0 00:00:01,008 --> 00:00:05,000 Kunjungi www.Hokibet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 0 00:00:05,008 --> 00:00:09,000 Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta 0 00:00:09,008 --> 00:00:14,000 Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5% 0 00:00:14,008 --> 00:00:19,000 Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2% 0 00:00:19,008 --> 00:00:24,000 BBM: 2BFB0BCE LINE: HOKIBET99 0 00:00:24,008 --> 00:00:31,000 SINOPSIS: CHOSEN (L'élu) bercerita tentang Sonson Kovacs (diperankan oleh Luke Mably), seorang pengacara muda bersahaja yang berjuang melawan Nazi pada akhir Perang Dunia Kedua. 0 00:00:31,008 --> 00:00:38,746 SINOPSIS [ 2 ]: Bersama Judith Bartosz (diperankan oleh Ana Ularu) mereka berjuang dalam misi menyelamatkan ribuan orang keturunan Yahudi dari kejahatan perang Nazi di Hongaria-Polandia. 0 00:00:53,948 --> 00:01:00,000 Kunjungi www.Hokibet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 0 00:01:00,008 --> 00:01:06,000 Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta 0 00:01:06,008 --> 00:01:12,000 Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5% 0 00:01:12,008 --> 00:01:18,000 Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com 1 00:00:38,908 --> 00:00:41,746 Seorang laki-laki 49 tahun itu ditangkap kemarin sore…. 2 00:00:41,948 --> 00:00:45,307 ….di restoran setelah melepaskan tembakan. 3 00:00:45,748 --> 00:00:47,468 Ada 14 orang yang tewas, 4 00:00:47,669 --> 00:00:50,268 ….termasuk tiga anak-anak dan empat orang luka serius.... 5 00:01:20,471 --> 00:01:23,870 Pada hari Rabu, selusin toko dijarah…. 6 00:01:24,072 --> 00:01:27,631 ….dan banyak pecahan kaca berserakan di trotoar. 7 00:01:27,831 --> 00:01:31,672 Setelah polisi menembak seorang laki-laki kulit hitam yang tidak bersenjata, 8 00:01:31,873 --> 00:01:34,592 ….kota mengalami kerusuhan selama dua malam. 9 00:01:42,312 --> 00:01:44,713 Apakah kau di sana, Papi? 10 00:01:45,274 --> 00:01:46,233 Siapa itu? 11 00:01:48,073 --> 00:01:49,273 Ini aku, Max. 12 00:02:00,636 --> 00:02:01,595 Halo, Papi. 13 00:02:02,596 --> 00:02:06,075 Aku lebih suka tiga jam terlalu cepat daripada satu menit terlambat. 14 00:02:06,276 --> 00:02:07,915 Ibu bilang kepadaku untuk datang. 15 00:02:08,516 --> 00:02:10,315 - Dapatkah aku kembali besok. - Jangan pergi! 16 00:02:15,637 --> 00:02:18,636 Ibumu sebaiknya tahu bahwa aku punya yang lebih baik untuk dikerjakan. 17 00:02:21,557 --> 00:02:22,516 Giliranmu. 18 00:02:30,679 --> 00:02:31,638 Jadi? 19 00:02:32,279 --> 00:02:34,758 Jika kau melihat langkah itu baik, hal itu lebih baik. 20 00:02:35,438 --> 00:02:37,637 Kau harus kerahkan semua bidak caturmu. 21 00:02:41,880 --> 00:02:43,278 Oh, itu mengubah segalanya! 22 00:02:45,159 --> 00:02:46,118 Itu bagus. 23 00:02:46,960 --> 00:02:49,199 Tapi bisakah kau bermain cepat sedikit? 24 00:03:02,681 --> 00:03:05,601 Aku tahu bahwa kita harus membuka pintu ini. 25 00:03:06,321 --> 00:03:08,082 Aku butuh bantuanmu. 26 00:03:09,163 --> 00:03:12,441 Tidakkah seharusnya orang menyelesaikan pekerjaan rumah mereka sendiri? 27 00:03:12,643 --> 00:03:15,082 Aku hanya tidak begitu pandai. Aku tidak ingin menunda seribu kata! 28 00:03:15,283 --> 00:03:16,642 - Aku hanya tidak bisa melakukannya. - Kau benar. 29 00:03:17,002 --> 00:03:20,122 Jika kau katakan kepada dirimu sendiri bahwa kau tidak bisa, 30 00:03:21,005 --> 00:03:22,444 ….maka kau sungguh tidak akan bisa. 31 00:03:23,764 --> 00:03:24,963 Apakah kau memiliki judul? 32 00:03:29,244 --> 00:03:30,204 "Pahlawanku". 33 00:03:32,084 --> 00:03:34,123 Mengapa aku harus tahu tentang pahlawan? 34 00:03:35,084 --> 00:03:37,044 Mungkin karena Papi pernah ikut dalam peperangan.... 35 00:03:44,126 --> 00:03:46,365 Apa yang kau ketahui tepatnya tentang perang? 36 00:03:48,125 --> 00:03:49,085 Sedikit. 37 00:03:49,408 --> 00:03:50,727 - Sedikit? - Ya. 38 00:03:50,927 --> 00:03:53,485 Apakah itu yang diajarkan di sekolah Yahudi? 39 00:03:53,686 --> 00:03:54,645 Sedikit? 40 00:03:58,087 --> 00:04:02,365 Mereka menghabiskan banyak modal demi "sedikit" yang kau ketahui itu. 41 00:04:06,888 --> 00:04:08,287 Papi harus membantuku. 42 00:04:08,888 --> 00:04:09,847 Tolonglah! 43 00:04:12,009 --> 00:04:13,128 Aku tidak tahu. 44 00:04:21,769 --> 00:04:24,089 Mungkin ada seseorang.... 45 00:04:25,410 --> 00:04:26,928 Tapi itu sudah lama sekali. 46 00:04:27,129 --> 00:04:28,856 Itu tidak masalah, hanya seseorang yang kau temui. 47 00:04:29,490 --> 00:04:30,808 Apakah itu sebelum Papi ke Amerika? 48 00:04:32,811 --> 00:04:33,930 Tenang! Kendalikan dirimu. 49 00:04:35,331 --> 00:04:36,290 Oke? 50 00:04:45,652 --> 00:04:47,692 Jika kau ingin mendengar ceritanya, 51 00:04:50,452 --> 00:04:51,771 ….biarkan kuceritakan itu. 52 00:04:53,212 --> 00:04:54,171 Setuju? 53 00:05:02,814 --> 00:05:04,493 Yang penting adalah.... 54 00:05:10,535 --> 00:05:13,212 ….orang yang akan kuceritakan. 55 00:05:18,855 --> 00:05:20,454 Orang itu tinggal.... 56 00:05:23,255 --> 00:05:25,054 ….di kota Debrecen.... 57 00:05:26,495 --> 00:05:27,454 ….Hongaria. 58 00:05:33,177 --> 00:05:34,656 Apakah kau tidak mau bekerja? 59 00:05:34,857 --> 00:05:35,816 Apakah kau mengerti? 60 00:05:35,977 --> 00:05:37,216 Apa yang kau katakan? 61 00:05:39,422 --> 00:05:44,188 ~• Agustus 1943, Kamp Kerja Paksa, Debrecen, Hongaria •~ 62 00:05:50,779 --> 00:05:52,217 Dan laki-laki ini begitu istimewa, 63 00:05:56,179 --> 00:05:58,259 ….dia bukan siapa-siapa, dia orang biasa. 64 00:06:03,379 --> 00:06:06,738 Tapi keadaan mereka luar biasa. 65 00:06:08,899 --> 00:06:09,858 Mulai bekerja! 66 00:06:11,380 --> 00:06:12,779 Namanya Sonson. 67 00:06:17,100 --> 00:06:18,739 Dia adalah seorang pekerja yang cekatan. 68 00:06:20,941 --> 00:06:22,060 Muda dan kuat. 69 00:06:23,942 --> 00:06:26,981 Dia keranjingan batu mulai dari fajar, 70 00:06:27,182 --> 00:06:28,541 ….di bawah terik matahari. 71 00:06:28,743 --> 00:06:31,301 Itu dilakukan diam-diam seperti yang diperintahkan. 72 00:06:33,141 --> 00:06:35,381 Sifat alamiahnya adalah derita ditelannya sendiri. 73 00:06:37,781 --> 00:06:38,741 Tidak, tidak. 74 00:06:39,623 --> 00:06:41,182 - Apakah kau membantu? - Ya. 75 00:06:41,383 --> 00:06:44,902 Dan aku harus mencuci bajuku, itu penuh dengan lumpur. 76 00:07:04,265 --> 00:07:05,824 Dia adalah seorang yang religius. 77 00:07:07,025 --> 00:07:08,025 Dia adalah seorang pengacara. 78 00:07:08,786 --> 00:07:11,025 Dia bisa menjadi hakim atau walikota…. 79 00:07:12,347 --> 00:07:15,928 ….jika dia tidak hidup pada saat yang salah dan berada di tempat yang salah. 80 00:07:20,587 --> 00:07:21,546 Judith di sini. 81 00:07:45,069 --> 00:07:46,028 Halo, Sonson. 82 00:07:49,590 --> 00:07:50,629 Bagaimana kabarmu hari ini? 83 00:07:51,870 --> 00:07:55,612 Apakah kau buat masalah dan punya kehidupan rumit untuk semua orang? 84 00:07:58,991 --> 00:08:00,190 Apa maksudmu? 85 00:08:01,790 --> 00:08:05,550 Kau pergi ke suatu arah saat semua orang pergi ke arah yang lain. 86 00:08:09,151 --> 00:08:10,111 Dengarkan.... 87 00:08:11,192 --> 00:08:12,751 Aku tidak perlu kau, 88 00:08:12,952 --> 00:08:14,271 ….kau tidak perlu aku. 89 00:08:15,071 --> 00:08:17,471 Semua yang kulakukan dalam hidupku tidak perlu kau khawatirkan. 