0 00:00:11,000 --> 00:00:20,000 Kunjungi www.Hokibet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 1 00:01:12,000 --> 00:01:16,514 T A B R A K AN 2 00:01:27,167 --> 00:01:30,046 Alasan... 3 00:01:30,067 --> 00:01:36,851 Kita semua punya alasan untuk melakukan, hal gila.. Dan ceroboh dalam hidup. 4 00:01:36,933 --> 00:01:39,106 Dan juga mereka tidak cukup berharap. 5 00:01:39,133 --> 00:01:42,979 Tidak banyak yang tersisa untuk mengambil potongan-potongannya. 6 00:01:43,067 --> 00:01:46,014 Tapi.. Jika alasannya adalah cinta. 7 00:01:46,033 --> 00:01:50,848 Kemudian mungkin tidak begitu gila, karena orang percaya pada cinta. 8 00:01:50,933 --> 00:01:54,073 Ini yang membuat dunia terus berputar. 9 00:01:54,133 --> 00:02:00,140 Tapi sekarang, itu adalah satu satunya hal yang membuat aku hidup. 10 00:02:06,564 --> 00:02:08,564 COLOGNE, JERMAN 11 00:02:09,588 --> 00:02:40,988 Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com 12 00:03:02,100 --> 00:03:06,947 - Apakah kamu tahu tentang dia? - Dia adalah temanku. 13 00:03:07,900 --> 00:03:10,005 Dua.. 14 00:03:32,800 --> 00:03:34,702 Orang Amerika? 15 00:03:34,800 --> 00:03:39,806 - Apakah sejelas itu? - Tidak, tidak, tidak, aku mendengar kamu di bar. 16 00:03:39,900 --> 00:03:41,905 Maksudku itu seperti takdir, kan? 17 00:03:42,000 --> 00:03:46,949 Kau tahu, 2 orang Amerika pergi ke rave di Jerman. 18 00:03:47,000 --> 00:03:49,904 - Kamu percaya pada takdir? - Apakah itu sebuah kata? 19 00:03:50,000 --> 00:03:50,970 Itu dingin. 20 00:03:51,067 --> 00:03:53,843 Dengan kata seperti itu, kamu lebih baik mengharapkannya. 21 00:03:53,867 --> 00:03:56,848 Aku akan mulai lagi. 22 00:04:00,800 --> 00:04:01,972 Oh hai! 23 00:04:02,000 --> 00:04:03,675 Hei! 24 00:04:03,767 --> 00:04:04,737 Kamu percaya pada takdir? 25 00:04:04,833 --> 00:04:06,938 Aku kira tidak, itu seperti mengambil kesenangan dari banyak hal. 26 00:04:06,967 --> 00:04:07,911 - Tidak - Kau mengerti? 27 00:04:07,933 --> 00:04:09,870 Bagaimana jika itu membuatnya lebih menarik? 28 00:04:09,967 --> 00:04:10,902 Apakah kamu mabuk? 29 00:04:11,000 --> 00:04:13,810 Tidak, tidak, aku.. Maksud aku adalah.. 30 00:04:13,833 --> 00:04:17,838 Segala sesuatu yang terjadi, itu sudah terjadi. Itu adalah nasib. 31 00:04:17,867 --> 00:04:19,938 Oh dan itu lebih menarik, karena? 32 00:04:19,967 --> 00:04:22,905 Kamu telah memberiku nomor telepon kamu, jadi apa yang berbeda? 33 00:04:23,000 --> 00:04:24,877 Aku tahu kau berbohong. 34 00:04:24,900 --> 00:04:27,838 Itu bekerja lebih baik di kepalaku, seperti "Terbangun dengan semuanya", aku tidak tahu. 35 00:04:27,933 --> 00:04:31,904 - Aku mengagumi pekerjaanmu. - Terima kasih, ya. 36 00:04:33,033 --> 00:04:36,745 - Aku Casey. - Juliette. 37 00:04:36,833 --> 00:04:38,779 Juliette apa? 38 00:04:38,800 --> 00:04:43,840 Jika itu adalah takdir dan kita tidur bersama, maka kamu harusnya tahu nama belakangku. 39 00:04:48,833 --> 00:04:50,710 Tunggu. Tunggu sebentar. 40 00:04:50,733 --> 00:04:52,872 - Jadi apa yang kamu lakukan di sini? - Apa, tempat ini? 41 00:04:52,900 --> 00:04:54,802 Di Jerman. 42 00:04:54,900 --> 00:04:59,849 - Kamu ingin yang sejujurnya? - Lebih baik. 43 00:05:00,000 --> 00:05:02,642 Yah aku terlibat beberapa hal buruk di Amerika. 44 00:05:02,733 --> 00:05:05,839 Tidak ada yang serius, hanya kebodohan masa muda dan.. 45 00:05:05,867 --> 00:05:08,907 Aku memutuskan untuk menggunakan sedikit uang yang aku punya untuk hidup di dunia. 46 00:05:09,000 --> 00:05:10,641 Kamu ingin kembali? 47 00:05:10,733 --> 00:05:11,734 Tidak. 48 00:05:11,767 --> 00:05:13,772 Tidak ada alasan untuk kembali. 49 00:05:13,867 --> 00:05:15,710 Bagaimana dengan kamu? 50 00:05:15,733 --> 00:05:22,673 Uh.. Awalnya, untuk belajar, dan pergi dari orang tuaku. 51 00:05:22,700 --> 00:05:24,873 Mereka memakai banyak obat. 52 00:05:24,900 --> 00:05:29,747 Banyak bertengkar dan tidak banyak berperan menjadi orang tua. 53 00:05:32,767 --> 00:05:34,840 Apakah kamu um.. Kamu masih belajar? 54 00:05:34,933 --> 00:05:37,746 Tidak.. Tidak yakin apa yang aku lakukan. 55 00:05:37,833 --> 00:05:41,806 Yah, kamu tidak yakin, kamu ingin menghabiskan waktu dengan aku? 56 00:05:41,900 --> 00:05:44,710 - Dengan kamu? - Ya. 57 00:05:44,733 --> 00:05:47,637 Yah, aku um.. 58 00:05:47,733 --> 00:05:52,944 Aku menghargai kamu bertanya, dan kau tampan dan baik dan segalanya, tapi um.. 59 00:05:52,967 --> 00:05:54,744 Tapi aku melihat kamu di sini. 60 00:05:54,833 --> 00:05:57,737 Dan aku tahu kamu terlibat dalam urusan apa. 61 00:05:57,833 --> 00:06:00,805 Tidak keberatan untuk misalnya "Untuk pesta" 62 00:06:00,900 --> 00:06:06,748 Hanya saja dalam pengalamanku, orang dalam gaya hidup ini, mereka bukan pria yang aku cari. 63 00:06:06,767 --> 00:06:09,546 - Ini.. - Tidak aku tidak.. 64 00:06:09,633 --> 00:06:13,740 Tidak, tidak, aku.. Aku tidak berpikir kamu seperti itu. 65 00:06:13,767 --> 00:06:17,647 Dan jika kamu ingin memutuskan membuatnya jadi resmi. 66 00:06:17,667 --> 00:06:19,908 Kamu bisa beritahu aku. 67 00:06:20,733 --> 00:06:22,906 Wow.. 68 00:06:25,933 --> 00:06:27,779 Pokoknya, senang bisa bertemu dengan kamu. 69 00:06:27,867 --> 00:06:29,644 Kamu juga. 70 00:06:29,733 --> 00:06:31,872 Sampai jumpa. 71 00:06:37,733 --> 00:06:39,613 Jagoanku! 72 00:06:39,700 --> 00:06:42,772 - Hei! - Apa yang terjadi bung, berhenti menggoda gadis itu, ayolah. 73 00:06:42,800 --> 00:06:46,680 Serius ayolah, Geran sudah siap. 74 00:06:52,800 --> 00:06:54,611 Lihatlah ini. 75 00:06:54,700 --> 00:06:57,681 Mereka suka John Travolta. Kamu sudah melihat film ini? Sempurna. 76 00:06:57,700 --> 00:07:00,706 Ini adalah Emily Curtis. Tentang aeobik. 77 00:07:00,800 --> 00:07:02,837 Film bagus. 78 00:07:02,867 --> 00:07:08,818 Berakting tidak begitu banyak, tapi Travolta. Sial pria itu begitu hebat. 79 00:07:10,600 --> 00:07:12,739 Siapa ini? 80 00:07:13,600 --> 00:07:15,739 - Um.. Aku Casey. - Apa? 81 00:07:15,767 --> 00:07:17,713 Aku telah bekerja untuk kamu selama 6 bulan. 82 00:07:17,733 --> 00:07:19,704 Apa? 83 00:07:19,800 --> 00:07:21,780 Casey. 84 00:07:21,800 --> 00:07:25,546 Oh yah Casey. Narkoba. 85 00:07:25,633 --> 00:07:28,705 Alahim, mereka mempengaruhi mataku. 86 00:07:28,733 --> 00:07:30,770 Dia adalah pencuri mobil hebat di Amerika. 87 00:07:30,800 --> 00:07:32,702 Katakan padanya, berapa banyak mobil yang kamu curi? 88 00:07:32,800 --> 00:07:34,680 Aku.. Aku tidak tahu. 89 00:07:34,767 --> 00:07:37,748 Aku rasa itu 1 terlalu banyak. 90 00:07:44,800 --> 00:07:47,679 Kamu ingin membuat lebih banyak? 91 00:07:47,700 --> 00:07:49,739 - Ya. - Kalau begitu dapatkan orang seperti kamu, cepat. 92 00:07:49,833 --> 00:07:53,647 Dan jangan siapapun, tapi cerdas dan seseorang seperti kamu. Tetapi yang mengerti tentang kesepakatan nya. 93 00:07:53,733 --> 00:07:56,543 Tapi gila. 94 00:07:56,567 --> 00:07:57,639 Sudah saatnya bagi kamu untuk melangkah maju. 95 00:07:57,733 --> 00:08:00,805 - Apa itu? - Pekerjaan khusus, uang yang banyak. 96 00:08:00,833 --> 00:08:02,608 - Kamu ikut? - Ya kita akan ikut. 97 00:08:02,633 --> 00:08:05,480 Tunggu, tidak, apa itu? Apa ini berbahaya? 98 00:08:05,567 --> 00:08:07,740 Pertanyaan macam apa itu? 99 00:08:07,767 --> 00:08:11,715 Tentu saja itu berbahaya. Kamu menginginkan pekerjaan yang aman? 100 00:08:11,733 --> 00:08:13,670 Bekerja di Aquila, jangan mempertanyakan aku. 101 00:08:13,767 --> 00:08:15,476 Kamu tidak ingin itu, aku tidak peduli. 102 00:08:15,567 --> 00:08:17,672 Kamu ingin lari, lari, mengumpulkan uangmu dari aku sampai kamu mati. 103 00:08:17,700 --> 00:08:18,601 Itu terserah kamu. 104 00:08:18,700 --> 00:08:21,613 Aku dapat menggantikan kamu, seperti itu. 105 00:08:21,633 --> 00:08:23,738 Apakah aku peduli karyawan aku? 106 00:08:23,767 --> 00:08:26,477 Aku akan melakukan sesuatu yang lebih baik. 107 00:08:26,567 --> 00:08:30,674 Kamu menginginkannya? Ya atau tidak? 