1 00:00:11,000 --> 00:00:20,000 Visit www.Nexiabet.id Trusted Secure Online Gambling Agents 1 00: 00: 10,000 -> 00: 00: 20,000 New Member Bonus 500 Thousand 10 Million Cashback Parlay 2 00:00:38,008 --> 00:00:40,341 You have to come whenever I call you Don't be smart! Sbobet Sportsbook roll 1.25% Maxbet Sportsbook roll 1.5% 3 00:00:40,466 --> 00:00:42,508 I'm smart? - Where are we going? Rolls Live Casino Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1.2% 4 00:00:42,633 --> 00:00:43,675 Where are we going, dad? BBM: 2BF23F1C LINE: NEXIABET 5 00:00:43,800 --> 00:00:45,633 Visiting your uncle - We can buy good clothes there Wechat: NEXIABET Whatsapp: +66944385708 6 00:00:45,758 --> 00:00:47,216 Everyone says like that 7 00:00:47,466 --> 00:00:49,383 You can buy a lot Fashionable clothes in Sarojini. 8 00:00:49,508 --> 00:00:50,925 Stop! - Bus! 9 00:00:55,341 --> 00:00:56,425 Shut up, what do you want? 10 00:00:57,008 --> 00:00:59,550 Come on dear, we come down here. - Wait, aunt. 11 00:00:59,675 --> 00:01:00,675 Where are you going? 12 00:01:00,800 --> 00:01:03,133 Focus on driving, uncle - We will go down wherever we like 13 00:01:04,966 --> 00:01:06,216 Sit 14 00:01:11,508 --> 00:01:14,508 So where do you want to go down? 15 00:01:16,008 --> 00:01:19,050 The same place they are Both will come down. 16 00:01:21,466 --> 00:01:22,508 Or just him! 17 00:01:22,633 --> 00:01:24,425 How dare you touch it! 18 00:01:24,550 --> 00:01:26,008 Let me go, - please 19 00:01:26,591 --> 00:01:29,383 Damn... Let me go! - You... 20 00:01:29,508 --> 00:01:32,175 Don't touch him, let him go - What are you doing? 21 00:01:32,300 --> 00:01:33,966 Come with me - move aside 22 00:01:34,091 --> 00:01:36,675 I will kill you - Damn you 23 00:01:36,800 --> 00:01:38,383 Sunny! - Hang on 24 00:01:38,508 --> 00:01:39,800 Take the girl off the bus! 25 00:01:40,300 --> 00:01:41,841 Sunny! - Fight them 26 00:01:41,966 --> 00:01:44,091 Priya, run fast - Where are you going? Don't let him go! 27 00:01:44,508 --> 00:01:47,175 Priya, run! run! 28 00:01:47,716 --> 00:01:49,425 Catch the girl! - no! 29 00:01:50,008 --> 00:01:51,591 Catch the girl 30 00:01:52,258 --> 00:01:53,133 Catch the girl 31 00:01:53,258 --> 00:01:55,925 Stop! Stop! 32 00:02:02,633 --> 00:02:03,841 Where did he come from? 33 00:02:04,175 --> 00:02:06,883 Get out of the way, old grandmother! Are you deaf or what? 34 00:02:07,175 --> 00:02:09,133 Are you crazy? get away 35 00:02:09,799 --> 00:02:11,300 Old grandma, step aside! 36 00:02:12,258 --> 00:02:14,966 Are you crazy? - You didn't hear me ?? 37 00:03:20,925 --> 00:03:23,550 August 1947 38 00:03:24,758 --> 00:03:26,550 The last young king from India 39 00:03:26,675 --> 00:03:28,966 Mr. Mountbatten issues the 40 00:03:29,216 --> 00:03:33,550 And assisted by a British lawyer, Sir Cyril Radcliffe 41 00:03:33,925 --> 00:03:37,800 With great responsibility Which must be resolved 42 00:03:39,550 --> 00:03:43,425 Divide India into two parts 43 00:03:45,383 --> 00:03:46,883 Then Sir Radcliffe 44 00:03:47,133 --> 00:03:49,966 Which is only a little, not even know Geographical India 45 00:03:50,550 --> 00:03:54,133 And cannot distinguish Between north and south 46 00:03:54,758 --> 00:03:56,341 The decision is only based on Map India 47 00:03:57,008 --> 00:03:58,591 He draws 2 lines 48 00:03:59,175 --> 00:04:01,300 One in Bengal and the other in Punjab 49 00:04:02,050 --> 00:04:03,341 Within 4 weeks... 50 00:04:03,466 --> 00:04:05,341 In just 4 weeks 51 00:04:06,425 --> 00:04:08,966 With his knowledge A little 52 00:04:09,800 --> 00:04:12,341 He divides the country into two parts 53 00:04:13,508 --> 00:04:16,258 India and Pakistan. 54 00:04:17,883 --> 00:04:19,091 Everything is divided 55 00:04:19,799 --> 00:04:23,550 Agriculture, fields, villages, Villages, cities, rivers 56 00:04:23,883 --> 00:04:27,425 Jhelum, Himalaya, Kutch, Thar, 57 00:04:27,550 --> 00:04:30,966 animals, men, women, children, parents, Everyone. 58 00:04:31,675 --> 00:04:32,925 Everyone and everything Has been divided 59 00:04:33,383 --> 00:04:36,216 Sir Radcliffe makes 2 boundaries, 60 00:04:37,175 --> 00:04:43,133 Divide the heart and soul 14 million population 61 00:04:45,466 --> 00:04:47,175 Millions of residents are homeless 62 00:04:48,175 --> 00:04:50,341 Thousands of innocent lives fly 63 00:04:51,591 --> 00:04:53,008 and future generations 64 00:04:53,133 --> 00:04:57,591 Grabbed by Radcliff Path 65 00:05:04,133 --> 00:05:06,216 This is a story about a house 66 00:05:07,050 --> 00:05:11,466 Which is Between the border 67 00:05:11,883 --> 00:05:14,425 Easy to separate 68 00:05:15,466 --> 00:05:17,091 But failed to share it. 69 00:05:18,800 --> 00:05:20,425 From Bundelas and Harbolas 70 00:05:20,550 --> 00:05:22,216 We hear his famous story 71 00:05:22,758 --> 00:05:26,216 Someone who fights bravely, That is Queen Jhansi 72 00:05:27,175 --> 00:05:28,425 Do you understand All, Laadli? 73 00:05:29,008 --> 00:05:30,883 After the death of the King 74 00:05:31,008 --> 00:05:35,258 Queen does not hide behind veils and tears 75 00:05:35,966 --> 00:05:40,466 Even though the people in his palace Deceive and betray him 76 00:05:40,925 --> 00:05:42,091 The queen remains upright 77 00:05:42,341 --> 00:05:43,216 He is not desperate 78 00:05:43,591 --> 00:05:47,675 Yes, He understands how Riding a horse, drawing a sword 79 00:05:48,300 --> 00:05:49,758 But if there is one Remove control 80 00:05:49,883 --> 00:05:51,883 He is determined to Awaken the spirit of his troops 81 00:05:52,383 --> 00:05:54,925 With a flag flying Height, and courage from within the soul 82 00:05:55,050 --> 00:05:57,300 He challenges enemies One by one 83 00:05:57,425 --> 00:05:59,758 He eliminated his enemies... - That's a tough woman 84 00:06:00,300 --> 00:06:03,883 Throughout his life, he made a new history in Lakshmibai 85 00:06:04,133 --> 00:06:07,008 Who is in charge of saving his Kingdom in Jhansi 86 00:06:07,466 --> 00:06:09,050 Fight against the British colonizers 87 00:06:09,508 --> 00:06:10,800 With a sword in the hands of 88 00:06:10,925 --> 00:06:14,425 And her child is tied to her back - Does Queen Lakshmibai also have children ?? 89 00:06:14,550 --> 00:06:16,966 Yes, but not from the flesh and blood 90 00:06:17,216 --> 00:06:19,008 Maybe he's an adopted child 91 00:06:19,341 --> 00:06:21,050 Then whose daughter is me? 92 00:06:21,175 --> 00:06:24,091 Poor child is not Lack of questions 93 00:06:24,216 --> 00:06:25,591 Laali! - I will not tell you any story 94 00:06:25,716 --> 00:06:28,300 Go and study there... - Laali. 95 00:06:28,425 --> 00:06:30,008 I won't tell you anything - This child... 96 00:06:30,258 --> 00:06:31,175 Laadli. - bragging. 97 00:06:31,300 --> 00:06:33,466 Quickly take a shower or I put you in the well? 98 00:06:33,758 --> 00:06:36,258 Begum Jaan wants to meet you, Bibi 99 00:06:36,383 --> 00:06:39,341 Of course, if Begum Jaan calls me, then I have to go 100 00:06:58,341 --> 00:06:59,550 Go! 101 00:06:59,883 --> 00:07:01,758 What is a prostitute? Are you crazy? 102 00:07:01,883 --> 00:07:04,050 Basic old fart! 103 00:07:04,175 --> 00:07:07,091 I have often warned you Don't touch my breasts! 104 00:07:07,216 --> 00:07:08,508 Understand? 105 00:07:08,633 --> 00:07:10,133 Get out of here! 106 00:07:10,258 --> 00:07:12,258 If I see you again here, 107 00:07:12,383 --> 00:07:15,466 I will smell you Be a small piece 108 00:07:15,591 --> 00:07:16,633 Shut up. - Go! 109 00:07:16,758 --> 00:07:17,925 Gulabo. - Crazy whore! 110 00:07:18,050 --> 00:07:19,841 Early in the morning you have made a fuss Continue, Begum Jaan wants to meet you 111 00:07:20,341 --> 00:07:22,883 Begum Jaan, He was raped in When the past riots 112 00:07:26,925 --> 00:07:29,716 Some boys raped him In a camp in a sad state. 113 00:07:30,925 --> 00:07:33,633 His father refused to admit it And left it here. 114 00:07:34,216 --> 00:07:37,758 Father, brother, child, husband. 115 00:07:40,633 --> 00:07:44,008 Is the other side The entrance to Begum Jaan, 116 00:07:45,966 --> 00:07:48,633 All men are bastards 117 00:07:50,716 --> 00:07:53,091 But in this case, All men are geese 118 00:07:54,175 --> 00:07:58,633 Goose that has three legs 119 00:07:59,466 --> 00:08:01,258 I'm sure, your father must be Give you a name 120 00:08:03,716 --> 00:08:06,175 Well, I'll give it later 121 00:08:16,883 --> 00:08:19,216 122 00:08:23,258 --> 00:08:25,258 The cheeks are still red Like apples 123 00:08:25,383 --> 00:08:27,508 I suspect he is from Kashmir - Yes. 124 00:08:28,425 --> 00:08:33,216 Well then, I'll call you Shabnam. 125 00:08:35,383 --> 00:08:36,508 His call, Shabbo 126 00:08:38,008 --> 00:08:39,383 Do you remember? 127 00:08:41,508 --> 00:08:44,341 Aunt, take it into 128 00:08:44,758 --> 00:08:47,925 Madikan, clean, and feed 129 00:08:48,758 --> 00:08:51,050 Sujeet, - Yes, ma & apos; am. 130 00:08:51,175 --> 00:08:55,591 Go to market, buy some clothes for him 131 00:08:55,841 --> 00:08:56,675 Rubina. 132 00:08:56,800 --> 00:08:57,841 Yes. - come on Jamila, Lata. 133 00:08:57,966 --> 00:08:59,675 The three of you have to look after it - Come on, honey 134 00:09:00,675 --> 00:09:03,341 Teach him 135 00:09:03,466 --> 00:09:04,633 Salim, If anyone Come look for it 136 00:09:05,050 --> 00:09:07,966 Relatives or someone From the police station, 137 00:09:08,091 --> 00:09:10,383 Tell them that Begum Jaan has given him a place to take refuge 138 00:09:10,508 --> 00:09:13,800 Suck 139 00:09:14,091 --> 00:09:15,133 Okay 140 00:09:15,258 --> 00:09:16,216 Wait! come here! 141 00:09:17,716 --> 00:09:20,133 Harder, Rubina. 142 00:09:24,966 --> 00:09:26,425 My girl, isn't this a little Painful? 143 00:09:33,758 --> 00:09:37,216 You are depressed 144 00:09:41,341 --> 00:09:43,300 145 00:09:44,966 --> 00:09:46,841 They really Cruel, right? 146 00:09:52,258 --> 00:09:54,133 They do terrible things 147 00:09:59,800 --> 00:10:01,425 Even your father doesn't recognize you 148 00:10:30,883 --> 00:10:32,341 Finally, everything is off 149 00:10:36,591 --> 00:10:38,800 Otherwise, your pain Will never heal 150 00:10:40,300 --> 00:10:42,716 Now your life will be easier 151 00:11:18,216 --> 00:11:24,675 "I am very Love you." 152 00:11:25,050 --> 00:11:31,425 "Remember again Old memories." 153 00:11:31,800 --> 00:11:34,841 "What happened?" 154 00:11:35,341 --> 00:11:38,300 "When I hold my breath" 155 00:11:38,758 --> 00:11:41,800 "Do I have to blow it out?" 156 00:11:42,216 --> 00:11:48,550 "All my pain has been absorbed" 157 00:11:49,008 --> 00:11:52,050 "What happened?" 158 00:11:52,425 --> 00:11:56,466 "I fell so deep..." 159 00:12:16,716 --> 00:12:22,883 "A beautiful night Reflected in my eyes." 160 00:12:23,300 --> 00:12:29,675 "My lips are red like Benares in the morning." 161 00:12:30,091 --> 00:12:36,591 "Jhelum River Soaking my hair." 162 00:12:37,008 --> 00:12:43,758 "I wander from From one beach to another" "Leave my place of residence." 163 00:12:43,883 --> 00:12:50,633 164 00:12:50,758 --> 00:12:53,716 "What happened?" 165 00:12:54,216 --> 00:12:57,841 "I fell so deep..." 166 00:13:11,175 --> 00:13:17,883 "Seeing you from the shadow Very painful." 167 00:13:18,008 --> 00:13:24,800 "Don't want to die in Shadow, far from you" 168 00:13:24,925 --> 00:13:31,175 "You enter my life." 169 00:13:31,675 --> 00:13:37,758 "My heart hurts and My heartbeat is full of sadness." 170 00:13:38,550 --> 00:13:44,925 "My heart hurts and My heartbeat is full of sadness." 171 00:13:45,383 --> 00:13:51,758 "I tried to cure Lukamu" 172 00:13:52,258 --> 00:13:58,675 "And open my wound Along the way." 173 00:13:59,050 --> 00:14:02,133 "What happened?" 174 00:14:02,508 --> 00:14:08,966 "My love for you So deep." 175 00:14:09,425 --> 00:14:15,800 "Remember again Old memories." 176 00:14:16,133 --> 00:14:19,550 "What happened?" 177 00:14:19,675 --> 00:14:24,216 "I fell so deep..." 178 00:14:37,466 --> 00:14:39,591 Sir, we want to go to Sakkargarh police post 179 00:14:40,091 --> 00:14:42,550 But they say it outside Their jurisdiction 180 00:14:42,675 --> 00:14:44,216 So they can't do anything 181 00:14:44,341 --> 00:14:46,466 Please... - What should I do? 182 00:14:47,633 --> 00:14:49,550 That doesn't belong to my territory 183 00:14:49,675 --> 00:14:50,758 Being outside the city limits 184 00:14:51,008 --> 00:14:53,091 Children grow up, sir 185 00:14:53,383 --> 00:14:55,508 It's hard to curb them 186 00:14:55,633 --> 00:14:59,383 You know, since my daughter has grown up 187 00:14:59,758 --> 00:15:02,508 Last month, he was exactly 10 years old - Yes. 188 00:15:02,966 --> 00:15:04,175 Right - but I know 189 00:15:04,300 --> 00:15:06,341 A father's responsibility 190 00:15:06,716 --> 00:15:10,841 So I keep it away From the danger that threatens it 191 00:15:10,966 --> 00:15:12,216 But sir, it's not that The problem is 192 00:15:12,341 --> 00:15:15,758 The Bitches! They Roam freely 193 00:15:15,883 --> 00:15:18,508 It's hard to pass that path 194 00:15:18,633 --> 00:15:21,383 They drink, smoke 195 00:15:22,008 --> 00:15:24,550 They do their work for anyone - What do you think? 196 00:15:25,091 --> 00:15:26,383 Prostitutes are People who are religious 197 00:15:26,633 --> 00:15:28,175 That's not what I mean, sir 198 00:15:28,425 --> 00:15:30,258 But you know 199 00:15:30,716 --> 00:15:33,383 They spread disease - Tell me one thing 200 00:15:33,675 --> 00:15:38,716 Where are you on Saturday around 21:30? 201 00:15:39,008 --> 00:15:40,133 OK, I... 202 00:15:41,675 --> 00:15:42,758 I... 203 00:15:42,883 --> 00:15:47,258 A man once said to Mullah Naseeruddin 204 00:15:48,383 --> 00:15:51,883 "My apostles consume a lot of sugar, What should we do?" 205 00:15:52,425 --> 00:15:54,716 Mullah reply: "Come Again after one week." 206 00:15:55,633 --> 00:15:57,925 "First, I have to stop Eat sugar." 207 00:16:00,716 --> 00:16:02,925 What? what are you doing Talk about, sir? 208 00:16:03,050 --> 00:16:06,216 I am not... - First, I have to stop Consume sugar 209 00:16:06,758 --> 00:16:09,966 Then then stop your son 210 00:16:23,633 --> 00:16:26,341 If there are bastards who point fingers To these innocent people 211 00:16:26,466 --> 00:16:29,008 Then Salim Mirza will Send them to the graveyard 212 00:16:29,133 --> 00:16:31,383 Bastard! You call yourself your Muslim self! 213 00:16:49,216 --> 00:16:52,258 There isn't much I can say, my dear The fight is so fierce. 