1 00: 00: 17.000 --> 00: 00: 20.000 2 00: 00: 20.000 --> 00: 00: 23.000 3 00: 00: 25.060 --> 00: 00: 27,600 Berikut ramalan cuaca lokal. 4 00: 00: 27,600 --> 00: 00: 30,020 Bunga sakura bermekaran hari ini. 5 00: 00: 30,020 --> 00: 00: 32,820 Akhirnya musim semi tiba di kota Shimizu. 6 00: 00: 32,960 --> 00: 00: 35,900 Untuk lagu pertama hari ini "Hajimari no Asa" 7 00: 00: 35,920 --> 00: 00: 39,020 ♪ Hajimari no Asa ♪ 8 00: 00: 39.120 --> 00: 00: 40,440 Tunggu! 9 00: 00: 41,560 --> 00: 00: 43,860 Tolong tunggu saya! 10 00: 00: 43,960 --> 00: 00: 47,240 Buka pintunya! Buka pintunya! 11 00: 00: 58.000 --> 00: 00: 59.620 Itu menyakitkan. 12 00: 01: 02,700 --> 00: 01: 05,180 Maafkan saya. Apakah kamu baik-baik saja? 13 00: 01: 05,860 --> 00: 01: 07,170 Saya baik-baik saja. 14 00: 01: 07,860 --> 00: 01: 10,460 Maafkan saya. Aku akan berhati-hati. 15 00: 01: 13,540 --> 00: 01: 16,760 Kami kembali ke kanan. Tolong hati-hati. 16 00: 01: 21,300 --> 00: 01: 22,520 Aduh! 17 00: 01: 22,680 --> 00: 01: 23,920 Ya ampun. 18 00: 01: 23,920 --> 00: 01: 27,040 Aku sangat menyesal! Maafkan saya. 19 00: 01: 31,040 --> 00: 01: 33,180 Haruskah kita pindah tempat? 20 00: 01: 33,620 --> 00: 01: 34,800 Apa? 21 00: 01: 35,500 --> 00: 01: 39.040 Saya akan duduk dan Anda akan berdiri. 22 00: 01: 41,640 --> 00: 01: 43,020 Tidak, terima kasih. 23 00: 02: 08,900 --> 00: 02: 12,800 Untuk siswa baru, 24 00: 02: 12,800 --> 00: 02: 15,160 Upacara Penerimaan hari ini 25 00: 02: 15,200 --> 00: 02: 19,500 menandai awal dari kehidupan sekolah menengah Anda. 26 00: 02: 20,560 --> 00: 02: 27,520 Dari lubuk hatiku, aku menghargai kemampuanmu. 27 00: 02: 29,240 --> 00: 02: 31,440 Jadi selama tiga tahun ke depan, 28 00: 02: 31,440 --> 00: 02: 34,800 Baik saat belajar atau kegiatan klub, 29 00: 02: 34,980 --> 00: 02: 37,980 Saya harap Anda bisa melakukan yang terbaik. 30 00: 02: 38,340 --> 00: 02: 44,350 Haruta  untuk Chika 31 00: 02: 57,610 --> 00: 03: 00,570 Klub Band Kuningan 32 00: 03: 59,300 --> 00: 04: 01,880 Saya ingin mengajukan permohonan untuk klub. 33 00: 04: 05,300 --> 00: 04: 06,980 Apakah kamu yakin? 34 00: 04: 07,880 --> 00: 04: 09,640 Apakah kamu tidak mendengar tentang itu? 35 00: 04: 12,480 --> 00: 04: 14,700 Saya sudah membeli seruling. 36 00: 04: 15,060 --> 00: 04: 17,520 Saya akan menjadi orang yang mengumpulkan anggota. 37 00: 04: 20,220 --> 00: 04: 24.200 Ini adalah masalah yang telah diputuskan oleh Departemen Bimbingan Mahasiswa. 38 00: 04: 24,840 --> 00: 04: 27,640 Dan penasehat juga telah menyetujuinya. 39 00: 04: 28.000 --> 00: 04: 29.060 Hal yang paling penting adalah 40 00: 04: 29.060 --> 00: 04: 32,760 untuk mendirikan klub band kuningan Anda membutuhkan banyak orang. 41 00: 04: 34,740 --> 00: 04: 36.060 Bolehkah saya mengatakan beberapa kata? 42 00: 04: 37,740 --> 00: 04: 39,780 Jika masing-masing instrumen hanya membutuhkan satu orang, 43 00: 04: 40,180 --> 00: 04: 42,720 seruling, oboe, klarinet, 44 00: 04: 42,900 --> 00: 04: 45,100 saksofon, terompet, tanduk, 45 00: 04: 45,400 --> 00: 04: 47,840 trombone, tuba, perkusi. 46 00: 04: 48,440 --> 00: 04: 51,360 Sama seperti di baseball, sembilan anggota sudah cukup. 47 00: 04: 51,800 --> 00: 04: 52,780 Meskipun mereka sedikit, 48 00: 04: 52,800 --> 00: 04: 54,740 mereka masih bisa menghasilkan suara. 49 00: 04: 55,440 --> 00: 04: 57,960 Musik tidak bergantung pada jumlah orang. 50 00: 05: 01,520 --> 00: 05: 03,180 Terima kasih atas dukungan Anda. 51 00: 05: 03,420 --> 00: 05: 05.000 Kusakabe-sensei. 52 00: 05: 05,000 --> 00: 05: 07,500 Apa yang kamu katakan? 53 00: 05: 08,120 --> 00: 05: 10,280 Saya akan mengumpulkan sembilan anggota. 54 00: 05: 11,000 --> 00: 05: 15,560 Apa yang bisa dilakukan mahasiswa baru seperti Anda? 55 00: 05: 16,920 --> 00: 05: 21.000 Prinsip, bukankah kamu mengatakan kamu menghargai kemampuan masing-masing siswa? 56 00: 05: 30,360 --> 00: 05: 32,100 Saya akan memberi Anda tiga minggu. 57 00: 05: 32,900 --> 00: 05: 40,160 Tiga minggu, itu berarti sebelum akhir April, jika Anda tidak dapat mengumpulkan sembilan anggota, 58 00: 05: 40,980 --> 00: 05: 43.080 maka klub akan dibatalkan, kan? 59 00: 05: 43,340 --> 00: 05: 46,100 Tidak mudah mengumpulkan semua anggota itu, Anda tahu? 60 00: 05: 46,240 --> 00: 05: 48,060 Yosh! 61 00: 05: 48,490 --> 00: 05: 51,580 1 Homura Chika Tahun pertama Seruling 62 00: 05: 53,760 --> 00: 05: 57,220 Jadi, ketika saya mengumpulkan semua anggota, 63 00: 05: 57,500 --> 00: 05: 59.200 apakah Anda akan menjadi penasihat klub kami? 64 00: 05: 59,200 --> 00: 06: 00,800 Dengan senang hati. 65 00: 06: 02,440 --> 00: 06: 04,260 Terima kasih banyak! 66 00: 06: 04,440 --> 00: 06: 05,880 Permisi! 67 00: 06: 31,400 --> 00: 06: 32,920 Saya akan makan ini. 68 00: 06: 34,440 --> 00: 06: 36,720 Tidak apa-apa, kita tidak membutuhkannya. 69 00: 06: 37,620 --> 00: 06: 40,820 Saya pikir jika Anda berhasil mengumpulkan anggota, kami mungkin juga bergabung. 70 00: 06: 42,700 --> 00: 06: 44,120 Tidak, terima kasih. 71 00: 06: 48,780 --> 00: 06: 50,420 Dia jelas tidak tahu apa-apa. 72 00: 07: 02,100 --> 00: 07: 05,100 Silakan kembali ke Brass Band Club. 73 00: 07: 06,200 --> 00: 07: 08,980 Bagaimana Anda bisa membicarakan hal itu dengan santai. 74 00: 07: 09,120 --> 00: 07: 09,860 Apa? 75 00: 07: 10,120 --> 00: 07: 11,780 Saya tidak akan pernah kembali. 76 00: 07: 20,620 --> 00: 07: 21,980 Senpai. 77 00: 07: 22,700 --> 00: 07: 24,880 Senpai, bangun. 78 00: 07: 27,000 --> 00: 07: 28,280 Senpai. 79 00: 07: 28,640 --> 00: 07: 31,180 Anda tidak bisa melakukan apa pun untuk membangunkannya. 80 00: 07: 47,960 --> 00: 07: 51,200 Tidak mungkin. Dia luar biasa. 81 00: 07: 54,740 --> 00: 08: 06,250  Anggota Band dan Bagan Instrumen 82 00: 08: 17,900 --> 00: 08: 19.800 Kusakabe-sensei. 83 00: 08: 20,380 --> 00: 08: 21,760 Apa yang sedang kamu lakukan? 84 00: 08: 21,960 --> 00: 08: 23,720 Saya menyortir lembaran musik. 85 00: 08: 25,560 --> 00: 08: 26,920 Apakah mereka milikmu, sensei? 86 00: 08: 26,920 --> 00: 08: 28,540 Mereka. 87 00: 08: 29,880 --> 00: 08: 31.080 Bisakah saya melihat mereka? 88 00: 08: 31,300 --> 00: 08: 32,420 Silahkan. 89 00: 08: 51,760 --> 00: 08: 55,090 Haru no Hikari 90 00: 09: 30,200 --> 00: 09: 32,520 Saya berharap suatu hari nanti saya bisa menyelesaikan lagu ini. 91 00: 09: 37,800 --> 00: 09: 41,620 Sangat berbahaya untuk mengemudi saat menggunakan telepon. 92 00: 09: 41,620 --> 00: 09: 44,840 Saat mengendarai sepeda, ... 93 00: 09: 48,200 --> 00: 09: 49,120 Halo yang disana. 94 00: 09: 49,300 --> 00: 09: 51,400 Kami berbalik ke kiri. Tolong hati-hati. 95 00: 09: 54,580 --> 00: 09: 56,580 Maaf Chika-chan. 96 00: 10: 07,840 --> 00: 10: 10,790 Kamijio Haruta? 97 00: 10: 14,640 --> 00: 10: 16,540 Orang yang pindah ... 98 00: 10: 18,860 --> 00: 10: 20,740 di sekolah dasar, kelas 3. 99 00: 10: 21,320 --> 00: 10: 25,600 Chibi, kurus dan lemah, Haruta itu? 100 00: 10: 34,560 --> 00: 10: 37,560 Tolong periksa Brass Band Club! 101 00: 10: 38,900 --> 00: 10: 42,340 Tolong periksa Brass Band Club! 102 00: 10: 47,600 --> 00: 10: 49,740 Kami adalah Brass Band Club, tolong ambil ini. 103 00: 10: 49,740 --> 00: 10: 52,860 Mohon diterima. 104 00: 11: 03,320 --> 00: 11: 05,420 Itu menyakitkan! Hentikan! 105 00: 11: 05,420 --> 00: 11: 08,100 Apa yang sedang kamu lakukan? Lakukan dengan benar. 106 00: 11: 08,820 --> 00: 11: 12,960 Saya tidak terbiasa membungkuk kepada orang-orang. 107 00: 11: 13,600 --> 00: 11: 16,960 Dan saya tidak pernah mengatakan saya akan bergabung. 108 00: 11: 16,960 --> 00: 11: 19,160 Karena Anda tahu cara memainkan tanduk itu, 109 00: 11: 19,160 --> 00: 11: 21.800 tentu saja, Anda harus berpartisipasi. 