0 00:00:11,000 --> 00:00:20,000 1 00:00:31,231 --> 00:00:32,331 - Rita 2 00:00:37,137 --> 00:00:38,037 Rita! 3 00:00:43,810 --> 00:00:45,477 Ah ayolah, guys! 4 00:00:51,151 --> 00:00:53,652 Ayo, aku tidak mood! 5 00:01:00,161 --> 00:01:01,627 Ini tidak lucu 6 00:01:06,699 --> 00:01:08,700 Ini bahkan tidak pandai! 7 00:01:14,275 --> 00:01:18,544 Sialan Randy, aku akan membelimu sebuah karpet baru baik-baik saja 8 00:01:18,546 --> 00:01:19,445 Maaf. 9 00:01:24,484 --> 00:01:25,784 Hei jika kamu ingin menakutiku 10 00:01:25,786 --> 00:01:28,120 Anda bisa mengikat saya lebih baik. 11 00:01:31,425 --> 00:01:33,692 Baik. 12 00:01:44,471 --> 00:01:45,370 Baik. 13 00:01:56,616 --> 00:01:57,716 Ayolah. 14 00:03:07,187 --> 00:03:07,886 Halo? 15 00:03:08,788 --> 00:03:09,688 Halo? 16 00:03:12,458 --> 00:03:13,892 Ada yang bisa mendengarku? 17 00:03:15,728 --> 00:03:17,696 Aku terjebak dalam a kabin di suatu tempat, 18 00:03:17,698 --> 00:03:20,199 Aku tidak benar-benar tahu di mana tempatnya. 19 00:03:20,201 --> 00:03:22,267 Aku uh, dikelilingi oleh ... 20 00:03:24,537 --> 00:03:25,437 Pohon. 21 00: 03: 26,639 - & gt: 00: 03: 27,806 Uh, mayday 22 00:03:28,541 --> 00:03:29,641 Saya tidak tahu di mana saya, tolong, 23 00:03:29,643 --> 00:03:32,644 jika ada yang bisa mendengar saya, tolong bantu 24 00:03:49,429 --> 00:03:50,829 Pikirkan, pikirkan, oke. 25 00:03:52,833 --> 00:03:55,901 Mengambil Rita, oke, aku sudah minum 26 00:03:58,004 --> 00:03:59,705 Aku minum dua gelas. 27 00:04:00,506 --> 00:04:02,708 Lalu uh, lalu aku pulang. 28 00:04:04,978 --> 00:04:06,278 Apakah aku pulang? 29 00:04:09,682 --> 00:04:10,749 Apakah saya mabuk? 30 00:04:12,318 --> 00:04:14,786 Tidak tidak tidak tidak tidak tidak, Ayo ayo ayo. 31 00:04:14,788 --> 00:04:16,722 Jangan kehilangan itu, oke? 32 00:04:16,724 --> 00:04:18,790 Baiklah, baiklah. 33 00:04:18,792 --> 00:04:19,791 Oke bagus. 34 00:04:19,793 --> 00:04:21,493 Mari kita lihat apa ... 35 00:04:22,262 --> 00:04:25,330 Baik. 36 00:05:31,998 --> 00:05:34,966 Tentu saja. 37 00:05:48,916 --> 00:05:50,449 Halo? 38 00:05:50,451 --> 00:05:51,750 Halo? 39 00:05:51,752 --> 00:05:53,819 - Lester 40 00:05:54,821 --> 00:05:56,555 - Siapa ini? 41 00:05:56,557 --> 00:05:59,925 - Anda teman memanggilmu les 42 00:05:59,927 --> 00:06:00,926 - Siapa ini? 43 00:06:02,528 --> 00:06:05,664 Lihat tuan, tolong, aku butuh tolong, aku terjebak di dalam kabin 44 00:06:05,666 --> 00:06:06,998 dan saya tidak tahu di mana saya berada. 45 00:06:07,000 --> 00:06:08,934 Saya pikir mungkin jika Anda GPS itu, meskipun, 46 00:06:08,936 --> 00:06:10,969 Anda akan bisa menemukan saya. 47 00:06:10,971 --> 00:06:12,571 - ini akan sangat sulit 48 00:06:12,573 --> 00:06:14,139 jika Anda terus interruptin ', les. 49 00:06:14,141 --> 00:06:16,908 Sekarang tenanglah, bisakah kamu melakukan itu? 50 00:06:16,910 --> 00:06:17,876 - Ya ya. 51 00:06:19,579 --> 00:06:21,780 - Bagus, sekarang bagaimana kalau kamu duduk? 52 00:06:21,782 --> 00:06:23,148 disana? 53 00:06:23,150 --> 00:06:24,816 - Iya nih. 54 00:06:24,818 --> 00:06:27,452 - Kamu tahu semua tentang kenyamanan, bukan? 55 00:06:27,454 --> 00:06:31,590 Ketidakpuasan, kemudahan, pergi keluar kota 56 00:06:31,592 --> 00:06:33,959 berpakaian ke sembilan dan semacamnya. 57 00:06:34,861 --> 00:06:37,462 Izinkan saya untuk memperkenalkan diri. 58 00:06:37,464 --> 00:06:39,064 Anda bisa memanggil saya serigala. 59 00:06:43,002 --> 00:06:43,902 - Serigala 60 00:06:44,904 --> 00:06:47,038 Serigala seperti orang di CNN? 61 00:06:49,842 --> 00:06:53,044 - Ya, adil seperti orang di CNN. 62 00:06:54,781 --> 00:06:57,816 Aku telah membawamu kemari, Lester. 63 00:06:57,818 --> 00:06:59,951 - kamu membawa saya kesini 64 00:06:59,953 --> 00:07:00,752 Kamu membawa saya kesini 65 00:07:00,754 --> 00:07:02,053 Untuk apa 66 00:07:02,055 --> 00:07:03,955 - Apakah Anda akan diam? 67 00:07:03,957 --> 00:07:06,491 Aku tahu kita tentang situasi anda 68 00:07:06,493 --> 00:07:08,059 - Dengar, aku akan membayar kamu Apapun yang kamu mau. 69 00:07:08,061 --> 00:07:11,830 Keluarga saya akan memberi Anda apa pun yang Anda inginkan. 70 00:07:13,866 --> 00:07:14,966 Halo? 71 00:07:16,803 --> 00:07:17,702 Serigala? 72 00:08:34,280 --> 00:08:35,914 - aku adalah hopin ' Saya tidak perlu menariknya 73 00:08:35,916 --> 00:08:39,918 beberapa tipuan cuyon untuk tetap di sini, Lester. 74 00:08:39,920 --> 00:08:41,753 Anda bergegas tangan saya. 75 00:08:42,788 --> 00:08:45,090 Seperti yang saya katakan sebelumnya Anda terganggu, 76 00:08:45,092 --> 00:08:48,226 itu membuat percakapan sangat sulit. 77 00:08:49,161 --> 00:08:51,830 - Katakan saja apa yang kamu inginkan 78 00:08:52,999 --> 00:08:52,998 - Itu pertama kalinya 79 00:08:53,000 --> 00:08:58,770 Anda pernah takut untuk Anda hidup, bukankah itu sendok perak? 80 00:08:58,772 --> 00:09:00,038 - Sendok perak? 81 00:09:02,041 --> 00:09:05,810 Aku akan memberimu perak sendok, kamu psiko 82 00:09:05,812 --> 00:09:09,814 Kenapa kamu tidak masuk kesini? dan aku akan menjatuhkanmu begitu keras. 83 00:09:09,816 --> 00:09:12,217 Keluarga saya akan untuk menggugat pantatmu 84 00:09:12,219 --> 00:09:14,052 Apakah kamu mengerti? 85 00:09:14,054 --> 00:09:17,022 Paman saya adalah seorang Yahudi pengacara, teman saya, 86 00:09:17,024 --> 00:09:19,758 Itu berarti waktu penjara! 87 00:09:19,760 --> 00:09:21,960 Anda bisa menjadi nyata berkenalan dengan bubba 88 00:09:21,962 --> 00:09:24,930 - Merasa seperti orang besar sekarang 89 00:09:24,932 --> 00:09:27,966 Sekarang Anda mencoba untuk buru-buru sebelumnya Aku bisa memberitahumu peraturannya. 90 00:09:27,968 --> 00:09:31,002 Sekarang dalam olah raga, ada aturan 91 00:09:31,837 --> 00:09:33,038 Siap untuk mendengarkan? 92 00:09:40,880 --> 00:09:41,780 - Iya nih. 93 00:09:42,748 --> 00:09:44,115 - Tres bon 94 00:09:45,618 --> 00:09:49,087 Kamu disini karena kamu telah berdosa 95 00:09:50,256 --> 00:09:52,591 Nah anda melakukan itu dosa terburuk anak laki-laki sepertimu 96 00:09:52,593 --> 00:09:53,358 bisa melakukan 97 00:09:55,695 --> 00:09:57,228 Ketidakbertanggungjawaban. 98 00:10:03,669 --> 00:10:05,904 Kamu telah menyia-nyiakan hidupmu 99 00:10:05,906 --> 00:10:08,907 Itu saja, seorang manajer menengah 100 00:10:10,109 --> 00:10:12,210 di perusahaan papa 101 00:10:12,212 --> 00:10:15,080 Masih hidup dalam kemuliaan hari rumah frat anda 102 00:10:15,082 --> 00:10:17,749 Benda wanita, klasik 103 00:10:19,853 --> 00:10:22,621 itu bagus sekali lihat kamu lelah 104 00:10:22,623 --> 00:10:24,656 Ayah mendapatkan itu juga? 105 00:10:24,658 --> 00:10:27,726 Saat anak laki-laki sepertimu Hidup seperti dia, 106 00:10:27,728 --> 00:10:30,061 Ada racun dalam hidupnya. 107 00:10:31,063 --> 00:10:32,931 Aku adalah anti-racun. 108 00:10:34,634 --> 00:10:37,135 - Apa yang kamu bicarakan? 109 00:10:38,070 --> 00:10:39,738 - Manhood 110 00:10:41,807 --> 00:10:45,110 Les, Anda tahu orang-orang Indian, Mereka memiliki ritual ini 111 00:10:45,112 --> 00:10:49,080 dimana mereka mengirim anak laki-laki mereka off di hutan untuk bertahan hidup. 112 00:10:49,082 --> 00:10:50,849 Dan saat mereka kembali 113 00:10:50,851 --> 00:10:52,751 dan jika mereka kembali, 114 00:10:54,820 --> 00:10:58,289 mereka mendapatkan hak untuk dipanggil seorang pria 115 00:10:59,291 --> 00:11:01,926 - Anda pasti bercanda dengan saya 116 00:11:02,995 --> 00:11:06,097 - Anda akan belajar les. 117 00:11:06,099 --> 00:11:08,233 Pengorbanan, kehormatan, rasa sakit ... 