214 00:16:52,383 --> 00:16:54,925 But Salim Mirza Refuses to budge 215 00:16:55,050 --> 00:16:57,008 Mirza will not be calm until The demonstrators leave 216 00:16:57,133 --> 00:17:01,925 And Hindus get to Lodging safely 217 00:17:02,716 --> 00:17:03,633 But... 218 00:17:03,758 --> 00:17:05,466 baby! there are fleas on your hair 219 00:17:06,633 --> 00:17:08,383 And what did he get in return? 220 00:17:08,799 --> 00:17:11,966 Shoes torn! Insult! 221 00:17:12,424 --> 00:17:15,799 He was also fired From the police. 222 00:17:16,174 --> 00:17:17,841 From then on Salim Stay here 223 00:17:18,258 --> 00:17:22,174 Aunt, is killing Hindu Saam by killing Muslims? 224 00:17:26,049 --> 00:17:27,591 so the question is 225 00:17:28,008 --> 00:17:29,966 Will it happen or not? 226 00:17:31,008 --> 00:17:32,550 You have lost your mind 227 00:17:32,883 --> 00:17:34,716 The question is, when? 228 00:17:34,841 --> 00:17:36,841 That's just rumors 229 00:17:37,508 --> 00:17:39,175 They will set up a few poles 230 00:17:39,466 --> 00:17:41,008 And then put up a boundary sign. 231 00:17:41,300 --> 00:17:44,175 Then they will enjoy Weekend Holidays 232 00:17:44,800 --> 00:17:46,800 After that, everything will return Normal 233 00:17:47,633 --> 00:17:49,966 I tell you, Panditji Will not let that happen 234 00:17:50,091 --> 00:17:51,925 Panditji. Panditji. Panditji. 235 00:17:52,758 --> 00:17:55,050 Does he take care of all activities Politics in this country? 236 00:17:55,175 --> 00:17:58,258 There is Jinnah, sir. Singh, Sardar. 237 00:17:58,383 --> 00:17:59,550 Gandhiji too. 238 00:18:00,383 --> 00:18:03,550 There are you, me, this is Baliya. 239 00:18:04,966 --> 00:18:05,966 Together 240 00:18:06,925 --> 00:18:08,383 We won't let anything happen 241 00:18:09,091 --> 00:18:10,133 Understand? 242 00:18:10,800 --> 00:18:13,133 England has taken advantage As a result of our stupidity 243 00:18:14,133 --> 00:18:15,425 200 years 244 00:18:15,841 --> 00:18:20,800 Years ago, We tried to change destiny 245 00:18:22,008 --> 00:18:23,258 What did he say? - And now... 246 00:18:23,383 --> 00:18:27,300 That time arrived when we Will redeem our promise 247 00:18:27,841 --> 00:18:29,633 What did he say? - Not completely... 248 00:18:29,925 --> 00:18:33,883 Or not all, but Very popular 249 00:18:35,841 --> 00:18:39,966 At midnight, When the world falls asleep 250 00:18:40,091 --> 00:18:40,966 I don't know 251 00:18:41,091 --> 00:18:43,550 India will rise to Life and independence 252 00:18:43,675 --> 00:18:44,925 Free! 253 00:18:45,258 --> 00:18:48,050 Free! Congratulations! 254 00:18:48,175 --> 00:18:49,425 What's wrong? 255 00:18:50,091 --> 00:18:53,675 Free! 256 00:18:53,800 --> 00:18:55,966 We are free, we are free 257 00:18:57,341 --> 00:18:59,050 Free! 258 00:19:14,508 --> 00:19:16,258 Don't go anywhere, don't go anywhere 259 00:19:16,383 --> 00:19:18,300 Aunt, please watch them 260 00:19:19,300 --> 00:19:21,508 He holds fireworks In his hand 261 00:19:21,633 --> 00:19:23,175 Be careful, Bibi 262 00:19:31,258 --> 00:19:32,925 Laadli, step aside 263 00:19:33,258 --> 00:19:35,175 Very beautiful, right? 264 00:19:38,716 --> 00:19:40,716 Everyone will get it, here 265 00:19:40,841 --> 00:19:42,758 Be careful, Laadli... 266 00:19:43,091 --> 00:19:44,383 For Laadli. 267 00:19:45,758 --> 00:19:47,300 Teacher 268 00:19:47,758 --> 00:19:49,841 He hasn't even finished reading The last book you gave him 269 00:19:50,300 --> 00:19:51,091 What is this? 270 00:19:51,216 --> 00:19:52,883 Veer... - Veerangana 271 00:19:53,008 --> 00:19:54,383 Yes, Veerangana 272 00:19:55,050 --> 00:19:57,258 And this candy, Firecrackers too 273 00:19:57,383 --> 00:19:59,008 Why do you sacrifice So much, Teacher? 274 00:19:59,133 --> 00:20:01,300 We have separate funds For social purposes 275 00:20:01,425 --> 00:20:04,425 Do you really think I am able Buy everything with my tuition 276 00:20:06,216 --> 00:20:08,675 I think your pocket Like your heart 277 00:20:08,800 --> 00:20:09,716 Great 278 00:20:12,425 --> 00:20:14,050 Begum Jaan, our country has been awarded independence today 279 00:20:14,175 --> 00:20:15,466 You don't want to celebrate? 280 00:20:16,216 --> 00:20:18,675 Independence is only for men 281 00:20:19,425 --> 00:20:21,341 Women don't even have Freedom to curse 282 00:20:21,466 --> 00:20:23,841 How can we make a curse on our mothers and siblings? 283 00:20:24,591 --> 00:20:26,258 You're very naive Teacher 284 00:20:26,550 --> 00:20:30,050 Should a prostitute celebrate it at Day when she has a customer 285 00:20:30,466 --> 00:20:32,133 Or on his day Don't even have one customer? 286 00:20:32,258 --> 00:20:33,966 So you're not happy With this independence 287 00:20:34,091 --> 00:20:36,133 Independence is just nonsense 288 00:20:36,258 --> 00:20:37,841 Very holiday Bad for doing business 289 00:20:37,966 --> 00:20:39,841 We haven't arrived yet Customers since morning 290 00:20:40,508 --> 00:20:43,133 Officials and rich people spend Time Today with their family 291 00:20:43,258 --> 00:20:44,925 Why did they appear In brothels? 292 00:20:45,425 --> 00:20:47,091 And even if someone appears 293 00:20:47,383 --> 00:20:51,091 Only one of the workers who is drunk Those who vomit in bed 294 00:20:52,341 --> 00:20:54,841 And also the police who acted 295 00:20:54,966 --> 00:20:57,216 They are just... - You don't understand, Begum Jaan 296 00:20:57,716 --> 00:20:58,883 We are independent 297 00:20:59,008 --> 00:21:01,466 After 200 years colonized by England 298 00:21:01,966 --> 00:21:05,300 For a prostitute, all Just the same day, Teacher 299 00:21:05,591 --> 00:21:07,883 When the lights go out, Men remain Men 300 00:21:08,133 --> 00:21:10,466 Hindus, Muslims, Brahma, Untouched 301 00:21:10,591 --> 00:21:12,008 They are all the same When the lights go out 302 00:21:12,925 --> 00:21:14,216 This brothel 303 00:21:14,758 --> 00:21:16,466 Like a country 304 00:21:16,591 --> 00:21:17,425 and independence 305 00:21:17,550 --> 00:21:20,008 Beware, stay away From firecrackers! 306 00:21:20,758 --> 00:21:21,925 Be careful, baby 307 00:21:22,050 --> 00:21:22,966 If your face burns 308 00:21:23,091 --> 00:21:25,258 You will wander Like a female dog! 309 00:21:25,383 --> 00:21:27,466 No one will use you, I won't let you stay here either 310 00:21:27,591 --> 00:21:29,341 I will kick you out! - Listen... 311 00:21:29,466 --> 00:21:32,800 Come on, they're celebrating Independence today 312 00:21:32,925 --> 00:21:36,133 Please don't interfere, You have ruined them 313 00:21:36,258 --> 00:21:37,341 Hey 314 00:21:37,466 --> 00:21:38,758 He is very irritable 315 00:21:38,883 --> 00:21:40,591 Damn... - Why? 316 00:21:41,050 --> 00:21:42,466 Are there no Gujarati people who are easily upset? 317 00:21:42,591 --> 00:21:44,633 Begum Jaan, there is no difference here 318 00:21:44,758 --> 00:21:46,425 We are all the same 319 00:21:46,550 --> 00:21:47,925 We are all prostitutes 320 00:21:48,050 --> 00:21:50,591 Shut up! - Rubina, Take care of that child 321 00:21:50,716 --> 00:21:53,425 Insolent... I will Give them lessons 322 00:21:53,550 --> 00:21:54,883 Teacher, it's better now you go 323 00:21:55,258 --> 00:21:57,883 And don't bring more prizes 324 00:21:58,008 --> 00:22:00,466 You know, Begun Jaan Never wants to be indebted 325 00:22:00,716 --> 00:22:02,633 He always replies, If we are short of money 326 00:22:02,758 --> 00:22:05,675 We will offer one of the girls - Stop this crap 327 00:22:06,008 --> 00:22:07,925 I came here for state duty 328 00:22:08,050 --> 00:22:10,466 What about sisters and mothers From our nation? 329 00:22:11,216 --> 00:22:13,300 Hindus, Muslims, foreigners Whoever they are 330 00:22:13,425 --> 00:22:14,716 That's what men always think 331 00:22:14,841 --> 00:22:16,758 For this reason we care... - This is also your country OK, think about it 332 00:22:16,883 --> 00:22:17,925 Ask men among _ Million people out there 333 00:22:18,050 --> 00:22:21,341 To marry one of the women And take him away 334 00:22:21,466 --> 00:22:25,050 Tell me 335 00:22:25,175 --> 00:22:26,091 I'm just... - Don't do that, Teacher Don't be too hopeful 336 00:22:26,800 --> 00:22:29,050 Give me 337 00:22:29,175 --> 00:22:31,050 Give me 338 00:22:31,175 --> 00:22:33,050 Begum Jaan says that is not just a body 339 00:22:38,425 --> 00:22:40,591 Even our hearts have a price 340 00:22:40,716 --> 00:22:44,716 Teacher 341 00:22:45,341 --> 00:22:47,841 There is something more valuable than just sweets or firecrackers 342 00:22:48,550 --> 00:22:49,758 Maybe, I can help Teacher... 343 00:22:50,883 --> 00:22:54,008 For liver problems 344 00:22:55,133 --> 00:22:59,383 Begum Jaan is right, All have a price 345 00:23:00,258 --> 00:23:01,341 346 00:23:01,466 --> 00:23:05,091 347 00:23:05,633 --> 00:23:09,841 Body, soul, and soil 348 00:23:12,591 --> 00:23:15,050 Panditji, Sardar sir, Balwant Singh, Jinnah 349 00:23:15,175 --> 00:23:17,341 Liaqat Khan, everyone Ask them permission 350 00:23:17,466 --> 00:23:19,300 Who cares whether they approve or not? 351 00:23:19,425 --> 00:23:21,300 This country belongs to us 352 00:23:21,841 --> 00:23:23,841 Now they will make a line Border in Punjab 353 00:23:24,133 --> 00:23:27,300 Next time it will become India and _ There will be Pakistan there And the borders are made by Foreigners 354 00:23:27,425 --> 00:23:29,841 Sir Radcliffe 355 00:23:29,966 --> 00:23:30,925 Radcliffe line (Radcliffe Line) 356 00:23:31,425 --> 00:23:32,591 "My beloved..." 357 00:23:32,925 --> 00:23:37,508 "I left them..." 358 00:23:40,175 --> 00:23:44,425 Boundary lines follow the western line Pathankot boundaries 359 00:23:44,550 --> 00:23:48,841 To the point where the region Pathankot, Sakkargarh 360 00:23:48,966 --> 00:23:51,341 And Gurdaspur is connected 361 00:23:51,466 --> 00:23:53,591 Then cross Boundary between Sakkargarh 362 00:23:54,466 --> 00:23:57,591 And Gurdaspur region, between Batla and the Roval Region 363 00:23:57,716 --> 00:24:02,716 364 00:24:03,716 --> 00:24:06,841 Between the regions of Ansnala and Sardara 365 00:24:07,758 --> 00:24:09,633 Up to the point on the Ravi river, 366 00:24:09,758 --> 00:24:12,758 Places where the ore Lahore and Amritsar region is connected 367 00:24:17,050 --> 00:24:19,300 Sir, there is Mr. Ilias 368 00:24:20,925 --> 00:24:25,216 "My beloved..." 369 00:24:27,383 --> 00:24:29,091 I'm here 370 00:24:34,425 --> 00:24:35,300 Why? 371 00:24:37,175 --> 00:24:38,466 Am I saying something wrong? 372 00:24:41,758 --> 00:24:42,966 How is your mother? 373 00:24:44,591 --> 00:24:45,675 Is he okay? 374 00:24:46,966 --> 00:24:48,050 Yes, he's fine 375 00:24:49,008 --> 00:24:50,800 He was almost raped 376 00:24:52,341 --> 00:24:55,050 I don't know whether or not my mother has been raped or not He doesn't say anything He keeps crying 377 00:24:55,341 --> 00:24:57,841 Sit 378 00:25:09,716 --> 00:25:10,633 How is your wife? 379 00:25:17,091 --> 00:25:18,133 He is stripped 380 00:25:22,216 --> 00:25:23,591 They killed him 381 00:25:26,966 --> 00:25:27,883 Then burn it 382 00:25:34,300 --> 00:25:35,300 I don't know 383 00:25:40,591 --> 00:25:41,758 I mean... I'm Very sorry 384 00:25:42,841 --> 00:25:44,966 What if you already know? 385 00:25:45,591 --> 00:25:47,008 What is the situation around you? 386 00:25:47,841 --> 00:25:49,633 It happened right Before my eyes 387 00:25:50,133 --> 00:25:54,341 Everything 388 00:25:55,383 --> 00:25:56,300 389 00:25:56,883 --> 00:25:58,466 That night, when they were... -Betel leaf. 390 00:26:00,341 --> 00:26:01,841 -Do you still chew betel leaf? 391 00:26:04,258 --> 00:26:05,341 I've stopped for a long time 392 00:26:06,675 --> 00:26:10,341 And how come... are you still eating meat? 393 00:26:13,258 --> 00:26:15,091 We will prepare it Especially for you 394 00:26:15,383 --> 00:26:16,591 Kebab, Beef 395 00:26:18,800 --> 00:26:20,550 You don't like colors 396 00:26:22,175 --> 00:26:24,383 we will celebrate & apos; Holi & apos; (the event is bathed in colorful paint in India) - Ilias 397 00:26:25,591 --> 00:26:28,508 There is no point in remembering it... - Yes, we are hostile, after all 398 00:26:29,383 --> 00:26:31,050 We hate each other 399 00:26:34,508 --> 00:26:35,508 Don't worry 400 00:26:37,091 --> 00:26:40,091 Nobody knows that We are friends since childhood 401 00:26:40,800 --> 00:26:41,675 OK? 402 00:26:41,800 --> 00:26:42,675 Yes 403 00:26:43,841 --> 00:26:46,758 We represent each country in the Indian Congress and the Muslim Union We are here for state duty 404 00:26:47,383 --> 00:26:48,883 Our work is complete after We divide this country 405 00:26:49,008 --> 00:26:50,633 We may not meet again 406 00:26:51,133 --> 00:26:52,466 407 00:26:54,133 --> 00:26:55,800 It will be easier if we We hate each other 408 00:26:56,508 --> 00:27:01,133 Well, the Inspector from Dorangla and Sakkargarh has arrived 409 00:27:03,633 --> 00:27:04,800 We must check 410 00:27:05,550 --> 00:27:06,633 Don't be late 411 00:27:10,133 --> 00:27:13,508 It's too late, Ilias 412 00:27:15,258 --> 00:27:16,925 It's too late 413 00:27:18,341 --> 00:27:20,050 No, I want my mother to smear that ointment 414 00:27:20,175 --> 00:27:21,633 No, I want my mother to do it - Laadli. 415 00:27:21,758 --> 00:27:22,758 Your mother is busy. - no 416 00:27:22,883 --> 00:27:24,550 No, I want my mother to smear it - Laadli 417 00:27:24,675 --> 00:27:28,425 Ma'am, Please apply the ointment - Chhutki 418 00:27:28,550 --> 00:27:30,050 My eyes hurt 419 00:27:30,175 --> 00:27:31,591 I told you Padamu since morning 420 00:27:31,716 --> 00:27:33,966 To ask your aunt to treat you, Don't you hear it? 421 00:27:34,091 --> 00:27:35,758 Jamila, don't shout at it 422 00:27:35,883 --> 00:27:37,675 Or I will drown you On the Ganges 423 00:27:37,800 --> 00:27:39,716 Honey, my news Aunty, which part is sick? 424 00:27:39,841 --> 00:27:41,300 Aunt will treat you 425 00:27:41,425 --> 00:27:43,758 I want my mother to treat me - Don't cry 426 00:27:43,883 --> 00:27:47,383 Stop crying, baby - Ask your mother to treat you 427 00:27:47,508 --> 00:27:49,258 Come dance & apos; garba & apos; 428 00:27:49,383 --> 00:27:50,591 Come on, - I don't want 429 00:27:50,716 --> 00:27:53,050 Come dance & apos; garba & apos ;, Let's start 430 00:27:53,175 --> 00:27:55,925 Honey, listen, - Don't cry 431 00:27:56,050 --> 00:27:58,216 I will tell you a story - Let's play with your doll 432 00:27:58,341 --> 00:28:00,883 Men who come here to forget Problems in their family 433 00:28:01,466 --> 00:28:02,925 But it turns out the same, There is no difference 434 00:28:03,050 --> 00:28:04,341 Return my money 435 00:28:04,466 --> 00:28:07,258 Can't you wait a minute? 