90 00:08:19,633 --> 00:08:22,832 Jika kau terus nongkrong dengan orang-orang itu.... 91 00:08:23,033 --> 00:08:24,152 Sonson, please. 92 00:08:24,753 --> 00:08:25,792 Dia adikku. 93 00:08:27,593 --> 00:08:29,232 Ia hanya datang untuk bertandang. 94 00:08:32,075 --> 00:08:33,034 Maafkan aku. 95 00:08:40,436 --> 00:08:41,434 Sampai jumpa besok. 96 00:08:44,074 --> 00:08:45,554 Semua orang-orang itu dan aku.... 97 00:08:46,196 --> 00:08:47,715 ….kami adalah orang-orangmu. 98 00:08:47,916 --> 00:08:50,434 Dan kau pengecut untuk mempertanyakan. 99 00:08:53,836 --> 00:08:56,035 Apakah kau masih percaya pada keadilan? 100 00:08:57,116 --> 00:08:59,877 Kau tidak lagi bekerja bersama hakim dan politisi. 101 00:09:00,077 --> 00:09:02,037 Mereka tidak akan diterima di Balai Kota. 102 00:09:02,237 --> 00:09:03,997 Kau bukan pengacara lagi. 103 00:09:04,198 --> 00:09:05,556 Kau memecahkan batu. 104 00:09:06,598 --> 00:09:07,757 Ini adalah perang. 105 00:09:08,636 --> 00:09:09,676 Kita harus berjuang. 106 00:09:22,558 --> 00:09:24,438 Dia mendengar F T. S. 107 00:09:25,639 --> 00:09:28,399 Tentara Jerman dalam kekalahan penuh. 108 00:09:31,961 --> 00:09:34,279 Aku tidak ingin bicara dengan Judith…. 109 00:09:34,479 --> 00:09:36,239 ….atau salah satu dari mereka. 110 00:09:45,321 --> 00:09:47,441 Kita juga harus memikirkan ini. 111 00:09:50,362 --> 00:09:51,321 Aku mencintaimu. 112 00:09:54,761 --> 00:09:55,721 Aku juga cinta padamu. 113 00:10:31,605 --> 00:10:33,964 Sonson mencintai kota dan negaranya. 114 00:10:35,366 --> 00:10:38,046 Dan, di atas itu semua, Florence, istri tercintanya. 115 00:10:39,527 --> 00:10:40,965 Cinta masa kanak-kanaknya. 116 00:10:44,367 --> 00:10:49,851 Bahkan jiwa yang lebih iri mengakui bahwa dia tidak bisa lebih bahagia lagi. 117 00:10:52,568 --> 00:10:53,527 Tapi.... 118 00:10:54,007 --> 00:10:56,606 ….perang mengubah orang menjadi binatang buas. 119 00:10:58,328 --> 00:11:01,047 Kota ini telah menjadi tempat kecurigaan, 120 00:11:01,449 --> 00:11:02,607 ….ketidakpercayaan 121 00:11:03,128 --> 00:11:04,168 ….dan keputusasaan. 122 00:11:07,410 --> 00:11:11,489 Hanya di kedalaman hutan, mereka bisa bebas lagi. 123 00:11:32,812 --> 00:11:33,771 Amin. 124 00:11:49,014 --> 00:11:51,573 Sangat sulit membicarakan hal ini. 125 00:11:54,934 --> 00:11:55,893 Tapi.... 126 00:12:10,376 --> 00:12:11,334 Siapa? 127 00:12:11,655 --> 00:12:12,614 Judith. 128 00:12:17,496 --> 00:12:19,095 Kau katakan kepadaku untuk jangan datang.... 129 00:12:19,296 --> 00:12:20,256 ….tetapi hal ini penting. 130 00:12:29,337 --> 00:12:32,017 Admiral Horthy kembali dari perjalanannya. 131 00:12:32,779 --> 00:12:34,977 Ia diterima oleh Jerman. 132 00:12:35,179 --> 00:12:37,177 Menteri Kallay mengundurkan diri. 133 00:12:38,537 --> 00:12:39,496 Lanjutkan. 134 00:12:39,698 --> 00:12:41,937 Hitler memberi perintah untuk menyerbu. 135 00:12:42,138 --> 00:12:44,457 Kereta api akan membawa kita ke kamp. 136 00:12:44,658 --> 00:12:45,979 Jerman dalam perjalanan ke sini. 137 00:13:03,701 --> 00:13:05,140 Semua orang takut. 138 00:13:08,020 --> 00:13:12,061 Orang harus menunjukkan kesetiaan mereka kepada Jerman. 139 00:13:12,741 --> 00:13:14,941 Masukkan perempuan lebih dulu! 140 00:13:18,782 --> 00:13:21,141 Mereka diminta untuk bergegas…. 141 00:13:21,342 --> 00:13:24,222 ….yang akan memberikan mereka pekerjaan. 142 00:13:29,784 --> 00:13:32,782 Mereka berjanji untuk menangani orang-orang yang tersisa. 143 00:13:33,903 --> 00:13:37,782 Mereka menjanjikan segalanya agar masuk ke dalam kereta api. 144 00:13:40,784 --> 00:13:44,025 Beberapa orang percaya bahwa mereka akan kembali ke Hongaria setelah perang. 145 00:13:45,905 --> 00:13:47,984 Yang lain tidak tahu apa yang harus dipercayai. 146 00:13:48,906 --> 00:13:51,664 Tinggalkan bagasimu. Dia akan mengembalikannya nanti. 147 00:13:52,945 --> 00:13:55,306 Saudara melawan saudaranya, 148 00:13:55,506 --> 00:13:57,105 ….ayah terhadap anaknya. 149 00:14:00,826 --> 00:14:04,426 Satu langkah melalui dan di belakangnya. 150 00:14:49,229 --> 00:14:50,829 Adakah berita terbaru? 151 00:14:51,031 --> 00:14:53,788 Setelah menempatkan orang Yahudi di ghetto, [ Ghetto = Bagian kota tempat pemukiman orang Yahudi ] 152 00:14:53,791 --> 00:14:55,431 ….dinaikkan ke truk. 153 00:14:55,631 --> 00:14:59,191 - Seperti di Polandia. - Jangan bicara begitu. Kita jangan pesimis. 154 00:15:05,272 --> 00:15:06,232 Dan Uni Soviet? 155 00:15:06,674 --> 00:15:08,633 Mereka menangkap pesan radio. 156 00:15:08,834 --> 00:15:11,033 Mereka bisa sampai di sini dalam dua bulan. 157 00:15:11,473 --> 00:15:13,793 Jerman sudah menghabisi kita. 158 00:15:13,994 --> 00:15:16,632 Selain itu, Condors lakukan segala hal yang mungkin untuk membantu mereka. 159 00:15:16,833 --> 00:15:18,953 Aku mendengarnya dari beberapa pejabat Nazi. 160 00:15:19,633 --> 00:15:21,433 Mereka katakan polisi di sini.... 161 00:15:21,635 --> 00:15:23,674 ….lebih kooperatif daripada di tempat mana pun. 162 00:15:24,434 --> 00:15:26,713 Kita harus temukan cara melarikan diri. 163 00:15:28,955 --> 00:15:30,995 Di sini, London.... 164 00:15:31,435 --> 00:15:35,595 Dua jam yang lalu, Markas Besar pasukan Sekutu di Eropa…. 165 00:15:35,797 --> 00:15:38,315 ….telah memberikan berita pendaratan baru. 166 00:15:38,517 --> 00:15:41,394 Pasukan Inggris, Amerika Serikat, dan Kanada…. 167 00:15:41,596 --> 00:15:43,155 ….telah mendarat di Normandia. 168 00:15:43,356 --> 00:15:45,120 - Jenderal Eisenhower…. - Itu berita besar! 169 00:15:45,236 --> 00:15:47,115 ….memberikan perintah sebagai: "Paris". 170 00:15:47,316 --> 00:15:48,275 Paris.... 171 00:15:49,117 --> 00:15:51,676 Di saat mereka mencapai negeri kita di sini, itu akan terlalu terlambat. 172 00:15:51,997 --> 00:15:54,717 Terutama bagi yang bergabung dengan Kamp Teresienstadt. 173 00:15:54,918 --> 00:15:56,567 Dimana Markas Besar Jenderal Nazi? 174 00:15:57,798 --> 00:15:59,317 Di sebelah Lapangan Kota. 175 00:16:00,998 --> 00:16:01,957 Tunjukkan kepadaku! 176 00:16:20,600 --> 00:16:21,919 Apa yang kau miliki? 177 00:17:08,404 --> 00:17:09,523 Mr. Kovacs? 178 00:17:35,847 --> 00:17:36,806 Duduklah. 179 00:17:40,007 --> 00:17:41,207 Apakah dia akan baik-baik saja? 180 00:17:41,848 --> 00:17:43,487 Berapa lama dia akan berada di sini? 181 00:17:45,009 --> 00:17:46,488 Maaf, Sonson. 182 00:17:47,168 --> 00:17:48,608 Ini adalah kanker payudara. 183 00:17:49,889 --> 00:17:52,167 Aku seorang teman lama keluargamu…. 184 00:17:52,369 --> 00:17:55,089 ….tetapi obat langka pada saat ini. 185 00:17:56,369 --> 00:17:58,848 Percayalah. Aku akan melakukan semua hal yang aku bisa. 186 00:18:03,730 --> 00:18:04,809 Ayo! Ayolah! 187 00:18:07,771 --> 00:18:08,730 Bekerja! 188 00:18:14,612 --> 00:18:17,171 Aku melihatmu datang dari hutan waktu itu. 189 00:18:18,651 --> 00:18:19,610 Lebih cepat! 190 00:18:20,652 --> 00:18:23,571 Kata Judith kau pengacara terbaik di Hongaria. 191 00:18:24,052 --> 00:18:26,452 Kami membutuhkan orang-orang sepertimu, cerdas. 192 00:18:26,852 --> 00:18:29,412 Aku tidak tertarik untuk terlibat dalam hal ini. 193 00:18:30,412 --> 00:18:31,372 Jangan berhenti! 194 00:18:35,934 --> 00:18:37,134 Letakkan di sana! 195 00:18:43,614 --> 00:18:45,292 Istriku sangat sakit. 