118 00:11:11,704 --> 00:11:14,372 Ini tidak menangkap frasa tidak lagi 119 00:11:14,374 --> 00:11:16,307 Ini adalah hidup barumu. 120 00:11:20,146 --> 00:11:21,279 - Apa ini? 121 00:11:23,749 --> 00:11:27,986 - Les, jika Anda mencoba Tinggalkan kabin, aku akan membunuhmu 122 00:11:29,288 --> 00:11:32,424 Dan jika dengan keajaiban kamu bisa melewatiku, 123 00:11:32,426 --> 00:11:35,093 padang gurun akan membunuhmu 124 00:11:36,195 --> 00:11:38,797 Sekarang hanya ada satu jauh dari gunung ini, 125 00:11:38,799 --> 00:11:41,833 jadi sebaiknya kamu mendengarkan dengan seksama. 126 00:11:41,835 --> 00:11:45,136 Anda harus man-up les, tidak seorang atlet tanpa berpikir, ingin menjadi atlet, 127 00:11:45,138 --> 00:11:47,138 tapi pria sejati, a 128 00:11:48,141 --> 00:11:50,208 siapa yang bisa menjaga dirinya sendiri? 129 00:11:50,210 --> 00:11:53,311 Seorang pria yang bisa mengambil a memukul dan terus bergerak 130 00:11:53,313 --> 00:11:57,015 Oh, saya akan membantu Anda melakukannya, les. 131 00:11:57,017 --> 00:11:58,083 Saya akan membantu. 132 00:12:00,786 --> 00:12:03,421 Aku akan seperti apa segera akhiri kamu juga 133 00:12:05,124 --> 00:12:07,258 Anda lihat, saya pemburu ... 134 00:12:09,061 --> 00:12:13,164 Tapi aku bahkan tidak berani menelepon kamu memangsa, tidak, belum. 135 00:12:13,166 --> 00:12:15,800 Prey menghadirkan sebuah tantangan. 136 00:12:15,802 --> 00:12:17,502 Jadi tolong aku tuhan, oleh akhir ini, 137 00:12:17,504 --> 00:12:21,306 Anda akan hadir saya dengan tantangan 138 00:12:21,308 --> 00:12:24,909 Cobalah untuk melanggar peraturan dan aku akan mengakhirimu 139 00:12:26,178 --> 00:12:29,347 Lari ke jalan itu lagi, cari tahu 140 00:12:31,383 --> 00:12:35,386 Sekarang, Anda punya sisanya hari untuk menetap masuk 141 00:12:36,222 --> 00:12:37,322 Gunakan. 142 00:12:38,257 --> 00:12:39,758 Perburuan sedang berlangsung 143 00:14:08,180 --> 00:14:12,417 - Ayolah, bisa melakukan ini 144 00:14:29,034 --> 00:14:32,337 Jika ada yang keluar di sana, tolong balas. 145 00:14:36,508 --> 00:14:40,044 Jika ada yang keluar di sana, tolong balas. 146 00:15:02,468 --> 00:15:05,904 Jika ada yang bisa mendengarnya saya, tolong balas 147 00:16:13,739 --> 00:16:14,639 Serigala! 148 00:17:24,610 --> 00:17:26,544 Dimana sepatu botnya? 149 00:19:10,782 --> 00:19:13,551 Apa? 150 00:19:16,455 --> 00:19:18,623 - kamu melakukan yang sangat hal buruk kemarin, 151 00:19:18,625 --> 00:19:19,891 mencoba melarikan diri 152 00:19:21,460 --> 00:19:23,528 - kamu mencoba menembakku 153 00:19:24,630 --> 00:19:26,864 - Aku menembakmu 154 00:19:26,866 --> 00:19:29,534 Perbedaan besar, izinkan saya meyakinkan Anda 155 00:19:29,536 --> 00:19:31,669 - kamu di sini tadi malam 156 00:19:31,671 --> 00:19:34,472 Kenapa tidak begitu? Selesaikan itu, pria tangguh? 157 00:19:34,474 --> 00:19:37,875 Jika Anda adalah seorang pemburu yang hebat, kenapa kamu tidak membunuh aku saja? 158 00:19:37,877 --> 00:19:41,279 - Dengar, kamu temukan dirimu di tootaloo, 159 00:19:41,281 --> 00:19:44,282 Anda tidak perlu menelepon siapa pun. 160 00:19:44,284 --> 00:19:47,485 Terserah Anda untuk mengetahuinya. 161 00:19:47,487 --> 00:19:49,720 - Saya menemukan diri saya dalam apa? 162 00:19:50,722 --> 00:19:54,559 - Kamu akan perlahan membeku sampai mati 163 00:19:54,561 --> 00:19:56,861 Sekarang tutup mulut dan dengarkan aku. 164 00:20:00,465 --> 00:20:01,365 - Baik. 165 00:20:03,635 --> 00:20:07,705 - Ada yang aman, tidak ragu Anda menemukannya sekarang 166 00:20:07,707 --> 00:20:09,207 - Aku melihatnya, ya 167 00:20:10,709 --> 00:20:14,412 - Di dalam kabin Di suatu tempat adalah kombinasi. 168 00:20:14,414 --> 00:20:16,847 Anda seharusnya bisa melakukannya. 169 00:20:16,849 --> 00:20:18,516 - Temukan combonya? 170 00:20:20,719 --> 00:20:23,721 Baiklah dan setelah Anda menghibur diri sendiri 171 00:20:23,723 --> 00:20:25,957 memperhatikan saya merobek ini tempat terpisah, lalu apa? 172 00:20:25,959 --> 00:20:26,791 Apa yang akan kamu lakukan? 173 00:20:26,793 --> 00:20:28,492 Bunuh aku? 174 00:20:28,494 --> 00:20:32,363 Kenapa kamu tidak masuk saja? di sini dan hadapi aku seperti laki-laki? 175 00:20:32,365 --> 00:20:33,497 Atau apakah kamu juga takut, ya? 176 00:20:33,499 --> 00:20:33,497 Kenapa kamu tidak masuk kesini? 177 00:20:33,499 --> 00:20:38,236 sehingga saya bisa pon wajah mungilmu? 178 00:21:10,502 --> 00:21:13,037 Aku bosan dengan permainanmu, brengsek. 179 00:21:34,793 --> 00:21:36,661 Jalankan, jalankan, jalankan, jalankan. 180 00:21:48,640 --> 00:21:49,774 - Les? 181 00:21:51,943 --> 00:21:54,312 Jika Anda di sana, ambil. 182 00: 21: 59,852 - & gt: 00: 22: 00,818 - Aku di sini, serigala 183 00:22:00,820 --> 00:22:01,652 Dimana kamu teman 184 00:22:01,654 --> 00:22:03,487 Aku membawa senjataku kembali. 185 00:22:04,856 --> 00:22:07,658 - Saya harus mengakui, Aku benar bangga padamu, Nak. 186 00:22:07,660 --> 00:22:11,929 Anda harus merasa seperti anak laki-laki besar, Ayo telur telur dan semacamnya. 187 00:22:11,931 --> 00:22:13,931 - Ayo serigala, ayo lakukan ini 188 00:22:13,933 --> 00:22:15,666 Ayo lakukan ini, aku tunggu untukmu, serigala 189 00:22:15,668 --> 00:22:17,902 Ayo, ayo bunuh aku! 190 00:22:18,770 --> 00:22:22,840 - Nah, 191 00:22:24,910 --> 00:22:27,111 - apa endgamemu, serigala? 192 00:22:27,113 --> 00:22:29,013 Apakah Anda benar-benar berpikir Anda bisa menahan saya di sini 193 00:22:29,015 --> 00:22:30,815 dan lolos begitu saja? 194 00:22:33,485 --> 00:22:35,019 - Bagaimana Rita? 195 00:22:41,360 --> 00:22:42,059 - Rita 196 00:22:43,995 --> 00:22:46,797 - Pacar Anda? 197 00:22:46,799 --> 00:22:48,799 - kamu memilikinya? 198 00:22:48,801 --> 00:22:52,970 - Tenang, aku askin 'tentang dia, bukan? 199 00:22:52,972 --> 00:22:54,939 Bagaimana dia, apakah baik? 200 00:22:57,409 --> 00:22:58,109 - Diam. 201 00:22:59,745 --> 00:23:02,913 - Ya, itu dia terpelintir tentang budaya kita, 202 00:23:02,915 --> 00:23:05,683 kami tidak percaya pada kehormatan 203 00:23:05,685 --> 00:23:09,820 Ini sebuah kata tanpa berarti ' bahwa beberapa marinir menggunakannya 204 00:23:09,822 --> 00:23:12,089 dalam iklan mereka 205 00:23:12,091 --> 00:23:13,691 Itu saja. 206 00:23:15,961 --> 00:23:18,095 - Rita baik-baik saja 207 00:23:18,097 --> 00:23:20,698 - Jangan menipu diri sendiri. 208 00:23:20,700 --> 00:23:24,769 Dia hanya menangis baru beberapa malam yang lalu. 209 00:23:26,805 --> 00:23:29,140 - Saat aku keluar dari sini, Aku akan menaruh peluru 210 00:23:29,142 --> 00:23:31,575 melalui tengkorakmu 211 00:23:31,577 --> 00:23:33,911 - itu a asumsi berani 212 00:23:33,913 --> 00:23:35,980 Kapan kamu keluar? 213 00:23:35,982 --> 00:23:36,881 Coba jika 214 00:23:38,049 --> 00:23:40,651 Serigala tidak dilakukan sakit hati '. 215 00:23:45,157 --> 00:23:46,991 - Saya tidak berpikir begitu 216 00:23:48,894 --> 00:23:51,796 Aku akan duduk di sini dan menunggumu 217 00:23:57,002 --> 00:23:58,769 - Itu terlalu buruk 218 00:23:58,771 --> 00:24:03,574 Aku baru saja pergi sedikit hadir untukmu oleh gudang 219 00:26:41,766 --> 00:26:43,200 - Oh, ayo sayang 220 00:26:51,009 --> 00:26:52,977 Itu bagus. 