110 00: 11: 22,040 --> 00: 11: 25.020 Tapi saya ingin berkonsentrasi pada studi saya. 111 00: 11: 25,020 --> 00: 11: 27.060 Diam! 112 00: 11: 28,120 --> 00: 11: 30,680 Silakan lihat di klub kami! 113 00: 11: 30,160 --> 00: 11: 34,170 2 Kamijio Haruta Tahun pertama Tanduk 114 00: 11: 30,700 --> 00: 11: 33,520 Silakan lihat di klub kami! 115 00: 11: 41,120 --> 00: 11: 42,820 Apa itu? 116 00: 11: 43,540 --> 00: 11: 48,780 Orang itu, aku pikir dia adalah Yonezawa Taeko-san. 117 00: 11: 49,800 --> 00: 11: 52.000 Saya melihat dia di sebuah majalah band. 118 00: 11: 52,000 --> 00: 11: 54,460 Dia memenangkan hadiah di kompetisi solo. 119 00: 11: 55,160 --> 00: 11: 59.140 Memenangkan kompetisi solo dengan tuba itu luar biasa, bukankah begitu? 120 00: 12: 01,560 --> 00: 12: 05,760 Sayangnya, saya tidak ingin lagi bergabung. 121 00: 12: 06,140 --> 00: 12: 07,720 Kenapa tidak? 122 00: 12: 08,100 --> 00: 12: 10,260 Anda benar-benar luar biasa dalam hal itu. 123 00: 12: 12,400 --> 00: 12: 14,220 Aku sangat menyesal. 124 00: 12: 17,140 --> 00: 12: 19,600 Maaf! Tidak apa-apa. 125 00: 12: 27,600 --> 00: 12: 29,260 Dikatakan bahwa Kusakaba-sensei juga bergabung 126 00: 12: 29,260 --> 00: 12: 34,060 kompetisi internasional untuk konduktor dan mendapatkan tempat kedua. 127 00: 12: 36,900 --> 00: 12: 41,640 Bisakah kamu memberitahuku kenapa Yonezawa-san tidak mau bergabung dengan band kuningan? 128 00: 12: 44,240 --> 00: 12: 46,120 Meskipun kami pergi ke SMP yang sama, 129 00: 12: 46,300 --> 00: 12: 48,660 kami tidak terlalu dekat. 130 00: 12: 49,340 --> 00: 12: 52,240 Kanan? Memang. 131 00: 12: 55,200 --> 00: 12: 56,340 Apakah begitu? 132 00: 12: 57,260 --> 00: 12: 58,640 Chika-chan. 133 00: 12: 59.000 --> 00: 13: 01,780 Kenapa kamu memanggilku? Saya sibuk. 134 00: 13: 01,780 --> 00: 13: 03,760 Haruta, kamu terlambat! 135 00: 13: 03,760 --> 00: 13: 05,240 Itu menyakitkan. 136 00: 13: 06,120 --> 00: 13: 08,060 Saya pikir saya mungkin tahu mengapa. 137 00: 13: 08,700 --> 00: 13: 10,380 Apa itu? 138 00: 13: 10,620 --> 00: 13: 12,760 Meskipun saya tidak yakin apakah ini bisa menjadi petunjuk, 139 00: 13: 13,220 --> 00: 13: 16,160 Kurasa tubuh Yonezawa-san lemah. 140 00: 13: 16,700 --> 00: 13: 18,780 Amost setiap hari dia mengenakan topeng. 141 00: 13: 19,480 --> 00: 13: 20,940 Topeng? 142 00: 13: 24,800 --> 00: 13: 28,300 Bermain tuba membutuhkan kapasitas fisik dan vital yang kuat. 143 00: 13: 29,440 --> 00: 13: 30,960 Saya melihat. 144 00: 13: 42,000 --> 00: 13: 44,200 Bukankah itu bagus? 145 00: 13: 44,560 --> 00: 13: 46,480 Rasanya seperti anak muda. 146 00: 13: 51,100 --> 00: 13: 53,760 Kenapa kamu berbicara seperti orang tua? 147 00: 13: 54,260 --> 00: 13: 59,020 Maksud saya, mereka bersenang-senang tanpa beban. 148 00: 14: 08,560 --> 00: 14: 09,760 Hah? 149 00: 14: 11,060 --> 00: 14: 12,720 Bukankah itu Yonezawa-san? 150 00: 14: 23,120 --> 00: 14: 26.000 Bergabunglah dengan Brass Band Club. 151 00: 14: 27,740 --> 00: 14: 29,720 Silakan kunjungi Brass Band Club kami. 152 00: 14: 38,980 --> 00: 14: 40,660 Hentikan. 153 00: 14: 55.000 --> 00: 14: 57,360 Berhentilah bersikap egois. 154 00: 15: 11,190 --> 00: 15: 12,240 Klub Band Kuningan? 155 00: 15: 14,640 --> 00: 15: 15,120 Iya nih. 156 00: 15: 16,800 --> 00: 15: 20,050 Miyamoto sebenarnya adalah pitcher yang sangat bagus. 157 00: 15: 22,840 --> 00: 15: 24,420 Tapi setelah cedera bahu, 158 00: 15: 27,330 --> 00: 15: 28,300 dia menyerah bisbol. 159 00: 15: 32,910 --> 00: 15: 37,280 Ia belajar saksofon di sekolah dasar. 160 00: 15: 38,700 --> 00: 15: 40,180 Saya menyarankan dia untuk memainkannya lagi. 161 00: 15: 41,490 --> 00: 15: 45,370 Saya terlalu sembrono. 162 00: 15: 52,850 --> 00: 15: 54,990 T Anda akan berpikir tentang hal itu? 163 00: 15: 55,450 --> 00: 15: 56,990 Saya mencoba mengumpulkan sembilan anggota. 164 00: 15: 57,360 --> 00: 15: 58,990 Maksudku, kamu tidak bisa bermain baseball lagi. 165 00: 16: 05,320 --> 00: 16: 07.080 Katakan lebih banyak dan aku akan membunuhmu. 166 00: 16: 11,760 --> 00: 16: 13,740 Anda tidak tahu apa-apa. 167 00: 16: 21,820 --> 00: 16: 22,930 Saya tahu. 168 00: 16: 24,770 --> 00: 16: 25,630 Chika-chan. 169 00: 16: 37,040 --> 00: 16: 40,460 Selama SMP, saya bermain bola voli. 170 00: 16: 42,950 --> 00: 16: 43,520 Tapi, 171 00: 16: 45,720 --> 00: 16: 47,890 lutut saya terluka dalam pertandingan terakhir. 172 00: 16: 50,720 --> 00: 16: 52,250 Saya tidak bisa lagi bermain. 173 00: 16: 56,270 --> 00: 16: 57,760 Ketika voli diambil dari saya, 174 00: 16: 59,210 --> 00: 17: 01,390 rasanya seperti tidak ada yang tersisa. 175 00: 17: 12,950 --> 00: 17: 14,780 Tiba-tiba, saya mendengar suara merdu. 176 00: 17: 17,820 --> 00: 17: 40,320 ♪ Gadis Dengan Rambut Kuning Muda oleh Claude Debussy ♪ 177 00: 17: 41,590 --> 00: 17: 43,450 Pemandangan saya yang dulu redup, 178 00: 17: 44,080 --> 00: 17: 47,300 menjadi sangat lembut dan bersinar dengan musik. 179 00: 17: 50,650 --> 00: 17: 53,460 Saya merasa dunia menjadi cerah kembali. 180 00: 17: 58,780 --> 00: 18: 00,720 Saya berpikir, "Musik itu luar biasa." 181 00: 18: 03,070 --> 00: 18: 08,190 Tidak ada keraguan saya diselamatkan oleh musik. 182 00: 18: 11,450 --> 00: 18: 15,190 Jadi saya juga ingin membagikan kekuatan musik kepada orang lain. 183 00: 18: 16,970 --> 00: 18: 19,230 Saya ingin menciptakan musik seperti itu. 184 00: 18: 26,440 --> 00: 18: 30,390 Miyamoto-san, kalau-kalau kamu juga suka musik, 185 00: 18: 30,540 --> 00: 18: 31,370 mari kita bermain bersama. 186 00: 18: 53,840 --> 00: 18: 55,280 Silakan bergabung dengan klub kami! 187 00: 18: 55,530 --> 00: 18: 57,750 Tolong ambil ini! Tolong dipikirkan! 188 00: 18: 58,240 --> 00: 18: 59,440 Silakan bergabung dengan klub kami! 189 00: 19: 00,000 --> 00: 19: 01,700 Bergabunglah dengan Brass Band Club! 190 00: 19: 02,160 --> 00: 19: 04,240 Bergabunglah dengan Brass Band Club! 191 00: 19: 04,450 --> 00: 19: 05,870 Di sini, tolong! 192 00: 19: 08,020 --> 00: 19: 09,850 Silakan bergabung dengan klub kami! Tolong dipikirkan. 193 00: 19: 10,030 --> 00: 19: 10,820 Anda tidak bisa? 194 00: 19: 11,970 --> 00: 19: 13,610 Silakan bergabung dengan klub kami. 195 00: 19: 14,900 --> 00: 19: 16,350 Silakan bergabung dengan klub kami. 196 00: 19: 16,470 --> 00: 19: 17,250 Silahkan! 197 00: 19: 18,360 --> 00: 19: 18,990 Silakan bergabung dengan klub kami. 198 00: 19: 20,310 --> 00: 19: 22,420 Tolong dipikirkan. Tolong ambil ini. 199 00: 19: 22,510 --> 00: 19: 23,220 Silahkan. 200 00: 19: 23,620 --> 00: 19: 25,220 Silakan bergabung dengan klub kami. 201 00: 19: 25,740 --> 00: 19: 26,830 Silakan bergabung dengan klub kami. 202 00: 19: 27,340 --> 00: 19: 28,920 Silakan bergabung dengan klub kami. 203 00: 19: 50,650 --> 00: 19: 53,320 ♪ Toy Symphony oleh Franz Joseph Haydn ♪ 204 00: 20: 00,680 --> 00: 20: 04,820 3 Katagiri Keisuke Tahun ke-3 Terompet 205 00: 20: 13,780 --> 00: 20: 17,520 4 Noguchi Wakaba Tahun ke-3 Obo 206 00: 20: 54,880 --> 00: 20: 58,820 Saya sangat tersentuh oleh permainan Anda. 207 00: 20: 59,180 --> 00: 21: 04,100 5 Nakatsugawa Megumi Tahun pertama Trombon 208 00: 21: 00,290 --> 00: 21: 03.800 Meskipun ini akan menjadi pertama kalinya saya bermain, 209 00: 21: 05,250 --> 00: 21: 07,120 tolong biarkan aku bergabung denganmu. 210 00: 21: 07,690 --> 00: 21: 08,490 Sangat? 211 00: 21: 08,520 --> 00: 21: 09,440 Apakah itu baik-baik saja? 212 00: 21: 09,510 --> 00: 21: 11,440 Anda pelamar pertama kami! 213 00: 21: 11,680 --> 00: 21: 12,390 Itu menyakitkan. 214 00: 21: 13,820 --> 00: 21: 15,610 Tidak apa-apa jika Anda tidak punya pengalaman! 215 00: 21: 15,760 --> 00: 21: 17,950 Saya juga belum belajar cara memainkan flute. 216 00: 21: 18.000 --> 00: 21: 18,730 Apa? 217 00: 21: 19,380 --> 00: 21: 19,700 Apa yang salah? 218 00: 21: 21,280 --> 00: 21: 23,570 Saya akan berlatih bermain dengan benar. 219 00: 21: 24,640 --> 00: 21: 26,440 Dan Anda punya waktu untuk mengumpulkan anggota? 