196 00:18:48,733 --> 00:18:49,933 Dia membutuhkan aku. 197 00:19:15,257 --> 00:19:17,576 Di sini, London! 198 00:19:18,256 --> 00:19:20,537 Ini adalah pidato dari BBC. 199 00:19:21,458 --> 00:19:22,577 Ini adalah berita. 200 00:19:23,619 --> 00:19:26,137 Jerman telah melakukan intervensi di Hongaria…. 201 00:19:26,339 --> 00:19:30,378 ….akibat penolakan Perdana Menteri mendeportasi orang Yahudi dari negara mereka. 202 00:19:31,178 --> 00:19:33,459 Jerman melihat penolakan itu sebagai dukungan bagi sekutu…. 203 00:19:33,660 --> 00:19:36,139 ….Jerman kembali memerintah di negeri ini. 204 00:19:37,699 --> 00:19:39,418 Dengan undang-undang baru yang agresif…. 205 00:19:39,619 --> 00:19:42,899 ….menghadapi populasi Yahudi yang telah ditetapkan. 206 00:19:43,499 --> 00:19:46,099 Mulai hari ini, semua orang Yahudi harus memakai…. 207 00:19:46,300 --> 00:19:47,780 ….Bintang Daud yang berwarna kuning itu. 208 00:19:48,581 --> 00:19:50,579 Kendaraan mereka disita, 209 00:19:50,782 --> 00:19:52,100 ….dan telepon mereka diputuskan. 210 00:19:52,302 --> 00:19:54,381 Semua toko milik orang Yahudi telah ditutup…. 211 00:19:54,581 --> 00:19:55,981 ….dan jendela dipecahkan. 212 00:20:00,742 --> 00:20:03,101 Aku berharap bisa membawamu pulang. 213 00:20:05,542 --> 00:20:06,981 Dapatkah aku minta air minum? 214 00:20:07,503 --> 00:20:09,221 Kita harus pergi sekarang. 215 00:20:09,422 --> 00:20:11,462 Aku bersembunyi di bawah selimut. 216 00:20:12,343 --> 00:20:13,422 Dan melarikan diri. 217 00:20:14,142 --> 00:20:15,743 Atau, itu bisa.... 218 00:20:17,263 --> 00:20:19,503 ….menjadi kecil. 219 00:20:21,224 --> 00:20:22,943 Menjadi kecil. 220 00:20:23,145 --> 00:20:24,504 Dan dimasukkan ke saku. 221 00:20:28,025 --> 00:20:29,383 Kau tidak punya saku. 222 00:20:29,583 --> 00:20:30,543 Aku tidak punya saku? 223 00:20:30,745 --> 00:20:33,664 Oh, tidak, aku tidak memilikinya! Kau akan buatkan aku saku. 224 00:20:42,425 --> 00:20:44,065 Aku hanya ingin pulang. 225 00:20:46,466 --> 00:20:48,066 Kau harus pergi bekerja. 226 00:20:58,347 --> 00:21:00,586 Kau bisa ikut bekerja bersamaku. 227 00:21:02,748 --> 00:21:05,827 Kau sebaiknya ikut bersamaku. Kau bekerja mengangkat beban berat untukku. 228 00:21:10,068 --> 00:21:11,027 Apakah kau baik-baik saja? 229 00:21:12,590 --> 00:21:13,549 Duduklah! 230 00:21:13,709 --> 00:21:14,708 Perawat! 231 00:21:20,070 --> 00:21:21,628 - Maafkan aku. - Pergi! 232 00:21:21,828 --> 00:21:22,788 Tenang. 233 00:21:23,309 --> 00:21:24,788 Bernapaslah perlahan. 234 00:21:25,429 --> 00:21:26,389 Melalui hidung. 235 00:21:48,232 --> 00:21:52,471 Maaf, akan tetapi karena peraturan baru, 236 00:21:53,632 --> 00:21:55,952 ….aku tidak bisa berikan pengobatan lagi. 237 00:21:57,593 --> 00:21:58,952 Peraturan apa? 238 00:22:01,354 --> 00:22:02,752 Tidak ada yang bisa kulakukan. 239 00:22:03,714 --> 00:22:04,673 Kau orang Yahudi. 240 00:22:12,436 --> 00:22:13,395 Maafkan aku. 241 00:22:18,835 --> 00:22:20,394 Waktu telah berubah. 242 00:22:41,589 --> 00:22:44,356 Kita membutuhkan daging untuk mengembalikan kekuatanmu. 243 00:22:53,919 --> 00:22:55,038 Kembalilah ke tempat tidur. 244 00:23:42,403 --> 00:23:43,362 Florence? 245 00:24:54,250 --> 00:24:55,569 Apakah kau punya pengharapan? 246 00:24:58,651 --> 00:24:59,690 Ya. Kita saling memiliki. 247 00:25:10,092 --> 00:25:11,051 Bagiku.... 248 00:25:12,252 --> 00:25:14,012 Aku berharap kita bisa melakukan sesuatu…. 249 00:25:14,693 --> 00:25:15,932 ….untuk semua orang itu. 250 00:25:22,013 --> 00:25:24,012 Ada sesuatu yang akan kuminta padamu. 251 00:25:30,574 --> 00:25:32,293 Aku ingin mengakhiri hidupku.... 252 00:25:34,095 --> 00:25:35,373 ….tanpa rasa sakit. 253 00:25:37,814 --> 00:25:39,494 Kau sebaiknya beristirahat. 254 00:25:41,136 --> 00:25:42,096 Tidak. 255 00:25:45,815 --> 00:25:47,654 Aku ingin mati tanpa rasa sakit. 256 00:25:50,536 --> 00:25:51,735 Kau tidak akan mati. 257 00:25:53,695 --> 00:25:55,216 Kau hanya sakit sedikit. 258 00:25:59,097 --> 00:26:00,096 Maafkan aku. 259 00:26:03,897 --> 00:26:05,857 Aku tidak bermaksud menyakitimu. 260 00:26:08,139 --> 00:26:09,177 Kau tidak boleh. 261 00:26:10,898 --> 00:26:13,897 Kau tidak bisa menyakitiku karena aku mencintaimu. 262 00:26:14,338 --> 00:26:16,017 Lebih dari apa pun. 263 00:26:24,579 --> 00:26:26,059 Jaga Judith. 264 00:26:31,901 --> 00:26:33,380 Dia gadis yang baik. 265 00:26:34,461 --> 00:26:35,420 Tolonglah. 266 00:26:38,421 --> 00:26:39,659 Jagalah dia. 267 00:26:44,021 --> 00:26:45,220 Berjanjilah. 268 00:26:50,863 --> 00:26:51,822 Aku berjanji. 269 00:27:43,026 --> 00:27:43,985 Florence? 270 00:30:00,008 --> 00:30:08,000 Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com 270 00:30:44,045 --> 00:30:47,564 Untuk pertama kali dalam hidupnya, tidak tahu apa yang harus dilakukan. 271 00:30:50,326 --> 00:30:51,445 Paris menanti. 272 00:30:52,406 --> 00:30:53,365 Tenang. 273 00:30:54,046 --> 00:30:57,486 Nah, tukang roti, tukang pipa, pembuat sepatu dan istri mereka…. 274 00:30:57,687 --> 00:30:58,645 ….mereka memberontak. 275 00:30:58,805 --> 00:31:02,445 Mereka turun ke jalan membangun barikade.... 276 00:31:05,447 --> 00:31:07,846 Semuanya angkat tangan! Jangan bergerak! 277 00:31:08,368 --> 00:31:09,327 Ke dekat dinding! 278 00:31:10,687 --> 00:31:11,727 Angkat tanganmu! 279 00:31:12,488 --> 00:31:13,447 Jangan bergerak! 280 00:31:13,848 --> 00:31:16,807 Ke dinding! Angkat tangan! 281 00:31:17,048 --> 00:31:18,047 Kalian sudah dikepung! 282 00:31:18,529 --> 00:31:20,168 Siapa pun yang melawan akan ditembak! 283 00:31:20,369 --> 00:31:22,128 Apakah ada pemberontak lainnya bersembunyi di bangunan ini? 284 00:31:46,331 --> 00:31:47,450 Bawa mereka keluar! 285 00:31:50,651 --> 00:31:51,730 Bawa mereka keluar! 286 00:31:52,572 --> 00:31:53,531 Bergerak! 287 00:31:55,852 --> 00:31:56,850 Jangan sentuh aku! 288 00:31:57,212 --> 00:31:58,491 Tinggalkan dia sendiri! 289 00:31:58,891 --> 00:32:01,851 Bergerak! Terus jalan! 290 00:32:09,654 --> 00:32:10,613 Turun! 291 00:32:12,694 --> 00:32:13,653 Ayo! 292 00:32:16,694 --> 00:32:17,653 Bergerak! 293 00:32:19,533 --> 00:32:20,492 Ke sana! 294 00:32:24,454 --> 00:32:25,414 Lebih cepat! 295 00:32:36,976 --> 00:32:37,936 Bunuh mereka! 296 00:32:54,617 --> 00:32:56,056 Lari! Ayo! 297 00:33:06,858 --> 00:33:08,259 Tangkap bajingan-bajingan itu! 298 00:33:08,699 --> 00:33:09,657 Tangkap mereka! 299 00:33:10,338 --> 00:33:11,298 Cepat! 300 00:33:11,699 --> 00:33:12,658 Ayo! 301 00:33:12,860 --> 00:33:13,819 Tangkap mereka! 302 00:33:28,702 --> 00:33:29,981 Aku akan kembali ke sana demi mereka! 303 00:33:30,182 --> 00:33:31,181 Itu tidak mungkin! 304 00:33:31,382 --> 00:33:33,341 Kita tidak bisa tinggalkan mereka di sana. 305 00:33:34,142 --> 00:33:35,101 Apakah kau ingin menyerbu? 306 00:33:35,182 --> 00:33:37,460 Berapa banyak penjaga yang ada di sana? Empat, lima orang? 307 00:33:38,221 --> 00:33:39,180 Zoltan, 308 00:33:40,422 --> 00:33:42,501 ….satu orang saja tidak punya kesempatan untuk berhasil! 309 00:33:48,663 --> 00:33:49,902 Aku kenal seseorang. 310 00:33:50,103 --> 00:33:51,223 Dia bisa membantu kita. 311 00:33:52,584 --> 00:33:53,543 Mari kita bebaskan mereka! 