221 00:26:52,979 --> 00:26:55,145 Itu bagus, itu bagus. 222 00:26:56,615 --> 00:26:57,247 Iya nih! 223 00:26:57,249 --> 00:26:59,683 Iya nih! 224 00:27:09,628 --> 00:27:10,327 Hei! 225 00:27:57,409 --> 00:27:58,375 Baiklah baiklah. 226 00:29:47,185 --> 00:29:48,285 Api. 227 00:29:57,929 --> 00:29:58,829 Api. 228 00:30:06,237 --> 00:30:10,474 Kemampuan untuk mulai dan pertahankan api 229 00:30:11,576 --> 00:30:14,311 sangat penting untuk a kelangsungan hidup kelautan 230 00:30:14,313 --> 00:30:16,513 di teater cuaca yang dingin. 231 00:30:17,982 --> 00:30:20,884 Sayang sekali aku bukan orang laut. 232 00:30:20,886 --> 00:30:24,321 Anda akan membutuhkan kayu bakar, sumber pengapian, 233 00:30:26,057 --> 00:30:29,426 bahan bakar untuk api, aliran oksigen yang mantap 234 00:30:29,428 --> 00:30:32,095 dan sarana untuk ... 235 00:30:35,366 --> 00:30:38,368 Aku akan mati. 236 00:31:04,162 --> 00:31:06,396 Baiklah, sekarang kau dengarkan aku. 237 00:31:06,398 --> 00:31:09,333 Jika Anda menginginkan mangsa dan jika Anda adalah beberapa pemburu hotshot, 238 00:31:09,335 --> 00:31:11,635 maka kau akan harus membuatku tetap hidup 239 00:31:11,637 --> 00:31:14,638 Sekarang katakan padaku bagaimana caranya untuk menyalakan api 240 00:31:14,640 --> 00:31:16,173 Aku tahu kau bisa melihatku. 241 00:31:16,175 --> 00:31:17,541 Hei, kamu lihat itu? 242 00:31:18,543 --> 00:31:21,311 Beritahu saya bagaimana cara memulai api. 243 00:31:22,981 --> 00:31:24,882 - Aku memberimu makan malam, 244 00:31:24,884 --> 00:31:27,918 sekarang kau ingin aku masak juga untukmu 245 00:31:29,221 --> 00:31:30,320 Bukankah kamu sangat ramah tamah? 246 00:31:38,930 --> 00:31:41,465 - Dengar, kamu mau untuk membuatku tetap hidup 247 00:31:41,467 --> 00:31:42,900 Lebih banyak olahraga. 248 00:31:44,235 --> 00:31:47,371 - kamu tidak tahu apa-apa tentang sportin '. 249 00:31:47,373 --> 00:31:51,308 - Mungkin, tapi aku bisa ambil beberapa tebakan tentang kamu 250 00:31:51,310 --> 00:31:53,443 Kamu bukan dari sekitar Di sini, saya bisa menebaknya. 251 00:31:53,445 --> 00:31:56,046 Tidak dengan bodoh itu aksen hillbilly milikmu 252 00:31:56,048 --> 00:31:58,348 yang berarti kamu terlatih untuk tetap di sini 253 00:31:58,350 --> 00:32:00,284 Kamu baik dengan senjata dan kelangsungan hidup 254 00:32:00,286 --> 00:32:01,585 Manual yang Anda berikan kepada saya berasal dari marinir, 255 00:32:01,587 --> 00:32:03,420 belum lagi yang sedikit sedikit tentang iklan. 256 00:32:03,422 --> 00:32:06,657 Jadi kamu seorang marine, atau setidaknya. 257 00:32:06,659 --> 00:32:08,358 Anda tahu Anda mungkin beberapa orang tua dicuci 258 00:32:08,360 --> 00:32:10,394 bicara tentang hari kemuliaan 'nam 259 00:32:10,396 --> 00:32:12,362 yang suka menguntit anak-anak kaya! 260 00:32:12,364 --> 00:32:14,464 Anda hanya bersenang-senang dengan saya, bukan ya 261 00:32:14,466 --> 00:32:16,466 Ayah saya mungkin membuang uang tebusan 262 00:32:16,468 --> 00:32:18,201 ke beberapa rekening di luar negeri 263 00:32:18,203 --> 00:32:20,637 dan kapan pun ada helikopter akan mendarat dan menyelamatkanku 264 00:32:20,639 --> 00:32:23,373 dan kamu hanya sekrup ' dengan saya til lalu. 265 00:32:23,375 --> 00:32:26,977 Ya, ini, ini tidak ada yang lain kecuali uang tebusan 266 00:32:26,979 --> 00:32:30,447 Kamu seorang pencuri dan hanya itu saja. 267 00:32:32,116 --> 00:32:33,550 - mau makan 268 00:32:34,585 --> 00:32:37,321 - Oh mengapa ya, tolong, tuan serigala 269 00:32:37,323 --> 00:32:39,990 Aku akan melompat melalui apapun rintangan yang Anda inginkan. 270 00:32:39,992 --> 00:32:43,226 Aku akan bernyanyi dan aku akan menari untukmu juga 271 00:32:48,667 --> 00:32:49,566 Hei! 272 00:32:51,302 --> 00:32:52,202 Hei, berhenti! 273 00:32:53,438 --> 00:32:54,338 Hei! 274 00:32:55,139 --> 00:32:56,039 Hei, berhenti! 275 00:32:58,476 --> 00:32:59,376 Berhenti! 276 00:33:00,611 --> 00:33:01,511 Tunggu! 277 00:33:05,683 --> 00:33:09,553 Tunggu sebentar. 278 00:33:10,555 --> 00:33:11,455 Hei, gampang. 279 00:33:13,291 --> 00:33:14,191 Melihat... 280 00:33:16,094 --> 00:33:17,160 Saya dibawa 281 00:33:18,396 --> 00:33:21,598 Aku hanya mencari jalan keluar dari sini 282 00:33:21,600 --> 00:33:23,567 Apakah Anda berbicara bahasa Inggris? 283 00:33:25,104 --> 00:33:27,204 Mudah, mudah, mudah, Tenanglah, tenanglah. 284 00:33:29,208 --> 00:33:31,441 Baiklah, baiklah, baiklah, baiklah 285 00:33:31,443 --> 00:33:32,442 Baiklah baiklah. 286 00:33:33,678 --> 00:33:35,212 Baiklah. 287 00:33:36,615 --> 00:33:37,681 Maaf sobat 288 00:33:39,550 --> 00:33:40,650 Ya, benar. 289 00:33:44,589 --> 00:33:46,623 Apakah Anda Mengetahui Bahasa Inggris? 290 00:33:46,625 --> 00:33:48,191 - Iya nih. 291 00:33:48,193 --> 00:33:50,127 - Oh terima kasih tuhan 292 00:33:50,129 --> 00:33:51,028 Baik. 293 00:33:52,597 --> 00:33:54,097 Oke, saya hanya ... 294 00:33:55,633 --> 00:33:57,134 Saya terjebak disini 295 00:33:57,769 --> 00:33:59,669 Maksud saya, saya ditempatkan di sini. 296 00:34:02,640 --> 00:34:03,540 Baiklah. 297 00:34:07,111 --> 00:34:09,179 Aku hanya, ada kabin. 298 00:34:12,450 --> 00:34:13,683 Hei, apa? 299 00:34:13,685 --> 00:34:16,253 Baiklah, mudah, mudah. 300 00:34:16,255 --> 00:34:18,088 It's cool, it's cool. 301 00:34:19,424 --> 00:34:21,725 Aku terbangun di kursi dan aku ... 302 00:34:27,398 --> 00:34:29,466 Apakah kamu tahu cara memasak? 303 00:34:31,502 --> 00:34:34,538 Lalu aku melihat seekor domba di pohon itu. 304 00:34:34,540 --> 00:34:37,574 Aku mencoba memotongnya turun sebaik mungkin. 305 00:34:37,576 --> 00:34:39,543 Kupikir aku melihatmu 306 00:34:39,545 --> 00:34:40,744 - Saya mencoba menyelinap di sekitar. 307 00:34:40,746 --> 00:34:43,246 - Ah, kapan kamu bangun? 308 00:34:44,248 --> 00:34:45,549 - Sekitar dua hari yang lalu. 309 00:34:45,551 --> 00:34:47,317 - Kedengarannya benar. 310 00:34:47,319 --> 00:34:50,353 Apakah Anda memiliki kabin Anda sendiri? di suatu tempat di sekitar sini atau? 311 00:34:50,355 --> 00:34:53,423 - Tidak, dia membuat a tempat berlindung salju untukku 312 00:34:55,259 --> 00:34:57,227 Di situlah aku dulu. 313 00:34:58,696 --> 00:35:00,697 Dia mengatakan kepada saya bagaimana membuat api dan tombak 314 00:35:00,699 --> 00:35:02,833 - Whoa, tunggu sebentar, kamu bisa membuat api? 315 00:35:02,835 --> 00:35:03,733 - Yeah. 316 00:35:03,735 --> 00:35:07,771 - Jika bisa buat Api, maka kita bisa memasak. 317 00:35:07,773 --> 00:35:10,507 Kita bisa makan, ayolah, Ayo pergi. 318 00:35:12,177 --> 00:35:14,144 - Mengapa dia memberi Anda kabin? 319 00:35:14,146 --> 00:35:17,681 - Yah, dia ingin mengajariku untuk menjadi pria sejati, kamu tahu? 320 00:35:17,683 --> 00:35:20,884 Jadilah semua tangguh dan sejuk dan gagah. 321 00:35:20,886 --> 00:35:23,787 - Tidak, kenapa dia? memberi Anda sebuah kabin 322 00:35:23,789 --> 00:35:26,823 dan saya mendapatkan lubang di tanah? 323 00:35:26,825 --> 00:35:28,825 - Saya tidak tahu 324 00:35:28,827 --> 00:35:32,329 Mungkin dia tidak, Maksudku, kau tahu, 325 00:35:32,331 --> 00:35:34,264 Mungkin dia tidak menyukai jenismu. 326 00:35:34,266 --> 00:35:35,165 - jenis saya 327 00:35:36,234 --> 00:35:38,535 - Baiklah, kamu Meksiko, bukan? 328 00:35:38,537 --> 00:35:41,605 - Apakah kamu serius? 