:55:48,051 Setiap orang harus bertanggung jawab untuk sesuatu. 276 00:55:54,984 --> 00:55:58,727 Galina melakukan segalanya secara sistematis. 277 00:55:58,755 --> 00:56:00,701 Dia selalu tahu ke mana harus pergi. 278 00:56:00,724 --> 00:56:03,398 Ke mana harus pergi, kemana harus sampai, 279 00:56:03,426 --> 00:56:05,872 dengan siapa berlatih. 280 00:56:05,895 --> 00:56:08,136 Sergei beruntung dengan ibu seperti itu. 281 00:56:44,434 --> 00:56:46,471 - Halo - Galina lvanovna! 282 00:56:46,503 --> 00:56:49,450 Galina lvanovna! Halo. 283 00:56:49,472 --> 00:56:55,013 Galina. Halo. Senang bertemu dengan mu. 284 00:56:55,044 --> 00:56:58,184 Sinar matahari saya 285 00:56:59,783 --> 00:57:01,194 Ini adalah untuk Anda. 286 00:57:03,086 --> 00:57:06,465 Everythings baru di sini. 287 00:57:06,489 --> 00:57:08,628 Anda biasa tampil pada tahap ini Ingat? 288 00:57:08,658 --> 00:57:10,535 Ya ya ya, Aku ingat. 289 00:57:21,838 --> 00:57:23,909 Ingat apa yang biasa kamu tonton? 290 00:57:23,940 --> 00:57:25,544 Pavarotti, iya! 291 00:57:25,575 --> 00:57:27,111 Pavarotti, Aku menari di mana-mana. 292 00:57:27,143 --> 00:57:31,023 Untukmu, Ini seperti jimat. 293 00:57:31,047 --> 00:57:33,220 Yah begitulah. Sebenarnya, memang begitu. 294 00:57:33,450 --> 00:57:35,054 Pertunjukan pertamaku di Kiev adalah Pavarotti 295 00:57:35,084 --> 00:57:37,963 Apakah kamu ingat apa yang kamu panggil dia 296 00:57:37,987 --> 00:57:41,491 Saya bertanya, "Musik apa yang Anda inginkan? untuk improvisimu? " 297 00:57:41,524 --> 00:57:43,663 Anda berkata, "Apa yang saya punya pelajaran sebelumnya 298 00:57:43,693 --> 00:57:47,072 Saya berkata, "Saya tidak ingat. Mungkin Anda ingat disket apa? " 299 00:57:47,096 --> 00:57:48,598 Dan Anda berkata, 300 00:57:48,631 --> 00:57:50,542 "Yang satu dengan beberapa pria dengan janggut di atasnya! " 301 00:57:51,801 --> 00:57:53,644 Begitulah Anda. 302 00:58:27,003 --> 00:58:29,506 Ayo pergi mendapatkan Galina lvanovna! 303 00:59:03,840 --> 00:59:06,047 Anak-anak, datanglah! 304 00:59:53,990 --> 00:59:56,163 Saat Sergei masih muda, 305 00:59:56,192 --> 00:59:58,900 dia suka menari. 306 01:00:00,897 --> 01:00:03,901 Dia menari dengan jiwanya 307 01:00:03,933 --> 01:00:06,914 dan mengangkut dirinya sendiri langsung ke musik. 308 01:13:31,740 --> 01:13:33,981 Lihat? 309 01:13:34,009 --> 01:13:36,114 Saat Sergei bekerja di sini, 310 01:13:36,145 --> 01:13:37,920 ada banyak foto dia 311 01:13:37,946 --> 01:13:40,051 Mereka membawa mereka pergi. 312 01:13:43,585 --> 01:13:45,963 Saat Sergei kecil, 313 01:13:45,988 --> 01:13:49,697 Saya tidak mengerti keluarga adalah hal utama. 314 01:13:52,795 --> 01:13:55,605 Saya mengerti bahwa saya memilikinya untuk memberi makan keluarga saya 315 01:14:00,536 --> 01:14:04,177 Jika saya bisa memutar kembali waktu, 316 01:14:04,206 --> 01:14:07,050 Saya akan menghabiskannya lebih banyak waktu bersama mereka 317 01:14:33,802 --> 01:14:35,748 saya tidak pernah menyangka 318 01:14:35,771 --> 01:14:39,150 Aku akan menjadi satu konser Sergei. 319 01:14:40,742 --> 01:14:44,485 Saat aku mengawasinya, 320 01:14:44,513 --> 01:14:47,619 Aku tidak percaya mataku. 321 01:14:47,649 --> 01:14:49,128 Itu tidak mungkin untuk menjelaskan. 322 01:15:46,542 --> 01:15:47,850 Oh, lihat siapa di sini! 323 01:15:47,876 --> 01:15:50,152 - Ayah! - Hai. 324 01:15:56,184 --> 01:15:57,720 Kerja bagus! 325 01:16:03,859 --> 01:16:06,305 Kebaikan, betapa hebatnya itu untuk melihat Anda! 326 01:16:08,096 --> 01:16:10,098 Terima kasih banyak, sayangku 327 01:16:10,132 --> 01:16:12,874 - kamu sangat hangat - ya? 328 01:16:12,901 --> 01:16:15,074 Kamu pasti sangat lelah Maafkan aku. 329 01:16:15,103 --> 01:16:17,777 Memaafkanmu? Untuk apa? 330 01:16:17,806 --> 01:16:21,754 Oh, bagus, cintaku 331 01:16:21,777 --> 01:16:24,758 Aku sangat mencintaimu. 332 01:16:24,780 --> 01:16:29,729 Kamu yang terbaik! Yang terbaik! 333 01:16:29,751 --> 01:16:31,253 Berapa lama apakah kita tidak saling bertemu? 334 01:16:31,286 --> 01:16:33,926 Satu setengah tahun. 335 01:16:33,956 --> 01:16:37,028 Setahun setengah, kan? Satu setengah tahun. 336 01:16:37,059 --> 01:16:40,199 Nah, kita harus melakukannya lebih sering mulai sekarang! 337 01:16:40,228 --> 01:16:41,901 Coba 338 01:16:43,065 --> 01:16:44,874 Kekasihku. 339 01:17:07,623 --> 01:17:11,036 Ambil gambar kita dan Sergei. 340 01:17:11,059 --> 01:17:15,064 Jangan tutup kamera. Jangan meletakkan tanganmu di sana. 341 01:17:15,097 --> 01:17:18,738 Kami membuat banyak pengorbanan. 342 01:17:18,767 --> 01:17:22,943 Kami mencoba memberinya semua yang kita miliki 343 01:17:25,807 --> 01:17:28,287 Kami melakukan semua yang kami bisa. 344 01:17:28,310 --> 01:17:31,291 Dan jika perlu, 345 01:17:31,313 --> 01:17:33,315 kita akan melakukan semuanya lagi. 346 01:17:42,124 --> 01:17:44,695 Sergei, darling ... 347 01:17:44,726 --> 01:17:46,330 datang kesini 348 01:17:46,361 --> 01:17:48,204 Untuk keluarga anda 349 01:17:50,832 --> 01:17:54,405 Tunjukkan kamera betapa sulitnya kamu! 350 01:17:55,771 --> 01:17:58,411 Cukup. 350 01:17:59,305 --> 01:18:05,847 Tonton lebih banyak film secara gratis