108 00:08:36,567 --> 00:08:38,606 - Aku baru membuatnya resmi. - Terima kasih. 109 00:08:38,700 --> 00:08:41,672 - Apa? - Aku.. Aku baru membuatnya resmi, seperti berhenti dari pekerjaan aku. 110 00:08:41,767 --> 00:08:44,443 Sekarang kamu tidak ada alasan lagi untuk tidak pergi kencan dengan aku. 111 00:08:44,533 --> 00:08:48,504 - Apakah kamu serius? - Serius. 112 00:08:48,700 --> 00:08:51,476 - Kamu gila. - Tidak 113 00:08:51,500 --> 00:08:55,573 Tidak, aku hanya mengambil risiko untuk memilih kamu, dan kamu tampaknya layak untuk itu. 114 00:08:56,633 --> 00:08:59,671 Ayo hanya 1 kencan, hanya itu yang aku minta. 115 00:09:23,467 --> 00:09:25,708 Sekarang kita telah bertemu satu sama lain setiap hari selama sebulan. 116 00:09:25,733 --> 00:09:30,443 Ya, aku mengikuti kamu, itu saja. 117 00:09:40,533 --> 00:09:43,571 Kita harus pindah bersama-sama. 118 00:09:43,667 --> 00:09:46,477 Bagus. 119 00:10:21,433 --> 00:10:23,640 Aku mencintaimu. 120 00:10:32,433 --> 00:10:34,640 - Hei! - Hei, bagaimana kabarmu? 121 00:10:34,667 --> 00:10:39,448 - Baik. Bagaimana dengan kamu? - Ya aku baik. 122 00:10:39,533 --> 00:10:42,377 Ingin bir? 123 00:10:50,400 --> 00:10:52,439 Kamu terlihat manis. 124 00:10:52,533 --> 00:10:54,604 Kemarilah. 125 00:10:58,600 --> 00:11:01,513 Apa yang kau lakukan? 126 00:11:03,367 --> 00:11:06,439 - Aku merindukanmu. - Aku juga rindu kamu. 127 00:11:08,433 --> 00:11:10,344 Jadi.. 128 00:11:10,367 --> 00:11:12,347 Jadi? 129 00:11:12,367 --> 00:11:14,540 - Aku harus pergi bekerja. - Tidak. 130 00:11:14,567 --> 00:11:18,415 - Tolong.. Aku tidak akan menghentikan kamu. - Ya. 131 00:11:18,500 --> 00:11:21,313 Hanya sedikit. 132 00:11:21,400 --> 00:11:24,506 Mungkin aku bisa terlambat. 133 00:11:31,333 --> 00:11:32,437 Geran. 134 00:11:32,467 --> 00:11:34,572 Hagen. 135 00:11:44,467 --> 00:11:45,402 Yah.. 136 00:11:45,500 --> 00:11:47,377 Bagaimana keluarga? 137 00:11:47,400 --> 00:11:49,337 Baik. Kamu? 138 00:11:49,433 --> 00:11:53,438 Aku.. Meluangkan lebih banyak waktu pada kuda. 139 00:11:53,467 --> 00:11:55,347 Tidak meminta begitu banyak. 140 00:11:55,433 --> 00:12:00,442 Ya, apa yang kamu minta, Geran? 141 00:12:00,533 --> 00:12:05,346 Apa yang kamu minta, dari aku? 142 00:12:05,367 --> 00:12:07,472 Kemitraan yang sepadan. 143 00:12:07,500 --> 00:12:11,212 - Aku mengerti.. - Kita bekerja sama untuk waktu yang lama. 144 00:12:11,300 --> 00:12:13,507 Untuk waktu yang lama? 145 00:12:13,533 --> 00:12:17,381 - Aku tidak pernah menipu kamu. - Tidak pernah sekalipun. 146 00:12:17,467 --> 00:12:20,246 Aku mengambil risiko. 147 00:12:20,333 --> 00:12:21,539 Oh aku tahu. 148 00:12:21,567 --> 00:12:24,311 Kamu mengambil sebagian besar dari keuntungannya. 149 00:12:24,400 --> 00:12:28,339 Tentu saja, aku memasok produknya. 150 00:12:28,433 --> 00:12:32,304 - Tanpa itu ini tidak akan menjadi apa apa. - Aku menerima itu, aku menerima itu. 151 00:12:32,400 --> 00:12:35,347 Bagus. 152 00:12:35,467 --> 00:12:37,210 Bagus. 153 00:12:37,300 --> 00:12:39,473 Dari sisi bisnis kamu, Geran. 154 00:12:39,500 --> 00:12:46,349 Dimana pengaruhmu bagiku, untuk memberikan, apa yang kamu minta? 155 00:12:46,367 --> 00:12:50,306 Titik pandang keadilan. 156 00:12:50,400 --> 00:12:54,246 Ini pasti menjadi perbandingan ke.. Sifatku yang lebih baik. 157 00:12:54,267 --> 00:12:59,207 - Apakah itu buruk? - Ini adalah sedikit kejutan bagaimana cara kamu meminta lebih banyak uang. 158 00:12:59,300 --> 00:13:03,171 Tidak, bukan tentang uang. 159 00:13:03,267 --> 00:13:06,373 - Kemitraan adalah rasa hormat. - Ya. 160 00:13:06,400 --> 00:13:08,405 Ini adalah berarti tempatku di mata kamu dan orangmu.. 161 00:13:08,500 --> 00:13:11,208 Mungkin semacam menjaga kita di tempat kita berada. 162 00:13:11,233 --> 00:13:14,307 Aku tahu kau akan mengatakan tidak. Benar. 163 00:13:14,400 --> 00:13:17,279 Aku tahu itu. 164 00:13:18,267 --> 00:13:21,205 Tapi aku harus menanyakannya. 165 00:13:21,300 --> 00:13:24,304 Aku harus mendengarnya. 166 00:13:28,233 --> 00:13:32,375 Geran, pekerjaan yang kamu lakukan, risiko yang kamu ambil. 167 00:13:32,400 --> 00:13:38,114 Kamu berhak untuk setidaknya setengah dari apa yang kita peroleh bersama sama. 168 00:13:38,200 --> 00:13:41,272 Tapi pribadimu, dibandingkan dengan pribadiku. 169 00:13:41,300 --> 00:13:46,172 Membuatku menolak untuk menolak apa yang kamu minta. 170 00:13:46,267 --> 00:13:53,412 Ini adalah pertanyaan dari karakter penyempurnaan, nilai, kebajikan, yang.. 171 00:13:53,433 --> 00:13:59,306 Kamu sekarang tidak tahu, nyamanlah di tempat kamu di Mive Geran. 172 00:13:59,400 --> 00:14:03,212 Itu cocok untuk kamu. 173 00:14:03,233 --> 00:14:09,206 Tapi, kamu tidak pernah bisa menjadi mitra yang sejajar denganku, 174 00:14:09,433 --> 00:14:14,178 Dalam setiap arti kata apapun. 175 00:14:27,333 --> 00:14:29,404 Lihatlah orang-orang ini. 176 00:14:29,433 --> 00:14:31,344 Memiliki liburan kecil mereka sendiri. 177 00:14:31,367 --> 00:14:34,305 - Berpikir itu akan berlangsung selamanya. - Apa selamanya? 178 00:14:34,400 --> 00:14:36,277 Tidak ada. 179 00:14:36,300 --> 00:14:38,043 Itulah intinya. 180 00:14:38,133 --> 00:14:41,137 Ini dingin. Ayo naik ke lantai atas. 181 00:14:41,167 --> 00:14:43,047 Menghangatkan badan, dan berpelukan. 182 00:14:43,133 --> 00:14:47,275 - Mungkin seks. - Kamu sangat romantis. 183 00:14:49,200 --> 00:14:52,138 Aku beruntung, gadis yang beruntung. 184 00:14:52,233 --> 00:14:54,113 Untuk kamu. 185 00:14:54,200 --> 00:15:00,207 Karena kamu menjauh dari orang gila, psikopat Turki itu. 186 00:15:00,233 --> 00:15:02,372 Aku bangga padamu Casey Stine. 187 00:15:02,400 --> 00:15:04,177 Berjalan lancar. 188 00:15:04,267 --> 00:15:06,372 Oke, intinya adalah. 189 00:15:06,400 --> 00:15:08,302 Kita melucuti pakaian kita. 190 00:15:08,400 --> 00:15:12,043 Tiduran di salju, pertama yang bangun, minum.. 191 00:15:12,133 --> 00:15:14,340 Snaps 1 ruas jari, langsung dari botol. 192 00:15:14,367 --> 00:15:17,214 Berjalan di sekeliling blok, telanjang. 193 00:15:17,300 --> 00:15:19,146 Bisakah aku tetap memakai kaus kakiku? 194 00:15:19,233 --> 00:15:22,112 Tidak. 195 00:15:22,167 --> 00:15:24,204 Baiklah, tunggu sebentar, mari kita lakukan. 196 00:15:24,233 --> 00:15:25,203 Telanjang. 197 00:15:25,300 --> 00:15:28,076 Sekarang! 198 00:15:28,367 --> 00:15:34,147 - Semuanya harus dilepaskan, oke? - Ini terlalu dingin, aku tetap memakai celana pendekku. 199 00:15:36,333 --> 00:15:41,282 - 3, 2, 1, ayo! - Ayo, ayo, ayo. Oh Tuhan.. 200 00:15:43,100 --> 00:15:46,206 Ini sangat dingin! 201 00:15:50,233 --> 00:15:54,047 Kamu menang oke, mari kita pergi. 202 00:15:54,133 --> 00:15:56,113 Juliette? 203 00:15:56,133 --> 00:15:57,239 Sayang ayo. 204 00:15:57,333 --> 00:16:00,177 Jull. 205 00:16:02,267 --> 00:16:05,214 Apa yang terjadi? Kau tidak apa apa, Juliette. 206 00:16:22,100 --> 00:16:27,243 Dan kini kami sudah mengendalikan tekanan darah nya, seharusnya tidak ada kejang lagi. 207 00:16:29,100 --> 00:16:32,274 Kita harus bersiap menghadapi kondisi tersebut. 208 00:16:34,133 --> 00:16:37,205 Maafkan aku, tapi aku akan bicara jujur. 209 00:16:38,133 --> 00:16:44,175 Statusmu di negara ini tidak membuatmu dapat pelayanan dalam program ini. 210 00:16:46,133 --> 00:16:50,948 Yah, jelas kau tidak akan ditolak dalam dialisis, tapi... 211 00:16:51,033 --> 00:16:53,013 Maaf.. maafkan aku. 212 00:16:53,300 --> 00:16:56,010 Apakah ada solusi selain dialisis? 213 00:16:56,100 --> 00:16:57,238 Ya tentu saja. 214 00:16:58,167 --> 00:17:03,107 Yah, pada akhirnya transplantasi ginjal adalah satu-satunya solusi. 