1 00:00:01,753 --> 00:00:04,756 BOOTS: Macdonald Hall, sekolah yang kita kenal dan cintai. 2 00:00:04,756 --> 00:00:06,048 Tempat temanku Bruno dan aku 3 00:00:06,048 --> 00:00:07,633 telepon rumah 10 bulan dalam setahun. 4 00:00:09,468 --> 00:00:11,470 Itu benar, Terkadang kita mengunci tanduk 5 00:00:11,470 --> 00:00:13,264 dengan orang dewasa yang bertanggung jawab, 6 00:00:13,264 --> 00:00:16,225 tapi mereka selalu memiliki yang terbaik rasa hormat dan kekaguman. 7 00:00:16,225 --> 00:00:18,436 [BURPS] 8 00:00:21,230 --> 00:00:24,275 Yang terpenting, Macdonald Hall adalah tempat teman kita berada. 9 00:00:27,779 --> 00:00:29,196 Mm-hmm! 10 00:00:32,074 --> 00:00:34,953 Orang-orang yang selalu ada untuk kita, 11 00:00:34,953 --> 00:00:36,537 dan kita selalu ada untuk mereka 12 00:00:37,663 --> 00:00:39,457 Satu-satunya masalah adalah, 13 00:00:39,457 --> 00:00:41,250 kita tidak di sana 14 00:00:41,250 --> 00:00:43,210 Di sini. 15 00:00:43,210 --> 00:00:45,838 [DENGKUR] 16 00:00:47,381 --> 00:00:49,717 Tidak! Berhenti! Berhenti! 17 00:00:49,717 --> 00:00:51,469 Ugh! 18 00:00:51,469 --> 00:00:53,387 Sial. 19 00:00:53,387 --> 00:00:55,347 Tidak...! 20 00:00:55,347 --> 00:00:57,099 Ayolah! 21 00:00:57,099 --> 00:00:58,851 Itu aku 22 00:00:58,851 --> 00:01:00,645 Dan inilah wajah yang saya buat saat aku menyesal ikut 23 00:01:00,645 --> 00:01:02,730 dengan salah satu gagasan Bruno. Pada kasus ini, 24 00:01:02,730 --> 00:01:05,357 kembali dari kota ke Macdonald Hall bersama-sama. 25 00:01:05,357 --> 00:01:07,735 Kami akan naik bus itu sekarang juga jika kita tidak ketinggalan kereta kita, 26 00:01:07,735 --> 00:01:09,862 Tapi kau menginginkan selfie lain dengan CN Tower. 27 00:01:09,862 --> 00:01:12,114 Kereta itu berangkat lebih awal, 28 00:01:12,114 --> 00:01:14,450 dan kita akan menghargai orang-orang yang mementingkan diri sendiri seumur hidup. 29 00:01:14,450 --> 00:01:16,702 Itu Bruno, dan itulah wajah yang dia buat 30 00:01:16,702 --> 00:01:18,496 Saat dia menawan jalannya jauh dari masalah, 31 00:01:18,496 --> 00:01:20,456 atau merencanakan jalan untuk membawa kita ke lebih. 32 00:01:20,456 --> 00:01:21,749 Ya, yang lebih penting, 33 00:01:21,749 --> 00:01:24,293 periode pertama dimulai dalam 10 menit 34 00:01:24,293 --> 00:01:27,129 Lebih penting lagi, kita benar di jalan dari Manny's. 35 00:01:27,129 --> 00:01:28,673 Apa? 36 00:01:28,673 --> 00:01:30,800 Kamu belum dengar Manny's Kitchen? 37 00:01:30,800 --> 00:01:31,843 Oh! 38 00:01:31,843 --> 00:01:33,093 [SCOFFS] 39 00:01:33,093 --> 00:01:35,304 Taco ikan mereka taco yang legendaris 40 00:01:35,304 --> 00:01:36,555 Tunggu terus. 41 00:01:36,555 --> 00:01:38,265 Um, permisi, 42 00:01:38,265 --> 00:01:40,309 antik dan menghasilkan wanita, 43 00:01:40,309 --> 00:01:42,020 apakah kamu tahu kapan bus berikutnya? 44 00:01:42,020 --> 00:01:43,521 Dua puluh menit. 45 00:01:43,521 --> 00:01:46,774 Dua puluh menit! Tidak. 46 00:01:46,774 --> 00:01:49,234 Dua puluh menit. 47 00:01:50,319 --> 00:01:52,488 [BEL BERDERING] [♪♪♪] 48 00:01:52,488 --> 00:01:55,783 Kita tidak punya waktu untuk ini. Ini bukan waktu taco. 49 00:01:57,952 --> 00:02:00,371 Baiklah, itu dan tidak. 50 00:02:00,371 --> 00:02:01,664 Terima kasih, Manny. 51 00:02:01,664 --> 00:02:03,791 [CHUCKLES] BOOTS: Hei, ayo pergi! 52 00:02:03,791 --> 00:02:07,545 Mmm. Mm-hmm. Ya, Anda benar. 53 00:02:07,545 --> 00:02:09,380 Ini adalah waktu taco. 54 00:02:09,380 --> 00:02:11,131 Dan... 55 00:02:11,131 --> 00:02:13,634 Masih ada 10 menit lagi sebelum bus datang 56 00:02:15,302 --> 00:02:16,888 [BEL BERDERING] 57 00:02:16,888 --> 00:02:19,181 Oh, Manny, kau tahu aku memang butuh resep tortilla itu 58 00:02:19,181 --> 00:02:20,683 Terima kasih. 59 00:02:20,683 --> 00:02:25,813 Tidak! Tidak! Tidak! Jangan lagi! 60 00:02:25,813 --> 00:02:27,940 [KEDUA GROAN] 61 00:02:27,940 --> 00:02:30,484 Apakah kamu serius? 62 00:02:32,486 --> 00:02:34,906 Permisi lagi, 63 00:02:34,906 --> 00:02:37,033 antik dan menghasilkan wanita, 64 00:02:37,033 --> 00:02:39,827 apakah kamu tahu kapan bus berikutnya, heh? 65 00:02:39,827 --> 00:02:42,080 Jam empat. 66 00:02:42,080 --> 00:02:44,373 Jam empat? 67 00:02:44,373 --> 00:02:45,666 Kamis. 68 00:02:45,666 --> 00:02:46,625 [GAGS] 69 00:02:46,625 --> 00:02:48,460 Kamis? 70 00:02:48,460 --> 00:02:50,922 Baiklah. Tenang, rileks, rileks, rileks. 71 00:02:50,922 --> 00:02:53,382 Hei, hei. Aku punya rencana. 72 00:02:53,382 --> 00:02:57,302 BOOTS: Aku tidak percaya dia mengambil koper kamu untuk motor ini 73 00:02:57,302 --> 00:02:59,722 BRUNO: Aku tidak percaya dia tidak melakukannya melempar bunga 74 00:02:59,722 --> 00:03:01,099 Dia berusaha keras. 75 00:03:01,099 --> 00:03:03,768 Apakah kita akan berhasil? ke sekolah sebelum makan siang? 76 00:03:03,768 --> 00:03:06,020 Ya. Saya tahu jalan pintas. 77 00:03:06,020 --> 00:03:08,08022 Ya, benar benar! BOOTS: Bruno! 78 00:03:08,022 --> 00:03:09,440 Bruno, lihat keluar, ada tebing! 79 00:03:09,440 --> 00:03:10,775 Kita bisa membuat giliran! 80 00:03:10,775 --> 00:03:12,192 Apa, tidak Kita harus melambat! 81 00:03:12,192 --> 00:03:13,694 Jika kita melambat, kita tidak akan berhasil! 82 00:03:13,694 --> 00:03:15,320 Berhenti sekarang-- Pergi! 83 00:03:15,320 --> 00:03:16,822 BOOTS: Dia Bruno, saya Boots, 84 00:03:16,822 --> 00:03:18,282 dan ini seperti apa penampilan kita 85 00:03:18,282 --> 00:03:19,867 saat kita masuk di atas kepala kita 86 00:03:19,867 --> 00:03:21,535 Jangan coba ini di rumah. 87 00:03:21,535 --> 00:03:23,079 Tidak! Tidak! 88 00:03:23,079 --> 00:03:27,458 [BOTH SCREAMING] 89 00:03:34,214 --> 00:03:36,675 [♪♪♪] 90 00:03:42,056 --> 00:03:44,224 [SIGHS] Pendidikan dan kebangkitan? 91 00:03:44,224 --> 00:03:46,393 Lebih seperti frustrasi dan berkebun. 92 00:03:46,393 --> 00:03:48,353 Kamu hanya kesal karena kita harus air 93 00:03:48,353 --> 00:03:49,647 patch wheatgrass lagi. 94 00:03:49,647 --> 00:03:50,940 Um, ya! 95 00:03:50,940 --> 00:03:52,566 CATHY: Dan aku muak dengan Wheatgrass. 96 00:03:52,566 --> 00:03:54,986 Apakah Anda ingat wheatgrass itu? poutine dari kemarin? 97 00:03:54,986 --> 00:03:57,863 Terkadang aku merasa seperti sekolah butuh beberapa gemetar. 98 00:03:57,863 --> 00:03:59,949 Saya setuju bahwa berkebun bisa menyebalkan, 99 00:03:59,949 --> 00:04:02,827 Tapi triknya adalah untuk bekerja lebih cerdas, bukan lebih keras. 100 00:04:02,827 --> 00:04:05,704 Dalam waktu yang Anda butuhkan untuk menyiram satu tanaman, 101 00:04:05,704 --> 00:04:07,665 Saya bisa air ... 102 00:04:10,417 --> 00:04:12,962 Orang yang tidak bersalah? 103 00:04:14,922 --> 00:04:17,925 [♪♪♪] 104 00:04:20,385 --> 00:04:21,428 [BOTH SIGH] 105 00:04:21,428 --> 00:04:23,388 Cukup bagus, bukan? 106 00:04:23,388 --> 00:04:24,765 Ini lebih baik daripada bagus. 107 00:04:24,765 --> 00:04:26,600 Ini rumah. 108 00:04:26,600 --> 00:04:28,769 Hei, jangan khawatir semua itu hal lain 109 00:04:28,769 --> 00:04:30,437 Aku sudah memaafkanmu 110 00:04:30,437 --> 00:04:31,689 [SCOFFS] 111 00:04:31,689 --> 00:04:33,149 Ya, bukan begitu Hal semacam itu 112 00:04:33,149 --> 00:04:35,275 aku seharusnya begitu mengatakan kepada Anda 113 00:04:35,275 --> 00:04:36,819 Uh, tidak? 114 00:04:36,819 --> 00:04:38,154 Hei, tapi jangan khawatir tentang itu. 115 00:04:38,154 --> 00:04:39,571 Kita semua membuat kesalahan. 116 00:04:39,571 --> 00:04:42,033 Maaf, kesalahan apa apa yang saya buat? 117 00:04:42,033 --> 00:04:44,284 Mencoba menghentikan kita dari jatuh ke kematian kita? 118 00:04:44,284 --> 00:04:46,495 Kita sudah bisa membuat kurva itu! 119 00:04:46,495 --> 00:04:47,788 Anda menahan diri! 120 00:04:47,788 --> 00:04:50,666 Tapi tidak apa-apa. Aku percaya padamu, Boots. 121 00:04:50,666 --> 00:04:52,626 Suatu hari, Anda akan berhati-hatilah terhadap angin 122 00:04:52,626 --> 00:04:54,170 dan mulai hidup. Oke tunggu. 123 00:04:54,170 --> 00:04:57,840 Jika Anda hanya menghabiskan waktu Suatu hari dan hidup seperti saya, 124 00:04:57,840 --> 00:04:59,800 yang tidak bisa Anda lakukan, 125 00:04:59,800 --> 00:05:01,093 Anda tidak akan pernah kembali. 126 00:05:01,093 --> 00:05:03,846 Hidup seperti kamu akan sangat mudah! 127 00:05:03,846 --> 00:05:04,930 [SCOFFS] Baik. 128 00:05:04,930 --> 00:05:06,473 Aku hanya harus begitu 129 00:05:06,473 --> 00:05:08,684 hati-hati, hati-hati, dan tidak benar-benar melakukan apapun 130 00:05:08,684 --> 00:05:10,602 Oh, Anda ingin bertaruh? 131 00:05:10,602 --> 00:05:12,437 Ya. 132 00:05:12,437 --> 00:05:16,025 Yang kalah mencuci kaus kaki olahraga pemenang 133 00:05:16,025 --> 00:05:17,359 Untuk sebulan. 134 00:05:17,359 --> 00:05:19,904 Mencuci tangan, untuk sisa tahun ini 135 00:05:19,904 --> 00:05:22,114 Berurusan. [LAUGHS] 136 00:05:22,114 --> 00:05:25,034 Man, aku tidak bisa menunggu untuk memberitahu semua orang 137 00:05:25,034 --> 00:05:27,452 Saya bisa. Saya sangat sabar. 138 00:05:30,414 --> 00:05:33,167 [♪♪♪] 139 00:05:33,167 --> 00:05:35,002 Dimana semua orang? 140 00:05:35,002 --> 00:05:36,795 Halo? 141 00:05:36,795 --> 00:05:40,382 Halo? Anak laki-laki 142 00:05:40,382 --> 00:05:42,093 Anak laki-laki 143 00:05:43,261 --> 00:05:44,344 Mari kita berubah. 144 00:05:45,429 --> 00:05:47,598 Halo! 145 00:05:47,598 --> 00:05:49,975 Halo? 146 00:05:49,975 --> 00:05:53,687 Halo! Halo? 147 00:05:56,607 --> 00:06:00,527 SALJU: Hari ini, semuanya berubah. 148 00:06:00,527 --> 00:06:03,322 Hari ini, Macdonald Hall bertemu besok 149 00:06:03,322 --> 00:06:07,492 Besok, Balai Macdonald hari ini akan menjadi berita kemarin 150 00:06:07,492 --> 00:06:08,827 [BISIKAN] Apa yang sedang terjadi? 151 00:06:08,827 --> 00:06:10,288 Sturgeon menelepon sebuah perakitan jepret 152 00:06:10,288 --> 00:06:12,623 Bahkan dia tampak terkejut itu terjadi 153 00:06:12,623 --> 00:06:14,875 Apa? 154 00:06:14,875 --> 00:06:17,419 SALJU: ... salah satu sekolah papan atas dari kabupaten tahun lalu. 155 00:06:17,419 --> 00:06:19,630 Kami telah memutuskan untuk menghargai kerja kerasmu 156 00:06:19,630 --> 00:06:23,425 dengan salah satu eksperimen kami program pendidikan. 157 00:06:23,425 --> 00:06:25,136 Itu hadiah? 158 00:06:25,136 --> 00:06:26,929 Ya, karena tidak ada mantra yang menyenangkan 159 00:06:26,929 --> 00:06:29,807 seperti percobaan program pendidikan. 160 00:06:29,807 --> 00:06:32,684 Mulai hari ini, Mr. Sturgeon 161 00:06:32,684 --> 00:06:34,353 akan memiliki asisten kepala sekolah baru 162 00:06:34,353 --> 00:06:36,730 siapa yang akan mengambil kendali dari inisiatif sekolah baru ini 163 00:06:36,730 --> 00:06:39,942 dan mengubah hidupmu dengan inovatif nya 164 00:06:39,942 --> 00:06:41,819 pendekatan untuk belajar 165 00:06:41,819 --> 00:06:45,072 [MAHASISWA MURMURING] Selesaikan, anak laki-laki, selesaikan. 166 00:06:45,072 --> 00:06:48,075 SALJU: Macdonald Hall, pria yang akan kamu temui 167 00:06:48,075 --> 00:06:49,952 adalah pelopor, visioner. 168 00:06:49,952 --> 00:06:53,080 dan raksasa pendidikan sejati. 169 00:06:53,080 --> 00:06:55,582 Tolong beri sambutan hangat 170 00:06:55,582 --> 00:06:57,417 untuk masa depan pembelajaran, 171 00:06:57,417 --> 00:07:00,712 Tuan Walter C. Wizzle! 172 00:07:00,712 --> 00:07:03,507 [TEPUK TANGAN] 173 00:07:03,507 --> 00:07:07,136 [♪♪♪] 174 00:07:09,805 --> 00:07:13,642 Selamat datang di masa depan, Hall Macdonald. 175 00:07:13,642 --> 00:07:14,852 [SCREAMS] 176 00:07:18,356 --> 00:07:20,358 Saya baik-baik saja. 177 00:07:20,358 --> 00:07:23,319 [STUDENTS LAUGHING] 178 00:07:23,319 --> 00:07:25,654 Anak laki-laki, anak laki-laki, anak laki 179 00:07:30,659 --> 00:07:33,578 Papan tulis. 180 00:07:33,578 --> 00:07:36,665 Selesai tergelincir. 181 00:07:36,665 --> 00:07:39,710 Ujian pilihan berganda. 182 00:07:39,710 --> 00:07:41,295 Semua terobosan 183 00:07:41,295 --> 00:07:43,881 yang merevolusi pendidikan di hari mereka 184 00:07:43,881 --> 00:07:47,968 Tapi langkah selanjutnya teknologi pembelajaran 185 00:07:47,968 --> 00:07:50,595 akan membuat semua dari mereka A plus ide 186 00:07:50,595 --> 00:07:52,848 terlihat seperti minus ganda F. 187 00:07:52,848 --> 00:07:56,268 Aku sedang membicarakan yang baru perangkat lunak mutakhir, 188 00:07:56,268 --> 00:07:58,437 Wizzleware. 189 00:07:58,437 --> 00:08:00,981 Anda akan melihat perubahannya sore ini. 190 00:08:00,981 --> 00:08:04,651 Layar sentuh di setiap kelas, seragam sekolah yang lebih baik, 191 00:08:04,651 --> 00:08:07,071 dan beberapa yang menarik baru pendekatan untuk disiplin 192 00:08:07,071 --> 00:08:11,783 Saya pikir Anda semua akan setuju adalah, um, benar-benar rad. 193 00:08:13,702 --> 00:08:16,538 Um, groovy sampai max? 194 00:08:16,538 --> 00:08:17,873 Heh. 195 00:08:17,873 --> 00:08:20,334 Dua puluh tiga skidoo? 196 00:08:20,334 --> 00:08:21,877 [BUKU SISWA] 197 00:08:21,877 --> 00:08:23,879 [MAHASISWA BERSAMA INDISTINCTLY] 198 00:08:23,879 --> 00:08:25,381 Lupakan. Saya akan mengundang 199 00:08:25,381 --> 00:08:27,883 Inspektur Salju kembali ke atas panggung 200 00:08:27,883 --> 00:08:29,760 untuk menginstal perangkat lunak. 201 00:08:32,012 --> 00:08:34,056 Oke, cukup klik itu. 202 00:08:34,056 --> 00:08:35,182 Tidak! 203 00:08:35,182 --> 00:08:36,350 Klik itu Cukup klik-- 204 00:08:36,350 --> 00:08:37,476 BRUNO: S-Jadi tunggu, 205 00:08:37,476 --> 00:08:39,437 Kapten Komputer akan 206 00:08:39,437 --> 00:08:41,230 mengambil alih aula? 207 00:08:41,230 --> 00:08:43,357 Tidak mungkin ikan itu akan membiarkan hal itu terjadi 208 00:08:43,357 --> 00:08:46,110 Yah, sepertinya tidak dia melakukan sesuatu untuk menghentikannya 209 00:08:46,110 --> 00:08:47,611 WIZZLE: Cukup klik "setuju". 210 00:08:47,611 --> 00:08:50,822 Dikatakan "setuju" dan Ada kotak di sampingnya. 211 00:08:50,822 --> 00:08:53,158 Wizzleware secara resmi ... 212 00:08:53,158 --> 00:08:55,702 hidup! Heh-heh-heh! 213 00:08:59,664 --> 00:09:02,251 Biskuit di bak mandi. 214 00:09:02,251 --> 00:09:05,129 [PANDUAN POLITIK] 215 00:09:09,049 --> 00:09:11,510 ELMER: Jadi ... kapan kita mulai? 216 00:09:11,510 --> 00:09:13,220 Mulai apa 217 00:09:13,220 --> 00:09:15,806 Tentunya Anda pikir Mr. Wizzle adalah penghinaan terhadap tradisi kita 218 00:09:15,806 --> 00:09:18,142 siapa yang hanya akan mengubah kekasih kita sekolah untuk yang terburuk 219 00:09:18,142 --> 00:09:20,018 Aku hanya bisa berasumsi Anda sudah merencanakan 220 00:09:20,018 --> 00:09:21,479 sejumlah pranks melawan dia 221 00:09:21,479 --> 00:09:22,854 Dan shenanigans! 222 00:09:24,606 --> 00:09:26,066 Kamu yakin aku 223 00:09:26,066 --> 00:09:28,110 Bersiaplah, Wizzle, Anda akan menjadi tersentak. 224 00:09:28,110 --> 00:09:29,694 Bukankah kamu lupa? sesuatu? 225 00:09:29,694 --> 00:09:32,864 Gerutuan Wizzle akan harus menunggu 226 00:09:32,864 --> 00:09:34,116 Apa? 227 00:09:34,116 --> 00:09:36,034 Bruno setuju hidup menurut peraturan saya 228 00:09:36,034 --> 00:09:37,161 untuk satu hari. 229 00:09:37,161 --> 00:09:38,954 Apa? Tidak tapi-- 230 00:09:38,954 --> 00:09:40,164 Kecuali kalau... 231 00:09:40,164 --> 00:09:42,249 Anda ingin untuk mengakui kekalahan 232 00:09:42,249 --> 00:09:45,877 satu jam ke tantangan 24 jam. 233 00:09:45,877 --> 00:09:47,712 Ooh ... 234 00:09:47,712 --> 00:09:49,298 Maaf, guys 235 00:09:49,298 --> 00:09:52,009 Tidak ada pranks, tidak shenanigans. Ya itu benar. 236 00:09:52,009 --> 00:09:53,969 Aku benar-benar membosankan sekarang. 237 00:09:53,969 --> 00:09:57,139 Aku sudah memutuskan untuk duduk kembali dan mengambil 238 00:09:57,139 --> 00:09:59,350 pendekatan "tunggu dan lihat" dengan pria Wizzle ini 239 00:09:59,350 --> 00:10:01,059 Sepertinya tidak berbahaya, bukan? 240 00:10:01,059 --> 00:10:02,394 Ini akan mudah. [INTERCOM BEEPS] 241 00:10:02,394 --> 00:10:04,313 WIZZLE [ON PA]: Perhatian, siswa. 242 00:10:04,313 --> 00:10:08,233 Kembali ke kamar asrama Anda untuk menerima seragam baru Anda. 243 00:10:08,233 --> 00:10:12,988 Kegagalan untuk mematuhi akan berakibat dalam tindakan disipliner. 244 00:10:14,532 --> 00:10:15,657 Ya. 245 00:10:15,657 --> 00:10:18,660 Super-duper mudah. 246 00:10:20,745 --> 00:10:21,997 [FEEDBACK] 247 00:10:21,997 --> 00:10:23,582 Tidak sekarang 248 00:10:23,582 --> 00:10:25,876 Tidak digunakan untuk ini ... 249 00:10:25,876 --> 00:10:28,086 mesin primitif, heh. 250 00:10:28,086 --> 00:10:29,296 Oh! 251 00:10:32,924 --> 00:10:35,093 [SIGHS, CLEARS THROAT] 252 00:10:38,180 --> 00:10:41,183 Saya akan menggunakan peralatan saya sendiri di masa depan. 253 00:10:42,934 --> 00:10:44,436 Wizzle. 254 00:10:45,687 --> 00:10:47,356 Ini adalah anak laki-laki yang baik. 255 00:10:47,356 --> 00:10:49,316 Tidak sempurna dengan cara apapun, 256 00:10:49,316 --> 00:10:51,402 Tapi mereka punya hati yang nyata. 257 00:10:51,402 --> 00:10:54,405 Sebuah kata nasihat-- Oh, um. 258 00:10:54,405 --> 00:10:56,656 Tidak terima kasih? 259 00:11:05,123 --> 00:11:08,627 [PERANGKAT LUNAK PERANGKAT LUNAK] 260 00:11:08,627 --> 00:11:11,796 [LAPTOP BEEPING] 261 00:11:11,796 --> 00:11:14,550 Melarikan diri, melarikan diri 262 00:11:14,550 --> 00:11:16,343 [SIGHS] 263 00:11:16,343 --> 00:11:19,846 Seluruh hidupku bisa menggunakan Tombol escape benar sekarang. 264 00:11:19,846 --> 00:11:22,474 [FONE RINGS] 265 00:11:22,474 --> 00:11:23,683 Sturgeon. 266 00:11:23,683 --> 00:11:26,019 PERGUMULAN: Ini adalah bencana! 267 00:11:26,019 --> 00:11:29,106 Oh, selamat pagi, Eugenia. 268 00:11:29,106 --> 00:11:30,399 Selalu menyenangkan. 269 00:11:30,399 --> 00:11:31,400 Bagaimana mereka bisa melakukan ini terhadap kita? 270 00:11:31,400 --> 00:11:32,568 Itu tidak benar. 271 00:11:32,568 --> 00:11:34,361 Selamat. Apakah saya harus berasumsi 272 00:11:34,361 --> 00:11:36,696 yang dimiliki Miss Snow juga memilih Scrimmage Academy 273 00:11:36,696 --> 00:11:38,532 untuk salah satu dari dirinya percobaan pendidikan? 274 00:11:38,532 --> 00:11:40,492 Maksudmu pengambilalihan yang bermusuhan dari sekolah saya 275 00:11:40,492 --> 00:11:42,244 dan sangat jiwa anak perempuanku? 