312 00:33:53,824 --> 00:33:54,783 Ayo! 313 00:34:25,508 --> 00:34:26,467 Gestapo.... 314 00:34:28,266 --> 00:34:32,386 Mereka memintaku mengirimkan semua tahanan Yahudi. 315 00:34:35,027 --> 00:34:36,147 Seberapa mendesaknya, Pak? 316 00:34:37,628 --> 00:34:39,227 Dalam empat atau lima hari. 317 00:34:40,508 --> 00:34:43,588 Menurutku bahwa mengingat situasi militer saat ini, 318 00:34:43,788 --> 00:34:46,748 ….Gestapo memiliki prioritas lain. 319 00:34:48,548 --> 00:34:50,829 Apakah kau siap untuk tidak mematuhi perintahnya? 320 00:34:54,589 --> 00:34:57,908 Kita bisa mengatakan bahwa para pembangkang itu menyerang truk…. 321 00:34:58,710 --> 00:35:02,149 ….dan kita menjaga perempuan di sini untuk menghilangkan pemberontak. 322 00:35:02,750 --> 00:35:03,950 Hanya beberapa hari, Pak. 323 00:35:16,712 --> 00:35:17,671 Baiklah. 324 00:35:22,552 --> 00:35:23,751 Bubar jalan. 325 00:36:46,400 --> 00:36:47,359 Sonson? 326 00:36:50,801 --> 00:36:51,760 Sonson? 327 00:36:54,161 --> 00:36:55,880 Mereka menemukan tempat persembunyian kita. 328 00:36:57,402 --> 00:36:59,321 Condors menyekap para perempuan. 329 00:36:59,642 --> 00:37:01,881 Kita tidak tahu apa yang akan mereka lakukan pada para perempuan itu. 330 00:37:02,483 --> 00:37:03,882 Kami membutuhkan bantuanmu. 331 00:37:07,002 --> 00:37:10,161 Jika kita tinggalkan mereka di sana, mereka akan membunuh para perempuan itu. 332 00:37:12,163 --> 00:37:13,122 Sonson.... 333 00:37:13,443 --> 00:37:14,522 Florence sudah meninggal. 334 00:37:15,524 --> 00:37:17,682 Tidak ada yang bisa melakukan apa pun untuknya sekarang. 335 00:37:18,964 --> 00:37:20,402 Kami membutuhkan bantuanmu. 336 00:37:24,284 --> 00:37:26,404 Kau tahu, tidak hanya terhadap para pembangkang. 337 00:37:26,605 --> 00:37:28,245 Mereka menangkap semua orang. 338 00:37:33,525 --> 00:37:34,844 Mereka juga menangkap Judith. 339 00:38:58,773 --> 00:39:00,652 Aku menghargai kebaikanmu. 340 00:39:01,613 --> 00:39:02,572 Terima kasih. 341 00:39:34,417 --> 00:39:35,376 Keluar! 342 00:39:36,498 --> 00:39:37,817 Aku urus bagasimu. 343 00:39:38,858 --> 00:39:39,817 Tidak! 344 00:39:45,538 --> 00:39:46,497 Tidak! 345 00:39:52,059 --> 00:39:53,258 Bisa aku bantu? 346 00:39:56,178 --> 00:39:57,137 Itu benar! 347 00:42:46,556 --> 00:42:47,994 Rolf Von Heiden. 348 00:43:01,678 --> 00:43:02,637 Namamu? 349 00:43:03,398 --> 00:43:04,358 Siapa yang bertanggung jawab di sini? 350 00:43:14,158 --> 00:43:16,117 Siapa yang bertanggung jawab di sini?! 351 00:43:33,641 --> 00:43:34,760 Nama dan pangkat! 352 00:43:39,360 --> 00:43:40,319 Nama dan pangkat! 353 00:43:46,042 --> 00:43:47,001 Ya? 354 00:43:47,721 --> 00:43:49,441 Siapa yang bertanggung jawab di sini? 355 00:43:51,322 --> 00:43:52,281 Nama dan.... 356 00:43:53,602 --> 00:43:54,562 Terima kasih, Tuhan. 357 00:43:56,043 --> 00:43:57,002 Aku mengerti. 358 00:43:58,562 --> 00:43:59,521 Terima kasih. 359 00:44:00,844 --> 00:44:01,803 Gabor! 360 00:44:02,484 --> 00:44:04,243 Siapa yang bertanggung jawab di sini? 361 00:44:05,764 --> 00:44:07,323 Apa nama dan pangkat? 362 00:44:11,244 --> 00:44:12,203 Komandan? 363 00:44:12,323 --> 00:44:13,964 Kumpulkan para tahanan. 364 00:44:14,764 --> 00:44:15,844 SS datang. 365 00:44:16,485 --> 00:44:17,444 SS? 366 00:44:18,285 --> 00:44:19,244 Ya. 367 00:44:24,005 --> 00:44:24,964 Namaku .... 368 00:44:25,205 --> 00:44:26,844 Namaku Rolf Von Heiden. 369 00:44:27,045 --> 00:44:28,606 Jenderal dinas rahasia. 370 00:44:46,728 --> 00:44:48,047 Siapa yang bertanggung jawab di sini? 371 00:44:50,688 --> 00:44:51,647 Heil Hitler! 372 00:45:00,089 --> 00:45:01,208 Siapa yang bertanggung jawab di sini? 373 00:45:04,969 --> 00:45:06,048 Aku, Pak. 374 00:45:07,409 --> 00:45:08,368 Nama dan pangkat! 375 00:45:09,090 --> 00:45:10,089 Kapten Havas, Pak. 376 00:45:10,850 --> 00:45:11,809 Kapten Havas, 377 00:45:13,971 --> 00:45:15,489 ….aku Rolf Von Heiden, 378 00:45:15,771 --> 00:45:17,730 ….Jenderal dinas rahasia. 379 00:45:18,331 --> 00:45:19,290 Ya, Pak. 380 00:45:19,451 --> 00:45:21,210 Kami di sini untuk membantu. 381 00:45:40,413 --> 00:45:41,413 Kapten Havas, 382 00:45:42,933 --> 00:45:46,773 Apakah kau tahu pedoman yang menunjukkan bahwa setiap tahanan.... 383 00:45:46,974 --> 00:45:48,812 ....harus diperlakukan secara manusiawi? 384 00:45:49,932 --> 00:45:50,892 Ya, Pak. 385 00:45:51,894 --> 00:45:53,853 Kami selalu memperlakukan semua tahanan kami.... 386 00:45:54,175 --> 00:45:55,893 ….menurut pedoman ini. 387 00:45:57,335 --> 00:45:58,294 Itu bohong. 388 00:45:59,215 --> 00:46:01,973 Orang-orang ini adalah penjahat, mereka adalah binatang! 389 00:46:02,495 --> 00:46:03,454 Diam! 390 00:46:04,536 --> 00:46:05,735 Biarkan dia berbicara! 391 00:46:08,416 --> 00:46:09,735 Ini disayangkan. 392 00:46:09,937 --> 00:46:11,016 Mereka memperkosa kami. 393 00:46:12,417 --> 00:46:14,336 Mereka ganas dan biadab, mereka semua. 394 00:46:16,656 --> 00:46:17,775 Apakah itu benar, Kapten? 395 00:46:19,536 --> 00:46:20,496 Jenderal.... 396 00:46:22,338 --> 00:46:23,457 Kau tidak dapat menerima.... 397 00:46:23,897 --> 00:46:25,096 ….ucapan dari orang Yahudi.... 398 00:46:25,298 --> 00:46:26,777 ….yang bertentangan dengan ucapan.... 399 00:46:27,058 --> 00:46:28,337 ….petugas Condor. 400 00:46:28,578 --> 00:46:30,136 Apa yang kukatakan benar. 401 00:46:31,018 --> 00:46:33,178 Mereka hewan, pemerkosa! 402 00:46:57,981 --> 00:46:59,259 Aku mencari seorang perempuan. 403 00:47:01,101 --> 00:47:02,180 Judith Bartosz. 404 00:47:02,622 --> 00:47:03,661 Ia adalah.... 405 00:47:04,342 --> 00:47:05,301 ….seorang Yahudi. 406 00:47:06,702 --> 00:47:07,661 Aku tahu. 407 00:47:12,181 --> 00:47:13,821 Dia dibawa ke tempat lain. 408 00:47:15,782 --> 00:47:16,741 Siapa? 409 00:47:17,583 --> 00:47:18,542 Mereka melakukannya. 410 00:47:19,903 --> 00:47:20,862 Siapa? 411 00:47:24,623 --> 00:47:25,582 Dia. 412 00:47:31,665 --> 00:47:33,545 Aku tidak tahu apa yang kau bicarakan. 413 00:47:34,583 --> 00:47:36,543 Kami memperlakukan semua tahanan kami.... 414 00:47:39,184 --> 00:47:41,103 ….ketat sesuai dengan hukum. 415 00:47:45,946 --> 00:47:47,584 Apa artinya ini, Jenderal? 416 00:47:49,146 --> 00:47:51,305 Semua kalian ditangkap. 417 00:47:52,385 --> 00:47:53,344 Bergerak! 418 00:47:57,106 --> 00:47:58,065 Bergerak! 419 00:48:02,947 --> 00:48:03,906 Berlutut! 420 00:48:05,467 --> 00:48:06,427 Oh, Tuhan.... 421 00:48:07,267 --> 00:48:10,146 Aku harus mematuhi perintah atasanku. 422 00:48:10,587 --> 00:48:12,106 Aku tidak melakukan apa pun. 423 00:48:12,507 --> 00:48:14,147 Judith Bartosz, di mana dia? 424 00:48:15,029 --> 00:48:15,988 Aku tidak tahu. 425 00:48:19,109 --> 00:48:21,148 Judith Bartosz, di mana dia? 426 00:48:23,669 --> 00:48:25,869 Kau membuat kesalahan besar. 427 00:48:36,631 --> 00:48:38,549 Katakan kepadaku, atau akan kutembak. 428 00:48:39,430 --> 00:48:40,829 Nazi membawanya. 429 00:48:44,672 --> 00:48:45,631 Ke mana? 430 00:48:50,191 --> 00:48:51,151 Ke mana?! 431 00:48:52,072 --> 00:48:53,150 Dengan deportasi. 432 00:48:54,432 --> 00:48:56,711 Ke ghetto, [ Ghetto = Bagian kota tempat pemukiman orang Yahudi ] 433 00:48:56,712 --> 00:48:57,940 ….bersama mereka yang dideportasi.... 434 00:48:58,953 --> 00:48:59,912 ….ke Polandia. 