1 00:00:39,833 --> 00:00:42,052 Sam O'Malley. 2 00:00:42,208 --> 00:00:46,884 - Tunjukkan apa yang ada di tanganmu! - Aku bilang itu rahasia. 3 00:00:47,042 --> 00:00:49,636 Aku tidak suka rahasia. 4 00:00:52,625 --> 00:00:57,381 - Sue, saatnya untuk pelajaran berkudamu. - Aku akan! 5 00:00:57,542 --> 00:01:01,843 Jika Kamu tidak melakukan apa yang kukatakan Aku harus mengambil jalan kekerasan. 6 00:01:03,417 --> 00:01:10,255 - Sue Widdington, apa yang kamu dilakukan wanita muda? - Aku ingin tahu apa yang Sam memiliki di tangannya. 7 00:01:11,500 --> 00:01:15,880 - Berhenti! - Tunjukkan padanya apa yang ada di tanganmu. 8 00:01:16,042 --> 00:01:19,922 - Tapi aku tidak..... - Jadi aku tidak akan berhenti! 9 00:01:20,083 --> 00:01:23,007 Baiklah, baiklah, Aku menyerah! 10 00:01:23,750 --> 00:01:26,048 Tunjukkan padaku! 11 00:01:33,292 --> 00:01:35,795 Apa itu sebuah Cincin dari Kaleng 12 00:01:37,333 --> 00:01:43,841 Bukan, itu cincin pernikahan. Sue, Sam ingin menikah. 13 00:01:45,542 --> 00:01:49,501 Tidak, saya tidak ingin. Meski sebenarnya ......... 14 00:01:49,667 --> 00:01:54,093 Baik , karena Sue adalah seorang gadis khusus. 15 00:01:54,250 --> 00:01:58,756 Jika Kamu ingin menikah dengan seorang Widdington Kamu harus menjadi orang besar. 16 00:01:58,917 --> 00:02:02,467 Dan orang-orang besar hanya memberikan cincin yang besar. 17 00:02:07,667 --> 00:02:09,010 Sue... 18 00:02:54,000 --> 00:02:56,879 Sue O'Malley. 19 00:02:58,583 --> 00:03:01,382 Ibu Sue O'Malley! 20 00:03:25,833 --> 00:03:28,131 Sue Widdington. 21 00:03:29,667 --> 00:03:33,001 - Kamu akan menikahku? - Tidak! 22 00:03:34,125 --> 00:03:38,255 - Kamu merokok, baron von Bacon! - Mungkin ketika babi bisa terbang! 23 00:03:38,417 --> 00:03:44,095 Kit. Wilmer. Simpanlah sampai acara. Aku mencoba untuk berlatih. 24 00:03:44,250 --> 00:03:48,630 Kamu berlatih lebih dari yang kita lakukan dan kami adalah aktor. 25 00:03:48,792 --> 00:03:51,261 Kami adalah pahlawan super. 26 00:03:51,417 --> 00:03:55,797 Kami adalah aktor yang berpura-pura menjadi Superhero. Apakah kamu ingat? 27 00:03:56,000 --> 00:03:59,174 Ya , Okra memiliki hak. 28 00:04:00,875 --> 00:04:04,505 Sam, mengapa kamu membuat Robot bisa kentut? 29 00:04:04,667 --> 00:04:10,925 - Teman-teman, memberilah aku kesempatan untuk berlatih. - Kamu selalu berlatih, tapi tidak tahu untuk apa. 30 00:04:11,083 --> 00:04:14,838 Kamu hanya robot. Apa yang kamu ketahui tentang cinta? 31 00:04:15,000 --> 00:04:20,052 Cinta? Trams! Kau hanya takut mengnyampaikan pada pacarmu! 32 00:04:20,208 --> 00:04:25,339 Tidak, aku tidak takut. Ini hanya harus benar. 33 00:04:25,500 --> 00:04:30,882 Dengan cincin yang bagus, pada saat yang tepat dan dengan jumlah yang tepat dari sihir. 34 00:04:32,042 --> 00:04:37,219 - Sihir? - Kami bisa menangani semuanya. Kami adalah pahlawan super. 35 00:04:37,375 --> 00:04:41,175 Ya, siapa tahu lebih banyak tentang sihir dari superhero palsu? 36 00:04:44,750 --> 00:04:47,879 - Hampir. - Aku lelah dari kebisingan, O'Malley! 37 00:04:48,042 --> 00:04:52,548 - Singkirkan robot itu! - Kebelakang jendela - Sekarang! 38 00:05:00,167 --> 00:05:06,049 Jangan lupa untuk membeli cokelat dan mawar untuk merayakan Hari Valentine sebentar lagi. 39 00:05:09,542 --> 00:05:12,671 Wow, Dia begitu cantik menarik! 40 00:05:12,833 --> 00:05:15,177 Alasan. 41 00:05:21,375 --> 00:05:24,424 - Melihatmu, anak-anak! - Maaf 42 00:05:24,583 --> 00:05:30,169 - Lihat, itu Sue. - Pemberani yang memiliki keberuntungan dalam Cinta. 43 00:05:30,333 --> 00:05:35,009 - Ini Pacarku. - Yakin...! 44 00:05:35,167 --> 00:05:41,049 Seolah-olah dia akan berkencan seorang pria tergantung dengan ini orang bodoh. 45 00:05:41,208 --> 00:05:44,462 Kami benar-benar superhero, Klenis! 46 00:05:44,625 --> 00:05:47,424 - Ayo, kita terlambat. - Apa yang kita lakukan di sini? 47 00:05:47,583 --> 00:05:51,508 Sue mengharapkan sesuatu yang besar di Hari Valentine. 48 00:05:56,042 --> 00:05:58,636 Ini harus aku berikan pada Sue. 49 00:05:58,792 --> 00:06:02,547 Century Diamond tidak untuk dijual. 50 00:06:02,708 --> 00:06:05,382 Tapi kamu mungkin ingin memiliki ini. 51 00:06:05,542 --> 00:06:11,094 Sebuah desain klasik dengan batu berkualitas tinggi. 52 00:06:11,250 --> 00:06:15,335 Satu-satunya yang tinggi hanyalah harga cincin. 53 00:06:15,500 --> 00:06:20,301 Bagi seorang wanita setara dalam menilai seorang pria. 54 00:06:21,625 --> 00:06:24,424 Apakah Anda menjual cincin permen? 55 00:06:26,542 --> 00:06:30,592 Bagi mereka yang tidak mampu Kami memiliki cincin lainnya. 56 00:06:30,750 --> 00:06:33,173 Tidak. Saya ingin itu. 57 00:06:34,208 --> 00:06:36,631 Ini adalah pilihan yang cerdas. 58 00:06:36,792 --> 00:06:39,921 Apakah kamu gila? kamu tidak mampu membeli cincin itu. 59 00:06:40,083 --> 00:06:42,802 Jelas dia gila. Dia jatuh cinta. 60 00:06:43,000 --> 00:06:47,585 Pertama kau kehilangan Akal Sehatmu Berikutnya, kamu akan kehilangan semua yang kau miliki. 61 00:06:48,583 --> 00:06:53,419 Hari ini adalah awal atau akhir hidupku. 62 00:06:54,542 --> 00:06:58,126 Century Diamond tidak untuk dijual! 63 00:07:00,125 --> 00:07:02,719 Lari! Ini Oscar! 64 00:07:02,875 --> 00:07:07,711 Katherine tidak akan marah karena saya mencurinya? 65 00:07:07,875 --> 00:07:11,175 Anda adalah penjahat super terhebat yang pernah. 66 00:07:11,333 --> 00:07:16,510 - Apa yang dia harapkan? - Hal ini mutlak benar, Victor! 67 00:07:25,125 --> 00:07:31,542 Ini adalah hari paling bahagia hidupku. Ups, aku pikir aku kencing dicelana. 68 00:07:34,000 --> 00:07:36,344 Jalan ini. 69 00:07:39,167 --> 00:07:41,886 Aku akan berbicara dengan walikota! 70 00:07:45,000 --> 00:07:47,173 Berhenti, kamu berdua! 71 00:07:47,333 --> 00:07:52,544 Saya mantan penjahat super dan baik sekarang. ini adalah aku yang baru . Apakah kau melihatnya? 72 00:08:09,917 --> 00:08:15,299 Orang dengan jari suka gatal ... Maka kamu tidak harus bermain dengan senjata. 73 00:08:15,458 --> 00:08:18,541 Selamat pagi, Sayang. 74 00:08:18,708 --> 00:08:20,255 Oscar...! 75 00:08:24,000 --> 00:08:26,549 Inilah aku, Katherine tercinta ! 76 00:08:26,708 --> 00:08:31,214 Aku datang untuk menyelamatkanmu dari kehidupanmu yang suram. 77 00:08:31,375 --> 00:08:36,176 Oscar, Aku benar-benar tidak punya waktu dengan ini sekarang. 78 00:08:37,792 --> 00:08:43,424 Waktu? Itu benar, waktu. Mengapa, kedengarannya jadi sangat akrab? 79 00:08:45,333 --> 00:08:51,170 Itu benar! Ini adalah waktu mahal untuk melihat langit! 