276 00:11:42,244 --> 00:11:45,705 Institusi belajar adalah suci - 277 00:11:45,705 --> 00:11:47,541 Oh, datanglah sekarang, Eugenia, Anda tahu sebaik saya 278 00:11:47,541 --> 00:11:49,000 itu mode dalam pendidikan datang dan pergi. 279 00:11:49,000 --> 00:11:50,502 Mereka bisa menjadi sedikit frustasi-- 280 00:11:50,502 --> 00:11:51,545 Frustrasi 281 00:11:51,545 --> 00:11:52,879 Aku tidak tahu seperti apa 282 00:11:52,879 --> 00:11:54,714 pemimpin program yang nyaman Anda punya hari ini, 283 00:11:54,714 --> 00:11:56,967 tapi milikku sersan bor yang nyata 284 00:11:56,967 --> 00:11:58,510 Oh, ayo, Eugenia. 285 00:11:58,510 --> 00:12:00,512 Ini bukan saatnya untuk membesar-besarkan semua ini - 286 00:12:00,512 --> 00:12:01,597 [FANFARE PLAYING] 287 00:12:01,597 --> 00:12:02,973 Oh, aku harus pergi. 288 00:12:02,973 --> 00:12:05,601 Dengan jenggot Mackenzie, 289 00:12:05,601 --> 00:12:07,645 Itu adalah sersan bor sejati. 290 00:12:12,857 --> 00:12:14,652 Terjatuh! Sekarang, di ganda. 291 00:12:14,652 --> 00:12:15,735 Ayo pergi! 292 00:12:16,445 --> 00:12:17,737 Apakah kamu tidak mendengarku? 293 00:12:17,737 --> 00:12:19,281 aku sudah bilang untuk mengambil harapan dan impian 294 00:12:19,281 --> 00:12:20,865 dari telingamu dan jatuh 295 00:12:20,865 --> 00:12:23,535 Bukan besok, bukan minggu depan, 296 00:12:23,535 --> 00:12:26,163 tidak tengah malam dari titik balik matahari berikutnya. 297 00:12:26,163 --> 00:12:27,747 Jatuhlah sekarang! 298 00:12:27,747 --> 00:12:31,918 Uh, permisi, tapi apa kita? seharusnya jatuh ke dalam? 299 00:12:31,918 --> 00:12:34,045 Mungkin itu latihan kepercayaan. 300 00:12:34,045 --> 00:12:35,547 Aku akan pergi dulu 301 00:12:38,049 --> 00:12:42,929 Jatuh berarti mengambil posisi secara tertib, 302 00:12:42,929 --> 00:12:46,099 berdiri di perhatian dan menunggu perintah lebih lanjut. 303 00:12:46,099 --> 00:12:48,768 Um, Miss Scrimmage tidak memberi kami perintah 304 00:12:48,768 --> 00:12:50,937 Dia hanya memberi saran yang bijaksana 305 00:12:50,937 --> 00:12:53,148 Apakah saya terlihat seperti Miss Scrimmage untukmu 306 00:12:53,148 --> 00:12:54,692 Uh, tidak, tapi saya lakukan, 307 00:12:54,692 --> 00:12:56,735 karena aku adalah dia 308 00:12:58,278 --> 00:13:00,447 Halo, cewek. Saya melihat bahwa Anda sudah bertemu 309 00:13:00,447 --> 00:13:03,450 asisten baru kami kepala sekolah, Miss Peabody. 310 00:13:03,450 --> 00:13:05,994 Mari kita semua berikan padanya sangat hangat 311 00:13:05,994 --> 00:13:08,497 Akademi Scrimmage SELAMAT DATANG. 312 00:13:08,497 --> 00:13:11,458 [SEMUA HUMMING] 313 00:13:13,835 --> 00:13:17,172 Inspektur Salju mengirim kami Miss Peabody 314 00:13:17,172 --> 00:13:21,926 untuk berbagi pendekatan uniknya untuk mendidik perempuan muda. 315 00:13:21,926 --> 00:13:24,179 Angkatan Darat, Angkatan Laut, Angkatan Udara-- 316 00:13:24,179 --> 00:13:26,390 pada saat Saya melalui dengan Anda, 317 00:13:26,390 --> 00:13:28,892 Anda bisa bergabung dengan salah satunya pakaian untuk liburan anda 318 00:13:28,892 --> 00:13:32,270 PERGUMULAN: Apa yang saya pikir berarti Miss Peabody adalah yang kamu punya 319 00:13:32,270 --> 00:13:34,939 beberapa pilihan karir untuk memilih dari, 320 00:13:34,939 --> 00:13:36,983 jadi pilihlah dengan bijak. 321 00:13:36,983 --> 00:13:38,860 Sekarang luruskan garis itu sebelum aku memberi kamu 322 00:13:38,860 --> 00:13:40,820 Begitu banyak push-up lenganmu jatuh 323 00:13:40,820 --> 00:13:42,656 dan Anda berdarah keluar dari pundakmu 324 00:13:42,656 --> 00:13:44,533 Apa yang saya pikirkan Miss Peabody mengatakan, 325 00:13:44,533 --> 00:13:46,493 apakah dia benar-benar menghormati Anda, 326 00:13:46,493 --> 00:13:49,120 dan dia menggunakan citra yang jelas 327 00:13:49,120 --> 00:13:51,623 untuk memotivasi Anda 328 00:13:51,623 --> 00:13:54,585 [♪♪♪] 329 00:13:54,585 --> 00:13:56,628 Aku melihat kalian semua, 330 00:13:56,628 --> 00:13:59,130 dan Anda tahu apa yang saya lihat? 331 00:13:59,130 --> 00:14:01,049 Saya melihat Chihuahuas! 332 00:14:01,049 --> 00:14:02,842 Pomeranians! 333 00:14:02,842 --> 00:14:05,763 Lapdogs. 334 00:14:05,763 --> 00:14:07,598 Itu semua akan berubah. 335 00:14:07,598 --> 00:14:11,184 Aku menendangmu keluar dari pangkuan dan masuk ke dunia nyata. 336 00:14:11,184 --> 00:14:13,812 Oh, saya pikir apa Miss Peabody berkata 337 00:14:13,812 --> 00:14:16,273 Apakah itu Jika Anda bekerja sangat keras, 338 00:14:16,273 --> 00:14:17,775 itu akan melunasi? 339 00:14:17,775 --> 00:14:19,234 Dan saat aku selesai denganmu, 340 00:14:19,234 --> 00:14:21,152 kamu tidak akan menjadi Lapdog lagi. 341 00:14:21,152 --> 00:14:23,863 Kamu akan menjadi jerman Gembala St. Bernard's! 342 00:14:23,863 --> 00:14:25,699 Rottweiler's! 343 00:14:27,492 --> 00:14:29,578 Kerja anjing 344 00:14:29,578 --> 00:14:31,246 Dapatkah saya menjadi seorang Labradoodle? 345 00:14:31,246 --> 00:14:32,581 Tidak! 346 00:14:33,624 --> 00:14:35,375 Dan sebagai pekerja anjing, 347 00:14:35,375 --> 00:14:37,961 Anda akhirnya akan berguna untuk masyarakat dan diri sendiri. 348 00:14:37,961 --> 00:14:39,129 Apakah saya mengerti? 349 00:14:39,129 --> 00:14:41,131 SEMUA: Ya Bu! 350 00:14:41,131 --> 00:14:43,300 Baik. Baiklah, anjing lapdog, 351 00:14:43,300 --> 00:14:46,010 ketaatan sekolah dimulai dengan lari lima mil! 352 00:14:46,010 --> 00:14:48,722 Pindah! Hut dua, tapi dua ... 353 00:14:48,722 --> 00:14:51,642 Saya tidak tahu tentang ini. 354 00:14:51,642 --> 00:14:52,976 Saya tahu banyak ini: 355 00:14:52,976 --> 00:14:54,227 itu tidak akan membosankan 356 00:14:54,227 --> 00:14:55,646 PERGUMULAN: Perlu diingat, anak perempuan, 357 00:14:55,646 --> 00:14:57,815 Anda bisa memilih menjadi kucing. 358 00:14:57,815 --> 00:15:01,526 Apakah tidak ada semacam pemanasan yang diperlukan untuk ini? 359 00:15:01,526 --> 00:15:04,863 [♪♪♪] 360 00:15:04,863 --> 00:15:07,365 Maroon jumpsuits. 361 00:15:07,365 --> 00:15:10,368 Siapa sebenarnya akan memakai ini 362 00:15:10,368 --> 00:15:11,870 Check it out, guys. 363 00:15:11,870 --> 00:15:14,080 Merayu! Tahan lama, bernapas, 364 00:15:14,080 --> 00:15:17,083 dan saus spaghetti hampir tidak menunjukkan. 365 00:15:17,083 --> 00:15:18,543 Aku berdiri dikoreksi. 366 00:15:18,543 --> 00:15:20,587 Either way, Saya tidak berpikir kita punya pilihan. 367 00:15:20,587 --> 00:15:22,714 Apa? Oke, tidak, tidak, tidak ada jalan 368 00:15:22,714 --> 00:15:24,758 kita harus memakai ini [INTERCOM BEEPS] 369 00:15:24,758 --> 00:15:28,011 WIZZLE [ON PA]: Ingat, siswa, saudara seragam baru wajib. 370 00:15:28,011 --> 00:15:30,681 Oke, ini hanya bisa bertahan beberapa hari 371 00:15:30,681 --> 00:15:33,057 Untuk sisanya dari tahun ajaran 372 00:15:33,057 --> 00:15:34,643 Ini tidak mungkin terjadi. 373 00:15:34,643 --> 00:15:37,270 Dan ya, siswa, ini terjadi. 374 00:15:41,650 --> 00:15:44,778 Selamat datang di Macdonald Hall Penjara untuk Anak Laki-Laki. 375 00:15:44,778 --> 00:15:47,405 Ya, jam berkunjung tidak pernah sampai tidak pernah 376 00:15:47,405 --> 00:15:48,824 Hei... 377 00:15:50,742 --> 00:15:53,411 Hm ... semacam gelang. 378 00:15:55,789 --> 00:15:57,123 Whoa! 379 00:15:58,166 --> 00:15:59,710 Aku tidak bisa melepaskannya sekarang. 380 00:15:59,710 --> 00:16:01,503 Ya, saya tidak berpikir siapa pun Bisa juga juga. 381 00:16:01,503 --> 00:16:04,047 WIZZLE [ON PA]: Seragam baru kamu di desain 382 00:16:04,047 --> 00:16:07,300 untuk mengurangi gangguan dan bantuan belajar. 383 00:16:07,300 --> 00:16:10,512 Akhirnya, tidak ada tombol, dasi, atau keputusan. 384 00:16:10,512 --> 00:16:12,931 Hanya karung kain untuk tubuh 385 00:16:12,931 --> 00:16:15,642 Sama-sama. 386 00:16:17,143 --> 00:16:19,103 Wizzleware percaya gangguan itu 387 00:16:19,103 --> 00:16:20,898 adalah musuh belajar. 388 00:16:20,898 --> 00:16:23,191 Mereka ada di sekitar kita, memutuskan apa yang akan dipakai, 389 00:16:23,191 --> 00:16:26,236 Apa yang harus dilakukan, dan bahkan apa yang harus dimakan. 390 00:16:26,236 --> 00:16:29,573 Itu sebabnya saya ciptakan WizzleFuel, 391 00:16:29,573 --> 00:16:31,658 sarapan cair dan pengganti makan siang 392 00:16:31,658 --> 00:16:34,202 yang ternyata makan ke pengisian bahan bakar. 393 00:16:34,202 --> 00:16:37,121 Sekarang tersedia dalam warna abu-abu yang lezat 394 00:16:37,121 --> 00:16:38,998 [COUGHS] 395 00:16:38,998 --> 00:16:43,670 Apa yang digunakan untuk mengambil satu jam sekarang selesai dalam hitungan menit 396 00:16:43,670 --> 00:16:46,924 Tapi, sekali lagi, Anda diterima. 397 00:16:53,722 --> 00:16:56,307 Akhirnya, perangkat keras modern. 398 00:16:56,307 --> 00:16:57,851 Itu seperti pagi natal 399 00:16:57,851 --> 00:16:59,728 tidak ada yang meminta dan hanya aku yang mau. 400 00:16:59,728 --> 00:17:01,772 Ugh! Man, ini ada disini 401 00:17:01,772 --> 00:17:03,815 seperti Wilbur di sandwich Barat 402 00:17:03,815 --> 00:17:06,192 Harus punya rencana cadangan 403 00:17:06,192 --> 00:17:07,694 Mmm! 404 00:17:07,694 --> 00:17:11,448 Wizzleband Anda dirancang dikenakan dikenakan 24 jam sehari. 405 00:17:11,448 --> 00:17:13,951 Ini tahan air dan tamperproof. 406 00:17:13,951 --> 00:17:15,827 Melepaskan Wizzleband kapan saja 407 00:17:15,827 --> 00:17:18,622 tidak diijinkan atau mungkin 408 00:17:18,622 --> 00:17:21,249 Tunggu, bisakah dia melihat kita? 409 00:17:22,626 --> 00:17:25,211 Saya bisa melihat setiap kelas di sekolah. 410 00:17:25,211 --> 00:17:28,924 Siswa menerima instan umpan balik tentang perilaku mereka, 411 00:17:28,924 --> 00:17:31,551 baik positif maupun negatif. 412 00:17:31,551 --> 00:17:34,972 Sebagai contoh: menilai perilaku 413 00:17:34,972 --> 00:17:37,891 WIZZLEWARE: Bruno Walton dan Boots O'Neil: 414 00:17:37,891 --> 00:17:40,310 percobaan penghapusan dari Wizzleband 415 00:17:40,310 --> 00:17:41,519 Lima demerits. 416 00:17:41,519 --> 00:17:42,646 [BEBAS ELEKTRONIK] 417 00:17:43,730 --> 00:17:46,149 Siapa - Oke, itu menyeramkan. 418 00:17:46,149 --> 00:17:47,651 Wilbur Hackenschleimer: 419 00:17:47,651 --> 00:17:50,278 gangguan makanan Dua demerits. 420 00:17:50,278 --> 00:17:51,237 Setimpal! 421 00:17:51,237 --> 00:17:52,489 Elmer Drimsdale: 422 00:17:52,489 --> 00:17:55,700 gangguan mainan Tiga demerits. 423 00:17:55,700 --> 00:17:57,577 Kimia bukanlah mainan! 424 00:17:57,577 --> 00:18:00,079 Chris Talbot: vandalisme 425 00:18:00,079 --> 00:18:02,373 Sepuluh kerugian. 426 00:18:03,792 --> 00:18:05,710 Ini sangat menggelikan - 427 00:18:05,710 --> 00:18:07,963 Saya, uh, maksud saya, uh ... 428 00:18:07,963 --> 00:18:09,255 Dengan hormat, 429 00:18:09,255 --> 00:18:11,090 bagaimana bedanya? dari George 430 00:18:11,090 --> 00:18:12,968 berpatroli di aula, memberikan demerits? 431 00:18:12,968 --> 00:18:15,386 Kekurangan George tidak benar-benar menghitung untuk apapun 432 00:18:15,386 --> 00:18:17,681 Sturgeon hanya menghiburnya. 433 00:18:17,681 --> 00:18:19,349 Aku sangat bodoh! 434 00:18:19,349 --> 00:18:20,976 Lima demerits, George. 435 00:18:20,976 --> 00:18:22,393 Lima. 436 00:18:22,393 --> 00:18:25,188 [♪♪♪] 437 00:18:25,188 --> 00:18:27,691 [PANTING] 438 00:18:29,693 --> 00:18:32,070 Berapa jauh apakah dia membuat kita lari? 439 00:18:32,070 --> 00:18:35,573 Dua kali di seluruh dunia? Tiga kali? 440 00:18:35,573 --> 00:18:37,784 Saya kehilangan jejak di suatu tempat di Eropa 441 00:18:37,784 --> 00:18:39,953 PERGUMULAN: Ini adalah Panggil Eugenia Scrimmage 442 00:18:39,953 --> 00:18:43,289 untuk kelima kalinya hari ini. 443 00:18:43,289 --> 00:18:46,209 Aku tahu Superintendent Snow sangat sibuk, 444 00:18:46,209 --> 00:18:48,378 tapi orang Peabody ini adalah secara sederhana 445 00:18:48,378 --> 00:18:49,880 tidak cocok untuk anak perempuanku 446 00:18:49,880 --> 00:18:51,464 Gula! 447 00:18:51,464 --> 00:18:53,550 Kedengarannya seperti Scrimmage semakin marah 448 00:18:53,550 --> 00:18:55,468 Tapi Miss Scrimmage tidak pernah marah 449 00:18:55,468 --> 00:18:56,887 Dia hanya mengatakan "gula". 450 00:18:56,887 --> 00:18:58,763 Saat Scrimmage daftar nama makanannya 451 00:18:58,763 --> 00:19:00,139 bahwa dia menganggap tidak sehat, 452 00:19:00,139 --> 00:19:01,599 Itulah caranya bersumpah 453 00:19:01,599 --> 00:19:04,310 Jangan menahan saya. Oh, bacon bits! 454 00:19:04,310 --> 00:19:05,937 Permen jagung. 455 00:19:05,937 --> 00:19:08,065 Kulit babi! 456 00:19:08,065 --> 00:19:12,193 Kuliah kelas tradisional sekarang adalah sesuatu dari masa lalu 457 00:19:12,193 --> 00:19:14,988 Alih-alih belajar fakta dan keterampilan, 458 00:19:14,988 --> 00:19:18,867 Pelajaran wizzleware merangsang bagian otak tertentu 459 00:19:18,867 --> 00:19:20,368 Mari kita mulai. 460 00:19:21,995 --> 00:19:24,956 Latihan ini disebut "Ambil bola." 461 00:19:24,956 --> 00:19:27,709 Benda itu adalah untuk mendapatkan bola 462 00:19:27,709 --> 00:19:31,713 Lihat berapa kali Anda bisa mendapatkan bola. 463 00:19:31,713 --> 00:19:33,798 Jadi apa gunanya? 464 00:19:33,798 --> 00:19:35,884 Pertanyaan tidak mendapatkan bola. 465 00:19:35,884 --> 00:19:38,261 Mendapatkan bola mendapatkan bola 466 00:19:38,261 --> 00:19:41,514 [BEBAS ELEKTRONIK] 467 00:19:47,186 --> 00:19:50,440 Ini aneh, tapi ini yang terbaik yang pernah saya lakukan dalam matematika. 468 00:19:50,440 --> 00:19:52,817 Ya, ini bahasa Inggris. 469 00:19:52,817 --> 00:19:54,527 Bahkan lebih baik! 470 00:19:54,527 --> 00:19:56,071 Tapi lembut, 471 00:19:56,071 --> 00:19:59,240 apa yang menerangi di ambang pintu? 472 00:19:59,240 --> 00:20:02,326 Lo, Pak Kepala Sturgeon, 473 00:20:02,326 --> 00:20:04,454 di sini untuk melakukan pembacaan tahunannya. 474 00:20:04,454 --> 00:20:07,916 WIZZLEWARE: Gangguan terdeteksi. Gangguan terdeteksi. 475 00:20:07,916 --> 00:20:09,667 Gangguan terdeteksi. 476 00:20:09,667 --> 00:20:11,335 Apa yang di bumi sedang terjadi di sini 477 00:20:11,335 --> 00:20:13,004 Kelas bahasa inggris, pak 478 00:20:13,004 --> 00:20:14,464 Inggris...? 479 00:20:14,464 --> 00:20:15,799 Jadi dari mana Pak Vickers? 480 00:20:15,799 --> 00:20:17,216 ELMER: Dengan guru lainnya, 481 00:20:17,216 --> 00:20:18,927 bermain poker di ruang guru. 482 00:20:18,927 --> 00:20:21,096 Anda punya untuk bercanda saya. 483 00:20:21,096 --> 00:20:24,641 Pak Sturgeon, ada di sana alasan untuk gangguan ini? 484 00:20:24,641 --> 00:20:26,893 Sebenarnya, ya, ada. 485 00:20:26,893 --> 00:20:28,728 Ada tradisi di sini di Macdonald Hall 486 00:20:28,728 --> 00:20:30,688 akan kembali sekitar seratus tahun, 487 00:20:30,688 --> 00:20:33,357 dimana kepala sekolah kicks off istilah baru 488 00:20:33,357 --> 00:20:36,277 dengan mengunjungi kelas bahasa inggris dan pengiriman 489 00:20:36,277 --> 00:20:38,321 baik kuno Monolog Shakespeare 490 00:20:38,321 --> 00:20:40,907 Dulu aku dianggap cukup pencuri adegan 491 00:20:40,907 --> 00:20:42,575 Kembali di hari drama klub saya. 492 00:20:42,575 --> 00:20:44,243 Ahem, ini dia. 493 00:20:45,244 --> 00:20:48,539 Aduh, Yorick malang! 494 00:20:48,539 --> 00:20:50,750 Aku kenal dia, Horatio, 495 00:20:50,750 --> 00:20:52,585 sesama lelucon tak terbatas - 496 00:20:52,585 --> 00:20:56,047 WIZZLEWARE: Gangguan terdeteksi. Gangguan terdeteksi. 497 00:20:56,047 --> 00:20:59,968 Pak Sturgeon, saya harus melakukannya meminta Anda menghentikan gangguan ini 498 00:20:59,968 --> 00:21:03,429 Aku bukan penyusup di sini, Pak Wizzle. 499 00:21:03,429 --> 00:21:06,057 Tentunya ada ruangan untuk Bard di Wizzleware. 500 00:21:06,057 --> 00:21:07,684 Sebenarnya, Wizzleware telah kental 501 00:21:07,684 --> 00:21:09,102 semua pekerjaan dari Shakespeare 502 00:21:09,102 --> 00:21:11,354 menjadi mudah perintah yang bisa dimengerti 503 00:21:11,354 --> 00:21:14,398 Wizzleware, apa gunanya dari Hamlet? 504 00:21:14,398 --> 00:21:16,442 WIZZLEWARE: Jangan menikah istri kakakmu, 505 00:21:16,442 --> 00:21:19,112 dan hindari morosa introspeksi. 506 00:21:19,112 --> 00:21:20,947 Oh, itu tidak masuk akal. 507 00:21:20,947 --> 00:21:22,740 Tentunya Anda tidak bisa mengembun 508 00:21:22,740 --> 00:21:25,493 sebuah drama seperti Romeo dan Juliet menjadi sebuah kalimat 509 00:21:25,493 --> 00:21:29,247 WIZZLEWARE: Romeo dan Juliet: selalu periksa pesanmu 510 00:21:29,247 --> 00:21:30,540 Oke, itu adil. 511 00:21:30,540 --> 00:21:32,250 WIZZLE: Wizzleware menghilangkan kebutuhan 512 00:21:32,250 --> 00:21:34,335 untuk yang ketinggalan jaman praktik mengajar 513 00:21:34,335 --> 00:21:37,130 Cara lama, seperti dinosaurus, 514 00:21:37,130 --> 00:21:38,840 memiliki hari mereka, 515 00:21:38,840 --> 00:21:42,219 dan hari itu selesai. 516 00:21:42,219 --> 00:21:45,304 Kumpulkan kaus kaki gym Anda, Boots, saya harus mencuci pakaian. 517 00:21:45,304 --> 00:21:46,430 Apa? 518 00:21:46,430 --> 00:21:47,640 Saya keluar. Saya selesai. 519 00:21:47,640 --> 00:21:49,184 Taruhannya tidak aktif Tapi aku tidak peduli, 520 00:21:49,184 --> 00:21:52,603 karena tidak ada yang menelepon kepala sekolah saya dinosaurus 521 00:21:52,603 --> 00:21:56,315 Oke, terima kasih, Bruno. Cukup. 522 00:21:56,315 --> 00:21:58,609 Mengidentifikasi dan menilai. 523 00:21:58,609 --> 00:22:01,529 WIZZLEWARE: Bruno Walton: gangguan bicara 524 00:22:01,529 --> 00:22:03,740 Lima demerits. 525 00:22:06,325 --> 00:22:08,078 Silahkan duduk, Mr Walton. 526 00:22:08,078 --> 00:22:09,871 Kelas, lanjutkan pelajaranmu 527 00:22:09,871 --> 00:22:11,039 Bruno, duduklah. 528 00:22:11,039 --> 00:22:13,624 A-dan jika dia adalah seorang dinosaurus, 529 00:22:13,624 --> 00:22:16,335 dia akan menjadi pembunuh T. rex, dan mungkin Anda akan menunjukkan kepadanya 530 00:22:16,335 --> 00:22:17,378 rasa hormat yang pantas ia dapatkan. 531 00:22:17,378 --> 00:22:19,297 Terima kasih, Bruno. Duduk. 532 00:22:19,297 --> 00:22:20,423 Menilai kembali 533 00:22:20,423 --> 00:22:21,925 WIZZLEWARE: Pembangkangan. 534 00:22:21,925 --> 00:22:23,593 Sepuluh kerugian. 535 00:22:23,593 --> 00:22:25,845 Baiklah, lihat, itu cukup keluar dari kalian berdua 536 00:22:25,845 --> 00:22:27,388 Aku akan pergi sekarang. 537 00:22:29,140 --> 00:22:30,683 Tapi Anda tahu, Mr. Wizzle, 538 00:22:30,683 --> 00:22:34,353 Saya gagal untuk melihat bagaimana semua layar ini mengetuk 539 00:22:34,353 --> 00:22:37,148 mungkin bisa menanamkan cinta seumur hidup bahasa. 