435 00:49:06,912 --> 00:49:08,672 Kita harus menyelesaikan perjuangan. 436 00:49:16,955 --> 00:49:17,954 Siapa kau? 437 00:49:37,797 --> 00:49:39,756 Apa yang akan kau lakukan padaku? 438 00:49:44,397 --> 00:49:45,356 Apa? 439 00:49:56,159 --> 00:49:58,318 Mari pergi sebelum mereka mencapai Condors! 440 00:49:59,008 --> 00:50:07,000 Kunjungi www.Hokibet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 440 00:50:07,920 --> 00:50:10,039 Mereka datang. Datang sekarang. 441 00:50:10,240 --> 00:50:11,998 Oke, siapkan posisimu! 442 00:50:12,199 --> 00:50:13,158 Ayolah! 443 00:50:14,719 --> 00:50:16,399 - Ayo! - Duduklah di sana, Robi. 444 00:50:16,759 --> 00:50:17,718 Di sebelahku! 445 00:50:20,121 --> 00:50:21,320 Tenang! 446 00:50:21,521 --> 00:50:23,039 Diam! 447 00:50:27,441 --> 00:50:28,641 Tunggu perintahku! 448 00:50:30,362 --> 00:50:33,882 Dan apa pun yang terjadi, tetap menembak sampai peluru terakhir. 449 00:50:41,762 --> 00:50:42,721 Tunggu! 450 00:50:44,202 --> 00:50:45,922 Tunggu perintah untuk menembak. 451 00:50:48,404 --> 00:50:49,483 Dalam posisi! 452 00:50:56,044 --> 00:50:57,083 Tahan! 453 00:50:58,524 --> 00:50:59,484 Tembak! 454 00:51:13,685 --> 00:51:14,884 Pertahankan posisimu! 455 00:51:17,087 --> 00:51:18,246 Buka pintu! 456 00:51:18,807 --> 00:51:19,766 Ayolah! 457 00:51:20,086 --> 00:51:21,446 Buka pintu! 458 00:51:23,767 --> 00:51:25,286 - Go, go! - Di luar! 459 00:51:32,408 --> 00:51:33,367 Bergerak! 460 00:51:34,048 --> 00:51:35,007 Bergerak! 461 00:51:36,928 --> 00:51:37,887 Ayo! 462 00:51:45,490 --> 00:51:46,449 Lihatlah aku! 463 00:52:01,450 --> 00:52:02,489 Apa yang kau pikirkan? 464 00:52:03,090 --> 00:52:05,050 Apa pendapatmu tentang pahlawan ini? 465 00:52:08,171 --> 00:52:09,810 Game-game yang kau mainkan.... 466 00:52:13,653 --> 00:52:15,372 Mereka bukan pahlawan. 467 00:52:19,853 --> 00:52:21,252 Pahlawan yang sebenarnya, 468 00:52:21,452 --> 00:52:23,211 ….mereka berjuang dengan tongkat. 469 00:52:24,333 --> 00:52:25,531 Dengan tinjunya. 470 00:52:27,493 --> 00:52:28,932 Dan benar-benar menderita. 471 00:52:31,133 --> 00:52:32,132 Mereka berjuang. 472 00:52:33,854 --> 00:52:35,053 Mereka tahu bagaimana berjuang. 473 00:52:39,454 --> 00:52:41,174 Apakah kau akan meninggalkan kami? 474 00:52:51,454 --> 00:52:52,533 Aku harus melakukan. 475 00:52:55,217 --> 00:52:56,575 Aku membuat janji. 476 00:53:16,337 --> 00:53:17,576 Pergi ke alamat ini. 477 00:53:18,578 --> 00:53:20,297 Mereka seharusnya dapat membantu. 478 00:53:29,219 --> 00:53:30,178 Siapa mereka? 479 00:53:30,499 --> 00:53:31,458 Betars. 480 00:53:32,619 --> 00:53:34,018 Perlawanan Polandia. 481 00:53:36,299 --> 00:53:39,540 Mereka memiliki informasi konvoi deportasi. 482 00:54:02,542 --> 00:54:03,581 Sampai jumpa, Sonson. 483 00:54:07,544 --> 00:54:09,182 Lanjutkan perjuanganmu, temanku. 484 00:54:11,583 --> 00:54:14,222 Terima kasih atas semua bantuanmu, temanku. 485 00:54:23,264 --> 00:54:27,344 Ini adalah evakuasi cepat untuk keselamatan pribadimu.... 486 00:54:30,386 --> 00:54:31,345 Ayo! 487 00:54:31,385 --> 00:54:34,944 Kami, para pejuang Betar, Gerakan Zionis revisionis, 488 00:54:37,266 --> 00:54:38,985 ….dalam nama Vladimir Jabotinsky, 489 00:54:40,546 --> 00:54:42,824 ….kami berjanji untuk berjuang sampai akhir. 490 00:54:43,066 --> 00:54:44,831 - Kami tidak akan pernah menyerah. - Kami tidak akan pernah menyerah. 491 00:54:44,946 --> 00:54:47,746 Dan kami akan memberikan hidup kami untuk kehormatan. 492 00:54:50,628 --> 00:54:54,866 Apartemen yang baru selesai direnovasi, tentara menunggu mereka. 493 00:55:35,231 --> 00:55:36,430 Kami siap untuk pergi. 494 00:56:40,839 --> 00:56:42,837 Bawa barang-barangmu dan keluar dari sini! 495 00:56:44,479 --> 00:56:45,437 Ayo! 496 00:57:17,041 --> 00:57:18,320 Aku akan lihat. 497 00:57:21,601 --> 00:57:22,801 Jangan membuat kebisingan. 498 00:57:24,082 --> 00:57:26,481 Tetap tenang. Mereka akan kembali segera. 499 00:57:31,522 --> 00:57:34,163 Seorang laki-laki normal akan menghabiskan waktu sebulan untuk pergi dari…. 500 00:57:34,363 --> 00:57:36,563 ….Debrecen ke Polandia berjalan kaki. 501 00:57:41,883 --> 00:57:43,923 Sonson melakukannya dalam delapan hari. 502 00:57:49,324 --> 00:57:52,724 Dia akan berjalan ke ujung dunia untuk menemukan Judith. 503 00:57:52,926 --> 00:57:54,165 Hidup atau mati. 504 00:58:03,765 --> 00:58:04,725 Aronson, 505 00:58:05,047 --> 00:58:06,646 ….pemimpin perkampungan Yahudi. 506 00:58:07,607 --> 00:58:11,206 Ia diberi perintah untuk mengevakuasi.... 62 keluarga Yahudi…. 507 00:58:11,407 --> 00:58:13,126 ….sebelum sore hari berakhir. 508 00:58:15,406 --> 00:58:17,847 Dia tahu apa artinya "evakuasi". 509 00:58:18,367 --> 00:58:19,326 Auschwitz. 510 00:58:21,848 --> 00:58:24,127 Dan itu juga berarti istri dan anak-anaknya, 511 00:58:24,329 --> 00:58:26,607 ….mereka akan berada di kereta yang sama jika ia gagal melakukannya. 512 00:58:33,809 --> 00:58:34,768 Saudara Ezra.... 513 00:58:35,448 --> 00:58:36,408 Selamat pagi. 514 00:58:36,449 --> 00:58:38,968 Aronson, apa yang bisa kulakukan untukmu? 515 00:58:39,169 --> 00:58:41,849 Kolonel Forbach memerintahkan evakuasi dan mengosongkan bangunan ini malam ini. 516 00:58:42,850 --> 00:58:46,009 Dia meminta 5.000 korban. Dan kau berikan 10.000…. 517 00:58:46,210 --> 00:58:47,369 ….hanya untuk menyelamatkan dirimu sendiri. 518 00:58:47,572 --> 00:58:49,770 Jika tidak kau berikan apa yang diinginkannya…. 519 00:58:50,371 --> 00:58:51,450 ….dia akan membunuh kita semua. 520 00:58:52,131 --> 00:58:53,090 Please! 521 00:58:53,771 --> 00:58:55,130 Duduk dan tunggu di sana! 522 00:58:55,371 --> 00:58:56,649 Jangan bergerak! 523 00:58:57,011 --> 00:58:57,970 Guys.... 524 00:59:00,011 --> 00:59:00,970 Aronson, kau, 525 00:59:01,012 --> 00:59:02,451 ….pemimpin dewan Yahudi, 526 00:59:02,652 --> 00:59:04,531 Kau akan dikenai hukuman atas spionase dan pengkhianatan. 527 00:59:04,732 --> 00:59:07,331 Aku menyelamatkan 50 orang. Mereka telah membunuh 1.000 orang, 528 00:59:07,532 --> 00:59:09,651 ….tapi aku selamatkan 50 orang. Lihat, sepupumu di sini! 529 00:59:10,333 --> 00:59:11,532 Semua orang di sini! 530 00:59:12,012 --> 00:59:13,412 Hukuman untukmu sampai mati. 531 00:59:14,533 --> 00:59:15,573 Dengarkan aku. 532 00:59:16,214 --> 00:59:17,734 - Aku tidak.... - Ya, kau! 533 00:59:18,014 --> 00:59:19,574 Tidak! Aku mohon kepadamu! 534 01:01:49,428 --> 01:01:51,108 Setelah delapan hari berjalan, 535 01:01:52,629 --> 01:01:55,589 ….Sonson mencapai gerbang ghetto Polandia. 536 01:02:09,511 --> 01:02:12,349 - Bisa aku bantu? - Aku di ghetto. 537 01:02:14,231 --> 01:02:16,430 Aku harus pergi ke ghetto. 538 01:02:16,831 --> 01:02:18,871 Polisi Jerman mengatakan.... 539 01:02:19,272 --> 01:02:20,591 Aku memasuki ghetto. 540 01:02:20,951 --> 01:02:21,991 Pergi ke ujung jalan, 541 01:02:22,592 --> 01:02:25,710 ….dan daftar ke polisi ghetto Yahudi. 542 01:02:26,472 --> 01:02:27,431 Terima kasih. 543 01:04:07,522 --> 01:04:09,202 Namaku Sonson Kovacs. 544 01:04:10,801 --> 01:04:12,202 Aku diberitahu untuk datang ke sini. 545 01:04:19,083 --> 01:04:20,522 Adik istriku.... 546 01:04:20,923 --> 01:04:23,161 Dia dideportasi dari Hongaria ke Polandia. 