329 00:35:41,607 --> 00:35:43,140 - Yeah aku serius 330 00:35:43,142 --> 00:35:45,375 Dengar, dia berusaha Mengajari Anda pelajaran, 331 00:35:45,377 --> 00:35:46,710 jadi pelajaran apa dia mencoba untuk mengajar kamu 332 00:35:46,712 --> 00:35:49,613 Maksud saya adalah kamu boleh disini 333 00:35:51,315 --> 00:35:52,449 - Oh wow. 334 00:35:52,451 --> 00:35:54,284 - Tidak, ini keren. 335 00:35:54,286 --> 00:35:54,284 Aku keren. 336 00:35:54,286 --> 00:35:58,855 Dengar, aku dari oc, aku mengerti seperti dua teman Meksiko, 337 00:35:58,857 --> 00:36:00,323 mereka jadi seperti a seratus sepupu sah. 338 00:36:00,325 --> 00:36:02,692 - Oh kamu punya dua Teman-teman Meksiko 339 00:36:02,694 --> 00:36:04,661 Multikultural 340 00:36:04,663 --> 00:36:07,597 Kamu pikir aku di sini karena saya orang Meksiko 341 00:36:07,599 --> 00:36:08,899 Kamu seorang jackass 342 00:36:13,304 --> 00:36:17,207 Dia mengatakan kepada saya bahwa saya perlu untuk berdiri untuk diriku sendiri 343 00:36:19,443 --> 00:36:20,343 - Oh. 344 00:36:22,647 --> 00:36:23,547 Salahku. 345 00:36:30,755 --> 00:36:31,788 Saya kelaparan. 346 00:36:34,892 --> 00:36:36,560 Aku basah kuyup. 347 00:36:38,462 --> 00:36:40,597 Dan aku kedinginan. 348 00:36:47,705 --> 00:36:49,839 Nah, mulailah kita beberapa api. 349 00:36:56,747 --> 00:36:58,448 Apakah Anda memerlukan bantuan? 350 00:37:00,651 --> 00:37:03,687 - Aku ingin kau pergi 351 00:37:03,689 --> 00:37:05,255 - Apa? 352 00:37:05,257 --> 00:37:07,757 - Jika Anda melihat cara membuatnya api, aku tidak berguna bagimu 353 00:37:07,759 --> 00:37:07,757 Anda bisa mengusir saya. 354 00:37:07,759 --> 00:37:10,927 - Ayolah, kamu pasti bercanda 355 00:37:10,929 --> 00:37:13,763 Aku tidak akan melakukannya hal seperti itu 356 00:37:13,765 --> 00:37:16,266 - Apakah kamu mau makan? 357 00:37:20,538 --> 00:37:21,605 - Baiklah. 358 00:37:23,274 --> 00:37:24,608 Kerenkan jendelamu 359 00:37:42,326 --> 00:37:44,761 Kamu di luar sana sekarang, bukan? 360 00:37:44,763 --> 00:37:46,596 Kamu memperhatikan kita 361 00:37:47,632 --> 00:37:50,000 Kenapa kau mengirimnya ke sini, serigala? 362 00:37:56,741 --> 00:37:59,943 Ah, Anda mungkin bisa lihat aku sekarang 363 00:37:59,945 --> 00:38:01,544 Kenapa dia di sini? 364 00:38:06,417 --> 00:38:09,552 Untuk alasan apapun, dia tidak akan bertahan lama. 365 00:38:09,554 --> 00:38:11,021 Aku akan mengetahuinya. 366 00:38:13,791 --> 00:38:16,059 - tidak sulit 367 00:38:16,061 --> 00:38:17,927 - Apa katamu? 368 00:38:19,630 --> 00:38:23,033 - saya bilang tidak sulit untuk mencari tahu 369 00:38:23,035 --> 00:38:25,735 Aku mengirimnya ke sana untuk membunuhmu. 370 00:38:27,772 --> 00:38:30,440 - Mengapa hal itu tidak mengejutkan saya? 371 00:38:36,380 --> 00:38:38,048 Aku tidak tahu, serigala. 372 00:38:38,050 --> 00:38:39,916 Saya tidak tahu apakah Anda begitu mencoba membunuhku 373 00:38:39,918 --> 00:38:41,951 atau mencoba untuk membantu saya 374 00:38:43,788 --> 00:38:47,924 - Kalau begitu, saya lebih baik kirimkan pesan yang jelas 375 00:38:47,926 --> 00:38:49,993 - Yeah, dan apa itu? 376 00:38:53,731 --> 00:38:54,631 Serigala? 377 00:38:56,767 --> 00:38:57,867 Serigala? 378 00:39:17,888 --> 00:39:18,788 - Oc? 379 00:39:22,793 --> 00:39:23,760 - Hmm? 380 00:39:23,762 --> 00:39:26,730 - kamu berasal dari daerah jeruk? 381 00:39:26,732 --> 00:39:27,630 - Yeah. 382 00:39:30,501 --> 00:39:34,871 - Aku punya keluarga disana Sekali, mereka sudah pindah kembali. 383 00:39:34,873 --> 00:39:35,939 Aku sedang berusaha mendapatkan magang - 384 00:39:35,941 --> 00:39:38,108 - bagaimana kamu mendapatkan sepatu botku? 385 00:39:38,110 --> 00:39:39,008 - Hmm? 386 00:39:40,778 --> 00:39:43,513 - Anda memakai sepatu bot saya 387 00:39:43,515 --> 00:39:44,581 Sepatu itu. 388 00:39:46,050 --> 00:39:47,851 Bagaimana Anda mendapatkannya? 389 00:39:48,886 --> 00:39:50,687 - Saya tidak mengerti 390 00:39:57,962 --> 00:39:58,928 - Kamu tahu... 391 00:40:01,966 --> 00:40:05,034 Dua hari yang lalu, aku pria yang berbeda 392 00:40:05,836 --> 00:40:07,170 Anda lihat itu hal yang aneh, 393 00:40:07,172 --> 00:40:09,439 Saya tidak tahu siapa saya lagi. 394 00:40:09,441 --> 00:40:11,508 Dan aku yakin sekali tidak tahu siapa kamu 395 00:40:11,510 --> 00:40:12,675 - nama saya Viviana 396 00:40:12,677 --> 00:40:14,010 - Saya tidak bertanya 397 00:40:15,045 --> 00:40:17,981 Aku bilang bagaimana kamu mendapatkan sepatu botku? 398 00:40:18,916 --> 00:40:20,850 - Itu bukan sepatu botmu. 399 00:40:22,120 --> 00:40:23,720 - Mengapa dia mengirimmu? 400 00:40:24,990 --> 00:40:25,989 Diam! 401 00:40:25,991 --> 00:40:27,424 Mengapa serigala mengirimmu? 402 00:40:27,426 --> 00:40:29,125 - Dia memberiku sepatu bot. 403 00:40:29,127 --> 00:40:30,560 - Mulailah bicara 'Viviana. 404 00:40:30,562 --> 00:40:32,429 - saya sudah bilang dia memberi saya sepatu bot 405 00:40:32,431 --> 00:40:34,798 - Anda tahu saya tidak pernah tersentuh salah satu dari hal-hal ini, 406 00:40:34,800 --> 00:40:36,132 tapi saya pikir jika saya bisa usus domba 407 00:40:36,134 --> 00:40:37,434 maka aku juga bisa mengenalkanmu. 408 00:40:37,436 --> 00:40:38,134 - Tidak! 409 00:40:39,470 --> 00:40:41,871 Dia mengatakan kepada saya bahwa saya dibutuhkan untuk membunuh itu, 410 00:40:41,873 --> 00:40:43,940 bahwa saya perlu mengambil dan aku akan mati 411 00:40:43,942 --> 00:40:45,008 jika saya tidak bertindak untuk diri sendiri 412 00:40:45,010 --> 00:40:46,443 - Kamu? 413 00:40:46,445 --> 00:40:47,610 Kamu membunuhku 414 00:40:47,612 --> 00:40:48,878 Kamu membunuhku 415 00:40:48,880 --> 00:40:51,748 - tidak, tidak saya 416 00:40:51,750 --> 00:40:52,982 - ah, tutup mulut! 417 00:40:56,520 --> 00:40:59,189 Apakah kamu menikmati acaranya? 418 00:40:59,191 --> 00:41:00,123 Hah? 419 00:41:00,125 --> 00:41:02,859 - Apakah Anda keluar dari pikiran Anda? 420 00:41:02,861 --> 00:41:04,494 - Nah kau di sini untuk membunuhku, 421 00:41:04,496 --> 00:41:06,196 jadi saya kira itu cukup adil 422 00:41:19,677 --> 00:41:23,146 Kita akan mati di sini, apakah kamu tahu itu? 423 00:41:29,053 --> 00:41:29,052 Maaf. 424 00:41:32,957 --> 00:41:35,692 - Ya, tentu, semuanya dimaafkan. 425 00:41:54,044 --> 00:41:58,281 - Saya melihat itu, tapi aku tidak percaya. 426 00:41:59,717 --> 00:42:01,851 Apakah itu Lester workin '? 427 00:42:01,853 --> 00:42:04,687 Maksudku apakah dia benar-benar bekerja? 428 00:42:08,125 --> 00:42:10,059 - Tertawa itu, pria yang lucu. 429 00:42:10,061 --> 00:42:13,730 - Oh aku, i Saya menikmati pertunjukannya. 430 00:42:14,999 --> 00:42:17,300 Terutama acara tadi malam. 431 00:42:17,302 --> 00:42:18,768 Izinkan saya memberi Anda beberapa saran 432 00:42:18,770 --> 00:42:21,137 karena kamu baru untuk semua ini. 433 00:42:21,139 --> 00:42:25,074 Lain kali Anda inginkan takut seseorang, gunakan api 434 00:42:26,777 --> 00:42:29,979 Pikiran kulit mereka kupas kembali dan bubblin 'atas, 435 00:42:29,981 --> 00:42:32,749 ah, ini sangat efektif 436 00:42:34,818 --> 00:42:37,020 - Anda tahu, saya tidak pernah tersentuh seorang wanita sampai tadi malam? 437 00:42:37,022 --> 00:42:39,088 Anda membuat saya melakukannya, serigala. 438 00:42:43,028 --> 00:42:46,062 - Rita, oh Rita tidak setuju. 