540 00:22:37,148 --> 00:22:38,858 Tidak, 541 00:22:38,858 --> 00:22:41,527 Itulah mengapa Ini jauh lebih efisien. 542 00:22:41,527 --> 00:22:44,072 Selamat tinggal Pak Sturgeon. 543 00:22:50,411 --> 00:22:52,163 Kamu harus hati-hati dengan demerits Anda 544 00:22:52,163 --> 00:22:54,874 Wizzlebands hanya menampilkan dua digit 545 00:22:54,874 --> 00:22:57,127 untuk sebuah alasan. 546 00:22:59,837 --> 00:23:01,298 [SIGHS] 547 00:23:01,298 --> 00:23:03,841 Andalah yang membutuhkan untuk berhati-hati, Wizzle, 548 00:23:03,841 --> 00:23:06,344 karena ini berarti perang. 549 00:23:08,512 --> 00:23:10,223 Dengan ini panggil pertemuan ini 550 00:23:10,223 --> 00:23:12,225 Komite Anti-Wizzle untuk memesan 551 00:23:12,225 --> 00:23:13,893 Semua mendukung menyingkirkan Wizzle 552 00:23:13,893 --> 00:23:15,812 dan teknologi tinggi, cara yang menyenangkan, 553 00:23:15,812 --> 00:23:17,563 dengan sungguh-sungguh tangan kananmu dan katakan: 554 00:23:17,563 --> 00:23:18,606 "Heck yeah." 555 00:23:18,606 --> 00:23:20,275 SEMUA: Heck yeah! 556 00:23:20,275 --> 00:23:22,277 Baiklah, fellas, kamu tahu latihannya. 557 00:23:22,277 --> 00:23:23,861 Gagasan buruk mendapat gong. 558 00:23:23,861 --> 00:23:26,656 Sebuah subwoofer menghasilkan catatan bass rendah 559 00:23:26,656 --> 00:23:29,117 Saya menemukan uber-sub-subwoofer, 560 00:23:29,117 --> 00:23:32,287 yang menghasilkan catatan sangat rendah, Mereka secara teknis adalah gempa bumi. 561 00:23:32,287 --> 00:23:36,249 Yang harus kita lakukan adalah mendapatkan ini ke pondok tamu Wizzle-- 562 00:23:36,249 --> 00:23:38,209 Kami membuat dia minum WizzleFuel miliknya sendiri. 563 00:23:38,209 --> 00:23:39,336 Itu akan mengajarinya. 564 00:23:39,336 --> 00:23:40,628 Saya pikir Wizzle 565 00:23:40,628 --> 00:23:41,963 suka WizzleFuel Ya. 566 00:23:41,963 --> 00:23:43,589 Dia apa 567 00:23:43,589 --> 00:23:46,884 Jadi kami kirimkan tawaran pekerjaan kepadanya dari sebuah sekolah di Siberia-- 568 00:23:48,345 --> 00:23:50,096 Jadi Anda ingin kita memakai Topeng mendesis, 569 00:23:50,096 --> 00:23:53,266 berpisah, melakukan berbagai kejahatan dan perampokan bank, 570 00:23:53,266 --> 00:23:55,685 tip dari polisi, mengirim Wizzle ke penjara, 571 00:23:55,685 --> 00:23:58,062 dan kemudian menghabiskan uang hadiahnya di pesta pizza? 572 00:23:59,272 --> 00:24:01,065 Saya suka bagian itu tentang pesta pizza 573 00:24:02,900 --> 00:24:05,153 Sekarang, saya tidak di sini untuk melempar ide liar 574 00:24:05,153 --> 00:24:07,238 Aku di sini untuk memastikannya bahwa Anda tidak melakukan sesuatu 575 00:24:07,238 --> 00:24:09,573 Cara Bruno, to the point dimana hal-hal yang keluar dari tangan. 576 00:24:09,573 --> 00:24:11,784 Jika kamu begitu melawan gagasan liar, 577 00:24:11,784 --> 00:24:12,952 mari kita dengar yang ringan. 578 00:24:12,952 --> 00:24:13,953 [SIGHS] 579 00:24:13,953 --> 00:24:15,538 Baiklah, baiklah ... 580 00:24:15,538 --> 00:24:18,833 Aku tahu itu "aman," tapi... 581 00:24:18,833 --> 00:24:21,585 Maksudku, bagaimana jika kita hanya berbicara dengan anak laki-laki lain? 582 00:24:21,585 --> 00:24:23,587 Jika kita mendapatkan semua orang Mengeluh, 583 00:24:23,587 --> 00:24:26,049 dan Superintendent Snow mendapat cukup banyak panggilan dari orang tua, 584 00:24:26,049 --> 00:24:27,466 Mungkin dia akan melakukan sesuatu. 585 00:24:27,466 --> 00:24:29,177 Semua orang takut mendapatkan demerits. 586 00:24:29,177 --> 00:24:30,428 Mereka tidak ingin mengayuh perahu 587 00:24:30,428 --> 00:24:31,929 BOOTS: Kita bisa mulai secara rahasia, 588 00:24:31,929 --> 00:24:33,431 membuat semua orang bersama dan kemudian - 589 00:24:33,431 --> 00:24:36,351 Demonstrasi, dan demonstrasi, demonstrasi - 590 00:24:36,351 --> 00:24:38,353 Ini sekolah besar. Bagaimana kita akan memberitahu semua orang 591 00:24:38,353 --> 00:24:40,855 BRUNO: Saya tidak tahu, sebuah situs web super rahasia 592 00:24:40,855 --> 00:24:43,274 Tapi Wizzle sudah diambil alih setiap komputer di kampus 593 00:24:43,274 --> 00:24:45,902 Begitu? Kamu bisa hack apapun 594 00:24:45,902 --> 00:24:47,486 Aku tidak bisa hack kode nya! 595 00:24:47,486 --> 00:24:48,988 Dia jenius! 596 00:24:48,988 --> 00:24:51,199 Membosankan, jenius yang angkuh! 597 00:24:51,199 --> 00:24:53,534 Begitu banyak untuk teknologi tinggi larutan. 598 00:24:57,163 --> 00:25:00,208 "Jika kita tidak bisa berteknologi tinggi, ayo kita pergi sekolah tua. " 599 00:25:02,668 --> 00:25:05,713 [♪♪♪] 600 00:25:09,759 --> 00:25:12,887 Apapun itu, itu sudah tua 601 00:25:12,887 --> 00:25:14,889 Dan rusak. 602 00:25:17,475 --> 00:25:20,728 Pemeriksa Macdonald Hall. 603 00:25:20,728 --> 00:25:22,188 Aneh! 604 00:25:22,188 --> 00:25:26,776 Ini seperti versi kertas dari situs sekolah 605 00:25:26,776 --> 00:25:28,569 [LAUGHS] Tidak. 606 00:25:28,569 --> 00:25:30,154 Kembali di masa lalu, 607 00:25:30,154 --> 00:25:32,949 Hall Macdonald pasti punya sebenarnya punya koran sekolah 608 00:25:34,158 --> 00:25:35,493 Itu dia! 609 00:25:35,493 --> 00:25:36,911 Ya, Chris! 610 00:25:36,911 --> 00:25:39,330 W-Kami melawan Wizzleware cara sekolah tua ... 611 00:25:39,330 --> 00:25:41,707 dengan koran bawah tanah. 612 00:25:41,707 --> 00:25:43,084 Bung! 613 00:25:43,084 --> 00:25:44,585 Kita perlu melakukan dua hal: 614 00:25:44,585 --> 00:25:46,170 dapatkan mesin ini mencetak lagi, 615 00:25:46,170 --> 00:25:48,923 dan kita juga harus mencari tahu apa yang harus dicetak 616 00:25:48,923 --> 00:25:52,510 [MESIN RUMBLES] [ALL YELLING] 617 00:25:56,306 --> 00:25:57,932 Whaddaya punya, Nak? 618 00:25:57,932 --> 00:26:01,227 "17 Alasan Wizzleware Hanya yang Terburuk. " 619 00:26:01,227 --> 00:26:03,521 Buatlah 27 alasan dan Anda punya sebuah cerita. 620 00:26:03,521 --> 00:26:05,273 BOOTS: Berikutnya. 621 00:26:06,524 --> 00:26:08,526 BRUNO: Hm! Kartun politik ya? 622 00:26:08,526 --> 00:26:11,112 Mengapa ada ular derik? 623 00:26:11,112 --> 00:26:12,655 di tengah-tengah dari sebuah kano yang tenggelam? 624 00:26:14,532 --> 00:26:17,452 BRUNO: "Ular mewakili Wizzleware. " 625 00:26:17,452 --> 00:26:19,829 KEDUA: Oh! 626 00:26:19,829 --> 00:26:23,500 Kita butuh artikel, kartun, editorial, infografis, 627 00:26:23,500 --> 00:26:25,626 semua dengan satu pesan: 628 00:26:25,626 --> 00:26:27,837 "Wizzle harus pergi." 629 00:26:27,837 --> 00:26:30,965 [♪♪♪] 630 00:26:30,965 --> 00:26:33,176 [GIGGLING] 631 00:26:45,688 --> 00:26:47,773 Menonton ini. Menarik. 632 00:26:47,773 --> 00:26:50,276 [SQUELCHING] [BOYS GASPING] 633 00:26:55,114 --> 00:26:56,824 [BOYS LAUGHING] 634 00:26:56,824 --> 00:26:58,368 Lihat itu! 635 00:27:01,078 --> 00:27:03,164 Uh! 636 00:27:03,164 --> 00:27:04,874 Tidak mungkin! 637 00:27:04,874 --> 00:27:06,042 Yeah-ha-ha! 638 00:27:10,463 --> 00:27:12,215 Ugh, dimana mereka 639 00:27:12,215 --> 00:27:13,841 Mereka akan berada di sini, Saya berjanji. 640 00:27:14,675 --> 00:27:16,719 Hei lihat. Mengatakan padamu 641 00:27:18,555 --> 00:27:19,638 Hei, Diane. 642 00:27:19,638 --> 00:27:20,890 Hai, Boots. 643 00:27:20,890 --> 00:27:22,433 CATHY: Ini dia, semua surat kabar 644 00:27:22,433 --> 00:27:24,185 kami menemukan di Scrimmage's, tapi itu pinjaman, 645 00:27:24,185 --> 00:27:25,686 bukan hadiah Dan mungkin lebih baik 646 00:27:25,686 --> 00:27:27,355 jika kita tidak tahu untuk apa 647 00:27:27,355 --> 00:27:29,357 Kamu tahu apa? Jauhkan gerobak. Kami sudah selesai disini 648 00:27:29,357 --> 00:27:31,025 Wah, tunggu! Kemana kalian pergi? 649 00:27:31,025 --> 00:27:32,276 Tidak ada waktu untuk mengobrol? 650 00:27:32,276 --> 00:27:33,570 Kami terlalu lelah untuk semua itu 651 00:27:33,570 --> 00:27:35,029 Baru kami asisten kepala sekolah 652 00:27:35,029 --> 00:27:37,365 memiliki beberapa ide menarik tentang mengajar 653 00:27:37,365 --> 00:27:38,949 Ini bukan apa-apa selain push-up, 654 00:27:38,949 --> 00:27:42,620 dan sit-up, dan berlari, dan berteriak. 655 00:27:42,620 --> 00:27:44,622 Dia membuat kita letakkan batu di ransel kita 656 00:27:44,622 --> 00:27:46,082 dan memanjat pohon selama satu jam. 657 00:27:46,082 --> 00:27:47,584 Yeah, well, setidaknya itu adalah istirahat 658 00:27:47,584 --> 00:27:49,085 dari metafora anjingnya. 659 00:27:49,085 --> 00:27:51,087 Ini seperti mimpi buruk dan kelas CrossFit 660 00:27:51,087 --> 00:27:53,797 punya bayi, dan bayi itu adalah hidup kita sekarang. 661 00:27:55,592 --> 00:27:56,675 Kita harus membantu mereka. 662 00:27:56,675 --> 00:27:57,801 Ya. 663 00:27:57,801 --> 00:28:00,179 Um, bisa kita lakukan sebuah surat kabar bersama 664 00:28:00,179 --> 00:28:02,681 Atau ... mereka bisa mencoba Tawaran kerja sampingan Siberia. 665 00:28:02,681 --> 00:28:04,100 Ini layak ditembak. Ya. 666 00:28:04,100 --> 00:28:06,060 BRUNO: Kedengarannya seperti saya kamu cewek 667 00:28:06,060 --> 00:28:08,646 tidak cocok untuk karakter Peabody ini. 668 00:28:08,646 --> 00:28:10,731 Push-up dan sit-up dan berlari dan berteriak - 669 00:28:10,731 --> 00:28:13,109 Tidak mungkin kamu cewek bisa mengatasinya 670 00:28:13,109 --> 00:28:14,485 [SCOFFS] 671 00:28:14,485 --> 00:28:16,571 Kita bisa menangani apapun kami ingin menangani 672 00:28:16,571 --> 00:28:18,155 DIANE: Uh, kita bisa? 673 00:28:18,155 --> 00:28:21,033 Oke, Anda berpikir sedikit olahraga terlalu banyak untuk kita? 674 00:28:21,033 --> 00:28:23,702 Kita bisa menangani apapun Peabody piring keluar pada kami. 675 00:28:23,702 --> 00:28:24,828 Anda akan melihat. 676 00:28:24,828 --> 00:28:27,039 Ayo, Diane. 677 00:28:28,999 --> 00:28:32,836 Kenapa kamu berlari kapan tidak ada yang membuatmu 678 00:28:34,004 --> 00:28:35,298 Anda ingin berdagang sidekicks? 679 00:28:35,298 --> 00:28:37,216 Hmm ... tidak. 680 00:28:37,216 --> 00:28:38,593 Aku mencuci kaus kakiku untukku. 681 00:28:38,593 --> 00:28:41,387 Maafkan saya, siapa sidekick itu? 682 00:28:41,387 --> 00:28:43,722 DIANE: Aku melihat Miss Scrimmage sedang menelepon 683 00:28:43,722 --> 00:28:45,642 dengan inspektur itu kantor lagi 684 00:28:45,642 --> 00:28:47,685 Mungkin dia akan sembuh dari Peabody segera. 685 00:28:47,685 --> 00:28:48,852 Jangan mengandalkannya. 686 00:28:48,852 --> 00:28:50,480 Selain, jika kita menyingkirkannya, 687 00:28:50,480 --> 00:28:52,398 kita tidak bisa membuktikannya bahwa kita bisa menanganinya 688 00:28:52,398 --> 00:28:54,567 [FANFARE PLAYS] 689 00:28:54,567 --> 00:28:55,818 Baiklah, anjing lapdog, 690 00:28:55,818 --> 00:28:57,069 merangkak. 691 00:28:57,069 --> 00:29:00,072 Lima puluh push up untuk kecepatan. Pergi! 692 00:29:01,949 --> 00:29:04,034 [♪♪♪] 693 00:29:04,034 --> 00:29:06,162 [DENGKUR] 694 00:29:06,162 --> 00:29:07,163 Selesai 695 00:29:07,163 --> 00:29:08,706 PEABODY: Kerja bagus, Burton. 696 00:29:08,706 --> 00:29:10,874 Seratus burpees untuk kecepatan, pergi! 697 00:29:14,086 --> 00:29:16,213 Selesai! 698 00:29:16,213 --> 00:29:17,881 Burton menang lagi. 699 00:29:17,881 --> 00:29:20,718 Dua ratus jack melompat untuk kecepatan, pergi! 700 00:29:22,136 --> 00:29:23,179 Selesai! 701 00:29:23,179 --> 00:29:24,305 Tolong aku. 702 00:29:24,305 --> 00:29:26,140 [PANTING] 703 00:29:26,140 --> 00:29:28,309 Diane Grant. 704 00:29:28,309 --> 00:29:31,854 Apakah ada alasan untuk Anda? kurangnya antusiasme yang berbeda? 705 00:29:31,854 --> 00:29:35,692 Aku hanya lelah, dan ... 706 00:29:35,692 --> 00:29:37,151 Dan apa? 707 00:29:37,151 --> 00:29:38,986 Dan saya pikir semua latihan ini 708 00:29:38,986 --> 00:29:40,904 adalah buang-buang waktu. 709 00:29:40,904 --> 00:29:43,616 Aku lebih suka hanya belajar sesuatu 710 00:29:43,616 --> 00:29:47,328 Oh benarkah? 711 00:29:47,328 --> 00:29:50,039 Diane ingin belajar. 712 00:29:50,039 --> 00:29:53,501 Nah, selain itu latihan rutin, 713 00:29:53,501 --> 00:29:56,587 akan untuk belajar sesuatu 714 00:29:56,587 --> 00:29:59,840 Marching dalam formasi, gaya militer! 715 00:29:59,840 --> 00:30:02,510 Ayo pergi! Satu dua! Satu dua! Satu dua! 716 00:30:02,510 --> 00:30:04,178 [SEMUA GROANING] Satu dua! 717 00:30:04,178 --> 00:30:06,347 GIRL: Terima kasih, Diane. PEABODY: Saya tidak tahu, Grant. 718 00:30:06,347 --> 00:30:10,434 Mereka tidak tampak bersemangat tentang belajar seperti Anda 719 00:30:10,434 --> 00:30:12,353 Yah, aku siap untuk itu. 720 00:30:15,022 --> 00:30:16,440 [BEBAN ELEKTRONIK] 721 00:30:16,440 --> 00:30:18,651 ♪ Kami tidak memiliki cukup ♪ 722 00:30:18,651 --> 00:30:21,738 ♪ Jadi, mari kita sebut perang ... ♪ 723 00:30:21,738 --> 00:30:22,863 Selamat pagi! 724 00:30:22,863 --> 00:30:24,073 Ini telah menjadi perhatian saya 725 00:30:24,073 --> 00:30:25,491 bahwa beberapa dari Anda sedang mencari 726 00:30:25,491 --> 00:30:27,243 bola merah latihan berulang, 727 00:30:27,243 --> 00:30:31,163 jadi pagi ini, kamu semua mendapatkan bola kuning 728 00:30:31,163 --> 00:30:35,585 WIZZLEWARE: Siswa absen terdeteksi: Bruno Walton. 729 00:30:35,585 --> 00:30:37,461 Lima demerits. 730 00:30:37,461 --> 00:30:39,255 [SIGHS] Bruno. 731 00:30:44,260 --> 00:30:45,844 Bruno, tahukah anda apa yang akan terjadi 732 00:30:45,844 --> 00:30:47,930 jika Wizzle Anda rugi melewati dua digit? 733 00:30:47,930 --> 00:30:49,306 Apa yang kamu lakukan disini 734 00:30:49,306 --> 00:30:51,934 Menyimpan sekolah kita, satu masalah pada satu waktu. 735 00:30:51,934 --> 00:30:53,686 Bung, lihatlah keindahan ini 736 00:30:53,686 --> 00:30:55,730 Aku akan memberi mereka ciuman, Tapi tinta itu akan tercoreng. 737 00:30:55,730 --> 00:30:57,815 Kamu sedang memeras Wizzle demerits. 738 00:30:57,815 --> 00:31:00,025 Kertas ini bahkan belum siap! 739 00:31:00,025 --> 00:31:01,611 Itu cukup baik 740 00:31:01,611 --> 00:31:04,530 Ini salah ketik di tajuk utama! 741 00:31:04,530 --> 00:31:06,616 "Wizzle harus pergi-o!" 742 00:31:06,616 --> 00:31:08,785 Saya tidak tahu, itu masih bekerja 743 00:31:08,785 --> 00:31:11,245 Setengah artikel hanya setengah ditulis, 744 00:31:11,245 --> 00:31:12,913 Chris masih berhutang pada kita panel terakhir 745 00:31:12,913 --> 00:31:14,832 miliknya strip komik anti-Wizzle, 746 00:31:14,832 --> 00:31:17,209 dan saya temukan tiga kata umpatan 747 00:31:17,209 --> 00:31:19,086 sengaja disembunyikan dalam kata pencarian 748 00:31:19,086 --> 00:31:20,546 Sangat? Saya hanya menemukan dua. 749 00:31:20,546 --> 00:31:22,172 Baik, tapi kita tidak bisa berhenti sekarang 750 00:31:22,172 --> 00:31:23,507 Kita punya untuk menyerang Wizzle dengan cepat, 751 00:31:23,507 --> 00:31:24,967 seperti boa constrictor. 752 00:31:24,967 --> 00:31:27,553 Boas tidak menyerang, mereka meremas perlahan. 753 00:31:27,553 --> 00:31:29,430 Anda melawan saya, dan juga reptil. 754 00:31:29,430 --> 00:31:31,265 Bisakah kamu ambil sebuah langkah mundur 755 00:31:31,265 --> 00:31:32,725 dan pikirkan ini? 756 00:31:32,725 --> 00:31:35,018 Bukan begitu maju dan bantu? 757 00:31:35,018 --> 00:31:37,020 Hanya karena kamu sedang melakukan sesuatu 758 00:31:37,020 --> 00:31:39,356 tidak secara otomatis berarti bahwa Anda membantu 759 00:31:39,356 --> 00:31:41,651 Sebenarnya, saya sudah membantu satu ton. 760 00:31:41,651 --> 00:31:43,736 Aku sudah dicetak 500 eksemplar. 761 00:31:43,736 --> 00:31:44,903 Sekarang kita hanya butuh untuk mendapatkan mereka 762 00:31:44,903 --> 00:31:46,447 untuk anak laki-laki di ketiga asrama 763 00:31:46,447 --> 00:31:48,407 tanpa Wizzle atau Sturgeon melihat satu salinan 764 00:31:48,407 --> 00:31:51,327 Jika Anda telah mencetak 500 eksemplar, dimana mereka? 765 00:31:51,327 --> 00:31:52,911 Di dekat pintu, mengering. Sangat? 766 00:31:52,911 --> 00:31:54,037 Ya. 767 00:31:56,248 --> 00:31:58,459 U-Uh ... 768 00:31:58,459 --> 00:32:00,336 [GROANS] 769 00:32:02,129 --> 00:32:05,508 "Tuan Wizzle adalah omong kosong dasi." 770 00:32:05,508 --> 00:32:06,801 Salah eja. 771 00:32:06,801 --> 00:32:09,970 "Dan seperti sewa tye," 772 00:32:09,970 --> 00:32:11,681 salah eja berbeda, 773 00:32:11,681 --> 00:32:14,350 "kita harus Berdirilah di rombongannya. " 774 00:32:14,350 --> 00:32:16,226 Salah eja dengan dua cara yang berbeda sekaligus. 775 00:32:16,226 --> 00:32:18,020 Ini yang terakhir yang paling menyakitkan. 776 00:32:18,020 --> 00:32:20,105 Jika kita bisa meninggalkan ejaannya dan masalah tata bahasa 777 00:32:20,105 --> 00:32:21,858 selain untuk saat ini STURGEON: Tentu saja. 778 00:32:21,858 --> 00:32:24,234 Pertama-tama, Saya ingin berdiskusi 779 00:32:24,234 --> 00:32:26,153 ide perhotelan, 780 00:32:26,153 --> 00:32:28,781 dan bagaimana kita harus menyambutnya setiap tamu untuk ini - 781 00:32:28,781 --> 00:32:31,701 Oh tidak, tidak, percakapan tidak akan diperlukan 782 00:32:31,701 --> 00:32:33,452 Wizzleware's sistem disiplin 783 00:32:33,452 --> 00:32:36,163 jauh lebih maju daripada metode yang ketinggalan jaman. 784 00:32:36,163 --> 00:32:38,749 Wizzleware, menilai perilaku 785 00:32:38,749 --> 00:32:41,669 WIZZLEWARE: Bruno Walton dan Melvin O'Neil: 786 00:32:41,669 --> 00:32:43,420 beberapa pelanggaran 787 00:32:43,420 --> 00:32:45,339 Dua puluh demerits, [BEBAS ELEKTRONIK] 788 00:32:45,339 --> 00:32:48,467 ditambah dua ratus LINUSS. LINUSS? 789 00:32:48,467 --> 00:32:51,220 Penelitian saya menunjukkan yang menulis perintah tertentu 790 00:32:51,220 --> 00:32:53,430 dapat memprogram ulang secara positif otak. 791 00:32:53,430 --> 00:32:54,891 Anak laki-laki akan ditugaskan untuk menulis 792 00:32:54,891 --> 00:32:57,017 "Saya tidak akan memecahkan peraturan Wizzleware " 793 00:32:57,017 --> 00:32:58,227 dua ratus kali 794 00:32:58,227 --> 00:33:00,187 Di layar sentuh tentu saja. 795 00:33:00,187 --> 00:33:02,940 Anda membuat mereka menulis baris 796 00:33:02,940 --> 00:33:04,608 Hukuman sangat kuno 797 00:33:04,608 --> 00:33:06,443 itu dianggap putus asa kadaluarsa 798 00:33:06,443 --> 00:33:07,737 ketika saya masih sekolah? 799 00:33:07,737 --> 00:33:10,865 Oh, tidak, tidak, tidak, bukan garis - LINUSS. 800 00:33:10,865 --> 00:33:13,701 Ini singkatan dari Linear Mengunggah Saturasi sinaptik. 801 00:33:15,285 --> 00:33:18,038 Ahem, anak laki-laki, akan Anda permisi sebentar? 