436 00:28:07,383 --> 00:28:08,925 You're emotional right? 437 00:28:09,050 --> 00:28:12,591 Don't you see a mother and daughter talking? 438 00:28:12,716 --> 00:28:16,466 Just hold your passions for a while - It's okay, go there and talk 439 00:28:16,591 --> 00:28:18,966 Your patience will bear fruit Be patient - Listen, my dear, there's no need to wait 440 00:28:19,091 --> 00:28:23,466 Come to me, - honey 441 00:28:23,591 --> 00:28:26,675 442 00:28:26,800 --> 00:28:29,591 My lover 443 00:28:29,716 --> 00:28:33,341 Don't go too far! Let me do my work 444 00:28:33,466 --> 00:28:35,091 Go, serve your customers - Go... 445 00:28:35,216 --> 00:28:36,925 Lata, Shut up! - He doesn't want to touch you 446 00:28:37,050 --> 00:28:41,216 You can go if you want, but You can't ask for your money back 447 00:28:41,341 --> 00:28:43,050 What's up? I even haven't touched it 448 00:28:43,175 --> 00:28:45,591 You haven't even touched it yet? 449 00:28:45,716 --> 00:28:47,008 Who do you think you are? 450 00:28:47,133 --> 00:28:48,175 Hey! 451 00:28:48,675 --> 00:28:50,091 What's wrong? 452 00:28:50,758 --> 00:28:52,966 Why did you make a scene? 453 00:28:53,758 --> 00:28:55,341 We are coming Guests are officials from Lahore 454 00:28:55,716 --> 00:28:56,550 Amba, Maina, Lata 455 00:28:56,675 --> 00:28:59,133 Ask what their interests are - Come on. 456 00:28:59,258 --> 00:29:00,800 And Gulabo who is "playing", must be finished now 457 00:29:00,925 --> 00:29:02,091 if not, tell He to finish it immediately 458 00:29:02,216 --> 00:29:03,341 We need several rooms 459 00:29:03,466 --> 00:29:04,300 Rubina. - Yes Ask Sujeet to accompany Laadli to play - Yes. 460 00:29:04,425 --> 00:29:06,508 461 00:29:06,633 --> 00:29:08,258 Aunt, please enter in, come on 462 00:29:08,383 --> 00:29:11,341 Why can't I stay with my mother? -Your mother is away with someone 463 00:29:11,466 --> 00:29:13,383 Why do you ask so many questions? 464 00:29:13,508 --> 00:29:15,133 Laadli, listen 465 00:29:16,050 --> 00:29:19,758 This uncle is here because of some important things, Business Problems with your mother 466 00:29:20,175 --> 00:29:23,091 And I promise her that she Will not be disturbed 467 00:29:23,841 --> 00:29:25,883 If you still insist Want to be with your mother 468 00:29:26,258 --> 00:29:28,300 Then I will be labeled as a liar 469 00:29:28,758 --> 00:29:31,716 Do you want people Call Begum Jaan a liar? 470 00:29:32,300 --> 00:29:34,383 No, it's good 471 00:29:34,633 --> 00:29:37,716 Rubina! call Sujeet. - Come on 472 00:29:38,008 --> 00:29:43,175 So where are we in? - India. 473 00:29:43,966 --> 00:29:45,591 By agreement "Radcliffe Line" 474 00:29:45,716 --> 00:29:48,966 Border will be installed Between Dorangla and Sakkargarh 475 00:29:49,300 --> 00:29:52,175 And we will install a barbed wire fence Along the same line 476 00:29:53,091 --> 00:29:55,758 Pull the dividing line and install it Barbed wire fence 477 00:29:55,883 --> 00:29:59,716 That's how it is, that's the border between India and Pakistan As easy as that? 478 00:30:00,550 --> 00:30:01,925 There will be no riots like in Delhi, Amritsar, Lahore 479 00:30:02,341 --> 00:30:05,008 Why? Are people living here different in understanding? 480 00:30:05,133 --> 00:30:08,341 There will be riots, like Other regions 481 00:30:09,425 --> 00:30:12,216 But Muslim associations are not Will be responsible for that 482 00:30:12,966 --> 00:30:15,175 Citizens from both countries must Be given a clear explanation If they want to cross the Border, they have to do it from now on 483 00:30:15,716 --> 00:30:18,716 After that they will slaughter minorities 484 00:30:18,841 --> 00:30:21,800 When the time comes maybe we will Do the same thing, Ilias 485 00:30:21,925 --> 00:30:24,675 Like animals 486 00:30:26,175 --> 00:30:29,550 What is a Wolf? 487 00:30:30,258 --> 00:30:31,383 Tiger, - He's crazy 488 00:30:35,216 --> 00:30:36,841 Monkey 489 00:30:41,133 --> 00:30:43,341 Yes, Monkey - What are you scratching? 490 00:30:48,716 --> 00:30:49,925 491 00:30:50,050 --> 00:30:52,716 492 00:30:53,883 --> 00:30:54,841 Skip! 493 00:30:54,966 --> 00:30:57,675 He looks like a monkey - Now elephant 494 00:30:57,800 --> 00:30:59,008 Good 495 00:30:59,383 --> 00:31:00,675 Good 496 00:31:01,675 --> 00:31:02,800 That's an elephant! 497 00:31:04,675 --> 00:31:05,716 Now we know him 498 00:31:05,841 --> 00:31:10,716 From Bundelas and Harbolas We hear stories about its glory 499 00:31:11,341 --> 00:31:16,050 Someone who fights bravely, He is the Queen of Jhansi. 500 00:31:17,050 --> 00:31:18,216 Continue, auntie God knows what Aunt taught him And what he understands 501 00:31:18,341 --> 00:31:21,758 He disturbs my sleep By asking all night long 502 00:31:21,883 --> 00:31:25,383 Huuu! 503 00:31:25,508 --> 00:31:26,925 So who is he? 504 00:31:28,050 --> 00:31:29,300 Laadli, now try this - Who is that? 505 00:31:30,633 --> 00:31:32,758 Laadli, my dear, my student 506 00:31:32,883 --> 00:31:35,758 Teacher here, By carrying your book 507 00:31:36,050 --> 00:31:37,675 Where is he? 508 00:31:37,800 --> 00:31:39,216 Begum Jaan, Teacher - Teacher 509 00:31:39,341 --> 00:31:41,800 Have him enter 510 00:31:41,925 --> 00:31:43,008 I will call it 511 00:31:43,341 --> 00:31:45,216 Uncle Salim, you look so small! 512 00:31:45,341 --> 00:31:49,466 Salim 513 00:31:49,591 --> 00:31:50,841 514 00:31:51,216 --> 00:31:53,966 Hey, Enough of your story 515 00:31:54,091 --> 00:31:55,591 Let's go back to work 516 00:31:56,133 --> 00:31:58,800 Begum Jaan is not Holding a charity event here 517 00:31:59,216 --> 00:32:00,258 Come on 518 00:32:00,591 --> 00:32:02,633 Dan Rubina, call Sujeet 519 00:32:02,758 --> 00:32:04,216 You two holiday today - Begum! 520 00:32:04,341 --> 00:32:05,883 Go 521 00:32:06,300 --> 00:32:08,050 You want to take a vacation too, bullshit! 522 00:32:08,175 --> 00:32:10,633 I will beat you up 523 00:32:10,758 --> 00:32:13,383 Catch him - help me! 524 00:32:13,675 --> 00:32:15,591 I'm just kidding 525 00:32:16,841 --> 00:32:18,675 Capture him 526 00:32:21,133 --> 00:32:22,716 According to Sir Radcliffe 527 00:32:22,841 --> 00:32:24,633 Border will Pass here 528 00:32:25,841 --> 00:32:29,383 Across the forest, and Next to the lake 529 00:32:29,800 --> 00:32:33,633 In this section it will be India, and This is the last station Dorangla 530 00:32:33,758 --> 00:32:35,466 And in other parts will become the Sakkargarh region 531 00:32:35,591 --> 00:32:37,508 The first police station in Pakistan 532 00:32:38,841 --> 00:32:41,550 We will make Checkpoints on the border between them 533 00:32:41,675 --> 00:32:43,216 What is this? - Are you... 534 00:32:44,716 --> 00:32:46,383 Mr. Srivastav, did you see that? 535 00:32:49,841 --> 00:32:51,716 Shyam, what is that? - Yes Usually you find it Suburbs 536 00:32:52,050 --> 00:32:53,841 Away from home and Community environment 537 00:32:54,800 --> 00:32:56,300 What is a Mosque? - No, not sir 538 00:32:56,425 --> 00:32:58,758 That Begum Jaan brothel 539 00:32:59,008 --> 00:33:00,300 Brothel 540 00:33:00,591 --> 00:33:01,508 Mr. Akhtar, we must destroy it 541 00:33:01,633 --> 00:33:04,008 Because it will be passed Border line 542 00:33:05,841 --> 00:33:10,508 Right in the middle 543 00:33:10,966 --> 00:33:11,800 Ilias, border checkpoints will be Built right in that location 544 00:33:11,925 --> 00:33:15,258 Really? - Yes So on one side 545 00:33:15,383 --> 00:33:16,841 Will be the territory of India and the Pakistan opposite 546 00:33:17,091 --> 00:33:18,633 They make borders Or just play around? 547 00:33:18,758 --> 00:33:21,300 No, I mean... 548 00:33:22,633 --> 00:33:25,175 They must have been Thinking about this 549 00:33:26,883 --> 00:33:28,633 Sir, can't the line Shift slightly? 550 00:33:28,758 --> 00:33:30,716 Sir, the country has been divided, Citizens are dying 551 00:33:30,841 --> 00:33:34,591 And you ask whether the line can be shifted or not? 552 00:33:35,675 --> 00:33:39,383 553 00:33:40,175 --> 00:33:42,300 554 00:33:43,091 --> 00:33:44,925 Decisions have been made, Maps have also been created 555 00:33:45,216 --> 00:33:46,550 Nothing can be changed again 556 00:33:46,800 --> 00:33:47,716 Be careful 557 00:33:48,383 --> 00:33:49,758 What's wrong? 558 00:33:50,300 --> 00:33:53,508 I feel that you are more afraid In this brothel from the border 559 00:33:53,633 --> 00:33:54,841 What is actually there? 560 00:33:54,966 --> 00:33:56,508 Just look... - I'll tell you later 561 00:33:57,508 --> 00:33:59,550 Begum Jaan, owner Prostitution house 562 00:34:00,008 --> 00:34:02,341 Actually, he's a cunning man, Dangerous like a snake can 563 00:34:02,633 --> 00:34:05,383 He is a strong woman And has friends of high officials 564 00:34:05,675 --> 00:34:07,091 From landlords to Englishmen, 565 00:34:07,216 --> 00:34:08,883 He controls Everyone 566 00:34:09,008 --> 00:34:11,799 What's more, even King also protects him 567 00:34:12,049 --> 00:34:14,133 That's why, he Not afraid of the law 568 00:34:14,841 --> 00:34:16,341 That's clear 569 00:34:17,716 --> 00:34:19,799 Where did he come from? The Begum Jaan? 570 00:34:20,049 --> 00:34:22,008 Nobody knows his real name 571 00:34:22,674 --> 00:34:24,633 But they say he Comes from the area around here 572 00:34:25,424 --> 00:34:27,049 He goes to Benares after marriage 573 00:34:27,924 --> 00:34:29,466 He becomes a widow His age is very young Someone sells it to Brothel 574 00:34:29,799 --> 00:34:31,466 He stayed there a few days Then fled to Lucknow 575 00:34:32,466 --> 00:34:35,049 He becomes a prostitute 576 00:34:35,466 --> 00:34:36,549 Soon he became famous 577 00:34:36,674 --> 00:34:37,841 He just returned A few years ago 578 00:34:38,424 --> 00:34:39,966 And build brothels Dintara these two cities 579 00:34:40,091 --> 00:34:42,841 He has the support of the King, So that makes it easy 580 00:34:43,133 --> 00:34:45,924 Singing, dancing, partying 581 00:34:46,049 --> 00:34:47,883 The place is full With happiness and laughter 582 00:34:48,008 --> 00:34:50,091 "All girls in Brij Celebrate & apos; Holi & apos;" 583 00:34:50,883 --> 00:34:55,008 "All girls in Brij Celebrate & apos; Holi & apos;" 584 00:34:55,133 --> 00:34:59,508 "With all your soul Their body." 585 00:34:59,633 --> 00:35:03,675 "Their bodies are wet I'm soaked with Khana colors." 586 00:35:03,800 --> 00:35:09,633 587 00:35:09,758 --> 00:35:13,758 "All the girls in Brij Celebrate & apos; Holii." 588 00:35:13,883 --> 00:35:19,133 "All the girls in Brij Celebrate & apos; Holii." 589 00:35:20,008 --> 00:35:22,091 "Peacock feathers are scattered in the air." 590 00:35:22,216 --> 00:35:24,091 "Flute sound echoes" 591 00:35:24,216 --> 00:35:26,216 "The pot is destroyed, and the milkers are decorated" 592 00:35:26,341 --> 00:35:28,633 "All roads in Vrindavan" 593 00:35:28,758 --> 00:35:30,716 "Wet by color" 594 00:35:30,841 --> 00:35:32,758 "Wet by color." 595 00:35:32,883 --> 00:35:36,966 "All girls in Brij Celebrate & apos; Holi & apos;" 596 00:35:37,091 --> 00:35:38,841 "All the girls in Brij Celebrate & apos; Holi." 597 00:35:38,966 --> 00:35:44,175 "All girls in Brij Celebrate & apos; Holi & apos;" 598 00:35:51,175 --> 00:35:55,216 "The sky rumbles" 599 00:35:55,341 --> 00:35:59,383 "And the body sways Together with the music." 600 00:35:59,508 --> 00:36:03,633 "We are very lucky" 601 00:36:03,758 --> 00:36:07,800 "Our page is colorful" 602 00:36:07,925 --> 00:36:12,508 "Our page is colorful" 603 00:36:13,591 --> 00:36:15,258 "Our soul wanders" 604 00:36:15,966 --> 00:36:17,675 "Drunk Marijuana" 605 00:36:17,800 --> 00:36:21,925 "Mr. Shankar is there at the door." 606 00:36:22,466 --> 00:36:26,550 "What happened?" 607 00:36:26,675 --> 00:36:30,466 "Every color has changed Become the color of love." 608 00:36:30,591 --> 00:36:34,591 "Season does not distinguish" 609 00:36:34,716 --> 00:36:39,050 "Season does not distinguish" 610 00:36:39,175 --> 00:36:43,133 "When you enter me, My world lights up" 611 00:36:43,258 --> 00:36:45,091 "When you color me." 612 00:36:45,216 --> 00:36:49,550 "Every girl Brij Celebrates & apos; Holi." 613 00:36:49,675 --> 00:36:53,716 "With all your soul And their body." 614 00:36:53,841 --> 00:36:59,591 "Their bodies are wet I'm soaked in Kanha colors." 615 00:36:59,716 --> 00:37:05,008 "Every girl Brij Celebrates & apos; Holi." 616 00:37:08,966 --> 00:37:10,925 After the death of her husband 617 00:37:11,341 --> 00:37:13,550 Meera starts being overwritten Bad things 618 00:37:14,008 --> 00:37:16,425 He is a devotee Lord Krishna 619 00:37:16,966 --> 00:37:18,216 But his face 620 00:37:18,591 --> 00:37:23,633 Reminiscent of the cruelty of the King His brother Bhoj, Vikramaditya 621 00:37:24,675 --> 00:37:27,925 Over his greed, Vikramaditya plays a ruse 622 00:37:28,383 --> 00:37:32,925 And he mixes Candied with poison 623 00:37:33,383 --> 00:37:35,550 Meera eats it, but It doesn't harm it 624 00:37:36,050 --> 00:37:38,383 Vikramaditya is shocked 625 00:37:38,508 --> 00:37:39,758 How is that possible? 626 00:37:40,091 --> 00:37:43,591 Thanks to Lord Krishna The poison turns into honey 627 00:37:43,966 --> 00:37:45,425 Then, he came With other tricks. 628 00:37:45,925 --> 00:37:50,300 He put nails on Meera's bed 629 00:37:50,966 --> 00:37:52,425 But Meera is not afraid 630 00:37:52,550 --> 00:37:54,258 He continues to praise Lord Krishna 631 00:37:54,883 --> 00:37:58,966 They say Lord Krishna Also thwarted this ruse 632 00:37:59,091 --> 00:38:03,133 And he made everything Spikes into rose petals 633 00:38:04,258 --> 00:38:08,716 Meera leaves all worldly affairs And devoted to worshiping Lord Krishna 634 00:38:09,425 --> 00:38:11,091 Who do we worship, Auntie? 635 00:38:11,216 --> 00:38:12,925 Who is our Lord? 636 00:38:13,175 --> 00:38:14,508 "I've talked to peacocks And that's what he said" 637 00:38:15,133 --> 00:38:18,133 King bought it This doll is for me 638 00:38:18,550 --> 00:38:20,341 Show me where the doll is - No, I don't want 639 00:38:20,466 --> 00:38:22,466 I'm having stomach ache - Begum 640 00:38:22,591 --> 00:38:26,466 I said I was stomach ache 641 00:38:26,800 --> 00:38:28,341 Why? Can't I be sick? 642 00:38:28,466 --> 00:38:29,758 643 00:38:30,133 --> 00:38:33,341 If you are too rude, customers We can run away all 644 00:38:34,508 --> 00:38:36,883 Begum Jaan, that's just Reason Gulabo 645 00:38:37,341 --> 00:38:38,800 Gulabo, fast 646 00:38:38,925 --> 00:38:41,341 Gulabo, fast 647 00:38:41,466 --> 00:38:43,758 Don't be stubborn, Gulabo Hurry in 648 00:38:43,883 --> 00:38:47,383 Begum Jaan, just let me - Shut up you 649 00:38:47,508 --> 00:38:49,216 "I'll just be" Basic bitch 650 00:38:49,341 --> 00:38:50,883 Don't you listen to me? 651 00:38:51,758 --> 00:38:54,008 I've received it Pay, now you have to enter 652 00:38:54,591 --> 00:38:56,925 I'm really bad Agency, trust me 653 00:38:57,175 --> 00:38:59,591 Even my hands and feet hurt, And I carved me also with a fever. 