439 00:42:48,966 --> 00:42:50,333 - Saya tidak pernah memukulnya 440 00:42:52,803 --> 00:42:55,038 - tidak, kamu tidak pernah menyentuh Rita dalam hidupmu 441 00:42:55,040 --> 00:42:56,940 Tidak, itu semua mereka pelacur lainnya 442 00:42:56,942 --> 00:42:59,042 Anda tidak bisa menyimpannya tanganmu mati 443 00:42:59,044 --> 00:43:00,710 Semua mereka yang lain wanita yang pernah kau jalani, 444 00:43:00,712 --> 00:43:02,278 apa yang temanmu sebut itu? 445 00:43:02,280 --> 00:43:03,947 Stabbin '. 446 00:43:03,949 --> 00:43:07,183 - Tidak masalah, Aku akan memperbaikinya. 447 00:43:08,018 --> 00:43:09,352 - Nah sekarang i tebak aku berharap pantai 448 00:43:09,354 --> 00:43:10,954 kamu turun gunung ini 449 00:43:10,956 --> 00:43:12,989 karena akan menjadi pemandangan untuk melihat 450 00:43:12,991 --> 00:43:16,059 Anda kembali merangkak perut cacing kecilmu 451 00:43:16,061 --> 00:43:18,094 oh, mohon maaf. 452 00:43:18,096 --> 00:43:22,332 Kumohon, sayang, kumohon, aku bersumpah Ini adalah momen kelemahan. 453 00:43:23,334 --> 00:43:26,102 - Bagaimana denganmu, ya? 454 00:43:26,104 --> 00:43:27,870 Menculik beberapa gadis Meksiko yang tidak berdosa 455 00:43:27,872 --> 00:43:29,238 dan melemparkannya ke atas puncak gunung 456 00:43:29,240 --> 00:43:32,241 Itu tidak juga gentlemanly, serigala 457 00:43:33,877 --> 00:43:35,078 - Touche 458 00:43:36,146 --> 00:43:36,145 Tapi jangan lupa 459 00:43:36,147 --> 00:43:40,116 bahwa seluruh latihan ini kita di sini 460 00:43:40,118 --> 00:43:42,318 adalah tentang kamu tumbuh. 461 00:43:42,320 --> 00:43:45,888 - Saya masih pikir itu tebusan. 462 00:43:45,890 --> 00:43:45,888 Saya pikir ayah saya membayar Anda 463 00:43:45,890 --> 00:43:51,761 dan kapan pun sekarang, sebuah helikopter akan mendarat dan menyelamatkanku 464 00:43:51,763 --> 00:43:53,763 - Apakah begitu? 465 00:43:53,765 --> 00:43:57,000 Kenapa kamu disini? lompati pohon 466 00:43:57,002 --> 00:44:00,136 tidak banyak pasti apa yang kau lakukan di sini 467 00:44:00,138 --> 00:44:01,404 Aku menghabiskan banyak waktu choppin 'up kayu 468 00:44:01,406 --> 00:44:04,173 jadi kamu bisa tetap hangat 469 00:44:04,175 --> 00:44:07,410 - aku harus siap untuk perjalanan saya pulang. 470 00:44:07,412 --> 00:44:09,178 - Nah kalau begitulah, 471 00:44:09,180 --> 00:44:11,414 Aku punya pasangan yang tepat sepatu bot untukmu 472 00:44:14,252 --> 00:44:17,654 - Dan aku yakin tidak ada tangkapan. 473 00:44:17,656 --> 00:44:21,357 - Hanya sedikit jalan, sekitar satu mil atau lebih ke utara. 474 00:44:21,359 --> 00:44:23,426 Aku meninggalkan mereka di dekat sebuah pondok. 475 00:44:24,728 --> 00:44:27,230 - Oh kurasa aku akan tinggal disini 476 00:44:27,232 --> 00:44:29,165 - Bon kebetulan 477 00:44:58,962 --> 00:45:00,263 - apa ini semua 478 00:45:08,105 --> 00:45:10,339 Sepatu salju yang bagus? 479 00:45:10,341 --> 00:45:11,240 - Mm-hmm. 480 00:45:13,410 --> 00:45:15,445 - Ayo lakukan. - Lakukan saja. 481 00:45:15,447 --> 00:45:16,412 Oke disini, tidak, tidak, tidak, tidak. 482 00:45:16,414 --> 00:45:17,380 Biarkan aku-- - tidak, kami hanya 483 00:45:17,382 --> 00:45:19,449 Beri aku waktu sebentar. 484 00:45:22,920 --> 00:45:24,987 Hanya saja yang kamu punya untuk melakukan double knot disini 485 00:45:24,989 --> 00:45:26,723 - Yeah, nah ada a cara melakukan simpul ganda 486 00:45:26,725 --> 00:45:28,758 dan itu hanya konyol 487 00:45:28,760 --> 00:45:30,793 - Ini adalah simpul lain. 488 00:45:30,795 --> 00:45:33,096 - Baik, itu simpul ganda. 489 00:45:42,973 --> 00:45:45,508 - Hei, jadi tentang tadi malam aku - 490 00:45:47,044 --> 00:45:49,045 - ayo kita coba, oke 491 00:45:51,215 --> 00:45:52,315 Ayolah. 492 00:46:15,105 --> 00:46:16,239 - Oh, oh, oh 493 00:46:59,149 --> 00:47:00,016 Kemari. 494 00:47:04,955 --> 00:47:05,855 Kemari! 495 00:47:17,301 --> 00:47:20,903 - Apa yang masalah dengan kamu 496 00:47:23,440 --> 00:47:26,375 Itu sama sekali tidak perlu. 497 00:47:33,851 --> 00:47:35,451 - Aku akan mengambil umpannya 498 00:47:56,440 --> 00:47:57,373 - saya benar-benar tidak berpikir - 499 00:47:57,375 --> 00:47:59,108 - Anda tidak berpikir apa? 500 00:48:04,448 --> 00:48:06,482 Baiklah, saya mengerti itu tempatnya 501 00:48:06,484 --> 00:48:08,117 - Ini tidak terasa benar. 502 00:48:08,119 --> 00:48:10,119 - Tentu saja tidak. 503 00:48:11,054 --> 00:48:12,288 - Tolong jangan masuk ke sana 504 00:48:12,290 --> 00:48:14,323 - Dengar, aku tidak jalan semua jalan keluar sini 505 00:48:14,325 --> 00:48:16,259 hanya untuk bersenang-senang dari itu, oke? 506 00:48:16,261 --> 00:48:18,261 Tinggal saja 507 00:48:18,263 --> 00:48:19,395 - Dengarkan aku. 508 00:48:20,898 --> 00:48:21,564 - Apa? 509 00:48:21,566 --> 00:48:22,465 Apa? 510 00:48:27,204 --> 00:48:28,504 Terus mencari 511 00:50:45,409 --> 00:50:46,542 - kamu tidak akan pergi jauh 512 00:50:46,544 --> 00:50:46,542 - Saya tidak tinggal disini 513 00:50:46,544 --> 00:50:49,612 - saya bilang itu a ide buruk untuk pergi kesana 514 00:50:49,614 --> 00:50:52,081 dan aku bilang itu ide yang buruk untuk pergi sekarang 515 00:50:52,083 --> 00:50:54,250 - Dengar, dia tidak bisa melacak kita dalam kegelapan, oke? 516 00:50:54,252 --> 00:50:56,085 Itu memberi kita keuntungan, oke 517 00:50:56,087 --> 00:50:57,520 Memberi kami awal yang baik. 518 00:50:57,522 --> 00:50:57,520 - Saya tidak ingin pergi 519 00:50:57,522 --> 00:51:03,325 - Oke, aku tidak ingin berakhir seperti orang-orang di kabin. 520 00:51:06,631 --> 00:51:09,732 Kamu harus memberitahuku bagaimana cara membuat api 521 00:51:14,604 --> 00:51:15,704 Silahkan. 522 00:51:19,543 --> 00:51:20,810 - Ada apa dengan arloji itu? 523 00:51:20,812 --> 00:51:23,145 - Viviana, jika saya tidak bisa membuat api, 524 00:51:23,147 --> 00:51:24,613 maka aku akan mati kedinginan. 525 00:51:24,615 --> 00:51:26,515 - Anda akan tetap. 526 00:51:26,517 --> 00:51:28,517 Anda pergi pada malam hari. 527 00:51:28,519 --> 00:51:30,186 Ini sangat bodoh. 528 00:51:30,188 --> 00:51:33,255 - Tidak, tinggal di sini, itu bodoh 529 00:51:33,257 --> 00:51:35,558 - Meninggalkan di malam hari, itu lebih buruk 530 00:51:39,463 --> 00:51:42,131 - Beritahu saya bagaimana membuat api 531 00:51:42,133 --> 00:51:43,833 - Ceritakan tentang jam tangan 532 00:51:43,835 --> 00:51:46,602 - Saya tidak punya waktu untuk permainan 533 00:51:50,307 --> 00:51:51,207 Allah! 534 00:51:55,413 --> 00:51:56,312 Kenapa kamu? 535 00:52:00,585 --> 00:52:03,252 Jam tangan adalah hadiah dari ayahku baik-baik saja? 536 00:52:03,254 --> 00:52:06,122 Saat aku mendapat pekerjaan pertamaku, tapi Saya dipecat segera setelah itu 537 00:52:06,124 --> 00:52:09,358 jadi dia membiarkan saya tetap itu untuk mengingatkan diri sendiri. 538 00:52:10,460 --> 00:52:12,628 - Sebagai pengingat dari apa? 539 00:52:12,630 --> 00:52:13,863 - dari waktu 540 00:52:14,798 --> 00:52:16,632 Yesus apakah kamu bodoh? 541 00:52:23,206 --> 00:52:27,576 Sebagai pengingat itu saya mengacaukan segalanya 542 00:52:36,853 --> 00:52:39,722 - Anda memiliki baterai di lentera mu 543 00:52:39,724 --> 00:52:39,722 - Yeah. 544 00:52:41,892 --> 00:52:44,460 - Aku akan memberimu sebagian dari ini 545 00:52:44,462 --> 00:52:45,828 - wol baja 546 00:52:45,830 --> 00:52:46,729 - Yeah. 547 00:52:47,697 --> 00:52:48,697 Anda menggosoknya bersama-sama. 548 00:52:51,669 --> 00:52:55,704 - itu keren 549 00:53:02,679 --> 00:53:04,747 - Semoga berhasil. 