802 00:33:18,038 --> 00:33:19,707 Saya perlu berdiskusi dengan Pak Wizzle 803 00:33:19,707 --> 00:33:21,625 bagaimana cara mengakhiri ini sedikit percobaan segera 804 00:33:21,625 --> 00:33:23,419 Uh, ya baik 805 00:33:23,419 --> 00:33:25,588 Oh, aku benci menjadi satu untuk Pecahkan itu untukmu, Mr. Sturgeon, 806 00:33:25,588 --> 00:33:27,339 tapi kamu tidak punya wewenang untuk memodifikasi 807 00:33:27,339 --> 00:33:28,841 atau batalkan program dengan cara apapun. 808 00:33:28,841 --> 00:33:32,678 Uh, tapi aku kepala sekolah dari sekolah ini 809 00:33:32,678 --> 00:33:34,263 Ya, tapi seperti software apapun, 810 00:33:34,263 --> 00:33:36,515 Wizzleware datang dengan sebuah perjanjian lisensi pengguna akhir, 811 00:33:36,515 --> 00:33:38,267 yang Inspektur Salju setuju untuk 812 00:33:38,267 --> 00:33:40,603 saat dia memasang perangkat lunak di majelis. 813 00:33:42,939 --> 00:33:45,858 Menurut kesepakatan tersebut, sysadmin - itu aku 814 00:33:45,858 --> 00:33:47,777 - memiliki otoritas akhir tentang segala hal 815 00:33:47,777 --> 00:33:49,445 perangkat lunak, termasuk disiplin, 816 00:33:49,445 --> 00:33:51,071 untuk kehidupan kontrak, 817 00:33:51,071 --> 00:33:53,156 yang ada di sana. 818 00:33:53,156 --> 00:33:55,117 Tiga puluh enam bulan? 819 00:33:55,117 --> 00:33:58,036 Tiga puluh enam dibagi dengan - Tiga tahun? 820 00:33:58,036 --> 00:34:00,957 Kecuali sysadmin memutuskan untuk mengakhiri layanan lebih awal, 821 00:34:00,957 --> 00:34:03,459 yang tidak dia, karena kami baru saja mulai 822 00:34:03,459 --> 00:34:05,043 Baik. 823 00:34:05,043 --> 00:34:07,087 saya harap membersihkan semuanya 824 00:34:10,424 --> 00:34:12,426 Semoga harimu menyenangkan, heh. 825 00:34:16,847 --> 00:34:19,016 BOOTS: Jadi apa yang terjadi sekarang? 826 00:34:19,016 --> 00:34:22,311 Anak laki-laki, saya akan lakukan 827 00:34:22,311 --> 00:34:25,439 apa generasi Sturgeons telah dilakukan di saat krisis. 828 00:34:25,439 --> 00:34:28,275 Oh! Kamu akan melawan dia 829 00:34:28,275 --> 00:34:29,944 Apa? Tidak tidak Tidak. 830 00:34:29,944 --> 00:34:32,529 Aku akan menggulung lengan bajuku dan mencari celah. 831 00:34:32,529 --> 00:34:35,532 Ms Davis, bawakan aku hard copy 832 00:34:35,532 --> 00:34:37,994 dari kesepakatan Wizzleware segera. 833 00:34:40,287 --> 00:34:43,123 [♪♪♪] 834 00:34:43,123 --> 00:34:45,250 CATHY: Wajah kanan 835 00:34:45,250 --> 00:34:47,419 Diane. Uh ... 836 00:34:48,963 --> 00:34:51,674 Teruskan, maret! 837 00:34:51,674 --> 00:34:53,300 Diane! 838 00:34:55,427 --> 00:34:57,554 Ke belakang, march! 839 00:35:01,308 --> 00:35:03,686 Ke belakang, march! 840 00:35:03,686 --> 00:35:05,187 Oh maaf-- 841 00:35:07,815 --> 00:35:10,067 Ambil lima, anak perempuan. 842 00:35:10,067 --> 00:35:12,319 Ayolah. Diane, 843 00:35:12,319 --> 00:35:14,905 kita harus menunjukkan Peabody dan orang lain 844 00:35:14,905 --> 00:35:16,949 yang bisa kita tangani apapun yang dia berikan pada kita 845 00:35:16,949 --> 00:35:18,784 Atau, kita tidak bisa. 846 00:35:18,784 --> 00:35:20,327 Dan? 847 00:35:20,327 --> 00:35:23,330 Saya merasa cukup baik tentang meninggalkannya saat itu, heh. 848 00:35:23,330 --> 00:35:26,458 Oke, kita benar-benar perlu bekerja di kolom kami benar 849 00:35:26,458 --> 00:35:28,460 Jika kita tidak memakainya - Baiklah. 850 00:35:28,460 --> 00:35:30,796 Kita bisa menunjukkannya orang yang benar 851 00:35:30,796 --> 00:35:34,758 Ini saya menempatkan kaki terbaikku ke depan 852 00:35:34,758 --> 00:35:37,135 Kaki terbaikmu 853 00:35:37,135 --> 00:35:38,345 Darn itu! 854 00:35:38,345 --> 00:35:40,014 [SIGHS] 855 00:35:40,014 --> 00:35:41,724 Kembali dalam formasi, ladies! 856 00:35:41,724 --> 00:35:44,393 STURGEON: Baiklah terima kasih banyak, Jane, untuk menyetujui 857 00:35:44,393 --> 00:35:47,604 untuk menemui Ms. Scrimmage dan diriku sendiri. 858 00:35:47,604 --> 00:35:50,315 Seperti yang Anda ketahui, kami sangat prihatin - 859 00:35:50,315 --> 00:35:52,943 Jika ini tentang berhenti program spesial anda lebih awal, 860 00:35:52,943 --> 00:35:54,653 jawabannya adalah tidak. 861 00:35:54,653 --> 00:35:56,488 Tapi Anda bahkan tidak mendengar kami keluar 862 00:35:56,488 --> 00:35:59,700 Saya tidak perlu Aku punya spreadsheet. 863 00:35:59,700 --> 00:36:03,537 Awal Macdonald Hall nilai naik 13 persen. 864 00:36:03,537 --> 00:36:06,790 Yah, mereka hanya layar mengetuk tanpa berpikir. 865 00:36:06,790 --> 00:36:08,625 Siapa yang peduli dengan nilai apa? mereka mengerti? 866 00:36:08,625 --> 00:36:10,669 Dan kasus dari Scrimmage kelakuan buruk 867 00:36:10,669 --> 00:36:12,212 telah jatuh dengan margin yang sama. 868 00:36:12,212 --> 00:36:13,964 Nah, mereka terlalu lelah untuk berperilaku tidak tepat. 869 00:36:13,964 --> 00:36:15,340 Itu bukan sebuah perbaikan. 870 00:36:15,340 --> 00:36:17,801 Kata-kata mu, Nomor Wizzle 871 00:36:17,801 --> 00:36:19,469 Saya tahu mana yang saya percaya. 872 00:36:20,345 --> 00:36:21,722 Ta ta. 873 00:36:29,187 --> 00:36:31,107 Nah, itu berjalan lancar. 874 00:36:31,107 --> 00:36:33,483 Aku bisa memukul seekor bebek! 875 00:36:33,483 --> 00:36:34,818 Eugenia, 876 00:36:34,818 --> 00:36:36,904 saya tidak pernah mendengar kamu sangat marah 877 00:36:36,904 --> 00:36:38,530 Aku tahu. Aku bukan diriku sendiri. 878 00:36:38,530 --> 00:36:40,407 Gadis-gadis tidak bisa melihat saya seperti ini 879 00:36:40,407 --> 00:36:42,492 Saya harus pergi ke saya meditasi yurt segera, 880 00:36:42,492 --> 00:36:44,870 dan aku tidak keluar sampai aku sendiri lagi 881 00:36:44,870 --> 00:36:45,913 [INHALES LOUDLY] 882 00:36:45,913 --> 00:36:47,539 Bernapaslah, Genie, hirup! 883 00:36:47,539 --> 00:36:50,084 Oh, aku benci itu, eh! 884 00:36:52,335 --> 00:36:54,254 Tidak bisa memukul bebek. 885 00:36:55,255 --> 00:36:56,548 Nah, koran itu bangkrut, 886 00:36:56,548 --> 00:36:58,258 tapi kami berhasil Perhatian Sturgeon 887 00:36:58,258 --> 00:37:00,136 Dia mencari celah dalam kontrak 888 00:37:00,136 --> 00:37:01,720 Dan untunglah, kami sudah menemukannya. 889 00:37:01,720 --> 00:37:03,097 Apa? Itu mudah. 890 00:37:03,097 --> 00:37:04,765 Satu-satunya orang yang bisa berakhir 891 00:37:04,765 --> 00:37:07,350 kontrak Wizzle lebih awal adalah Wizzle 892 00:37:07,350 --> 00:37:10,520 Jadi kita harus membuatnya ingin meninggalkan Hall lebih awal. 893 00:37:12,230 --> 00:37:13,482 "Bagaimana kalau ada anak kecil? 894 00:37:13,482 --> 00:37:15,192 "siapa yang tidak dalam sistem Wizzle, 895 00:37:15,192 --> 00:37:16,652 "Anak yang kita buat? 896 00:37:16,652 --> 00:37:21,239 Itu akan benar-benar mengemudi Wizzle menaiki dinding. " 897 00:37:21,239 --> 00:37:23,492 Itu adalah rencana yang paling menggelikan Saya pernah mendengar. 898 00:37:23,492 --> 00:37:25,035 Hei, bagaimana kalau Kami menakutinya 899 00:37:25,035 --> 00:37:26,996 dengan Elmer's mesin gempa baru 900 00:37:26,996 --> 00:37:28,831 Tunggu, yang itu. 901 00:37:28,831 --> 00:37:31,834 Ya, terpisah mereka berdua konyol, 902 00:37:31,834 --> 00:37:34,962 Baik, tapi bagaimana kalau kita melakukannya keduanya? 903 00:37:34,962 --> 00:37:37,380 Lalu kita akan lakukan dua rencana konyol 904 00:37:37,380 --> 00:37:39,424 alih-alih satu, yang lebih buruk, tidak lebih baik. 905 00:37:39,424 --> 00:37:42,678 Lebih buruk lagi untuk Wizzle. Lebih baik untuk kita 906 00:37:42,678 --> 00:37:44,513 Belum pasti. 907 00:37:44,513 --> 00:37:47,891 Anak laki laki, Wizzle War kembali menyala. 908 00:37:50,144 --> 00:37:53,480 Melihat, uber-sub-subwoofer 909 00:37:53,480 --> 00:37:55,691 Yang harus kita lakukan adalah mendapatkan ini ke ruang bawah tanah 910 00:37:55,691 --> 00:37:57,193 pondok tamu Wizzle 911 00:37:57,193 --> 00:37:59,528 dan dia akan diganggu oleh gempa bumi yang mengerikan 912 00:37:59,528 --> 00:38:01,488 tidak ada orang lain di kampus akan merasa. 913 00:38:01,488 --> 00:38:03,365 Tapi pertama, ayo kita coba. 914 00:38:03,365 --> 00:38:07,369 Saya telah mengatur volume sampai delapan dari 10. 915 00:38:07,369 --> 00:38:09,079 [AUDIO FEEDBACK] 916 00:38:09,079 --> 00:38:10,539 Oke, siap 917 00:38:10,539 --> 00:38:11,915 [CLEARS THROAT] 918 00:38:11,915 --> 00:38:12,875 Uji. 919 00:38:12,875 --> 00:38:15,085 [FEEDBACK] [KERONCONGAN] 920 00:38:16,336 --> 00:38:18,214 Mungkin tiga dari 10 akan cukup. 921 00:38:18,214 --> 00:38:19,381 Ya, ya, tiga. 922 00:38:19,381 --> 00:38:20,716 Ya, pasti tiga. 923 00:38:20,716 --> 00:38:22,718 BOOTS: Bagaimana kita bahkan akan mendapatkan ini 924 00:38:22,718 --> 00:38:24,136 ke pondok tamu Wizzle? 925 00:38:24,136 --> 00:38:25,554 Oh, bagian itu mudah. 926 00:38:25,554 --> 00:38:28,348 Kita akan membiarkan Wally mengatasinya. 927 00:38:28,348 --> 00:38:30,392 Tunggu, Wally? 928 00:38:32,228 --> 00:38:33,979 [PILIHAN DOORBELL] 929 00:38:33,979 --> 00:38:35,689 Hei, disana! Aku adalah Wally, 930 00:38:35,689 --> 00:38:38,316 di sini untuk membaca meter air Anda turun di ruang bawah tanahmu disana 931 00:38:39,860 --> 00:38:41,361 Oh. 932 00:38:41,361 --> 00:38:43,488 Baik. Oh Boy! 933 00:38:43,488 --> 00:38:45,241 Scooch di sana, kacang buncis. 934 00:38:45,241 --> 00:38:46,491 Beban besar datang melalui 935 00:38:46,491 --> 00:38:48,244 [LAUGHS] 936 00:38:49,786 --> 00:38:53,540 [♪♪♪] 937 00:38:58,670 --> 00:39:02,091 Hoo, kerja bagus, Wally. 938 00:39:04,384 --> 00:39:06,344 [DRILL WHIRS] 939 00:39:07,804 --> 00:39:09,848 [WHIRRING] 940 00:39:14,103 --> 00:39:16,688 [GIGGLING] [ANJING MENGGONGGONG] 941 00:39:18,732 --> 00:39:22,027 Kenapa murid tidak bisa lebih seperti anjing? 942 00:39:22,027 --> 00:39:23,820 Atau komputer. 943 00:39:25,614 --> 00:39:26,949 [SIGHS] 944 00:39:26,949 --> 00:39:29,118 Penerima di uber-sub di pondok 945 00:39:29,118 --> 00:39:30,702 nampaknya sedang bekerja 946 00:39:30,702 --> 00:39:33,163 Haruskah kita membuat beberapa kebisingan? 947 00:39:33,163 --> 00:39:35,082 Kebisingan adalah nama tengah saya. 948 00:39:35,082 --> 00:39:36,833 Ya. Baiklah, ahem 949 00:39:36,833 --> 00:39:40,045 Saya sebut lagu ini "Tidak Tidur untuk Pak Wizzle." 950 00:39:40,045 --> 00:39:43,215 Dan ... kita hidup. 951 00:39:44,633 --> 00:39:46,260 Wow! [PLAYS RIFF, LAUGHING] 952 00:39:48,637 --> 00:39:50,931 [KERONCONGAN] 953 00:40:01,275 --> 00:40:04,027 [TERIAKAN] Gempa bumi! Membantu! 954 00:40:05,570 --> 00:40:07,948 [CRICKETS CHIRPING] [OWL HOOTS] 955 00:40:08,991 --> 00:40:11,160 Tidak ada orang lain yang merasakan hal itu? 956 00:40:12,953 --> 00:40:14,746 Halo? 957 00:40:32,014 --> 00:40:33,849 Uber-sub bekerja. 958 00:40:33,849 --> 00:40:36,768 Dia capek, tidak seimbang, rentan. 959 00:40:36,768 --> 00:40:38,770 Saya pikir sudah waktunya Pak Wizzle diperkenalkan 960 00:40:38,770 --> 00:40:40,563 ke Macdonald Hall anak misterius 961 00:40:40,563 --> 00:40:41,648 Heh. 962 00:40:41,648 --> 00:40:43,317 [SIGHS] 963 00:40:43,317 --> 00:40:46,069 [MELLOW TUNE PLAYING] 964 00:40:46,069 --> 00:40:48,571 [GIGGLES] 965 00:40:49,781 --> 00:40:51,533 Little cuties Dapatkan jari itu! 966 00:40:51,533 --> 00:40:52,701 Anda lapar - 967 00:40:52,701 --> 00:40:55,204 WIZZLEWARE: Dari tugas Dari tugas 968 00:40:55,204 --> 00:40:56,705 Cukup satu detik lagi. 969 00:40:56,705 --> 00:40:58,498 [LAUGHS] 970 00:41:00,334 --> 00:41:01,960 [KNOCK ON DOOR] 971 00:41:01,960 --> 00:41:03,045 Silahkan masuk. 972 00:41:03,045 --> 00:41:04,796 Pak Wizzle, 973 00:41:04,796 --> 00:41:06,756 Gordon tidak akan bisa untuk membuatnya ke kelas hari ini. 974 00:41:06,756 --> 00:41:09,134 Dia mengalami kecelakaan skateboard dan memutar pergelangan kakinya. 975 00:41:09,134 --> 00:41:10,302 Terima kasih. 976 00:41:10,302 --> 00:41:11,803 Eh, Gordon siapa? 977 00:41:11,803 --> 00:41:13,889 Gunhold. 978 00:41:13,889 --> 00:41:17,309 G. Gordon Gunhold. 979 00:41:17,309 --> 00:41:20,062 Oke, selamat tinggal sekarang, heh. Pekerjaan rumah. 980 00:41:22,064 --> 00:41:25,317 Markus tidak hadir G. Gordon Gunhold. 981 00:41:25,317 --> 00:41:28,695 WIZZLEWARE: Siswa tidak ditemukan 982 00:41:30,822 --> 00:41:32,408 Markus tidak hadir, 983 00:41:32,408 --> 00:41:35,452 G. Gordon Gunhold. 984 00:41:35,452 --> 00:41:38,663 WIZZLEWARE: Siswa tidak ditemukan 985 00:41:38,663 --> 00:41:41,250 [♪♪♪] 986 00:41:41,250 --> 00:41:44,044 BRUNO: Hei, apakah kalian masuk? kartu itu untuk Gordon? 987 00:41:44,044 --> 00:41:45,670 Skateboarding kecelakaan 988 00:41:45,670 --> 00:41:47,256 Bung benar-benar gila 989 00:41:47,256 --> 00:41:49,216 Seperti, siapa yang meluncur di malam hari kan? 990 00:41:49,216 --> 00:41:51,509 Saya tidak mengerti. Benar-benar gila 991 00:41:53,011 --> 00:41:54,430 [LAUGHS] 992 00:41:54,430 --> 00:41:55,847 Terima kasih, guys 993 00:41:55,847 --> 00:41:58,016 WIZZLEWARE: Siswa tidak ditemukan 994 00:41:58,016 --> 00:41:59,726 Gunhold. 995 00:41:59,726 --> 00:42:01,353 Siswa tidak ditemukan 996 00:42:01,353 --> 00:42:02,771 Gunhold-d-d. 997 00:42:02,771 --> 00:42:04,606 Siswa tidak ditemukan 998 00:42:04,606 --> 00:42:05,982 Gunhold. 999 00:42:05,982 --> 00:42:07,776 Siswa tidak ditemukan Gunhold? 1000 00:42:07,776 --> 00:42:09,861 [BEBAS ELEKTRONIK] Gunhold. Gunhold! 1001 00:42:09,861 --> 00:42:12,239 Mahasiswa. Tidak. Ditemukan. 1002 00:42:15,075 --> 00:42:17,369 Gempa bumi! Membantu! 1003 00:42:17,369 --> 00:42:19,413 [WHIMPERS] 1004 00:42:20,497 --> 00:42:23,083 ♪ Sensasi yang murah Sensasi yang murah ♪ 1005 00:42:23,083 --> 00:42:26,878 ♪ Menetapkan jebakan Untuk hal-hal yang kita lakukan ♪ 1006 00:42:28,630 --> 00:42:31,758 "G. Gordon Gunhold untuk mahasiswa universitas-- " 1007 00:42:34,303 --> 00:42:36,888 WIZZLEWARE: Siswa tidak ditemukan 1008 00:42:38,474 --> 00:42:40,142 Itu tidak mungkin! 1009 00:42:40,142 --> 00:42:42,978 ELMER: Ilmuwan gempa sudah lama berteori 1010 00:42:42,978 --> 00:42:45,647 tentang Great Lakes- Garis sesar Saint Lawrence 1011 00:42:45,647 --> 00:42:49,234 Menurut Dr. Schultzenhop dari Mungingham College, 1012 00:42:49,234 --> 00:42:52,362 itu bisa benar di halaman belakang kita sendiri. 1013 00:42:52,362 --> 00:42:53,738 Halaman belakang? 1014 00:42:53,738 --> 00:42:55,532 [KNOCK ON DOOR] 1015 00:42:55,532 --> 00:42:56,699 Silahkan masuk. 1016 00:42:56,699 --> 00:42:58,743 Pak Wizzle, Gordon ingin aku melihat 1017 00:42:58,743 --> 00:43:00,370 jika sudah ada pekerjaan rumah baginya 1018 00:43:00,370 --> 00:43:02,747 [GRUNTS] 1019 00:43:02,747 --> 00:43:05,417 Aku bisa melihat sekarang adalah saat yang buruk. 1020 00:43:05,417 --> 00:43:07,252 Salahku. 1021 00:43:07,252 --> 00:43:10,797 ♪ Punya kebutuhan liar ♪ 1022 00:43:12,924 --> 00:43:16,261 Pak Wizzle, Aku tidak bisa memindahkanmu ke hotel 1023 00:43:16,261 --> 00:43:18,847 Atas beberapa gempa itu tidak ada orang lain yang menyadarinya 1024 00:43:18,847 --> 00:43:21,641 Dan aku yakin seperti gula tidak bisa memeriksa catatan saya 1025 00:43:21,641 --> 00:43:23,685 untuk anak Gordie Gumface ini 1026 00:43:23,685 --> 00:43:27,063 ketika semua komputer saya menunjukkan saya Wizzlewarts 1027 00:43:27,063 --> 00:43:29,816 Lupakan gempa bumi. 1028 00:43:29,816 --> 00:43:33,611 Aku bangga dengan makanan Wizzleware sistem rekaman yang sempurna 1029 00:43:33,611 --> 00:43:35,364 Jika sesuatu tidak ada dalam catatan saya, 1030 00:43:35,364 --> 00:43:36,739 itu tidak ada 1031 00:43:36,739 --> 00:43:38,658 Anak laki-laki ini tidak muncul di database saya, 1032 00:43:38,658 --> 00:43:41,370 tapi namanya ada di poster! 1033 00:43:41,370 --> 00:43:43,997 Anak laki-laki di aula Bicara tentang betapa menyenangkannya dia 1034 00:43:43,997 --> 00:43:45,915 dan betapa baiknya dia untuk anak baru 1035 00:43:45,915 --> 00:43:47,501 dan tentang waktu dia mendarat 1036 00:43:47,501 --> 00:43:51,087 itu ollie tumit flip pada percobaan pertama. 1037 00:43:51,087 --> 00:43:52,797 Saya menemukan namanya 1038 00:43:52,797 --> 00:43:55,467 dalam sebuah buku tahunan di dalam perpustakaan, 1039 00:43:55,467 --> 00:43:58,261 tapi tidak ada foto 1040 00:43:58,261 --> 00:43:59,304 Melihat! 1041 00:43:59,304 --> 00:44:01,306 Pak Wizzle, 1042 00:44:01,306 --> 00:44:03,141 sudahkah cukup tidur? 1043 00:44:03,141 --> 00:44:05,977 Siapa yang bisa tidur? dengan semua gempa bumi ini? 1044 00:44:07,312 --> 00:44:08,897 Lupakan! 1045 00:44:08,897 --> 00:44:11,441 Oh Boy. Hamster dalam hal itu kepala orang miskin 1046 00:44:11,441 --> 00:44:13,485 telah membalik keluar dari kemudinya 1047 00:44:13,485 --> 00:44:15,237 [FONE RINGS] 1048 00:44:15,237 --> 00:44:17,364 Dr. Schultzenhop berbicara. 1049 00:44:17,364 --> 00:44:19,074 Halo dokter. 1050 00:44:19,074 --> 00:44:22,160 Ini adalah Walter Wizzle, memanggil dengan pertanyaan 1051 00:44:22,160 --> 00:44:25,163 tentang Great Lakes- Saint Lawrence fault line? 1052 00:44:25,163 --> 00:44:26,498 ELMER [AS DOCTOR]: Ah iya. 1053 00:44:26,498 --> 00:44:28,417 Kecil tapi mematikan gempa bumi, 1054 00:44:28,417 --> 00:44:29,585 mudah mematikan, 1055 00:44:29,585 --> 00:44:31,336 tapi kita punya tidak tahu di mana tempatnya 1056 00:44:31,336 --> 00:44:32,379 Aku tahu! 1057 00:44:32,379 --> 00:44:33,671 Ini berjalan melalui rumah saya, 1058 00:44:33,671 --> 00:44:35,090 praktis di bawah tempat tidurku! 1059 00:44:35,090 --> 00:44:36,758 Menarik! 1060 00:44:36,758 --> 00:44:38,468 Aku bisa sampai ke sana ... 1061 00:44:38,468 --> 00:44:41,012 Dalam, um, 36 bulan. 1062 00:44:41,012 --> 00:44:42,680 Tiga tahun? 1063 00:44:42,680 --> 00:44:44,224 [MUFFLED LAUGHTER] 1064 00:44:44,224 --> 00:44:46,226 Ilmu pengetahuan tidak boleh terburu-buru, kamu melihat. 1065 00:44:46,226 --> 00:44:48,311 Ilmu adalah seperti keju yang enak. 1066 00:44:48,311 --> 00:44:50,272 [GROANS] 1067 00:44:50,272 --> 00:44:52,023 Anda siap, E-Rock? 1068 00:44:52,023 --> 00:44:53,567 Setuju. 1069 00:44:54,401 --> 00:44:57,487 [♪♪♪] 1070 00:44:57,487 --> 00:45:00,532 WIZZLE: Gempa, gempa bumi! 1071 00:45:00,532 --> 00:45:03,701 Gempa bumi! Bumi-- 1072 00:45:04,994 --> 00:45:07,539 ♪ Sensasi yang murah Ya, kami dinginkan ♪ 1073 00:45:07,539 --> 00:45:10,166 ♪ Ya, kita dinginkan ♪ 1074 00:45:11,418 --> 00:45:14,421 [KERUH] [ROOSTER CROWS] 1075 00:45:19,509 --> 00:45:21,595 Selamat pagi Pak! [GASPS] 1076 00:45:21,595 --> 00:45:23,930 Sedikit melihat bintang tadi malam? 