220 00: 21: 26,480 --> 00: 21: 28,270 Mengapa kamu bahkan mencoba mengembalikan band? 221 00: 21: 28,370 --> 00: 21: 30,270 Latihan itu tidak mudah, Anda tahu? 222 00: 21: 31,180 --> 00: 21: 32,810 Saya akan berlatih. 223 00: 21: 32,940 --> 00: 21: 35,390 Anda bahkan belum menyentuhnya, kan? 224 00: 21: 35,500 --> 00: 21: 37,150 Saya akan melakukan yang terbaik mulai sekarang. 225 00: 21: 37,210 --> 00: 21: 37,930 Tolong jaga saya. 226 00: 21: 37,980 --> 00: 21: 39,240 Besar! 227 00: 21: 57,460 --> 00: 21: 58,150 Itu menyakitkan. 228 00: 22: 02,720 --> 00: 22: 03,270 Diam. 229 00: 22: 07,360 --> 00: 22: 10,150 Tidak bisakah kamu mendengar betapa buruknya permainanmu? 230 00: 22: 12,550 --> 00: 22: 13,190 Maaf soal itu. 231 00: 22: 21,610 --> 00: 22: 24.000 Jika saya juga suka musik. 232 00: 22: 26,880 --> 00: 22: 28,050 Itu yang kamu katakan terakhir kali. 233 00: 22: 31,380 --> 00: 22: 36,050 6 Miyamoto Kyoji Tahun ke-2 Saksofon 234 00: 22: 36,320 --> 00: 22: 37,750 Kami adalah Brass Band Club. 235 00: 22: 38,580 --> 00: 22: 39,600 Silakan bergabung dengan klub kami. 236 00: 22: 41,090 --> 00: 22: 43,660 Direktur, suaramu tidak cukup keras. 237 00: 22: 43,740 --> 00: 22: 46,090 Anda harus membuatnya lebih keras. 238 00: 22: 46,530 --> 00: 22: 47,770 Kami adalah Brass Band Club! 239 00: 22: 47,820 --> 00: 22: 48,990 Silakan bergabung dengan klub kami! 240 00: 22: 52,950 --> 00: 22: 54,240 Dan kau! Itu caranya! 241 00: 22: 54,280 --> 00: 22: 55.130 Terima kasih. 242 00: 22: 55,510 --> 00: 22: 56,960 Tidak perlu pergi menjejalkan sekolah. 243 00: 22: 57,020 --> 00: 22: 58,290 Berhenti mengancam orang. 244 00: 22: 59,610 --> 00: 23: 00,580 Hanya membagikan selebaran. 245 00: 23: 02,420 --> 00: 23: 03,970 Tapi mereka tidak mendengarkan! 246 00: 23: 04,700 --> 00: 23: 06,290 Nakatsugawa-san, apakah kamu demam? 247 00: 23: 12,430 --> 00: 23: 14,720 Saya berlatih memainkan trombone. 248 00: 23: 15,010 --> 00: 23: 17,770 Itu terlihat menyakitkan. Apakah kesemutan? 249 00: 23: 18,080 --> 00: 23: 18,710 Iya nih. 250 00: 23: 19,640 --> 00: 23: 20,420 Sedikit. 251 00: 23: 21,440 --> 00: 23: 22,390 Ini kesemutan. 252 00: 23: 25,470 --> 00: 23: 27,380 Semua orang sama sekali ketika saya mengatakan siap! 253 00: 23: 27,450 --> 00: 23: 28.200 Siap dan! 254 00: 23: 29,360 --> 00: 23: 30,880 Jangan mendekatiku. 255 00: 23: 32,330 --> 00: 23: 33,670 Lakukan yang terbaik! 256 00: 23: 34,250 --> 00: 23: 35,510 Jangan datang! 257 00: 23: 35,590 --> 00: 23: 37,510 Sudah kubilang jangan datang! 258 00: 23: 39,620 --> 00: 23: 40,100 Yosh! 259 00: 23: 40,130 --> 00: 23: 41,440 Pegang dia! 260 00: 23: 46,040 --> 00: 23: 47,440 Biarkan aku pergi! 261 00: 23: 50,640 --> 00: 23: 52,100 Apa yang mereka lakukan? 262 00: 23: 57,560 --> 00: 23: 59.120 Tapi kamu tahu, mereka tidak sama. 263 00: 23: 59.170 --> 00: 23: 59,730 Rasanya tidak sama. 264 00: 23: 59,780 --> 00: 24: 01,470 Yah, itu tidak berbeda. 265 00: 24: 03,260 --> 00: 24: 05,380 Apa yang tidak berbeda? 266 00: 24: 05,670 --> 00: 24: 09,540 Mari berbelanja untuk melihat berbagai ... 267 00: 24: 16,790 --> 00: 24: 17,690 Apa yang sedang terjadi? 268 00: 24: 18,090 --> 00: 24: 20.800 Juru bicara Tuba sangat besar. 269 00: 24: 21,400 --> 00: 24: 23,270 Jadi kesalahpahaman itu akan membuat mulutmu seperti cod. 270 00: 24: 24,950 --> 00: 24: 27,550 Yonezawa-san, namamu adalah Taeko. 271 00: 24: 26.000 --> 00: 24: 26.040 Taeko 272 00: 24: 26.040 --> 00: 24: 26.090 Taeko = 273 00: 24: 26.090 --> 00: 24: 26,340 Taeko = luar biasa 274 00: 24: 26,340 --> 00: 24: 27,740 Taeko = anak yang luar biasa 275 00: 24: 28,000 --> 00: 24: 30,290 Jadi sering diejek ke tarako, kan? 276 00: 24: 28,210 --> 00: 24: 28,260 T 277 00: 24: 28,300 --> 00: 24: 28,350 Ta 278 00: 24: 28,390 --> 00: 24: 28,440 Ter 279 00: 24: 28,480 --> 00: 24: 28,530 Tara 280 00: 24: 28,580 --> 00: 24: 28,630 Tarak 281 00: 24: 28,670 --> 00: 24: 28,720 Tarako 282 00: 24: 28,760 --> 00: 24: 28,810 Tarako 283 00: 24: 28,850 --> 00: 24: 28,900 Tarako = 284 00: 24: 28,940 --> 00: 24: 28,990 Tarako = 285 00: 24: 29,030 --> 00: 24: 29.080 Tarako = c 286 00: 24: 29,130 ​​--> 00: 24: 29,180 Tarako = co 287 00: 24: 29,220 --> 00: 24: 29,270 Tarako = cod 288 00: 24: 29,270 --> 00: 24: 31,270 Tarako = cod 289 00: 24: 32,700 --> 00: 24: 36,310 Mulai sekarang, kita akan bermain seperti ini. 290 00: 24: 51,390 --> 00: 24: 54,600 7 Yonezawa Taeko Tahun pertama Tuba 291 00: 24: 52,190 --> 00: 24: 53,300 Apa itu? 292 00: 25: 50,210 --> 00: 25: 50,690 Apa yang salah? 293 00: 25: 59,920 --> 00: 26: 00,930 Itu terasa begitu tenang. 294 00: 26: 03,120 --> 00: 26: 03,880 Kamu tahu, 295 00: 26: 05,110 --> 00: 26: 07,970 kita biasanya dikelilingi dengan semua jenis suara. 296 00: 26: 27,200 --> 00: 26: 28.000 Suara, 297 00: 26: 31,490 --> 00: 26: 32,230 tawa, 298 00: 26: 35,830 --> 00: 26: 36,640 tangisan, 299 00: 26: 38,350 --> 00: 26: 39,190 kebisingan, 300 00: 26: 57,580 --> 00: 26: 58,160 langkah kaki, 301 00: 27: 00,230 --> 00: 27: 01,020 suara kapur, 302 00: 27: 03,740 --> 00: 27: 04,620 menarik kursi, 303 00: 27: 07,000 --> 00: 27: 07,960 gesekan kain. 304 00: 27: 28,160 --> 00: 27: 31,230 saya sangat ingin 305 00: 27: 31,230 --> 00: 27: 33,460 untuk membiarkan Brass Band 306 00: 27: 33,520 --> 00: 27: 35,600 musik bergema kembali. 307 00: 27: 40,560 --> 00: 27: 42,450 Siswa dan guru bersama 308 00: 27: 44,210 --> 00: 27: 46,110 tanpa sadar akan menghentikan apa yang mereka lakukan. 309 00: 27: 47,510 --> 00: 27: 49,360 Saya ingin bermain musik 310 00: 27: 56,690 --> 00: 28: 00,830 yang akan terngiang di benak semua orang, 311 00: 28: 01,550 --> 00: 28: 03,250 dan membuat mereka tidak pernah melupakannya. 312 00: 28: 11,130 --> 00: 28: 12,600 Atau mengapa kita tidak bermain saat jam pelajaran? 313 00: 28: 13,160 --> 00: 28: 14,190 Ayo boikot. 314 00: 28: 19,780 --> 00: 28: 22,340 Tidak mungkin. Saya tidak merusak catatan saya. 315 00: 28: 32,170 --> 00: 28: 33,120 Itu menyakitkan! 316 00: 28: 34,390 --> 00: 28: 34,810 Itu menyakitkan. 317 00: 28: 40,130 --> 00: 28: 40,850 Ayo mainkan ini. 318 00: 28: 42,400 --> 00: 28: 43,590 Ini akan terdengar sangat bagus. 319 00: 28: 43,780 --> 00: 28: 45,190 Lagu ini sangat bagus. 320 00: 28: 45,220 --> 00: 28: 46,190 Tidak buruk bukan? 321 00: 28: 46,310 --> 00: 28: 46,930 Itu bagus. 322 00: 28: 47,410 --> 00: 28: 49,600 Pasti patut dicoba. 323 00: 28: 51,570 --> 00: 28: 53,430 Ini jelas merupakan bagian yang baik untuk angin. 324 00: 28: 58,750 --> 00: 28: 59,540 Bisakah kita melakukannya? 325 00: 29: 03,530 --> 00: 29: 04,450 Kami akan melakukan yang terbaik. 326 00: 29: 05,510 --> 00: 29: 06,560 Ada juga bagian yang bagus untuk saksofon. 327 00: 29: 06,730 --> 00: 29: 08,800 Ada apa dengan sutradara? 328 00: 29: 16.080 --> 00: 29: 18,930 Dulu ada anggota yang disebut Hiyama Kaiyu. 329 00: 29: 19,440 --> 00: 29: 20,120 Untuk satu tahun, 330 00: 29: 20,160 --> 00: 29: 21,440 dia adalah pemimpin untuk perkusi. 331 00: 29: 21,470 --> 00: 29: 23,950 Baik itu teknis atau motivasi, dia selalu menjadi pendukung kami. 332 00: 29: 24,540 --> 00: 29: 27,350 Tapi tahun lalu sebelum pertunjukan kami, dia tiba-tiba berhenti datang ke sekolah. 333 00: 29: 28,760 --> 00: 29: 30,940 Dia memainkan peran besar untuk band ... 334 00: 29: 31,160 --> 00: 29: 33,460 Saat itu lagu yang akan kami mainkan 335 00: 29: 34,320 --> 00: 29: 35,460 Apakah ini. 336 00: 29: 37,590 --> 00: 29: 39,880 Kaiyu-san punya banyak pengaruh. 337 00: 29: 41,470 --> 00: 29: 41,880 Baiklah. 338 00: 29: 43,320 --> 00: 29: 46,220 Karena dia pergi, semua orang pergi. 339 00: 29: 46,840 --> 00: 29: 50,030 Saat itu, Kaiyu adalah direkturnya. 340 00: 29: 50,380 --> 00: 29: 53,060 Orang ini di sini hanya direktur akting. 341 00: 29: 56,410 --> 00: 29: 59,520 Tapi kenapa dia tiba-tiba tidak datang ke sekolah? 