80 00:08:54,750 --> 00:08:57,674 Oscar, hentikan mereka. 81 00:08:57,833 --> 00:09:01,883 - Hanya jika kau menikah denganku. - Ini adalah kegilaan! 82 00:09:02,042 --> 00:09:05,421 Tentu saja! Aku jatuh cinta! 83 00:09:05,583 --> 00:09:09,008 Oscar, hentikan semua ini, kita bisa... 84 00:09:11,417 --> 00:09:15,467 -...bicara. - Aku bukan orang yang suka berbicara. 85 00:09:15,625 --> 00:09:17,468 Aku berbelanja! 86 00:09:19,625 --> 00:09:21,844 Oscar! 87 00:09:22,917 --> 00:09:25,636 Aku mencintaimu! 88 00:09:29,000 --> 00:09:33,380 - Ambil gambar - Classy. 89 00:09:36,667 --> 00:09:43,710 Tentu. Menangislah jika memang itu harus Tapi aku menunggu jawabanmu. 90 00:09:43,875 --> 00:09:49,757 Penjaga! Jaga terus penjahat ini sampai polisi datang dan menangkap mereka! 91 00:09:50,667 --> 00:09:55,628 Penjahat? Apakah itu kejahatan jika akan membuatmu bahagia? 92 00:09:55,792 --> 00:09:59,842 Aku sangat senang. Kalo kamu berakhir di penjara! 93 00:10:01,042 --> 00:10:04,751 Apakah kamu sudah gila? Anda dapat mengenai Katherine! 94 00:10:15,500 --> 00:10:17,173 Victor! 95 00:10:17,333 --> 00:10:22,134 Ini berjalan dengan baik cukup baik, ya? Lalu kami mendengar lalu apa? 96 00:10:24,083 --> 00:10:26,711 - Merunduk! - Cincinku! 97 00:10:41,625 --> 00:10:48,008 - Oscar! - Katherine, Aku mencintaimu! 98 00:10:51,167 --> 00:10:55,343 - Glump datang! - Glump datang. Cepat, Cepat! 99 00:10:55,500 --> 00:11:01,428 Baiklah, mari kita membuat latihan terbaik dan mengesankan banyak orang Glump. 100 00:11:01,583 --> 00:11:05,258 Ox, kau penjahat dan kami menginginkan Sang Putri 101 00:11:05,417 --> 00:11:09,718 yang tinggal di atas atap harus turun kemudian menikahimu. 102 00:11:09,875 --> 00:11:13,004 Dan apa motifku untuk itu? 103 00:11:13,125 --> 00:11:16,629 Anda akan senang menikahinya. 104 00:11:16,792 --> 00:11:23,459 Jadi aku memiliki kebutuhan yang mengakar cinta dan kelembutan. 105 00:11:23,625 --> 00:11:27,459 Tepat. Dan sang putri bernama Sue. 106 00:11:27,625 --> 00:11:32,256 Sama seperti gadisku Sue , untuk duduk di sana. 107 00:11:32,417 --> 00:11:39,084 Sam akan melamarnya selama pertunjukan . Ketika aku bertemu cinta dalam hidupku? 108 00:11:39,250 --> 00:11:42,174 Ayo, Zang. Kamu seorang Pendeta Budha. 109 00:11:42,333 --> 00:11:45,007 Ini akan menjadi begitu kejam! 110 00:11:47,000 --> 00:11:50,755 Jangan merusak adegan saat ini. setuju? 111 00:11:50,917 --> 00:11:53,841 - Apa yang dia katakan? - Saya tidak tahu. 112 00:11:54,000 --> 00:12:00,713 - Kita harus menyelamatkan sang putri . - Dan melibas segala sesuatu yang menghalangi jalan kami! 113 00:12:04,292 --> 00:12:07,876 - Glump disini. - Pahlawan! 114 00:12:23,708 --> 00:12:26,006 Glump, kita sudah siap. 115 00:12:26,125 --> 00:12:29,709 Harapan itu bekerja. Tapi kadang tidak. 116 00:12:29,875 --> 00:12:33,880 Dan kemudian saya memberikan bajak laut Jack perintah. 117 00:12:34,042 --> 00:12:39,924 Tenang. Acara ini akan menjadi tempat terbaik dalam memeriahkan Hari Valentine. 118 00:12:40,083 --> 00:12:43,838 - Aku mencintaimu! Aku mencintaimu! - Kita akan lihat. 119 00:12:45,167 --> 00:12:46,885 Waktunya tiba! 120 00:12:54,208 --> 00:12:56,176 Oh Tidak! 121 00:13:00,667 --> 00:13:02,214 Pahlawan! 122 00:13:02,375 --> 00:13:07,006 Singkirkan tangan kotormu darinya Jari Kaleng! 123 00:13:07,167 --> 00:13:12,128 Bodoh kurang ajar. beraninya menentangku Raja Kerbau. - Hancurkan mereka. 124 00:13:24,083 --> 00:13:28,293 Tenang, teman-teman. Jangan menghancurkan panggung. 125 00:13:30,167 --> 00:13:33,842 Siapa yang tahu bahwa Hari Valentine begitu menyenangkan? 126 00:13:34,000 --> 00:13:36,423 Aku tahu! Lihat! 127 00:13:51,625 --> 00:13:54,344 - Api! - Pergilah. 128 00:14:02,625 --> 00:14:04,377 Berhenti! 129 00:14:10,667 --> 00:14:14,672 Kamu akan dipecat dan dijadikan mesin soda. 130 00:14:28,417 --> 00:14:32,718 - Halo, kardus tengkorak. Apa yang kamu lakukan? - Sue mungkin tidak mempermasalahkan acara ini. 131 00:14:32,875 --> 00:14:36,755 Hai. Aku harus melakukan sesuatu untuk menjadi bagian Pada hari parade Valentine 132 00:14:36,917 --> 00:14:42,469 Kami adalah perhentian terakhir dan aku akan mengundangmu sebagai tamuku. 133 00:14:44,833 --> 00:14:48,508 Baiklah. - Apakah itu kamu, Sam? 134 00:14:48,667 --> 00:14:53,252 - Aku Sam, Aku sebuah Minitur. - Aku baik hati. 135 00:14:53,417 --> 00:14:59,629 Ya ampun! Kamu Sue Widdington, Reporter muda terpanas Channel 7. 136 00:15:02,208 --> 00:15:05,132 Dapatkah saya memiliki tanda tangan kamu? Silahkan! 137 00:15:05,292 --> 00:15:08,546 - Sam...! - Silahkan! 138 00:15:08,708 --> 00:15:14,215 Baik. Tapi pertama-tama kamu harus memberitahu tentang acara besar Hari Valentine-mu 139 00:15:15,625 --> 00:15:19,255 Ya, ya. Maksudku... Huffff? 140 00:15:20,292 --> 00:15:23,842 Ya, Sam. Memberitahu segalanya tentang acara. 141 00:15:25,292 --> 00:15:29,172 Tentu saja aku akan memberitahumu tentang acara. Ini adalah kejutan. 142 00:15:29,333 --> 00:15:34,043 Aku tahu itu akan menjadi Valentine yang tidak akan pernah dilupakan. 143 00:15:35,083 --> 00:15:39,543 - Aku rindukan! - Ya, ya. 144 00:15:39,708 --> 00:15:42,211 Aku butuh bantuan. 145 00:15:44,250 --> 00:15:48,801 - Kamu harus memperbaikinya! - Aku bertanya padamu tentang layanan yang sederhana. 146 00:15:49,000 --> 00:15:54,006 Membantu mendekatkanku ke Sue. Dan bahkan kamu tidak tahu itu. 147 00:15:54,167 --> 00:16:00,004 Kaliah bahkan merusak panggung. Itu kesalahanku dan sekarang kita punya sekumpulan sampah. 148 00:16:00,167 --> 00:16:03,467 Ini sangat memalukan. Maksudku ... 149 00:16:05,208 --> 00:16:10,339 - Sekarang kita superhero tanpa acara. - Ini seperti sebuah surat kabar tanpa berita. 150 00:16:10,500 --> 00:16:15,006 - Atau istirahat tanpa tarian. - Atau ancaman panas di luar sana. 151 00:16:15,917 --> 00:16:18,716 Seharusnya aku sekarang bisa bebas untuk Sue ? 152 00:16:31,625 --> 00:16:32,501 SETUJU 153 00:16:39,542 --> 00:16:41,510 Menyakitkan! 154 00:16:49,000 --> 00:16:50,627 Badut. 155 00:16:50,792 --> 00:16:53,875 Mengapa begitu sulit? 156 00:16:54,042 --> 00:16:58,673 - Karena kamu telah mengubah kodenya. - Apakah aku? 157 00:17:17,458 --> 00:17:21,383 Saya tidak mengerti, Victor . Mengapa dia marah padaku? 158 00:17:21,542 --> 00:17:24,386 Apakah itu terlalu banyak balon? 159 00:17:31,000 --> 00:17:35,460 Mengapa Anda peduli begitu banyak tentang wanita itu? Apakah Cinta sangatlah penting? 