547 01:05:42,891 --> 01:05:43,850 Siapa kau? 548 01:05:46,291 --> 01:05:48,770 Aku mencari Judith Bartosz. 549 01:05:49,932 --> 01:05:51,691 Aku diberitahu untuk datang ke sini dan.... 550 01:05:53,052 --> 01:05:54,452 ….meminta bantuan kalian. 551 01:05:57,131 --> 01:05:58,772 Apa kau tidak tahu? 552 01:06:05,373 --> 01:06:07,213 Aku minta segelas air minum, please. 553 01:07:02,099 --> 01:07:03,058 Dari mana kau dapatkan ini? 554 01:07:08,059 --> 01:07:10,099 Temanku, Jeno, mengatakan kepadaku bahwa.... 555 01:07:10,300 --> 01:07:11,858 ….kau bisa membantuku. 556 01:07:13,620 --> 01:07:15,259 Jadi aku bisa membantumu.... 557 01:07:16,100 --> 01:07:18,019 ….jika kau membantuku menemukan Judith. 558 01:07:25,701 --> 01:07:27,620 Jika terjadi kesalahan, kita semua akan mati. 559 01:07:27,822 --> 01:07:30,101 - Ini akan baik-baik saja. - Bagaimana kau tahu? 560 01:07:30,622 --> 01:07:31,581 Aku tahu. 561 01:07:32,542 --> 01:07:33,501 Selamat malam! 562 01:07:34,022 --> 01:07:35,742 Atas perintah Kolonel Forbach, 563 01:07:35,943 --> 01:07:39,502 ….kami membawa orang Yahudi ini untuk ditanyai. 564 01:07:40,743 --> 01:07:41,901 Mana surat perintahnya? 565 01:07:42,103 --> 01:07:43,062 Oh, tentu saja. 566 01:07:55,584 --> 01:07:56,543 Apakah beres? 567 01:08:20,347 --> 01:08:21,306 Dokumen! 568 01:08:27,188 --> 01:08:28,147 Keluar! 569 01:08:34,028 --> 01:08:34,987 Bergerak! 570 01:09:30,273 --> 01:09:31,232 Jenderal! 571 01:09:32,274 --> 01:09:33,552 Heil Hitler, Kolonel! 572 01:09:34,114 --> 01:09:36,834 Aku Jenderal SS, Ludwig Von Manheim. 573 01:09:37,474 --> 01:09:40,434 Koordinator departemen Mr. Himmler. 574 01:09:45,515 --> 01:09:47,674 Ini surat dari Her Himmler. 575 01:09:48,635 --> 01:09:51,196 Serahkan tugasmu karena gagal menyelesaikan…. 576 01:09:51,396 --> 01:09:54,194 ….deportasi orang Yahudi di Polandia Timur. 577 01:09:55,757 --> 01:09:57,955 Kau harus menyerahkan komando guetto…. 578 01:09:58,156 --> 01:09:59,915 ….dan semua operasi kepadaku. 579 01:10:05,037 --> 01:10:06,437 Siap, Jenderal! 580 01:10:07,158 --> 01:10:09,036 Dalam waktu 48 jam, kau harus.... 581 01:10:09,238 --> 01:10:10,916 ….melapor ke Berlin…. 582 01:10:11,119 --> 01:10:12,917 ….dengan petugas bawahan Her Himmler. 583 01:10:13,598 --> 01:10:14,678 Untuk saat ini.... 584 01:10:14,878 --> 01:10:15,878 ….kau laporkan informasi singkat…. 585 01:10:16,078 --> 01:10:19,118 ….berapa banyak orang yang ada di ghetto, tentara.... 586 01:10:19,318 --> 01:10:21,558 ….keadaan cadangan kita, senjata, amunisi.... 587 01:10:22,718 --> 01:10:23,677 Ya, Pak. 588 01:10:23,998 --> 01:10:24,958 Bagus. 589 01:10:26,959 --> 01:10:27,918 Ayo! 590 01:10:31,400 --> 01:10:34,080 Saat ini ada 49.000 Yahudi di ghetto…. 591 01:10:34,280 --> 01:10:36,240 ….tapi kami berharap lebih saat ini. 592 01:10:36,840 --> 01:10:39,000 Beberapa perempuan muda Slovakia. 593 01:10:39,200 --> 01:10:41,919 Mereka memberikan kesempatan bagi tentara kita menikmati kesenangan kecil. 594 01:10:42,481 --> 01:10:46,559 Perdana Menteri Slowakia membayar untuk membawa orang-orang Yahudi ke Auschwitz 595 01:10:46,762 --> 01:10:49,800 ….tapi menurut kami pada prinsipnya moral pasukan kita. 596 01:10:50,641 --> 01:10:51,761 Katakan kepadaku, 597 01:10:52,361 --> 01:10:54,560 ….apakah Menteri Slovakia itu militer? 598 01:10:54,762 --> 01:10:57,041 Tidak, Pak, dia adalah salah satu pemimpin partai Nazi. 599 01:10:57,241 --> 01:11:00,043 Hal ini sangat handal bagi Reich, dia adalah sekutu kita. 600 01:11:01,443 --> 01:11:02,402 Lanjutkan. 601 01:11:02,723 --> 01:11:06,400 Pada saat ini aku memiliki, 285 tentara di bawah komandoku, 602 01:11:06,523 --> 01:11:08,403 ….dan 42 orang Yahudi sebagai polisi ghetto. 603 01:11:08,604 --> 01:11:10,642 Semua dengan loyalitas yang besar kepadaku. 604 01:11:11,402 --> 01:11:13,122 Dan senjata? 605 01:11:13,923 --> 01:11:15,723 Kami memiliki 855 senjata…. 606 01:11:15,924 --> 01:11:17,764 ….dan makanan yang mencukupi dalam persediaan kami. 607 01:11:17,964 --> 01:11:19,683 Kami tidak memberi makan orang-orang Yahudi…. 608 01:11:19,884 --> 01:11:22,684 ….untuk melemahkan mereka dan sangat memudahkan transfer ke Auschwitz. 609 01:11:23,084 --> 01:11:25,124 Terima kasih untuk akurasinya, Kolonel. 610 01:11:25,965 --> 01:11:29,084 Di mana catatan transportasi orang Yahudi? 611 01:11:29,806 --> 01:11:31,965 Dikirim langsung ke Berlin, tentu saja. 612 01:11:33,046 --> 01:11:34,005 Kolonel Forbach! 270 01:11:34,008 --> 01:11:42,000 Kunjungi www.Hokibet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 613 01:11:42,286 --> 01:11:43,406 Kolonel Forbach, 614 01:11:43,646 --> 01:11:47,086 ….Kapten Hohberg, memberikan 1.800 perempuan Yahudi dari Slowakia. 615 01:11:48,047 --> 01:11:49,847 Ini seharusnya menjadi 3.000 orang. 616 01:11:50,487 --> 01:11:52,007 Beberapa menolak, Pak. 617 01:11:52,528 --> 01:11:54,126 Kami telah "menghapus" mereka. 618 01:12:07,689 --> 01:12:08,648 Oh, Kolonel.... 619 01:12:09,929 --> 01:12:10,888 Ya, Jenderal? 620 01:12:13,410 --> 01:12:16,249 - Kau ditangkap. - Ditangkap? 621 01:12:16,770 --> 01:12:18,649 - Ini pasti kesalahan. - Telegram ini, 622 01:12:18,850 --> 01:12:20,730 ….diterima Markas Besar Gestapo di Berlin. 623 01:12:20,890 --> 01:12:23,250 Kau telah menyita emas, perak…. 624 01:12:23,450 --> 01:12:25,530 ….dan barang-barang antik dan.... 625 01:12:25,732 --> 01:12:26,811 ….kau kirimkan semua kepada istrimu. 626 01:12:27,011 --> 01:12:28,571 Tapi mereka orang Yahudi! 627 01:12:28,770 --> 01:12:31,050 Mereka orang-orang Yahudi, bukan Reich! 628 01:12:31,051 --> 01:12:32,010 Please.... 629 01:12:32,170 --> 01:12:34,010 Jangan berpura-pura tidak tahu hukum. 630 01:12:34,571 --> 01:12:36,490 Semua properti curian dari orang Yahudi, 631 01:12:36,692 --> 01:12:38,010 ....itu milik Reich. 632 01:12:38,211 --> 01:12:39,732 Ini adalah kejahatan yang sangat serius. 633 01:12:40,332 --> 01:12:42,251 - Bawa dia! - Jenderal! 634 01:12:44,613 --> 01:12:47,012 Sungguh luar biasa! Ini keterlaluan! 635 01:12:47,213 --> 01:12:50,732 Ini konspirasi! Kau tidak bisa melakukan ini! 636 01:12:50,933 --> 01:12:54,374 Kau akan membayar untuk ini, Jenderal! Ini persekongkolan! 637 01:12:54,574 --> 01:12:57,172 Kau akan membayar untuk ini! Aku akan melaporkannya! 638 01:12:57,814 --> 01:12:59,453 Ini adalah pengkhianatan! 639 01:13:00,414 --> 01:13:01,373 Jenderal! 640 01:13:01,414 --> 01:13:05,013 - Aku akan naik banding ke Markas Besar! - Tutup pintu itu! 641 01:13:08,256 --> 01:13:09,495 Itu tidak akan terjadi. 642 01:13:27,097 --> 01:13:29,255 Apa kau pikir yang dilakukannya di sini? 643 01:13:29,777 --> 01:13:30,736 Aku tidak tahu. 644 01:13:32,577 --> 01:13:34,816 Apakah mendeportasi kita ke Auschwitz? 645 01:13:35,018 --> 01:13:35,977 Ke Auschwitz? 646 01:13:36,378 --> 01:13:38,018 Itu yang mereka lakukan pada orang-orang Yahudi. 647 01:13:38,218 --> 01:13:39,817 - Apakah mereka melakukannya? - Ya, ya! 648 01:13:40,019 --> 01:13:42,137 Laki-laki, perempuan, anak-anak, dan bahkan bayi. 649 01:13:42,338 --> 01:13:44,497 Aku pikir orang Jerman itu beradab. 650 01:13:44,779 --> 01:13:45,738 Aku juga. 651 01:13:46,300 --> 01:13:48,697 Kita telah berkesempatan meninggalkan Jerman, 652 01:13:48,898 --> 01:13:51,018 ….tapi sekarang lihat keadaan kita. 653 01:13:52,700 --> 01:13:54,298 Jangan khawatir, Bung. 654 01:13:54,979 --> 01:13:56,178 Aku dari Betar. 