342 00: 29: 59,770 --> 00: 30: 01,640 Saya tidak tahu tentang itu. 343 00: 30: 02,090 --> 00: 30: 03.800 Apakah tidak ada petunjuk? 344 00: 30: 04,520 --> 00: 30: 07,790 Saya dengar dia tinggal bersama kakeknya. 345 00: 30: 07,910 --> 00: 30: 10,660 Dia menyiarkan program radio mini bersama mereka. 346 00: 30: 11,040 --> 00: 30: 12,490 Saya sering mendengarkan program itu! 347 00: 30: 12,580 --> 00: 30: 13,390 Sangat? 348 00: 30: 13,600 --> 00: 30: 14,850 Tunggu saja! 349 00: 30: 21,650 --> 00: 30: 24,160 Tidak masalah bagaimana kita akan memainkan lagu ini. 350 00: 30: 25,330 --> 00: 30: 27,280 Tapi aku menentangnya kembali. 351 00: 30: 29,690 --> 00: 30: 33,860 Tidak peduli apa alasannya dia masih mengkhianati semua orang. 352 00: 30: 39,370 --> 00: 30: 43,150 ♪ Sukiyaki oleh Sakamoto Kyu ♪ 353 00: 31: 19,110 --> 00: 31: 21,390 Kemudian mainkan dari dua baris pertama pendahuluan. 354 00: 31: 21,520 --> 00: 31: 22,700 Ya pak. 355 00: 31: 26,120 --> 00: 31: 28,960 1 2 3 4 1 2 356 00: 31: 46,280 --> 00: 31: 52,190 ♪ Pathetique Sonata oleh Ludwig van Beethoven ♪ 357 00: 32: 32,330 --> 00: 32: 35,880 Sangat menyenangkan mendengarkan seorang profesional. 358 00: 32: 36,900 --> 00: 32: 38,350 Serizawa-san lah yang bermain, kan? 359 00: 32: 38,520 --> 00: 32: 39,680 Aku pikir juga begitu! 360 00: 32: 41,680 --> 00: 32: 45,100 Ayahnya adalah seorang guru di sebuah universitas musik. 361 00: 32: 45,250 --> 00: 32: 47,460 Dan ibunya adalah seorang selebriti piano. 362 00: 32: 47,830 --> 00: 32: 50.000 Luar biasa! 363 00: 32: 50,640 --> 00: 32: 53,950 Sekarang aku memikirkannya, Kaiyu dan Serizawa-san adalah teman. 364 00: 32: 54,240 --> 00: 32: 55,950 Oh itu benar. 365 00: 33: 03,380 --> 00: 33: 06,870 Yang memainkan klarinet kemarin adalah kamu, kan? 366 00: 33: 07,900 --> 00: 33: 10,080 Itu benar-benar enak didengar. 367 00: 33: 12,480 --> 00: 33: 16,490 Bukankah esensi musik menikmati suara? 368 00: 33: 16,810 --> 00: 33: 20,920 Kami akan sangat senang jika Anda dapat bergabung dengan klub kami. 369 00: 33: 22,360 --> 00: 33: 23,950 Instrumen apa yang Anda mainkan? 370 00: 33: 24,780 --> 00: 33: 26,220 Saya memainkan seruling. 371 00: 33: 33,740 --> 00: 33: 36,440 Bersama dengan seseorang seperti Anda 372 00: 33: 36,740 --> 00: 33: 38,890 akan membuat penurunan kualitas praktik saya. 373 00: 33: 41,820 --> 00: 33: 45,040 Saya tidak tertarik dengan instrumen lain. 374 00: 33: 46,870 --> 00: 33: 49,320 Mereka yang ingin menjadi pemain profesional 375 00: 33: 50.000 --> 00: 33: 53,920 hanya perlu berlatih sendiri. 376 00: 33: 54,540 --> 00: 33: 57,450 Hanya dengan begitu akan ada hasilnya. 377 00: 34: 01,240 --> 00: 34: 03,190 Apakah Anda memainkan musik hanya untuk menikmati suaranya? 378 00: 34: 04,030 --> 00: 34: 05,210 Itu salah. 379 00: 34: 06,980 --> 00: 34: 08,890 Kata musik berasal 380 00: 34: 09,040 --> 00: 34: 10,690 bunyi yang merupakan inti dari lagu 381 00: 34: 09,100 --> 00: 34: 10,720 Suara dalam huruf kanji diucapkan sebagai "on" 382 00: 34: 10,840 --> 00: 34: 12,480 dan lagu-lagu adalah intisari dari instrumen. 383 00: 34: 12,740 --> 00: 34: 14.000 Hanya itu saja. 384 00: 34: 15,650 --> 00: 34: 18,560 Menikmati suara tidak lebih dari makna yang ditambahkan kemudian. 385 00: 34: 16.000 --> 00: 34: 18.000 Nikmati dalam kanji adalah "gaku" 386 00: 34: 20,930 --> 00: 34: 24,860 Bisakah orang-orang seperti Anda tidak berbicara dengan saya tentang musik? 387 00: 34: 57,050 --> 00: 34: 59,930 Praktik di sini pasti yang paling tepat. 388 00: 35: 00,200 --> 00: 35: 01,690 Tidak ada tetangga yang akan terganggu. 389 00: 35: 38,050 --> 00: 35: 38,940 Sini. 390 00: 35: 54.070 --> 00: 35: 55.180 Selamat malam. 391 00: 35: 55,400 --> 00: 35: 57,030 Jadi program untuk setengah jam berikutnya 392 00: 35: 57,130 --> 00: 35: 59,600 "Seven Sages Counseling Service" 393 00: 35: 59,730 --> 00: 36: 01,630 Kami akan menjawab semua masalah. 394 00: 36: 01,910 --> 00: 36: 03,710 Ini adalah sesi untuk saran hidup. 395 00: 36: 05,420 --> 00: 36: 07,320 Program ini adalah Kaiyu-san? 396 00: 36: 08,350 --> 00: 36: 11,230 Satakichi-san, Hideji-san, Yone-san. 397 00: 36: 11,400 --> 00: 36: 13,020 Sangat menyenangkan bekerja dengan Anda. 398 00: 36: 14,880 --> 00: 36: 17,790 Hideji-san, tolong pakaikan pakaian. 399 00: 36: 18,340 --> 00: 36: 20,330 Terasa panas setelah mandi. 400 00: 36: 20,840 --> 00: 36: 22,760 Pakai saja pakaian. 401 00: 36: 23,260 --> 00: 36: 26.090 Tidak ada yang bisa melihatnya. 402 00: 36: 26,270 --> 00: 36: 27,320 Ya ampun 403 00: 36: 28,340 --> 00: 36: 29,400 Apa ini? 404 00: 36: 30,420 --> 00: 36: 31,390 Selalu seperti ini. 405 00: 36: 31,490 --> 00: 36: 34,630 Lalu surat pertama untuk hari ini. 406 00: 36: 35,100 --> 00: 36: 39,620 "Saya ingin meyakinkan dan mengumpulkan anggota tetapi tidak ada efek sama sekali." 407 00: 36: 40,090 --> 00: 36: 43,120 "Sulit mengubah ide orang lain." 408 00: 36: 43,350 --> 00: 36: 46,920 "Tapi aku mencoba yang terbaik. Apa yang harus saya lakukan?" 409 00: 36: 49,020 --> 00: 36: 50,820 Apa? Anda adalah orang yang menulis itu? 410 00: 36: 50,890 --> 00: 36: 52,330 Satakichi-san tolong beri jawaban Anda. 411 00: 36: 52,530 --> 00: 36: 54,850 Satakichi! 412 00: 37: 06,560 --> 00: 37: 10,200 Eh? Hanya ada keheningan. 413 00: 37: 13,440 --> 00: 37: 14,670 Cepat jawab! 414 00: 37: 14,800 --> 00: 37: 16,460 Satakichi, katakan sesuatu. 415 00: 37: 16,670 --> 00: 37: 19,020 Cepat katakan! 416 00: 37: 22,110 --> 00: 37: 23,110 Menyerah saja! 417 00: 37: 35,930 --> 00: 37: 39,770 Kami adalah Brass Band Club. 418 00: 37: 40,220 --> 00: 37: 41,680 Silakan bergabung dengan klub kami! 419 00: 37: 41,900 --> 00: 37: 46.000 Kami adalah klub band kuningan, terimalah ini. 420 00: 37: 54,090 --> 00: 37: 57,280 Tinggal tiga hari lagi. 421 00: 37: 59,580 --> 00: 38: 00,800 Tiga hari. 422 00: 38: 11,910 --> 00: 38: 13,060 Ada tiga hari lagi. 423 00: 38: 15,760 --> 00: 38: 16,940 Serizawa-san? 424 00: 38: 17,730 --> 00: 38: 18,510 Iya nih. 425 00: 38: 19,870 --> 00: 38: 23,520 Sekitar seminggu yang lalu saat istirahat makan siang, 426 00: 38: 23,780 --> 00: 38: 27,370 dia tiba-tiba menjadi aneh dan mengisolasi dirinya sendiri. 427 00: 38: 38,380 --> 00: 38: 39,610 Apakah dia mengganti kursi? 428 00: 38: 40,110 --> 00: 38: 42,430 Ya, dia memilih itu sendiri. 429 00: 38: 48,210 --> 00: 38: 50,430 ♪ Czardas oleh Vittorio Monti ♪ 430 00: 39: 01,600 --> 00: 39: 02,810 Luar biasa. 431 00: 39: 15,610 --> 00: 39: 20,510 Serizawa-san sepertinya tipe yang tidak tertarik pada yang lain. 432 00: 39: 24,800 --> 00: 39: 25,740 Masih. 433 00: 39: 26,190 --> 00: 39: 28,760 dia terlihat sangat senang saat bermain. 434 00: 39: 30,760 --> 00: 39: 33,440 Dia sangat marah pasti ada alasannya. 435 00: 39: 36,720 --> 00: 39: 37,740 Apa yang kamu pikirkan? 436 00: 39: 45,630 --> 00: 39: 46,970 Gaya rambut berbeda? 437 00: 40: 41,520 --> 00: 40: 42,730 Gangguan pendengaran? 438 00: 40: 43,390 --> 00: 40: 45,460 Ya, telinga kanannya. 439 00: 40: 48,620 --> 00: 40: 53,380 Dia ingin fokus di kelas dengan telinga kirinya. 440 00: 40: 53,900 --> 00: 40: 55,930 dan kursi di dekat jendela adalah yang paling nyaman. 441 00: 40: 57,100 --> 00: 40: 58,700 Oleh karena itu, dia pindah ke sana. 442 00: 41: 01,520 --> 00: 41: 03,310 Dia mengganggu latihan kita 443 00: 41: 07.090 --> 00: 41: 10,670 karena dia mungkin ingin mengatakan pada dirinya sendiri 444 00: 41: 15,070 --> 00: 41: 16,670 bahkan jika salah satu telinganya terganggu, 445 00: 41: 18,150 --> 00: 41: 21,650 dia tidak akan kalah dengan level rendah band kami. 446 00: 41: 31,120 --> 00: 41: 33,200 Sudah waktunya untuk memberikan saran. 447 00: 41: 35,320 --> 00: 41: 38.000 Satakichi-san, kamu berbau seperti thinner. 448 00: 41: 38,110 --> 00: 41: 39,500 Kamu bau! 449 00: 41: 39,650 --> 00: 41: 40,730 Sangat? 