160 00:17:35,625 --> 00:17:38,799 Apa yang Anda ketahui tentang cinta? Kamu hanyalah seorang penjahat. 161 00:17:39,000 --> 00:17:45,508 - Itulah tujuanmu membuatku. - Lalu membantuku dengan kemampuan jahatmu! 162 00:17:45,667 --> 00:17:50,673 Dia membutuhkan sebuah penawaran. Dia tidak akan bisa menolaknya. Sesuatu yang besar. 163 00:17:50,833 --> 00:17:54,758 Sesuatu yang menakutkan. Sesuatu ... 164 00:17:57,458 --> 00:17:59,881 Oh! Aku paham! 165 00:18:01,083 --> 00:18:05,759 Perayaan Hari Valentine! Jelas, itu sempurna. 166 00:18:06,750 --> 00:18:11,677 Kaca Pecah dan Hati Patah adalah tanda Oscar si penjahat super telah kembali. 167 00:18:11,833 --> 00:18:15,007 Dia gila, Bersenjata dan berbahaya 168 00:18:15,125 --> 00:18:19,835 Informasi tentang keberadaannya harus segera dilaporkan ke polisi. 169 00:18:20,000 --> 00:18:26,007 Sudah sedikit terlambat, Oscar . Sue Widdington melaporkan. 170 00:18:26,167 --> 00:18:29,341 Apakah Anda baik-baik saja? Dia tidak menyakiti Anda, kan? 171 00:18:29,500 --> 00:18:32,424 Aku baik-baik saja. 172 00:18:32,583 --> 00:18:38,010 - Tapi aku punya kabar baik untukmu. - Maaf. 173 00:18:38,167 --> 00:18:43,879 Halo, Sam. Dapatkah aku telepon nanti? Aku dengan Bibi Katherine sekarang. 174 00:18:44,042 --> 00:18:48,001 - Untuk sesaat, Sayang. - Dia dengan Bibi Katherine. 175 00:18:48,167 --> 00:18:51,922 - Lalu kenapa ? - Bibi Katherine mu membenciku. 176 00:18:52,083 --> 00:18:55,587 Mesin soda... Tentu, aku suka soda- 177 00:18:55,750 --> 00:18:58,799 tapi aku tidak ingin menjadi mesin. 178 00:18:59,000 --> 00:19:02,584 Dia membuatmu menjadi tampak jelek? 179 00:19:02,750 --> 00:19:05,720 Kamu tidak lucu. 180 00:19:08,667 --> 00:19:12,922 - Dengarkan. Apakah Anda bebas malam ini? - Malam ini? 181 00:19:15,208 --> 00:19:20,044 Hari ini hari yang panjang dan aku sedikit lelah. Menguap. 182 00:19:20,208 --> 00:19:23,417 Oh tidak, dia lelah. 183 00:19:24,417 --> 00:19:30,800 Temui aku di Roda Ferris jam delapan . Aku punya kejutan besar untukmu. 184 00:19:31,000 --> 00:19:32,092 Benarkah? 185 00:19:34,125 --> 00:19:35,923 Apakah itu ya? 186 00:19:39,583 --> 00:19:42,302 Oke, aku akan datang. 187 00:19:45,458 --> 00:19:49,713 Aku berbicara dengan temanku dan berkata, kamu sempurna dalam pekerjaanmu. 188 00:19:49,875 --> 00:19:53,049 Pembawa acara baru? Ya Ampun, Ya Ampun! 189 00:19:53,208 --> 00:19:56,838 - Aku sangat senang! - Anda pantas mendapatkannya, keponakanku. 190 00:19:58,750 --> 00:20:02,254 - Tunggu, London? - Apa masalahnya? 191 00:20:02,417 --> 00:20:06,172 Hanya ... Aku hanya berpikir tentang Sam. 192 00:20:06,333 --> 00:20:10,668 - Kemudian tidak banyak untuk berpikir tentangnya. - Apa yang Anda maksud dengan itu? 193 00:20:10,833 --> 00:20:17,751 Ini adalah kesempatan seumur hidup dan Sam anak yang hidup dengan robot. 194 00:20:17,917 --> 00:20:24,050 - Bibi Katherine, dia bukan anak kecil . - Dia adalah seorang mekanik di Dunia Robot. 195 00:20:24,208 --> 00:20:26,711 Aku tidak peduli tentang hal itu. 196 00:20:26,875 --> 00:20:31,085 Dengan Sam , aku santai dan bahagia. Dia membuatku tertawa. 197 00:20:31,250 --> 00:20:35,209 - Dia tidak memiliki rencana untuk masa depan. - Dia memiliki banyak rencana. 198 00:20:35,375 --> 00:20:40,131 Tapi mereka selalu salah. Tapi dia memiliki kejutan besar untukku malam ini. 199 00:20:40,292 --> 00:20:46,004 Hal ini tentu lelucon besar yang berakhir dengan bencana seperti biasa. 200 00:20:46,125 --> 00:20:49,629 - Kamu putus asa . - Jangan melupakan helm. 201 00:20:52,250 --> 00:20:57,336 - Sam adalah pecundang, kan? - Saat jika tidak tinggal dengan robot. 202 00:20:58,125 --> 00:21:00,423 Ini adalah rencananya... 203 00:21:00,583 --> 00:21:06,875 Kerbau akan mengantarnya ke Roda Ferris dan Zang mengirimkannya ke atas 204 00:21:07,042 --> 00:21:13,755 Aku akan terbang ke Sue dibantu Kit, Okra dan Wilmer mengoperasikan Roller Coaster. 205 00:21:13,917 --> 00:21:16,386 Wilmer, Ikutlah sekarang. 206 00:21:16,542 --> 00:21:22,094 Terbangkan Minitur tinggi-tinggi untuk membuat kembang api yang sangat indah, 207 00:21:22,250 --> 00:21:28,178 Kemudian berkata " "Akankah kau menikahiku, Sue?" 208 00:21:28,333 --> 00:21:33,089 Lalu aku melangkah ke dalam gondola, menunjukkan cincin dan dia bilang ya. 209 00:21:33,250 --> 00:21:35,002 Ya! 210 00:21:35,167 --> 00:21:40,674 Dan kami hidup bahagia sampai mati. Ada pertanyaan? 211 00:21:40,833 --> 00:21:46,419 - Apakah kita benar-benar membutuhkan semua ini? - Oke, tidak ada pertanyaan? Ayo kita mulai. 212 00:22:11,417 --> 00:22:14,626 Wow! Ini menakjubkan. 213 00:22:16,292 --> 00:22:21,173 Jadilah lelaki, Jadilah lelaki, Jadilah lelaki terbaik. 214 00:22:22,292 --> 00:22:26,217 - Sekarang waktunya. - Ayo kita mulai! 215 00:22:28,042 --> 00:22:31,546 Hal ini persis seperti yang direncanakan. 216 00:22:35,792 --> 00:22:37,465 Cincinnya! 217 00:23:02,667 --> 00:23:06,297 - Mengapa Anda berdiri di sampingku? - Aku tidak tahu. 218 00:23:07,458 --> 00:23:08,129 TUTUP 219 00:23:11,875 --> 00:23:13,377 Sams! 220 00:23:16,625 --> 00:23:18,468 Showtime! 221 00:23:19,708 --> 00:23:21,631 - Wilmer! - Tenang. 222 00:23:56,625 --> 00:23:58,502 Sayangnya. 223 00:24:01,417 --> 00:24:04,591 Bukankah dia Reporter di Channel 7? 224 00:24:04,750 --> 00:24:10,587 Dia akan segera menjadi bintang terbaik Klip YouTube yang telah aku kirimkan! 225 00:24:12,833 --> 00:24:14,301 Sue! 226 00:24:16,667 --> 00:24:19,750 Sue! Tunggu, Tunggu. Sue! Sue! 227 00:24:22,375 --> 00:24:27,381 - Kamu tidak tahu betapa aku menyesal. - Apakah ini kejutan besarmu? 228 00:24:27,542 --> 00:24:31,376 Bukan, sama sekali bukan. Aku tidak tahu apa yang terjadi. 229 00:24:31,542 --> 00:24:33,385 Apa? Sayang.... 230 00:24:33,542 --> 00:24:36,216 KAMU AKAN MENUNTUTKU MENIKAH 231 00:24:36,375 --> 00:24:40,585 Itu sedikit salah. Untuk mulai dengan - yang adalah "MENUNTUT" 232 00:24:40,750 --> 00:24:45,460 Bibi Katherine benar . Kau hanya seorang anak kecil! 233 00:24:45,625 --> 00:24:48,549 Tunggu. Sue... 234 00:24:48,708 --> 00:24:54,545 Wow , Kamu menciptakan bencana. Cara terbaik adalah untuk mendapatkan pengacara. 235 00:24:56,917 --> 00:24:58,715 Sudah selesai. 236 00:24:58,875 --> 00:25:03,381 Hari Valentine adalah hari esok dan aku tidak punya waktu untuk menyelesaikannya. Terima kasih. 237 00:25:03,542 --> 00:25:08,423 - Kamu jatuh dengan Kapal Udara. - Aku mencoba untuk menyimpan Cincin Sue. 238 00:25:08,583 --> 00:25:12,383 Cincin, cincin, cincin. Aku muak membicarakan cincin. 