550 00:53:04,749 --> 00:53:05,648 - terima kasih 551 00:54:33,637 --> 00:54:34,536 Ayolah! 552 00:54:41,311 --> 00:54:42,278 Ya Tuhan, tidak. 553 00:55:00,730 --> 00:55:01,830 Ya Tuhan. 554 00:55:56,519 --> 00:55:58,420 Maafkan aku, tuhan, untuk ... 555 00:56:01,691 --> 00:56:02,658 Segala sesuatu. 556 00:56:05,962 --> 00:56:08,731 Maafkan aku, ayah, karena menjadi seorang ... 557 00:56:10,734 --> 00:56:11,834 Anak yang mengerikan 558 00:56:30,387 --> 00:56:31,687 Maafkan aku Rita 559 00:56:35,392 --> 00:56:36,058 Maafkan saya. 560 00:56:46,536 --> 00:56:47,436 Sekrup itu 561 00:57:23,941 --> 00:57:25,073 Ayolah. 562 00:57:58,908 --> 00:57:59,975 Viviana! 563 00:58:01,010 --> 00:58:01,910 Viviana! 564 00:58:03,847 --> 00:58:03,846 Membantu! 565 00:58:03,848 --> 00:58:05,948 - Ya Tuhan, Lester, Apakah kamu baik-baik saja? 566 00:58:05,950 --> 00:58:06,915 - Ya Tuhan, sakit sekali. 567 00:58:06,917 --> 00:58:08,750 - Sakit apa? 568 00:58:08,752 --> 00:58:11,820 Oh! 569 00:58:12,922 --> 00:58:16,158 - Jangan, jangan, jangan, Jangan, jangan, jangan. 570 00:58:18,529 --> 00:58:20,863 Aku kedinginan, aku kedinginan. 571 00:58:24,902 --> 00:58:26,101 Saya tidak berguna 572 00:58:29,072 --> 00:58:30,138 - Tidak masalah. 573 00:58:31,941 --> 00:58:32,941 Ya Tuhan. - Tidak, jangan 574 00:58:32,943 --> 00:58:33,742 menyentuh. - Maafkan saya! 575 00:58:33,744 --> 00:58:34,910 Maaf, saya sangat menyesal 576 00:58:34,912 --> 00:58:36,078 Saya minta maaf. 577 00:58:41,918 --> 00:58:44,653 - Jangan, jangan Menyentuhnya, oke? 578 00:58:44,655 --> 00:58:45,721 - Maafkan saya. 579 00:59:00,537 --> 00:59:03,872 Adalah idiot. 580 00:59:06,042 --> 00:59:08,744 - Saya tidak tahu apa yang Anda katakan, 581 00:59:08,746 --> 00:59:11,179 tapi aku yakin aku pantas mendapatkannya. 582 00:59:27,130 --> 00:59:29,665 Baiklah, kamu menyebalkan. 583 00:59:29,667 --> 00:59:32,167 - Sibuk malam? 584 00:59:32,169 --> 00:59:34,570 - Saya telah belajar pelajaran saya. 585 00:59:34,572 --> 00:59:37,172 - Nah ibu alam itu kadang sundal yang sulit. 586 00:59:37,174 --> 00:59:40,108 Anda harus waspada terhadapnya. 587 00:59:40,110 --> 00:59:42,177 - Kenapa kau tidak menembakku? 588 00:59:42,179 --> 00:59:44,012 - dibutuhkan a pria besar untuk merangkak mil 589 00:59:44,014 --> 00:59:46,782 di salju dengan sebuah lubang di kakinya. 590 00:59:46,784 --> 00:59:48,850 Serius, itu sulit. 591 00:59:49,919 --> 00:59:52,287 Bagaimana ini? 592 00:59:52,289 --> 00:59:55,023 - Aku akan mencekikmu 593 00:59:55,025 --> 00:59:57,859 - kamu sampai di sana 594 00:59:57,861 --> 01:00:00,662 Sekarang aku ingat sekali pada berburu ' perjalanan, saya patah pergelangan kaki saya - 595 01:00:00,664 --> 01:00:03,265 - Saya akan menikmati tampilan di wajahmu 596 01:00:03,267 --> 01:00:05,968 ketika mereka mendorong itu jarum di lenganmu 597 01:00:05,970 --> 01:00:09,338 Aku akan duduk kembali dengan senyuman terbesar. 598 01:00: 11.007 -> 01:00: 13,041 - Aku ingat sekali dalam perjalanan berburu, 599 01:00:13,043 --> 01:00:13,041 Sekarang kuambil pergelangan kakiku. 600 01:00:13,043 --> 01:00:17,079 Saya adalah sebuah tembakan panjang di hutan tanpa siapa pun - 601 01:00:17,081 --> 01:00:19,114 - berhenti dengan anekdot! 602 01:00:30,760 --> 01:00:32,160 Wolf, maafkan aku 603 01:00:38,101 --> 01:00:41,169 - Bagaimana persediaanmu? 604 01:00:42,105 --> 01:00:43,839 - Saya tidak tahu, kenapa? 605 01:00:45,041 --> 01:00:47,376 - Baiklah, seharusnya tidak khawatir tentang ancaman, 606 01:00:47,378 --> 01:00:51,380 dan banyak lagi tentang a kunci kombinasi tertentu 607 01:00:53,216 --> 01:00:54,249 - Kombinasi? 608 01:01:00,323 --> 01:01:04,760 - Ada aman di lemari 609 01:01:06,062 --> 01:01:09,131 - Dan kamu tidak pernah lihat bagaimana membukanya? 610 01:01:16,406 --> 01:01:19,174 Di mana Anda ingin saya memulai? 611 01:01:20,243 --> 01:01:21,343 - Saya tidak peduli 612 01:01:24,947 --> 01:01:25,847 - Baik. 613 01:01:26,983 --> 01:01:28,417 Aku akan mulai dari luar. 614 01:02:17,333 --> 01:02:18,233 - Viviana! 615 01:02:20,303 --> 01:02:21,970 - Apakah kamu menemukannya? 616 01:02:21,972 --> 01:02:24,272 - Tidak, Viviana, kembali ke dalam! 617 01:02:24,274 --> 01:02:25,240 - Apa? 618 01:02:25,242 --> 01:02:27,008 - kembali masuk! 619 01:02:27,010 --> 01:02:28,777 Tolong sekarang! 620 01:02:31,515 --> 01:02:32,347 Ayolah! 621 01:02:32,349 --> 01:02:33,782 - Saya datang. 622 01:02:33,784 --> 01:02:35,984 - Ayo, ayo, ayo on, ayo, ayo. 623 01:02:35,986 --> 01:02:36,818 - Apa yang terjadi? 624 01:02:38,322 --> 01:02:41,757 - Tidak, saya hanya saya memiliki perasaan buruk 625 01:02:42,892 --> 01:02:44,292 Apa? 626 01:02:44,294 --> 01:02:47,262 - Saya punya firasat buruk kemarin dan kamu jalan pergi 627 01:02:47,264 --> 01:02:48,430 - benarkah? 628 01:02:48,432 --> 01:02:51,800 Itu yang produktif hal yang harus dikatakan? 629 01:02:51,802 --> 01:02:54,002 - Saya mencoba untuk membantu 630 01:02:54,004 --> 01:02:57,239 - Baiklah, oke, permisi. 631 01:02:57,241 --> 01:02:59,975 Aku Viviana, aku sangat cerdas dan kuat 632 01:02:59,977 --> 01:03:01,943 dan aku bisa menangani serigala sendiri, tidak apa-apa 633 01:03:01,945 --> 01:03:05,013 - Saya masih mencari untuk combo 634 01:03:09,852 --> 01:03:13,288 - Yap, bagus dan kokoh, bagaimana aku suka ya 635 01:03:25,035 --> 01:03:25,934 Viviana! 636 01:03:27,537 --> 01:03:28,537 Oh Viviana. 637 01:03:30,273 --> 01:03:32,374 Lihat apa yang saya dapatkan 638 01:03:32,376 --> 01:03:35,443 Oh tidak, apa aku akan lakukan dengan ini 639 01:03:42,218 --> 01:03:43,118 Baik. 640 01:03:53,529 --> 01:03:56,464 Tebak siapa yang menemukan kombinasi? 641 01:04:09,246 --> 01:04:10,312 Oh ayolah. 642 01:04:18,255 --> 01:04:19,354 Oh ya. 643 01:04:20,356 --> 01:04:21,456 Ya Tuhan. 644 01:04:22,525 --> 01:04:24,192 Oh. 645 01:04:24,194 --> 01:04:25,093 Oh Yesus. 646 01:04:27,129 --> 01:04:28,029 Mmm. 647 01:04:36,339 --> 01:04:37,873 Terima kasih serigala 648 01:04:46,182 --> 01:04:48,383 - Kita harus memiliki buka ini lebih cepat 649 01:04:48,385 --> 01:04:49,484 - Oh ya. 650 01:04:58,427 --> 01:04:59,327 Aduh. 651 01:05:02,398 --> 01:05:05,300 - kamu perlu ambil dari celana Anda 652 01:05:05,302 --> 01:05:06,201 - Tidak. 653 01:05:08,037 --> 01:05:09,537 - Bagaimana aku seharusnya untuk memasang perbannya? 654 01:05:09,539 --> 01:05:11,373 - Taruh saja di atas. 655 01:05:15,379 --> 01:05:16,511 Ow, hati-hati. 656 01:05:16,513 --> 01:05:18,446 - Saya mencoba. 657 01:05:34,031 --> 01:05:36,097 - Ah, sakit sekali! - Diam! 658 01:05:36,099 --> 01:05:37,265 - Apa? 659 01:05:37,267 --> 01:05:38,466 - kamu dengar itu? 660 01:05:42,306 --> 01:05:44,072 Kamu dengar itu 661 01:05:44,074 --> 01:05:44,973 - Tidak mungkin. 662 01:05:45,675 --> 01:05:47,042 - ya! 663 01:05:47,044 --> 01:05:47,709 - Saya benar. 664 01:05:51,380 --> 01:05:52,447 - Saya tidak melihat apapun 665 01:05:52,449 --> 01:05:53,415 - Hei! 666 01:05:53,417 --> 01:05:54,950 - Dimana itu? - Hei! 667 01:05:56,653 --> 01:05:59,454 Membantu! 668 01:06:14,403 --> 01:06:15,303 Serigala! 669 01:06:17,673 --> 01:06:18,573 Serigala! 670 01:06:24,047 --> 01:06:27,449 Oke, kamu bilang dia memberi Anda sesuatu 671 01:06:27,451 --> 01:06:30,018 - Dia meninggalkan instruksi untukku 672 01:06:30,020 --> 01:06:31,486 - apakah kamu ketemu dia 673 01:06:34,423 --> 01:06:34,422 Jika kita akan mengalahkannya, 674 01:06:34,424 --> 01:06:36,524 kita harus melakukannya pada permainannya sendiri. 