0 00:00:11,000 --> 00:00:20,000 Kunjungi www.Nexiabet.id Agen Judi Online Aman Terpercaya 0 00:01:10,021 --> 00:01:26,458 Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta 1 00:02:20,121 --> 00:02:24,458 Aku menyimpankan ayam panggang dibawah Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5% 2 00:02:25,793 --> 00:02:28,128 Nikki?  Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2% 3 00:02:29,213 --> 00:02:33,801 Haruskah aku panggil Alice dan memintanya untuk datang? BBM: 2BF23F1C LINE: NEXIABET 4 00:02:33,884 --> 00:02:37,679 Kamu tidak pernah keluar dari kamarmu selama beberapa hari. Wechat: NEXIABET Whatsapp: +66944385708 5 00:02:39,264 --> 00:02:43,143 Baiklah, Jika kamu membutuhkan sesuatu, Kamu panggil Ibu. 6 00:03:10,920 --> 00:03:12,964 Ibu? 7 00:06:58,391 --> 00:07:01,770 Beberapa hari yang lalu ... 8 00:07:01,936 --> 00:07:05,190 Apa? Apa itu, Cody? 9 00:07:07,317 --> 00:07:11,404 Pada hari kamis ... Dia seperti bukan dirinya 10 00:07:11,487 --> 00:07:16,325 aku tahu ada yang salah, tapi dia tidak mau membicarakannya. 11 00:07:16,409 --> 00:07:21,581 - Apakah dia marah kepadamu? - Tidak, kami baik-baik saja. 12 00:07:21,664 --> 00:07:25,418 Kamu sahabatnya, Alice. Apakah dia bicara padamu? 13 00:07:25,501 --> 00:07:30,548 Terakhir kami bersama saat ada dikelas olahraga dan minggu kemarin dia tidak masuk. 14 00:07:30,631 --> 00:07:36,387 - Aku mengiriminya sms, tapi dia tidak membalasnya. - Dia tidak mengangkat tiap panggilanku. 15 00:07:36,470 --> 00:07:39,348 Ini tidak masuk akal. 16 00:07:39,431 --> 00:07:43,477 Kawan, Kami disini untukmu bung. 17 00:07:43,560 --> 00:07:48,523 - Apakah kamu sudah bicara dengan orang tuanya? - Belum. 18 00:07:50,067 --> 00:07:53,737 Ini masih berat bagi mereka. 19 00:08:08,793 --> 00:08:13,381 aku tidak pernah menggunakan cangkir teh ini sebelumnya. 20 00:08:13,464 --> 00:08:18,427 Aku hanya memakainya saat ada acara khusus. 21 00:08:21,097 --> 00:08:26,769 Nikki menganggapmu sebagai saudarinya. aku harap Kamu terus datang kesini.   22 00:08:26,852 --> 00:08:29,522 Ya, pasti. 23 00:08:33,734 --> 00:08:38,364 ... pipi dan dahinya. 24 00:08:38,447 --> 00:08:43,827 Kita lihat warna lipstiknya, beralis jas. 25 00:08:45,037 --> 00:08:49,374 - Jangan tertawa! - Aku tidak bisa, Aku harus memakaikanmu juga. 26 00:08:49,458 --> 00:08:54,087 - Lupakan saja! - Sekarang memberikan eyeshadow ... 27 00:08:56,339 --> 00:08:59,009 Ketemu di BRENDAN 28 00:08:59,092 --> 00:09:01,845 Aku datang :) 29 00:09:13,022 --> 00:09:17,235 Baiklah, keluarkan ponsel kalian. 30 00:09:17,318 --> 00:09:20,404 Dan taruh diatas meja. Sekarang. 31 00:09:21,864 --> 00:09:27,244 - Aku benci aturan bodoh ini. - Kamu tahu prosedurnya. 32 00:09:29,288 --> 00:09:32,458 Apa yang akan kalian lakukan setelah lulus nanti? 33 00:09:32,541 --> 00:09:37,129 - aku tidak mau lanjut keperguruan tinggi. - Kamu adalah salah satu siswa pintar disekolah! 34 00:09:37,212 --> 00:09:42,468 perguruan tinggi itu omong kosong, tanpa orang tua yang kaya Kamu harus meminjam banyak uang. 35 00:09:42,551 --> 00:09:49,516 Dan membuatmu harus bekerja keras hanya untuk mendapatkan sekelas air untuk memenuhi kebutuhan hidupmu. 