654 00:39:02,591 --> 00:39:04,966 Don't give me a lot of time reasons Working hours, Gulabo 655 00:39:05,633 --> 00:39:08,675 I know why you are Pain every day & apos; at 656 00:39:11,300 --> 00:39:12,800 Because the teacher visited our place 657 00:39:13,758 --> 00:39:16,341 If you want to fall in love, Go, find another place. 658 00:39:16,466 --> 00:39:17,508 Understand? 659 00:39:18,091 --> 00:39:19,175 Why? 660 00:39:20,383 --> 00:39:22,466 You want to enjoy the teacher Alone 661 00:39:24,966 --> 00:39:26,425 Begum Jaan, if you have time 662 00:39:26,550 --> 00:39:29,300 We are coming from officials Government, they bring official notification letters 663 00:39:32,883 --> 00:39:35,508 Assalamualaikum, Begum Jaan. Everything is fine? 664 00:39:36,966 --> 00:39:38,800 Salim. - Yes, Begum Jaan. 665 00:39:39,341 --> 00:39:41,633 Bring the dog out 666 00:39:41,758 --> 00:39:44,175 And keep an eye on them don't get past the border 667 00:39:44,300 --> 00:39:46,133 All right, Begum Jaan. 668 00:39:49,883 --> 00:39:51,300 So what do you want to say? 669 00:39:51,883 --> 00:39:55,008 Because you often come here To "make love" for free 670 00:39:55,133 --> 00:39:57,383 Then, I'm sure you are still Remember what my answer is 671 00:39:58,675 --> 00:40:01,216 Begum Jaan, you Make me feel embarrassed 672 00:40:01,716 --> 00:40:03,925 Actually I came here for Different reasons 673 00:40:04,050 --> 00:40:07,091 Why? Are you not excited today, Mr. Sham? 674 00:40:08,675 --> 00:40:10,841 Have you found another "Toy"? 675 00:40:10,966 --> 00:40:13,633 Too bad, Begum Jaan. 676 00:40:13,758 --> 00:40:16,425 These are high officials From India and Pakistan 677 00:40:16,550 --> 00:40:17,841 And they have An official warrant for you 678 00:40:18,550 --> 00:40:20,175 For me again 679 00:40:20,758 --> 00:40:24,258 Listen, sir, we can't go to Camp to check health 680 00:40:24,633 --> 00:40:26,008 I know what Spilis / Lion King and others are Can be dangerous 681 00:40:26,133 --> 00:40:27,383 Even though you don't explain it 682 00:40:27,508 --> 00:40:29,925 And this stranger Enjoy it for free 683 00:40:30,508 --> 00:40:33,508 Forget about price issues - We are not here for that We carry eviction warrants - Huh? 684 00:40:35,341 --> 00:40:37,883 What command? 685 00:40:38,341 --> 00:40:39,508 Eviction? 686 00:40:40,800 --> 00:40:41,925 You have to vacate This brothel, Begum Jaan. 687 00:40:43,466 --> 00:40:45,591 India and Pakistan Border 688 00:40:47,550 --> 00:40:49,258 Will pass through this embroidery house, Right in the middle 689 00:40:49,591 --> 00:40:52,300 We will make a checkpoint here 690 00:40:52,883 --> 00:40:54,091 India and Pakistan 691 00:40:54,216 --> 00:40:55,591 India and Pakistan 692 00:40:55,716 --> 00:40:57,341 Play, hey Maina Quickly open the door 693 00:41:12,091 --> 00:41:15,091 Main 694 00:41:15,216 --> 00:41:16,175 What? 695 00:41:16,883 --> 00:41:17,841 696 00:41:18,175 --> 00:41:19,591 They say we will Be expelled from here 697 00:41:19,716 --> 00:41:22,050 Are you crazy? How can they quiz us? 698 00:41:22,175 --> 00:41:23,383 Join me 699 00:41:23,508 --> 00:41:25,883 Fast - Puji Dewa Krishna... 700 00:41:26,008 --> 00:41:28,425 I will give them a lesson - Amba, what are you doing? 701 00:41:28,550 --> 00:41:29,716 How dare they drive us away! 702 00:41:29,841 --> 00:41:31,341 Hide, - Amba. 703 00:41:31,466 --> 00:41:32,758 Hide, - What are you saying? 704 00:41:32,883 --> 00:41:35,091 Damned! I have to see it - Where are you going? 705 00:41:35,216 --> 00:41:37,341 That is my Belly... wait 706 00:41:42,300 --> 00:41:43,258 Come on 707 00:41:47,091 --> 00:41:48,633 Where will we go? 708 00:41:50,258 --> 00:41:52,008 My house is here 709 00:41:53,508 --> 00:41:54,758 Are you not calm? 710 00:41:57,758 --> 00:41:59,300 To a place, which is far from the place of sin You're so stupid 711 00:42:03,091 --> 00:42:05,091 This is my house I don't like all this 712 00:42:07,466 --> 00:42:09,133 What? 713 00:42:11,383 --> 00:42:12,883 Miscellaneous men enter Your room every night 714 00:42:14,925 --> 00:42:15,841 All night... - really 715 00:42:18,383 --> 00:42:20,716 Aren't you the Bringing customers to me? 716 00:42:22,258 --> 00:42:24,716 717 00:42:25,216 --> 00:42:29,425 718 00:42:29,550 --> 00:42:30,841 Yes, I know 719 00:42:31,508 --> 00:42:32,758 It can't be helped I am indebted to Jaan He helped me a lot 720 00:42:33,550 --> 00:42:35,633 I have responsibility... 721 00:42:36,050 --> 00:42:37,716 How come if I'm a pimp? Can I not love someone? 722 00:42:38,216 --> 00:42:39,550 What? 723 00:42:43,133 --> 00:42:45,966 What did you just say? 724 00:42:48,591 --> 00:42:49,508 What can't you do? - Cinta 725 00:42:52,133 --> 00:42:53,425 What's funny? 726 00:42:55,258 --> 00:42:58,050 Okay, okay. 727 00:42:59,716 --> 00:43:01,133 Say in English 728 00:43:03,133 --> 00:43:04,466 That's not important Say, please, say 729 00:43:05,425 --> 00:43:07,925 I... love you! 730 00:43:08,466 --> 00:43:10,133 Wow! 731 00:43:10,258 --> 00:43:13,008 I love you! 732 00:43:17,008 --> 00:43:18,841 My dear! 733 00:43:21,758 --> 00:43:23,008 Listen, Sujeet. 734 00:43:33,091 --> 00:43:34,550 Don't be whiny like a woman 735 00:43:38,300 --> 00:43:39,925 Go, prostitute! 736 00:43:50,466 --> 00:43:52,883 I can't accept the fact that Everyone can touch you! 737 00:43:53,425 --> 00:43:55,508 Someday, I will Cut them up 738 00:43:55,633 --> 00:43:57,300 What... what happened? 739 00:43:58,050 --> 00:44:00,841 740 00:44:01,216 --> 00:44:03,508 741 00:44:13,508 --> 00:44:15,300 742 00:44:18,675 --> 00:44:19,800 What is this? 743 00:44:21,716 --> 00:44:22,716 My breasts 744 00:44:25,091 --> 00:44:27,300 Mothers use it for Breastfeeding their babies 745 00:44:29,508 --> 00:44:31,341 No more than a piece of meat. 746 00:44:37,425 --> 00:44:38,591 What is this? 747 00:44:39,466 --> 00:44:40,508 I ask 748 00:44:42,508 --> 00:44:45,258 Same as the body part The other 749 00:44:47,633 --> 00:44:50,716 Only meat, no more 750 00:44:53,675 --> 00:44:55,091 Aunt says... 751 00:44:57,008 --> 00:44:59,300 Like this which is called & apos; Gita & apos; 752 00:45:01,050 --> 00:45:02,591 Like worn clothes 753 00:45:05,008 --> 00:45:06,675 We replace it every day 754 00:45:13,133 --> 00:45:14,091 This is meaningless 755 00:45:17,300 --> 00:45:18,716 I Rubi 756 00:45:22,133 --> 00:45:24,175 Sujeet Rubi 757 00:45:26,758 --> 00:45:28,633 Ribina won't go anywhere 758 00:45:31,258 --> 00:45:32,383 He is here 759 00:45:51,050 --> 00:45:52,508 A silly kid 760 00:45:57,925 --> 00:45:59,925 This is an official notification letter 761 00:46:00,175 --> 00:46:02,300 One from Delhi and The other from Karachi 762 00:46:03,216 --> 00:46:05,800 This is a new law Border 763 00:46:05,925 --> 00:46:08,966 Made to regulate Border area 764 00:46:09,091 --> 00:46:11,300 Between India and Pakistan. 765 00:46:12,300 --> 00:46:13,966 Do you know what borders mean ?? 766 00:46:14,800 --> 00:46:15,758 A line 767 00:46:16,216 --> 00:46:19,800 We will install barbed wire fences Between the two countries... 768 00:46:20,091 --> 00:46:24,466 Unfortunately Begum Jaan, This barbed wire 769 00:46:24,716 --> 00:46:27,425 Will be installed, And about your brothel! 770 00:46:28,383 --> 00:46:30,675 Now, do you understand... - Wait a minute 771 00:46:31,966 --> 00:46:35,341 Let me understand The stupid concept of the barbed wire 772 00:46:35,591 --> 00:46:38,675 So, Crossing the home page 773 00:46:39,716 --> 00:46:44,383 Where Rubina, Rani, Laadli is standing 774 00:46:45,050 --> 00:46:46,133 Will it be India? 775 00:46:47,550 --> 00:46:50,800 And in this section, where Amba, Maina is standing 776 00:46:51,216 --> 00:46:52,300 Will it be Pakistan? 777 00:46:54,925 --> 00:46:55,883 Yes 778 00:46:56,300 --> 00:46:59,008 Yes? - Yes Please read by yourself 779 00:47:00,633 --> 00:47:01,800 Can you read? 780 00:47:02,883 --> 00:47:03,966 senile base! 781 00:47:25,800 --> 00:47:27,300 He talks about what doesn't make sense 782 00:47:29,466 --> 00:47:30,800 What's wrong? - Is something wrong? What is happening? 783 00:47:34,425 --> 00:47:36,258 What's funny? 784 00:47:36,383 --> 00:47:37,883 Sir, your boss seems to be Turning your profession into a butcher 785 00:47:39,591 --> 00:47:41,258 786 00:47:42,633 --> 00:47:46,466 787 00:47:47,133 --> 00:47:48,633 And he is still not good at 788 00:47:50,508 --> 00:47:54,091 If he wants to share the country, he should be able to divide fairly In fact, the uterus can cut Goats are better than him 789 00:47:54,216 --> 00:47:57,383 Isn't that right? 790 00:47:57,508 --> 00:47:58,508 Ribs 791 00:47:59,591 --> 00:48:00,675 Thighs 792 00:48:00,800 --> 00:48:01,800 Kidney, Liver 793 00:48:01,925 --> 00:48:03,966 Slicing in the middle... - Begum Jaan! 794 00:48:04,091 --> 00:48:06,466 I thought you didn't realize How serious this problem is 795 00:48:07,216 --> 00:48:10,425 Let me explain again 796 00:48:10,550 --> 00:48:12,300 Starting next month, we will Install barbed wire 797 00:48:13,258 --> 00:48:16,633 On the border of India - Pakistan 798 00:48:16,758 --> 00:48:18,591 Hindus and Muslims in This city will coexist in this line, 799 00:48:19,175 --> 00:48:21,008 Where are Dorangla and Sakkargarh 800 00:48:21,133 --> 00:48:24,300 Will be used as a place Passing the border 801 00:48:24,425 --> 00:48:27,216 Because of the terrible tragedy that Just happened just enough to prove 802 00:48:27,800 --> 00:48:30,758 That Hindus in Pakistan and Muslims in India are not safe 803 00:48:30,883 --> 00:48:35,883 804 00:48:37,133 --> 00:48:39,133 And right now, Where are we standing, 805 00:48:39,258 --> 00:48:41,216 We will build a post Border check 806 00:48:41,550 --> 00:48:44,633 As entry points for citizens, goods, and Livestock that will cross the border 807 00:48:45,591 --> 00:48:49,300 There could be clashes between Hindus and Muslims So we expect you to... - Hey, have you paid? 808 00:48:50,050 --> 00:48:53,050 Yes. - money? 809 00:48:53,675 --> 00:48:56,008 Yes, I paid you in full, cash! 810 00:48:56,841 --> 00:48:58,050 Why? Do you ask what kind of castle? What is the religion? 811 00:48:58,466 --> 00:49:02,800 Is the woman Hindu or Muslim? 812 00:49:02,925 --> 00:49:04,300 What do you mean? 813 00:49:04,758 --> 00:49:05,508 I mean, what's with religion... - And you, half-naked master 814 00:49:05,633 --> 00:49:08,466 What is your castle? 815 00:49:08,591 --> 00:49:09,883 Caste? Good, I'm a Brahma (highest caste) 816 00:49:10,008 --> 00:49:11,800 When you are sleeping with your woman Do you know what the castle is? 817 00:49:11,925 --> 00:49:15,675 Doesn't that reduce your degree? 818 00:49:15,800 --> 00:49:17,716 819 00:49:18,466 --> 00:49:20,550 No, I mean... - You know that, sir? 820 00:49:21,216 --> 00:49:22,133 I mean, Officer 821 00:49:23,008 --> 00:49:25,175 We don't need to ask Again to them 822 00:49:25,300 --> 00:49:27,383 Castes, Beliefs, Religion 823 00:49:28,925 --> 00:49:33,258 They only choose a girl, set the price After that we serve them 824 00:49:34,091 --> 00:49:35,050 Do you understand? 825 00:49:35,175 --> 00:49:36,883 There is nothing to understand 826 00:49:37,758 --> 00:49:39,675 Faithful brothel... - Sir 827 00:49:41,925 --> 00:49:45,550 Whatever you say 828 00:49:46,008 --> 00:49:48,758 This is my house, my homeland 829 00:49:49,758 --> 00:49:53,966 Here there is no Hindu or Muslim, high or low caste This is our body, it's up to us 830 00:49:54,800 --> 00:49:57,841 And around this applies our law 831 00:49:58,466 --> 00:50:00,883 I still don't understand which Indians and Indians Pakistan is talking about The teacher keeps telling me 832 00:50:02,800 --> 00:50:06,300 Regarding meetings, Muslim associations, Nehru, Jinnah 833 00:50:06,591 --> 00:50:09,091 Delhi, Karachi, And other parts 834 00:50:09,216 --> 00:50:13,133 But for us It's just nonsense 835 00:50:13,258 --> 00:50:15,508 836 00:50:16,300 --> 00:50:18,008 837 00:50:18,133 --> 00:50:19,383 Really nonsense 838 00:50:20,466 --> 00:50:22,300 Because we don't care about 839 00:50:22,425 --> 00:50:25,841 What are the bastards talking about? It's in Delhi 840 00:50:26,925 --> 00:50:29,716 This is our livelihood, This is our work 841 00:50:29,841 --> 00:50:32,008 This is where we live, our brothel 842 00:50:36,258 --> 00:50:39,008 Before someone Drive us out of here 843 00:50:40,466 --> 00:50:42,925 We will first Shredding his body 844 00:50:44,133 --> 00:50:45,550 What are you saying? 845 00:50:46,341 --> 00:50:47,758 We will cut her body 846 00:50:47,883 --> 00:50:49,300 Damn you 847 00:50:49,883 --> 00:50:51,008 How dare 848 00:50:51,466 --> 00:50:52,841 I will kill you 849 00:50:53,550 --> 00:50:55,841 Lower your weapon! - Calm down! 850 00:50:55,966 --> 00:50:57,091 How dare you threaten us! 851 00:50:57,216 --> 00:50:58,341 Go there 852 00:51:12,466 --> 00:51:13,591 Salim! 853 00:51:16,050 --> 00:51:17,466 There are guests! 854 00:51:26,758 --> 00:51:29,508 We warn you Let's go 855 00:51:30,800 --> 00:51:31,675 See you, Begum Jaan. 856 00:51:31,800 --> 00:51:33,258 You have a month 857 00:51:34,466 --> 00:51:35,800 Only a month, remember that 858 00:51:36,550 --> 00:51:39,216 Of course we know "monthly" problems 859 00:51:40,633 --> 00:51:42,758 860 00:51:45,175 --> 00:51:47,300 They make me bleed all the time 861 00:51:49,841 --> 00:51:50,966 Ilias 862 00:51:55,883 --> 00:51:57,841 Go! - Move away 863 00:51:58,258 --> 00:51:59,883 Let's go - Go 864 00:52:02,133 --> 00:52:03,258 Go! 865 00:52:22,258 --> 00:52:25,300 Brave woman, That's what I will tell you today 866 00:52:25,425 --> 00:52:27,425 His name is Razia Sultana 867 00:52:27,883 --> 00:52:29,716 Pay attention and sit 868 00:52:32,341 --> 00:52:34,675 At a very young age, 869 00:52:34,800 --> 00:52:37,466 Razia knows that she must take care of her Kingdom when she grows up 870 00:52:38,550 --> 00:52:40,716 The position is The greatest strength 871 00:52:41,050 --> 00:52:42,925 And the biggest enemy 872 00:52:43,425 --> 00:52:45,133 Because the child The fruit does not want 873 00:52:45,258 --> 00:52:47,633 Razia ascends the throne 874 00:52:47,758 --> 00:52:49,550 But Razia is determined 875 00:52:49,675 --> 00:52:53,591 To do everything with Strength, desires 876 00:52:53,925 --> 00:52:59,050 Among all Maharaja, He is the only Empress 877 00:52:59,383 --> 00:53:01,216 Razia Sultana 878 00:53:01,841 --> 00:53:04,258 He raised the morale of his troops 879 00:53:04,383 --> 00:53:06,758 Carve history for Himself 880 00:53:07,925 --> 00:53:12,091 You must make yourself feel Proud when you grow up 881 00:53:13,758 --> 00:53:15,800 How dare the bastard! 