215 00:17:03,200 --> 00:17:08,115 Dan waktu sangatlah esensial tapi kami tidak bisa membantumu, maaf. 216 00:17:11,133 --> 00:17:14,080 - Kenapa kau tidak bilang padaku? - Apa gunanya? 217 00:17:14,233 --> 00:17:17,945 Kau dengar apa yang dia bilang, aku butuh transplantasi yang mereka tidak mau berikan. 218 00:17:18,033 --> 00:17:19,205 Dan apa gunanya? 219 00:17:20,000 --> 00:17:24,107 Ayolah, kau adalah sahabatku, kau tahu semua soal ku, bisakah kau bayangkan perasaanku? 220 00:17:25,100 --> 00:17:27,080 Bagaimana perasaanmu? 221 00:17:57,933 --> 00:17:59,139 Tolong hentikan. 222 00:18:52,167 --> 00:18:54,113 Kau tidak apa-apa? 223 00:19:25,000 --> 00:19:30,074 Sialan! Aku hampir saja menembakmu dari balik pintu. 224 00:19:31,033 --> 00:19:36,884 Kau, bertarung dengan badak, kau telah kembali. 225 00:19:36,967 --> 00:19:38,913 Aku tahu itu. 226 00:19:38,933 --> 00:19:40,935 Hei, masuklah. 227 00:19:51,833 --> 00:19:54,006 Bagaimana dengan pintunya? 228 00:20:05,900 --> 00:20:07,846 Kau tampak tegang. 229 00:20:08,833 --> 00:20:10,835 Kau mau? 230 00:20:10,933 --> 00:20:13,780 Sampanye, kokain, Viral, ambil saja yang kau mau. 231 00:20:13,867 --> 00:20:15,904 Aku kemari hanya ingin menghasilkan uang. 232 00:20:17,933 --> 00:20:21,904 Jadi aku memilikimu untuk menghasilkan uang. 233 00:20:22,067 --> 00:20:25,879 Jadi aku memiliki pacuan kuda dan pelacur. 234 00:20:27,933 --> 00:20:31,005 Kau tahu perbedaan pacuan kuda dengan pelacur? 235 00:20:32,933 --> 00:20:34,935 Aku juga tidak. 236 00:20:35,833 --> 00:20:37,813 Kau ingin tahu? 237 00:20:41,000 --> 00:20:42,843 Keluar dari sini. 238 00:20:43,000 --> 00:20:44,980 Dah dah. 239 00:20:46,067 --> 00:20:48,980 Rosie, Rosie, kau sangat menawan. 240 00:20:49,000 --> 00:20:50,880 Dah, pergi kalian. 241 00:21:03,533 --> 00:21:05,604 Hagen Kahl, kau pernah dengar dia? 242 00:21:05,633 --> 00:21:07,479 - Tidak. - Oke. 243 00:21:07,567 --> 00:21:09,638 Pebisnis nomor 1. 244 00:21:10,367 --> 00:21:14,543 Logistik Hagen Kahl, sangat legal, terpercaya, efisien, terandalkan. 245 00:21:14,567 --> 00:21:16,413 Semua omong kosong itu. 246 00:21:16,500 --> 00:21:20,371 Kedua, keamanan. Yang satu ini tidak terlalu ceroboh. 247 00:21:20,467 --> 00:21:25,416 Maksudku,. setiap orang harus mengawasi asetnya tapi si Hagen Kahl ini, dia punya pasukan. 248 00:21:25,433 --> 00:21:31,477 Tiga, narkoba. Yang mana tentu tidak legal sama sekali. 249 00:21:31,567 --> 00:21:35,313 Jadi, sekali dalam tiap 6 bulan.. 250 00:21:35,400 --> 00:21:40,315 Sebuah truk melakukan perjalanan dari dok di Roterdam ke Cologne. 251 00:21:40,333 --> 00:21:42,574 Truk itu membawa 4000 kubik kaki bola golf. 252 00:21:43,333 --> 00:21:45,540 Terisi dengan kokain, jauh dari Cili. 253 00:21:45,567 --> 00:21:50,314 Ya, jadi kargonya akan diantarkan ke salah satu Depo Hagen. 254 00:21:50,400 --> 00:21:52,437 Dan mereka mengosongkannya di dalam gudang. 255 00:21:52,533 --> 00:21:55,480 Dia menyerahkan produk itu kepada orang Iran untuk didistribusikan.. 256 00:21:55,500 --> 00:22:00,415 Dan Iran membayarnya dengan uang pecahan 500 euro. 257 00:22:00,467 --> 00:22:02,447 Kau tahu, mudah dipindahkan. 258 00:22:02,467 --> 00:22:06,506 Akhirnya Hagen akan mengemas uangnya ke body mobil mewah terbaru. 259 00:22:06,567 --> 00:22:08,513 Lima juga dalam tiap mobil. 260 00:22:08,533 --> 00:22:13,212 Mereka mengeksportnya kembali ke kapal, kapal pergi ke Cili. 261 00:22:13,300 --> 00:22:14,370 Siklusnya komplit. 262 00:22:14,400 --> 00:22:16,246 Kau bisa mendengarkan kan? 263 00:22:16,333 --> 00:22:21,376 Pebisnis ini, dibesarkan dalam darah Jerman, pria cinta keluarga, seorang filantropis, 264 00:22:21,467 --> 00:22:25,472 penyelundup narkoba dan pembunuh, jangan kau lupakan itu. 265 00:22:25,500 --> 00:22:30,347 Kini, pria yang sama yang menyetir truk itu tiap kali. 266 00:22:30,367 --> 00:22:32,369 Tidak mabuk, merokok atau teler. 267 00:22:32,400 --> 00:22:34,405 Catatan bersih, pria ini seperti seorang Paus. 268 00:22:34,500 --> 00:22:38,346 Tidak tidur selama 48 jam, tidak berhenti untuk buang air. 269 00:22:38,367 --> 00:22:42,543 Selalu tepat waktu, pria ini psikopat, seperti terminator yang mengemudi. 270 00:22:43,267 --> 00:22:45,474 Di atas truk ada kamera intai. 271 00:22:46,467 --> 00:22:48,504 Alat GPS. 272 00:22:52,333 --> 00:22:56,181 Jadi aku butuh orang sepertimu, Bert Reynolds.. 273 00:22:56,267 --> 00:23:00,306 Seseorang yang cerdas, dan kau cepat, seseorang yang gila. 274 00:23:00,333 --> 00:23:02,406 Kau cari tahu cara mencuri truk itu, Bert Reynolds. 275 00:23:02,500 --> 00:23:06,243 Kau bawa truk itu kepadaku, maka kau dapat uangmu. 276 00:23:06,333 --> 00:23:09,314 250.000 tiap mobil. 277 00:23:10,533 --> 00:23:17,348 Kini kau katakan kepadaku, apakah kau pacuan kuda atau pelacur? 278 00:23:24,233 --> 00:23:27,407 "Juliette dan Casey" 279 00:23:29,500 --> 00:23:32,472 Dengar, aku rasa aku menemukan caranya. 280 00:23:32,567 --> 00:23:34,444 Apa maksudmu? 281 00:23:34,500 --> 00:23:38,414 Jika kita kembali ke AS, membayar untuk transplantasinya sendiri. 282 00:23:38,433 --> 00:23:40,504 Kau tidak berpikir aku memikirkan itu? 283 00:23:40,567 --> 00:23:45,212 Biayanya nyaris 200.000, kita bahkan kesulitan bayar sewa. 284 00:23:45,300 --> 00:23:53,276 Ya, aku berhenti bekerja di situs, kembali kepada aku yang dulu aku lakukan, menghasilkan uang. 285 00:23:53,400 --> 00:23:55,471 Uang? 286 00:23:56,533 --> 00:24:00,413 Apa yang kau akan lakukan? Merampok semua kasino di Vegas? 287 00:24:00,433 --> 00:24:02,470 Satu malam yang hebat? 288 00:24:02,500 --> 00:24:05,504 Selalu ada cara menghasilkan uang, aku bisa melakukannya. 289 00:24:05,567 --> 00:24:09,344 Dan aku juga bisa menjaga diriku sendiri. 290 00:24:09,433 --> 00:24:12,314 Aku sudah melakukannya sejak lama sebelum kau datang. 291 00:24:12,400 --> 00:24:16,339 Oke, aku akan kembali kerja untuk uangnya, menghasilkan uang banyak, lalu.. 292 00:24:16,433 --> 00:24:18,538 Tidak, Casey, aku.. 293 00:24:18,567 --> 00:24:21,480 Tidak, aku tidak mau kau melakukan itu untukku. 294 00:24:30,433 --> 00:24:34,506 Tapi itu saja yang aku miliki, oke? 295 00:24:35,333 --> 00:24:38,314 Aku hanya mencoba melindungimu. 296 00:24:47,467 --> 00:24:50,471 Berjanjilah padaku kau tidak akan melakukannya. 297 00:24:52,533 --> 00:24:55,605 "STIEFEL" 298 00:24:57,400 --> 00:24:59,243 Oke. 299 00:24:59,467 --> 00:25:03,506 Gigitan ular, 2 bagian, Jack Daniels, kunci untuk yang terbaik. 300 00:25:05,333 --> 00:25:07,404 T, hei T, tolonglah ini serius. 301 00:25:07,434 --> 00:25:09,471 Aku serius, aku bekerja semingguan ini. 302 00:25:10,200 --> 00:25:12,202 Jadi aku tidak punya waktu, aku perlu minum. 303 00:25:12,234 --> 00:25:14,305 Ya, aku tahu, tapi fokuslah selama 2 menit lalu kita bisa minum. 304 00:25:14,333 --> 00:25:16,304 Aku fokus, aku harimau. 305 00:25:16,400 --> 00:25:18,371 Jadi kita rampok truknya di luar seperti yang terakhir kali kita bicarakan. 306 00:25:18,467 --> 00:25:20,244 Apa itu? 307 00:25:20,334 --> 00:25:23,374 Sungguh? Pemantik ini adalah sepeda motor, gelas ini 308 00:25:23,467 --> 00:25:26,277 Kita tabrakkan motornya ke mobil dan membuatnya tampak seperti kecelakaan. 309 00:25:26,300 --> 00:25:29,181 Saat truknya berhenti, sopirnya akan keluar dan itulah kesempatan kita. 310 00:25:29,267 --> 00:25:30,371 - Aku paham. - Baiklah. 311 00:25:30,400 --> 00:25:33,176 Mereka bersenjatakan tracker, kita punya sopir kita.. 312 00:25:36,300 --> 00:25:40,339 Sial, pria ini, pria seperti dia, dia bisa melintasi tekanan. 313 00:25:40,400 --> 00:25:42,437 Mereka menyerangmu dengan serangan balik, selalu 1 langkah di depan. 314 00:25:42,467 --> 00:25:45,414 Itulah kenapa mereka akan memenangkan liga ini, inilah kenapa mereka dibayar. 315 00:25:47,367 --> 00:25:50,246 Apa? Aku dapat uang dari pertandingan ini. 316 00:25:52,434 --> 00:25:54,280 Itulah yang kau katakan. 