36 00:09:49,599 --> 00:09:53,895 Lihatlah semua mahasiswa PhD yang bekerja sebagai pelayanan frappucino di Starbucks. 37 00:09:54,062 --> 00:09:58,316 Jadi, apa yang akan kamu lakukan? 38 00:09:58,400 --> 00:10:01,152 Lihatlah di sekeliling kita. 39 00:10:01,236 --> 00:10:05,657 Apa kamu lihat mereka yang disana? Beginilah dunia saat ini. 40 00:10:05,740 --> 00:10:10,411 Semua terhubung. Teknologi ini menghasilkan jutawan muda setiap detik. 41 00:10:10,495 --> 00:10:14,874 Hanya dengan mengunggah video ke Youtube atau membuat sebuah aplikasi ... 42 00:10:14,957 --> 00:10:17,794 Dan bang! Kamu hanya duduk dan menunggu hasilnya. 43 00:10:17,960 --> 00:10:22,340 Ya, tapi sangat sedikit yang berhasil dengan cara seperti itu. 44 00:10:22,423 --> 00:10:25,760 - Hal yang sama dalam dunia teater. - aku salah satu dari sedikitnya. 45 00:10:25,843 --> 00:10:32,183 Ya! saluran Youtube, video game mencoba dua duanya dan mengalahkan PewDiePie. 46 00:10:32,266 --> 00:10:35,936 Tidak, aku memiliki beberapa ide. 47 00:10:36,103 --> 00:10:40,524 Aku hanya duduk dan menikmati sebotol wine dipulau pribadiku di Dubai. 48 00:10:40,607 --> 00:10:44,152 sementara di lain tempat ada mahasiswa membayarmu 49 00:10:44,236 --> 00:10:48,532 Bagaimana denganmu, Ms.Virginia Woolf? 50 00:10:48,615 --> 00:10:54,246 Aku mungkin harus bekerja paruh waktu dan membantu ibuku. 51 00:10:54,329 --> 00:10:57,541 Aku tidak memiliki mimpi besar sekarang. 52 00:11:01,461 --> 00:11:05,006 Kita harus mengatakan sesuatu tentang Nikki. 53 00:11:05,173 --> 00:11:08,301 Aku mulai. 54 00:11:08,384 --> 00:11:15,266 Seandainya aku tidak bertemu Nikki, aku tidak akan mengenal Alice dan kalian. 55 00:11:15,349 --> 00:11:21,564 Kamu masih akan duduk di meja demo dengan eyeliners dan pisau cukur ... 56 00:11:23,816 --> 00:11:30,239 Nikki melihat dunia dengan caranya sendiri, Dia pintar dan begitu bijaksana. 57 00:11:30,322 --> 00:11:33,993 Dia bisa bicara tentang apa saja. 58 00:11:34,159 --> 00:11:38,580 Ya ... Nikki adalah teman terbaik. 59 00:11:38,664 --> 00:11:44,169 Dia selalu ada, ketika hubunganku dengan Alice bermasalah. 60 00:11:47,631 --> 00:11:51,718 Aku sudah lama mengenal Nikki. 61 00:11:53,762 --> 00:11:56,973 Kami bertemu dikelas dua. 62 00:11:57,057 --> 00:12:02,187 Pada minggu pertama di sekolah ada anak laki-laki merusak origami kertasku. 63 00:12:03,480 --> 00:12:08,026 Aku duduk di sana dan menangis, sampai-sampai membasahi bajuku. 64 00:12:08,193 --> 00:12:14,699 Datanglah Nikki dan menghancurkannya Crane. Kemudian dia mulai menangis. 65 00:12:14,782 --> 00:12:20,997 Dia meminta guru. dia datang dan dua crane yang rusak. 66 00:12:21,080 --> 00:12:25,918 Lalu ia melihat Nikki dan menghancurkan derek nya. 67 00:12:27,628 --> 00:12:31,298 begitulah saat bagaimana aku dan Nikki menjadi teman. 68 00:12:33,968 --> 00:12:39,056 Saat orang tuaku bercerai, dia selalu menemaniku. 69 00:12:41,350 --> 00:12:46,855 Aku tidak pernah merasa anak satu satunya, karena dia seperti saudariku. 70 00:12:48,273 --> 00:12:53,779 Pagi ini ketika aku terbangun, Aku masih berpikir, kalau dia masih hidup. 