675 01:06:36,526 --> 01:06:38,660 - Dia orang yang sangat berbahaya 676 01:06:38,662 --> 01:06:40,328 - Dia orang yang berbahaya? 677 01:06:40,330 --> 01:06:42,530 Keluar kota, tidak bercanda. 678 01:06:43,632 --> 01:06:47,202 - Akan kamu berhenti melakukan itu? 679 01:06:47,204 --> 01:06:48,103 - Melakukan apa? 680 01:06:48,105 --> 01:06:49,637 - Berbicara seperti itu 681 01:06:50,740 --> 01:06:53,575 - Baiklah, baiklah, baiklah, baiklah 682 01:06:53,577 --> 01:06:55,010 Baik. 683 01:06:55,012 --> 01:06:57,012 - Dia berpikir seperti apa dia lakukan benar 684 01:06:57,014 --> 01:06:58,780 - Yeah, tidak Kematian benar bagi saya, 685 01:06:58,782 --> 01:07:00,515 jadi aku akan melakukan itu 686 01:07:16,098 --> 01:07:18,400 - Saya terbangun di gua salju. 687 01:07:20,302 --> 01:07:21,202 - Baik. 688 01:07:22,605 --> 01:07:24,472 - Itu jalan keluar kita 689 01:07:24,474 --> 01:07:26,641 Kita harus pergi sekarang, kita akan membuat tempat penampungan salju 690 01:07:26,643 --> 01:07:29,411 - Baik. 691 01:07:29,413 --> 01:07:30,678 Oke, siapa yang membangun gua saljumu? 692 01:07:30,680 --> 01:07:32,113 - Dia melakukan. 693 01:07:32,115 --> 01:07:34,482 - Oh, dan bagaimana kita seharusnya membangunnya? 694 01:07:34,484 --> 01:07:35,417 - Kami punya manual 695 01:07:35,419 --> 01:07:37,285 - Oke, kita punya manualnya. 696 01:07:37,287 --> 01:07:39,454 Baiklah, sekarang kita semua kebutuhan adalah 100 marinir, 697 01:07:39,456 --> 01:07:42,724 beliung, beberapa sekop, a buldozer akan menyenangkan 698 01:07:42,726 --> 01:07:44,559 Oke, lihat, dia dilatih, kita tidak. 699 01:07:44,561 --> 01:07:46,494 Manual itu mungkin juga dalam bahasa Cina. 700 01:07:46,496 --> 01:07:49,431 - Tidak masalah, i bertahan di sana selama dua malam 701 01:07:49,433 --> 01:07:51,633 Aku tahu kita bisa melakukan ini. 702 01:07:51,635 --> 01:07:54,369 - Dengar, aku coba ini sekali sebelumnya, oke 703 01:07:54,371 --> 01:07:54,369 Lihat apa yang terjadi 704 01:07:54,371 --> 01:07:58,606 Aku hampir mati dan kali ini, kita mungkin tidak begitu beruntung 705 01:07:58,608 --> 01:08:01,509 - Anda pergi sendiri dan kamu pergi pada malam hari 706 01:08:01,511 --> 01:08:03,745 Kali ini kita pergi bersama dan siang hari. 707 01:08:03,747 --> 01:08:06,147 Kita bisa berjalan sejauh yang kita bisa dan kemudian kita akan menemukan tempat 708 01:08:06,149 --> 01:08:07,649 untuk membangun gua salju. 709 01:08:07,651 --> 01:08:11,820 - Bagaimana aku harus berjalan dengan susah payah? di salju setinggi lutut dengan ini? 710 01:08:11,822 --> 01:08:14,255 - Aku akan membantumu 711 01:08:14,257 --> 01:08:16,191 Anda harus mendengarkan Bagiku, Lester. 712 01:08:16,193 --> 01:08:17,625 Inilah satu-satunya kesempatan kita. 713 01:08:17,627 --> 01:08:20,161 Untuk pertama kalinya, kita akan menjadi satu langkah di depannya. 714 01:08:20,163 --> 01:08:23,465 Anda mengatakannya sebelumnya, kita punya untuk mengalahkan dia di permainan sendiri. 715 01:08:23,467 --> 01:08:23,465 Ini dia, Lester. 716 01:08:23,467 --> 01:08:26,501 Jika seseorang sebenarnya mencarimu, 717 01:08:26,503 --> 01:08:28,670 dia tidak akan membiarkan mereka menyelamatkanmu 718 01:08:28,672 --> 01:08:30,638 Dia akan membunuhmu 719 01:08:30,640 --> 01:08:34,209 Dan sekarang cuacanya berubah, kita akan memiliki kesempatan. 720 01:08:34,211 --> 01:08:36,711 Dia tidak akan bisa melacak kita. 721 01:08:37,646 --> 01:08:39,714 - Beri aku waktu sebentar. 722 01:08:53,496 --> 01:08:54,395 Baik. 723 01:08:56,132 --> 01:08:58,299 Bagaimana Anda ingin melakukan ini? 724 01:08:58,301 --> 01:08:59,300 - Bersama. 725 01:10:13,842 --> 01:10:17,412 Aku orang kulit putih pergi berkemah sepanjang waktu 726 01:10:17,414 --> 01:10:18,313 Bukan? 727 01:10:18,914 --> 01:10:19,814 - rasis 728 01:10:35,631 --> 01:10:36,698 Ini dia. 729 01:10:42,438 --> 01:10:46,541 Baiklah, itu mengatakan bahwa kita perlu untuk menyilang-menyilang cabang-cabangnya 730 01:10:46,543 --> 01:10:47,675 untuk atap 731 01:10:50,546 --> 01:10:51,512 Baiklah. 732 01:10:51,514 --> 01:10:52,814 - Dan kemudian kita membutuhkan yang lebih muda. 733 01:10:52,816 --> 01:10:54,949 - lebih? - Ya, dan buat lebih lama. 734 01:10:54,951 --> 01:10:54,949 - lebih lama Baik. 735 01:10:54,951 --> 01:10:57,685 - Jadi mereka pergi dari satu sisi ke sisi yang lain. 736 01:10:57 681> 01: 10: 59,487 - Baiklah, baiklah. 737 01:12:33,949 --> 01:12:34,849 - Hei 738 01:12:41,057 --> 01:12:41,956 Anda tidak bisa. 739 01:12:54,370 --> 01:12:55,937 Ceritakan tentang dia. 740 01:12:58,507 --> 01:12:59,841 Lester? 741 01:12:59,843 --> 01:13:01,142 - Hmm? 742 01:13:02,711 --> 01:13:04,779 - kamu punya pacar 743 01:13:07,783 --> 01:13:08,883 - Yeah. 744 01:13:0788 -> 01: 13: 17,058 - Apakah dia cantik? 745 01:13:18,394 --> 01:13:19,861 - Dia cantik 746 01:13:25,868 --> 01:13:28,870 - apakah dia mengambil baik merawatmu 747 01:13:31,673 --> 01:13:32,974 - Yeah, dia melakukannya 748 01:13:42,618 --> 01:13:44,419 - Dia gadis yang beruntung 749 01:13:47,956 --> 01:13:49,891 - Saya tidak akan mengatakannya 750 01:14:09,978 --> 01:14:11,546 Viviana! 751 01:14:11,548 --> 01:14:12,447 Viviana! 752 01:14:13,048 --> 01:14:14,115 Viviana bangun! 753 01:14:51 -> 01: 14: 15,216 Api hampir habis! 754 01:14:16: 15,218 -> 01: 14: 16,851 - Apa? 755 01:14:16,853 --> 01:14:17,985 - Sudah hampir mati. 756 01:14:17,987 --> 01:14:20,488 - Cahaya tongkatnya 757 01:14:23,091 --> 01:14:26,861 - Mereka tidak akan terang, mereka tidak akan menyala, mereka terlalu dingin 758 01:14:26,863 --> 01:14:28,830 Aku butuh wol bajamu. 759 01:14:30,232 --> 01:14:33,601 - Kami menggunakan milikku terakhir, dimana kamu 760 01:14:33,603 --> 01:14:34,502 - Oh tidak. 761 01:14:35,571 --> 01:14:37,672 Aku meninggalkannya di kabin. 762 01:14:37,674 --> 01:14:38,573 Oh sh ... 763 01:14:49,685 --> 01:14:51,219 - Apa yang dikatakan? 764 01:14:51,221 --> 01:14:53,054 Tidak, apa yang kamu lakukan 765 01:14:53,056 --> 01:14:54,188 - Dengar, kita tidak punya pilihan, 766 01:14:54,190 --> 01:14:56,057 Baiklah? - Ya, kita membutuhkannya! 767 01:14:56,059 --> 01:14:57,525 - Kita butuh api 768 01:15:29,0: 00 - 01: 15: 10,505 - apakah itu bekerja 769 01:15:5212 -> 01: 15: 18,179 - Itu dia. 770 01:15:19: 19,581 -> 01: 15: 23,150 Itu dia catchin ', ini menangkap 771 01:17:02,118 --> 01:17:03,017 - kamu dengar itu? 772 01:17:48,797 --> 01:17:50,798 - Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu. 773 01:17:50,800 --> 01:17:53,434 Jejak kami, jejak kami dia melihat jejak kita 774 01:17:53,436 --> 01:17:54,669 Oke kita perlu berpisah. 775 01:17:54,671 --> 01:17:55,302 Pergilah, pergi, pergi, pergi, pergi. 776 01:17:51; 01 - 17: 57,071 Pergi. 777 01:19:51 - 01:08:05,206 Ayo ayo, Ayo ayo. 778 01:19: 05.208 -> 01:19: 06.307 - Lester! 779 01:19:08,276 -> 01:19: 09.110 - lihat 780 01:19: 09.112 -> 01: 19: 10,478 - Oh, oke, ayo 781 01:20: 24.052 -> 01: 20: 26.854 - Viviana, hei, kita harus Viviana? 782 01:20:29,324 --> 01:20:30,558 Viviana? 783 01:20:30,560 --> 01:20:31,892 Bangun. 784 01:20:31,894 --> 01:20:33,194 Viviana silahkan 785 01:20:34,062 --> 01:20:35,029 Tidak tidak tidak tidak tidak tidak. 