655 01:13:57,259 --> 01:13:58,218 Dan dia juga. 656 01:14:01,180 --> 01:14:02,139 Kau ingin bertindak? 657 01:14:04,141 --> 01:14:06,260 Jika kita tidak melakukan apapun, kita semua akan mati. 658 01:14:07,422 --> 01:14:09,660 Datanglah ke rumah ibadat sore ini. 659 01:14:15,941 --> 01:14:18,262 Betar mengambil kendali ghetto. 660 01:14:19,102 --> 01:14:21,501 Setiap orang muda yang sehat…. 661 01:14:21,783 --> 01:14:22,821 ….harus bergabung bersama kami…. 662 01:14:23,423 --> 01:14:25,222 ….dan membantu kami memenangkan perang ini. 663 01:14:25,422 --> 01:14:26,381 Tapi bagaimana? 664 01:14:28,022 --> 01:14:29,902 Bagaimana kita akan kalahkan mereka? 665 01:14:30,743 --> 01:14:31,942 Kita tidak akan duduk kembali…. 666 01:14:32,144 --> 01:14:33,983 ….menunggu kedatangan Rusia. 667 01:14:37,065 --> 01:14:38,024 Kita berjuang. 668 01:14:39,303 --> 01:14:40,623 Dan kita akan berjuang lagi. 669 01:15:08,786 --> 01:15:10,306 Berhenti, berhenti! Jangan tembak! 670 01:15:10,507 --> 01:15:11,506 Aku bersamamu! 671 01:15:11,707 --> 01:15:13,066 Rencananya berhasil. 672 01:15:13,266 --> 01:15:14,547 Kami mengambil markas besarmu. 673 01:15:21,508 --> 01:15:23,147 Aku akan memperingatkan orang lain. 674 01:15:34,908 --> 01:15:36,988 Seperti kematian binatang yang terluka, 675 01:15:37,989 --> 01:15:40,269 ….menghancurkan segalanya di jalan, 676 01:15:40,989 --> 01:15:43,750 Jerman menarik diri dari Polandia. 677 01:15:47,151 --> 01:15:51,270 Sonson dan pasukan pemberontaknya harus berusaha bertahan…. 678 01:15:52,072 --> 01:15:53,790 ….sampai kedatangan Rusia. 679 01:15:57,032 --> 01:15:58,271 Ini adalah pemahaman. 680 01:15:58,712 --> 01:16:00,191 Pasukan kita berkembang. 681 01:16:01,152 --> 01:16:02,512 Laki-laki dan perempuan seperti kalian. 682 01:16:02,712 --> 01:16:04,551 Mereka meninggalkan kota dan desa mereka…. 683 01:16:04,752 --> 01:16:06,471 ….untuk datang dan berjuang bersama kita. 684 01:16:07,992 --> 01:16:11,888 Sekarang kita mengendalikan ghetto. [ Ghetto = Bagian kota tempat pemukiman orang Yahudi ] 685 01:16:11,954 --> 01:16:13,473 Ayo, kita punya pekerjaan yang harus dilakukan! 686 01:16:17,313 --> 01:16:18,912 Aku yakin kita akan berhasil. 687 01:16:19,594 --> 01:16:20,673 Kita akan berhasil. 688 01:16:23,954 --> 01:16:24,912 Dan sekarang? 689 01:16:27,914 --> 01:16:28,954 Apakah mereka memiliki senjata? 690 01:16:29,354 --> 01:16:30,753 Beberapa senapan, 691 01:16:31,035 --> 01:16:31,994 ….pistol, 692 01:16:32,595 --> 01:16:33,714 ….senapan, 693 01:16:34,515 --> 01:16:35,794 ….pisau roti.... 694 01:16:37,875 --> 01:16:39,595 Setiap orang memiliki sesuatu. 695 01:16:41,637 --> 01:16:44,676 Aku punya hubungan dengan perlawanan Polandia. 696 01:16:46,076 --> 01:16:48,196 Kau dapat merujuk kepada Judith. 697 01:16:50,557 --> 01:16:53,637 Kereta api dari selatan, van langsung ke kamp. 698 01:16:58,398 --> 01:16:59,357 Maafkan aku. 699 01:17:08,719 --> 01:17:10,279 Kita akan bersiap. 700 01:17:12,519 --> 01:17:14,439 Jerman akan ada di sini pagi hari. 701 01:17:22,680 --> 01:17:25,319 Pastikan senjatamu berisi peluru dan siap untuk menembak. 702 01:17:25,521 --> 01:17:26,960 Menembak dengan bijaksana. 703 01:17:27,160 --> 01:17:28,799 Pastikan setiap hitungan peluru. 704 01:17:30,040 --> 01:17:32,439 Musuh kita berada di luar dinding ini. 705 01:17:34,842 --> 01:17:36,120 Mereka ingin membunuh kita. 706 01:17:40,082 --> 01:17:41,721 Aku tahu kalian takut. 707 01:17:43,201 --> 01:17:44,481 Tapi kita harus berani. 708 01:17:46,122 --> 01:17:48,241 Mereka tidak lagi memutuskan masa depan kita. 709 01:17:49,762 --> 01:17:51,722 Hari ini, kita yang memutuskannya. 710 01:17:51,923 --> 01:17:54,283 Hari ini kita berdiri tegak dan berjuang. 711 01:17:56,243 --> 01:17:58,122 Infanteri dan lapis baja datang dari selatan! 712 01:17:58,724 --> 01:18:00,403 Banyak tentara dan tank. 713 01:18:00,603 --> 01:18:02,003 Menuju posisi kalian! 714 01:18:02,203 --> 01:18:03,724 Mereka akan sampai di sini dalam lima menit. 715 01:18:03,925 --> 01:18:04,884 Bergerak! 716 01:18:07,565 --> 01:18:08,724 Jangan mundur! 717 01:18:08,925 --> 01:18:09,883 Cari perlindungan! 718 01:18:10,404 --> 01:18:11,923 Amankan amunisi! 719 01:18:16,165 --> 01:18:17,484 Selubungi! 720 01:18:18,725 --> 01:18:19,965 Jangan sampai terlihat! 721 01:18:20,606 --> 01:18:22,045 Ke sini! 722 01:18:35,568 --> 01:18:37,526 Akan berhadapan di lapangan! 723 01:20:13,777 --> 01:20:15,537 Sebuah tank datang ke arah kita! 724 01:20:35,259 --> 01:20:36,218 Sekarang! 725 01:20:39,260 --> 01:20:40,219 Di belakangmu! 726 01:20:41,340 --> 01:20:42,300 Tembak! 727 01:20:53,781 --> 01:20:55,020 Sekarang! 728 01:21:22,544 --> 01:21:24,503 Jangan hanya berdiri di sana! Pergi! 729 01:21:33,264 --> 01:21:34,424 Pertahankan posisimu! 730 01:22:01,227 --> 01:22:02,268 Bergerak! 731 01:22:11,868 --> 01:22:12,828 Ayo! 732 01:22:12,989 --> 01:22:13,948 Ayo! 733 01:23:00,714 --> 01:23:01,673 Perhatian! 734 01:23:04,593 --> 01:23:05,873 Sonson, kembali! 735 01:23:21,395 --> 01:23:23,275 Di sini, London! Di sini, London! 736 01:23:31,277 --> 01:23:32,236 Ayolah! 737 01:23:32,397 --> 01:23:33,516 Ayo, tinggal bersamaku! 738 01:23:33,757 --> 01:23:36,036 - Tetap bersamaku! - Aku tidak punya saku! 739 01:23:36,676 --> 01:23:37,956 Kau akan membuatkan aku saku. 740 01:23:52,598 --> 01:23:53,757 Dokter! Dokter! 741 01:23:54,958 --> 01:23:56,518 - Selamatkan dia! - Aku akan berusaha. 742 01:23:56,719 --> 01:23:57,998 Aku akan melakukan yang terbaik. 743 01:24:01,200 --> 01:24:02,399 Aku akan menyelamatkannya. 744 01:24:04,760 --> 01:24:06,239 Aku tidak bisa melakukan apa-apa. 745 01:24:06,439 --> 01:24:07,439 Kau orang Yahudi. 746 01:24:13,201 --> 01:24:14,160 Ayo! 747 01:24:34,842 --> 01:24:36,761 - Aku mencintaimu. - Aku juga cinta padamu. 748 01:24:42,603 --> 01:24:43,722 Sonson, bangun! 749 01:24:45,523 --> 01:24:46,482 Sonson! 750 01:24:49,003 --> 01:24:49,962 Bangun! 751 01:24:52,045 --> 01:24:53,004 Bangun! 752 01:24:53,604 --> 01:24:55,044 Sonson, bangun! 753 01:24:56,324 --> 01:24:57,443 Sonson, bangun! 754 01:25:02,445 --> 01:25:03,404 Ini aku. 755 01:25:06,727 --> 01:25:07,686 Judith. 756 01:25:12,846 --> 01:25:14,445 Aku melarikan diri dari kereta. 757 01:25:14,926 --> 01:25:16,125 Dan aku bersembunyi. 758 01:25:18,007 --> 01:25:20,286 Kemudian aku belajar dari pemberontakan. 759 01:25:21,128 --> 01:25:23,246 Jadi aku datang bersama yang lain. 760 01:25:27,087 --> 01:25:28,367 Ezra! Ezra! 761 01:25:29,488 --> 01:25:30,887 Aku kehabisan amunisi! 762 01:25:31,888 --> 01:25:33,207 Aku harus bergabung bersama mereka. 763 01:25:36,288 --> 01:25:37,247 Apakah kau baik-baik saja? 764 01:25:40,409 --> 01:25:41,369 Ya. 765 01:25:41,609 --> 01:25:42,928 Aku harus bergabung bersama mereka. 766 01:26:17,294 --> 01:26:18,292 Granat! 767 01:26:19,213 --> 01:26:20,172 Tiarap! 768 01:26:24,534 --> 01:26:25,493 Lindungi aku! 769 01:26:29,613 --> 01:26:30,572 Ayo! 770 01:26:48,816 --> 01:26:50,055 Go, go, go! 771 01:27:16,820 --> 01:27:17,818 Maju terus! 772 01:27:23,219 --> 01:27:24,178 Ayo! 773 01:27:34,020 --> 01:27:35,139 Angkat tangan! 