317 00:25:54,367 --> 00:25:55,402 Aku bilang banyak hal. 318 00:25:56,367 --> 00:25:59,246 Mengatasi tekanan, kau tahu, satu langkah di depan. 319 00:26:03,367 --> 00:26:05,404 Kita butuh serangan balik. 320 00:26:17,433 --> 00:26:19,109 "Juliette" 321 00:26:24,434 --> 00:26:26,209 Terima kasih. 322 00:26:40,533 --> 00:26:45,233 mahsunmax 323 00:26:59,334 --> 00:27:05,285 Kau bilang jika kau mati, kau ingin aku move on, melupakan soal dirimu. 324 00:27:06,300 --> 00:27:08,302 Aku tidak bisa melakukan ini. 325 00:27:10,233 --> 00:27:14,204 Karena itu seperti kau menunggu mati, dan itu bukan kita. 326 00:27:14,333 --> 00:27:19,180 Kita harus terus bergerak, kita harus melakukan apapun itu. 327 00:28:34,034 --> 00:28:35,069 Ayolah, ayo, 328 00:28:36,133 --> 00:28:38,079 - Kau sudah? Sudah? - Ya. 329 00:28:48,100 --> 00:28:50,080 - Ayo, ayo. - Sialan! 330 00:30:03,133 --> 00:30:08,048 Ayo, ayo, ayo, kumohon. 331 00:31:07,572 --> 00:31:09,572 Kamu pikir aku ini amatiran? 332 00:31:14,596 --> 00:31:19,596 Singkirkan sampah ini dari jalan, atau peluru berikutnya bersarang di kepalamu. 333 00:31:44,100 --> 00:31:46,876 - Kau tidak apa apa? - Ya. 334 00:31:46,933 --> 00:31:49,937 - Hei kita bilang tidak ada pistol. - Kau bilang tidak ada pistol! 335 00:32:14,033 --> 00:32:16,809 "Target Ditemukan. " 336 00:32:23,867 --> 00:32:25,778 "Target Ditemukan. " 337 00:32:53,900 --> 00:32:56,881 Oke, tetap bersamaku sampai ke danau dan ini adalah alat pelacaknya. 338 00:32:56,900 --> 00:32:59,813 - Hati-hati, oke? - Ya, kau juga. 339 00:34:41,867 --> 00:34:44,871 Truk sudah diambil alih. 340 00:34:45,900 --> 00:34:48,881 Mereka akan mencoba untuk melarikan diri lewat jalan selatan. 341 00:34:49,767 --> 00:34:52,748 Kirim tim, temukan dia. 342 00:35:52,767 --> 00:35:55,771 Hei, kau tidak menerima telepon... Apa yang terjadi, bung? 343 00:35:55,800 --> 00:35:58,647 Kau membuatku menunggu selama satu jam. Hubungi aku kembali, sekarang! 344 00:35:58,734 --> 00:36:01,613 Ayolah, aku ada di taman. Sekarang. 345 00:36:01,700 --> 00:36:03,702 Sial. 346 00:36:31,733 --> 00:36:34,646 Ayo bergerak! 347 00:36:38,634 --> 00:36:40,480 Selamat pagi. 348 00:36:40,567 --> 00:36:43,776 Kau tahu, pada saat tertentu ketika orang-orang seperti dirimu... 349 00:36:43,800 --> 00:36:45,702 mencoba mencuri dari diriku, atau mengambil apa yang kumiliki... 350 00:36:45,800 --> 00:36:49,577 aku menjadi menjadi agak tertarik secara aneh pada dirimu. 351 00:36:49,600 --> 00:36:53,548 Bertanya-tanya siapa pria bodoh ini. 352 00:36:53,600 --> 00:36:56,547 Dan siapa yang membuatnya melakukan itu. 353 00:36:56,567 --> 00:36:58,638 Aku ingin tahu... 354 00:37:01,667 --> 00:37:03,669 Apa yang kuketahui tentang dirimu, adalah bahwa kau orang Amerika. 355 00:37:03,700 --> 00:37:06,544 Karena, teman-temanku mengatakan kepadaku bahwa kau... 356 00:37:06,567 --> 00:37:10,640 berbicara saat tidak sadar, yang tentu saja itu ciri khas Amerika, bukan? 357 00:37:10,667 --> 00:37:13,648 Dan dilihat dari sifat keras kepalamu yang menolak untuk berbicara sekarang, 358 00:37:13,667 --> 00:37:15,569 saat kau telah sadar sepenuhnya, yah... 359 00:37:15,667 --> 00:37:19,672 Kurasa itu seharusnya membuat dirimu... menjadi orang... 360 00:37:19,700 --> 00:37:23,580 Amerika yang berani atau sangat bodoh. 361 00:37:23,600 --> 00:37:26,581 Aku tidak tahu, coba kau beritahu padaku. Ya. 362 00:37:27,467 --> 00:37:29,640 Tapi kau dan aku tentu saja, kita dapat menghindari semua kata-kata itu... 363 00:37:29,667 --> 00:37:32,705 yang membosankan, tidak serius seperti omong kosong Sylvestre Stallone... 364 00:37:32,733 --> 00:37:34,635 Hei, Adrian. Kau tahu? 365 00:37:34,734 --> 00:37:37,510 Kau hanya berikan sebuah nama padaku, semua nama yang mempekerjakanmu. 366 00:37:37,567 --> 00:37:40,641 Siapa yang memerintahkanmu untuk melakukan ini, pekerjaan yang paling konyol. 367 00:37:40,733 --> 00:37:43,580 Aku orangnya. Semua ideku. 368 00:37:43,667 --> 00:37:46,580 Aku ingin kau tahu sekarang, nak. 369 00:37:46,600 --> 00:37:50,571 Bahwa tidak sekali pun, aku mengutukmu atas apa yang telah kau lakukan. Tidak sama sekali. 370 00:37:50,734 --> 00:37:53,442 Karena pekerjaan kita... 371 00:37:53,467 --> 00:37:57,438 cukup brutal dan cukup kejam, bukan? Ya. 372 00:37:57,467 --> 00:38:00,539 Maksudku kau... kau dan aku tidak akan pernah melakukan... 373 00:38:00,567 --> 00:38:03,446 memperlihatkan keahlian kita, bukan? Tidak 374 00:38:03,467 --> 00:38:05,708 Kita menarik, menendang... 375 00:38:07,534 --> 00:38:10,447 dan berjuang dengan cara kita ke puncak, bukan? 376 00:38:10,700 --> 00:38:13,442 Selamat Datang di dunia yang bodoh dan tidak berarti... 377 00:38:13,467 --> 00:38:15,608 yang kita tinggali selama setengah dari keberadaan kita. 378 00:38:15,700 --> 00:38:19,409 Dimana tidak ada yang perduli dan hanya melakukannya, kawan! 379 00:38:19,434 --> 00:38:21,710 Selalu akan menjadi sebuah dunia tanpa kebencian. 380 00:38:22,434 --> 00:38:25,472 Amin! Haleluya! 381 00:38:25,500 --> 00:38:28,413 Dunia baru yang berani! 382 00:38:28,600 --> 00:38:33,413 Ya... kalian. 383 00:38:33,533 --> 00:38:36,412 Kalian tidak tahu apa-apa. 384 00:38:38,567 --> 00:38:42,606 Oh, omong-omong. Pastikan untuk memberikannya air ketika dia tidak berbicara. 385 00:38:42,634 --> 00:38:46,605 Kau akan merasa haus, tentu saja. Karena mulutmu akan menjadi kering dan panas, 386 00:38:46,634 --> 00:38:48,580 karena merasa takut, kau mengerti? 387 00:38:48,600 --> 00:38:50,480 Aku ingin kau untuk meminumnya. 388 00:38:50,567 --> 00:38:53,446 Oh, Ya. Benar juga, ayahku... 389 00:38:53,500 --> 00:38:57,573 Ayahku seorang petugas interogasi yang terkenal selama perang. 390 00:38:57,600 --> 00:39:01,471 Pada suatu Rabu sore, 391 00:39:01,567 --> 00:39:05,344 21 Juli 1944... Bukan! 392 00:39:06,434 --> 00:39:09,472 Itu pasti tahun 43. 393 00:39:10,434 --> 00:39:13,540 Ya Tuhan, aku selalu benci hari Rabu. 394 00:39:16,434 --> 00:39:19,540 Ya. Aku ingat bahwa aku... 395 00:39:19,567 --> 00:39:21,638 Aku sedang bersembunyi di ruang baca ayahku. 396 00:39:22,367 --> 00:39:25,473 Aku sedang bermain petak umpet dengan adikku, kau tahu. 397 00:39:25,500 --> 00:39:29,314 Dan tiba-tiba aku menemukan tas ini. Tas ayahku. 398 00:39:29,400 --> 00:39:33,542 Penuh dengan foto dari metode interogasi ayahku. Itu mengerikan dan menjijikkan. 399 00:39:33,567 --> 00:39:36,571 Ayahku adalah orang jahat yang menjijikkan dan mengerikan. 400 00:39:36,600 --> 00:39:39,410 Binatang buas yang efisien. 401 00:39:39,567 --> 00:39:43,379 Tanggung jawab sebuah tugas. 402 00:39:43,400 --> 00:39:46,540 Orang-orang yang mengenal ayahku, menghormatinya. 403 00:39:46,567 --> 00:39:50,515 Takut padanya. Aku membenci ayahku dan aku mengutuknya. 404 00:39:50,534 --> 00:39:54,482 Setelah dia meninggal, aku mengencingi makamnya. Aku kencing di atas makamnya. 405 00:39:54,500 --> 00:39:58,346 Jadi artinya, aku bukan putra dari ayahku. Aku tidak menghormatinya. 406 00:39:58,367 --> 00:40:02,272 Aku benci hal yang menyakitkan, Aku benci penyiksaan, tapi... 407 00:40:02,367 --> 00:40:03,505 aku akan meninggalkan hal itu kepad teman-temanku di sini. 408 00:40:03,534 --> 00:40:06,606 - Kau... - Yang harus kulakukan adalah memberikan aba-aba. 409 00:40:07,300 --> 00:40:08,574 Atau, aba-aba! 410 00:40:12,434 --> 00:40:14,314 Lagipula, aku harus naik pesawat. 411 00:40:14,400 --> 00:40:17,347 Fitch, terima kasih. 412 00:40:18,367 --> 00:40:21,576 Aku harus menghadiri pesta ulang tahun... 413 00:40:22,534 --> 00:40:24,536 istriku, kau tahu? 414 00:40:24,567 --> 00:40:31,416 Dan 3 anak perempuan yang cantik, mereka akan mengkebiriku! 415 00:40:33,334 --> 00:40:35,541 Kau tahu bagaimana sifat wanita, bukan? 