882 00:53:16,175 --> 00:53:19,925 They come and tell me, Begum Jaan I want to empty your brothel! 883 00:53:21,258 --> 00:53:22,758 How dare they! 884 00:53:22,883 --> 00:53:25,425 Calm down, Begum Jaan. It's not their fault 885 00:53:26,133 --> 00:53:27,175 The order came from their boss I don't care where they come from 886 00:53:27,300 --> 00:53:28,550 How dare they stand In my brothel 887 00:53:28,675 --> 00:53:31,341 And give me a month's deadline! 888 00:53:31,466 --> 00:53:33,466 Teacher, you have acquaintances In political parties 889 00:53:34,300 --> 00:53:36,883 I want them both transferred to assignments Within one month 890 00:53:37,133 --> 00:53:40,591 I will give whatever you want 891 00:53:40,925 --> 00:53:42,675 If they ask for a girl's fee, Later I will arrange it 892 00:53:43,091 --> 00:53:45,716 If not, then I will go alone 893 00:53:45,966 --> 00:53:47,091 Begum Jaan, not all problems can be solved in the same way 894 00:53:47,216 --> 00:53:49,633 895 00:53:50,050 --> 00:53:52,925 You shouldn't be angry with them, One of them comes from a different party 896 00:53:53,050 --> 00:53:54,758 They are all bastards! 897 00:53:56,175 --> 00:53:59,675 I will speak With the party leader 898 00:54:00,675 --> 00:54:02,008 At least we have tried To still have a place to live 899 00:54:02,133 --> 00:54:03,133 Then we can find another place 900 00:54:03,258 --> 00:54:05,675 It's too late, you Definitely hungry 901 00:54:06,550 --> 00:54:10,300 What if the teacher eats first? 902 00:54:12,091 --> 00:54:13,258 I will go now 903 00:54:13,800 --> 00:54:15,383 Tomorrow, I will speak with the party leader 904 00:54:16,091 --> 00:54:17,883 Enjoy first, eat, Mr. Teacher 905 00:54:20,925 --> 00:54:21,925 I'm not hungry 906 00:54:25,716 --> 00:54:26,925 Are you not stomach ache tonight? 907 00:54:27,216 --> 00:54:29,925 Standing there with a sad face, Go, get my Sihha cigarette 908 00:54:31,175 --> 00:54:32,883 I will talk to Teacher about you 909 00:54:33,425 --> 00:54:35,383 Is he now Are in love? 910 00:54:37,883 --> 00:54:40,341 Go there! 911 00:54:40,466 --> 00:54:42,758 Go there! 912 00:54:43,216 --> 00:54:44,258 Do you hear? 913 00:54:44,383 --> 00:54:46,550 Never come back again! 914 00:54:48,633 --> 00:54:51,508 What's wrong? Are you okay? 915 00:54:52,133 --> 00:54:56,258 Begum Jaan, are you a nightmare? 916 00:54:56,675 --> 00:54:58,966 Why are you scared? What happened? 917 00:54:59,341 --> 00:55:02,633 We have to send a message - Who is it for? 918 00:55:02,758 --> 00:55:04,758 For His Majesty, - You mean King? 919 00:55:07,591 --> 00:55:08,716 Begum Jaan? 920 00:55:17,716 --> 00:55:18,675 Salim! 921 00:55:28,800 --> 00:55:30,966 Half the cost Will be borne by the government of Delhi 922 00:55:31,633 --> 00:55:33,050 Put this there 923 00:55:41,216 --> 00:55:42,508 8 Million 924 00:55:44,050 --> 00:55:45,216 It's new in Punjab 925 00:55:46,133 --> 00:55:48,216 According to official statistics 926 00:55:49,758 --> 00:55:51,841 It's good to remember This one sentence 927 00:55:53,341 --> 00:55:55,550 8 million people will lose their homes! 928 00:55:57,550 --> 00:56:00,675 We have to tell everyone Why this can happen 929 00:56:03,425 --> 00:56:04,800 Tell them about Millions of people who have lost their homes 930 00:56:04,925 --> 00:56:06,550 Tell them how many lives 931 00:56:08,008 --> 00:56:10,008 Tell them about Bloodshed, everything... 932 00:56:11,925 --> 00:56:13,841 Nobody wants Leave their house 933 00:56:15,425 --> 00:56:16,591 Certainly so 934 00:56:17,133 --> 00:56:19,841 Bloodshed in Amritsar, Allahabad, Ahmedabad, Bombay. 935 00:56:20,383 --> 00:56:22,758 Everything that has been done Our son is there 936 00:56:23,258 --> 00:56:26,091 When Muslims in Dorangala are arrested... 937 00:56:33,466 --> 00:56:34,883 Sorry. Only... 938 00:56:37,550 --> 00:56:39,758 Sorry. - Muslim! 939 00:56:40,425 --> 00:56:42,758 Muzzies! Mullah! 940 00:56:47,508 --> 00:56:48,466 Very good 941 00:56:50,300 --> 00:56:52,883 Even we have some stories, Prasad Day 942 00:56:55,216 --> 00:56:59,716 But that night, when they were taking off their clothes 943 00:56:59,841 --> 00:57:01,675 I don't see your face there 944 00:57:02,466 --> 00:57:04,633 And I still don't see it - Do it, Ilias! 945 00:57:04,758 --> 00:57:06,966 Please if you think it's important 946 00:57:08,591 --> 00:57:11,591 You have to hold your grudge, you Must change... 947 00:57:12,466 --> 00:57:14,758 If not, you will never be able to do work Or live this life - Okay 948 00:57:15,175 --> 00:57:17,675 Later we talk about it again 949 00:57:19,216 --> 00:57:20,341 950 00:57:22,425 --> 00:57:24,508 If residents cross the border, Isn't that good... 951 00:57:24,633 --> 00:57:26,508 They will move 952 00:57:27,758 --> 00:57:30,758 "There is a roar of breath here" "And the roar of breath there." 953 00:57:30,883 --> 00:57:33,508 "Bravo independence." 954 00:57:33,883 --> 00:57:39,300 "There is a roar of breath here" "And the roar of breath there." 955 00:57:40,175 --> 00:57:43,091 "Bravo independence." 956 00:57:43,216 --> 00:57:46,300 "Your place of residence, your country." 957 00:57:46,425 --> 00:57:50,841 "Your heart and your border." 958 00:57:52,633 --> 00:57:58,591 "Say, Where is my house?" 959 00:57:58,883 --> 00:58:04,883 "There is a roar of breath here" "And the roar of breath there." 960 00:58:05,008 --> 00:58:10,383 "Bravo independence." 961 00:58:11,258 --> 00:58:14,258 "Independence." 962 00:58:14,383 --> 00:58:17,425 "Independence." 963 00:58:17,550 --> 00:58:22,175 "Independence." 964 00:58:23,716 --> 00:58:25,925 "Independence." 965 00:58:26,050 --> 00:58:29,008 "I left my Hijab Depended on being tested." 966 00:58:29,133 --> 00:58:32,925 "I leave my shirt hanging In the hangar." 967 00:58:33,050 --> 00:58:37,300 "Where do I leave my honor?" 968 00:58:48,508 --> 00:58:51,633 "I leave God changed" 969 00:58:51,758 --> 00:58:54,675 970 00:58:54,800 --> 00:59:00,633 971 00:59:01,008 --> 00:59:04,091 972 00:59:04,216 --> 00:59:07,216 "And God in Difference." 973 00:59:07,341 --> 00:59:12,591 "Where do I leave Rama?" 974 00:59:13,550 --> 00:59:16,508 "Where are Important people?" 975 00:59:16,633 --> 00:59:19,258 "Where are the angels?" 976 00:59:19,383 --> 00:59:25,841 "Tell me, where is Heaven?" 977 00:59:25,966 --> 00:59:32,008 "I want to find out, Where is that paradise?" 978 00:59:32,133 --> 00:59:34,758 "There is a roar of breath here" 979 00:59:35,216 --> 00:59:38,008 "And the roar of breath there" 980 00:59:38,341 --> 00:59:43,966 "Bravo this independence" 981 00:59:44,591 --> 00:59:50,591 "Your punch, your fist" 982 00:59:50,716 --> 00:59:56,883 "You can look after your country." 983 00:59:57,008 --> 01:00:02,758 "Tell me, where is my house?" 984 01:00:03,258 --> 01:00:06,258 "There is a roar of breath here" 985 01:00:06,383 --> 01:00:09,300 "And the roar of breath there." 986 01:00:09,425 --> 01:00:15,550 "Bravo this independence" 987 01:00:15,675 --> 01:00:17,841 "Independence" 988 01:00:17,966 --> 01:00:20,925 "Independence" 989 01:00:21,050 --> 01:00:24,841 "Independence" 990 01:00:24,966 --> 01:00:28,216 "Independence" 991 01:00:28,341 --> 01:00:31,091 "Independence." 992 01:00:31,216 --> 01:00:33,466 "Independence." 993 01:00:34,300 --> 01:00:36,841 "Independence." 994 01:00:37,383 --> 01:00:40,216 "Independence." 995 01:01:12,466 --> 01:01:13,758 Just imagine, Your Majesty 996 01:01:14,800 --> 01:01:17,341 He threatens me in my area 997 01:01:19,008 --> 01:01:20,466 And threaten me the same 998 01:01:20,883 --> 01:01:22,883 By threatening the noble "servant" 999 01:01:25,050 --> 01:01:26,341 What is his name? 1000 01:01:26,925 --> 01:01:30,133 Someone calls him Srivastav And Ilias, Your Honor 1001 01:01:30,758 --> 01:01:33,591 And inspectors from Dorangla and Sakkargarh 1002 01:01:33,716 --> 01:01:35,508 Also treat us arbitrarily 1003 01:01:35,633 --> 01:01:38,341 They are just squashed mice 1004 01:01:38,758 --> 01:01:41,758 To call a cat, I Must go to Delhi 1005 01:01:43,716 --> 01:01:46,050 It can't be helped, Government officials really like it I will leave this month 1006 01:01:46,383 --> 01:01:47,966 Don't worry, Begum Jaan. 1007 01:01:48,841 --> 01:01:50,966 Nothing will bother you 1008 01:01:52,133 --> 01:01:53,675 Thank you, Your Honor 1009 01:01:55,008 --> 01:01:56,716 But please, 1010 01:01:57,633 --> 01:01:58,841 Your Majesty, you don't Angry and kill them 1011 01:01:59,675 --> 01:02:03,300 Just fire them 1012 01:02:05,008 --> 01:02:06,966 His Majesty 1013 01:02:07,758 --> 01:02:08,758 You bring so many gifts for everyone 1014 01:02:10,758 --> 01:02:13,841 1015 01:02:14,508 --> 01:02:16,883 You really spoil the girls here 1016 01:02:17,008 --> 01:02:21,175 Well, your brothel is closed A few days because of me 1017 01:02:21,300 --> 01:02:24,008 Anyway, this is my responsibility - My dear. 1018 01:02:24,300 --> 01:02:25,758 What are you saying, Your Majesty? 1019 01:02:25,883 --> 01:02:28,675 Everything in this brothel is yours, Likewise with the girls... 1020 01:02:28,800 --> 01:02:29,800 Even myself 1021 01:02:37,300 --> 01:02:40,425 So who should I present today? 1022 01:02:40,883 --> 01:02:41,841 Gulabo? 1023 01:02:42,800 --> 01:02:45,883 Or does the Master prefer Rubina or Lata? 1024 01:02:47,675 --> 01:02:53,050 I heard there A new girl who lives with you 1025 01:02:53,341 --> 01:02:55,216 But I don't see it Together with others 1026 01:02:56,175 --> 01:02:58,216 You hide it from me 1027 01:02:59,966 --> 01:03:01,675 No 1028 01:03:02,883 --> 01:03:06,050 Maybe Shabnam is playing outside 1029 01:03:06,425 --> 01:03:09,258 He is experiencing Severity, Your Highness 1030 01:03:09,550 --> 01:03:10,466 And also 1031 01:03:10,591 --> 01:03:14,341 I mean, he is still Not experienced 1032 01:03:14,466 --> 01:03:17,591 You stay safe here because of me 1033 01:03:20,883 --> 01:03:24,300 Nothing will bother you, because I am responsible for you 1034 01:03:24,800 --> 01:03:28,633 Foreigners and governors, who spend their nights here 1035 01:03:28,758 --> 01:03:31,091 Don't you free them 1036 01:03:33,258 --> 01:03:37,883 Actually, even your taxes are paid from the royal cash Huh? 1037 01:03:40,300 --> 01:03:41,258 And instead, I just ask Some things 1038 01:03:41,550 --> 01:03:45,258 I hope you remember 1039 01:03:46,591 --> 01:03:47,466 Sure, Your Honor 1040 01:03:48,883 --> 01:03:49,883 Whenever you get a new girl, The first right to taste it is... 1041 01:03:51,591 --> 01:03:55,883 You - No, But King 1042 01:03:59,966 --> 01:04:03,216 Whether he is still a virgin or has experienced 1043 01:04:06,800 --> 01:04:09,008 Prepare him, I will leave very early in the morning 1044 01:04:09,550 --> 01:04:12,758 Yes, Your Majesty 1045 01:04:13,425 --> 01:04:14,383 And yes, Begum Jaan 1046 01:04:14,633 --> 01:04:16,758 My music player is broken 1047 01:04:16,883 --> 01:04:20,133 So I can't bring it 1048 01:04:20,258 --> 01:04:22,341 And you know that I'm 1049 01:04:23,383 --> 01:04:27,675 Can't do something 1050 01:04:28,675 --> 01:04:32,300 Without listening to music 1051 01:04:34,758 --> 01:04:36,466 1052 01:04:37,258 --> 01:04:40,716 Your Honor, you are our Donors 1053 01:04:41,175 --> 01:04:46,091 But please, I can't Do this again... 1054 01:04:46,633 --> 01:04:48,508 Don't delay again 1055 01:04:49,425 --> 01:04:51,425 Otherwise, it will delay My trip to Delhi 1056 01:05:20,133 --> 01:05:25,883 "O Bearer, don't be in a hurry" 1057 01:05:26,216 --> 01:05:31,008 "Wait a minute." 1058 01:05:32,258 --> 01:05:35,133 "Let me hold them tight" 1059 01:05:35,258 --> 01:05:42,800 "And bless them From the bottom of my heart." 1060 01:05:43,508 --> 01:05:46,800 "Your makeup is sparkling, Your bracelet is tinkling" 1061 01:05:46,925 --> 01:05:49,508 "And you glow Behind the veil." 1062 01:05:49,633 --> 01:05:52,925 "Your eyelids, like Beautiful flowers" 1063 01:05:53,050 --> 01:05:55,466 "And your page Covered with your fragrance." 1064 01:05:55,591 --> 01:05:58,925 "May your heart churn, when Your lover kisses you" 1065 01:05:59,050 --> 01:06:01,591 "Your soul and body Feel happy." 1066 01:06:01,716 --> 01:06:05,008 "May you not get hurt, tarnished" 1067 01:06:05,133 --> 01:06:08,341 "And faithful inch Your body emits light" 1068 01:06:08,758 --> 01:06:15,133 "Oh stretcher carrier, don't be in a hurry" 1069 01:06:27,216 --> 01:06:32,800 "I put the stars dibalalmu" 1070 01:06:33,383 --> 01:06:39,300 "And the moon sings for you." 1071 01:06:39,425 --> 01:06:45,341 "beautiful night goddess" 1072 01:06:45,466 --> 01:06:50,883 "Sing a sleeping song In your window." 1073 01:06:51,008 --> 01:06:54,050 "Sleep dear, Sleep, my child." 1074 01:06:54,175 --> 01:06:57,633 "Disappears from my eyes." 1075 01:06:57,758 --> 01:07:03,341 "O Dawn, don't wake me up." 1076 01:07:03,716 --> 01:07:08,425 "Wait a little longer." 1077 01:07:09,883 --> 01:07:15,675 "My sleep is not finished yet, And my dream is so too" 1078 01:07:15,800 --> 01:07:21,008 "Let it finish." 1079 01:07:21,133 --> 01:07:24,425 "Your makeup is sparkling, Your bracelet is tinkling" 1080 01:07:24,550 --> 01:07:27,091 "And you glow Behind the veil" 1081 01:07:27,216 --> 01:07:30,633 "Your eyelids, like Beautiful flowers" 1082 01:07:33,258 --> 01:07:35,341 "May your heart be happy" 1083 01:07:37,591 --> 01:07:39,216 "Feel Happy" 1084 01:07:39,341 --> 01:07:42,716 "May you not get hurt, tarnished" 1085 01:07:55,216 --> 01:07:57,841 How are you, Master? - Not so good, Begum Jaan 1086 01:07:58,091 --> 01:07:59,341 This is important 1087 01:08:00,633 --> 01:08:04,175 Just say, your lips Not tightly closed 1088 01:08:04,633 --> 01:08:07,591 But it's not here, can we Speak inside? 