786 01:20:35,031 --> 01:20:37,464 Tolong Viviana, bangunlah. 787 01:20:37,466 --> 01:20:38,365 Viviana! 788 01:20:39,367 --> 01:20:40,568 Viviana bangun! 789 01:20:41,603 --> 01:20:43,571 Tidak, tidak, silakan. 790 01:20:43,573 --> 01:20:45,039 Tolong, saya tidak tahu harus berbuat apa. 791 01:20:45,041 --> 01:20:47,274 Tolong beritahu saya apa yang harus dilakukan. 792 01:20:48,410 --> 01:20:52,413 Viviana, tolong jangan jangan, tolong jangan pergi 793 01:20:53,348 --> 01:20:54,548 Tolong jangan pergi 794 01:20:55,383 --> 01:20:58,152 Tolong saya tidak tahu harus berbuat apa. 795 01:20:58,154 --> 01:21:00,421 Saya tidak tahu harus berbuat apa, tolong beritahu saya apa yang harus dilakukan 796 01:21:01,390 --> 01:21:02,489 Silahkan. 797 01:21:03,592 --> 01:21:06,260 Tolong, aku tidak ingin sendiri. 798 01:21:06,262 --> 01:21:09,096 Tolong jangan pergi saya disini sendiri 799 01:23:45,120 --> 01:23:46,020 Oh Boy. 800 01:23:48,023 --> 01:23:49,623 Oh, tidak, saya baru berusia 16 tahun. 801 01:23:52,293 --> 01:23:55,262 Dan ayahku datang terserah saya dan berkata, 802 01:23:56,531 --> 01:24:00,501 "Saya bekerja untuk membangun saya perusahaan jadi anda perlu belajar 803 01:24:00,503 --> 01:24:02,469 "bagaimana melakukan hal yang sama." 804 01:24:02,471 --> 01:24:06,707 Jadi dia membuat saya mendapatkan pekerjaan 805 01:24:08,276 --> 01:24:11,512 Dan aku melihat dan aku Aku melihat dan melihat 806 01:24:12,614 --> 01:24:14,615 dan yang bisa saya temukan hanyalah itu 807 01:24:17,319 --> 01:24:19,553 sendi hot dog yang bodoh itu. 808 01:24:21,489 --> 01:24:24,058 Dengan topi, kau tahu? 809 01:24:24,060 --> 01:24:25,526 Oh, orang bodoh itu, 810 01:24:26,628 --> 01:24:28,362 topi hot dog bodoh 811 01:24:30,398 --> 01:24:34,635 Dan itu dimana saya mendapat pekerjaan 812 01:24:35,437 --> 01:24:35,436 Oh. 813 01:24:39,574 --> 01:24:42,076 Aku sangat marah kepadanya tentang hal itu. 814 01:24:43,411 --> 01:24:46,680 Anda tahu, membuang-buang waktuku memakai topi wiener 815 01:24:48,249 --> 01:24:52,486 Seperti seharusnya ajari aku untuk menjadi pengusaha. 816 01:24:54,189 --> 01:24:56,757 Dan ayah semua mengatakannya saya tentang apa yang saya butuhkan 817 01:24:56,759 --> 01:25:00,160 untuk memulai dari bawah dan bekerja dengan cara saya 818 01:25:00,162 --> 01:25:04,364 dan betapa sulitnya dia memilikinya Saat dia memulai perusahaannya. 819 01:25:05,567 --> 01:25:06,767 Jadi apa yang saya lakukan ... 820 01:25:08,369 --> 01:25:11,438 Ada ini uh, ada gadis ini 821 01:25:51) - 01: 25: 14,108 yang bekerja di toko anting-anting. 822 01:25:15,443 --> 01:25:19,246 Jadi aku mulai menggoda dia, Hal kecil yang imut ini juga. 823 01:25:22,817 --> 01:25:25,786 Dan aku membawanya beri aku tindik 824 01:25:27,555 --> 01:25:28,655 gratis. 825 01:25:29,824 --> 01:25:33,594 Hanya untuk mendapatkan Kembali padanya, kau tahu? 826 01:25:33,596 --> 01:25:36,797 Jadi saya pulang Hal ini ada di telingaku 827 01:25:36,799 --> 01:25:40,300 dan dia semua, "apa neraka itu? 828 01:25:40,302 --> 01:25:42,202 Dan aku pergi ayah, aku gay! 829 01:25:49,244 --> 01:25:51,712 Tuhan, kamu seharusnya melihatnya. 830 01:25:51,714 --> 01:25:54,548 Ya Tuhan. 831 01:25:54,550 --> 01:25:57,751 Dia sangat kesal, dia sangat kesal 832 01:25:59,521 --> 01:26:01,455 Oh, dia mengambil mobil saya 833 01:26:02,557 --> 01:26:04,558 dan telepon saya 834 01:26:04,560 --> 01:26:08,795 dan saya semua seperti ayah, bagaimana saya? Aku harus mulai bekerja sekarang? 835 01:26:11,866 --> 01:26:12,766 Ya Tuhan. 836 01:26:14,369 --> 01:26:18,739 Berpura-pura aku gay saja untuk mencapainya, kamu tahu 837 01:26:18,741 --> 01:26:20,908 Jadi tentu saja saya dipecat. 838 01:26:22,410 --> 01:26:24,711 Saya hanya bekerja di sana seminggu. 839 01:26:25,647 --> 01:26:29,483 Dan saya tidak mendapatkan pekerjaan sampai setelah kuliah 840 01:26:34,623 --> 01:26:36,190 Aku bahkan tidak akan masuk 841 01:26:36,192 --> 01:26:39,526 jika bukan karena senar ia menarik. 842 01:26:44,566 --> 01:26:46,633 Sekarang aku mencari-cari dia. 843 01:26:50,838 --> 01:26:51,738 Ah. 844 01:26:53,608 --> 01:26:54,708 Manusia. 845 01:27:01,316 --> 01:27:04,318 Mungkin tidak layak, kamu tahu 846 01:27:07,555 --> 01:27:08,855 Mungkin tidak. 847 01:27: 19.634 -> 01: 27: 20,734 Ya Tuhan. 848 01:27:22,003 --> 01:27:23,637 Ah sh ... 849 01:27:23,639 --> 01:27:26,240 Oh 850 01:27:28,810 --> 01:27:29,710 ow. 851 01:27: 39.787 -> 01: 27: 41,521 Ayah, tolong bantu aku 852 01:27:46,327 --> 01:27:47,661 Tolong bantu aku! 853 01:27:50,531 --> 01:27:52,799 Saya ingin pulang ke rumah. 854 01:27:56,938 --> 01:27:58,705 Saya ingin pulang ke rumah. 855 01:28:25,533 --> 01:28:26,933 Aku ingin pulang. 856 01:28:28,636 --> 01:28:30,003 Saya ingin pulang ke rumah. 857 01:29:40,842 --> 01:29:42,676 Aku masih hidup serigala. 858 01:29:44,112 --> 01:29:45,645 Aku masih di sini. 859 01:29:47,915 --> 01:29:48,815 - Les. 860 01:29:50,385 --> 01:29:52,886 Dia melakukan nomor di nomor saya tulang rusuk, aku akan memberitahumu apa 861 01:29:54,823 --> 01:29:57,023 Breathin 'gettin' keras. 862 01:29:58,793 --> 01:30:00,560 - Apa kamu mendengar saya? 863 01:30:02,897 --> 01:30:06,633 - Anda tahu tentang Theodore Roosevelt? 864 01:30:06,635 --> 01:30:08,034 - Aku mendengarkan. 865 01:30:09,971 --> 01:30:13,874 - presiden ke - 26 Amerika Serikat ini. 866 01:30:13,876 --> 01:30:17,010 Dia mengukir kanal di Panama. 867 01:30:17,012 --> 01:30:19,546 Dibebankan San Juan hill. 868 01:30:19,548 --> 01:30:21,014 Dia adalah pria pria. 869 01:30:22,717 --> 01:30:25,051 Anda tahu apa yang dia katakan, les? 870 01:30:25,620 --> 01:30:27,053 Dia bilang kalau tidak untuk waktu yang dia habiskan 871 01:30:27,055 --> 01:30:29,122 di padang gurun, 872 01:30:29,124 --> 01:30:33,927 dia tidak pernah memiliki keberanian untuk menjadi presiden 873 01:30:33,929 --> 01:30:37,431 Dan sifat ibu bahkan tidak bisa membunuhnya. 874 01:30:38,599 --> 01:30:41,902 Dikatakan bahwa kematian telah terjadi untuk membawanya tidur ', 875 01:30:43,104 --> 01:30:45,806 Karena sebaliknya dia Willda bertengkar. 876 01:30:52,980 --> 01:30:56,116 - Dan apa ini? seharusnya mengajariku 877 01:30:57,919 --> 01:30:59,886 - Anda mengingatkan saya pada 'im. 878 01:31:01,022 --> 01:31:05,091 Sepertinya sifat ibu tidak Akan membunuhmu juga. 879 01:31:05,093 --> 01:31:07,594 Anda merangkak kembali dua kali sekarang. 880 01:31:08,696 --> 01:31:12,933 Itu lebih dari kebanyakan orang akan pernah melakukannya 881 01:31:12,935 --> 01:31:16,536 Saya pikir itu yang terbaik Saat aku datang, 882 01:31:16,538 --> 01:31:18,071 mampir untuk berkunjung 883 01:31:21,709 --> 01:31:24,845 - apakah itu seharusnya untuk menakutiku, serigala 884 01:31:27,014 --> 01:31:28,181 - kenapa kamu melawan 'begitu keras 885 01:31:28,183 --> 01:31:30,617 untuk kehidupan yang menyedihkan seperti itu? 886 01:31:44,732 --> 01:31:47,734 - Karena aku adil mulai menjalaninya 887 01:33:04,011 --> 01:33:07,047 - Nah Lester, Anda bisa menyergap saya. 888 01:36:04,825 --> 01:36:07,360 Sekarang Lester, pikirku semua yang telah Anda alami, 889 01:36:07,362 --> 01:36:09,929 Anda akan lebih banyak berkelahi. 890 01:36:09,931 --> 01:36:11,965 Betapa mengecewakan. 891 01:36:51,540 --> 01:36:54,107 Runnin 'tidak akan menyelamatkanmu, Nak!