416 00:40:36,334 --> 00:40:39,315 Jadi aku akan meninggalkanmu dengan mereka. 417 00:40:39,334 --> 00:40:40,506 Oke? 418 00:40:41,300 --> 00:40:42,304 Sampai jumpa. 419 00:40:42,400 --> 00:40:47,372 Oh, satu hal lagi. Aku tahu dari gelangmu, wanita bernama Juliette Marne. 420 00:40:47,400 --> 00:40:50,372 Gelang itu memberitahuku bahwa, kau menyebut namanya ketika kau tidak sadar. 421 00:40:50,467 --> 00:40:53,246 Jangan libatkan dia, dia tidak ada hubungannya dengan hal ini. 422 00:40:53,334 --> 00:40:55,541 Orang Amerika pasti memiliki analisis psikotik yang luar biasa. 423 00:40:56,267 --> 00:40:58,543 Mungkin aku akan membiarkannya atau mungkin aku akan menyiksanya. 424 00:40:59,267 --> 00:41:05,345 Jadi, bagaimanapun jika kau tidak memberikan kami informasi yang kami butuhkan. 425 00:41:05,433 --> 00:41:10,246 Aku yakin dia akan merasakan hal yang sama, temanku. 426 00:41:10,467 --> 00:41:12,344 Tidak... 427 00:41:12,367 --> 00:41:16,338 Hei! Aku punya sesuatu yang kau inginkan. Tunggu! 428 00:42:09,562 --> 00:42:11,562 Hei! 429 00:42:51,586 --> 00:42:52,586 Berikan padaku! 430 00:43:30,267 --> 00:43:31,337 - Hei. - Hei. 431 00:43:31,367 --> 00:43:33,244 Apa yang terjadi? Apa kau baik-baik saja? 432 00:43:33,267 --> 00:43:36,146 Ya, aku baik-baik saja... Aku hanya terjebak macet. 433 00:43:36,200 --> 00:43:38,273 Yah, darimana kau semalam? 434 00:43:38,367 --> 00:43:41,314 Aku hanya keluar dengan Mathias. 435 00:43:41,334 --> 00:43:44,281 Tapi, Casey, kau berjanji padaku akan tidak akan kembali melakukannya. 436 00:43:44,300 --> 00:43:47,110 Ya, aku tahu... ini tidak seperti apa yang kau pikirkan, oke? 437 00:43:47,133 --> 00:43:48,273 Hei, aku pikir kita harus keluar dari kota untuk sementara waktu, 438 00:43:48,367 --> 00:43:50,347 hanya kau dan aku saja. Kita pergi, beristirahat. 439 00:43:50,367 --> 00:43:53,348 Dengar, aku sudah melihat surat itu, aku... 440 00:43:54,100 --> 00:43:57,343 Aku hanya, aku tidak perlu semua omong kosong ini sekarang, oke? 441 00:43:57,367 --> 00:43:59,269 Karena kau tahu hari apa ini, bukan? 442 00:43:59,367 --> 00:44:02,246 Ya aku tahu. Dengar... aku akan pulang dan kemudian... 443 00:44:02,267 --> 00:44:04,269 Tidak, aku tidak bisa melakukan hal ini sekarang, oke? 444 00:44:04,300 --> 00:44:08,171 Jules, dengar, aku minta maaf. Aku segera pulang, kumohon tunggu aku, oke? 445 00:44:08,267 --> 00:44:10,304 - Aku harus mengakhiri pembicaraan ini. - Jules... 446 00:44:11,167 --> 00:44:14,080 Jules? Hei, Jules... 447 00:44:21,200 --> 00:44:24,181 Beritahu Hagen kita ada di rumah sakit. 448 00:44:28,100 --> 00:44:31,172 Permisi, aku mencari Juliette Marne? 449 00:44:36,267 --> 00:44:40,238 Hei, ini Juliette, tinggalkan pesan. 450 00:44:40,267 --> 00:44:44,079 Dengar, Aku segera datang untuk menjemputmu. Kumohon, tetaplah di sana, oke? 451 00:47:44,100 --> 00:47:46,046 Minggir! 452 00:47:54,570 --> 00:47:55,570 Hei! 453 00:48:10,067 --> 00:48:13,048 - Apakah itu gila? Itu.. - Hei! Itu buruk! 454 00:48:14,834 --> 00:48:16,905 - Awas! - Ayolah! 455 00:48:49,967 --> 00:48:51,913 Tunggu! Itu gila! 456 00:50:01,000 --> 00:50:02,877 Jangan pikirkan. 457 00:50:19,567 --> 00:50:22,539 - Hei! Perhatikan jalanmu? - Tidak, tidak, pria itu mencoba membunuh aku! 458 00:50:22,634 --> 00:50:23,704 Dia memiliki senjata. Dia memiliki senjata. 459 00:50:23,733 --> 00:50:25,576 Hei, sobat, jangan bergerak! 460 00:50:25,600 --> 00:50:26,601 Hei! 461 00:50:27,500 --> 00:50:29,571 Hei! Hei! Polisi! Hei! 462 00:50:30,700 --> 00:50:32,646 Hei, ini polisi, berhenti! 463 00:50:33,533 --> 00:50:37,438 Hei! Hei! Mobilku! Kau pencuri! Kembalilah kemari! 464 00:50:37,534 --> 00:50:39,536 Hei! Kembalilah kemari! 465 00:50:53,467 --> 00:50:55,538 "AUTOBAHN" 466 00:51:08,567 --> 00:51:11,539 - Dimana kau? Kau baik-baik saja? - Oh, terima kasih. Ya, ya... Aku baik-baik saja. 467 00:51:11,634 --> 00:51:13,511 - Dimana kau? - Aku lelah, dengar, dengar, dengar. 468 00:51:13,534 --> 00:51:15,707 Dengar, aku membutuhkanmu melakukan sesuatu. Juliet dalam masalah. 469 00:51:16,467 --> 00:51:18,404 - Apa? Apa? - Dia dalam masalah. 470 00:51:18,500 --> 00:51:21,481 Dia berada dirumah sakit tapi dia sedang pulang. Aku butuh kau membawanya keluar dari apartemen. 471 00:51:21,500 --> 00:51:23,502 Aku akan, eh, apa yang harus kubilang? 472 00:51:23,534 --> 00:51:26,447 Aku tidak tahu. Hanya ajak dia membeli kopi, atau katakan kau mau menonton film, terserahlah. 473 00:51:26,500 --> 00:51:29,381 Film? Mengapa dia akan mau pergi menonton denganku? 474 00:51:29,467 --> 00:51:31,572 Aku tidak tahu, Jonas. Hanya bawa dia keluar dari apartemen. 475 00:51:31,600 --> 00:51:33,546 Oke, oke, oke. 476 00:52:00,434 --> 00:52:04,405 Aku takutkan dia mendapatkan uangnya juga. 477 00:52:04,467 --> 00:52:05,537 Ya, pak. 478 00:52:05,567 --> 00:52:10,573 Hei! Hei! Bisa seseorang dengarkan aku? Seseorang mencuri mobilku. 479 00:52:10,600 --> 00:52:13,581 Hei.. Mobil apa? 480 00:52:19,505 --> 00:52:26,205 mahsunmax 481 00:52:34,500 --> 00:52:35,444 Halo? 482 00:52:35,467 --> 00:52:37,538 Apa kau pernah mendengar cerita dari duniaku? 483 00:52:37,600 --> 00:52:41,539 Juliet dan Romeo-nya.. William Shakespears. Brutal. 484 00:52:41,634 --> 00:52:46,606 Sebuah karakter tidak bersalah dari mati dalam kekerasan ke kematian tidak berarti. 485 00:52:46,634 --> 00:52:50,514 Juliet dan Romeo-nya, kasus malang kali ini. 486 00:52:50,634 --> 00:52:55,449 Suka alamatnya. Itu semacam tertulis, 237. 487 00:52:55,534 --> 00:52:57,411 Apartemen 12B. 488 00:52:57,500 --> 00:52:59,480 Dan sampai 12B. 489 00:52:59,500 --> 00:53:02,481 Kau bisa mendapatkannya kembali, beritahu aku dimana, aku akan taruh uangnya, semuanya. 490 00:53:02,500 --> 00:53:04,377 Hanya kumohon, jangan libatkan dia. 491 00:53:04,400 --> 00:53:08,542 Larilah, babi kecil, lari, lari, lari. Larilah, babi kecil, lari, lari, lari. 492 00:53:23,434 --> 00:53:25,505 Hei, ini adalah Juliet, tinggalkan pesan. 493 00:53:28,400 --> 00:53:31,381 John, aku perlu kau mengangkat teleponmu. 494 00:53:32,434 --> 00:53:36,439 Maaf, oke, aku mengerti kau marah tapi aku memohon padamu, kumohon, keluar dari rumah! 495 00:53:38,500 --> 00:53:41,344 Aku sangat mencintaimu, hanya kumohon, dengarkan aku, oke. 496 00:53:48,567 --> 00:53:50,478 Angkat teleponnya! 497 00:53:50,500 --> 00:53:52,537 Kau lebih baik bicara, kau keparat! Sekarang! 498 00:53:52,567 --> 00:53:55,548 - Hei, Geran, ya, aku tahu, kita mengacaukan! - Kau membocorkan aku! 499 00:53:55,567 --> 00:53:58,275 - Kau membocorkan aku! - Tidak, tidak, tidak, aku tidak menyerahkanmu! 500 00:53:58,300 --> 00:54:00,305 Aku tidak berkata apapun. Sial, rencananya tak lancar. 501 00:54:00,400 --> 00:54:01,538 Aku kabur dan mencuri sebuah mobil. 502 00:54:01,567 --> 00:54:04,377 Itu adalah salah satu mobil pengantar Hagen. Oke? Ada uang didalam mobilnya. 503 00:54:04,400 --> 00:54:05,301 Banyak uang. 504 00:54:05,400 --> 00:54:06,538 Kau bilang banyak, berapa? 505 00:54:07,533 --> 00:54:09,604 Itu sekitar 5 juta disetiap mobil, kan? 506 00:54:09,767 --> 00:54:14,544 Geran, dengar. Aku butuh 200 ribu saja, sisanya milikmu semua. 507 00:54:14,567 --> 00:54:16,376 Tapi kau perlu melakukan sesuatu untukku. 508 00:54:16,534 --> 00:54:20,314 - Dan melakukan apa? Aku membutuhkanmu melindungi pacarku, Juliette Marn. 509 00:54:20,400 --> 00:54:24,439 Oke, dia berada di Kay Restoran, 237, apartemen 12B. 510 00:54:24,500 --> 00:54:26,502 - Bawa dia keluar dari sana. - Halo? 511 00:55:02,600 --> 00:55:05,376 Oh, sial! Tidak! tidak! Tidak, tidak! 512 00:55:25,334 --> 00:55:27,314 Keluar! Keparat! 513 00:56:09,367 --> 00:56:10,368 Persetan! 514 00:56:56,467 --> 00:56:57,445 Persetan! 515 00:57:11,333 --> 00:57:12,437 Oh! 516 00:58:17,134 --> 00:58:20,206 Halo? Apa yang terjadi? 