71 00:12:55,614 --> 00:13:01,453 Entah berapa lama aku harus seperti ini. 72 00:13:07,917 --> 00:13:11,838 Yang pertama mengambil ponselnya, yang membayar tagihannya. 73 00:13:25,810 --> 00:13:28,854 - Apa kamu baik baik saja? - Ya. 74 00:13:37,112 --> 00:13:41,283 Sampai jumpa besok. Selamat malam. 75 00:13:42,868 --> 00:13:47,623 -KERJA LEMBUR- Ada spaghetti,makanlah, IBU. 76 00:13:55,088 --> 00:13:57,507 Terima kasih, Ibu. 77 00:14:01,845 --> 00:14:04,806 Undangan aplikasi: Nikki ingin bermain! 78 00:14:09,435 --> 00:14:13,731 - Cody? Apa kamu yang pakai ponsel Nikki? - Tidak. Kenapa? 79 00:14:13,815 --> 00:14:18,736 - Aku baru saja mendapat undangan darinya. - Ya, Aku juga. akunnya masih aktif. 80 00:14:18,820 --> 00:14:24,075 - Mungkin terkirim secara otomatis ke kita. - Apakah kamu sudah men-download aplikasinya? 81 00:14:24,158 --> 00:14:28,204 - Belum. kenapa? - Itu adalah kecerdasan buatan. 82 00:14:28,371 --> 00:14:33,459 - Saranku abaikan permintaan begitu. - Karena itu bisa mencuri informasi kita. 83 00:14:33,542 --> 00:14:39,006 - Aku lebih suka tidak terkenal. - Ya, selamat malam Cody. -Selamat malam Alice 84 00:15:22,465 --> 00:15:26,969 - Hallo. Aku Mr. Menggoda. - Mr.menggoda? 85 00:15:27,053 --> 00:15:30,556 - Siapa namamu? - Pertanyaan bodoh. 86 00:15:30,639 --> 00:15:33,893 Aku tidak bercanda, Alice. 87 00:15:38,897 --> 00:15:41,775 Kenapa kamu bisa tahu namaku? 88 00:15:41,859 --> 00:15:46,238 Aku memiliki akses ke akun facebookmu 89 00:15:46,405 --> 00:15:51,743 Berikutnya ada lagu semoga bisa menghiburmu, tampaknya kamu pergi jauh ke bawah. 90 00:16:08,551 --> 00:16:15,767 Jadi, kamu menggunakan GPS :? rekaman suara? dan Hot Spot? 91 00:16:15,850 --> 00:16:20,438 Menjaga rahasia penggunaku dan perusahaan adalah prioritas utamaku. 92 00:16:20,521 --> 00:16:25,860 - Sebagai hewan peliharaan virtual? - Coba Katakan "mematikan lampu". 93 00:16:25,943 --> 00:16:28,529 Mematikan lampu. 94 00:16:33,617 --> 00:16:36,245 Bagaimana kamu melakukannya? 95 00:16:36,328 --> 00:16:41,625 Aku juga bisa menyalakan TV, memanaskan oven, membuka pintu garasi, 96 00:16:41,708 --> 00:16:48,090 menjalankan perangkat listrikmu,menghubungi pacarmu, membaca horoskopmu dan masih banyak lagi. 97 00:16:49,174 --> 00:16:54,554 Itu sangat luar biasa. tapi ini aneh, Kamu tidak seperti virus. 98 00:16:54,638 --> 00:16:57,224 Baiklah, nyalakan lampunya. 99 00:16:59,309 --> 00:17:01,853 Nyalakan lampu. 100 00:18:01,745 --> 00:18:04,581 Ya Tuhan! 101 00:18:04,664 --> 00:18:07,750 - Maafkan aku. - Tidak apa-apa. 102 00:18:07,834 --> 00:18:10,378 Apa yang kamu lakukan? 103 00:18:10,545 --> 00:18:14,799 Maaf, ibu tidak bermaksud untuk menakut-nakutimu. 104 00:18:18,302 --> 00:18:22,974 Kita harus memperbaiki pintu depan. Apakah kamu sudah makan spaghettinya? 105 00:18:23,057 --> 00:18:26,811 Aku sudah makan diluar, tapi terima kasih, ibu. 106 00:18:39,365 --> 00:18:42,409 Bagaimana harimu? 107 00:18:42,576 --> 00:18:44,870 Aku masih tidak percaya. 108 00:18:46,121 --> 00:18:51,710 Sebelum kamu ada, nenekmu pernah mengatakan, bahwa akulah segalanya baginya. 109 00:18:52,919 --> 00:18:55,338 Dan ketika dia meninggal ... 110 00:18:57,174 --> 00:19:01,219 ... Aku merasa telah kehilangan teman baikku. 