450 00: 41: 41,420 --> 00: 41: 45,560 Anda baru saja membukanya, bukan? 451 00: 41: 46,120 --> 00: 41: 47,370 Ya ampun 452 00: 41: 47,480 --> 00: 41: 48,400 Benar-benar bau. 453 00: 41: 48,910 --> 00: 41: 50,400 Cuci tanganmu dulu lalu kembali. 454 00: 41: 50,500 --> 00: 41: 51,310 Baik nyonya! 455 00: 41: 55,960 --> 00: 41: 59,450 Saatnya membaca surat dari pendengar kami. 456 00: 42: 00,280 --> 00: 42: 01,690 "Mungkin ada alasannya ..." 457 00: 42: 01,800 --> 00: 42: 06,520 "mengapa aku ingin terus bermain musik dan tidak ingin berhenti." 458 00: 42: 11,340 --> 00: 42: 12,720 "Aku tidak benar-benar meminta saran." 459 00: 42: 12,930 --> 00: 42: 15,900 "Aku hanya butuh seseorang untuk diajak bicara." 460 00: 42: 18,540 --> 00: 42: 19,700 Baiklah kalau begitu, 461 00: 42: 19,850 --> 00: 42: 23,290 pendengar-san tolong dengarkan lagu ini: Turun oleh Salley Gardens 462 00: 42: 25,040 --> 00: 42: 28,520 ♪ Turun oleh Salley Gardens oleh Ludwin van Beethoven dan Michael Silvernman ♪ 463 00: 43: 46,840 --> 00: 43: 49,940 Serizawa-san pasti memakai alat bantu dengar. 464 00: 43: 50,330 --> 00: 43: 52,360 Itu tersembunyi di balik rambut panjangnya. 465 00: 43: 52,800 --> 00: 43: 55,920 Tapi saya pikir dia kehilangan itu di suatu tempat. 466 00: 43: 56,390 --> 00: 44: 00,410 Haruta, sejak kapan Serizawa-san mulai mengisolasi dirinya sendiri? 467 00: 44: 00,750 --> 00: 44: 02.800 Jika saya tidak salah, itu seminggu yang lalu ... 468 00: 44: 03,580 --> 00: 44: 06,040 Ya, saat istirahat makan siang. 469 00: 44: 08,300 --> 00: 44: 09.200 Ayo pergi. 470 00: 44: 10,440 --> 00: 44: 12,670 Ketika saya masih bermain bola voli, 471 00: 44: 12,750 --> 00: 44: 15,870 Saya selalu memukul lantai. 472 00: 44: 16,320 --> 00: 44: 20,910 Lutut Serizawa-san memiliki band-aid karena mereka tergores. 473 00: 44: 30,370 --> 00: 44: 31,550 Chika-chan. 474 00: 44: 32,230 --> 00: 44: 33,320 Maaf. 475 00: 44: 46,290 --> 00: 44: 47,580 Kamu menakuti saya. 476 00: 44: 55,880 --> 00: 44: 59,830 Serizawa-san, selamat malam. 477 00: 45: 28,280 --> 00: 45: 31,660 Maaf, kami tidak dapat menemukannya. 478 00: 45: 34,420 --> 00: 45: 35,780 Maafkan saya. 479 00: 45: 50,860 --> 00: 45: 52,100 Tidak mungkin. 480 00: 46: 03,850 --> 00: 46: 05,720 Chika-chan, apa kamu serius? 481 00: 46: 06,210 --> 00: 46: 09,250 Maafkan saya. Aku sangat menyesal. 482 00: 46: 22.090 --> 00: 46: 23.060 Tidak apa-apa. 483 00: 46: 27,130 --> 00: 46: 29,480 Saya tidak ingin ada yang tahu. 484 00: 46: 30,200 --> 00: 46: 32,080 Itu akan melukai harga diriku. 485 00: 46: 33,290 --> 00: 46: 35.170 Jadi terima kasih sudah menghancurkannya. 486 00: 46: 37,840 --> 00: 46: 38,970 Serizawa-san. 487 00: 46: 46,730 --> 00: 46: 47,930 Tapi... 488 00: 46: 50,940 --> 00: 46: 53,540 Saya menghabiskan 300.000 yen untuk ini. 489 00: 47: 01,170 --> 00: 47: 02,900 Tidak masalah. 490 00: 47: 04,140 --> 00: 47: 07.200 Kemarin sore, 491 00: 47: 07,330 --> 00: 47: 10,170 Serizawa-san tidak mengatakan mengapa Kaiyu-san berhenti datang ke sekolah. 492 00: 47: 11,290 --> 00: 47: 12,220 Dan? 493 00: 47: 14,210 --> 00: 47: 16.000 Jadi ini berarti dia tahu alasannya. 494 00: 47: 17,200 --> 00: 47: 18,730 Apakah begitu? 495 00: 47: 18,730 --> 00: 47: 19,820 Dan itu adalah? 496 00: 47: 21,130 --> 00: 47: 23,020 Berdasarkan sikap Serizawa-san, 497 00: 47: 23,640 --> 00: 47: 26,300 itu bukan hal yang baik. 498 00: 47: 26,530 --> 00: 47: 30,190 Tentunya dia akan menutupi untuk Kaiyu-san, atau akan menyangkalnya. 499 00: 47: 31,710 --> 00: 47: 34,580 Tetapi bahkan jika apa yang dia lakukan adalah melawan hukum, 500 00: 47: 35.150 --> 00: 47: 37,640 sebenarnya tidak benar-benar buruk. 501 00: 47: 43,460 --> 00: 47: 44,860 Serizawa-san melindungi Kaiyu-san. 502 00: 47: 50,830 --> 00: 47: 53,570 Pertama, Kaiyu-san tinggal bersama 503 00: 47: 53,920 --> 00: 47: 56,660 orang tua dengan gangguan kepribadian. 504 00: 47: 57,580 --> 00: 47: 59,090 Bagaimana kamu tahu? 505 00: 47: 59,640 --> 00: 48: 01,090 Hideji-san yang selalu ingin mandi. 506 00: 48: 01,570 --> 00: 48: 03,610 Dan Satakichi-san yang selalu mabuk. 507 00: 48: 04,080 --> 00: 48: 06,830 Mereka menyiarkan program radio bersama. 508 00: 48: 08.080 --> 00: 48: 11,380 Dan setelah mendengar suara dari semua suara mereka, 509 00: 48: 11,860 --> 00: 48: 14,050 dapat disimpulkan bahwa mereka hidup bersama. 510 00: 48: 16,050 --> 00: 48: 17,840 Jika dugaanku benar, 511 00: 48: 18,840 --> 00: 48: 22,120 panti jompo mungkin tidak memiliki lisensi. 512 00: 48: 34,600 --> 00: 48: 36.200 Berlangsung. 513 00: 48: 48,560 --> 00: 48: 49,480 Dan sebagainya, 514 00: 48: 50,320 --> 00: 48: 52,410 untuk membayar kembali kepada kakeknya yang meninggal, 515 00: 48: 53.000 --> 00: 48: 57,040 Kaiyu-san mengambil alih rumah perawatan. 516 00: 49: 19,930 --> 00: 49: 21,250 Kaiyu. 517 00: 49: 35,400 --> 00: 49: 36,660 Sudah lama. 518 00: 49: 43,460 --> 00: 49: 45,680 Band kuningan itu akan bubar. 519 00: 49: 46,300 --> 00: 49: 47,930 Tapi kita akan mengembalikannya. 520 00: 49: 51,880 --> 00: 49: 54,400 Apakah kamu tidak akan kembali ke sekolah? 521 00: 49: 55,300 --> 00: 49: 56,860 Saya tidak akan pernah kembali! 522 00: 50: 05,050 --> 00: 50: 06,170 Pulang ke rumah! 523 00: 50: 08,170 --> 00: 50: 10,010 Kaiyu kami membutuhkanmu! 524 00: 50: 11,050 --> 00: 50: 14,660 Mari bermain bersama sebagai band kuningan lagi. 525 00: 51: 12,760 --> 00: 51: 14,900 Selamat datang kembali di siaran kami. 526 00: 51: 15,800 --> 00: 51: 17,890 Jadi surat hari ini adalah ... 527 00: 51: 17,890 --> 00: 51: 18,960 Hei. 528 00: 51: 19,880 --> 00: 51: 21,600 Apa yang salah Satakichi-san? 529 00: 51: 22.090 --> 00: 51: 24,480 Apakah tidak masalah menyelesaikan masalah orang lain, 530 00: 51: 25,100 --> 00: 51: 26,860 ketika Anda tidak dapat memecahkan masalah Anda sendiri? 531 00: 51: 29,440 --> 00: 51: 30,690 Dengar, Kaiyu. 532 00: 51: 32,050 --> 00: 51: 36,940 Kematian kakekmu bukan salahmu. 533 00: 51: 41.130 --> 00: 51: 46,220 Pada saat itu, Anda hanya memberikan semua yang harus Anda latih. 534 00: 51: 49,290 --> 00: 51: 54,190 Jadi jangan merasa bersalah. 535 00: 51: 55,600 --> 00: 51: 57,100 Artinya, 536 00: 51: 57,950 --> 00: 52: 01,490 Anda tidak perlu melakukan apa pun untuk kami. 537 00: 52: 04,960 --> 00: 52: 10,010 Karena kami hanya ingin dimanjakan oleh kebaikanmu. 538 00: 52: 15,690 --> 00: 52: 18,120 Kami semua takut. 539 00: 52: 20,250 --> 00: 52: 23,160 Jika kamu tidak di sini, 540 00: 52: 25,250 --> 00: 52: 27,090 kita tidak punya tempat lain untuk dituju. 541 00: 52: 28,540 --> 00: 52: 31,220 Jangan khawatir tentang kami. 542 00: 52: 33,540 --> 00: 52: 37,560 Ini kakekmu yang mengajarimu cara bermain perkusi, kan? 543 00: 52: 40.090 --> 00: 52: 42,770 Jika Anda menyerah, 544 00: 52: 44,380 --> 00: 52: 46,740 orang yang akan menjadi paling menyedihkan 545 00: 52: 48,200 --> 00: 52: 49,700 adalah kakekmu. 546 00: 52: 59,820 --> 00: 53: 03,620 ♪ Sukiyaki oleh Sakamoto Kyu ♪ 547 00: 55: 11,280 --> 00: 55: 12,590 Selamat datang kembali. 548 00: 55: 13,390 --> 00: 55: 14,420 Saya kembali. 549 00: 55: 14,740 --> 00: 55: 19.040 8 Kaiyu Hiyama Tahun ke-3 Ketuk 550 00: 55: 21,320 --> 00: 55: 23.100 Selamat datang kembali, Direktur Kaiyu. 551 00: 55: 26.020 --> 00: 55: 26,860 Tidak. 552 00: 55: 29,760 --> 00: 55: 31.000 Direktur Katagiri. 553 00: 55: 34,490 --> 00: 55: 35,980 Direktur! 554 00: 55: 36,160 --> 00: 55: 38,350 Direktur Katagiri! 555 00: 55: 38,350 --> 00: 55: 39,360 Silakan duduk. 556 00: 55: 39,360 --> 00: 55: 42,160 Tolong sutradara, jangan ragu. 557 00: 55: 42,160 --> 00: 55: 44,520 Duduklah dengan cepat. 558 00: 55: 44,830 --> 00: 55: 45,950 Direktur, tolonglah. 559 00: 55: 46,160 --> 00: 55: 48,560 Tidak mungkin. 560 00: 55: 49,060 --> 00: 55: 50,060 Silakan duduk. 