517 00:58:32,234 --> 00:58:34,214 Hubungi polisi saja! 518 01:01:16,967 --> 01:01:18,139 Persetan, ayolah! 519 01:01:19,100 --> 01:01:21,979 Yo, ini Latias, tinggalkan pesan setelah terdengar. 520 01:01:22,000 --> 01:01:25,948 Latis, aku perlu tahu apa yang terjadi, apa kau membawa Juliet? 521 01:01:26,000 --> 01:01:28,004 Hei, ini Casey, tinggalkan pesan. 522 01:01:28,567 --> 01:01:31,571 Casey, aku tidak tahu harus bilang bagaimana, tapi dia tidak disana. 523 01:01:31,634 --> 01:01:34,344 - Beritahu aku saja kalau dia aman. - Kupikir seseorang membawanya duluan. 524 01:01:34,433 --> 01:01:36,435 - Hubungi aku kembali, oke. - Hubungi aku kembali. 525 01:01:36,459 --> 01:01:38,459 BBM HABIS 526 01:01:44,500 --> 01:01:45,570 Apa-apaan! 527 01:02:07,434 --> 01:02:09,505 - Oh, kamu akan ikut. - Selama bukan kau yang memasak. Oke. 528 01:02:09,567 --> 01:02:12,380 - Selama istrimu tidak bernyanyi. - Kalau begitu kita sepakat. 529 01:02:12,467 --> 01:02:13,605 Tentu. 530 01:02:17,600 --> 01:02:19,602 Lihat, pada 3. 531 01:02:21,526 --> 01:02:24,426 "Karena alasan keamanan kami tak menerima pecahan 500 Euro" 532 01:02:24,434 --> 01:02:27,540 Itu terlalu banyak? Kau bisa simpan kembaliannya. Oke, simpan saja. 533 01:02:29,500 --> 01:02:34,347 Ayolah. Ayolah, kau bisa lihat aku berantakan dan aku butuh bantuanmu, aku lagi kacau. 534 01:02:37,500 --> 01:02:39,639 Aku sungguh mengacaukan ini. 535 01:02:42,400 --> 01:02:45,381 Aku mencoba melakukan hal benar tapi aku sudah bodoh. 536 01:02:45,434 --> 01:02:47,607 Mencoba melakukanya lagi. 537 01:02:48,434 --> 01:02:49,538 Maksudku dia memberitahu aku. 538 01:02:49,634 --> 01:02:52,513 Dia memberitahu aku tidak melakukan ini dan aku berjanji kepadanya. 539 01:02:55,534 --> 01:02:58,344 Dan aku mungkin terbunuh. 540 01:02:59,567 --> 01:03:02,639 Ah, hei. Aku tahu kau tidak mengenal aku, tapi aku bukanlah orang jahat. 541 01:03:03,334 --> 01:03:04,506 Tapi orang-orang yang mengejar aku. 542 01:03:04,534 --> 01:03:07,415 Mereka akan membunuh kekasihku jika aku tidak ke sana tepat waktu. 543 01:03:07,500 --> 01:03:09,605 Jika kau memberikan aku bahan bakar itu, biarkan aku mengemudi pergi dari sini. 544 01:03:10,367 --> 01:03:12,404 Aku akan menjadi pria terberuntung yang hidup. 545 01:03:13,500 --> 01:03:15,480 Kau tidak. 546 01:03:15,533 --> 01:03:17,513 Aku kemungkinan layak itu juga. 547 01:03:18,434 --> 01:03:21,381 Aku layak, tapi dia tidak layak, oke? 548 01:03:21,467 --> 01:03:23,504 Dia tidak layak apapun ini. 549 01:03:30,500 --> 01:03:32,502 Kurasa kau butuh sedikit keberuntungan. 550 01:03:34,533 --> 01:03:39,448 Terima kasih, kau. Kau.. sialan.. Uh. Aku akan mencium kau, aku mau, kau tahu, kau orang baik. 551 01:03:39,467 --> 01:03:41,413 Terima kasih. 552 01:03:45,334 --> 01:03:48,577 GPS melacak teleponnya disini. 553 01:04:04,400 --> 01:04:06,471 Hei! Santai! Santai! 554 01:04:06,500 --> 01:04:07,501 Justin! 555 01:04:09,434 --> 01:04:10,344 Hah? 556 01:04:10,367 --> 01:04:11,437 Di mana itu? Di mana itu? 557 01:04:11,467 --> 01:04:13,210 Aku tidak ngerti apa yang kau ucapkan. 558 01:04:14,467 --> 01:04:15,345 Menunduklah! Menunduklah! 559 01:04:15,434 --> 01:04:16,378 Di mana itu, hah? 560 01:04:16,400 --> 01:04:17,210 Di mana itu? 561 01:04:17,300 --> 01:04:18,278 Temukan itu! 562 01:04:18,300 --> 01:04:19,540 Temukan itu! 563 01:04:20,300 --> 01:04:22,280 Aku tidak ngerti apa yang kau ucapkan. 564 01:04:24,300 --> 01:04:25,338 Di mana itu? Apa itu di sini? 565 01:04:25,434 --> 01:04:28,278 Hah? 566 01:04:31,334 --> 01:04:32,506 Kita sudah temukan. 567 01:04:37,300 --> 01:04:40,238 Jangan ada yang bergerak, jangan bergerak! Polisi sedang menuju kemari. 568 01:04:40,334 --> 01:04:41,244 Kau baik-baik saja? 569 01:04:41,267 --> 01:04:42,439 Ya. Ya. 570 01:04:44,467 --> 01:04:46,208 Tidak apa-apa. 571 01:04:46,234 --> 01:04:47,238 Aku yakin kau tidak mau... 572 01:04:47,334 --> 01:04:49,245 kau tidak mau terlibat dengan orang-orang ini, oke? 573 01:04:49,267 --> 01:04:49,406 Turunkan senjatamu. 574 01:04:49,500 --> 01:04:51,175 Tolong turunkan senjatamu. 575 01:04:51,267 --> 01:04:52,211 Kalian harus pergi dari sini. 576 01:04:52,234 --> 01:04:54,305 Biarkan mereka pergi. 577 01:05:02,433 --> 01:05:04,379 Siapa namamu? 578 01:05:04,467 --> 01:05:07,177 Hei, kumohon... jangan ikut campur. 579 01:05:07,267 --> 01:05:09,340 Dia sudah membuat pilihan. 580 01:05:09,434 --> 01:05:11,314 Tolong namamu. 581 01:05:11,400 --> 01:05:12,435 Wolfgang. 582 01:05:12,467 --> 01:05:14,344 Ucapkan sedikit lebih keras. 583 01:05:14,367 --> 01:05:17,339 Aku sedikit sulit mendengar, karena usiaku, kau mengerti? 584 01:05:17,434 --> 01:05:19,245 Namaku Wolfgang. 585 01:05:19,334 --> 01:05:21,336 Wolfgang. 586 01:05:21,500 --> 01:05:27,473 Maksudmu sama seperti Amadeus Mozart? Wow... 587 01:05:28,400 --> 01:05:31,404 Apa kau bisa berbicara bahasa Inggris. Wolfgang? 588 01:05:32,267 --> 01:05:33,373 Jangan memainkan permainan ini. Jangan. 589 01:05:33,467 --> 01:05:36,175 Kumohon... 590 01:05:36,200 --> 01:05:38,202 Aku sedang berbicara kepada temanku, Wolfgang. 591 01:05:38,234 --> 01:05:40,236 Maaf, Wolfie. 592 01:05:40,434 --> 01:05:43,247 Apa kau berbicara bahasa Inggris? 593 01:05:43,334 --> 01:05:44,404 Sedikit. 594 01:05:44,433 --> 01:05:48,404 Bagus. Bagus sekali. Kalau begitu, aku akan berbicara pelan-pelan. 595 01:05:48,434 --> 01:05:51,415 Apa kau menyukai Mozart, Wolfgang? 596 01:05:51,434 --> 01:05:52,344 Tentu. 597 01:05:52,367 --> 01:05:53,302 Bagus. 598 01:05:53,400 --> 01:05:55,277 Kau akan segera bertemu dengan dia. 599 01:05:55,300 --> 01:05:58,204 Dengar, aku sudah berburu rusa semenjak aku berumur 12. 600 01:05:58,300 --> 01:06:01,179 Dan mereka 5 kali lebih cepat dibandingkan kalian. 601 01:06:01,200 --> 01:06:02,338 Dan aku jarang meleset. 602 01:06:02,367 --> 01:06:04,338 Dan dari jarak seperti ini, aku tidak perlu membidik. 603 01:06:04,434 --> 01:06:08,280 Dan aku akan meledakkan kepalamu dari sini ke sana. 604 01:06:12,200 --> 01:06:14,237 Ini bukan sebuah diskusi. 605 01:06:16,300 --> 01:06:18,302 Dan kali ini... 606 01:06:19,433 --> 01:06:22,209 pengganggunya sudah tidak ada. 607 01:06:26,234 --> 01:06:27,406 Nah... 608 01:06:28,400 --> 01:06:32,146 sudah jelas aku salah menilaimu, temanku. 609 01:06:32,233 --> 01:06:35,305 Karena berdasarkan pengalamanku, orang-orang yang akan mati... 610 01:06:35,334 --> 01:06:40,374 biasanya menangis, berdoa, atau sedikit memohon. 611 01:06:41,267 --> 01:06:43,213 Tapi sedikit tertawa... 612 01:06:43,234 --> 01:06:45,305 Oh, itu hal yang baru. 613 01:06:45,367 --> 01:06:50,214 Kau benar-benar pemuda yang luar biasa, ya? 614 01:06:50,400 --> 01:06:52,346 Kau tidak memahaminya, 'kan? 615 01:06:54,134 --> 01:06:56,205 Tidak. 616 01:06:57,134 --> 01:06:59,014 Tolong jelaskan kepadaku. 617 01:06:59,100 --> 01:07:03,139 Maksudku, kau pikir dengan semua uangmu, kau lebih baik dariku. 618 01:07:03,267 --> 01:07:06,248 Bahwa kau aman, dan mengendalikan semuanya. 619 01:07:07,233 --> 01:07:09,110 Tapi, sebenarnya tidak. 620 01:07:11,234 --> 01:07:13,236 Aku yang memegang kendali. 621 01:07:13,334 --> 01:07:16,178 Karena aku masih memiliki truk-mu. 622 01:07:17,134 --> 01:07:19,307 Jadi lebih baik kau berpikir untuk membuat kesepakatan denganku. 623 01:07:26,134 --> 01:07:27,204 Bajingan. 624 01:08:11,267 --> 01:08:13,042 Bard Reynolds. 625 01:08:13,067 --> 01:08:14,145 - Apa kau sudah mendapatkan dia? - Siapa? 626 01:08:14,234 --> 01:08:16,004 Apa maksudmu "siapa"? Juliette. 627 01:08:16,034 --> 01:08:17,274 Juliette. 628 01:08:18,300 --> 01:08:20,043 Tidak. 629 01:08:20,134 --> 01:08:21,204 Tidak. 630 01:08:21,234 --> 01:08:22,044 Sudah terlambat. 631 01:08:22,134 --> 01:08:24,171 Apa maksudmu, sudah terlambat? 