1077 00:45:23,930 --> 00:45:25,682 Jam berapa sekarang? 1078 00:45:25,682 --> 00:45:28,101 PEABODY: Bangun, kita tidak di tempat tidur lagi! 1079 00:45:28,101 --> 00:45:29,686 Apa itu? 1080 00:45:29,686 --> 00:45:31,480 [PELUIT BERBUNYI] 1081 00:45:31,480 --> 00:45:33,106 BRUNO: Oh, eh, Akademi Scrimmage 1082 00:45:33,106 --> 00:45:35,817 memiliki kepala sekolah tamu baru juga, Miss Peabody. 1083 00:45:35,817 --> 00:45:38,278 Oh, dan ini jam 8:45. 1084 00:45:38,278 --> 00:45:39,821 [PELUIT BERBUNYI] 1085 00:45:39,821 --> 00:45:41,906 [YELLS] 8:45? 1086 00:45:41,906 --> 00:45:45,118 Oh, tuan, apakah kamu punya waktu? untuk menandatangani kartu ini untuk Gordon? 1087 00:45:45,118 --> 00:45:46,869 Jangan lagi! 1088 00:45:46,869 --> 00:45:48,413 [CHUCKLES] 1089 00:45:48,413 --> 00:45:51,040 [♪♪♪] 1090 00:45:51,040 --> 00:45:55,044 [HUMMING] 1091 00:45:55,044 --> 00:45:58,131 SUARA SEKRUMEN: Apa yang di bumi apa kamu pikir kamu sedang melakukan 1092 00:45:58,131 --> 00:46:00,300 Aku punya firasat itu baba ganoush 1093 00:46:00,300 --> 00:46:01,801 sedikit cerdik 1094 00:46:01,801 --> 00:46:03,761 Oh, Anda memiliki sebuah krisis batin, 1095 00:46:03,761 --> 00:46:06,014 tapi tidak jenis usus. 1096 00:46:06,014 --> 00:46:07,641 Apa yang kamu lakukan di sini? 1097 00:46:07,641 --> 00:46:09,225 Aku disini Untukmu. 1098 00:46:09,225 --> 00:46:11,728 Peabody ada di luar sana, membuat anak perempuanmu menderita, 1099 00:46:11,728 --> 00:46:13,689 dan kau di sini bersembunyi 1100 00:46:13,689 --> 00:46:15,148 Aku tidak bersembunyi. Ya, kamu! 1101 00:46:15,148 --> 00:46:16,232 Kamu bersembunyi 1102 00:46:16,232 --> 00:46:19,528 Dari saya, marah Scrimmage! 1103 00:46:19,528 --> 00:46:22,405 Aku melepaskan kemarahanku bertahun-tahun lalu. 1104 00:46:22,405 --> 00:46:23,699 Saya Zen, 1105 00:46:23,699 --> 00:46:25,158 dengan sedikit lavender 1106 00:46:25,158 --> 00:46:26,618 dan sedikit kayu putih. 1107 00:46:26,618 --> 00:46:27,910 Apa itu bau itu? 1108 00:46:27,910 --> 00:46:29,621 Merayu! Dan ada apa dengan bedazzling? 1109 00:46:29,621 --> 00:46:30,788 Tidak terlihat bagus. 1110 00:46:30,788 --> 00:46:32,582 Wow, kamu tidak hanya marah, 1111 00:46:32,582 --> 00:46:33,875 Anda benar-benar sarkastik. 1112 00:46:33,875 --> 00:46:35,877 Oh, sangat perseptif! 1113 00:46:35,877 --> 00:46:38,171 Oke, hentikan itu Saya di sini untuk menunjukkan Anda 1114 00:46:38,171 --> 00:46:42,091 bahwa ada beberapa hal layak marah atas! 1115 00:46:42,091 --> 00:46:45,345 Saya tidak tertarik dalam percakapan itu 1116 00:46:45,345 --> 00:46:47,096 Aku tidak di sini untuk sebuah percakapan! 1117 00:46:47,096 --> 00:46:48,598 Aku di sini untuk bertarung! 1118 00:46:48,598 --> 00:46:50,225 [GASPS] Ha ha ha! 1119 00:46:50,225 --> 00:46:53,895 Ow, eh, pergi dari pikiran ku! 1120 00:46:53,895 --> 00:46:56,022 [DENGKUR] 1121 00:46:56,022 --> 00:46:57,940 Oke, ini dia 1122 00:46:57,940 --> 00:47:00,360 Kita perlu menunjukkan Peabody Hal berbaris ini sangat mudah. 1123 00:47:00,360 --> 00:47:02,278 Siapa kita bahkan mencoba untuk mengesankan? 1124 00:47:02,278 --> 00:47:03,780 Bruno tidak di sini, 1125 00:47:03,780 --> 00:47:06,199 Miss Peabody tidak mengesankan - 1126 00:47:06,199 --> 00:47:07,909 Apa gunanya? 1127 00:47:07,909 --> 00:47:09,160 Intinya adalah... 1128 00:47:09,160 --> 00:47:11,037 lakukan yang terbaik. 1129 00:47:11,037 --> 00:47:13,456 Dan jangan ketinggalan atau membuat kesalahan. 1130 00:47:13,456 --> 00:47:15,417 [WHISPERS] Inilah Peabody, 1131 00:47:15,417 --> 00:47:17,252 Pergi ke tempatmu, Anda bisa melakukannya, ayo - 1132 00:47:17,252 --> 00:47:18,754 Perhatian! 1133 00:47:20,088 --> 00:47:22,465 Sudah waktunya kamu lapdog untuk berbaris 1134 00:47:22,465 --> 00:47:26,135 Tapi sebelum kita mulai, Saya punya dua kata nasihat. 1135 00:47:26,135 --> 00:47:29,097 Impress saya 1136 00:47:29,097 --> 00:47:32,308 [♪♪♪] 1137 00:47:32,308 --> 00:47:34,561 Perusahaan, jatuh! 1138 00:47:37,063 --> 00:47:39,399 Dan ... march! 1139 00:47:42,611 --> 00:47:44,904 Wajah kanan 1140 00:47:46,698 --> 00:47:48,825 Teruskan, maret! 1141 00:47:50,159 --> 00:47:52,912 Ke belakang, march! 1142 00:47:56,124 --> 00:47:58,752 Ke belakang, march! 1143 00:47:58,752 --> 00:48:00,754 Ini dia yang besar. 1144 00:48:00,754 --> 00:48:02,422 Ini pasti bagus. 1145 00:48:02,422 --> 00:48:04,299 Kolom, benar! 1146 00:48:04,299 --> 00:48:06,217 Oh tidak! 1147 00:48:06,217 --> 00:48:08,094 Maafkan saya. 1148 00:48:08,094 --> 00:48:10,555 Oh, Anda sudah mendapatkannya untuk bercanda saya. 1149 00:48:10,555 --> 00:48:14,016 Aku punya harapan tinggi untuk kalian cewek, 1150 00:48:14,016 --> 00:48:15,769 tapi sepertinya salah satu pai 1151 00:48:15,769 --> 00:48:18,271 Biarkan yang lainnya terjatuh. 1152 00:48:18,271 --> 00:48:20,273 Maafkan aku, guys 1153 00:48:20,273 --> 00:48:22,609 Saya tidak memerintahkan Anda untuk berbicara. 1154 00:48:22,609 --> 00:48:24,611 Tapi aku menyuruhmu lari 1155 00:48:24,611 --> 00:48:27,530 Di sekitar kampus, 1156 00:48:27,530 --> 00:48:28,906 sekali... 1157 00:48:28,906 --> 00:48:31,868 untuk setiap cewek bahwa Anda kecewa 1158 00:48:33,536 --> 00:48:35,330 Nah, kenapa masih ada? berdiri disana? 1159 00:48:35,330 --> 00:48:36,623 Oh, zip itu. 1160 00:48:38,916 --> 00:48:40,335 Maaf? 1161 00:48:40,335 --> 00:48:42,879 Berhenti memilih Diane. 1162 00:48:42,879 --> 00:48:45,757 Dia bekerja lebih keras daripada orang lain di sini 1163 00:48:48,510 --> 00:48:51,137 Baiklah, mari kita jalani. 1164 00:48:51,137 --> 00:48:53,014 Dimana anda pikir kamu pergi 1165 00:48:53,014 --> 00:48:56,100 Nah, Anda semua tentang kerja tim, bukan? 1166 00:48:56,100 --> 00:48:57,935 Baiklah, aku dan Diane ... 1167 00:48:59,228 --> 00:49:01,272 Kami tim. 1168 00:49:02,524 --> 00:49:03,983 Baik-- 1169 00:49:03,983 --> 00:49:06,444 Saat kamu kembali, itu langsung ke brig! 1170 00:49:08,946 --> 00:49:11,032 Sekolah ini tidak punya brig, bukan? 1171 00:49:12,033 --> 00:49:14,703 [ROCK MUSIC PLAYING] 1172 00:49:16,663 --> 00:49:19,415 Wow! Kalian... 1173 00:49:19,415 --> 00:49:21,250 Sebuah tambahan. Kedengarannya bagus. 1174 00:49:21,250 --> 00:49:22,377 Satu pertanyaan. 1175 00:49:22,377 --> 00:49:24,420 Mengapa ada begitu banyak dari kamu 1176 00:49:24,420 --> 00:49:25,922 Ini sama sekali tidak perlu. 1177 00:49:25,922 --> 00:49:28,090 Itu perlu untuk kesenangan maksimal 1178 00:49:28,090 --> 00:49:30,259 Selain itu, jika tidak Bawa band ini dengan serius, 1179 00:49:30,259 --> 00:49:32,094 kita tidak akan pernah berhasil BRUNO: Tepat sekali. 1180 00:49:32,094 --> 00:49:34,514 Lima, enam, tujuh, delapan. 1181 00:49:36,391 --> 00:49:38,852 [BEBAS ELEKTRONIK] 1182 00:49:40,102 --> 00:49:42,313 Whoa, whoa, whoa! Hei, Elmer. 1183 00:49:42,313 --> 00:49:44,190 Ini, uh, lampu merah-- 1184 00:49:44,190 --> 00:49:45,859 Bukan itu seharusnya hijau? 1185 00:49:45,859 --> 00:49:48,820 ELMER: Uber-sub tidak mengambil Sinyal. 1186 00:49:48,820 --> 00:49:50,321 Tidak ada sinyal, tidak ada gempa bumi. 1187 00:49:50,321 --> 00:49:52,741 BRUNO: Tapi Wizzle sudah siap berhenti setiap hari sekarang 1188 00:49:52,741 --> 00:49:53,783 Kita harus memperbaikinya. 1189 00:49:53,783 --> 00:49:54,992 Itu berarti mendapatkan kembali 1190 00:49:54,992 --> 00:49:56,285 ke ruang bawah tanah Wizzle. 1191 00:49:56,285 --> 00:49:58,162 BOOTS: Dan tidak mungkin dia akan jatuh 1192 00:49:58,162 --> 00:50:00,289 untuk itu trik Wally untuk kedua kalinya 1193 00:50:00,289 --> 00:50:03,501 Bagaimana jika saya tidak memilikinya? untuk menipu jalan saya? 1194 00:50:03,501 --> 00:50:05,044 Kanan? Bagaimana jika kita menemukan jalan 1195 00:50:05,044 --> 00:50:07,380 untuk mengelabui Wizzle bergegas keluar? 1196 00:50:07,380 --> 00:50:09,215 Maksudmu, seperti, gangguan? 1197 00:50:09,215 --> 00:50:12,093 Maksudku yang paling akhir gangguan. 1198 00:50:12,093 --> 00:50:13,762 Saya pikir sudah waktunya Pak Wizzle 1199 00:50:13,762 --> 00:50:16,097 akhirnya bertemu denganmu ... Gordon. 1200 00:50:17,223 --> 00:50:18,391 Uh, tidak Iya nih. 1201 00:50:18,391 --> 00:50:19,392 Tidak! Iya nih! 1202 00:50:19,392 --> 00:50:21,436 ♪ Anak nakal bergerak ♪ 1203 00:50:21,436 --> 00:50:23,772 ♪ Ke lingkungan saya ♪ 1204 00:50:26,858 --> 00:50:29,945 ♪ Oh, sekarang dia bergerak Ke lingkungan saya ♪ 1205 00:50:29,945 --> 00:50:31,947 BRUNO: Bergerak bagus Semoga sukses, sobat 1206 00:50:31,947 --> 00:50:34,824 BOOTS [ON PHONE]: Aku tidak percaya Anda berbicara tentang ini. 1207 00:50:38,703 --> 00:50:40,079 Gunhold? 1208 00:50:40,079 --> 00:50:42,498 Elang laut telah pergi mercusuar 1209 00:50:42,498 --> 00:50:44,250 KEDUA: Apa? 1210 00:50:44,250 --> 00:50:45,293 Itu kode saya untuk: 1211 00:50:45,293 --> 00:50:46,628 "Wizzle telah meninggalkan pondok". 1212 00:50:46,628 --> 00:50:48,922 Anda tidak bisa begitu saja berimprovisasi kata-kata kode! 1213 00:50:48,922 --> 00:50:50,757 Mereka harus ditentukan terlebih dahulu! 1214 00:50:50,757 --> 00:50:52,049 Gunhold? 1215 00:50:52,049 --> 00:50:53,969 Gunhold! Kamu nyata 1216 00:50:53,969 --> 00:50:55,136 Kamu benar-benar nyata 1217 00:50:55,136 --> 00:50:56,429 BOOTS: Panggil aku Gordon 1218 00:50:56,429 --> 00:50:58,055 Kamu ikut denganku ke kantor 1219 00:50:58,055 --> 00:51:00,642 jadi saya bisa memasukkan Anda ke dalam database karena kamu nyata 1220 00:51:00,642 --> 00:51:02,226 Kamu nyata 1221 00:51:02,226 --> 00:51:05,104 Anda tidak bisa melakukan itu, berhenti. 1222 00:51:05,104 --> 00:51:07,649 Berhenti-- Kenapa kamu tidak berhenti? 1223 00:51:09,776 --> 00:51:11,235 Oke, Elmer, aku mengerti, 1224 00:51:11,235 --> 00:51:13,112 dan ada lampu merah berkedip di samping. 1225 00:51:13,112 --> 00:51:15,072 Oh sayang. Um, perbaikan ini 1226 00:51:15,072 --> 00:51:16,908 mungkin mengambil sedikit lebih lama dari yang diharapkan. 1227 00:51:16,908 --> 00:51:18,910 Apa? 1228 00:51:18,910 --> 00:51:20,745 WIZZLE: Tunggu, kenapa kamu tidak berhenti? 1229 00:51:20,745 --> 00:51:24,373 Karena aku Gordon G. Gunhold, sayang, dan begitulah yang saya lakukan! 1230 00:51:24,373 --> 00:51:27,710 Cowabunga yang ekstrem! Maxin 'keluar-- 1231 00:51:27,710 --> 00:51:30,087 Bruno, aku kehabisan dari bro berbicara Apa kamu belum 1232 00:51:30,087 --> 00:51:31,631 Tentu saja tidak. 1233 00:51:31,631 --> 00:51:33,090 Kita butuh lebih banyak waktu! 1234 00:51:33,090 --> 00:51:35,259 Bruno, sudahkah anda menemukannya? kawat relay belum? 1235 00:51:35,259 --> 00:51:37,345 Tentu saja tidak. 1236 00:51:37,345 --> 00:51:39,973 Wizzleware mengklasifikasikan skateboard 1237 00:51:39,973 --> 00:51:41,683 sebagai gangguan tingkat dua. 1238 00:51:41,683 --> 00:51:44,101 Baiklah, sepertinya, anak laki-laki semua tahun di kamp sepak bola 1239 00:51:44,101 --> 00:51:45,436 akan sangat berguna 1240 00:51:45,436 --> 00:51:48,439 Ah! Oh, ibu! 1241 00:51:48,439 --> 00:51:49,858 Ibu, tolong! 1242 00:51:49,858 --> 00:51:51,818 Oh, ini tidak merasa baik sama sekali! 1243 00:51:51,818 --> 00:51:53,152 Hanya bernafas, cobalah bernafas. 1244 00:51:53,152 --> 00:51:54,111 Oh astaga, wow! 1245 00:51:54,111 --> 00:51:55,404 Apakah itu tulang? 1246 00:51:55,404 --> 00:51:57,490 Oh man, seseorang memanggil ambulans! 1247 00:51:57,490 --> 00:51:58,908 [FARE BEEPING] 1248 00:51:58,908 --> 00:52:00,869 Tunggu ... Elmer, Elmer, ya, saya menemukan kawatnya! 1249 00:52:00,869 --> 00:52:03,038 Besar! Sekarang pasang ke papan tambahan 1250 00:52:03,038 --> 00:52:04,163 dan keluar dari sana 1251 00:52:08,209 --> 00:52:09,544 [FEEDBACK] 1252 00:52:09,544 --> 00:52:11,838 Uh, itu kedengarannya buruk. 1253 00:52:11,838 --> 00:52:14,883 [CYMBALS CRASH] [YELLS] 1254 00:52:16,009 --> 00:52:18,386 [KERONCONGAN] 1255 00:52:18,386 --> 00:52:20,055 Apa yang terjadi? 1256 00:52:20,055 --> 00:52:22,515 [GRUNTS] 1257 00:52:22,515 --> 00:52:23,850 Oh, itu tidak baik. 1258 00:52:23,850 --> 00:52:26,061 Anda juga merasakannya? Saya benar! 1259 00:52:26,061 --> 00:52:28,312 Kita semua akan mati dalam gempa bumi. 1260 00:52:28,312 --> 00:52:30,565 Kita semua akan mati dalam gempa bumi! 1261 00:52:30,565 --> 00:52:32,901 ELMER: Tekanan seismik mengintensifkan. 1262 00:52:32,901 --> 00:52:34,069 Sesuatu akan meledak! 1263 00:52:34,069 --> 00:52:36,612 Bruno, keluar dari sana sekarang! 1264 00:52:36,612 --> 00:52:39,032 BOOTS: W-whoa. 1265 00:52:40,241 --> 00:52:42,118 Bruno, cepatlah! 1266 00:52:42,118 --> 00:52:44,370 Anda bukan Gordon Gunhold, 1267 00:52:44,370 --> 00:52:47,623 kamu milik Bruno Walton sidekick, kaus kaki! 1268 00:52:47,623 --> 00:52:49,834 Ini Boots! Dan dia adalah sidekick! 1269 00:52:49,834 --> 00:52:51,920 [YELLS] 1270 00:52:51,920 --> 00:52:54,923 Apa itu doodle sedang terjadi disini 1271 00:52:54,923 --> 00:52:56,841 Elmer, lakukan sesuatu! 1272 00:52:56,841 --> 00:52:59,010 Justru maksud saya! 1273 00:52:59,010 --> 00:53:01,178 Ugh. 1274 00:53:01,178 --> 00:53:02,722 Ayolah! 1275 00:53:02,722 --> 00:53:05,516 [CRUMBLING] 1276 00:53:22,700 --> 00:53:25,494 [KACA SHATTER] [YELLS] 1277 00:53:36,631 --> 00:53:38,591 Kepala ke atas. 1278 00:53:44,139 --> 00:53:45,932 Kami meminta maaf karena hampir membunuhmu 1279 00:53:45,932 --> 00:53:49,018 Heh. Kedengarannya lebih buruk keras, ya? 1280 00:53:50,770 --> 00:53:53,064 Mari kita bicara tentang ini Sejak awal, akankah kita? 1281 00:53:53,064 --> 00:53:57,276 Uh, itu tidak akan benar-benar perlu. 1282 00:53:57,276 --> 00:53:59,821 Menilai dan disiplin. 1283 00:53:59,821 --> 00:54:02,073 WIZZLEWARE: Siswa mengidentifikasi: 1284 00:54:02,073 --> 00:54:05,076 Bruno Walton, Melvin O'Neil. 1285 00:54:05,076 --> 00:54:06,828 Enam puluh demerits. 1286 00:54:06,828 --> 00:54:09,330 [BEBAN ELEKTRONIK] 1287 00:54:09,330 --> 00:54:12,792 Nah, itu tentang melakukannya, Saya kira. 1288 00:54:18,380 --> 00:54:21,717 Tuan, ini semua kecelakaan 1289 00:54:21,717 --> 00:54:23,761 Kita mungkin bodoh, 1290 00:54:23,761 --> 00:54:26,014 dan kita mungkin telah bertindak tidak bertanggung jawab, tapi kami-- 1291 00:54:26,014 --> 00:54:27,890 Ada apa, Walton? 1292 00:54:27,890 --> 00:54:30,101 Wizzle memperingatkan kita 1293 00:54:30,101 --> 00:54:32,979 band hanya punya double digit karena suatu alasan. 1294 00:54:32,979 --> 00:54:35,606 Saya-Dengan kata lain, 1295 00:54:35,606 --> 00:54:38,567 seratus demerits berarti kamu diusir 1296 00:54:38,567 --> 00:54:40,903 Aku agak takut untuk melihat. 1297 00:54:40,903 --> 00:54:44,032 Tidak masalah. Tunjukkan saja 1298 00:54:47,368 --> 00:54:48,369 Oh. 1299 00:54:48,369 --> 00:54:49,954 Kamu dekat, 1300 00:54:49,954 --> 00:54:52,123 tapi kau akan baik-baik saja 1301 00:54:53,708 --> 00:54:55,543 Tapi sebaiknya kau pada perilaku terbaik Anda 1302 00:54:55,543 --> 00:54:57,837 sampai aku memilah-milah kontrak ini. Mengerti? 1303 00:54:57,837 --> 00:55:00,131 Aku akan memastikannya. 1304 00:55:04,219 --> 00:55:06,345 [GRUNTS] 1305 00:55:07,388 --> 00:55:09,515 Hampir saja. Terlalu dekat. 1306 00:55:09,515 --> 00:55:11,934 Beritahu aku tentang itu. Saya pikir kepala perunggu yang solid 1307 00:55:11,934 --> 00:55:13,686 hanya merindukan kepalaku 1308 00:55:15,271 --> 00:55:17,773 Bung, tidak ada slip dan slide? 1309 00:55:17,773 --> 00:55:19,400 Itu tidak layak. 1310 00:55:19,400 --> 00:55:20,860 Meluncur ke bawah ... 1311 00:55:20,860 --> 00:55:23,029 Ya, saya rasa itu yang terbaik untuk bermain aman 1312 00:55:23,029 --> 00:55:26,032 Bung, aku perlu memainkannya lebih aman dari pada aman, 1313 00:55:26,032 --> 00:55:29,451 Sebab jika saya dapatkan satu lagi kebohongan ... 1314 00:55:29,451 --> 00:55:31,495 Saya tidak mau untuk memikirkannya 1315 00:55:31,495 --> 00:55:33,706 [BOTH SIGH] 1316 00:55:37,334 --> 00:55:40,255 CATHY: Ayo, Diane, Ayolah! 1317 00:55:40,255 --> 00:55:42,173 Kamu bisa melakukannya. [DIANE WHEEZING] 1318 00:55:42,173 --> 00:55:43,966 Kita hampir sampai. 1319 00:55:45,927 --> 00:55:47,678 Ayolah! 1320 00:55:47,678 --> 00:55:51,182 Kita berhasil. Bersama. [BOTH PANTING] 1321 00:55:51,182 --> 00:55:52,683 Kami menunjukkannya. 1322 00:55:52,683 --> 00:55:55,770 Walton, Peabody, setiap orang yang pernah meragukan kita 1323 00:55:55,770 --> 00:55:57,939 Kamu... 1324 00:55:57,939 --> 00:56:00,733 adalah jenis khusus keras kepala, Cathy Burton. 1325 00:56:00,733 --> 00:56:02,944 Apakah kita benar-benar selesai, 1326 00:56:02,944 --> 00:56:04,862 atau begini koma jogging terasa seperti-- 1327 00:56:04,862 --> 00:56:05,905 [BOTH YELL] 1328 00:56:05,905 --> 00:56:07,364 Balon air 1329 00:56:07,364 --> 00:56:10,159 Dengan catatan di dalamnya? 1330 00:56:10,159 --> 00:56:12,745 Ini dari Peabody. 1331 00:56:12,745 --> 00:56:15,706 "Lapdogs, tugas selanjutnya 1332 00:56:15,706 --> 00:56:17,625 "akan menjadi perang balon air. 1333 00:56:17,625 --> 00:56:19,460 "Akan ada dua tim. 1334 00:56:19,460 --> 00:56:22,838 "Tim merah akan terdiri dari Cathy dan Diane, 1335 00:56:22,838 --> 00:56:25,007 "dan tim biru akan menjadi Miss Peabody 1336 00:56:25,007 --> 00:56:27,969 "dan peletonnya yang dipecat gadis Scrimmage 1337 00:56:27,969 --> 00:56:30,012 "Tim pemenang bisa tidur 1338 00:56:30,012 --> 00:56:32,389 "dan rindu minggu depan kelas senam. 1339 00:56:32,389 --> 00:56:35,017 "Tim yang kalah mendapat dua bulan ekstra 1340 00:56:35,017 --> 00:56:36,936 "pelatihan tempur dan berlatih. 1341 00:56:36,936 --> 00:56:39,772 Semua musim panas." 1342 00:56:39,772 --> 00:56:41,398 Saya tidak bisa kehilangan musim panas saya. 1343 00:56:41,398 --> 00:56:42,942 Aku punya kamp teknik! 1344 00:56:42,942 --> 00:56:44,902 Dan aku punya ... 1345 00:56:44,902 --> 00:56:46,528 musim panas! 1346 00:56:48,197 --> 00:56:49,740 Baiklah kalau begitu... 1347 00:56:49,740 --> 00:56:52,160 Saya kira kita harus memenangkan ini. 1348 00:56:54,120 --> 00:56:55,371 Lebih banyak balon. 1349 00:56:55,371 --> 00:56:57,165 Jika kita berpeluang melawan Peabody, 1350 00:56:57,165 --> 00:56:58,499 kita butuh semua amunisi yang bisa kita dapatkan. 1351 00:56:58,499 --> 00:56:59,625 Lebih basah, lebih baik. 1352 00:56:59,625 --> 00:57:01,127 Apa gunanya? 