239 00:25:12,542 --> 00:25:15,466 Kamu memiliki cincin yang baik sekarang. 240 00:25:18,500 --> 00:25:22,175 Ya, kami benar. Aku memiliki cincin yang bagus. 241 00:25:22,333 --> 00:25:26,918 Ayo, Teman-teman. Saatnya untuk mulai merencanakan proposal pernikahan baru. 242 00:26:14,375 --> 00:26:16,423 Ini semua untukmu, Sue. 243 00:26:16,583 --> 00:26:18,585 Katherine tercinta. 244 00:26:18,750 --> 00:26:23,631 Aku terpaksa menggunakan kunci ini untuk membuka kunci hatimu. 245 00:26:23,792 --> 00:26:27,171 Psst, Victor. Victor! 246 00:26:29,375 --> 00:26:33,710 Kecuali kau menerima cincinku, Merpatiku tercinta 247 00:26:33,875 --> 00:26:39,632 Atau menempatkan Robot Besar Oscar diantara reruntuhan kotamu tercinta! 248 00:26:41,792 --> 00:26:46,343 Aku tidak berpikir kamu akan lakukannya. Aku pikir ... Ups! 249 00:26:46,500 --> 00:26:52,303 Saya pikir kamu cuma menggertak . Bagimu yang pengecut! 250 00:26:52,458 --> 00:26:56,759 Apa? Aku bukan pengecut. Ambil cincin itu, ambil cincin itu. cukup bilang YA! 251 00:26:56,917 --> 00:27:01,593 Apakah ini cara untuk memperlakukan seorang wanita? 252 00:27:01,750 --> 00:27:03,673 Sebenarnya tidak. 253 00:27:03,833 --> 00:27:10,466 Jadi, Katherine? Apakah kamu siap mempertaruhkan seluruh kota dalam bahaya? 254 00:27:12,625 --> 00:27:14,753 Kamu tidak akan berani. 255 00:27:14,917 --> 00:27:17,841 Kamu sangat pandai dalam melakukan kejahatan, Victor. 256 00:27:18,000 --> 00:27:20,924 Kamu meneleponku "Katherine". 257 00:27:21,083 --> 00:27:23,302 Oke, sayang. 258 00:27:23,458 --> 00:27:27,713 Sekarang aku akan mengatakan kenapa kamu harus menerima cincin ini. 259 00:27:27,875 --> 00:27:34,542 - Harapan adalah alasan yang terbaik. - Cincin ini dapat menghancurkan semua senjataku! 260 00:27:36,458 --> 00:27:42,625 Apakah bilang semua ... semua senjata? 261 00:27:42,792 --> 00:27:46,467 Victor? Victor, tunggu sebentar. 262 00:27:58,625 --> 00:28:00,923 Ya. Termasuk kamu, Victor. 263 00:28:03,000 --> 00:28:05,173 Apa yang terjadi? 264 00:28:17,583 --> 00:28:23,340 Ukuran kepala diidentifikasi . keamanan diaktifkan. 265 00:28:24,583 --> 00:28:28,463 PARADE HARI VALENTINE HARI INI 266 00:28:31,708 --> 00:28:36,259 - Aku tidak pernah menyukai pekerjaan ini . - Anda tidak melakukan apapun, pemalas. 267 00:28:36,417 --> 00:28:39,591 Ketika kita akan menjadi pahlawan lagi? 268 00:28:39,750 --> 00:28:42,003 Harusnya hari ini. 269 00:28:42,125 --> 00:28:46,050 O'Malley! O'Malley! 270 00:28:46,208 --> 00:28:50,588 - Ya, Tuan Glump? - Saya memintamu untuk memperbaiki ATM. 271 00:28:50,750 --> 00:28:55,335 Jika orang tidak dapat menarik uang mereka tidak dapat menghamburkan uang! Oke? 272 00:28:55,500 --> 00:28:59,801 - Maaf Sekarang juga, Mr Glump - Diusahakan sekeras mungkin? 273 00:29:00,000 --> 00:29:04,551 Hello. Ada gadisku. Maksudku bos. bosku. 274 00:29:04,708 --> 00:29:06,506 Hello, teman. 275 00:29:06,667 --> 00:29:11,252 - Maaf untuk kejutan kemarin. - Kamu tidak perlu meminta maaf. 276 00:29:11,417 --> 00:29:15,467 - Perbaiki! - Oke-oke. 277 00:29:15,625 --> 00:29:18,378 Aku punya kejutan untukmu. 278 00:29:18,542 --> 00:29:24,345 - Aku juga punya yang baru untukmu. - Kita dapat lihat di taman di malam hari. 279 00:29:24,500 --> 00:29:28,334 Aku tidak ingin melewatkannya. Kamu tahu. 280 00:29:28,500 --> 00:29:32,505 Dan aku hanya ingin mengatakan ... Aku mencintaimu. 281 00:29:32,667 --> 00:29:36,626 - Apa yang kau katakan? - Aku mencintai pekerjaanku. 282 00:29:36,792 --> 00:29:43,585 - Pekerjaan adalah apa yang saya suka . - Semoga Anda menikmati selagi bisa. 283 00:29:43,750 --> 00:29:47,505 Untuk segera membuatmu dipecat! 284 00:29:47,667 --> 00:29:49,840 - Maaf. - Aku benci kamu. 285 00:29:55,792 --> 00:29:58,671 SISTEM KONVERSI ROBOT RAKSASA 286 00:30:02,667 --> 00:30:06,592 Pengisian lengkap. Semaksimal mungkin 287 00:30:08,917 --> 00:30:12,000 Aku suka menjadi penjahat jenius! 288 00:30:12,167 --> 00:30:14,215 - Ayah, lihat! - Apa itu? 289 00:30:19,708 --> 00:30:22,757 Mereka hanya badut. Ayo, anakku. 290 00:30:22,917 --> 00:30:30,005 Pergi dari sini. Senjata Rahasia - Siap. Cincin - Siap. Saya - Siap. 291 00:30:30,125 --> 00:30:34,710 Semuanya sempurna, Victor. Kita harus... 292 00:30:37,708 --> 00:30:40,336 Lakukan sekarang, Victor. 293 00:30:45,708 --> 00:30:49,212 - Hei, kalian! - Apakah dia berbicara kepada kita? 294 00:30:49,375 --> 00:30:55,633 - Aku kira begitu, Tuan. - Pergi lebih cepat. Kita tidak boleh dikenali. 295 00:30:55,792 --> 00:30:59,422 - Dengarlah! - Dia masih mengikuti kita. 296 00:30:59,583 --> 00:31:02,632 Kabur, Victor! Lari. Lari! 297 00:31:06,125 --> 00:31:08,344 Apa yang kalian lakukan? 298 00:31:08,500 --> 00:31:12,380 Anda lupa uang Anda di mesin. 299 00:31:13,625 --> 00:31:16,674 Astaga! Aku menjatuhkan cincin Sue. 300 00:31:16,833 --> 00:31:20,087 Tunggu sebentar. Itu cincinku. 301 00:31:25,333 --> 00:31:28,382 - Ini cincin Sue . - Tidak , cincinku! 302 00:31:34,583 --> 00:31:39,635 - Kamu Oscar, penjahat super . - Tuhanku, biarkan aku yang menangani ini. 303 00:31:39,792 --> 00:31:43,376 - Dapatkan darinya . - Cincinku! cincinku! 304 00:31:51,833 --> 00:31:54,916 Apakah cinta sangat penting? 305 00:32:00,667 --> 00:32:03,341 Sam, apa yang terjadi? 306 00:32:03,500 --> 00:32:08,506 - Robot baja mengambil cincin Sue. - Seseorang tampaknya perlu pahlawan. 307 00:32:08,667 --> 00:32:11,136 Ke sini kita pergi, teman! 308 00:32:11,292 --> 00:32:16,674 - Siapa orang-orang ini? - Tidak tahu. Tetapi mereka bekerja untuk Oscar. 309 00:32:16,833 --> 00:32:22,044 - Apakah kamu pikir kita bisa menangani mereka ? - Tidak ada pilihan. Sama seperti yang saya inginkan. 310 00:32:29,292 --> 00:32:31,715 Kami dibuntuti. 311 00:32:31,875 --> 00:32:35,425 Ini anak usil itu. Jatuhkan mereka. 312 00:32:37,125 --> 00:32:39,253 Hati-hati! 313 00:32:41,917 --> 00:32:43,760 Sudah dekat. 314 00:32:46,667 --> 00:32:48,590 - Oke! 315 00:32:52,125 --> 00:32:54,799 - Jangan berhenti. - Jangan! 316 00:32:56,375 --> 00:32:59,128 Hujan hot dog. 317 00:33:00,458 --> 00:33:02,927 - Oh tidak! - Apa yang kita lakukan? 318 00:33:03,083 --> 00:33:04,676 Pengereman! 319 00:33:21,250 --> 00:33:25,084 - Wilmer! - Terima kasih. 320 00:33:26,917 --> 00:33:28,590 Jangan melihatku. 321 00:33:28,750 --> 00:33:31,674 - Kamu melakukannya! - Apa aku? 322 00:33:36,292 --> 00:33:41,002 - Kamu kehilangan mereka . - Ambil jalan singkat! 