561 00: 55: 50,060 --> 00: 55: 51,930 Apakah kamu lupa 562 00: 55: 52,480 --> 00: 55: 53,930 satu hal penting? 563 00: 55: 56,370 --> 00: 55: 58,300 Anda satu orang pendek. 564 00: 55: 59,460 --> 00: 56: 00,520 Homura-san, 565 00: 56: 02,520 --> 00: 56: 05,160 waktu itu saya bilang, 566 00: 56: 05,540 --> 00: 56: 08,060 apa yang akan terjadi jika Anda tidak dapat mengumpulkan sembilan anggota? 567 00: 56: 11,330 --> 00: 56: 14,060 Membatalkan. Itu. Klub. 568 00: 56: 14,880 --> 00: 56: 16,040 Kanan? 569 00: 56: 17,550 --> 00: 56: 19.040 Batalkan klub! 570 00: 56: 28,250 --> 00: 56: 32,290 Hari ini belum selesai. 571 00: 56: 36,060 --> 00: 56: 41,280 Kami masih berharap Anda dapat bergabung, Serizawa-san. 572 00: 56: 42,250 --> 00: 56: 43,440 Saya mohon padamu! 573 00: 56: 43,440 --> 00: 56: 44,840 Silahkan! 574 00: 56: 44,840 --> 00: 56: 46,110 Silahkan. 575 00: 56: 47,950 --> 00: 56: 49,090 Kaiyu? 576 00: 56: 56.090 --> 00: 56: 57,630 Kamu kembali. 577 00: 57: 11,860 --> 00: 57: 13,470 SAYA... 578 00: 57: 22,480 --> 00: 57: 23,420 Maafkan saya. 579 00: 57: 33,380 --> 00: 57: 34,350 Haruta? 580 00: 57: 51,550 --> 00: 57: 53,390 Silakan bergabung dengan band kuningan! 581 00: 57: 53,610 --> 00: 57: 55,930 Silakan bergabung dengan band kuningan! Hari ini adalah tenggat waktu. 582 00: 57: 56,420 --> 00: 57: 58,580 Silakan bergabung dengan band kuningan! 583 00: 57: 59,140 --> 00: 58: 01,480 Silakan bergabung dengan band kuningan! Hari ini adalah tenggat waktu. 584 00: 58: 02,530 --> 00: 58: 04,930 Silakan bergabung dengan band kuningan! 585 00: 58: 05,320 --> 00: 58: 06,840 Bergabunglah dengan band kuningan! 586 00: 58: 14,130 --> 00: 58: 15,840 Hari ini adalah tenggat waktu! Tolong ikut. 587 00: 58: 15,840 --> 00: 58: 17.070 Terima kasih banyak. 588 00: 58: 17,360 --> 00: 58: 21,580 Apakah Anda ingin bergabung dengan band? Silakan bergabung dengan band! 589 00: 58: 45,420 --> 00: 58: 47,020 Apa itu? 590 00: 58: 49,650 --> 00: 58: 53,770 Tezuka-kun, aku punya sesuatu untuk ditanyakan darimu. 591 00: 59: 03.170 --> 00: 59: 06.200 Tidak tepat bagimu melakukan hal semacam ini! 592 00: 59: 08,030 --> 00: 59: 09,570 Hentikan ini, ini berbahaya! 593 00: 59: 09,570 --> 00: 59: 12,210 Turunkan aku! 594 00: 59: 12,610 --> 00: 59: 14,270 Apa yang sedang Anda coba lakukan? 595 00: 59: 14,270 --> 00: 59: 15,330 Hentikan memindahkan orang tua! 596 00: 59: 15,330 --> 00: 59: 19,210 Miyamoto jangan memanggilnya lelaki tua berhadap-hadapan. 597 00: 59: 19,460 --> 00: 59: 22.090 Hentikan ini! Turunkan aku! 598 00: 59: 22,400 --> 00: 59: 25.130 Semua sembilan anggota telah dikumpulkan! 599 00: 59: 25,450 --> 00: 59: 28,790 9 Tezuka Kota Tahun ke-2 Klarinet 600 00: 59: 26,980 --> 00: 59: 29,210 Shimizu North High Brass Band Club 601 00: 59: 29,210 --> 00: 59: 31,380 secara resmi dipulihkan! 602 00: 59: 41,610 --> 00: 59: 44,760 Musik Anda masih tidak layak untuk didengarkan. 603 00: 59: 52,910 --> 00: 59: 54,250 Apakah Anda sudah bertekad? 604 01: 00: 00,720 --> 01: 00: 04,690 Kusakabe Shinjiro Brass Band Advisor Konduktor 605 01: 00: 04,720 --> 01: 00: 14,400 ♪ Jupiter oleh Wolfgang Amadeus Mozart ♪ 606 01: 00: 37.000 --> 01: 00: 42,270 10 Shoko Miyawaki Piccolo 607 01: 00: 37.000 --> 01: 00: 42,270 11 Sakuraba Koi Tenor Sax 608 01: 00: 37.000 --> 01: 00: 42,270 12 Fukami Kazuya Terompet 609 01: 00: 44,340 --> 01: 00: 48,110 13 Ogiwara Momo Klarinet 610 01: 00: 44,340 --> 01: 00: 48,110 14 Maebashi Natsumi Bass Trombone 611 01: 00: 49,100 --> 01: 00: 51,190 15 Aki Aika Euphonium 612 01: 00: 49,100 --> 01: 00: 51,190 16 Naruse Yu Barito Saxophone 613 01: 00: 52,310 --> 01: 00: 54.280 17 Ohara Nana Tanduk 614 01: 00: 52,310 --> 01: 00: 54.280 18 Sakamaki Rekusa Tanduk 615 01: 00: 55,110 --> 01: 00: 57,240 19 Horiuchi Tyuyoshi Ketuk 616 01: 00: 55,110 --> 01: 00: 57,240 20 Shimizu Yuka Ketuk 617 01: 02: 52,890 --> 01: 02: 53,600 Terima kasih. 618 01: 03: 02,860 --> 01: 03: 03,600 Seruling. 619 01: 03: 06,740 --> 01: 03: 12,590 Rhapsody No. 1 Haru no Hikari · Natsu no Kaze 620 01: 03: 20,090 --> 01: 03: 21,360 Uh ... 621 01: 03: 22,880 --> 01: 03: 25,940 Kami akan memainkan lagu ini dalam kompetisi. 622 01: 03: 26,760 --> 01: 03: 27.800 Ya pak. 623 01: 03: 49,860 --> 01: 04: 00,010 ♪ Turun oleh Salley Gardens oleh Ludwin van Beethoven dan Michael Silvernman ♪ 624 01: 05: 17,630 --> 01: 05: 21,430 Sakamaki-san, Fukami-kun, Homura-san, 625 01: 05: 23,080 --> 01: 05: 24,760 Anda tidak mengikuti kecepatan. 626 01: 05: 26,460 --> 01: 05: 27,900 Juga, Nakatsugawa-san, 627 01: 05: 28,800 --> 01: 05: 31,010 sampai kapan Anda berencana untuk menatap skor? 628 01: 05: 32,130 --> 01: 05: 33,630 Anda harus sudah hafal sekarang. 629 01: 05: 34,770 --> 01: 05: 35,440 Maafkan saya. 630 01: 05: 45,320 --> 01: 05: 46,470 Angkat tandukmu. 631 01: 05: 49,130 ​​--> 01: 05: 50,370 Turunkan dagu Anda. 632 01: 05: 55,310 --> 01: 05: 56,640 Baik. Ini jauh lebih baik sekarang. 633 01: 06: 06,300 --> 01: 06: 07.090 Apa yang kamu pikirkan? 634 01: 06: 07,090 --> 01: 06: 07,910 Pada awalnya... Anda cenderung kehabisan nafas kan? 635 01: 06: 07,910 --> 01: 06: 09,880 Anda hanya perlu berlatih dan Anda akan belajar bagaimana melakukannya dengan benar. 636 01: 06: 09,880 --> 01: 06: 10,680 Anda baik-baik saja. Terima kasih banyak. 637 01: 06: 10,680 --> 01: 06: 12,450 Mari coba lagi. 638 01: 06: 13,150 --> 01: 06: 14,200 Siap dan! 639 01: 06: 17,180 --> 01: 06: 18,030 Lihat di sini. 640 01: 06: 18,710 --> 01: 06: 19,230 Baik. 641 01: 06: 19,230 --> 01: 06: 21.200 Apakah kamu siap? Satu dua! 642 01: 06: 25,270 --> 01: 06: 26.200 5 6 643 01: 06: 33,910 --> 01: 06: 34,900 5 6 644 01: 06: 37,350 --> 01: 06: 39,740 ♪ Shi la shi la ♪ 645 01: 06: 39,740 --> 01: 06: 41,460 Baik. 5 6 646 01: 06: 43,790 --> 01: 06: 45,540 Tidak bagus, tidak bagus. 647 01: 06: 46,110 --> 01: 06: 47,080 5 6 648 01: 07: 34,810 --> 01: 07: 35,490 Homura-san. 649 01: 07: 38,550 --> 01: 07: 40,480 Hembusan Anda benar-benar tidak stabil. 650 01: 07: 42,940 --> 01: 07: 45,520 Sudahkah Anda mencoba berlatih di depan cermin? 651 01: 07: 48,770 --> 01: 07: 50,800 Aku belum. Saya minta maaf. 652 01: 07: 52,630 --> 01: 07: 54,360 Kompetisi tidak bisa menunggu Anda. 653 01: 08: 15,180 --> 01: 08: 16,170 Kusakaba-sensei. 654 01: 08: 16,940 --> 01: 08: 17,410 Iya nih? 655 01: 08: 20,500 --> 01: 08: 22,730 Bisakah saya bermain solo serulingnya saja? 656 01: 08: 27,010 --> 01: 08: 30,850 Kalau begitu, siapa yang akan memainkan piccolo? 657 01: 08: 36,280 --> 01: 08: 38,210 Anda tidak dapat mengubah instrumen yang akan Anda mainkan. 658 01: 08: 39,980 --> 01: 08: 41,290 Skor diatur seperti itu. 659 01: 08: 41,820 --> 01: 08: 42,650 Jika itu masalahnya, 660 01: 08: 43,580 --> 01: 08: 48,990 apakah mungkin untuk mengubah solo Homura-san menjadi melodi sederhana yang akan lebih mudah dimainkan? 661 01: 08: 51,780 --> 01: 08: 52,890 Itu tidak mungkin. 662 01: 09: 27.060 --> 01: 09: 30.080 Baru-baru ini, semua orang di band telah meningkat. 663 01: 09: 30,080 --> 01: 09: 31,760 Benar? Kami semua melakukannya. 664 01: 09: 31,760 --> 01: 09: 34,860 Perasaan memainkan instrumen dengan keterampilan. 665 01: 09: 34,860 --> 01: 09: 37,860 Dua orang yang bertanggung jawab atas klarinet tiba-tiba meningkat banyak. 666 01: 09: 37,860 --> 01: 09: 39,130 Mereka membuat suara yang bagus sekarang, kan? 667 01: 09: 39,130 ​​--> 01: 09: 40,510 Itu membuatku bahagia. 668 01: 09: 41,480 --> 01: 09: 43,920 Tapi, solo Chika ... 669 01: 09: 43,920 --> 01: 09: 47,040 Meskipun dia sangat bertekad 670 01: 09: 47,720 --> 01: 09: 51,560 Suara seruling sangat unik sehingga kesalahan akan sangat jelas. 671 01: 09: 53,850 --> 01: 09: 56,840 Chika benar-benar berusaha. Dia akan bisa melakukannya. 672 01: 09: 57,230 --> 01: 09: 58,140 Benar. 673 01: 10: 11,290 --> 01: 10: 12,880 Jadi apa yang sudah kita lakukan sampai sekarang? 