1353 00:57:01,127 --> 00:57:03,420 Anda dan saya sendiri melawan seluruh sekolah 1354 00:57:03,420 --> 00:57:05,714 Kita mungkin juga bangun melawan seluruh dunia 1355 00:57:05,714 --> 00:57:07,383 Kamu benar, 1356 00:57:07,383 --> 00:57:10,178 kecuali satu detail itty-bitty: 1357 00:57:10,178 --> 00:57:12,180 Kamu tidak sendiri. Miss Scrimmage? 1358 00:57:12,180 --> 00:57:14,473 PERGUMULAN: Ya, anak perempuan, aku kembali dan saya di sini untuk membantu 1359 00:57:14,473 --> 00:57:16,517 Kamu akan membantu kita Aku bukan pejuang, 1360 00:57:16,517 --> 00:57:18,560 tapi akhirnya aku sadar Aku tahu satu atau dua hal 1361 00:57:18,560 --> 00:57:20,604 tentang memasang berkelahi dengan cara lain. 1362 00:57:20,604 --> 00:57:22,606 Itulah yang kami butuhkan, senjata rahasia 1363 00:57:22,606 --> 00:57:24,317 Oh, aku tidak senjata rahasia kita 1364 00:57:24,317 --> 00:57:27,362 Diane adalah Ambil kunci inggris, sayang 1365 00:57:27,362 --> 00:57:29,822 Ini saatnya untuk melakukannya apa yang terbaik bagimu 1366 00:57:31,615 --> 00:57:33,368 Bruno tidak akan bergabung dengan kami dalam misi ini 1367 00:57:33,368 --> 00:57:35,536 Bahkan, dia bahkan tidak tahu sedang terjadi. 1368 00:57:35,536 --> 00:57:38,039 Jadi 99 Bruno, benarkah? 1369 00:57:38,039 --> 00:57:40,875 Ya, dan karena itulah kami punya untuk memukul Wizzle di sumbernya. 1370 00:57:40,875 --> 00:57:43,294 Dongle audio-nya! [SCOFFS] 1371 00:57:43,294 --> 00:57:44,837 Maksud saya benda itu di telinganya. 1372 00:57:44,837 --> 00:57:46,381 Tapi Anda bilang "audio," heh, heh. 1373 00:57:46,381 --> 00:57:49,300 BOOTS: Lubang suara Wizzle hanya sebuah alat. 1374 00:57:49,300 --> 00:57:53,054 Kita perlu mencari dan menghapus sumber kesengsaraan kita, 1375 00:57:53,054 --> 00:57:54,471 terutama Bruno's. 1376 00:57:54,471 --> 00:57:56,891 Kerusakan. [MARKER SQUEAKING] 1377 00:57:56,891 --> 00:57:59,476 WILBUR: "Bagaimana itu bisa membantu?" 1378 00:57:59,476 --> 00:58:01,520 Ya, siapa peduli? jika demerits terhapus? 1379 00:58:01,520 --> 00:58:03,356 Jika Wizzle-- Kita bicara tentang Wizzle. 1380 00:58:03,356 --> 00:58:04,982 Dia tidak harus ingat apapun, 1381 00:58:04,982 --> 00:58:06,692 Wizzleware mengingatnya untuknya 1382 00:58:06,692 --> 00:58:08,861 Jika tidak ada bukti dari sebuah keburukan, 1383 00:58:08,861 --> 00:58:10,029 itu tidak ada 1384 00:58:10,029 --> 00:58:12,031 Bagaimana jika rencana ini? tidak bekerja 1385 00:58:12,031 --> 00:58:13,949 Itu harus. 1386 00:58:13,949 --> 00:58:16,285 Kami benar-benar bisa menggunakannya Bruno bantu ini. 1387 00:58:16,285 --> 00:58:18,787 Hei. Kita tidak membutuhkannya. 1388 00:58:18,787 --> 00:58:20,456 Aku orang Bruno sekarang. 1389 00:58:20,456 --> 00:58:22,458 Heh. 1390 00:58:22,458 --> 00:58:25,336 [SIGHS] 1391 00:58:29,048 --> 00:58:31,300 Ugh! Manusia, apakah hanya aku, 1392 00:58:31,300 --> 00:58:32,968 atau apakah WizzleFuel punya sedikit lagi 1393 00:58:32,968 --> 00:58:35,346 dari plastik-y aftertaste hari ini 1394 00:58:35,346 --> 00:58:37,056 Aku tidak bisa mengeluh. 1395 00:58:37,056 --> 00:58:39,183 Tidak bisa mengambil risiko kemungkinan demerits. 1396 00:58:39,183 --> 00:58:41,727 [BOTH SIGH] 1397 00:58:41,727 --> 00:58:44,272 Tunggu, dimana orangnya? 1398 00:58:47,858 --> 00:58:50,611 Itu benar blus bagus, Ms. Davis. 1399 00:58:50,611 --> 00:58:51,904 Dari mana kamu mendapatkannya? 1400 00:58:51,904 --> 00:58:53,948 Paris? New York? 1401 00:58:53,948 --> 00:58:55,783 Masa depan? 1402 00:58:55,783 --> 00:58:57,534 Apa yang kamu inginkan? 1403 00:58:57,534 --> 00:59:00,121 Saya di sini untuk mengajukan permohonan beasiswa siswa di luar provinsi. 1404 00:59:00,121 --> 00:59:02,623 Aku cukup yakin mereka di lemari arsip di belakang. 1405 00:59:02,623 --> 00:59:04,875 Jalan kembali. 1406 00:59:04,875 --> 00:59:06,502 Kamu tahu, 1407 00:59:06,502 --> 00:59:09,755 Saya pernah bekerja di sini untuk beberapa waktu, Wilbur. 1408 00:59:09,755 --> 00:59:11,966 Cukup lama untuk tahu saat aku ditipu 1409 00:59:11,966 --> 00:59:14,885 masuk ke belakang jadi beberapa twerp 1410 00:59:14,885 --> 00:59:16,887 bisa menyelinap sesuatu dari atas sini 1411 00:59:16,887 --> 00:59:18,306 Secara hipotetis. 1412 00:59:19,723 --> 00:59:22,768 Um, baiklah, Anda lihat - 1413 00:59:22,768 --> 00:59:25,062 Sekarang jika, secara hipotetis, 1414 00:59:25,062 --> 00:59:28,023 Anda dan teman Anda terserah sesuatu, 1415 00:59:28,023 --> 00:59:30,734 apakah itu sesuatu? ada hubungannya dengan menyingkirkan 1416 00:59:30,734 --> 00:59:32,194 dari bau busuk ini? 1417 00:59:32,194 --> 00:59:34,447 Nah, jika kita, kita perlu meminjam 1418 00:59:34,447 --> 00:59:36,240 salinan dari cetak biru sekolah, 1419 00:59:36,240 --> 00:59:37,866 termasuk skema listrik. 1420 00:59:37,866 --> 00:59:39,118 Secara hipotetis. 1421 00:59:44,081 --> 00:59:45,874 Ini dia 1422 00:59:45,874 --> 00:59:48,752 Setelah mengintip lewat Direktori file Wizzle 1423 00:59:48,752 --> 00:59:51,130 dan mengikuti kabelnya yang keluar dari kantornya, 1424 00:59:51,130 --> 00:59:53,299 kami menemukan dimana dia menyimpan kerugian, 1425 00:59:53,299 --> 00:59:54,383 dan itu tidak baik. 1426 00:59:54,383 --> 00:59:55,676 Biar kutebak, 1427 00:59:55,676 --> 00:59:57,261 disimpan di beberapa hard drive 1428 00:59:57,261 --> 00:59:59,514 di tengah-tengah dari gudang teknologi di Idaho. 1429 00:59:59,514 --> 01:00:00,889 Lebih buruk. 1430 01:00:00,889 --> 01:00:03,934 Kamar George Wexford-Smyth III. 1431 01:00:03,934 --> 01:00:06,228 Bukan kamarnya lebih seperti kantor? 1432 01:00:06,228 --> 01:00:10,274 Ya, kantor yang berfungsi ganda sebagai lemari besi. 1433 01:00:11,984 --> 01:00:13,528 Aku punya satu ide, tapi ... 1434 01:00:13,528 --> 01:00:16,364 Mungkin kita harus malam ini dan memikirkannya. 1435 01:00:16,364 --> 01:00:17,906 Baik. 1436 01:00:21,785 --> 01:00:22,953 Tidak. 1437 01:00:22,953 --> 01:00:24,372 Itu bukan apa yang akan dilakukan Bruno 1438 01:00:24,372 --> 01:00:25,873 Kita akan melakukan rencana pertama 1439 01:00:25,873 --> 01:00:27,208 yang muncul di kepala saya, 1440 01:00:27,208 --> 01:00:29,251 karena memang begitu apa yang akan dilakukan Bruno 1441 01:00:29,251 --> 01:00:31,337 Chris, kita butuh perlengkapan kesenianmu 1442 01:00:31,337 --> 01:00:35,174 Kita butuh jas. Setelan bisnis 1443 01:00:35,174 --> 01:00:36,384 [PELUIT BERBUNYI] 1444 01:00:36,384 --> 01:00:38,802 Ladies, pertempuran kita akan dimulai. 1445 01:00:38,802 --> 01:00:41,763 Jika ada satu hal yang saya tidak ingin lihat 1446 01:00:41,763 --> 01:00:43,140 di medan perang hari ini, 1447 01:00:43,140 --> 01:00:44,517 itu rahmat 1448 01:00:44,517 --> 01:00:46,977 Karena hari ini, 1449 01:00:46,977 --> 01:00:49,730 Anda tidak lagi lapdog. 1450 01:00:49,730 --> 01:00:51,607 Faktanya, Aku kasihan pangkuannya 1451 01:00:51,607 --> 01:00:53,484 yang mencoba untuk menghalangi Anda 1452 01:00:53,484 --> 01:00:55,819 Anda adalah tim saya, tentara saya, 1453 01:00:55,819 --> 01:00:59,031 dan kami adalah Doberwomen. 1454 01:00:59,031 --> 01:01:00,657 [BARKS] 1455 01:01:00,657 --> 01:01:02,034 [SEMUA BARKING] Gelombang pertama, 1456 01:01:02,034 --> 01:01:04,912 ambil senjatamu Bersiaplah untuk berbaris. 1457 01:01:04,912 --> 01:01:08,082 [FANFARE PLAYS] [GIRLS YELLING] 1458 01:01:16,965 --> 01:01:18,259 Masuk! 1459 01:01:19,468 --> 01:01:21,345 Saya-saya belum siap! 1460 01:01:22,388 --> 01:01:23,680 Tidak, tolong, tolong-- 1461 01:01:23,680 --> 01:01:25,933 Halo, kombatan musuh 1462 01:01:25,933 --> 01:01:29,895 Terlepas dari perbedaan kami, kami menyambut Anda dengan tangan terbuka. 1463 01:01:29,895 --> 01:01:31,939 Jika Anda memilih untuk bergabung dengan tujuan kita, 1464 01:01:31,939 --> 01:01:34,650 silahkan lanjutkan ke stasiun selamat datang para desertir, 1465 01:01:34,650 --> 01:01:36,944 di mana Anda akan berada disambut dengan senyuman hangat, 1466 01:01:36,944 --> 01:01:40,072 aromaterapi, dan pijat shiatsu. 1467 01:01:40,072 --> 01:01:44,368 Dan tak seorang pun akan berteriak padamu, selamanya 1468 01:01:48,664 --> 01:01:50,625 [CENGKING] 1469 01:01:54,670 --> 01:01:57,590 ♪ Kami hanya melakukannya untuk ketenaran ♪ 1470 01:02:00,926 --> 01:02:04,012 ♪ Kami hanya melakukannya untuk ketenaran ♪ 1471 01:02:07,808 --> 01:02:11,145 ♪ Saya tidak tahu beda ♪ 1472 01:02:13,147 --> 01:02:15,232 Boots O'Neil dan rekan, 1473 01:02:15,232 --> 01:02:17,776 di sini untuk melihat George Wexford-Smyth III. 1474 01:02:17,776 --> 01:02:20,488 GEORGE [OVER INTERCOM]: Pak O'Neil, selamat datang. 1475 01:02:20,488 --> 01:02:22,948 ♪ Kami hanya melakukannya untuk ketenaran ♪ 1476 01:02:22,948 --> 01:02:24,241 Apakah hanya aku, 1477 01:02:24,241 --> 01:02:25,993 atau ini tempat lebih besar di dalam? 1478 01:02:25,993 --> 01:02:27,620 Harus sebuah ilusi optik. 1479 01:02:27,620 --> 01:02:30,414 Selamat datang kembali, kacang tua. 1480 01:02:30,414 --> 01:02:32,874 Sudah terlalu lama. 1481 01:02:35,377 --> 01:02:37,713 Kamu masih outsourcing pelukanmu, aku mengerti 1482 01:02:37,713 --> 01:02:39,632 Baik, itu gagasan Mummy. 1483 01:02:39,632 --> 01:02:42,050 Selamat datang di Wexfunds, kemeja tua 1484 01:02:42,050 --> 01:02:44,595 Begini, saat aku memberi tahu Daddy 1485 01:02:44,595 --> 01:02:46,472 bahwa saya ingin membuka diri sebuah cabang dari perusahaannya 1486 01:02:46,472 --> 01:02:49,766 di sini, di Macdonald Hall, kenapa, dia tertawa begitu keras 1487 01:02:49,766 --> 01:02:52,269 itu kaviar keluar dari hidungnya 1488 01:02:52,269 --> 01:02:55,690 Dia bahkan tidak makan kaviar pada saat itu. 1489 01:02:55,690 --> 01:02:57,024 Baiklah. 1490 01:02:57,024 --> 01:02:58,066 Ayo kita pergi! 1491 01:02:58,066 --> 01:02:59,568 Menjijikan. 1492 01:02:59,568 --> 01:03:01,236 Ayo pergi. 1493 01:03:01,236 --> 01:03:05,199 Jadi sekarang aku adalah salah satu milik Ayah pusat keuntungan terbesar, 1494 01:03:05,199 --> 01:03:07,201 menawarkan tidak hanya investasi, 1495 01:03:07,201 --> 01:03:09,662 tapi suite yang luas jasa manajemen, 1496 01:03:09,662 --> 01:03:11,163 termasuk, Tapi tidak terbatas pada, 1497 01:03:11,163 --> 01:03:14,500 manajemen privasi, konsultasi hukum, 1498 01:03:14,500 --> 01:03:17,044 dan penyimpanan data awan. 1499 01:03:17,044 --> 01:03:19,588 Penyimpanan data, benarkah? 1500 01:03:19,588 --> 01:03:21,674 Ya, kalkulator lama. 1501 01:03:21,674 --> 01:03:24,385 Gobs uang dalam penyimpanan data akhir-akhir ini. 1502 01:03:24,385 --> 01:03:27,346 Sekarang, kita punya bisnis proposisi untukmu 1503 01:03:27,346 --> 01:03:28,889 Sebuah start up? 1504 01:03:28,889 --> 01:03:30,558 Saya tertarik. 1505 01:03:30,558 --> 01:03:35,312 Persiapkan dirimu untuk Hal besar berikutnya di dekorasi rumah: 1506 01:03:35,312 --> 01:03:38,733 seni makanan raksasa 1507 01:03:38,733 --> 01:03:41,276 Maaf, barbekyu arang tua, 1508 01:03:41,276 --> 01:03:43,111 apakah kamu hanya mengatakan, "seni makanan raksasa"? 1509 01:03:43,111 --> 01:03:45,197 Kamu tahu, Saya berpikir bahwa sebuah gambar 1510 01:03:45,197 --> 01:03:47,032 bernilai seribu kata. 1511 01:03:47,032 --> 01:03:48,743 Kenapa tidak kita? Tunjukkan padanya apa yang kita punya? 1512 01:03:48,743 --> 01:03:50,911 [GRUNTS] 1513 01:04:00,337 --> 01:04:02,631 Ini hanya sebuah gambar dari hamburger 1514 01:04:02,631 --> 01:04:03,924 Mengapa ada orang? mau ini? 1515 01:04:03,924 --> 01:04:05,092 B-Tapi tidak 1516 01:04:05,092 --> 01:04:07,052 hanya sebuah gambar dari hamburger 1517 01:04:07,052 --> 01:04:10,222 Ini adalah gambar raksasa dari hamburger 1518 01:04:10,222 --> 01:04:11,473 Lihatlah detailnya. 1519 01:04:11,473 --> 01:04:13,058 Mari kita mulai dari atas, Bolehkah kita? 1520 01:04:13,058 --> 01:04:15,060 Biji wijen. Mmm! 1521 01:04:15,060 --> 01:04:17,312 Pada ukuran ini, Anda dapat benar-benar menikmatinya. 1522 01:04:17,312 --> 01:04:20,315 Anda bisa melihat cantik mereka tekstur berkilau. 1523 01:04:21,983 --> 01:04:24,737 Selada ada di sana, hanya terbungkus burger, 1524 01:04:24,737 --> 01:04:27,155 benar-benar hanya menjaga semua rasa di sana ... 1525 01:04:27,155 --> 01:04:29,784 [BEBAS ELEKTRONIK] [WILBUR BERBICARA INDISTINCTLY] 1526 01:04:31,535 --> 01:04:33,078 [BISIKAN] Coba sekarang. 1527 01:04:33,078 --> 01:04:34,996 WILBUR: Oh, saya rasa saya tahu apa yang akan terjadi 1528 01:04:34,996 --> 01:04:37,165 Ini adalah beberapa bawang merah! Bawang merah masuk ke sana - 1529 01:04:37,165 --> 01:04:38,292 Pergi. 1530 01:04:38,292 --> 01:04:39,835 Ambil ini, Aku akan berjaga-jaga. 1531 01:04:39,835 --> 01:04:41,420 WILBUR: Lihatlah detailnya, 1532 01:04:41,420 --> 01:04:44,590 Bawang merah datang dan menyegarkan selera Anda. 1533 01:04:44,590 --> 01:04:46,216 Kamu sangat menginginkan beberapa burger lagi 1534 01:04:46,216 --> 01:04:47,718 Oof! Mmm! 1535 01:04:47,718 --> 01:04:49,886 [♪♪♪] 1536 01:04:49,886 --> 01:04:51,179 Baiklah, Elmer, 1537 01:04:51,179 --> 01:04:52,848 dimana Wizzle menyimpan kerugiannya? 1538 01:04:52,848 --> 01:04:54,642 ELMER: Menurut catatan George, 1539 01:04:54,642 --> 01:04:57,060 Rack delapan, drive ... 1540 01:04:57,060 --> 01:04:59,271 [SIGHS] 1541 01:04:59,271 --> 01:05:00,731 "Ketiga". 1542 01:05:00,731 --> 01:05:03,150 Video Puppy, video anak anjing, video anak anjing ... 1543 01:05:03,150 --> 01:05:05,068 Wow, dia benar-benar suka video anak anjing-- 1544 01:05:05,068 --> 01:05:06,570 Wizzleware, oke! 1545 01:05:06,570 --> 01:05:07,904 Ugh. 1546 01:05:07,904 --> 01:05:09,906 ELMER: Set ke mode diagnostik. 1547 01:05:12,493 --> 01:05:13,994 [SOFTWARE BEEPING] 1548 01:05:13,994 --> 01:05:15,830 Oke, oke, saya mengerti. Apa berikutnya? Cepat! 1549 01:05:15,830 --> 01:05:17,164 Sekarang kamu harus masukan 1550 01:05:17,164 --> 01:05:19,667 alfanumerik 77 digit kode, dan ya, 1551 01:05:19,667 --> 01:05:21,251 itu case sensitive. 1552 01:05:21,251 --> 01:05:22,544 Mari kita lihat di sini. 1553 01:05:22,544 --> 01:05:26,590 ELMER: Modal J, satu ... 1554 01:05:26,590 --> 01:05:29,426 Tunggu, apakah itu modal J, huruf kecil L? 1555 01:05:29,426 --> 01:05:31,178 Bisa jadi huruf besar I. 1556 01:05:31,178 --> 01:05:34,556 [KERONCONGAN] [GEDEBUK] 1557 01:05:34,556 --> 01:05:36,767 [GROANS] 1558 01:05:36,707 --> 01:05:38,686 Bruno! Sepatu boot 1559 0105686010540187 KEDUA: Apa yang kamu lakukan di sini? 1560 01:05:40,187 --> 01:05:41,897 Saya hapus Kekecewaan Wizzle. 1561 01:05:41,897 --> 01:05:43,231 Aku juga! 1562 01:05:43,231 --> 01:05:45,359 Aku harus mengambil alih untukmu, 1563 01:05:45,359 --> 01:05:46,735 jadi saya memimpin misi. 1564 01:05:46,735 --> 01:05:48,445 Bung, pekerjaan bagus mengambil alih, 1565 01:05:48,445 --> 01:05:50,489 karena kamu melakukan persis apa yang saya lakukan disini, 1566 01:05:50,489 --> 01:05:52,157 tapi aku hanya akan menggunakan palu 1567 01:05:52,157 --> 01:05:54,535 [ALARM BLARING] 1568 01:05:54,535 --> 01:05:56,578 Kamu siapa? 1569 01:05:56,578 --> 01:05:58,580 WIZZLEWARE: Siswa mengidentifikasi: 1570 01:05:58,580 --> 01:06:02,417 Bruno Walton. Melvin O'Neil. 1571 01:06:02,417 --> 01:06:05,003 Saya rugi total di sini. 1572 01:06:05,003 --> 01:06:08,048 Apa yang harus saya lakukan untuk menghubungi kalian? 1573 01:06:08,048 --> 01:06:10,885 Mungkin aku butuh untuk benar-benar memikirkan kembali 1574 01:06:10,885 --> 01:06:13,595 pendekatan saya untuk disiplin di sini, di Macdonald Hall. 1575 01:06:13,595 --> 01:06:15,180 Benarkah pak 1576 01:06:15,180 --> 01:06:17,140 Aku sebenarnya sangat senang mendengarnya 1577 01:06:17,140 --> 01:06:18,350 Ya saya juga. 1578 01:06:18,350 --> 01:06:21,311 [FANFARE PLAYS] 1579 01:06:21,311 --> 01:06:22,688 Itu dia! 1580 01:06:22,688 --> 01:06:24,565 Tunggu, ada apa? 1581 01:06:24,565 --> 01:06:28,235 Miss Peabody sepertinya untuk menjalankan kapal yang cukup ketat. 1582 01:06:28,235 --> 01:06:31,279 Mungkin sudah waktunya Saya memperkenalkan diri. 1583 01:06:31,279 --> 01:06:34,241 Tidak, tidak, tidak, tolong, pak, jangan, tolong 1584 01:06:34,241 --> 01:06:36,911 Kita harus menghentikannya, atau Macdonald Hall akan menjadi 1585 01:06:36,911 --> 01:06:40,455 komputer terkomputerisasi pertama di dunia Akademi Militer. 1586 01:06:40,455 --> 01:06:41,957 Ayo ayo! 1587 01:06:41,957 --> 01:06:43,709 Apa maksudmu, kamu semua yang tersisa 1588 01:06:43,709 --> 01:06:44,752 Terhadap dua gadis? 1589 01:06:44,752 --> 01:06:46,503 Doberwomen, 1590 01:06:46,503 --> 01:06:49,840 strategi baru: bersiap untuk menyergap 1591 01:06:49,840 --> 01:06:51,759 [FANFARE PLAYS] 1592 01:06:51,759 --> 01:06:55,596 [GIRLS YELL] 1593 01:06:55,596 --> 01:06:58,098 Halo? Miss Peabody? 1594 01:06:58,098 --> 01:07:00,267 Tidak, Mr. Wizzle, ini adalah sebuah kesalahan! 1595 01:07:00,267 --> 01:07:03,186 Anda ingin membicarakan yang baru ide disiplin, maksud saya, 1596 01:07:03,186 --> 01:07:04,438 kami orangmu 1597 01:07:04,438 --> 01:07:06,523 Ya, ya, um, menggali parit, 1598 01:07:06,523 --> 01:07:08,275 serigala serigala, penahanan sampah 1599 01:07:08,275 --> 01:07:09,401 Kita bisa bekerja dengan itu. 1600 01:07:09,401 --> 01:07:10,986 Saya sudah membuat pikiran saya, anak laki-laki 1601 01:07:10,986 --> 01:07:12,654 Hall Macdonald perlu diperintah 1602 01:07:12,654 --> 01:07:14,072 dengan tangan besi. 1603 01:07:14,072 --> 01:07:15,699 Dan entah di mana di hutan ini adalah seorang wanita 1604 01:07:15,699 --> 01:07:17,158 yang memiliki dua dari mereka 1605 0107158010719787 [GIRLS YELLING] [FANFARE PLAYING] 1606 01:07:22,289 --> 01:07:25,417 [♪♪♪] 1607 01:07:32,340 --> 01:07:36,595 [PEABODY YELLING INDISTINCTLY] 1608 01:07:44,895 --> 01:07:46,313 [GIRLS ROARING] 1609 01:07:46,313 --> 01:07:47,982 [YELLS] 1610 01:07:49,357 --> 01:07:51,276 Hentikan tembakan, gencatan senjata! 1611 01:07:53,236 --> 01:07:55,238 Kamu siapa? 1612 01:07:55,238 --> 01:07:57,574 [STAMMERING] 1613 01:08:00,911 --> 01:08:02,454 Kami Bruno dan Boots. 