1089 01:08:07,966 --> 01:08:09,800 You are too much in demand 1090 01:08:10,383 --> 01:08:13,550 By the way, I want to talk to you Regarding someone 1091 01:08:14,300 --> 01:08:15,383 I will take water - Come on 1092 01:08:15,675 --> 01:08:17,591 So, I have to... 1093 01:08:19,966 --> 01:08:21,591 What's wrong, Teacher? 1094 01:08:23,341 --> 01:08:25,883 Listen, Begum Jaan. 1095 01:08:28,841 --> 01:08:30,049 I've talked with the party leader 1096 01:08:31,341 --> 01:08:32,883 There is no pressure from any party 1097 01:08:33,674 --> 01:08:35,174 Do you mean? 1098 01:08:37,424 --> 01:08:38,383 You must obey the 1099 01:08:38,883 --> 01:08:40,716 1100 01:08:42,383 --> 01:08:44,299 command I suggest, it's better You move from here 1101 01:08:45,549 --> 01:08:46,924 You don't know those people 1102 01:08:47,424 --> 01:08:49,008 They can do anything with Job reasons from the government 1103 01:08:49,133 --> 01:08:50,549 Which government? 1104 01:08:50,966 --> 01:08:52,424 I am the one who rules here 1105 01:08:52,549 --> 01:08:55,341 Why do you still not understand? They will attack you 1106 01:08:55,466 --> 01:08:59,883 You are very rude, teacher 1107 01:09:00,841 --> 01:09:02,216 I'm not being rude, Begum. 1108 01:09:02,466 --> 01:09:04,216 I'm worried about you 1109 01:09:05,258 --> 01:09:07,424 Worry about me? 1110 01:09:10,091 --> 01:09:11,758 Since when? 1111 01:09:12,716 --> 01:09:14,216 I always worry about you 1112 01:09:14,591 --> 01:09:16,341 But I never get Opportunity to express it 1113 01:09:17,799 --> 01:09:18,758 But now I say 1114 01:09:19,549 --> 01:09:21,966 Opportunity for us start a new life 1115 01:09:22,924 --> 01:09:25,674 Listen, leave all this 1116 01:09:26,716 --> 01:09:29,299 This brothel, This work, life like this 1117 01:09:30,133 --> 01:09:31,299 And come with me 1118 01:09:31,966 --> 01:09:33,383 Together we will... - us? 1119 01:10:02,841 --> 01:10:04,175 There are differences Between sleeping with 1120 01:10:04,300 --> 01:10:05,800 And understand each other 1121 01:10:07,758 --> 01:10:10,508 Begum Jaan, I... - You have helped us a lot 1122 01:10:11,716 --> 01:10:12,966 I thank you for that 1123 01:10:13,550 --> 01:10:15,216 If I knew 1124 01:10:15,716 --> 01:10:18,091 Your true intention... - Begum! 1125 01:10:19,133 --> 01:10:21,508 Let me explain everything, teacher 1126 01:10:23,008 --> 01:10:25,341 You can't get Begum 1127 01:10:25,675 --> 01:10:28,591 But I really... - Bullshit, teacher! 1128 01:10:28,883 --> 01:10:32,841 Do you know there is someone who Will willingly give up his whole life for you? 1129 01:10:33,716 --> 01:10:36,216 I think you want to talk about it 1130 01:10:36,966 --> 01:10:39,466 I don't understand what What exactly do you want 1131 01:10:40,466 --> 01:10:43,091 I want you - Enough! Teacher! 1132 01:10:44,091 --> 01:10:45,841 You have been with us for a long time So I don't want you have a bad luck because of me 1133 01:10:45,966 --> 01:10:48,758 Never come back here again! 1134 01:10:49,300 --> 01:10:51,216 Begum Jaan, you Attack a police officer 1135 01:10:52,383 --> 01:10:54,633 You think carefully 1136 01:10:54,758 --> 01:10:55,925 I just warn you From the deepest part of the heart 1137 01:10:56,300 --> 01:10:58,091 You have to vacate this place 1138 01:10:58,675 --> 01:11:00,508 Yes, I will make sure that you won't get into trouble after this 1139 01:11:01,591 --> 01:11:05,508 Are these brothels Your personal property so you drive us out? 1140 01:11:05,925 --> 01:11:08,550 Or your mother works here ?? - You bastard! 1141 01:11:09,258 --> 01:11:11,841 Take care of your tongue! 1142 01:11:11,966 --> 01:11:13,133 1143 01:11:13,925 --> 01:11:16,466 You're so stupid, Shyam Singh. 1144 01:11:17,133 --> 01:11:19,508 Doctors are still doctors, Lawyers remain lawyers 1145 01:11:19,633 --> 01:11:21,300 And prostitutes remain prostitutes 1146 01:11:21,425 --> 01:11:23,091 That's not harassment for us 1147 01:11:23,466 --> 01:11:26,800 But if you call us police, then That will be harassment for us 1148 01:11:29,175 --> 01:11:30,133 Salim. 1149 01:11:36,716 --> 01:11:39,425 Those who have been blessed by the King 1150 01:11:40,050 --> 01:11:42,758 Do not need soldiers To protect them 1151 01:11:43,383 --> 01:11:44,633 Now go 1152 01:11:46,050 --> 01:11:47,091 Go! 1153 01:11:53,008 --> 01:11:55,591 Then Begum Jaan Trying to seduce me 1154 01:11:56,175 --> 01:11:58,091 When I say, I love Gulabo 1155 01:11:58,216 --> 01:11:59,133 He drove me From his residence 1156 01:11:59,258 --> 01:12:01,841 But Begum Jaan says that... - You don't trust me 1157 01:12:04,300 --> 01:12:06,716 I leave my house and town And sacrifice for you 1158 01:12:08,008 --> 01:12:09,925 I even fight party decision 1159 01:12:12,425 --> 01:12:14,425 I keep thinking of you Every time 1160 01:12:15,800 --> 01:12:21,716 In fact, I have to sneak up to meet you 1161 01:12:22,633 --> 01:12:24,216 And you don't trust me 1162 01:13:01,050 --> 01:13:03,383 Previously we were there With a warrant from Mr. 1163 01:13:05,050 --> 01:13:06,966 But Mirza and her dog bite us 1164 01:13:08,716 --> 01:13:10,841 I even brought some Police officers 1165 01:13:11,258 --> 01:13:13,758 But the king's bodyguard is already there 1166 01:13:15,258 --> 01:13:16,550 Begum said... 1167 01:13:16,883 --> 01:13:18,466 Next time he will kill us 1168 01:13:18,966 --> 01:13:20,841 And hang us at border checkpoint 1169 01:13:21,466 --> 01:13:22,966 How can he hang you ?? 1170 01:13:24,800 --> 01:13:25,925 Not me, sir 1171 01:13:26,466 --> 01:13:27,466 But you 1172 01:13:28,341 --> 01:13:29,466 You two 1173 01:13:35,925 --> 01:13:38,008 You can go. - Okay, sir If we don't tear down the brothels 1174 01:13:42,591 --> 01:13:44,258 Then the construction of border posts Will not run smoothly Her bodyguard king Also been placed there now 1175 01:13:45,466 --> 01:13:46,925 Ilias, we will go to Sonapur. - Why? what's the matter? 1176 01:13:49,508 --> 01:13:51,466 Solution for this problem 1177 01:13:51,591 --> 01:13:55,466 1178 01:14:00,550 --> 01:14:02,508 1179 01:14:04,758 --> 01:14:09,425 Not all work can be done Officially 1180 01:14:11,300 --> 01:14:12,716 There are paid officers 1181 01:14:13,758 --> 01:14:15,758 To complete certain tasks 1182 01:14:20,800 --> 01:14:22,091 Do you understand? 1183 01:14:41,050 --> 01:14:42,050 Build 1184 01:14:45,216 --> 01:14:47,216 With whom did you sleep last night? - Don't worry 1185 01:14:47,675 --> 01:14:49,675 Certainly not one of your customers or your father Hey damn it! 1186 01:14:49,800 --> 01:14:51,716 Don't carry my father's name! 1187 01:14:53,216 --> 01:14:54,466 Tell me, with whom did you sleep last night? 1188 01:14:56,133 --> 01:14:58,508 I won't tell you 1189 01:14:58,758 --> 01:15:00,050 What will you do? 1190 01:15:00,883 --> 01:15:02,258 If Begum Jaan knows 1191 01:15:03,925 --> 01:15:05,341 You fall in love with someone, Then he will skin you alive 1192 01:15:05,675 --> 01:15:09,633 Basic lick, 1193 01:15:11,133 --> 01:15:12,758 Why are you too? The second lick is like? 1194 01:15:14,091 --> 01:15:16,216 Traitorous basis! 1195 01:15:18,008 --> 01:15:19,758 Who saved you 1196 01:15:21,216 --> 01:15:23,466 When the delinquents Rap you? 1197 01:15:24,050 --> 01:15:26,175 Bastard! How dare you slap me! - Basic witch! 1198 01:15:26,508 --> 01:15:30,425 1199 01:15:30,716 --> 01:15:32,216 I will strangle you! 1200 01:15:32,341 --> 01:15:34,008 You're so annoying! 1201 01:15:34,133 --> 01:15:36,841 Basic cunning slut! - prostitute! 1202 01:15:37,133 --> 01:15:38,258 Here you are! 1203 01:15:41,591 --> 01:15:43,758 Basic cunning slut! 1204 01:15:44,133 --> 01:15:47,091 I will kill you. - Go away! 1205 01:15:47,216 --> 01:15:49,341 I will strangle you! 1206 01:15:53,383 --> 01:15:54,258 Stupid! 1207 01:16:03,841 --> 01:16:05,091 Why are you crying? 1208 01:16:22,591 --> 01:16:25,216 What do you get From this madness? 1209 01:16:26,383 --> 01:16:28,008 Begum Jaan brings you here He will never hurt you 1210 01:16:29,175 --> 01:16:31,300 "Stare hard Rock," 1211 01:16:34,841 --> 01:16:36,925 "Kabir is wailing" 1212 01:16:38,550 --> 01:16:40,133 "Because of the split of two countries, There is no more security." 1213 01:16:41,633 --> 01:16:46,966 Kabir Two Faces, That's my name. 1214 01:16:49,466 --> 01:16:51,966 I can be a Hindu or a Muslim 1215 01:16:53,425 --> 01:16:55,550 My dileher is also there Former incision 1216 01:16:56,466 --> 01:16:58,591 I can wear priestess robes And Peci Kyai 1217 01:16:59,466 --> 01:17:02,508 I don't know where and when It's time to make a mess 1218 01:17:03,425 --> 01:17:07,175 1219 01:17:07,508 --> 01:17:12,383 But my men are always Ready on both sides, India or Pakistan 1220 01:17:13,508 --> 01:17:16,175 For them there is only one religion, That is Money. 1221 01:17:17,383 --> 01:17:20,175 They finish the job Then you pay them 1222 01:17:20,966 --> 01:17:22,925 Tell me who should be killed 1223 01:17:24,258 --> 01:17:26,675 We want you to drive them - Brothel 1224 01:17:27,216 --> 01:17:28,841 Yes, Bordil 1225 01:17:29,425 --> 01:17:32,341 It lies between Dorangla and Sakkargarh. 1226 01:17:32,716 --> 01:17:33,925 Prostitution house? 1227 01:17:34,925 --> 01:17:37,341 Are you SUdah trying everything? 1228 01:17:38,050 --> 01:17:41,300 Because once Kabir's men are starting a job, then... 1229 01:17:42,133 --> 01:17:43,258 I hope you understand 1230 01:17:44,591 --> 01:17:46,300 We will solve it our way 1231 01:17:46,425 --> 01:17:48,675 Starting Now you have to be alert - Be alert? 1232 01:17:48,925 --> 01:17:50,091 You mean, Killing them? 1233 01:17:50,675 --> 01:17:54,966 Should I shoot them, stab, or strangle them? 1234 01:17:55,508 --> 01:17:57,300 Fun tasks 1235 01:17:58,008 --> 01:18:00,091 Or should we kidnap and rape them? 1236 01:18:00,383 --> 01:18:03,841 Or... We just hurt them? 1237 01:18:04,341 --> 01:18:06,216 Or I hit them Use sticks 1238 01:18:06,341 --> 01:18:08,133 All kinds of jobs have Different prices 1239 01:18:09,925 --> 01:18:11,675 Money doesn't matter to us 1240 01:18:11,966 --> 01:18:15,425 But... I don't think need to do all that 1241 01:18:17,008 --> 01:18:19,091 You will be accompanied by several people from the Police Department, there are also firearms for you Possibly threatening Or scare them enough If not, shoot them. 1242 01:18:20,550 --> 01:18:22,341 Just shoot 1243 01:18:23,008 --> 01:18:25,008 Soap, powder, detergent, rice We almost run out of everything 1244 01:18:27,175 --> 01:18:28,300 This time, Lata will Go with Sujeet 1245 01:18:29,758 --> 01:18:34,008 I don't want to carry the bag alone 1246 01:18:34,133 --> 01:18:36,175 You have to join 1247 01:18:37,841 --> 01:18:39,758 If I don't eat enough, Then I will be weak, 1248 01:18:39,883 --> 01:18:41,091 You know that I'm a vegetarian 1249 01:18:42,258 --> 01:18:45,008 Lata, is a vegetarian Can't carry heavy loads? 1250 01:18:45,383 --> 01:18:47,300 1251 01:18:47,800 --> 01:18:53,591 1252 01:18:55,258 --> 01:18:56,883 Cattle, buffalo, donkeys and elephants - Enough 1253 01:18:57,008 --> 01:18:58,675 Everything is vegetarian 1254 01:19:01,133 --> 01:19:02,216 Let it be 1255 01:19:02,966 --> 01:19:04,925 Don't try to teach me about food 1256 01:19:05,050 --> 01:19:06,550 Because you don't even know where you come from 1257 01:19:06,675 --> 01:19:09,716 Basic poor - Hey Bitch! You don't need to insult me 1258 01:19:10,091 --> 01:19:11,216 At least, we don't throw Our women 1259 01:19:11,341 --> 01:19:13,508 Inside a log fire pile Their dead husband 1260 01:19:13,633 --> 01:19:16,508 Do you forget how you came Here, run and half burn? 1261 01:19:16,633 --> 01:19:18,550 Farmers... - Stupid... 1262 01:19:18,675 --> 01:19:20,550 I will pull your tongue out! 1263 01:19:20,675 --> 01:19:22,633 I will break your jaw... - Stop fighting! 1264 01:19:22,758 --> 01:19:23,966 Or you won't get food 1265 01:19:24,091 --> 01:19:25,050 Jamila. - Yes Ambin meat sent By villagers, Hurry 1266 01:19:25,175 --> 01:19:27,383 Why do you always fight with Amba? 1267 01:19:27,508 --> 01:19:29,925 I keep it there Look 1268 01:19:30,050 --> 01:19:31,466 1269 01:19:31,591 --> 01:19:32,925 Jamila - Yes, Begum Jaan 1270 01:19:33,050 --> 01:19:34,550 This pea porridge is delicious 1271 01:19:35,508 --> 01:19:37,425 Don't you want Adding, Begum Jaan? 1272 01:19:38,466 --> 01:19:41,633 Uncle Salim, why isn't uncle Teaching us how to fire a gun? 1273 01:19:41,925 --> 01:19:44,425 Your police friend leaves Their weapons are here last year 1274 01:19:44,550 --> 01:19:46,383 Rather than the weapon rusting here 1275 01:19:46,508 --> 01:19:48,550 Ask for permission from Begum Jaan, Later I will teach you 1276 01:19:49,050 --> 01:19:52,008 Begum Jaan, Why Are you silent? 1277 01:19:53,133 --> 01:19:57,216 Stupid girl, we are under Protection king 1278 01:19:57,341 --> 01:19:59,800 As long as he lives, you Don't need to use a gun 1279 01:19:59,925 --> 01:20:01,091 Postman 1280 01:20:01,425 --> 01:20:02,216 Letters 1281 01:20:02,341 --> 01:20:03,841 Jamila, check 1282 01:20:06,966 --> 01:20:08,300 Delicious, - Onions? 1283 01:20:08,425 --> 01:20:09,466 It's been a long time ago 1284 01:20:09,591 --> 01:20:12,800 If Jamila is famous 1285 01:20:13,133 --> 01:20:14,175 Sujeet, get me water 1286 01:20:15,175 --> 01:20:16,175 This is 1287 01:20:16,300 --> 01:20:17,341 I want onions 1288 01:20:20,091 --> 01:20:21,300 This, - take it 1289 01:20:26,800 --> 01:20:27,841 What's wrong? 1290 01:20:27,966 --> 01:20:29,216 Begum Jaan. 1291 01:20:29,341 --> 01:20:30,758 Begum Jaan, - What happened? 1292 01:20:30,883 --> 01:20:32,383 Read this! - What happened? 1293 01:20:32,508 --> 01:20:34,550 Please know me, What's the matter? 1294 01:20:34,675 --> 01:20:36,300 Bastard - What happened? 1295 01:20:36,925 --> 01:20:38,216 Uncle Salim 1296 01:20:39,925 --> 01:20:40,925 Begum Jaan! 1297 01:20:41,050 --> 01:20:42,466 Salim! 1298 01:20:49,425 --> 01:20:51,258 Assalamualaikum, Begum Jaan 1299 01:20:51,383 --> 01:20:53,925 I hope you all Love meat today 1300 01:20:54,050 --> 01:20:55,758 Isn't that good ?? 1301 01:20:55,883 --> 01:20:58,341 I immediately knew 1302 01:20:58,466 --> 01:21:00,633 If it's crunchy it's full of meat 1303 01:21:02,383 --> 01:21:05,966 I don't know how Spicy you like 1304 01:21:07,216 --> 01:21:08,883 So I cooked it Just according to my taste 1305 01:21:09,758 --> 01:21:12,341 But I send dog meat to your men You can cook it if you want 1306 01:21:12,466 --> 01:21:15,550 One more thing, Begum Jaan 1307 01:21:17,175 --> 01:21:19,383 You have to empty Your brothel from now on 1308 01:21:19,508 --> 01:21:21,925 After that, the place will Become the property of 2 countries 1309 01:21:22,550 --> 01:21:24,758 For that, you must be willing to sacrifice 1310 01:21:24,883 --> 01:21:28,341 Assalamualaikum 1311 01:21:28,466 --> 01:21:30,175 1312 01:21:30,300 --> 01:21:31,716 From Kabir 1313 01:21:31,841 --> 01:21:32,716 Don't, Salim... 