674 01: 10: 16,260 --> 01: 10: 17,190 Maafkan saya. 675 01: 10: 19,350 --> 01: 10: 22,980 Saya pikir hati saya berubah. 676 01: 10: 24,800 --> 01: 10: 27,920 Anda dapat berkencan dan bergabung dengan kegiatan klub, bukan? 677 01: 10: 30,630 --> 01: 10: 31,670 Saya ingin berkonsentrasi untuk berlatih. 678 01: 10: 34,310 --> 01: 10: 35,640 Aku sangat menyesal. 679 01: 11: 45,810 --> 01: 11: 49,540 Homura-san, tolong berlatih sendiri. 680 01: 11: 51,460 --> 01: 11: 52,900 Anda memiliki setengah jam. 681 01: 12: 43,970 --> 01: 12: 49,560 Saya pikir Chika-chan ingin memainkan 2-3 melodi segera. 682 01: 12: 51,500 --> 01: 12: 55,220 Berusaha keras adalah ciri khasnya, setelah semua. 683 01: 13: 07,630 --> 01: 13: 08,420 Apa yang harus kita lakukan? 684 01: 13: 13,140 --> 01: 13: 14,020 Apa yang kamu coba katakan? 685 01: 13: 16,290 --> 01: 13: 17,090 Bukankah seharusnya kita ... 686 01: 13: 17,090 --> 01: 13: 19,850 menemani dan membantu Chika-chan berlatih sampai dia bisa melakukannya? 687 01: 13: 21,460 --> 01: 13: 21,910 Kanan. 688 01: 13: 22,590 --> 01: 13: 23,050 Kanan. 689 01: 13: 28,630 --> 01: 13: 31,330 Mari juga tambahkan lebih banyak jadwal untuk praktik kami. 690 01: 13: 33,920 --> 01: 13: 35,140 Selama akhir pekan juga. 691 01: 13: 36,950 --> 01: 13: 37,710 Aku akan pergi. 692 01: 13: 37,710 --> 01: 13: 38,540 Saya juga akan. 693 01: 13: 38,540 --> 01: 13: 40,410 Saya sedang pergi. 694 01: 13: 40,410 --> 01: 13: 44,400 Saya ada sesuatu yang harus dilakukan selama akhir pekan. 695 01: 13: 44,400 --> 01: 13: 45,190 Apakah begitu? 696 01: 13: 45,890 --> 01: 13: 46,560 Maaf. 697 01: 13: 46,560 --> 01: 13: 47,080 Baik. 698 01: 13: 50,800 --> 01: 13: 51,430 Sekolah cram? 699 01: 13: 54,110 --> 01: 13: 55,360 Anda tidak bisa datang menggunakan sekolah menjejalkan? 700 01: 13: 56,700 --> 01: 13: 57,320 Betul. 701 01: 13: 59,120 --> 01: 14: 00,730 Anda mengatakan bahwa meskipun yang lain akan pergi. 702 01: 14: 02,650 --> 01: 14: 04,080 Jadi sekolah menjejalkan lebih penting daripada kompetisi? 703 01: 14: 05,170 --> 01: 14: 06,910 Mereka tidak sebanding sama sekali! 704 01: 14: 09,740 --> 01: 14: 10,990 Anda hanya tidak ingin bermain, kan? 705 01: 14: 12,120 --> 01: 14: 12,740 Hei. 706 01: 14: 13,790 --> 01: 14: 16.060 -Miyamoto -Jika Anda tidak ingin bermain maka katakan saja. 707 01: 14: 18,100 --> 01: 14: 19,580 Jika Anda tidak ingin bermain, pulang saja! 708 01: 14: 19,580 --> 01: 14: 21,850 -Miyamoto! -Kita tidak butuh orang yang tidak peduli. 709 01: 14: 24,590 --> 01: 14: 25,990 Ayolah, pulang saja! 710 01: 14: 25,990 --> 01: 14: 27.100 Saya sedang pergi! 711 01: 14: 27,100 --> 01: 14: 28,290 -Mengapa? -Cepat! 712 01: 14: 28,290 --> 01: 14: 29.100 Mengapa? 713 01: 14: 29,100 --> 01: 14: 30,070 Miyamoto! 714 01: 14: 30,070 --> 01: 14: 32,890 - Jangan pergi. - aku ... 715 01: 14: 34,330 --> 01: 14: 38,530 Saya bergabung dengan klub karena Chika-chan mendekati saya. 716 01: 14: 40,960 --> 01: 14: 41,850 Saya juga. 717 01: 14: 43,200 --> 01: 14: 47,700 Saya ingin bekerja dengan semua orang dan mendorong satu sama lain untuk bekerja keras. 718 01: 14: 47,700 --> 01: 14: 49,990 Apakah ini waktunya untuk mengatakan itu? 719 01: 14: 49,990 --> 01: 14: 51,960 Tezuka, perhatikan kata-katamu. 720 01: 14: 51,960 --> 01: 14: 53,580 Bisakah kita berlatih saja? 721 01: 14: 56,610 --> 01: 14: 57,520 Bagaimanapun, 722 01: 14: 58,110 --> 01: 14: 59,810 bukankah kamu seharusnya mengajar Chika? 723 01: 15: 02,190 --> 01: 15: 03,310 Apa? 724 01: 15: 03,700 --> 01: 15: 07,300 Bukankah kamu biasanya tegas ketika mengajar? 725 01: 15: 08,140 --> 01: 15: 09,650 Apa? 726 01: 15: 09,820 --> 01: 15: 14,910 Anda sebenarnya meminta Kusakabe-sensei untuk mengubah skor. Bagaimana tidak tahu malu. 727 01: 15: 15,290 --> 01: 15: 17,110 Aku pikir juga begitu. 728 01: 15: 17,220 --> 01: 15: 19,420 Kami belum pernah melakukan itu sebelumnya. 729 01: 15: 19,590 --> 01: 15: 24,690 Setelah semua, Chika-chan baru mulai belajar instrumennya. 730 01: 15: 26,750 --> 01: 15: 28,470 Bukan itu ... 731 01: 15: 28,750 --> 01: 15: 31.800 Bagaimana mungkin dia masih belum melakukannya? 732 01: 15: 31,890 --> 01: 15: 36,590 Juga, bagaimana mungkin orang-orang amatir itu bahkan ketika diajar, 733 01: 15: 36,630 --> 01: 15: 38,860 tidak bisa maju sama sekali? 734 01: 15: 38,920 --> 01: 15: 40,550 Siapa maksudmu 735 01: 15: 40,630 --> 01: 15: 42,150 Siapa? 736 01: 15: 42,350 --> 01: 15: 43,900 Senpai, aku tidak berbicara tentang kamu. 737 01: 15: 43,940 --> 01: 15: 44,990 Lalu apakah ini aku? 738 01: 15: 45,040 --> 01: 15: 48,090 Bagaimanapun, Chika adalah masalahnya sekarang. 739 01: 15: 48,130 --> 01: 15: 49,220 Itu benar. 740 01: 15: 49,360 --> 01: 15: 52,390 Diam Kaiyu, Anda tidak mengerti grup angin sama sekali. 741 01: 15: 52,450 --> 01: 15: 55,310 Kelompok perkusi semua berpengalaman sementara sebagian besar dari kita adalah pemula. 742 01: 15: 55,350 --> 01: 15: 56,230 Anda tidak punya hak untuk ikut campur! 743 01: 15: 56,250 --> 01: 15: 58.000 Bukan itu yang saya katakan. 744 01: 15: 58,090 --> 01: 16: 02,490 Maafkan saya. Saya benar-benar buruk dalam bermain. 745 01: 16: 02,610 --> 01: 16: 03,930 Tidak, bukan itu. 746 01: 16: 03,960 --> 01: 16: 05,260 Maafkan saya. 747 01: 16: 05,320 --> 01: 16: 06,870 Bukan itu 748 01: 16: 08,170 --> 01: 16: 08,920 Dan orang mulai menangis. 749 01: 16: 08,940 --> 01: 16: 10,720 Senpai, diamlah. 750 01: 16: 17,600 --> 01: 16: 20,170 Mengapa kamu melihat mereka seperti mereka semua idiot? 751 01: 16: 20,210 --> 01: 16: 22,470 Hei, kamu juga anggota dari angin kayu. 752 01: 16: 22,520 --> 01: 16: 27,280 Apakah Anda tidak memiliki rasa kerja tim sama sekali? 753 01: 16: 27,330 --> 01: 16: 29,760 Hentikan! 754 01: 16: 31,030 --> 01: 16: 33,900 Anda adalah kepala angin kayu. 755 01: 16: 33,960 --> 01: 16: 36,380 Periksa kepemimpinan Anda dan lihat dia. 756 01: 16: 36,520 --> 01: 16: 38,620 Apa yang akan diketahui kelompok kuningan itu? 757 01: 16: 39.070 --> 01: 16: 42,280 Saya tidak berbicara tentang kuningan atau kayu, 758 01: 16: 42,370 --> 01: 16: 45,300 Saya berbicara tentang bagaimana Anda mengelola grup Anda! 759 01: 16: 45,340 --> 01: 16: 46,810 Manajemen apa yang kamu bicarakan? 760 01: 16: 46,840 --> 01: 16: 48,120 Tenang, kalian berdua. 761 01: 16: 48,150 --> 01: 16: 50,840 Jika Anda memiliki kemampuan manajemen yang baik maka tidak akan seperti ini sekarang! 762 01: 16: 50,870 --> 01: 16: 53,220 Anda dengarkan saya, bukan saja Anda tidak layak menjadi direktur, 763 01: 16: 53,240 --> 01: 16: 56.150 Anda juga tidak memenuhi syarat sebagai pria! -Sudah cukup! 764 01: 16: 59,600 --> 01: 17: 01,480 Kembali ke tempatmu. 765 01: 17: 01,990 --> 01: 17: 04,340 Hentikan ini sekarang. 766 01: 17: 06,040 --> 01: 17: 08,910 Ini persis seperti tahun lalu. 767 01: 17: 17,830 --> 01: 17: 20,210 Hanya karena satu masalah, 768 01: 17: 22,750 --> 01: 17: 26.130 kita bisa berakhir tidak ikut kompetisi. 769 01: 17: 28,790 --> 01: 17: 30,010 Tapi 770 01: 17: 31,710 --> 01: 17: 35,430 Chika-chan tidak mengembalikan band hanya untuk kami bertengkar. 771 01: 17: 43,490 --> 01: 17: 44,780 Dalam hal, 772 01: 17: 45,910 --> 01: 17: 48,380 kami adalah orang-orang di sepatunya, 773 01: 17: 51,000 --> 01: 17: 52,790 Chika-chan 774 01: 17: 53,430 --> 01: 17: 55,810 pasti akan memberi kita uluran tangan. 775 01: 17: 58,200 --> 01: 17: 59,720 Faktanya, 776 01: 18: 01,580 --> 01: 18: 04,320 dialah yang paling banyak memikirkan orang lain. 777 01: 18: 07,140 --> 01: 18: 08,780 Tentunya sekarang, 778 01: 18: 09,190 --> 01: 18: 11,010 dia pasti berjuang. 779 01: 18: 11,090 --> 01: 18: 12,120 Tapi... 780 01: 18: 13,120 --> 01: 18: 17,100 Bukankah akan menyenangkan memberinya sedikit waktu untuk bersaing dengan dirinya sendiri? 