1614 01:08:02,454 --> 01:08:04,623 Ini Mr. Wizzle. Dia memimpin program percontohan 1615 01:08:04,623 --> 01:08:06,500 di Macdonald Hall. Tolong jangan menyerang kita 1616 01:08:06,500 --> 01:08:07,918 Diam! 1617 01:08:07,918 --> 01:08:09,377 Maksudmu bahwa kita menyia-nyiakannya 1618 01:08:09,377 --> 01:08:11,839 semua amunisi berharga kita hal ini? 1619 01:08:13,048 --> 01:08:15,467 Kecuali kalau... Apakah ini jebakan? 1620 01:08:15,467 --> 01:08:16,635 KEDUA: Tidak! Tidak! 1621 01:08:16,635 --> 01:08:17,928 Tidak ada yang menjebak siapa pun. 1622 01:08:17,928 --> 01:08:19,179 Mundur! 1623 01:08:20,514 --> 01:08:22,516 Uh oh. Ini terlihat buruk. 1624 01:08:22,516 --> 01:08:25,644 Halo, Gloria. Apakah kamu pernah bertemu Diane? 1625 01:08:25,644 --> 01:08:28,814 Saya percaya dia memiliki bakat Anda belum sepenuhnya dihargai 1626 01:08:30,524 --> 01:08:31,942 Api! 1627 01:08:31,942 --> 01:08:33,443 [YELLS] 1628 01:08:34,653 --> 01:08:36,613 [TERIAKAN] 1629 01:08:37,614 --> 01:08:39,616 Pekerjaan bagus, anak perempuan! 1630 01:08:41,159 --> 01:08:42,369 Jangan berhenti 1631 01:08:45,330 --> 01:08:47,082 Reload! 1632 01:08:54,006 --> 01:08:55,632 [GIRLS CHEERING, TERTAWA] 1633 01:08:55,632 --> 01:08:57,258 Woo hoo! 1634 01:08:57,258 --> 01:08:59,094 CATHY: Kami menang! 1635 01:08:59,094 --> 01:09:00,637 Kamu curang! 1636 01:09:00,637 --> 01:09:03,473 Itu benar, saya lihat meja pijat mewah Anda 1637 01:09:03,473 --> 01:09:04,933 dan dupa mu! 1638 01:09:04,933 --> 01:09:06,267 Dan jika itu tidak cukup buruk, 1639 01:09:06,267 --> 01:09:08,020 Anda harus pergi di seberang jalan 1640 01:09:08,020 --> 01:09:10,731 dan mendapatkan bantuan dari anak laki-laki 1641 01:09:10,731 --> 01:09:14,609 Baiklah, tinggalkan aku tanpa pilihan 1642 0109609010917905 tapi untuk memperpanjang latihan sepanjang musim panas, 1643 01:09:17,905 --> 01:09:21,157 dan itu berlaku untuk semua orang! 1644 01:09:21,157 --> 01:09:23,410 [GIRLS BERBICARA INDISTINCTLY] 1645 01:09:23,410 --> 01:09:25,370 Apa? 1646 01:09:27,081 --> 01:09:30,042 Lihat? Kepalan tangan besi 1647 01:09:30,042 --> 01:09:33,837 Inilah saatnya saya mengikutinya dalam teladannya 1648 01:09:34,880 --> 01:09:37,424 Tidak, aku harus melakukan ini sendiri. 1649 01:09:37,424 --> 01:09:40,719 Untuk beberapa pelanggaran, Boots, 18 demerits. 1650 01:09:40,719 --> 01:09:41,762 [BEBAS ELEKTRONIK] 1651 01:09:41,762 --> 01:09:43,346 Dan Bruno, 1652 01:09:43,346 --> 01:09:45,265 Saya pikir hanya satu akan melakukannya. 1653 01:10:04,993 --> 01:10:07,162 Ini dia. Ya. 1654 01:10:11,083 --> 01:10:13,127 Hei, aku punya ide. 1655 01:10:13,127 --> 01:10:16,337 Kenapa kamu tidak menelepon orang tua saya, benar, 1656 01:10:16,337 --> 01:10:17,965 dan katakan pada mereka kami diusir, 1657 01:10:17,965 --> 01:10:19,549 dan aku akan bersembunyi di Australia 1658 01:10:19,549 --> 01:10:21,009 sampai ini hanya semua pukulan? 1659 01:10:21,009 --> 01:10:22,427 Ini hanya adil. 1660 01:10:22,427 --> 01:10:24,179 Kami bahkan tidak berada dalam situasi ini 1661 01:10:24,179 --> 01:10:25,513 jika bukan karena saya 1662 01:10:25,513 --> 01:10:27,682 Apa? Apa yang ... 1663 01:10:27,682 --> 01:10:31,019 Apakah itu salah satu balon itu? yang memukulmu beku? 1664 01:10:31,019 --> 01:10:32,604 Itu benar. 1665 01:10:32,604 --> 01:10:35,023 saya pikir Aku bisa menjadi seperti kamu, 1666 01:10:35,023 --> 01:10:37,734 tapi semua saya lakukan hanya menghalangi 1667 01:10:37,734 --> 01:10:39,820 dari Anda benar-benar melakukannya 1668 01:10:39,820 --> 01:10:42,405 Cara Bruno seharusnya menyelamatkan hari, tapi ... 1669 01:10:43,657 --> 01:10:45,033 [SIGHS] 1670 01:10:45,033 --> 01:10:47,119 ... tidak. 1671 01:10:48,328 --> 01:10:50,413 Haruskah kita mendapatkan ini? berakhir dengan? 1672 01:10:51,331 --> 01:10:53,167 [SIGHS] Ya. 1673 01:10:53,167 --> 01:10:56,086 Saya tidak mampu membayar tiket ke Australia pula 1674 01:10:57,963 --> 01:11:01,216 [FONE RINGS] 1675 01:11:02,843 --> 01:11:04,219 Halo? 1676 01:11:05,179 --> 01:11:07,014 Ya baiklah. 1677 01:11:07,014 --> 01:11:08,807 Kami sedang dalam perjalanan. 1678 01:11:11,643 --> 01:11:13,478 [KNOCK ON DOOR] 1679 01:11:14,354 --> 01:11:15,689 Silahkan masuk. 1680 01:11:17,899 --> 01:11:20,194 Ah! Halo, anak laki-laki 1681 01:11:20,194 --> 01:11:22,529 Saya dengar situasi pengusiran 1682 01:11:22,529 --> 01:11:24,114 Memang sangat disayangkan. 1683 01:11:24,114 --> 01:11:27,909 Namun, saya memang membaca sebuah subbagian dari kesepakatan tersebut 1684 01:11:27,909 --> 01:11:30,245 itu mungkin penting pada kasus ini. 1685 01:11:31,621 --> 01:11:33,373 Pak, apakah kamu tinggal disini? 1686 01:11:34,208 --> 01:11:36,168 Tidak! 1687 01:11:36,168 --> 01:11:37,460 Iya nih. 1688 01:11:37,460 --> 01:11:38,503 Mengapa? 1689 01:11:38,503 --> 01:11:39,921 Tidak masalah, tidak apa-apa. 1690 01:11:39,921 --> 01:11:42,007 Dimana aku ... Aha! 1691 01:11:42,007 --> 01:11:43,424 Dengarkan ini. 1692 01:11:43,424 --> 01:11:45,719 "Pengusiran dan seruan mereka 1693 01:11:45,719 --> 01:11:48,596 "adalah satu-satunya keputusan dari Wizzleware sysadmin 1694 01:11:48,596 --> 01:11:50,348 Walter C. Wizzle. " 1695 01:11:51,558 --> 01:11:54,228 Hah? Ya, ya? 1696 01:11:54,228 --> 01:11:55,854 Anda mendapatkan banding. 1697 01:11:55,854 --> 01:11:58,439 Anda bisa bertanya pada Wizzle untuk mempertimbangkan kembali pengusiran Anda 1698 01:11:58,439 --> 01:12:00,650 Sekarang hampir pukul 5:00 pada hari Jumat, 1699 01:12:00,650 --> 01:12:02,402 jadi ini harus menunggu sampai Senin, 1700 01:12:02,402 --> 01:12:05,155 yang memberi saya seluruh akhir pekan untuk mengerjakan ini 1701 01:12:05,155 --> 01:12:06,573 Ha! 1702 01:12:06,573 --> 01:12:08,533 Jadi kita berada di suatu tempat di antara keduanya 1703 01:12:08,533 --> 01:12:10,827 diusir dan tidak diusir, 1704 01:12:10,827 --> 01:12:13,830 berharap bisa menemukan a jalan yang mungkin bahkan tidak ada 1705 01:12:13,830 --> 01:12:15,832 atau itu asisten kepala sekolah 1706 01:12:15,832 --> 01:12:17,500 itu secara harfiah mengusir kami 1707 01:12:17,500 --> 01:12:20,336 tiba tiba ajaib berubah pikiran 1708 01:12:21,713 --> 01:12:22,714 Persis. 1709 01:12:22,714 --> 01:12:24,424 Selamat berakhir pekan. 1710 01:12:26,718 --> 01:12:28,386 Keluar, keluar, keluar, keluar! 1711 01:12:30,597 --> 01:12:33,850 Kami punya satu tembakan terakhir untuk menyimpan daging kita 1712 01:12:33,850 --> 01:12:36,019 Itu sebabnya aku menelepon seluruh tim bersama. 1713 01:12:36,019 --> 01:12:37,104 Seluruh tim. 1714 01:12:37,104 --> 01:12:38,396 Saya tidak ingin melakukan ini - 1715 01:12:38,396 --> 01:12:40,190 Saya tidak bertanya. 1716 01:12:40,190 --> 01:12:41,482 Sepatu boot 1717 01:12:41,482 --> 01:12:42,483 Diane. 1718 01:12:42,483 --> 01:12:43,568 Cathy. 1719 01:12:43,568 --> 01:12:44,569 Bruno. 1720 01:12:44,569 --> 01:12:45,820 Wilbur! 1721 01:12:45,820 --> 01:12:48,240 Nah, itu menyenangkan. Selamat tinggal 1722 01:12:49,449 --> 01:12:51,201 [SIGHS] Baik. 1723 01:12:51,201 --> 01:12:52,744 Kami mau menyingkirkan Peabody 1724 01:12:52,744 --> 01:12:54,329 sebanyak yang kamu mau untuk menyingkirkan Wizzle, 1725 01:12:54,329 --> 01:12:56,206 dan kita sudah bisa digunakan bantuanmu berabad-abad yang lalu, 1726 01:12:56,206 --> 01:12:58,333 tapi seseorang terlalu keras kepala untuk bertanya. 1727 01:12:58,333 --> 01:12:59,960 Ahem! 1728 01:12:59,960 --> 01:13:01,169 Baik, bahwa seseorang adalah saya. 1729 01:13:01,169 --> 01:13:02,670 Sekarang bisa kita semua berhenti berbicara 1730 01:13:02,670 --> 01:13:04,547 dan cari tahu caranya untuk menyingkirkan tersentak ini 1731 01:13:04,547 --> 01:13:05,715 sekali dan untuk semua? 1732 01:13:05,715 --> 01:13:07,508 Pekerjaan bagus sidekick, Grant. 1733 01:13:07,508 --> 01:13:08,718 Dia memiliki saat-saatnya. 1734 01:13:08,718 --> 01:13:10,011 Baik, bisakah kita mulai bekerja? 1735 01:13:10,011 --> 01:13:11,429 dan singkirkan dari Wizzle dan Peabody? 1736 01:13:11,429 --> 01:13:12,889 ELMER: Ada satu hal yang bisa dilakukan Wizzle 1737 01:13:12,889 --> 01:13:14,599 untuk berubah pikiran tentang pengusiran 1738 01:13:14,599 --> 01:13:16,601 Menyingkirkan wizzle dan Peabody sama sekali 1739 01:13:16,601 --> 01:13:17,936 adalah hal yang berbeda. 1740 01:13:17,936 --> 01:13:19,646 Dia benar. Mendapatkan dia untuk berubah pikiran 1741 01:13:19,646 --> 01:13:21,231 tidak mungkin Tidak. 1742 01:13:21,231 --> 01:13:23,524 Bepergian lebih cepat daripada cahaya tidak mungkin 1743 01:13:23,524 --> 01:13:26,153 Saya membuat tim bola basket tidak mungkin 1744 01:13:26,153 --> 01:13:29,072 Ini benar-benar, Sungguh, sangat tidak mungkin. 1745 01:13:29,072 --> 01:13:32,826 Tapi bagaimana jika sebaliknya mengubah pikirannya, 1746 01:13:32,826 --> 01:13:34,869 dia memiliki perubahan hati? 1747 01:13:34,869 --> 01:13:36,871 Ada saat ini di hutan... 1748 01:13:36,810 --> 10:11:34,0125 Seharusnya kau lihat Wajah Wizzle. 1749 01:13:40,125 --> 01:13:43,670 Wizzle memang serius hancurkan Peabody 1750 01:13:43,670 --> 01:13:45,380 [SCOFFS] 1751 01:13:45,380 --> 01:13:47,465 Jadi, jadi, apa yang saya pikirkan adalah ... 1752 01:13:47,465 --> 01:13:51,386 kami mencoba untuk membuat Wizzle dan Peabody jatuh cinta. 1753 01:13:51,386 --> 01:13:54,722 Oke, itu tidak mungkin. 1754 01:13:54,722 --> 01:13:56,557 Kamu tidak mungkin 1755 01:13:56,557 --> 01:13:58,226 BOOTS: Apa gunanya mereka? 1756 01:13:58,226 --> 01:13:59,769 jatuh cinta bahkan lakukan? 1757 01:13:59,769 --> 01:14:00,979 BRUNO: Apakah kamu bercanda? 1758 01:14:00,979 --> 01:14:02,314 Jika kita bisa sebenarnya buat keduanya 1759 01:14:02,314 --> 01:14:03,523 jatuh cinta satu sama lain, 1760 01:14:03,523 --> 01:14:05,859 mereka mungkin saja, kamu tahu, 1761 01:14:05,859 --> 01:14:07,986 lari dan menikah dan mulai sekolah 1762 01:14:07,986 --> 01:14:09,570 di sisi lain di dunia. 1763 01:14:09,570 --> 01:14:11,198 Tapi... 1764 01:14:11,198 --> 01:14:14,075 Bagaimana Anda membuat orang? jatuh satu sama lain? 1765 01:14:14,075 --> 01:14:17,329 Ini bukan sesuatu itu baru saja terjadi 1766 01:14:17,329 --> 01:14:18,663 [LAUGHS] 1767 01:14:18,663 --> 01:14:20,415 WILBUR: Ini lebih mungkin untuk hanya terjadi 1768 01:14:20,415 --> 01:14:22,083 makan malam romantis 1769 01:14:22,083 --> 01:14:23,877 Ah, mmm! 1770 01:14:23,877 --> 01:14:25,962 Itu dia! Kami hanya mengaturnya 1771 01:14:25,962 --> 01:14:29,299 di fanciest, kencan paling romantis yang pernah ada! 1772 01:14:29,299 --> 01:14:31,385 Aku tahu tempatnya. [SNORTS] 1773 01:14:31,385 --> 01:14:33,303 Kamu lakukan Dimana? 1774 01:14:33,303 --> 01:14:35,389 Permata kecil yang berkelas ini 1775 01:14:35,389 --> 01:14:37,557 disebut Manny's Kitchen. Oh tidak. 1776 01:14:37,557 --> 01:14:39,642 Serius? 1777 01:14:42,396 --> 01:14:43,479 [GRUNTS] 1778 01:14:43,479 --> 01:14:44,772 Uh, ew. [LAUGHS] 1779 01:14:46,274 --> 01:14:48,193 SEMUA: Merayu! 1780 01:14:48,193 --> 01:14:50,320 [FONE RINGS] Peabody berbicara. 1781 01:14:50,320 --> 01:14:52,113 CATHY [ON PHONE]: Oh, halo, Miss Peabody, 1782 01:14:52,113 --> 01:14:53,781 itu Inspektur Snow panggilan. 1783 01:14:53,781 --> 01:14:55,450 Saya ingin bertemu dengan Anda 1784 01:14:55,450 --> 01:14:57,618 untuk membahas masa depan dari program bagusmu 1785 01:14:57,618 --> 01:14:59,537 Mari kita bertemu untuk makan malam. 1786 01:14:59,537 --> 01:15:00,830 Ya Bu. 1787 01:15:00,830 --> 01:15:02,416 Aku akan senang. 1788 01:15:02,416 --> 01:15:04,167 [FONE RINGS] 1789 01:15:04,167 --> 01:15:06,086 WIZZLE: Walter C. Wizzle berbicara. 1790 01:15:06,086 --> 01:15:07,587 Oh, halo, Pak Wizzle, 1791 01:15:07,587 --> 01:15:09,505 itu Inspektur Snow panggilan. 1792 01:15:09,505 --> 01:15:11,049 Saya ingin bertemu dengan Anda 1793 01:15:11,049 --> 01:15:13,427 untuk membahas masa depan dari program bagusmu 1794 01:15:13,427 --> 01:15:15,887 Jadi apakah itu FaceTime? 1795 01:15:15,887 --> 01:15:17,889 Skype? WizzleChat? Apa? 1796 01:15:17,889 --> 01:15:19,766 Secara pribadi Oh? 1797 01:15:19,766 --> 01:15:21,559 CATHY [ON PHONE]: Mari kita bertemu untuk makan malam. 1798 01:15:21,559 --> 01:15:23,228 Tentu, Miss Snow. 1799 01:15:25,063 --> 01:15:26,440 [♪♪♪] 1800 01:15:26,440 --> 01:15:27,815 BRUNO: Kita membutuhkan ini 1801 01:15:27,815 --> 01:15:29,734 makan malam paling romantis dari kehidupan mereka, 1802 01:15:29,734 --> 01:15:31,152 Baik? Saat tanggalnya dimulai, 1803 01:15:31,152 --> 01:15:32,695 Cathy dan Diane akan ada di dapur 1804 01:15:32,695 --> 01:15:34,822 untuk berkoordinasi earpiece kita, oke? 1805 01:15:34,822 --> 01:15:36,032 Baik. Baik. 1806 01:15:36,032 --> 01:15:37,242 Tapi pertama, ada banyak 1807 01:15:37,242 --> 01:15:38,410 peralatan berat band, 1808 01:15:38,410 --> 01:15:40,287 jadi kita perlu membawanya - 1809 01:15:42,247 --> 01:15:44,874 Kami mendapatkan semuanya. Ini tidak terlalu berat. 1810 01:15:44,874 --> 01:15:47,168 Tidak ada yang dibandingkan untuk latihan Peabody kami. 1811 01:15:47,168 --> 01:15:49,712 Jika menjadi gila kuat salah, 1812 01:15:49,712 --> 01:15:51,589 Saya tidak ingin menjadi benar. 1813 01:15:51,589 --> 01:15:52,715 Wow. 1814 01:15:52,715 --> 01:15:54,468 Dan kita harus mendapatkannya TV itu 1815 01:15:54,468 --> 01:15:56,136 di dekat meja mereka dimatikan. 1816 01:15:56,136 --> 01:15:58,305 Kami tidak menginginkan apapun untuk mengalihkan perhatian dari percintaan. 1817 01:15:58,305 --> 01:15:59,555 Ayo pergi. 1818 01:15:59,555 --> 01:16:00,640 Baik. 1819 01:16:02,183 --> 01:16:04,102 Oke, satu pertanyaan. 1820 01:16:04,102 --> 01:16:06,354 Apa yang terjadi jika rencananya tidak bekerja? 1821 01:16:06,354 --> 01:16:10,358 BRUNO: Ah! Dia punya Anjing dan Puppy Channel! 1822 01:16:10,358 --> 01:16:12,693 Jadi ada rencana cadangan? 1823 01:16:13,903 --> 01:16:15,238 Ya. 1824 01:16:16,572 --> 01:16:18,283 Heh. 1825 01:16:18,283 --> 01:16:20,452 [DENGAN MARAH] Kita akan mulai gempa lain? 1826 01:16:20,452 --> 01:16:22,329 Hanya sedikit, kamu tahu? 1827 01:16:22,329 --> 01:16:24,914 Ini akan menakut-nakuti mereka langsung saling berpelukan. 1828 01:16:24,914 --> 01:16:26,916 Man, lebih baik kamu berharap tanggal ini berhasil 1829 01:16:26,916 --> 01:16:28,835 Ya, ini ... 1830 01:16:37,927 --> 01:16:39,887 Apakah ini tempat yang tepat? 1831 01:16:39,887 --> 01:16:42,765 WIZZLEWARE: Lokasi dikonfirmasi 1832 01:16:42,765 --> 01:16:45,643 [IN FRENCH ACCENT] Monsieur Wizzelle? 1833 01:16:45,643 --> 01:16:47,187 Wizzle. 1834 01:16:47,187 --> 01:16:48,771 [IN FRENCH ACCENT] Tapi tentu saja. 1835 01:16:48,771 --> 01:16:50,940 Kami sudah menunggumu. Silakan, begini. 1836 01:16:52,900 --> 01:16:54,777 Kami akan melakukan semua yang kami bisa 1837 01:16:54,777 --> 01:16:56,321 untuk membuat malam ini tak terlupakan 1838 01:16:56,321 --> 01:16:58,448 Oh, eh, Inspektur Salju 1839 01:16:58,448 --> 01:16:59,657 mengirim kabar bahwa dia, eh, 1840 01:16:59,657 --> 01:17:01,201 Bagaimana anda mengatakan? Terlambat. 1841 01:17:01,201 --> 01:17:02,952 Tapi dia bertanya bahwa Anda menunggunya 1842 01:17:02,952 --> 01:17:05,455 bersama dengan makan malamnya yang lain tamu malam ini 1843 01:17:06,373 --> 01:17:09,667 [♪♪♪] 1844 01:17:17,258 --> 01:17:20,678 Miss Snow mengirimiku untuk bertemu dengannya dan kamu 1845 01:17:20,678 --> 01:17:22,889 Mr Balloon War Ruiner? 1846 01:17:22,889 --> 01:17:25,392 Tidak ada kesempatan Aku keluar dari sini. 1847 01:17:25,392 --> 01:17:26,767 Dia tidak bisa pergi. 1848 01:17:26,767 --> 01:17:28,102 Apa yang kita lakukan? Saya tidak tahu 1849 01:17:28,102 --> 01:17:29,770 Anda bisa memberi tahu Miss Snow bahwa dia bisa-- 1850 01:17:29,770 --> 01:17:32,190 [FONE RINGS] 1851 01:17:33,567 --> 01:17:36,444 Peabody. Ya, Miss Snow. 1852 01:17:36,444 --> 01:17:38,196 Aku ada di restoran sekarang. 1853 01:17:38,196 --> 01:17:41,491 Oh, saya sangat menyesal tentang meninggalkan Anda dengan itu 1854 01:17:41,491 --> 01:17:44,327 sangat tampan Pak Wizzle. 1855 01:17:44,327 --> 01:17:47,080 saya akan berada disana secepat yang saya bisa. 1856 01:17:47,080 --> 01:17:49,249 Yah, aku tidak akan berada di sini ketika kamu sampai. 1857 01:17:51,418 --> 01:17:53,669 Miss Peabody, Saya atasan anda 1858 01:17:53,669 --> 01:17:56,631 dan Anda harus tetap benar dimana kamu sampai aku tiba, 1859 01:17:56,631 --> 01:17:58,883 yang mungkin cukup lama, sebenarnya 1860 01:17:58,883 --> 01:18:00,843 Apakah kamu mempunyai masalah dengan itu? 1861 01:18:00,843 --> 01:18:02,554 Tidak bu. Ambil waktu sebanyak itu 1862 01:18:02,554 --> 01:18:03,721 seperti yang Anda butuhkan, Bu. 1863 01:18:05,014 --> 01:18:07,267 Itu lebih seperti itu. 1864 01:18:07,267 --> 01:18:10,478 Sekarang, nikmati piring taco pada saya. 1865 01:18:22,490 --> 01:18:25,701 Ah! Pujian dari Madame Inspektur Salju: 1866 01:18:25,701 --> 01:18:27,954 Gratis piring de taco, 1867 01:18:27,954 --> 01:18:31,374 menampilkan les bâtons ikan de tacos 1868 01:18:31,374 --> 01:18:33,543 Tacos Perancis 1869 01:18:33,543 --> 01:18:35,503 Si. 1870 01:18:35,503 --> 01:18:36,712 Oke, guys, 1871 01:18:36,712 --> 01:18:38,506 Beri mereka sedikit ruang. 1872 01:18:30,506 --> 01:18:40,341 Kami akan mundur untuk memungkinkan Anda untuk memiliki 1873 01:18:40,341 --> 01:18:42,135 sebuah percakapan yang menyenangkan 1874 01:18:42,135 --> 01:18:43,844 Selamat makan. 1875 01:18:48,558 --> 01:18:50,477 [DI NORMAL VOICE] Bagaimana menurut Anda itu terjadi 1876 01:18:50,477 --> 01:18:52,562 [DI NORMAL VOICE] Cukup bagus. Bagaimana aksen Prancis saya? 1877 01:18:52,562 --> 01:18:54,272 Ini orang Prancis? Pikir itu orang Irlandia. 1878 01:18:54,272 --> 01:18:55,607 WIZZLE: Yah, kebetulan aku berpikir 1879 01:18:55,607 --> 01:18:57,651 bahwa sistem saya lebih unggul 1880 01:18:57,651 --> 01:18:59,193 Yakin, Jika Anda ingin mengajar anak-anak 1881 01:18:59,193 --> 01:19:00,695 untuk duduk di pantat mereka sepanjang hari. 1882 01:19:00,695 --> 01:19:02,322 Setidaknya Saya tidak memilikinya 1883 01:19:02,322 --> 01:19:04,073 latihan tanpa berpikir sepanjang hari. 1884 01:19:04,782 --> 01:19:06,284 Tak ada artinya? 1885 01:19:06,284 --> 01:19:08,161 CATHY [ON RADIO]: Guys, sedikit bantuan, please? 1886 01:19:08,161 --> 01:19:09,829 Baik, Itu tidak butuh waktu lama. 1887 01:19:09,829 --> 01:19:10,997 Ayolah. 