632 01:08:26,300 --> 01:08:29,179 Seseorang sudah ke sana sebelum kami. 633 01:08:29,300 --> 01:08:32,213 Dia sudah mati. Maafkan aku, teman. 634 01:08:47,234 --> 01:08:49,011 Aku... 635 01:08:49,100 --> 01:08:52,138 Aku hanya main-main denganmu. Aku hanya main-main denganmu. 636 01:08:52,167 --> 01:08:53,944 Kami sudah mendapatkan dia. Kami sudah mendapatkan dia. 637 01:08:54,034 --> 01:08:55,240 Oh, bung, wajahmu... 638 01:08:55,267 --> 01:08:57,144 Aku berharap aku bisa melihatnya. 639 01:08:57,167 --> 01:09:01,047 Dia... dia ada di sini. Tenanglah, dia di sini. 640 01:09:01,067 --> 01:09:03,140 Uh... aku bingung. Dia di sana? Kau mendapatkan dia? Dia masih hidup? 641 01:09:03,234 --> 01:09:06,147 Anak buahku telah menjemputnya. Dia sedang menuju kemari. 642 01:09:06,167 --> 01:09:07,978 Datanglah ke pacuan kuda. 643 01:09:08,067 --> 01:09:10,004 Ya. Ya, oke. Ya, aku akan menuju ke sana. 644 01:09:10,100 --> 01:09:11,101 Bawa uangnya, eke? 645 01:09:11,134 --> 01:09:12,069 Ya, aku akan membawa uangnya. Aku akan membawa uangnya. 646 01:09:12,167 --> 01:09:14,078 Aku harus memperingatkanmu. 647 01:09:14,234 --> 01:09:16,180 Sebelum kau kemari... 648 01:09:16,234 --> 01:09:18,976 Dia benar-benar marah terhadapmu. 649 01:10:16,034 --> 01:10:18,105 Sial! Bard Reynolds. 650 01:10:18,134 --> 01:10:20,944 Kau membuatku terkena serangan jantung! 651 01:10:21,134 --> 01:10:23,045 Lain kali aku akan menembakmu. 652 01:10:23,067 --> 01:10:24,944 Di mana dia? 653 01:10:30,000 --> 01:10:31,946 Di mana dia? 654 01:10:34,934 --> 01:10:36,074 Kau tidak melihatnya? 655 01:10:36,167 --> 01:10:38,044 Apa... melihat apa? 656 01:10:38,067 --> 01:10:40,013 Kau, bung. Kau. 657 01:10:40,167 --> 01:10:41,978 Aku, apa? 658 01:10:42,067 --> 01:10:44,946 Kau terlihat mirip dengan Bard Reynolds. 659 01:10:46,167 --> 01:10:47,976 Aku... aku tidak merasa begitu. 660 01:10:48,001 --> 01:10:50,848 Sekarang, kau... kau mendapatkan dia, bukan, dia ada di sini? 661 01:10:50,934 --> 01:10:52,905 Itu sebuah pujian. Dia orang yang sangat tampan. 662 01:10:53,000 --> 01:10:56,038 Yah, sekarang, sudah tidak begitu. Dia, kau tahu... 663 01:10:56,067 --> 01:10:58,013 Sekarang, dia terlihat seperti manekin. 664 01:10:58,034 --> 01:10:59,038 Tapi... 665 01:10:59,134 --> 01:11:01,913 Aku menyukai dia, seperti patung. 666 01:11:02,000 --> 01:11:04,947 Dalam penyelamatannya, tubuh dia... 667 01:11:05,867 --> 01:11:07,972 Kau cocok dengannya. 668 01:11:12,067 --> 01:11:14,069 Aku hanya perlu bertemu dengan dia. 669 01:11:14,100 --> 01:11:16,080 Aku hanya perlu bertemu dengan dia. 670 01:11:17,900 --> 01:11:20,073 Aku begitu menyukai Bard Reynolds. 671 01:11:23,867 --> 01:11:25,073 Ayo kita berjalan. 672 01:11:35,834 --> 01:11:39,008 "Kami sudah melacaknya ke Geran." 673 01:11:41,534 --> 01:11:45,473 Kau mengatakan sesuatu ke Hagen Kahl tentangku, bahwa aku yang merencanakan semua ini? 674 01:11:45,567 --> 01:11:46,568 - Tidak. - Tidak. 675 01:11:46,601 --> 01:11:48,344 Tidak. Tidak sama sekali. 676 01:11:48,434 --> 01:11:49,412 Sekarang, di mana dia? 677 01:11:49,434 --> 01:11:51,505 Oh... 678 01:11:52,500 --> 01:11:54,639 Aku suka lagu ini. 679 01:11:54,701 --> 01:11:57,614 Begitu indah. 680 01:12:12,667 --> 01:12:14,578 Hei, hei... Geran. 681 01:12:14,600 --> 01:12:15,570 On, tidak, tidak, tidak... 682 01:12:15,667 --> 01:12:19,547 Tidak, ini aku Bard Reynolds. 683 01:12:21,601 --> 01:12:23,444 - Bard Reynolds. - Ya. 684 01:12:23,467 --> 01:12:24,539 Apa yang aku ucapkan? 685 01:12:24,634 --> 01:12:26,480 Jangan ada gerakan tiba-tiba. 686 01:12:26,567 --> 01:12:27,511 Maafkan aku. 687 01:12:27,534 --> 01:12:31,380 Kumohon, gurauanmu sedikit keterlaluan hari ini. 688 01:12:36,400 --> 01:12:38,346 Oh Tuhan. 689 01:12:42,634 --> 01:12:44,614 Talaz! 690 01:12:57,367 --> 01:12:58,471 Geran. 691 01:12:58,501 --> 01:13:00,278 - Geran. - Ya? 692 01:13:00,367 --> 01:13:00,606 Itu bukan dia. 693 01:13:00,634 --> 01:13:02,275 Apa? 694 01:13:02,367 --> 01:13:03,437 Kau membawa orang yang salah. 695 01:13:03,467 --> 01:13:05,438 Hei, tenanglah, bung. Aku melakukan apa yang kau minta. 696 01:13:05,534 --> 01:13:09,482 Aku membawanya dari Kaiser di 237, apartemen 12D. 697 01:13:09,500 --> 01:13:11,402 - B. Apartemen 12B. - Apa? 698 01:13:11,501 --> 01:13:12,571 - Bukan D? - Bukan! 699 01:13:12,601 --> 01:13:16,347 Ah! Itu menjelaskan semuanya. Pantas dia tidak mau ikut. 700 01:13:16,434 --> 01:13:17,538 Dia boleh pergi. Dia boleh pergi. 701 01:13:17,567 --> 01:13:19,413 Argh... dasar bodoh! 702 01:13:19,500 --> 01:13:21,480 Jika ada yang terjadi kepadanya, aku bersumpah aku akan... 703 01:13:21,500 --> 01:13:23,446 Akan melakukan apa? 704 01:13:25,500 --> 01:13:28,379 Aku tanyakan kepadamu, Bard Reynolds... 705 01:13:28,500 --> 01:13:30,377 Melakukan apa? 706 01:13:50,434 --> 01:13:52,436 Di mana truk itu? 707 01:13:57,367 --> 01:14:00,348 Katakan kepadaku di mana truk itu? 708 01:14:07,300 --> 01:14:08,404 Tidak. 709 01:15:46,234 --> 01:15:48,339 Oh Tuhan. 710 01:16:38,167 --> 01:16:39,137 Halo? 711 01:16:39,234 --> 01:16:42,340 Aku yakin aku memiliki apa yang kau inginkan, Tuan Stein. 712 01:16:43,300 --> 01:16:46,338 Kumohon... kumohon, jangan sakiti dia. Dia tidak ada hubungannya dengan ini. 713 01:16:46,367 --> 01:16:48,213 Kalau begitu, berikan apa yang menjadi milikku. 714 01:16:48,300 --> 01:16:49,370 Oke. 715 01:16:49,400 --> 01:16:51,109 Oke, tapi... 716 01:16:51,200 --> 01:16:54,138 Berikan aku sedikit waktu. Aku berada di peternakan Geran. 717 01:16:54,234 --> 01:16:56,407 Dan berikan teleponnya kepada dia, aku ingin tahu apa dia baik-baik saja. 718 01:18:07,167 --> 01:18:09,169 - Oh, Juliette. - Oh, Tuhan! 719 01:18:10,267 --> 01:18:12,247 Apa kau baik-baik saja? 720 01:18:15,101 --> 01:18:16,273 Dia di sini. Hagen di sini. 721 01:18:16,300 --> 01:18:20,214 Sekarang siang telah berlalu. Malam sudah mendekat. 722 01:18:20,234 --> 01:18:22,944 Bayangan sore hari... 723 01:18:23,034 --> 01:18:25,310 mencuri di seberang langit. 724 01:18:26,300 --> 01:18:29,076 Hari yang melelahkan, Tuan Stein. 725 01:18:29,100 --> 01:18:31,102 Hari yang benar-benar indah. 726 01:18:32,300 --> 01:18:34,280 Aku lihat kau sudah membawa uangnya. 727 01:18:43,134 --> 01:18:45,011 Buka koper itu. 728 01:18:52,067 --> 01:18:54,948 Ya. Sepertinya semua tidak masalah. 729 01:18:55,034 --> 01:18:58,106 Tutup kopernya. Mundurlah. 730 01:19:02,100 --> 01:19:04,979 Ngomong-ngomong, aku dengar tentang keluguan... 731 01:19:05,001 --> 01:19:07,939 keberanianmu, sifat ksatriamu untuk menyelamatkan dia. 732 01:19:08,034 --> 01:19:10,105 Aku benar-benar terharu. 733 01:19:10,167 --> 01:19:13,205 Sekarang juga, kau boleh pergi. 734 01:19:13,234 --> 01:19:19,241 Kau di sisi lain, Casey, aku perlu kau di sini untuk membahas tentang urusan truk ini. 735 01:19:27,201 --> 01:19:29,044 Geran. 736 01:19:34,100 --> 01:19:36,137 Aku perlu minuman. 737 01:19:38,200 --> 01:19:42,148 Apa seseorang akan mengambilkan minuman untukku? Sepertinya aku akan mati kehausan. 738 01:20:01,934 --> 01:20:03,140 Ini uh... 739 01:20:06,201 --> 01:20:07,942 Tidak ada es. 740 01:20:18,934 --> 01:20:19,969 Sekarang. 741 01:20:22,034 --> 01:20:26,915 Kau pikir aku memuakkan, tidak bersih.. 742 01:20:27,101 --> 01:20:28,876 Menjijikkan. 743 01:20:28,900 --> 01:20:31,938 Tidak punya sopan santun, mungkin, ya. 744 01:20:32,934 --> 01:20:35,107 Tapi aku punya hati. 745 01:20:36,034 --> 01:20:39,072 Hati itu terbelah menjadi dua. 746 01:20:39,101 --> 01:20:42,947 Saat kau menolakku menjadi rekan yang sederajat. 747 01:20:50,571 --> 01:20:53,571 Polisi! Kalian sudah dikepung. Menyerahlah... 748 01:20:54,595 --> 01:20:56,595 Letakkan senjata dan angkat tangan... 749 01:20:56,967 --> 01:21:00,107 Aku pikir kau yang membuat keributan kecil ini, Tuan Stein. 