781 01: 18: 23,480 --> 01: 18: 26,210 Saya ingin diam-diam mendukungnya, 782 01: 18: 29,190 --> 01: 18: 31,680 percaya bahwa dia bisa melakukannya. 783 01: 19: 07,390 --> 01: 19: 08,800 Ayo mulai lagi. 784 01: 19: 47,780 --> 01: 19: 48,840 Haruta? 785 01: 19: 48,880 --> 01: 19: 51,860 Haruta! Haruta! 786 01: 19: 51,900 --> 01: 19: 53,840 Haruta! Tetap bertahan! Haruta! 787 01: 19: 53,900 --> 01: 19: 56.030 Melakukan apa? Apakah kamu baik-baik saja? 788 01: 20: 11,260 --> 01: 20: 14,890 Dia terlalu banyak bekerja sehingga dia perlu istirahat. 789 01: 20: 18,110 --> 01: 20: 19,990 Dia akan absen hari ini. 790 01: 20: 20,010 --> 01: 20: 21,440 Anggota band kuningan, kembali berlatih. 791 01: 20: 21,500 --> 01: 20: 23,170 Baik. 792 01: 20: 45,280 --> 01: 20: 46,780 Saya juga, 793 01: 20: 49.000 --> 01: 20: 56,210 berpengalaman harus merelakan musik saya. 794 01: 21: 03,150 --> 01: 21: 05,050 Saat memasuki sekolah menengah, 795 01: 21: 09,910 --> 01: 21: 12,230 orang tuaku memberitahuku 796 01: 21: 15,030 --> 01: 21: 17,050 untuk fokus pada studi saya. 797 01: 21: 25,150 --> 01: 21: 27,270 Tapi saya tidak mematuhinya. 798 01: 21: 35,280 --> 01: 21: 37,530 Karena kamu tahu cara memainkan tanduk, 799 01: 21: 37,590 --> 01: 21: 40.140 tentu saja, kamu harus berpartisipasi. 800 01: 21: 41,090 --> 01: 21: 44,960 Tapi aku ingin berkonsentrasi belajar. 801 01: 21: 52,020 --> 01: 21: 53,180 Tapi 802 01: 21: 57,940 --> 01: 21: 59.600 itu adalah keinginan saya sendiri, 803 01: 22: 03,590 --> 01: 22: 06,670 dari lubuk hatiku, aku ingin bergabung dengan band kuningan. 804 01: 22: 11,600 --> 01: 22: 13,090 itu sebabnya ... 805 01: 22: 15,480 --> 01: 22: 16,950 Cukup. 806 01: 22: 18,870 --> 01: 22: 20,990 Tidak perlu melanjutkan. 807 01: 22: 29,470 --> 01: 22: 32,550 Anda akan segera mengalami dunia, 808 01: 22: 33,690 --> 01: 22: 35,390 itu mungkin bagus, 809 01: 22: 38.000 --> 01: 22: 39,530 tapi diwaktu yang sama, 810 01: 22: 41,190 --> 01: 22: 44,530 Anda juga akan menghadapi banyak rintangan. 811 01: 22: 46,890 --> 01: 22: 49,040 Mungkin ada banyak hal yang tidak masuk akal. 812 01: 22: 54,230 --> 01: 22: 55,850 Selama waktu itu, 813 01: 22: 57,640 --> 01: 23: 00,020 perlahan buka matamu, 814 01: 23: 02,580 --> 01: 23: 04,490 Anda akan menemukan diri Anda 815 01: 23: 11,010 --> 01: 23: 13,240 dikelilingi oleh teman-temanmu yang berharga. 816 01: 23: 19,990 --> 01: 23: 22,380 Seseorang tidak bisa membawa semuanya sendiri. 817 01: 25: 21,960 --> 01: 25: 24,030 Saya mendengar bahwa Anda telah pergi. 818 01: 25: 27,300 --> 01: 25: 29,150 Semua orang mencarimu. 819 01: 25: 37,910 --> 01: 25: 39,580 Tinggalkan aku sendiri. 820 01: 26: 08,820 --> 01: 26: 14,290 Anda mungkin tidak ingat. 821 01: 26: 16,280 --> 01: 26: 18,750 Anda sering memukul saya ketika kami masih muda. 822 01: 26: 29,450 --> 01: 26: 31.070 Apakah begitu. 823 01: 26: 38,910 --> 01: 26: 43,920 Karena kamu memukulku lebih dari mereka yang menggangguku, 824 01: 26: 45,360 --> 01: 26: 47,790 mereka semua takut padamu. 825 01: 26: 51,810 --> 01: 26: 53,110 Tapi, 826 01: 26: 55,490 --> 01: 26: 58,240 Saya kemudian menyadari 827 01: 27: 00,530 --> 01: 27: 03,820 Chika-chan, selama waktu itu kau memukulku 828 01: 27: 04,000 --> 01: 27: 06,220 itu untuk melindungi saya dari para pengganggu itu. 829 01: 27: 16,610 --> 01: 27: 18,110 Sekarangpun, 830 01: 27: 19,850 --> 01: 27: 22,610 Chika-chan, kamu adalah pahlawanku. 831 01: 27: 51,820 --> 01: 27: 53,260 Bersama, 832 01: 27: 55,360 --> 01: 27: 57,150 mari bekerja keras, oke? 833 01: 28: 29,170 --> 01: 28: 30,680 Haruta, 834 01: 28: 35,120 --> 01: 28: 37,760 chibi sekarang lebih tinggi dari saya. 835 01: 29: 37,410 --> 01: 29: 38,460 Pagi. 836 01: 29: 38,620 --> 01: 29: 39,750 Selamat pagi. 837 01: 29: 39,890 --> 01: 29: 40,800 Pagi. Pagi. 838 01: 29: 43,150 --> 01: 29: 44,660 Pagi. 839 01: 29: 45,580 --> 01: 29: 47,250 Selamat pagi. 840 01: 29: 56,910 --> 01: 29: 59,480 Jangan berlatih dengan cepat. 841 01: 29: 59,610 --> 01: 30: 02,590 Pertama memperlambat tempo lalu secara bertahap membuatnya lebih cepat. 842 01: 30: 04,640 --> 01: 30: 07.080 Jangan terlalu khawatir, pergilah pelan-pelan. 843 01.30: 09.080 --> 01.30: 09.850 Baik. 844 01: 30: 22,820 --> 01: 30: 24,790 Stres dan kegugupan Anda menunjukkan. 845 01: 30: 25,350 --> 01: 30: 26,250 Baik. 846 01: 30: 57,770 --> 01: 30: 59,210 Saya akhirnya berhasil! 847 01.30: 59.270 --> 01: 31: 01.280 Anda akhirnya melakukannya! 848 01: 31: 03,420 --> 01: 31: 06,730 Selamat! 849 01: 31: 08,110 --> 01: 31: 13,600 Bidik bagian atas! 850 01: 31: 09,240 --> 01: 31: 11,970 Itu benar-benar luar biasa berlatih dengan semua orang! 851 01: 31: 18,760 --> 01: 31: 20,250 Hey Direktur, jangan mengacaukan besok! 852 01: 31: 20,350 --> 01: 31: 21,650 Aku akan melakukan yang terbaik. 853 01: 31: 22,780 --> 01: 31: 24,760 Kusakabe-sensei benar-benar gugup juga. 854 01: 31: 25,100 --> 01: 31: 27.070 Tidak ada keraguan tentang itu. 855 01: 31: 27,160 --> 01: 31: 29,310 Semua orang! 856 01: 31: 29,520 --> 01: 31: 31.700 Kostum untuk besok ada di sini! 857 01: 31: 33,800 --> 01: 31: 36,190 Di sini, kupu-kupu dasi kupu-kupu. 858 01: 31: 38,310 --> 01: 31: 39.100 Apakah Anda ingin mencobanya? 859 01: 31: 39,190 --> 01: 31: 40,160 Apakah ini tradisional? 860 01: 31: 40,270 --> 01: 31: 41,050 Iya nih. 861 01: 31: 41,270 --> 01: 31: 44,290 Jika kita memenangkan tempat pertama besok, 862 01: 31: 44,460 --> 01: 31: 47,300 Aku akan mengakuinya setelah upacara. 863 01: 31: 47,740 --> 01: 31: 49,640 Eh? T Anda terlalu romantis? 864 01: 33: 23,600 --> 01: 33: 29,440 Rhapsody No. 1 Haru no Hikari Natsu no Kaze 865 01: 33: 58,290 --> 01: 34: 09,820 Jangan memaksakan diri untuk terlihat alami Cobalah melihat sekeliling dengan perlahan. Jangan kabur, jangan bingung. Solo bukan berarti seseorang sendirian. 866 01: 34: 13,740 --> 01: 34: 25.000 Sangat penting untuk menyadari lingkungan Anda. Solo bukan berarti Anda sendiri. Karena semua orang ada di sini. 867 01: 36: 12,700 --> 01: 36: 19,110 Kompetisi Pita Emas ke-57 di Central District Conference 868 01: 37: 43,570 --> 01: 38: 16,260 Kompetisi Pita Emas ke-57 di Central District Conference 869 01: 37: 53,930 --> 01: 37: 55,660 Program ke-8 870 01: 37: 55,920 --> 01: 38: 00,590 SMA Shimizu North, komposisi oleh Kusakabe Shinjiro 871 01: 38: 00,970 --> 01: 38: 05,130 Rhapsody No. 1 872 01: 38: 05,470 --> 01: 38: 12,250 Haru no Hikari Natsu no Kaze Konduktor: Kusakabe Shinjiro 873 01: 42: 19,630 --> 01: 42: 20,730 Selamat pagi. 874 01: 42: 24,490 --> 01: 42: 25,630 Pagi. 875 01: 42: 33,850 --> 01: 42: 34,830 Tunggu sebentar. 876 01: 42: 36,820 --> 01: 42: 37,990 Sini. 877 01: 42: 54.000 --> 01: 42: 56,510 Kami berbelok ke kanan, harap berhati-hati. 878 01: 43: 01,670 --> 01: 43: 02,560 Aduh. 879 01: 43: 04,610 --> 01: 43: 08,480 Apa yang sedang kamu lakukan? Anda melakukan itu dengan sengaja! 880 01: 43: 09.270 --> 01: 43: 11,380 Ya itu betul. 881 01: 44: 25,440 --> 01: 44: 29,180 Ada kalimat seperti itu di mana 882 01: 44: 29,370 --> 01: 44: 35,310 "seolah-olah" ditambah subjek memperjelas bentuk lampau dari kata kerja 883 01: 44: 35,520 --> 01: 44: 39,790 setara dengan ... 884 01: 44: 42,460 --> 01: 44: 44,990 Ini berarti ... 885 01: 44: 59,050 --> 01: 45: 03,410 ♪ Rhapsody No. 1 Haru no Hikari · Natsu no Kaze ♪ 886 01: 46: 13,740 --> 01: 46: 16,590 Semuanya masih waktu untuk kelas! 887 01: 46: 19,980 --> 01: 46: 24.020 Ayo semuanya kembali ke ruang kelas! 888 01: 46: 30,900 --> 01: 46: 33,450 Apa yang sedang kamu lakukan? Kembali ke ruang kelas! 889 01: 46: 33,450 --> 01: 46: 36,730 Kamijio! Berhenti bermain! 890 01: 50: 46,170 --> 01: 50: 47,980 Yay! 891 01: 53: 06,330 --> 01: 53: 13,970 Haruta untuk Chika 892 01: 53: 13,990 --> 01: 53: 16,990 893 01: 53: 16,990 --> 01: 53: 19,990