323 00:33:48,792 --> 00:33:52,672 - Kejar-kejaran berakhir. - Sehingga akan membawa. 324 00:33:52,833 --> 00:33:57,043 - Sam, kamu sangat tangguh. - Ya, aku tahu. 325 00:33:57,208 --> 00:33:59,176 Hati-hati! 326 00:34:06,125 --> 00:34:08,219 Tanpa tangan! 327 00:34:11,458 --> 00:34:13,552 Aku telah terpisah. 328 00:34:14,458 --> 00:34:17,211 Kami akan membawamu. 329 00:34:18,583 --> 00:34:21,052 Apa itu? 330 00:34:25,250 --> 00:34:27,719 bersihkan mereka! 331 00:34:32,083 --> 00:34:35,462 - Berhenti berteriak! - Kembalikan cincin itu! 332 00:34:40,042 --> 00:34:42,170 Lakukan sesuatu! 333 00:34:44,792 --> 00:34:47,466 Aku benci lagu itu. 334 00:34:48,583 --> 00:34:50,677 Buat mereka sedikit berasap! 335 00:34:55,917 --> 00:34:57,669 BAHAN PELEDAK 336 00:34:58,500 --> 00:35:01,834 - Dapatkah aku berteriak sekarang? - Aku terbang! 337 00:35:02,000 --> 00:35:05,504 - Bukan, Kamu jatuh, konyol! - Aku menangkapmu. 338 00:35:16,792 --> 00:35:19,295 - Pengejaran selesai. - Keren. 339 00:35:22,833 --> 00:35:25,336 Tangkapan sempurna. 340 00:35:27,708 --> 00:35:29,381 Dia disana! 341 00:35:36,583 --> 00:35:38,210 CLOUD WAY / JALAN AWAN 342 00:35:51,792 --> 00:35:53,669 Seperti di...? 343 00:35:57,375 --> 00:36:02,085 - Maniak! Apa yang kamu inginkan? - Kamu memiliki sesuatu punya Sams. 344 00:36:02,250 --> 00:36:06,835 - Maksudmu cincin punya Bossku? - Bukan, itu cincin milik Sue. 345 00:36:07,000 --> 00:36:09,674 Aku meragukannya 346 00:36:15,208 --> 00:36:17,677 Ini tidak terlihat baik. 347 00:36:17,833 --> 00:36:22,043 Kami hanya berpura-pura kita membuat acara pahlawan kita. 348 00:36:22,208 --> 00:36:23,926 Oh , yeah. 349 00:36:24,083 --> 00:36:26,757 Ayolah! 350 00:36:28,167 --> 00:36:30,135 Seperti itu? 351 00:36:47,000 --> 00:36:48,798 Cincin Sue! 352 00:36:52,250 --> 00:36:55,299 Sekarang kamu akan mendapatkan daging babi gunung! 353 00:37:01,250 --> 00:37:04,049 Jangan lihat bawah, jangan lihat bawah. 354 00:37:05,083 --> 00:37:07,586 Jangan lihat bawah! 355 00:37:10,917 --> 00:37:14,171 Jangan sentuh cincin itu. 356 00:37:14,333 --> 00:37:17,257 Jangan dengarkan dia. Dia adalah penjahat. 357 00:37:17,417 --> 00:37:21,752 Jika ini adalah cara yang kau inginkan, Ucapkan selamat tinggal kepada anak-anak! 358 00:37:27,250 --> 00:37:29,378 Jangan, itu tidak baik. 359 00:37:33,083 --> 00:37:35,882 - Kit, anak-anak! - Aku tahu. 360 00:37:50,542 --> 00:37:52,260 Terima kasih, monyet. 361 00:37:52,417 --> 00:37:54,465 - Lari, Kit! - Apa? 362 00:37:58,375 --> 00:38:00,503 Ini seluncuran. 363 00:38:09,583 --> 00:38:12,132 Okra, buat jembatan gelembung! 364 00:38:21,875 --> 00:38:24,879 - Pahlawan! - Terima kasih banyak. 365 00:38:31,875 --> 00:38:36,426 Aku pikir aku dapat menekankan "Pahlawan Palsu" di Biodataku. 366 00:38:43,833 --> 00:38:48,339 - Sam, kita kehilangan mereka. - Tenang saja. Lihatlah? 367 00:38:48,500 --> 00:38:52,505 - Ketika kita bersama-sama tidak ada yang mustahil. - Team. 368 00:38:52,667 --> 00:38:57,002 Lihat, itu X - 9 biofuel . Hal ini dibuat di Düsseldorf. 369 00:38:57,125 --> 00:38:59,844 Wilmer, kamu bisa melacaknya? 370 00:39:00,000 --> 00:39:02,173 - Tidak ada masalah. - Terima kasih, 371 00:39:14,292 --> 00:39:20,629 Victor! Kasihan Victor ku! Apa kau terluka? Sayangku, robotku manis. 372 00:39:23,833 --> 00:39:28,009 Hanya kau benar-benar temanku, Victor. 373 00:39:33,875 --> 00:39:37,004 Victor! Berikan cincinku. 374 00:39:43,542 --> 00:39:45,886 Ada padaku! 375 00:39:46,042 --> 00:39:50,718 - Pak, sendiku... - Kita semua menderita, Victor. 376 00:39:50,875 --> 00:39:55,551 Tapi dengan cincin ini Aku akan mendapatkan semua yang aku perlukan! 377 00:39:58,583 --> 00:40:00,506 Aku... 378 00:40:17,583 --> 00:40:20,086 Temukan mereka, temanku! 379 00:40:32,750 --> 00:40:36,630 - Wilmer, apa kodenya? - Cari tahu hidungku. 380 00:40:39,083 --> 00:40:41,802 36...24...36. 381 00:40:45,250 --> 00:40:49,050 - Mengagumkan! - Robot....! 382 00:40:53,292 --> 00:40:58,048 - Misi: Sangat mustahil. - Okra, James Okra. 383 00:40:58,208 --> 00:41:01,337 - Teman-teman - Maafkan, 384 00:41:04,750 --> 00:41:07,219 Seriuslah, teman-teman... 385 00:41:11,208 --> 00:41:14,382 - Sam? - Apa? 386 00:41:15,583 --> 00:41:19,042 Aku merasakan bau penjahat. 387 00:41:19,208 --> 00:41:25,215 - Ada yang datang ! - Sembunyikan dirimu ! Tidak baik , tidak baik...! 388 00:41:25,375 --> 00:41:27,673 Keluar dari sini! 389 00:41:29,208 --> 00:41:33,293 Victor, Victor, Victor! Aku tidak tahan sikapnya. 390 00:41:33,458 --> 00:41:38,589 Ketika aku telah menikah Katherine. Aku memasukkannya dalam Teko. 391 00:41:48,667 --> 00:41:51,011 Victor! 392 00:42:05,792 --> 00:42:10,047 - Itu cincin Sue. - Ayo pergi mengambilnya. 393 00:42:15,625 --> 00:42:17,673 Plan B? 394 00:42:17,833 --> 00:42:20,916 - Seseorang harus pergi kesana. - Tapi siapa? 395 00:42:21,083 --> 00:42:26,089 Yah, aku? Kau ingin aku melakukannya. Ya, baik-baik saja. Terima kasih atas bantuanmu...! 396 00:42:32,917 --> 00:42:36,751 Hati-hati, Sam. Jangan menyentuh lantai atau dinding. 397 00:42:36,917 --> 00:42:41,627 - Dan jangan sentuh hal yang tidak perlu. - Diam sekarang. 398 00:42:44,292 --> 00:42:49,093 Aku memilikinya . Mungkin tidak. Aku hampir ... Tidak. 399 00:43:03,375 --> 00:43:05,719 Sam! Bergegaslah! 400 00:43:20,250 --> 00:43:22,628 Aku usahakan! 401 00:43:27,000 --> 00:43:28,343 Sam! 402 00:43:32,000 --> 00:43:37,006 Robot penjagamu ! Kembalikan cincinku! 403 00:43:37,167 --> 00:43:42,845 Apakah robot tempur sudah siap . Mereka mungkin membayarnya dengan kehidupan mereka. 404 00:43:56,125 --> 00:44:00,505 Wow! sebuah TL- 682 bola kaki militer. 405 00:44:03,292 --> 00:44:05,044 Mengagumkan. 406 00:44:06,250 --> 00:44:10,551 - Selamat datang. - Keren, mari kita pergii. 407 00:44:12,875 --> 00:44:16,049 - Sam! - Sam, dimana kau? 408 00:44:17,333 --> 00:44:21,463 - Cincin yang besar. - Tunggu sebentar, Ini bukan cincin Sam. 409 00:44:21,625 --> 00:44:25,584 Siapa yang peduli tentang cincin? Kami memberikan kepada Sam! 410 00:44:25,750 --> 00:44:29,550 - Tapi itu salah. - Berikan pada Sam! 411 00:44:43,500 --> 00:44:46,504 Okra, apa yang salah denganmu? 412 00:44:46,667 --> 00:44:50,547 Tidak ada yang salah. Ini adalah cincin Oscar, huff? 413 00:44:50,708 --> 00:44:55,919 Oscar adalah penjahat super. Dia pasti mencuri cincin itu. 414 00:44:56,083 --> 00:45:02,420 - Pencurian adalah pencurian, dan selalu salah . - Teman-teman? Tolong aku melepaskannya... 