750 01:21:00,167 --> 01:21:02,078 Itulah aku. 751 01:21:03,067 --> 01:21:06,947 Jadi kau menyerahkan dirimu untuk menyelamatkan hidupnya. 752 01:21:07,934 --> 01:21:09,038 Itu sangat menarik. 753 01:21:09,067 --> 01:21:10,810 - Pergilah. Aku mohon. - Tidak, aku tidak akan pergi. 754 01:21:10,900 --> 01:21:12,937 - Kau, dengar, dengar, aku sudah mendapat uangnya. Kau sudah mendapat uangnya. - Kau harus pergi, sayang. 755 01:21:12,967 --> 01:21:15,140 - Mengapa kau melakukan ini? - Alasannya? 756 01:21:16,001 --> 01:21:19,915 Ya, karena aku memilih untuk ini. Ini semua ada di dalam permainannya, Nona Miles. 757 01:21:22,967 --> 01:21:24,947 Aku menamakannya permainan abadi. 758 01:21:24,967 --> 01:21:31,907 Seperti yang dikatakan orang-orang, aku menjadi sang kematian, penghancur dunia ini. 759 01:21:32,134 --> 01:21:34,011 Sesederhana itu. 760 01:21:46,800 --> 01:21:48,006 Ayo! Ayo! 761 01:22:12,534 --> 01:22:13,706 Bajingan! 762 01:22:43,567 --> 01:22:44,602 Hei! 763 01:22:54,734 --> 01:22:56,736 Apa yang sedang terjadi, Casey? 764 01:23:00,467 --> 01:23:03,539 Geran menawariku dan Matias, uang dari truk besi dari kepala gangster. 765 01:23:03,567 --> 01:23:05,447 Bola golf, penuh dengan kokain di dalamnya. 766 01:23:05,534 --> 01:23:08,413 - Apa? - Nah, aku ingin uangnya untuk membuatmu lebih baik, tapi.. 767 01:23:08,467 --> 01:23:10,608 Berakhir dengan buruk, aku tertangkap. Mereka menyiksaku dan eh.. 768 01:23:10,700 --> 01:23:12,580 - Casey! - Aku berhasil kabur dan aku mencuri sebuah mobil. 769 01:23:12,667 --> 01:23:14,669 Ada 5 juta euro di dalam itu. 770 01:23:14,734 --> 01:23:16,511 - Di dalam sini? - Ya. 771 01:23:16,601 --> 01:23:18,478 - Ya Tuhan! - Dengar, aku.. 772 01:23:18,501 --> 01:23:20,538 Aku hanya ingin memberikan kehidupan yang layak untukmu. 773 01:23:20,567 --> 01:23:21,705 Apa? 774 01:23:29,667 --> 01:23:32,480 Jika aku sakit dan lelah dan aku bukan sebuah bank, kau pikir itu adalah ide yang bodoh. 775 01:23:32,567 --> 01:23:38,609 Ya tentu saja, aku tahu, aku tahu beberapa orang akan berpikir apa yang sudah aku lakukan mungkin romantis. 776 01:23:38,634 --> 01:23:41,513 - Romantis? - Ya. 777 01:23:42,467 --> 01:23:45,448 - Maksudku, ya, itu sedikit romantis. - Terima kasih. 778 01:23:54,500 --> 01:23:56,502 Tunggu, tunggu! 779 01:23:57,501 --> 01:23:58,539 Bawa uangnya, aku akan mencarimu. 780 01:23:58,634 --> 01:24:00,580 - Kau akan baik-baik saja? - Ya, aku mencintaimu. 781 01:24:00,600 --> 01:24:02,477 Aku mencintaimu. 782 01:24:49,500 --> 01:24:51,343 Rasa cola. 783 01:24:53,434 --> 01:24:55,414 Dan Rasa ceri. 784 01:24:55,600 --> 01:24:58,410 Membuatnya ceri cola. 785 01:24:59,401 --> 01:25:01,506 Putriku yang mengajarkannya padaku. 786 01:25:10,501 --> 01:25:12,310 Ambil ini. 787 01:25:12,401 --> 01:25:15,405 Di dalam penjara, permen seperti emas. 788 01:25:18,401 --> 01:25:19,573 Aku ingin membuat perjanjian. 789 01:25:20,400 --> 01:25:25,315 Apakah ini.. Kalian orang Amerika menamakan ini apa? Lembar kertas rap? 790 01:25:25,334 --> 01:25:28,372 Kau membutuhkan keajaiban. 791 01:25:28,534 --> 01:25:31,515 Hagen Kahl, kau pernah mendengar tentangnya? 792 01:25:31,567 --> 01:25:34,377 Dia adalah orang terpandang di komunitas ini. 793 01:25:34,401 --> 01:25:37,507 Dan Bandar narkoba terbesar di Jerman. 794 01:25:40,434 --> 01:25:44,382 Dengan sekutu yang kuat, yang akan meredam tuduhan semacam ini. 795 01:25:44,401 --> 01:25:46,212 Tidak dengan bukti yang kuat. 796 01:25:46,301 --> 01:25:48,338 Meskipun begitu dia akan tetap bebas. 797 01:25:48,367 --> 01:25:52,247 Setidaknya ini akan membuatmu sampai ke pintunya. Selanjutnya, itu terserah padamu. 798 01:25:52,267 --> 01:25:53,439 Aku menyimak. 799 01:25:57,267 --> 01:26:01,238 Narkobanya berasal dari pelabuhan Rotterdam menuju Cologne. 800 01:26:01,267 --> 01:26:04,407 Penuh dengan bola golf dengan kokain dari Cile. 801 01:26:04,434 --> 01:26:07,278 Itu di bongkar muat di gudang milik Hagen. 802 01:26:07,300 --> 01:26:09,473 Dan kemudian di edarkan ke seluruh Jerman. 803 01:26:10,267 --> 01:26:12,474 Itu terjadi 6 bulan sekali. 804 01:26:13,367 --> 01:26:14,402 Kecuali.. 805 01:26:15,367 --> 01:26:18,280 Tadi malam pengirimannya dicuri. 806 01:26:18,434 --> 01:26:19,504 Oleh siapa? 807 01:26:20,528 --> 01:26:22,528 Kau kira aku ini amatiran? 808 01:26:24,434 --> 01:26:26,277 Tidak penting. 809 01:26:28,267 --> 01:26:29,541 Yang penting adalah.. 810 01:26:30,501 --> 01:26:32,278 Truk pengalih perhatian. 811 01:26:32,367 --> 01:26:36,281 Seperti yang kau katakan kita harus satu langkah di depan. Punya serangan balik. 812 01:26:37,234 --> 01:26:38,440 Mengapa kita membutuhkan truk pengalih perhatian? 813 01:26:38,467 --> 01:26:40,276 Itu menjadi jaminan. 814 01:26:40,301 --> 01:26:42,508 Berjaga-jaga apabila Geran mencoba membunuh kita bukannya memberikan kita uangnya. 815 01:26:43,234 --> 01:26:45,271 Jangan kau melupakan itu. 816 01:26:45,367 --> 01:26:48,211 Dimana kita akan mendapatkan truk pengalih perhatian? 817 01:26:48,367 --> 01:26:49,437 Kita akan mencurinya. 818 01:26:49,467 --> 01:26:53,279 Beberapa hari sebelum aku dan kau, truk kosong dengan keamanan yang sedikit. 819 01:27:04,401 --> 01:27:06,312 Dan kita akan menaruh truk pengalih perhatiannya 820 01:27:07,234 --> 01:27:09,271 Disini, setelah Head Point. 821 01:27:32,367 --> 01:27:34,369 Setelah selesai kita akan berhenti. 822 01:27:34,434 --> 01:27:36,414 Menukar trailernya. 823 01:27:58,300 --> 01:27:59,404 Sederhana. 824 01:27:59,434 --> 01:28:01,209 Dor. 825 01:28:03,234 --> 01:28:05,339 Aku bisa memberikanmu truk itu. 826 01:28:05,367 --> 01:28:10,180 Penuh dengan kokain, nama Hagen Kahl di sebelahnya. 827 01:28:11,167 --> 01:28:14,114 Apa yang membuatmu aku akan menerima perjanjian itu? 828 01:28:14,134 --> 01:28:17,138 Itu akan menjadi penangkapan narkoba terbesar, yang pernah dilihat di Cologne. 829 01:28:17,300 --> 01:28:20,247 Pers akan menyukainya dan.. 830 01:28:22,167 --> 01:28:25,239 Putrimu akan punya pahlawan sebagai ayahnya. 831 01:28:34,563 --> 01:28:36,563 "Hagen Kahl" 832 01:28:46,367 --> 01:28:49,246 HAGEN KAHL ADALAH BANDAR BESAR NARKOBA 833 01:28:49,300 --> 01:28:53,112 Ini, ini datang untukmu tadi pagi. 834 01:28:55,267 --> 01:28:58,146 "Dari Burt Reynolds." 835 01:29:12,201 --> 01:29:14,340 Casey! 836 01:29:19,167 --> 01:29:21,113 Seperti yang aku katakan.. 837 01:29:21,300 --> 01:29:25,146 Bukankah kita punya alasan untuk melakukan hal yang gila dalam hidup. 838 01:29:26,101 --> 01:29:29,082 Tapi Juliette mendapatkan operasi yang dia butuhkan. 839 01:29:29,100 --> 01:29:31,205 Dan kami memulai hidup baru kami bersama-sama. 840 01:29:42,134 --> 01:29:44,045 Aku mencintaimu. 841 01:29:46,267 --> 01:29:49,043 Tidak ada yang pernah mengatakan itu padaku sebelumnya. 842 01:29:49,301 --> 01:29:53,078 Gadis-gadis tidak pernah mengatakan itu padamu sebelumnya? 843 01:29:54,201 --> 01:29:56,306 Maksudku tidak pernah ada seorang pun. 844 01:30:00,300 --> 01:30:02,246 Aku mencintaimu. 845 01:30:06,100 --> 01:30:08,137 Aku juga mencintaimu. 846 01:30:18,134 --> 01:30:25,052 Jadi jika ada alasan yang cukup bagus, jika alasannya, cinta.. 847 01:30:26,001 --> 01:30:30,040 Mungkin itu tidak terlalu gila. 848 01:30:34,564 --> 01:31:04,564 Kunjungi www.Hokibet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 849 01:30:34,988 --> 01:30:39,988 Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta 850 01:30:40,012 --> 01:30:45,012 Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5% 851 01:30:45,036 --> 01:30:50,036 Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2% 852 01:30:50,060 --> 01:30:55,060 BBM: 2BFB0BCE LINE: HOKIBET99 853 01:38:39,000 --> 01:38:43,000 Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com