1314 01:21:32,841 --> 01:21:35,550 Salim, Don't... - Uncle Salim! 1315 01:21:35,675 --> 01:21:38,133 That is my responsibility To protect children! 1316 01:21:38,258 --> 01:21:39,216 Uncle Salim! 1317 01:21:39,341 --> 01:21:41,716 That is my responsibility To protect children! 1318 01:21:41,841 --> 01:21:42,633 Uncle Salim! 1319 01:21:42,758 --> 01:21:46,175 That is my responsibility To protect children !! 1320 01:21:46,300 --> 01:21:47,758 He's a slayer 1321 01:21:47,883 --> 01:21:49,091 This is my responsibility! 1322 01:21:50,383 --> 01:21:51,550 This is my responsibility! 1323 01:21:54,300 --> 01:21:56,966 Will Kabir be silent After threatening them? 1324 01:22:03,383 --> 01:22:06,633 We just explain to the King the reason To expel Begum Jaan? 1325 01:22:06,758 --> 01:22:07,966 That won't make a difference 1326 01:22:09,258 --> 01:22:11,300 Do you think that a century later 1327 01:22:11,425 --> 01:22:14,591 When children want Know about division of countries 1328 01:22:14,716 --> 01:22:17,466 That will be your story, I or Begum Jaan? 1329 01:22:18,466 --> 01:22:20,591 Who wants to care about the others? 1330 01:22:22,091 --> 01:22:25,091 They will only talk about the Emperor 1331 01:22:27,758 --> 01:22:29,758 But I'm not talking Regarding a century ahead 1332 01:22:31,008 --> 01:22:32,966 What I'm talking about is now, Now. 1333 01:22:33,800 --> 01:22:36,383 Ilias you're emotional 1334 01:22:36,800 --> 01:22:39,508 Yes, Ilias is suffering Because of a group of prostitutes! 1335 01:22:40,216 --> 01:22:41,216 Isn't that what you mean? 1336 01:22:41,341 --> 01:22:42,675 Ilias 1337 01:22:45,883 --> 01:22:49,175 In the task of destroying Brothel Begum Jaan 1338 01:22:49,300 --> 01:22:52,133 We don't need to talk a lot or make trouble 1339 01:22:52,258 --> 01:22:53,925 At least in these two regions 1340 01:22:54,758 --> 01:22:58,758 To save many lives 1341 01:23:00,175 --> 01:23:02,175 We have to sacrifice Some people 1342 01:23:02,675 --> 01:23:05,758 Think about it, today is the Eid festivals 1343 01:23:08,050 --> 01:23:09,008 Lebaran 1344 01:23:23,216 --> 01:23:24,925 A bunch of cowards! 1345 01:23:25,050 --> 01:23:26,591 They are like Animals! 1346 01:23:27,008 --> 01:23:28,383 Pengcut! 1347 01:23:28,508 --> 01:23:31,175 I will skin the brand alive, Make me whip 1348 01:23:31,300 --> 01:23:32,550 I will whip them! 1349 01:23:32,675 --> 01:23:35,341 Promise me, that you Will not forgive them! 1350 01:23:37,883 --> 01:23:39,966 I've been treating it Since I was a Child 1351 01:23:41,341 --> 01:23:43,133 In the rainy season, winter 1352 01:23:43,925 --> 01:23:46,008 I clean their bodies Give them milk 1353 01:23:48,300 --> 01:23:49,716 Why is your throat? 1354 01:23:49,841 --> 01:23:52,841 The dog's fur Stuck in my throat 1355 01:23:54,591 --> 01:23:56,383 That's just your imagination 1356 01:23:56,508 --> 01:23:59,300 No, here 1357 01:24:00,050 --> 01:24:01,966 I can't even swallow it 1358 01:24:03,508 --> 01:24:06,258 "When leaving Lucknow City" 1359 01:24:08,175 --> 01:24:10,758 "Don't ask about my situation." 1360 01:24:12,050 --> 01:24:13,091 Begum 1361 01:24:13,883 --> 01:24:18,050 I think you all have to go 1362 01:24:19,258 --> 01:24:20,258 What? 1363 01:24:22,300 --> 01:24:23,925 Time has changed 1364 01:24:27,341 --> 01:24:30,675 I want to go to Delhi 1365 01:24:32,925 --> 01:24:35,716 Everything will end soon 1366 01:24:36,633 --> 01:24:39,633 I don't understand what What you are trying to say 1367 01:24:39,758 --> 01:24:41,633 Even king Junagarh is in Delhi 1368 01:24:43,091 --> 01:24:44,758 Kashmir and Hyderabad Region Already told 1369 01:24:44,883 --> 01:24:48,591 They must choose the area They want to live in 1370 01:24:51,258 --> 01:24:52,300 So... 1371 01:24:53,800 --> 01:24:55,800 What do you mean by all this? 1372 01:24:56,383 --> 01:24:58,341 The king will always be king 1373 01:24:59,091 --> 01:25:02,216 Whether it's in India or... What is the name? 1374 01:25:02,341 --> 01:25:04,091 Pakistan... - Begum Jaan, 1375 01:25:05,008 --> 01:25:07,550 The king is no longer in power 1376 01:25:10,966 --> 01:25:12,883 Now, people are the ones who become King Delhi and Karachi Have one goal 1377 01:25:15,675 --> 01:25:17,966 In the next few years, all Kingdoms and plantations 1378 01:25:18,091 --> 01:25:20,758 Will become government property 1379 01:25:20,883 --> 01:25:22,258 And you? 1380 01:25:25,300 --> 01:25:26,300 Just be the people can 1381 01:25:29,175 --> 01:25:31,091 You know, royal treasure Almost run out 1382 01:25:32,841 --> 01:25:35,258 People leave, And we have to sell things 1383 01:25:36,466 --> 01:25:39,883 We also have to face Many legal cases 1384 01:25:40,466 --> 01:25:43,008 So what? 1385 01:25:44,050 --> 01:25:45,091 Begum... Follow Government's Will 1386 01:25:52,008 --> 01:25:56,591 Leave this Brothel 1387 01:25:57,133 --> 01:25:58,966 I can't protect you anymore 1388 01:26:02,300 --> 01:26:06,841 OK, I won't ask Your help again Even if I sing today, you won't be able to ban 1389 01:26:18,425 --> 01:26:20,758 1390 01:26:21,800 --> 01:26:25,466 1391 01:26:25,591 --> 01:26:27,133 Begum! - Salim! 1392 01:26:31,341 --> 01:26:32,425 Yes, Begum Jaan. 1393 01:26:32,883 --> 01:26:36,175 Salim, King is very exhausted 1394 01:26:36,675 --> 01:26:38,050 Between him room 1395 01:26:38,508 --> 01:26:40,008 King needs rest 1396 01:26:40,508 --> 01:26:43,716 And the King will leave soon, please Prepare the best dinner 1397 01:26:45,300 --> 01:26:47,800 You will die sadly, Begum. 1398 01:26:49,841 --> 01:26:54,258 Whatever! I'm dead like A queen, not as a beggar 1399 01:26:54,883 --> 01:26:56,175 My house 1400 01:26:57,966 --> 01:27:04,508 "You enter my life." 1401 01:27:04,758 --> 01:27:11,425 "My heart hurts and My heartbeat is full of sadness." 1402 01:27:11,550 --> 01:27:18,091 "My heart hurts and My heartbeat is full of sadness." 1403 01:27:18,466 --> 01:27:25,091 "I tried to heal your wound" 1404 01:27:25,383 --> 01:27:31,925 "And open my wound Along the way." 1405 01:27:32,175 --> 01:27:35,300 "What happened?" 1406 01:27:35,633 --> 01:27:42,300 "My love for you So deep" 1407 01:27:42,550 --> 01:27:48,925 "Old memories Recall." 1408 01:27:49,258 --> 01:27:52,466 "What happened?" 1409 01:27:52,800 --> 01:27:56,758 "I fell so deep..." 1410 01:27:58,841 --> 01:28:01,133 You are now learning Shooting, not washing clothes 1411 01:28:01,258 --> 01:28:02,258 Hold carefully 1412 01:28:02,841 --> 01:28:03,758 Hold 1413 01:28:05,841 --> 01:28:06,966 Good, Rubina 1414 01:28:10,716 --> 01:28:11,758 You are fine. 1415 01:28:12,508 --> 01:28:13,550 Good 1416 01:28:16,966 --> 01:28:19,216 This weapon is very heavy, Salim 1417 01:28:19,550 --> 01:28:22,341 My spell is much better - Don't joke, Begum Jaan 1418 01:28:22,758 --> 01:28:24,758 Straight shoulder, Strong grip, clear view 1419 01:28:25,716 --> 01:28:26,633 Come on 1420 01:28:27,216 --> 01:28:28,383 Pull back 1421 01:28:32,216 --> 01:28:35,008 The sensation is amazing! - Be careful 1422 01:28:38,633 --> 01:28:39,716 Good 1423 01:28:42,133 --> 01:28:43,258 Steady 1424 01:28:51,925 --> 01:28:52,883 Good 1425 01:28:56,966 --> 01:28:59,716 If Begum Jaan knows Laadli comes out with us 1426 01:28:59,841 --> 01:29:01,550 He will skin us alive 1427 01:29:01,675 --> 01:29:02,675 So what? 1428 01:29:02,800 --> 01:29:04,133 Jamila tells her to take her out, 1429 01:29:04,258 --> 01:29:07,300 He feels very Loneliness at home 1430 01:29:07,425 --> 01:29:08,508 If he asks, then you who must explain to him 1431 01:29:08,633 --> 01:29:11,050 Since Shekhu-Bhaloo is gone 1432 01:29:11,550 --> 01:29:14,008 This place is like a grave 1433 01:29:14,758 --> 01:29:16,258 Fast, the sun Will sink 1434 01:29:16,383 --> 01:29:17,675 How many? 1435 01:29:18,675 --> 01:29:20,133 I want this one 1436 01:29:21,050 --> 01:29:23,341 What is the price of tomatoes? - 1/8 Rupees 1437 01:29:38,383 --> 01:29:40,258 Like this, drag, push 1438 01:29:40,383 --> 01:29:42,466 You have to push it With energy 1439 01:29:42,591 --> 01:29:44,175 Take aim - Fill a bullet like this 1440 01:29:44,300 --> 01:29:45,841 Push forward 1441 01:29:46,425 --> 01:29:48,425 Drag, - Like this 1442 01:29:54,383 --> 01:29:55,716 Begum Jaan! 1443 01:29:56,800 --> 01:29:59,008 Begum Jaan! - Gulabo. 1444 01:30:05,966 --> 01:30:07,133 That's how to fill a bullet 1445 01:30:07,258 --> 01:30:09,258 Like this. - Push... 1446 01:30:10,258 --> 01:30:12,841 Good, Gulabo. 1447 01:30:13,300 --> 01:30:14,341 Steady Soul 1448 01:30:14,466 --> 01:30:15,716 We buy everything 1449 01:30:16,966 --> 01:30:18,050 Laadli, are you happy? 1450 01:30:18,175 --> 01:30:19,633 Yes, he is tired 1451 01:30:24,216 --> 01:30:26,050 Fast, - what's wrong? 1452 01:30:26,425 --> 01:30:27,258 Run faster 1453 01:30:27,383 --> 01:30:28,466 What's wrong? 1454 01:30:30,175 --> 01:30:31,508 What's the matter? 1455 01:30:32,925 --> 01:30:34,633 Run faster, Run faster 1456 01:30:35,425 --> 01:30:37,341 Running faster, Running faster - What happened? 1457 01:30:37,466 --> 01:30:39,133 What's wrong? - Don't look back, Run faster 1458 01:30:39,258 --> 01:30:41,133 Running... - What happened? 1459 01:30:41,258 --> 01:30:42,550 Run! run! 1460 01:30:42,675 --> 01:30:44,383 Lari, Laadli. - Run 1461 01:30:48,675 --> 01:30:50,591 Come on - Sujeet. 1462 01:30:54,133 --> 01:30:55,175 Come on fast 1463 01:30:55,800 --> 01:30:57,341 Running - Come on 1464 01:31:00,175 --> 01:31:02,591 Come on. - Let me go! 1465 01:31:04,050 --> 01:31:05,966 Come on fast! Speed up... 1466 01:31:19,466 --> 01:31:20,675 Fast... 1467 01:31:22,091 --> 01:31:24,008 What's wrong? - Let's hide 1468 01:31:24,675 --> 01:31:26,133 Fast 1469 01:31:39,050 --> 01:31:40,883 Don't be noisy 1470 01:31:46,675 --> 01:31:48,383 Pass here... come on 1471 01:31:50,925 --> 01:31:51,925 come on 1472 01:31:59,925 --> 01:32:01,425 Here 1473 01:32:13,175 --> 01:32:14,591 Sit 1474 01:32:17,383 --> 01:32:18,425 Don't be noisy 1475 01:32:21,258 --> 01:32:23,591 Will they Will kill us? 1476 01:32:24,091 --> 01:32:26,383 Look, I think They choose another path 1477 01:32:26,508 --> 01:32:28,633 In front there is a way Let's go there 1478 01:32:28,758 --> 01:32:31,050 No, they will pass there 1479 01:32:31,175 --> 01:32:34,050 You should just go through here - Leave you alone? 1480 01:32:34,175 --> 01:32:35,841 I'm better off dead Rather than leaving you alone 1481 01:32:35,966 --> 01:32:38,175 Stop arguing, just do it as I say 1482 01:32:38,300 --> 01:32:41,008 Go or I will die 1483 01:32:41,341 --> 01:32:43,508 I told you, We shouldn't come here 1484 01:32:43,633 --> 01:32:45,341 Now, they will kill us 1485 01:32:46,050 --> 01:32:48,091 Can you shut up? keep crying! 1486 01:33:09,925 --> 01:33:12,341 Come on Come 1487 01:33:13,300 --> 01:33:16,300 Let me go, Let me go 1488 01:33:17,008 --> 01:33:18,633 Sujeet... - Please 1489 01:33:18,758 --> 01:33:20,800 I'm just a kid, I haven't done anything yet Rubina, let's go - I told you, I don't want to go 1490 01:33:21,800 --> 01:33:24,383 But no one is listening to me 1491 01:33:24,508 --> 01:33:26,341 Listen, grin, I'm gone The relationship with them. 1492 01:33:27,008 --> 01:33:30,133 Let me go 1493 01:33:30,258 --> 01:33:31,425 Why do you let him Go forever? 1494 01:33:41,508 --> 01:33:45,633 What will Ruby do without you? 1495 01:33:48,883 --> 01:33:51,841 Tell me 1496 01:33:52,966 --> 01:33:54,008 CAN YOU want us to build a household? 1497 01:33:56,716 --> 01:33:59,008 Don't go, Sujeet 1498 01:34:01,800 --> 01:34:03,300 Don't go 1499 01:34:05,091 --> 01:34:06,258 I... love you 1500 01:34:09,175 --> 01:34:13,425 I love you! 1501 01:34:17,466 --> 01:34:18,716 I love you! 1502 01:34:25,966 --> 01:34:27,300 1503 01:35:42,675 --> 01:35:44,425 I opened this brothel 1504 01:35:45,466 --> 01:35:47,758 Then you come One by one here You get a job, Then our business grows 1505 01:35:47,883 --> 01:35:50,758 Lata, do you remember? 1506 01:35:52,633 --> 01:35:55,008 At that time you disagreed 1507 01:35:55,591 --> 01:35:57,383 I remember, Begum Jaan 1508 01:35:59,050 --> 01:36:00,341 I also remember your dagger 1509 01:36:01,633 --> 01:36:03,383 And Rani, you're hiding Behind the veil 1510 01:36:05,466 --> 01:36:08,633 You're very scared when First time you see your menstrual blood 1511 01:36:09,550 --> 01:36:13,300 Begum Jaan, I'm embarrassed 1512 01:36:14,300 --> 01:36:15,675 Of course, now that you are an adult She feels embarrassed 1513 01:36:15,800 --> 01:36:18,883 And Maina-Amba, I have to Pay dearly for both of you 1514 01:36:22,050 --> 01:36:26,216 Almost empty my wallet 1515 01:36:26,508 --> 01:36:28,425 That night there was a storm 1516 01:36:31,425 --> 01:36:33,341 In a state of high fever, These two people are always raving 1517 01:36:35,550 --> 01:36:39,091 That is nothing new Until now They still like to ramble 1518 01:36:39,216 --> 01:36:40,925 Prisoners from this brothel 1519 01:36:41,050 --> 01:36:44,466 1520 01:36:45,383 --> 01:36:46,966 1521 01:36:47,300 --> 01:36:51,091 Jamila, this is not a brothel 1522 01:36:52,300 --> 01:36:53,425 This is our house 1523 01:36:55,925 --> 01:37:00,133 We never get so much freedom in our home 1524 01:37:00,550 --> 01:37:01,508 Freedom 1525 01:37:03,258 --> 01:37:05,091 Bullshit! 1526 01:37:07,216 --> 01:37:12,425 Both countries are playing Independence game 1527 01:37:13,091 --> 01:37:15,716 So we have to move Get out of our house 1528 01:37:18,175 --> 01:37:21,550 Our house, our land 1529 01:37:24,008 --> 01:37:26,425 Where to place I go as a bride 1530 01:37:29,216 --> 01:37:31,091 Then it turns into a prostitute 1531 01:37:34,175 --> 01:37:37,258 I've even given A sign for my grave later 1532 01:37:40,050 --> 01:37:41,300 There 1533 01:37:45,800 --> 01:37:47,508 For years, I sold my body 1534 01:37:49,300 --> 01:37:52,091 I never imagined my brothel Will split into two 1535 01:37:56,008 --> 01:37:57,758 My body will separate 1536 01:38:02,383 --> 01:38:06,008 Bastard! I won't Leave this house 1537 01:38:06,675 --> 01:38:10,550 I don't need a bodyguard! I can Protect this place by myself 1538 01:38:13,008 --> 01:38:16,550 But you have to go! for Your kindness, you have to go 1539 01:38:16,675 --> 01:38:17,758 Go 1540 01:38:17,883 --> 01:38:19,258 Where? You think Our family wants to accept us again? 