415 00:45:27,167 --> 00:45:30,011 Beri aku cincin itu, atau... 416 00:45:37,917 --> 00:45:40,261 - Ambillah! - Apa yang kamu lakukan? 417 00:45:40,417 --> 00:45:42,294 Bodoh. Apa itu.... 418 00:46:01,042 --> 00:46:02,919 Cincinnya! 419 00:46:04,458 --> 00:46:06,460 Tembak! 420 00:46:16,875 --> 00:46:19,048 Aku datang, teman-teman! 421 00:46:42,125 --> 00:46:45,379 Senang melihat kalian, teman-teman. 422 00:46:45,542 --> 00:46:51,629 Jika kita memdapatkan Cincin Sam, Terus Sue berkata "YA" padanya, kemudian kita dapat menjaga acara selanjutnya. 423 00:46:51,792 --> 00:46:55,626 - Kami akan jadi pahlawan. Beri dia cincinnya. - Ini adalah salah, 424 00:46:58,917 --> 00:47:02,626 Aku hanya ingin mendengar Sue mengatakan "YA" dan berhubungan baik dengan Sam. Tidak ada yang lain. 425 00:47:04,750 --> 00:47:07,253 Kalian adalah sekumpulan Robot Terbaik. 426 00:47:13,125 --> 00:47:16,254 Apa yang terjadi? 427 00:47:16,417 --> 00:47:18,795 Ya ampun! Wilmer? 428 00:47:35,000 --> 00:47:37,799 Berikan cincinnya! 429 00:47:56,542 --> 00:48:00,627 - Mereka adalah teman-temanku. - Teman? Mengesankan! 430 00:48:07,292 --> 00:48:10,421 - Sam! - Apakah itu benar, Sam? 431 00:48:10,583 --> 00:48:14,633 - Sam? - Ya, benar. Sam O'Malley. 432 00:48:19,917 --> 00:48:23,797 - Berikan cincinku! - Aku tidak akan memberikan. 433 00:48:25,208 --> 00:48:27,131 Tidak akan pernah! 434 00:48:33,583 --> 00:48:37,042 Kamu bisa saja lari! Tapi kamu tidak akan bisa sembunyi. 435 00:48:41,750 --> 00:48:45,709 Akhirnya, jalan keluar. Kita harus meraih tangga itu untuk naik. 436 00:48:45,875 --> 00:48:48,378 Oke, mari kita pulang. 437 00:48:53,292 --> 00:48:56,466 Oh! Aku hampir lupa cincinnya. 438 00:48:59,625 --> 00:49:03,004 Bagaimana aku bisa lupa dengan cincin Sue? 439 00:49:06,250 --> 00:49:12,508 - Ini hampir saja memalukanku orang bodoh. - Kami memanggilnya pahlawan. 440 00:49:12,667 --> 00:49:16,251 - Raih tangganya, Sam. - Oke. 441 00:49:26,208 --> 00:49:29,462 Berikan kejutan, anak-anak. 442 00:49:33,667 --> 00:49:36,750 Kami sudah sampai di sini. 443 00:49:36,917 --> 00:49:38,169 Oh, tidak! 444 00:49:48,542 --> 00:49:50,465 Tembak! 445 00:49:57,167 --> 00:50:00,797 - Sam! - Apa yang kita lakukan? Kita terperangkap. 446 00:50:01,000 --> 00:50:02,752 Wilmer! 447 00:50:11,625 --> 00:50:17,177 - Sam, tongkatnya. Kami mengurus Victor. - Tapi aku tidak bisa meninggalkan kalian 448 00:50:17,333 --> 00:50:22,169 Tongkatnya! Hari Valentine segera berakhir. Jangan khawatirkan kami. 449 00:50:23,125 --> 00:50:25,298 Hey! 450 00:50:26,375 --> 00:50:29,424 Kamu sudah memiliki cincin, perbaiki hubunganmu dengan gadis itu sekarang! 451 00:50:29,583 --> 00:50:32,883 Apapun yang terjadi, pinanglah. 452 00:50:33,042 --> 00:50:37,468 Tentu. Jagalah diri kalian baik-baik. Aku butuh pengiring pria di pesta pernikahan. 453 00:51:08,458 --> 00:51:13,259 Kamu masuk dalam daftar-hitamku, Sammy - Anak nakal. 454 00:51:15,750 --> 00:51:19,550 - Apakah kamu mendapatkan cincinku kembali ? - Sebagai mana tuan perintahkan. 455 00:51:19,708 --> 00:51:26,341 Memberikan kepadaku. Akhirnya.... Kita bisa mulai menjalankan rencana. 456 00:51:32,375 --> 00:51:34,673 Buka pintunya! 457 00:51:45,083 --> 00:51:48,007 Untuk momen yang membanggakan! 458 00:51:48,125 --> 00:51:51,675 Robot, pegang teguh panji-panjiku! 459 00:51:56,458 --> 00:51:59,462 Mari kita pergi ke taman! 460 00:52:02,292 --> 00:52:07,128 Kita harus segera memberitahu Sam. Bahwa kesenangan yang akan terjadi akan menghancurkan semuanya. 461 00:52:07,292 --> 00:52:09,545 Dapatkah kamu menemukannya? 462 00:52:09,708 --> 00:52:12,257 Hidung pelacak. 463 00:52:21,125 --> 00:52:23,423 Apakah mereka dalam parade? 464 00:52:26,208 --> 00:52:29,508 Tetaplah hidup, teman-teman. Aku masih berhutang acara. 465 00:52:35,042 --> 00:52:40,128 - Tinggal satu pertanyaan sekarang ! - Tanyakan pertanyaan. Mengajukan pertanyaan. 466 00:52:40,292 --> 00:52:43,262 Ajukan pertanyaan. Ajukan pertanyaan. 467 00:52:43,417 --> 00:52:48,048 Sudah 20 tahun sekarang. Berapa lama lagi aku harus menunggu? 468 00:53:31,000 --> 00:53:36,006 - Apakah kamu baik-baik saja? - Aku baik-baik, terima kasih. 469 00:53:43,125 --> 00:53:48,256 - Sue, saya ingin menanyakan sesuatu. - Apa itu, Sam? 470 00:53:55,042 --> 00:53:57,010 Sue... 471 00:54:01,000 --> 00:54:03,298 Oh, Tuhanku! 472 00:54:03,458 --> 00:54:06,667 Wow! Lihatlah seberapa besar cincin itu! 473 00:54:08,292 --> 00:54:12,843 Tunggu, tunggu. Apa yang salah, Sam? Apakah ada sesuatu yang salah? 474 00:54:15,167 --> 00:54:19,217 Aku tidak bisa melakukan ini. Maaf, tapi ini salah. 475 00:54:19,375 --> 00:54:22,299 Apa yang kau katakan? 476 00:54:22,458 --> 00:54:24,881 Ya kamu... 477 00:54:26,417 --> 00:54:28,920 Jika kamu benar-benar merasa seperti itu. 478 00:54:30,250 --> 00:54:33,754 Aku akan meninggalkan kota setelah siaran hari ini. 479 00:54:33,917 --> 00:54:36,295 Mau pergi kemana? 480 00:54:36,458 --> 00:54:39,462 Aku akan mengatakan "YA" untuk pekerjaan di London. 481 00:54:39,625 --> 00:54:43,675 London? Itu sangat jauh. 482 00:54:43,833 --> 00:54:48,213 Hal ini tidak berharga untuk menunggu sesuatu yang tidak pernah terjadi, huff? 483 00:54:51,375 --> 00:54:56,802 - Memiliki kehidupan yang baik, Sam ! - Sue, tolonglah.... 484 00:54:59,708 --> 00:55:02,006 Selamat jalan. 485 00:55:06,208 --> 00:55:10,338 Itu harus bagus Menjadi penjahat super lagi. 486 00:55:10,500 --> 00:55:14,755 Ini membangkitkan kenangan indah. Tapi itu hanya sementara. 487 00:55:14,917 --> 00:55:17,921 Jelas. Pernikahan. 488 00:55:18,083 --> 00:55:23,169 Hari itu akan menjadi hari paling membahagiakan dalam hidupku 489 00:55:24,542 --> 00:55:29,594 Dengan segala hormat, Pak, mengapa Anda akan mengorbankan segalanya untuk Katherine? 490 00:55:31,792 --> 00:55:38,004 Aku mengorbankan apa-apa untuknya. Hal ini sebenarnya cukup seimbang. 491 00:55:38,167 --> 00:55:42,798 - Semua yang aku miliki adalah berkat dirinya. - Aku tidak mengerti. 492 00:55:44,250 --> 00:55:48,050 Aku telah mengasihi Katherine sejak lama. 493 00:55:48,208 --> 00:55:53,214 Semua ini karena dia Aku bisa menjadi seperti hari ini. 494 00:55:55,000 --> 00:56:00,757 Dia memintaku untuk menjauhinya. Jika aku tidak bisa memenuhi keinginannya. 495 00:56:00,917 --> 00:56:04,251 Jadi aku harus mencintainya dari kejauhan. 