774 01:28:11,185 --> 01:28:13,022 Sonson, kau baik-baik saja? 775 01:28:16,824 --> 01:28:17,783 Sonson? 776 01:28:21,064 --> 01:28:23,984 Sonson membunuh tentara Jerman terakhir…. 777 01:28:24,186 --> 01:28:26,585 ….pada tanggal 16 Mei 1944. 778 01:28:37,708 --> 01:28:39,866 Ada sesuatu dalam setiap diri kita. 779 01:28:44,507 --> 01:28:45,986 Satu hal yang membantu kita…. 780 01:28:46,187 --> 01:28:49,946 ….untuk berperilaku dengan cara yang luar biasa. 781 01:28:52,949 --> 01:28:55,467 Bagi Sonson, ini adalah.... 782 01:28:56,509 --> 01:28:57,468 ….kehebatannya…. 783 01:28:58,269 --> 01:29:01,628 ….dan cinta abadi kepada istrinya, Florence. 784 01:29:50,314 --> 01:29:52,713 Dia hanya ingin pulang. 785 01:29:53,754 --> 01:29:55,754 Orang menyambutnya dengan bangga…. 786 01:29:55,954 --> 01:29:58,272 ….ketika ia menyeberang jalan. 787 01:29:59,513 --> 01:30:02,114 Anak-anak memohon dia untuk bermain bersama mereka. 788 01:30:52,479 --> 01:30:54,438 Kami kehilanganmu pada upacara itu. 789 01:31:09,361 --> 01:31:11,761 Mereka katakan kau dikirim oleh Tuhan. 790 01:31:23,483 --> 01:31:25,401 Aku hanya manusia biasa. 791 01:31:29,484 --> 01:31:31,083 Orang biasa. 792 01:32:37,490 --> 01:32:40,930 Judith tahu bahwa ia hanya mata rantai dengan perempuan yang dicintainya. 793 01:32:43,850 --> 01:32:46,810 Sekarang, matanya tidak pernah berpaling darinya lagi. 794 01:33:02,008 --> 01:33:08,000 Kunjungi www.Hokibet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 794 01:33:08,008 --> 01:33:15,000 BBM: 2BFB0BCE LINE: HOKIBET99 794 01:33:34,056 --> 01:33:35,175 Dan kau pernah menjumpainya lagi? 795 01:33:38,255 --> 01:33:39,535 Hidup terus berjalan. 796 01:33:40,656 --> 01:33:42,416 Sekarang sudah larut. 797 01:33:44,737 --> 01:33:46,056 Bagaimana Papi bertemu dengannya? 798 01:33:47,258 --> 01:33:48,737 Apakah waktu Papi di Polandia? 799 01:33:50,378 --> 01:33:52,457 Ceritaku tidak begitu menarik. 800 01:33:53,217 --> 01:33:55,456 Ayolah, ibumu akan bertanya-tanya di mana kau berada. 801 01:33:55,657 --> 01:33:56,617 Papi.... 802 01:33:56,937 --> 01:33:58,456 Aku harus beristirahat. 803 01:34:01,058 --> 01:34:04,178 Datang lagi nanti dan kuceritakan kepadamu cerita yang lain. 804 01:34:25,100 --> 01:34:26,619 Apakah hal itu bisa terjadi lagi? 805 01:34:32,422 --> 01:34:33,781 Mungkin saja. 806 01:34:36,222 --> 01:34:38,701 Itulah sebabnya kau harus kuat. 807 01:36:12,000 --> 01:36:17,000 ~• Pada musim gugur tahun 1947 •~ ~• Sonson Kovacs dan Judith Bartosz beremigrasi ke NY •~ ~ ~ ~ ~ 808 01:36:17,008 --> 01:36:20,282 ~• Pada musim gugur tahun 1947 •~ ~• Sonson Kovacs dan Judith Bartosz beremigrasi ke NY •~ ~• Mereka dikaruniai dua orang anak, Florence dan Lisa •~ ~ ~ ~ 809 01:36:20,283 --> 01:36:23,788 ~• Pada musim gugur tahun 1947 •~ ~• Sonson Kovacs dan Judith Bartosz beremigrasi ke NY •~ ~• Mereka dikaruniai dua orang anak, Florence dan Lisa •~ ~• Max adalah putra dari putri bungsunya, Lisa •~ ~ ~ 809 01:36:23,789 --> 01:36:28,000 ~• Pada musim gugur tahun 1947 •~ ~• Sonson Kovacs dan Judith Bartosz beremigrasi ke NY •~ ~• Mereka dikaruniai dua orang anak, Florence dan Lisa •~ ~• Max adalah putra dari putri bungsunya, Lisa •~ [ Oooh....berarti Papi = Sonson Kovacs = suami Judith Bartosz = kakek Max ] ♥♥ Hheheheee.... ♥♥ 809 01:36:28,000 --> 01:36:31,000 ~ [ Oooh....berarti Papi = Sonson Kovacs = suami Judith Bartosz = kakek Max ] ♥♥ Hheheheee.... ♥♥ 810 01:36:31,008 --> 01:36:37,000 Kunjungi www.Hokibet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 811 01:36:37,008 --> 01:36:42,000 Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta 812 01:36:42,008 --> 01:36:48,000 Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5% 813 01:36:48,008 --> 01:36:54,000 Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com 814 01:36:54,008 --> 01:36:59,000 Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2% 815 01:36:59,008 --> 01:37:04,000 BBM: 2BFB0BCE LINE: HOKIBET99 816 01:37:04,008 --> 01:37:10,000 Wechat: HOKIBET99 Whatsapp: +66946538755 817 01:37:10,945 --> 01:37:11,445 Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com 818 01:37:11,445 --> 01:37:11,945 Kunjungi www.Hokibet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 819 01:37:11,945 --> 01:37:12,445 Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta 820 01:37:12,445 --> 01:37:12,945 Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5% 821 01:37:12,945 --> 01:37:13,445 Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2% 822 01:37:13,445 --> 01:37:13,945 BBM: 2BFB0BCE LINE: HOKIBET99 823 01:37:13,945 --> 01:37:14,445 Wechat: HOKIBET99 Whatsapp: +66946538755 824 01:37:14,445 --> 01:37:14,945 Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com 825 01:37:14,945 --> 01:37:15,445 Kunjungi www.Hokibet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 826 01:37:15,445 --> 01:37:15,945 Kunjungi www.Hokibet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 827 01:37:15,945 --> 01:37:16,445 Kunjungi www.Hokibet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 828 01:37:16,445 --> 01:37:16,945 Kunjungi www.Hokibet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 829 01:37:16,945 --> 01:37:17,445 Kunjungi www.Hokibet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 830 01:37:17,445 --> 01:37:17,945 Kunjungi www.Hokibet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 831 01:37:17,945 --> 01:37:18,445 Kunjungi www.Hokibet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 832 01:37:18,445 --> 01:37:18,945 Kunjungi www.Hokibet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 833 01:37:18,945 --> 01:37:19,445 Kunjungi www.Hokibet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 834 01:37:19,445 --> 01:37:19,945 BBM: 2BFB0BCE LINE: HOKIBET99 835 01:37:19,945 --> 01:37:20,445 BBM: 2BFB0BCE LINE: HOKIBET99 836 01:37:20,445 --> 01:37:20,945 BBM: 2BFB0BCE LINE: HOKIBET99 837 01:37:20,945 --> 01:37:21,445 BBM: 2BFB0BCE LINE: HOKIBET99 838 01:37:21,445 --> 01:37:21,945 Wechat: HOKIBET99 Whatsapp: +66946538755 839 01:37:21,945 --> 01:37:22,445 Wechat: HOKIBET99 Whatsapp: +66946538755 840 01:37:22,445 --> 01:37:22,945 Wechat: HOKIBET99 Whatsapp: +66946538755 841 01:37:22,945 --> 01:37:23,445 Wechat: HOKIBET99 Whatsapp: +66946538755 842 01:37:23,445 --> 01:37:24,088 Wechat: HOKIBET99 Whatsapp: +66946538755 843 01:37:24,088 --> 01:37:24,588 Wechat: HOKIBET99 Whatsapp: +66946538755 844 01:37:24,588 --> 01:37:25,088 Wechat: HOKIBET99 Whatsapp: +66946538755 845 01:37:25,088 --> 01:37:25,588 Wechat: HOKIBET99 Whatsapp: +66946538755 846 01:37:25,588 --> 01:37:26,088 Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2% 847 01:37:26,088 --> 01:37:26,588 Kunjungi www.Hokibet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 848 01:37:26,588 --> 01:37:29,888 Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta 849 01:37:30,008 --> 01:37:37,000 Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5% 850 01:38:38,000 --> 01:38:45,000 Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2% 851 01:39:28,000 --> 01:39:35,000 Wechat: HOKIBET99 Whatsapp: +66946538755 852 01:40:28,000 --> 01:40:35,000 Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com