1541 01:38:19,383 --> 01:38:20,925 They even forget What is our name 1542 01:38:21,883 --> 01:38:23,675 And the villagers! 1543 01:38:24,383 --> 01:38:25,425 The 1544 01:38:26,050 --> 01:38:28,508 In the day, they will stay away from my shadow 1545 01:38:28,633 --> 01:38:30,925 And at night, they Will fuck me! 1546 01:38:32,050 --> 01:38:33,258 You're also a woman 1547 01:38:33,675 --> 01:38:37,133 You really know A Queen or a prostitute 1548 01:38:37,258 --> 01:38:40,550 Will always be under the control of Men - Amba, why don't you understand? 1549 01:38:40,925 --> 01:38:43,675 Nobody needs to be in Understand, Begum Jaan 1550 01:38:46,341 --> 01:38:49,133 They slice Sujeet's body Become four pieces 1551 01:38:51,216 --> 01:38:54,800 We don't want to leave until We finish this war 1552 01:38:54,925 --> 01:38:57,841 Yes, Begum, this brothel Ours is also 1553 01:38:58,383 --> 01:39:01,258 If we leave now, Then what about you? 1554 01:39:02,258 --> 01:39:03,383 Do you remember? 1555 01:39:04,300 --> 01:39:08,050 The best way is to stay here and fight together 1556 01:39:08,175 --> 01:39:09,216 Right what he said 1557 01:39:12,216 --> 01:39:16,216 But we have to bring Laadli and Shabnam out of here, somehow And you too, auntie The child I gave birth to 1558 01:39:16,591 --> 01:39:17,716 Leave me alone helpless on the outskirts of the city Banares 1559 01:39:18,633 --> 01:39:21,508 Bibi 1560 01:39:22,883 --> 01:39:26,508 No need to leverage the past 1561 01:39:26,633 --> 01:39:27,841 Honey, you helped me 1562 01:39:27,966 --> 01:39:28,883 You hold my hand 1563 01:39:29,008 --> 01:39:31,716 Do you want to drive me now? 1564 01:39:32,508 --> 01:39:34,175 OK, there's no point Arguing with you 1565 01:39:35,133 --> 01:39:37,300 But Shabnam and Laadli must go - Laadli will not go anywhere 1566 01:39:37,425 --> 01:39:40,341 He will stay here 1567 01:39:41,841 --> 01:39:45,466 This is also his house He was born here, Begum Jaan. 1568 01:39:46,883 --> 01:39:48,216 That is why... - He is also your child 1569 01:39:49,258 --> 01:39:50,841 You take care of him together 1570 01:39:51,925 --> 01:39:53,966 So we will all go Together with Laadi, or no one will leave 1571 01:39:54,091 --> 01:39:58,716 1572 01:39:59,925 --> 01:40:02,008 1573 01:40:03,716 --> 01:40:08,966 1574 01:40:09,091 --> 01:40:12,258 Jamila... - I just gave my opinion, that's all 1575 01:40:14,133 --> 01:40:16,258 Why are you all so stubborn? 1576 01:40:18,800 --> 01:40:20,425 You don't understand 1577 01:40:26,633 --> 01:40:27,591 Okay, listen 1578 01:40:29,133 --> 01:40:31,133 If the situation is It doesn't improve either Bring them both to Guruji in Lucknow 1579 01:40:31,633 --> 01:40:34,425 I don't want to go... - Listen to me 1580 01:40:34,550 --> 01:40:36,008 This place is not safe anymore For children 1581 01:40:37,258 --> 01:40:39,508 Gulabo, fast! 1582 01:41:08,925 --> 01:41:09,966 Gulabo, fast! 1583 01:41:10,091 --> 01:41:11,258 Do you write everything in the letter you sent to Begum Jaan? 1584 01:41:49,508 --> 01:41:51,633 Yes, everything 1585 01:41:51,758 --> 01:41:53,841 Nothing is forgotten 1586 01:41:54,800 --> 01:41:56,216 Let's go 1587 01:41:57,216 --> 01:41:58,216 There are some things that are missing 1588 01:41:58,758 --> 01:42:00,050 Maybe it's not finished yet 1589 01:42:03,633 --> 01:42:05,258 In the letter 1590 01:42:10,466 --> 01:42:11,550 You only write about customers, 1591 01:42:13,466 --> 01:42:15,925 business, teacher, cruelty 1592 01:42:16,800 --> 01:42:20,758 You don't write, how about you almost die, And how do I take care of you until you get well 1593 01:42:23,175 --> 01:42:27,716 1594 01:42:30,133 --> 01:42:32,008 You don't write A word about that 1595 01:42:33,925 --> 01:42:40,800 Or when I massage you all night When you're pregnant 1596 01:42:42,675 --> 01:42:44,341 You also don't write it 1597 01:42:47,466 --> 01:42:49,383 I talked for months I stopped your attempt to commit suicide for the fourth time 1598 01:42:50,675 --> 01:42:53,550 You forgot to write many things In the letter 1599 01:42:57,883 --> 01:43:00,300 Feeding goats in a meat shop is just giving food It's not love 1600 01:43:02,050 --> 01:43:06,758 Traitor! - Salim 1601 01:43:07,091 --> 01:43:08,050 Now he's grown up 1602 01:43:08,175 --> 01:43:10,466 Let it go 1603 01:43:16,133 --> 01:43:17,633 Salim, I'm feeling bad - Yes, Begum Jaan 1604 01:43:20,425 --> 01:43:21,425 I also feel it 1605 01:44:29,925 --> 01:44:31,883 The weapon is ready? - Of course, Begum Jaan 1606 01:44:32,008 --> 01:44:33,008 What about ammunition? - All ready 1607 01:44:33,133 --> 01:44:34,758 Wake them all 1608 01:44:34,883 --> 01:44:36,466 Jamila. Rubina. Auntie. 1609 01:44:36,925 --> 01:44:38,216 Fast 1610 01:44:38,841 --> 01:44:42,508 Go now! It's dangerous here I'm sorry, Gulabo, 1611 01:44:48,550 --> 01:44:49,550 1612 01:44:52,425 --> 01:44:54,841 1613 01:44:58,633 --> 01:44:59,883 1614 01:45:00,008 --> 01:45:03,633 But I want to see Begum The arrogant Jaan died twice 1615 01:45:05,633 --> 01:45:10,425 First... when you betray him 1616 01:45:12,300 --> 01:45:15,425 And now, when he really gets shot 1617 01:45:17,508 --> 01:45:20,966 But... Marriage? 1618 01:45:25,216 --> 01:45:31,466 Gulabo, a prostitute only Has a customer, not a husband 1619 01:46:06,883 --> 01:46:07,925 Bibi 1620 01:46:23,466 --> 01:46:25,758 Jamila, hurry up Together with them 1621 01:46:26,175 --> 01:46:28,466 I don't want to go anywhere - What do you mean? 1622 01:46:28,591 --> 01:46:31,008 I decided yesterday that I went to Lucknow with you 1623 01:46:31,133 --> 01:46:32,300 I won't go anywhere 1624 01:46:32,425 --> 01:46:33,966 I don't want to leave you all in a situation like this 1625 01:46:34,091 --> 01:46:37,133 Begum Jaan asks you to go 1626 01:46:37,258 --> 01:46:39,175 We are not his mother, but we have rights to him 1627 01:46:39,300 --> 01:46:41,133 I will go with all of you - Hurry 1628 01:46:41,258 --> 01:46:43,466 Jamila, don't argue, go quickly! 1629 01:46:43,591 --> 01:46:46,341 Begum Jaan, this is also my battle Enough, go - I don't want to leave all of you 1630 01:46:46,466 --> 01:46:48,716 1631 01:46:48,841 --> 01:46:51,175 Jamila, this is not the time to argue 1632 01:46:51,300 --> 01:46:53,466 Now go with Laadli and Shabnam through the back door 1633 01:46:53,591 --> 01:46:54,841 We can be attacked anytime 1634 01:46:55,633 --> 01:46:56,633 Salim 1635 01:46:56,758 --> 01:46:58,425 Stupid! 1636 01:46:58,550 --> 01:47:00,258 Everything, take each position 1637 01:47:01,425 --> 01:47:03,716 Aunt, get away from here 1638 01:47:03,841 --> 01:47:05,591 Children, aim properly 1639 01:47:05,716 --> 01:47:07,633 Rubina. - Salim, beware! 1640 01:47:08,841 --> 01:47:10,008 Beware! 1641 01:47:11,591 --> 01:47:14,466 Is he your wife? shoot them! 1642 01:47:24,966 --> 01:47:27,050 They only have A weapon 1643 01:47:27,508 --> 01:47:28,841 Shoot them 1644 01:47:31,008 --> 01:47:35,133 Severe! Go there join the prostitutes! 1645 01:47:54,591 --> 01:47:56,091 Anjir! 1646 01:48:22,133 --> 01:48:24,258 Play! - Play 1647 01:48:24,675 --> 01:48:26,800 Stupid! They shoot behind him 1648 01:48:27,216 --> 01:48:28,800 Bastard! 1649 01:48:29,883 --> 01:48:31,758 Come on, hurry 1650 01:48:32,216 --> 01:48:33,675 Come on, defeat them 1651 01:48:33,966 --> 01:48:35,925 Complete this as soon as possible 1652 01:48:38,925 --> 01:48:40,133 Rani, be careful 1653 01:48:43,258 --> 01:48:44,966 Stupid! 1654 01:48:46,300 --> 01:48:50,133 Stupid! 1655 01:48:59,175 --> 01:49:00,591 Lata! 1656 01:49:03,008 --> 01:49:06,008 Stupid! 1657 01:49:20,258 --> 01:49:22,300 What & apos; s the hurry? 1658 01:50:19,591 --> 01:50:20,758 Hey! 1659 01:50:21,550 --> 01:50:22,758 Hey! 1660 01:50:24,258 --> 01:50:25,300 Hey! 1661 01:50:26,841 --> 01:50:28,008 Stop 1662 01:50:28,383 --> 01:50:32,050 Tell him to stop! Tell him to stop! 1663 01:50:33,591 --> 01:50:34,550 Stop it! 1664 01:50:34,675 --> 01:50:36,758 He is like my own daughter, Tell him to stop 1665 01:50:36,883 --> 01:50:39,466 That's a mistake, wrong! 1666 01:50:39,591 --> 01:50:41,133 Look at me, I've done wrong 1667 01:50:41,258 --> 01:50:44,008 I made a mistake, stop it! 1668 01:50:44,633 --> 01:50:47,383 Hey... let them go 1669 01:50:47,508 --> 01:50:50,258 Let them go! Let them go! 1670 01:50:50,591 --> 01:50:53,758 Honey, please wear your clothes again Please forgive me 1671 01:50:57,633 --> 01:50:59,425 Dear God.... 1672 01:51:44,383 --> 01:51:46,258 Prostitutes maybe Don't have a husband 1673 01:52:09,300 --> 01:52:11,550 But they have girls 1674 01:52:12,425 --> 01:52:14,216 Begum Jaan 1675 01:52:39,800 --> 01:52:40,800 Salim 1676 01:52:43,925 --> 01:52:44,925 I don't see anything 1677 01:52:46,508 --> 01:52:47,633 Silent 1678 01:52:47,758 --> 01:52:48,800 Amba, - Yes 1679 01:52:49,758 --> 01:52:50,925 Come here 1680 01:52:51,050 --> 01:52:52,133 Amba, be careful 1681 01:52:53,883 --> 01:52:56,841 Welcome 1682 01:53:00,341 --> 01:53:02,050 We are waiting for you 1683 01:53:02,175 --> 01:53:03,800 Kabir, when did it happen? 1684 01:53:04,341 --> 01:53:07,216 Sir, accidents can occur unexpectedly 1685 01:53:08,091 --> 01:53:11,758 1686 01:53:23,716 --> 01:53:24,675 Begum Jaan 1687 01:53:56,966 --> 01:53:58,300 Let's go 1688 01:54:01,800 --> 01:54:03,383 Done 1689 01:54:06,341 --> 01:54:08,591 Bastard! 1690 01:54:10,425 --> 01:54:12,175 Bastard! 1691 01:54:34,758 --> 01:54:36,091 Bastard! 1692 01:54:36,216 --> 01:54:39,591 Do you think you can run away? You have burned our house! 1693 01:54:40,050 --> 01:54:41,091 Stop! 1694 01:54:41,216 --> 01:54:43,008 Where do you want to run away? 1695 01:54:43,133 --> 01:54:44,758 Stupid! 1696 01:54:54,800 --> 01:54:57,175 Uncle Salim! 1697 01:55:13,383 --> 01:55:14,550 Uncle Salim! 1698 01:55:38,425 --> 01:55:41,258 We have expelled them 1699 01:55:41,925 --> 01:55:43,258 Now you can go 1700 01:55:43,633 --> 01:55:47,175 What happens next is not your responsibility 1701 01:55:47,300 --> 01:55:53,841 Later, my men will return it to its original state 1702 01:55:54,466 --> 01:55:57,883 They also have to enjoy the results of the eviction of the brothel 1703 01:56:59,425 --> 01:57:00,550 What happened? 1704 01:57:03,300 --> 01:57:04,508 Hey 1705 01:57:05,591 --> 01:57:07,175 Hey prostitute, what are you doing? 1706 01:57:07,300 --> 01:57:09,216 You all will die - What happened, Kabir? 1707 01:57:20,966 --> 01:57:24,258 Your customers won't save you! 1708 01:57:24,966 --> 01:57:26,175 Return 1709 01:58:08,341 --> 01:58:09,758 Wait! 1710 01:58:23,508 --> 01:58:24,550 Aunt! 1711 01:58:26,591 --> 01:58:29,841 Tell us the story of Padmavati 1712 01:58:33,508 --> 01:58:38,133 Nightless months when the world is shrouded in darkness 1713 01:58:39,091 --> 01:58:41,758 Sun and moon Disappear from view 1714 01:58:42,841 --> 01:58:48,966 When 12,000 women Rajput Gather at the Chittaur temple Ratu Padmavati Entering the temple 1715 01:58:49,925 --> 01:58:54,675 And awaken the god of fire 1716 01:58:55,925 --> 01:58:58,258 "Oh God of Fire," 1717 01:58:59,508 --> 01:59:01,258 "Come and destroy our body, soul" 1718 01:59:01,633 --> 01:59:05,258 "And this darkness." 1719 01:59:05,508 --> 01:59:08,300 Padmavati, who is being Stand facing the fire 1720 01:59:11,591 --> 01:59:15,841 Only have two choices 1721 01:59:16,341 --> 01:59:18,091 First, surrender yourself To the enemy 1722 01:59:18,675 --> 01:59:21,966 Bending before them and living a life of slavery 1723 01:59:22,091 --> 01:59:26,175 Or sacrifice his life 1724 01:59:26,758 --> 01:59:30,716 Great death, Like the way of life he has gone through 1725 01:59:30,841 --> 01:59:35,216 With your head held high, According to the request 1726 01:59:35,675 --> 01:59:38,216 Like Queen 1727 01:59:38,341 --> 01:59:40,175 and 1728 01:59:40,675 --> 01:59:41,675 Queen Padmavati decides the choice 1729 01:59:41,800 --> 01:59:45,258 Which is appropriate for him 1730 01:59:45,383 --> 01:59:48,300 On the verge of death 1731 01:59:48,758 --> 01:59:52,383 1732 01:59:52,675 --> 01:59:57,758 Queen Padmavati jumps into the fire and sacrifices her life, - her pride wins 1733 01:59:58,300 --> 01:59:59,633 He makes it eternal 1734 02:00:00,466 --> 02:00:01,466 He makes it eternal 1735 02:00:01,591 --> 02:00:14,008 "When clouds of darkness Slowly slowly disappear." 1736 02:00:19,216 --> 02:00:25,008 "When a cloud Sadness fades" 1737 02:00:25,133 --> 02:00:31,466 "And we will be covered Ocean of joy." 1738 02:00:33,966 --> 02:00:39,466 "When the sky will shake" 1739 02:00:39,925 --> 02:00:46,008 "And the earth will sing songs." 1740 02:00:46,133 --> 02:00:51,341 "That dawn will come out with us" 1741 02:00:51,716 --> 02:00:57,008 "That dawn will come out with us" 1742 02:00:57,633 --> 02:01:03,091 "That dawn will come out with us" 1743 02:01:03,508 --> 02:01:09,050 "That dawn will come out with us" 1744 02:01:12,175 --> 02:01:15,716 "Dawn" 1745 02:01:15,841 --> 02:01:24,550 "What we have missed For centuries" 1746 02:01:29,925 --> 02:01:35,466 "Noble Dawn" 1747 02:01:35,883 --> 02:01:42,050 "We endure all suffering." 1748 02:01:47,800 --> 02:01:53,550 "This desire, longs for the soul" 1749 02:01:53,675 --> 02:01:59,258 "Someday will be blessed." 1750 02:01:59,550 --> 02:02:05,050 "That dawn will come out with us" 1751 02:02:05,508 --> 02:02:11,466 "That dawn will come out with us" 1752 02:02:42,341 --> 02:02:47,925 "I admit that the price for our desire" 1753 02:02:48,300 --> 02:02:54,508 "Not too high." 1754 02:02:59,925 --> 02:03:05,508 "Even the land has several values" 1755 02:03:05,883 --> 02:03:12,258 "But humans cannot be compared With anything" 1756 02:03:14,800 --> 02:03:20,508 "Because of human honor" 1757 02:03:20,633 --> 02:03:26,550 "Not specified with a price tag." 1758 02:03:26,925 --> 02:03:32,175 "That dawn will come out with us" 1759 02:03:32,550 --> 02:03:37,966 "That dawn will come out with us" 1760 02:03:38,341 --> 02:03:44,216 "That dawn will come out with us" 1761 02:03:44,341 --> 02:03:49,758 "That dawn will come out with us" 1762 02:03:50,175 --> 02:03:55,716 "That dawn will come out with us" 1763 02:03:56,091 --> 02:04:01,841 "That dawn will come out with us" 1764 02:04:01,841 --> 02:04:03,840 Translated by: www.subtitlecinema.com