496 00:56:04,417 --> 00:56:07,387 Dia begitu cantik. 497 00:56:08,458 --> 00:56:13,043 Jika kamu ingin menikah dengan seorang Widdington Kamu harus menjadi orang besar. 498 00:56:13,208 --> 00:56:17,213 Dan orang-orang besar memberikan cincin yang besar. 499 00:56:23,042 --> 00:56:29,004 Aku akan menunjukkan pada, Katherine . Aku akan menjadi orang besar. 500 00:56:35,167 --> 00:56:41,004 Jadi Anda menjadi penjahat super hanya untuk mengesankan Katherine? 501 00:56:41,125 --> 00:56:46,131 Betul sekali. Jadi kamu bisa berterimakasih padanya untuk itu, yang membuatmu ada saat ini. 502 00:56:46,292 --> 00:56:51,128 Dan dengan cincin ini dia bisa melakukannya sehingga Anda tidak ada lagi. 503 00:56:52,458 --> 00:56:58,465 Sadarlah! Satun-satuya tujuan Anda dalam hidup adalah memaksa dunia bertekuk lutut. 504 00:56:58,625 --> 00:57:04,382 - Anda hidup dan bernapas untuk kejahatan . - Victor, kamu menakut-nakutiku. 505 00:57:04,542 --> 00:57:09,093 Dan sekarang Anda ingin mengorbankan segalanya? Aku tidak ingin begitu 506 00:57:09,250 --> 00:57:15,087 Aku ingin kau kembali kejalan petuangan dan rencana jahat yang menghancurkan!! 507 00:57:15,250 --> 00:57:20,711 - Aku ingin Oscarku yang dulu . - Sopir, hentikan mobilnya! 508 00:57:23,167 --> 00:57:25,135 Keluar! 509 00:57:25,292 --> 00:57:31,459 - Permisi? Kau bercanda, bukan? - Keluar! 510 00:57:37,750 --> 00:57:40,424 Ini tidak benar. 511 00:57:42,042 --> 00:57:45,546 Setelah semua yang telah aku lakukan untukmu. 512 00:57:55,250 --> 00:57:59,460 Apa yang aku lihat sekarang? Anak nakal. 513 00:58:15,667 --> 00:58:19,001 Kita harus berhenti bertemu seperti ini. 514 00:58:19,167 --> 00:58:21,215 Ini, ambillah. 515 00:58:24,875 --> 00:58:28,584 Aku tidak percaya dengan keberuntunganku! 516 00:58:30,208 --> 00:58:34,213 - Mengapa kamu melakukannya? - Kamu memberiku hadiah terbesar di dunia. 517 00:58:40,875 --> 00:58:44,209 Lihat nanti, anak nakal. 518 00:58:48,875 --> 00:58:50,923 Sue...Sue... 519 00:59:03,250 --> 00:59:06,629 Aku memiliki tiga menit sebelum pidato besarku, Sue. 520 00:59:06,792 --> 00:59:10,547 - Jadi kita melakukan wawancara dengan cepat. - Yeah ... yakin, 521 00:59:10,708 --> 00:59:14,758 - Apakah semuanya baik-baik saja? - Tidak bisa lebih baik. 522 00:59:15,833 --> 00:59:22,671 Ibu Walikota, tampaknya semua Parade Valentine akan menjadi sukses besar. 523 00:59:22,833 --> 00:59:27,009 Ya, memang, Sue Dan aku ingin berterima kasih kepada semua... 524 00:59:27,125 --> 00:59:33,918 - Katherine , cintaku! - Tidak semua. Pengawal, hentikan dia. 525 00:59:35,417 --> 00:59:41,504 - Dapatkah kamu mendengarkanku sekali? - Mengapa aku melakukan itu? 526 00:59:41,667 --> 00:59:47,219 - Karena jika tidak kamu akan menyesal. - Apa yang kau bicarakan, Oscar? 527 00:59:47,375 --> 00:59:51,300 Aku sedang berbicara tentang ini. 528 00:59:51,458 --> 00:59:54,177 Apa? Itu bukan cincinku. 529 00:59:54,333 --> 00:59:57,792 - Pengawal! - Tunggu, Katherine, dengar dulu... 530 01:00:00,542 --> 01:00:03,295 Victor, itu cincin yang salah! 531 01:00:03,458 --> 01:00:10,000 Oh , maafkan aku . Maksudmu cincin ini? 532 01:00:30,167 --> 01:00:34,593 - Apa yang kamu lakukan sekarang? - Jika Anda tidak menerima cincin itu. 533 01:00:34,750 --> 01:00:39,176 ...luncurkan robot Oscar raksasa untuk menghancurkan kota! 534 01:00:48,000 --> 01:00:51,209 Victor, berikan cincin itu. 535 01:00:54,000 --> 01:00:57,174 Victor , yang kau gila? Apa yang kau lakukan? 536 01:00:58,042 --> 01:01:03,128 Aku melakukan apa yang seharusnya, seperti saat Anda membuatku. Aku penjahat. 537 01:01:03,292 --> 01:01:07,593 Bodoh! Berikan padaku sekarang atau aku melelehkanmu. 538 01:01:07,750 --> 01:01:12,586 - Pertama, ijinkan aku membersihkannya untuk Anda. - Hentikan! Apa yang kau lakukan? 539 01:01:12,750 --> 01:01:17,881 Ops. Aku rasa Berlian tidak bisa bertahan selamanya. 540 01:01:18,042 --> 01:01:20,795 Cincinku. Cincinku! 541 01:01:34,417 --> 01:01:40,174 Dengar ! Mulai sekarang, semua Hari Valentine dikenal sebagai hari- 542 01:01:40,333 --> 01:01:46,090 -besarku, Victor, menghancurkan kotamu selamanya! 543 01:01:55,208 --> 01:01:56,505 Tembak! 544 01:02:07,000 --> 01:02:11,255 Oscar, Katakan sekarang : Bagaimana kita menghentikan itu? 545 01:02:11,417 --> 01:02:15,217 Ini akan menjadi pesta yang indah. 546 01:02:16,500 --> 01:02:19,879 Robot, Oscar ! Bagaimana kita mematikannya? 547 01:02:20,042 --> 01:02:24,172 Kamu tidak bisa mematikannya , Cincinnya dihancurkan Victor 548 01:02:24,333 --> 01:02:29,260 Tetapi jika kau menghentikan Victor, kamu dapat menghentikan robot itu- 549 01:02:29,417 --> 01:02:33,001 Karena mereka bersatu melalui kontrol gerakan yang sama. 550 01:02:33,125 --> 01:02:36,379 - Ikuti aku. Aku punya ide. - Sue , kemana kau akan pergi? 551 01:02:55,500 --> 01:02:57,502 Jack, mulai rekam gambar! 552 01:02:59,875 --> 01:03:06,713 Berita terbaru : Kekacauan di taman. Sue Widdington melaporkan dari tempat kejadian. 553 01:03:06,875 --> 01:03:13,508 Baru muncul robot raksasa di sini. Dia menghancurkan segala sesuatu di depannya. 554 01:03:13,667 --> 01:03:17,342 Jika dia tidak berhenti seluruh kota dalam bahaya. 555 01:03:17,500 --> 01:03:20,003 Sue, hati-hati! 556 01:03:20,125 --> 01:03:24,210 Adakah orang di sana yang bisa menghentikan kegilaan ini? Adakah seseorang disana! 557 01:03:27,750 --> 01:03:33,803 - Berapa lama aku harus menunggu? - Laki-laki besar yang memberikan cincin besar. 558 01:03:34,000 --> 01:03:39,006 Tidak, Katherine. Hal ini tidak hubungannya dengan cincin. Ini semua tentangku. 559 01:03:46,500 --> 01:03:50,630 Kami hanya diberitahu Oscar untuk orang kedua Victor- 560 01:03:50,792 --> 01:03:55,127 kontrol robot dengan beberapa jenis kontrol gerak. 561 01:03:56,833 --> 01:04:02,715 Oh tidak! Robot ini dalam perjalanan ke kota. Jutaan nyawa bisa terancam. 562 01:04:02,875 --> 01:04:07,426 Hal ini mengerikan. Adakah seseorang disana! Tampaknya tidak ada yang mampu menghentikannya. 563 01:04:08,917 --> 01:04:11,591 Ini sangat lucu! 564 01:04:25,417 --> 01:04:26,794 Sue! 565 01:04:33,375 --> 01:04:36,549 Diselesaikan, anak-anak nakal.. 566 01:04:41,667 --> 01:04:44,591 Sue, kemarilah. Kita harus pergi dari sini. 567 01:04:44,750 --> 01:04:48,380 Saya bisa menangani ini. Sue, tunggu. 568 01:04:48,542 --> 01:04:50,886 Tunggu? 569 01:04:55,542 --> 01:04:59,843 Aku sudah cukup menunggu, Sam. Sudah 20 tahun. 