1888 01:19:10,997 --> 01:19:12,624 PEABODY: Bet Anda tidak pernah berolahraga-- 1889 01:19:12,624 --> 01:19:14,626 [PERANCIS KECELAKAAN] Bagaimana semuanya? Hebat? 1890 01:19:14,626 --> 01:19:16,002 [PERANCIS KECELAKAAN] Lebih gemerlap 1891 01:19:16,002 --> 01:19:17,795 [PELANGGAN CHEERING] 1892 01:19:17,795 --> 01:19:19,964 Bisakah kamu menyalakan TV ini? jadi saya bisa menonton pertandingan? 1893 01:19:19,964 --> 01:19:21,591 Tapi tentu saja. 1894 01:19:21,591 --> 01:19:23,551 CATHY [ON RADIO]: Tidak, jangan lakukan itu, jangan lakukan itu 1895 01:19:23,551 --> 01:19:25,595 Tidak! Tentu saja tidak. 1896 01:19:25,595 --> 01:19:27,722 Non, non, non. Karena... 1897 01:19:27,722 --> 01:19:29,015 Sudah waktunya untuk musik! 1898 01:19:29,015 --> 01:19:30,684 Oui. 1899 01:19:30,684 --> 01:19:33,269 ELMER [ON MIC]: Selamat malam, wanita dan pria. 1900 01:19:33,269 --> 01:19:35,730 Gloria dan Walter, yang ini untukmu 1901 01:19:35,730 --> 01:19:38,358 [♪♪♪] 1902 01:19:39,984 --> 01:19:43,112 ♪ Sepertinya tidak ada yang memperhatikan ♪ 1903 01:19:43,112 --> 01:19:46,741 ♪ Tak seorang pun peduli. ♪ 1904 01:19:46,741 --> 01:19:51,496 ♪ Cinta telah membuatku Terapung di udara ♪ 1905 01:19:53,748 --> 01:19:57,544 ♪ Aku sering menyeringai Dari telinga ke telinga ♪ 1906 01:19:57,544 --> 01:19:58,586 [TEPUK TANGAN] 1907 01:19:58,586 --> 01:20:00,254 ♪ Cinta mengetuk saya ♪ 1908 01:20:00,254 --> 01:20:02,382 ♪ Jauh dari kakiku ♪ 1909 01:20:02,382 --> 01:20:05,719 ♪ Saya ingin keluar dan berteriak ♪ 1910 01:20:05,719 --> 01:20:09,681 ♪ Lihatlah apa itu cinta Selesai untuk saya ♪ 1911 01:20:09,681 --> 01:20:11,932 ♪ Aku akan memberitahu ♪ 1912 01:20:11,932 --> 01:20:13,643 ♪ Orang-orang yang saya temui ♪ 1913 01:20:13,643 --> 01:20:15,436 ♪ Cinta membuatku lemah Di lutut ♪ 1914 01:20:15,436 --> 01:20:18,105 Nah, itu sangat ... 1915 01:20:18,105 --> 01:20:19,815 bagus? 1916 01:20:19,815 --> 01:20:23,110 Suaranya begitu indah seperti kamu. 1917 01:20:23,110 --> 01:20:25,279 Maksudku, bukan berarti kamu cantik 1918 01:20:25,279 --> 01:20:26,864 Maksudku, bukan itu yang saya perhatikan 1919 01:20:26,864 --> 01:20:29,909 Dengar, taco! 1920 01:20:29,909 --> 01:20:33,747 ♪ Buat saya sedikit lebih ♪ 1921 01:20:33,747 --> 01:20:35,498 Mmm! 1922 01:20:35,498 --> 01:20:37,041 Wow. Taco bagus 1923 01:20:37,041 --> 01:20:38,959 Mereka tidak buruk. 1924 01:20:38,959 --> 01:20:42,505 Maaf saya terganggu perang air Anda, 1925 01:20:42,505 --> 01:20:45,007 Tapi itu bagus untuk akhirnya bisa menemuimu 1926 01:20:45,007 --> 01:20:46,509 Melihat Anda dalam tindakan 1927 01:20:46,509 --> 01:20:48,678 Baik... 1928 01:20:48,678 --> 01:20:51,264 Aku tahu aku bisa begitu sedikit kantung angin, 1929 01:20:51,264 --> 01:20:53,015 tapi percayalah, 1930 01:20:53,015 --> 01:20:56,603 tidak penting bagaimana aku menyalak dan berteriak, 1931 01:20:56,603 --> 01:20:58,605 Saya benar-benar merasa bahwa - 1932 01:20:58,605 --> 01:21:01,399 [KEYBOARD CLICKING] 1933 01:21:01,399 --> 01:21:03,526 Oh ya sudah. 1934 01:21:03,526 --> 01:21:05,528 Tipikal tech guy 1935 01:21:05,528 --> 01:21:07,822 Tidak dapat mengambil mata Anda dari gadget Anda 1936 01:21:07,822 --> 01:21:09,949 Sana. Itu harus dilakukan. 1937 01:21:11,909 --> 01:21:14,579 [PELANGGAN WHOOP] 1938 01:21:14,579 --> 01:21:15,789 Bagaimana Anda melakukannya? 1939 01:21:15,789 --> 01:21:16,914 Oh, bukan masalah besar. 1940 01:21:16,914 --> 01:21:18,249 Saya hanya palsu papan akses, 1941 01:21:18,249 --> 01:21:19,751 membalik beberapa bit, dan voila! 1942 01:21:19,751 --> 01:21:21,628 Mengambil kendali dari jutaan dolar 1943 01:21:21,628 --> 01:21:22,920 siaran satelit 1944 01:21:22,920 --> 01:21:24,964 Anda bisa menonton pertandingan sekarang. 1945 01:21:24,964 --> 01:21:27,508 Suara itu sedikit ilegal 1946 01:21:27,508 --> 01:21:29,343 Delapan sampai 10 tahun di penjara. 1947 01:21:29,343 --> 01:21:32,263 Tapi, uh, saya tahu bagaimana cara menutup jejak saya 1948 01:21:34,682 --> 01:21:37,518 [♪♪♪] 1949 01:21:45,318 --> 01:21:47,654 [NORMAL VOICE] Ini berjalan dengan baik. Kita harus membiarkannya. 1950 01:21:47,654 --> 01:21:49,113 [NORMAL VOICE] Apakah kamu bercanda? 1951 01:21:49,113 --> 01:21:50,698 Jika berjalan dengan baik, kita perlu memukul mereka 1952 01:21:50,698 --> 01:21:51,907 dengan asmara bahkan lebih keras lagi. 1953 01:21:51,907 --> 01:21:53,284 Tidak tidak! Bruno. Bruno! 1954 01:21:53,284 --> 01:21:54,952 [IN FRENCH ACCENT] Waktu pencuci mulut! 1955 01:21:54,952 --> 01:21:57,204 [IN FRENCH ACCENT] Tidak sekarang Mungkin nanti. 1956 01:21:57,204 --> 01:21:58,665 Uh, Inspektur Salju 1957 01:21:58,665 --> 01:22:00,541 tidak akan membuatnya di sini setelah semua malam ini, 1958 01:22:00,541 --> 01:22:01,793 tapi dia telah memerintahkan kita 1959 01:22:01,793 --> 01:22:03,586 untuk mempersiapkanmu kami yang paling roman-- 1960 01:22:03,586 --> 01:22:07,214 eh, brownie sundae fantastis hanya untuk kalian berdua 1961 01:22:07,214 --> 01:22:08,966 Oh, kita tidak butuh apapun 1962 01:22:08,966 --> 01:22:10,677 Kamu dengar itu? Mereka tidak membutuhkannya - 1963 01:22:10,677 --> 01:22:12,470 Tapi mereka mendapatkannya. 1964 01:22:12,470 --> 01:22:14,221 Jika Anda bersikeras. 1965 01:22:14,221 --> 01:22:17,224 Jika dia berkeras. Baik, tapi mari kita tetap cepat. 1966 01:22:17,224 --> 01:22:19,686 Apakah kamu mau beberapa, eh, taburan, 1967 01:22:19,686 --> 01:22:21,855 beberapa keripik cokelat, mallows à la marsh-- 1968 01:22:21,855 --> 01:22:22,897 Bagaimana, eh, 1969 01:22:22,897 --> 01:22:24,482 le bekerja? 1970 01:22:26,442 --> 01:22:27,861 Ah! 1971 01:22:27,861 --> 01:22:30,905 Dia sangat antusias tentang makanan pencuci mulut 1972 01:22:30,905 --> 01:22:33,115 CATHY [ON RADIO]: Bruno, apa yang kamu lakukan? 1973 01:22:33,115 --> 01:22:34,826 Boots, mereka semakin jengkel 1974 01:22:34,826 --> 01:22:37,328 Bagian terpenting ... 1975 01:22:37,328 --> 01:22:39,330 Ah! Creme yang kocok 1976 01:22:39,330 --> 01:22:40,874 Guys, cukup! 1977 01:22:40,874 --> 01:22:42,876 Anda tahu apa yang mereka katakan, meskipun: kurang lebih. 1978 01:22:42,876 --> 01:22:45,085 Uh, tapi tidak ada yang tidak menyenangkan. 1979 01:22:45,085 --> 01:22:46,253 Hati-hati dengan itu. 1980 01:22:46,253 --> 01:22:47,839 Kita hanya mencoba memberi Anda 1981 01:22:47,839 --> 01:22:49,131 layanan terbaik. 1982 01:22:49,131 --> 01:22:52,593 Yang mana termasuk creme yang kocok! 1983 01:22:52,593 --> 01:22:54,512 Berhenti-- 1984 01:22:55,680 --> 01:22:57,557 [CUSTOMERS SCREAM] 1985 01:23:02,311 --> 01:23:04,522 Kamu yang terburuk 1986 01:23:04,522 --> 01:23:07,692 Apa yang di bumi sedang terjadi disini 1987 01:23:07,692 --> 01:23:09,694 WIZZLEWARE: Siswa mengidentifikasi: 1988 01:23:09,694 --> 01:23:11,153 Wilbur Hackenschleimer, 1989 01:23:11,153 --> 01:23:14,323 Elmer Drimsdale, Chris Talbot, 1990 01:23:14,323 --> 01:23:16,868 Melvin O'Neil, Bruno Walton. 1991 01:23:16,868 --> 01:23:18,578 WIZZLE: Bruno? Boots? 1992 01:23:18,578 --> 01:23:19,995 Kamu semua di belakang ini 1993 01:23:19,995 --> 01:23:21,622 Miss Peabody, kita bisa jelaskan 1994 01:23:21,622 --> 01:23:23,958 Apakah kamu lakukan disini? 1995 01:23:23,958 --> 01:23:26,961 WIZZLE: Yah, aku sudah batas untuk mengerikan 1996 01:23:26,961 --> 01:23:29,797 Saya pergi. Saya juga. 1997 01:23:29,797 --> 01:23:33,133 Kita akan sampai ke bawah ini hari senin 1998 01:23:33,133 --> 01:23:35,344 [♪♪♪] 1999 01:23:41,016 --> 01:23:42,977 Dimana manajernya? Kamu manajernya 2000 01:23:42,977 --> 01:23:44,478 Lakukan sesuatu! 2001 01:23:44,478 --> 01:23:46,063 [DI NORMAL VOICE] Rencana cadangan! 2002 01:23:46,063 --> 01:23:47,982 Semua orang, pasang ke uber-sub. 2003 01:23:49,483 --> 01:23:51,360 [DI NORMAL VOICE] Tidak tidak, berhenti, berhenti, berhenti! 2004 01:23:51,360 --> 01:23:52,820 Kita butuh untuk memikirkan ini. 2005 01:23:52,820 --> 01:23:54,864 Kita butuh untuk melakukan ini dengan cara Anda 2006 01:23:54,864 --> 01:23:56,657 Kita harus berhenti, mengambil napas, 2007 01:23:56,657 --> 01:23:57,700 dan memikirkannya. 2008 01:23:57,700 --> 01:23:58,910 Kita-- Ini satu-satunya harapan kami. 2009 01:23:58,910 --> 01:24:00,244 Saya tidak tahu harus berbuat apa! 2010 01:24:00,244 --> 01:24:01,370 Tanggalnya adalah bencana, 2011 01:24:01,370 --> 01:24:03,038 mereka tidak punya apa-apa bersama-- 2012 01:24:06,584 --> 01:24:08,002 Little cuties! 2013 01:24:08,002 --> 01:24:10,296 Setidaknya itu jeda dari metafora anjingnya. 2014 01:24:10,296 --> 01:24:12,590 Dan kita adalah Doberwomen! 2015 01:24:12,590 --> 01:24:14,508 [BARKS] 2016 01:24:14,508 --> 01:24:16,302 Apa? Apa apa apa? 2017 01:24:16,302 --> 01:24:17,762 Video doggie, 2018 01:24:17,762 --> 01:24:19,221 kaus kaki anak anjing dan piyama, 2019 01:24:19,221 --> 01:24:20,389 lapdogs, Doberwomen 2020 01:24:20,389 --> 01:24:21,975 Mereka lakukan Memiliki kesamaan! 2021 01:24:21,975 --> 01:24:23,643 KEDUA: Anjing dan Puppy Channel 2022 01:24:25,645 --> 01:24:28,022 [WIZZLE & PEABODY ARGUING INDISTINCTLY] 2023 01:24:28,022 --> 01:24:30,107 [PUPPIES WHINING] 2024 01:24:30,107 --> 01:24:31,734 Hei, anak anjing! 2025 01:24:31,734 --> 01:24:33,694 Dimana? 2026 01:24:35,905 --> 01:24:38,741 Uh-oh, waspada imut! 2027 01:24:38,741 --> 01:24:40,367 Aww! 2028 01:24:40,367 --> 01:24:42,244 [KEDUA CHUCKLING] 2029 01:24:42,244 --> 01:24:43,621 Oh, lihat mereka. 2030 01:24:44,747 --> 01:24:46,958 KEDUA: Kamu suka anjing juga 2031 01:24:53,464 --> 01:24:56,175 [♪♪♪] 2032 01:24:56,175 --> 01:24:59,136 Saya sekarang ucapkan terima kasih pasangan jiwa melalui kekekalan. 2033 01:24:59,136 --> 01:25:01,430 Anda bisa memeluk kekasih Anda. 2034 01:25:02,348 --> 01:25:03,641 Ciuman. 2035 01:25:05,518 --> 01:25:08,145 [SEMUA CHEERING] 2036 01:25:11,273 --> 01:25:14,109 GADIS: Yeah, Wizzle dan Peabody! 2037 01:25:18,656 --> 01:25:21,283 BOOTS: Mereka mengatakan cinta bisa menaklukkan semua 2038 01:25:21,283 --> 01:25:24,244 Saya tidak berpikir itu sepenuhnya benar 2039 01:25:24,244 --> 01:25:27,206 Tapi aku tahu cinta itu bisa membuat Anda un-diusir, 2040 01:25:27,206 --> 01:25:28,833 itu bisa mendapatkan musim panas Anda kembali, 2041 01:25:28,833 --> 01:25:30,835 dan itu benar-benar bisa membawa keluar yang terbaik pada orang. 2042 01:25:30,835 --> 01:25:32,837 ♪ Untuk hidup, untuk hidup ♪ 2043 01:25:32,837 --> 01:25:35,048 Bahkan orang yang tidak kamu duga memiliki sisi baik. 2044 01:25:35,048 --> 01:25:37,091 ♪ Untuk hidup, untuk hidup ♪ 2045 01:25:37,091 --> 01:25:39,218 ♪ Untuk hidup, untuk hidup ♪ 2046 01:25:39,218 --> 01:25:42,805 ♪ Untuk hidup, seumur hidup Untuk kehidupan ♪ 2047 01:25:42,805 --> 01:25:44,932 Saya senang melaporkannya itu yang terakhir 2048 01:25:44,932 --> 01:25:46,475 kami melihat dari pasangan bahagia. 2049 01:25:46,475 --> 01:25:49,478 Aku melihatmu dan aku melihat Chihuahuas! 2050 0125498012552398 Pomeranians! Lapdogs! 2051 01:25:52,398 --> 01:25:54,191 [DOGS WHINING] 2052 01:25:54,191 --> 01:25:56,485 Nah, itu berubah sekarang juga. 2053 01:25:56,485 --> 01:25:58,320 Madu! 2054 01:25:58,320 --> 01:26:01,323 Baiklah, kelas, ambil bola 2055 01:26:01,323 --> 01:26:02,950 Ayo ambil bola! 2056 01:26:02,950 --> 01:26:04,284 Pergi dan dapatkan itu! Pergi dan dapatkan itu! 2057 01:26:06,829 --> 01:26:09,248 ♪ Oh, ya Jadi lepaskan ♪ 2058 01:26:09,248 --> 01:26:11,918 BOOTS: Aku belum pernah begitu tertarik pada asmara, 2059 01:26:11,918 --> 01:26:13,544 tapi setelah ini, 2060 01:26:13,544 --> 01:26:16,296 Aku mulai melihat banyak hal sedikit berbeda. 2061 01:26:16,296 --> 01:26:17,464 Hei, perhatikan kakimu. 2062 01:26:17,464 --> 01:26:19,092 Anda melihat kaki Anda! Baiklah baiklah, 2063 01:26:19,092 --> 01:26:21,552 Maafkan aku, maafkan aku 2064 01:26:21,552 --> 01:26:23,345 William, Anda melakukan pekerjaan yang indah 2065 01:26:23,345 --> 01:26:24,555 di kue pengantin, 2066 01:26:24,555 --> 01:26:25,890 dan itu adalah sangat murah hati kamu 2067 01:26:25,890 --> 01:26:28,142 untuk menawarkan Macdonald Hall sebagai venue 2068 01:26:28,142 --> 01:26:31,353 Nah, apapun untuk mendapatkannya memasang dan dalam perjalanan mereka. 2069 01:26:31,353 --> 01:26:32,646 Saya berharap Inspektur Salju 2070 01:26:32,646 --> 01:26:34,648 tidak terlalu kesal pasangan yang bahagia 2071 01:26:34,648 --> 01:26:36,483 berakhir mereka program percontohan lebih awal 2072 01:26:36,483 --> 01:26:38,235 Oh, dia meludah gila! 2073 01:26:38,235 --> 01:26:40,113 Dia benar-benar harus belajar untuk menerima kemarahannya 2074 01:26:40,113 --> 01:26:41,697 Anda lihat, kemarahan bisa terjadi 2075 01:26:41,697 --> 01:26:44,450 sebuah transformatif yang kuat berpengaruh pada kehidupan seseorang. 2076 01:26:44,450 --> 01:26:47,578 Eugenia, untuk parafrase pepatah populer, 2077 01:26:47,578 --> 01:26:49,747 berjongkok dan menari. 2078 01:26:52,291 --> 01:26:55,002 [GIGGLING] 2079 01:26:55,002 --> 01:26:57,755 ♪ Untuk hidup, untuk hidup ♪ 2080 01:26:59,339 --> 01:27:01,008 ♪ Untuk hidup, untuk hidup ♪ 2081 01:27:01,008 --> 01:27:03,677 ♪ Dan aku akan membuatmu Milikku untuk hidup ♪ 2082 01:27:03,677 --> 01:27:06,139 ♪ Untuk hidup, untuk hidup ♪ 2083 01:27:06,139 --> 01:27:07,431 Ini cukup bagus, bukan? 2084 01:27:07,431 --> 01:27:08,849 Lebih baik dari yang besar 2085 01:27:08,849 --> 01:27:11,268 Ini rumah. Dan itu milik kita lagi. 2086 01:27:11,268 --> 01:27:14,188 Hei, selamat untuk menyelamatkan dua sekolah, 2087 01:27:14,188 --> 01:27:16,398 membantu dua orang aneh 2088 01:27:16,398 --> 01:27:18,233 hidup bahagia selamanya, 2089 01:27:18,233 --> 01:27:21,112 dan untuk membantu saya menyadari bahwa... 2090 01:27:21,112 --> 01:27:23,948 Saya harus banyak belajar dari Anda. 2091 01:27:25,532 --> 01:27:27,118 Terima kasih. 2092 01:27:27,118 --> 01:27:31,538 Dan aku mungkin telah belajar itu metode Bruno 2093 01:27:31,538 --> 01:27:33,540 sebenarnya memiliki fasilitas. 2094 01:27:35,084 --> 01:27:36,710 Saya senang Anda telah memutuskan 2095 01:27:36,710 --> 01:27:38,545 untuk memperlambat segalanya sedikit 2096 01:27:38,545 --> 01:27:40,089 dan mungkin pikirkan semuanya melalui-- 2097 01:27:40,089 --> 01:27:41,381 Apakah itu air mancur coklat? 2098 01:27:41,381 --> 01:27:43,843 Ha ha! Kamu tahu apa artinya 2099 01:27:43,843 --> 01:27:44,927 No I-- 2100 01:27:44,927 --> 01:27:46,595 Ya, waktu mandi coklat 2101 01:27:46,595 --> 01:27:48,806 Bruno, itu akan terlalu panas 2102 01:27:48,806 --> 01:27:51,350 Paling sedikit Lepaskan sepatumu! 2103 01:27:53,936 --> 01:27:56,396 ♪ Semua orang melihat Di bawah sinar matahari ♪ 2104 01:27:56,396 --> 01:27:58,774 ♪ Kembali, Mama Itulah yang kamu pilih ♪ 2105 01:27:58,774 --> 01:28:00,317 ♪ Nah, saya berlutut ♪ 2106 01:28:00,317 --> 01:28:02,987 ♪ Mengemis harap Aku butuh pelepasan ♪ 2107 01:28:02,987 --> 01:28:05,198 [LAUGHS] 2108 01:28:05,198 --> 01:28:07,449 Kami ingin menyelamatkan Peabody sebanyak - Simpan? 2109 01:28:07,449 --> 01:28:09,409 Menyingkirkan. 2110 01:28:09,409 --> 01:28:11,328 [IN FRENCH ACCENT] Uh, eh, fantastis, eh 2111 01:28:11,328 --> 01:28:12,913 Uh, browndae-- 2112 01:28:12,913 --> 01:28:14,915 [LAUGHS] 2113 01:28:14,915 --> 01:28:17,043 Ugh. 2114 01:28:17,043 --> 01:28:18,544 Bagus! 2115 01:28:19,795 --> 01:28:20,921 Maaf, guys, tidak berarti 2116 01:28:20,921 --> 01:28:22,089 untuk benar-benar melepasnya. 2117 01:28:22,089 --> 01:28:23,423 Kamu tahu, berlari dan melompat 2118 01:28:23,423 --> 01:28:25,051 dan berteriak dan ... 2119 01:28:25,051 --> 01:28:26,844 Aku kehilangan satu. 2120 01:28:26,844 --> 01:28:29,013 MAN: Push-up, sit-up - Push-up, sit-up! 2121 01:28:29,013 --> 01:28:30,305 [LAUGHS] 2122 01:28:30,305 --> 01:28:32,683 Aku melihatmu dan aku melihat Chihuahuas! 2123 01:28:32,683 --> 01:28:35,144 Pomeranians! Lapdogs! 2124 01:28:35,144 --> 01:28:37,897 [GONGGONGAN] 2125 01:28:37,897 --> 01:28:39,773 Kecuali satu itty sedikit ... 2126 01:28:39,773 --> 01:28:41,567 Detail itty-bitty: 2127 01:28:41,567 --> 01:28:43,736 kamu tidak sendiri. Miss Scrimmage? 2128 01:28:43,736 --> 01:28:46,155 ♪ Mereka membawa saya berkeliling Karena aku merasa baik-baik saja ♪ 2129 01:28:46,155 --> 01:28:48,991 ♪ Pegang aku kembali, Mama Itulah yang kamu pilih ♪ 2130 01:28:53,829 --> 01:28:55,789 Terima kasih banyak untuk menyetujui 2131 01:28:55,789 --> 01:28:57,833 untuk bertemu dengan kami, Jane, dan ... 2132 01:28:57,833 --> 01:28:59,001 Dan, uh ... 2133 01:28:59,001 --> 01:29:00,335 aku akan mulai lagi, oke 2134 01:29:00,335 --> 01:29:01,336 Benar. 2135 01:29:01,336 --> 01:29:02,546 Baik, Terima kasih banyak 2136 01:29:02,546 --> 01:29:03,964 untuk kesempatan itu, Jane. 2137 01:29:03,964 --> 01:29:06,633 Api! Ooh! 2138 01:29:06,633 --> 01:29:08,928 Iya nih! Oh, anak perempuan! 2139 01:29:08,928 --> 01:29:10,971 Hehehe. 2140 01:29:10,971 --> 01:29:12,181 Kita bisa mengatasinya 2141 01:29:12,181 --> 01:29:13,974 terserah Peabody berteriak - 2142 01:29:13,974 --> 01:29:17,519 Masukkan batu ke dalam - [ROLLS TONGUE] 2143 01:29:17,519 --> 01:29:19,230 ♪ Baik itu menyenangkan hati saya Oh, itu menyenangkan saya ♪ 2144 01:29:19,230 --> 01:29:20,647 ♪ Tidak, itu terlihat Lebih banyak masalah ♪ 2145 01:29:20,647 --> 01:29:22,399 ♪ Lalu kamu membuatnya Pulang ♪ 2146 01:29:22,399 --> 01:29:24,026 ♪ Aku mendengar itu Kamu menyia-nyiakan waktumu ♪ 2147 01:29:24,026 --> 01:29:26,486 ♪ Pikir untuk diriku sendiri Saya akan melakukan hal yang sama ♪ 2148 01:29:26,486 --> 01:29:28,655 ♪ Hei. pergi keluar Keluar dari kepalaku ♪ 2149 01:29:28,655 --> 01:29:31,325 ♪ Back on the word Dan aku tidak akan lupa ♪ 2150 01:29:31,325 --> 01:29:33,953 [TEPUK TANGAN] 2151 01:29:34,620 --> 01:29:35,996 Ow! 2152 01:29:35,996 --> 01:29:38,040 DIANE: api! Ah! 2153 01:29:39,125 --> 01:29:40,918 [GRUNTS] 2154 01:29:40,918 --> 01:29:42,753 [TERTAWA] 2155 01:29:45,005 --> 01:29:47,007 Bisakah kita tidak membidik yang rendah itu? 2156 01:29:47,925 --> 01:29:49,509 Wizzle pantas mendapatkannya. 2157 01:29:50,219 --> 01:29:52,471 ♪ Hei, oh ♪ 2158 01:29:52,471 --> 01:29:55,224 ♪ Menunggu sebentar Itu diluar kendali ♪ 2159 01:29:55,224 --> 01:29:57,851 ♪ Kembali, Mama Itulah yang kamu pilih ♪