570 01:05:01,500 --> 01:05:06,301 Oke, cukup adil menurutku. Aku harus telah memintamu sebelumnya, tapi... 571 01:05:06,458 --> 01:05:10,008 Aku ingin menjadi besar. 572 01:05:17,333 --> 01:05:21,008 Aku tahu itu tidak nyaman sekarang. 573 01:05:21,167 --> 01:05:24,376 Tapi mungkin kesempatan terakhirku. 574 01:05:24,542 --> 01:05:29,628 Aku sudah kacau setiap saat Aku telah mencoba untuk bertanya, tapi... 575 01:05:29,792 --> 01:05:33,092 Aku ... aku takut. 576 01:05:33,250 --> 01:05:35,378 Aku gugup. 577 01:05:35,542 --> 01:05:41,925 Aku pikir kamu perlu proposal pernikahan yang besar, sebuah cincin raksasa. 578 01:05:42,083 --> 01:05:46,418 Tapi itu tidak begitu, untuk itu tidak aku. 579 01:05:48,125 --> 01:05:53,711 Sue... Aku mencintaimu lebih dari hidup itu sendiri. 580 01:05:56,375 --> 01:06:01,677 Jadi aku kira ada sesuatu yang lain untuk mengatakannya... 581 01:06:03,625 --> 01:06:08,461 - Sue Widdington... - Hal ini sangat luar biasa menyedihkan! 582 01:06:09,667 --> 01:06:12,637 Apakah kamu mau... Sue! 583 01:06:14,042 --> 01:06:15,544 Sam! 584 01:06:17,500 --> 01:06:19,218 Tidak lagi! 585 01:06:22,333 --> 01:06:26,634 Semua cinta ini membuatku muak. 586 01:06:26,792 --> 01:06:30,922 Dari sekarang kita merayakan Hari Besar Victor. 587 01:06:31,083 --> 01:06:34,508 Dengan kehancuran total dari semua! 588 01:06:38,000 --> 01:06:41,174 - Hey, teman-teman. - Senang untuk melihatmu kembali. 589 01:06:41,333 --> 01:06:46,009 - Dorong, Sam, Dorong! - Mahluk menyedihkan! 590 01:07:04,083 --> 01:07:11,001 - Kalian semua masih hidup! - Aku tidak ingin mati. Aku masih terlalu muda. 591 01:07:11,125 --> 01:07:17,713 Sam , di mana kau? Keluarlah, Permainan petak umpet permainan yang buruk. 592 01:07:17,875 --> 01:07:21,925 Aku pikir aku dapat menyelamatkan Sue , tapi aku butuh bantuan kalian. 593 01:07:24,708 --> 01:07:28,838 - Tetap pada rencana! - Dimengerti! 594 01:07:31,667 --> 01:07:37,720 Bagaimana dengan cinta sejati? Belahan Jiwamu melarikan diri. 595 01:07:37,875 --> 01:07:40,628 Apa sebenarnya cinta itu. 596 01:07:50,625 --> 01:07:52,002 Pahlawan! 597 01:08:01,375 --> 01:08:03,628 Teman-temanr, kesini! 598 01:08:16,042 --> 01:08:17,419 Apa itu? 599 01:08:20,333 --> 01:08:23,303 MAUKAH KAU MENIKAH DENGANKU VICTOR? 600 01:08:26,833 --> 01:08:30,212 Aku benar-benar benci pernikahan. 601 01:08:33,500 --> 01:08:37,710 - Apa ada yang salah? Jatuhkan sekarang . - Aku gugup. 602 01:08:37,875 --> 01:08:40,879 Apa makhluk keji. 603 01:08:50,875 --> 01:08:54,379 - Cepatlah! - Ini hanya "HotDog berminyak". 604 01:08:56,417 --> 01:09:02,880 Ini sangat menjijikkan . Oke, Kit . Berikut adalah sebuah pukulam! 605 01:09:06,292 --> 01:09:07,714 Astaga! 606 01:09:09,000 --> 01:09:14,882 Peringatan. Gas beracun terdeteksi . Dimulai Protokol Pemurnian Alfa. 607 01:09:16,000 --> 01:09:21,131 Pekerjaan yang bagus, pahlawan! Aku bisa melakukan ini. 608 01:09:25,833 --> 01:09:28,677 - Sue! - Sam, 609 01:09:31,458 --> 01:09:33,506 Lihatlah di belakangmu! 610 01:09:33,667 --> 01:09:37,592 Cepatlah! Perangkat Kontrol Gerak. Ini mengontrol robot raksasa. 611 01:09:37,750 --> 01:09:40,469 Tidak apa-apa, aku mendapatkannya. 612 01:09:47,167 --> 01:09:49,090 Sam...! 613 01:09:52,208 --> 01:09:55,178 Bermain monyet laba-laba dan memanjat. 614 01:09:55,333 --> 01:10:00,009 Ayolah. Monyet laba-laba bisa naik lebih cepat dari itu. 615 01:10:09,375 --> 01:10:11,798 Sam! 616 01:10:12,000 --> 01:10:14,128 Apakah kamu siap? 617 01:10:16,292 --> 01:10:18,886 - Tidak, Sam! - Sue, kendalikan balonnya. 618 01:10:19,042 --> 01:10:21,136 Tidak, Sam! Harusnya kamu? 619 01:10:23,875 --> 01:10:27,004 Jangan khawatir. Aku akan mengejarnya. 620 01:10:27,125 --> 01:10:29,548 Tidak! Sam! 621 01:10:36,208 --> 01:10:40,543 Aku harus membongkar robot untuk sarapanmu. 622 01:10:40,708 --> 01:10:45,418 Benar? Aku hancurkan orang sepertimu untuk makan siang! 623 01:10:46,583 --> 01:10:48,210 Bagaimana? 624 01:10:52,708 --> 01:10:55,757 - Itu sedikit aneh. - Sangat mencurigakan. 625 01:11:01,167 --> 01:11:02,760 Berhenti! 626 01:11:17,917 --> 01:11:20,466 Kembang api! hore! 627 01:11:22,542 --> 01:11:25,466 Aku mencintaimu, Sue. 628 01:11:36,917 --> 01:11:42,128 Saya rasa tidak. Keluar dari jalanku sekarang! 629 01:11:49,500 --> 01:11:53,425 Tidak ada yang bisa menghentikanku sekarang! 630 01:12:06,042 --> 01:12:08,670 .Sam Oh tidak! 631 01:12:38,375 --> 01:12:41,549 Oscar... - Aku mencintaimu. Aku mencintaimu. 632 01:12:50,750 --> 01:12:57,292 - Pengawal, tangkap pria itu . - Tidak, tidak! Lepaskan aku, lepaskan aku! 633 01:12:59,292 --> 01:13:02,796 Aku menjadi seorang pria besar hanya untukmu. 634 01:13:03,000 --> 01:13:06,584 Tidak, Oscar. Kamu adalah seorang penjahat besar. 635 01:13:06,750 --> 01:13:11,051 Tapi aku siap untuk menjadi lurus jika kamu mau menikah denganku. 636 01:13:11,208 --> 01:13:15,418 Masalah sebenarnya adalah Kamu tidak tahu apa itu cinta. 637 01:13:15,583 --> 01:13:18,632 - Apakah kamu tahu kapan itu? - Oke, sekarang kita pergi. 638 01:13:18,792 --> 01:13:25,380 Telepon aku, oke? Katherine, aku mencintaimu! 639 01:13:25,542 --> 01:13:32,005 Sam O'Malley, percayalah bahwa aku mengatakannya, bahwa kamu adalah orang besar. 640 01:13:33,542 --> 01:13:35,010 Terima kasih. 641 01:13:35,167 --> 01:13:38,876 O'Malley, Sekarang kamu benar-benar membuat..... 642 01:13:39,042 --> 01:13:43,843 Tamanku benar-benar hancur! Diratakan! 643 01:13:44,708 --> 01:13:48,918 Saatnya pahlawan, Sam. Melakukan hal yang benar. 644 01:13:54,125 --> 01:13:56,002 Oke. 645 01:14:13,417 --> 01:14:18,298 Sayang, aku memiliki sesuatu di tanganku . Ingin tahu apa itu? 646 01:14:19,292 --> 01:14:23,752 Aku ingin mengajukan pertanyaan ini 20 tahun lalu. 647 01:14:23,917 --> 01:14:28,002 Sue Widdington, maukah kau menikah denganku? 648 01:14:28,125 --> 01:14:30,002 Sam... 649 01:15:02,542 --> 01:15:03,839 Ya! 650 01:15:07,208 --> 01:15:12,544 - Hal ini tidak benar, aku baru mengatakannya. - Bagaimana kalau kita bertaruh , pernikahan? 651 01:15:12,708 --> 01:15:15,211 - Hore! - Yippi! 652 01:15:20,208 --> 01:15:24,258 Semua orang, keluarlah. Perahu ini dipergunakan. 653 01:15:31,083 --> 01:15:32,926 Apa ini? 654 01:15:33,083 --> 01:15:36,838 Itu? Hanya sesuatu yang mereka temukan di antara reruntuhan. 655 01:15:37,000 --> 01:15:41,506 Benarkah? Ini adalah namaku di atasnya. 656 01:15:43,458 --> 01:15:45,836 Aku sangat mencintaimu. 657 01:20:56,667 --> 01:21:00,092 Diterjemahkan oleh : UPINOKIO