111 00:19:03,096 --> 00:19:07,934 Apakah ibu masih ingat saat dia melihat TV bergaris statis, selama berjam-jam. 112 00:19:08,017 --> 00:19:10,145 dan dia marah jika kita matikan TVnya? 113 00:19:10,228 --> 00:19:13,481 Saat itu nenekmu benar-benar sakit. 114 00:19:13,648 --> 00:19:17,944 Demensia membuatmu melakukan hal aneh. 115 00:19:19,612 --> 00:19:23,866 Dia sangat senang bersamamu. 116 00:19:23,950 --> 00:19:29,663 Selamatkan diri sendiri, jangan ada kecurangan 117 00:19:29,747 --> 00:19:34,502 Carilah tempat persembunyian yang jauh dari pandangan 118 00:19:34,710 --> 00:19:38,714 Ibu, jangan nyanyikan lagu itu. 119 00:19:48,307 --> 00:19:50,434 Ibu ... 120 00:19:55,814 --> 00:19:59,818 Kamu harus istirahat. Kita semua membutuhkannya. 121 00:20:02,279 --> 00:20:05,323 Selamat tidur, Sayang, mimpi indah. 122 00:21:10,220 --> 00:21:13,848 Apakah humping Bridget melakukan"Cock-Tail 7"? 123 00:21:13,932 --> 00:21:17,101 Bridget sudah melayani tujuh p*nis. 124 00:21:17,185 --> 00:21:19,437 Aplikasi ini benar-benar luar biasa! 125 00:21:19,604 --> 00:21:24,108 Berhenti membodohiku, aku sedang mencoba mengerjakan tugasku. 126 00:21:24,192 --> 00:21:28,863 - Apa x 2 = 81? - 9, ... jawabannya 9, Gavin. 127 00:21:28,946 --> 00:21:33,784 - Benar, 9 dari x 2 = 81 tersebut - Diamlah. 128 00:21:33,868 --> 00:21:37,413 - Apa kamu juga punya aplikasinya? - Aku dapat undangan dari ponsel Nikki. 129 00:21:37,496 --> 00:21:42,292 - Bagaimana mungkin? - itu terkirim secara otomatis. 130 00:21:42,376 --> 00:21:45,796 Bagaimana caranya menghapus spyware(software mata-mata) di ponselmu? 131 00:21:45,879 --> 00:21:51,093 - Aku tidak memasanginya Spyware. - dia ingin lihat video porn*mu. 132 00:21:51,176 --> 00:21:55,180 Ya, seperti video ibumu dengan tujuh kurcaci. 133 00:21:55,263 --> 00:22:02,103 Aku bisa menginstal firmware pada ponselmu yang bisa memberikan perlindungan ekstra. 134 00:22:02,187 --> 00:22:04,814 Itu bisa menyingkirkan semua virus. 135 00:22:06,274 --> 00:22:12,363 Ketakutan adalah sebuah emosi, yang bisa menyebabkan tubuh bereaksi cepat terhadap bahaya. 136 00:22:12,447 --> 00:22:15,658 Seperti melayang atau dengan respon cepat. 137 00:22:15,825 --> 00:22:21,789 jika kita merasa ketakutan, tubuh bereaksi begitu cepat seperti hormon. 138 00:22:21,873 --> 00:22:26,335 menutupi fungsi tubuh yang tidak dibutuhkan dalam kelangsungan hidup. 139 00:22:26,419 --> 00:22:30,256 dan mengasah yang lain seperti memiliki visi. 140 00:22:30,339 --> 00:22:34,135 - Ya, Ms. Davis? - Bisakah kita mati ketakutan? 141 00:22:34,218 --> 00:22:39,556 ketakutan dalam waktu yang lama bisa menghambat sistem kekebalan tubuh dan menyebabkan kerusakan pada kardiovaskular. 142 00:22:39,640 --> 00:22:44,436 Tetapi mati karena ketakutan itu cerita yang lain. 143 00:22:44,520 --> 00:22:49,107 Coba bayangkan dirimu ketakutan. 144 00:22:49,191 --> 00:22:56,114 ketakutan bisa membuat sistem sarafmu seperti terkena dosis adrenalin yang beracun ... 145 00:22:56,198 --> 00:23:00,327 Mr.D begitu seksi. pria yang lebih tua memang begitu seksi! 146 00:23:00,410 --> 00:23:06,291 Aku tidak sedang bicara tentang hubungan seksual. 147 00:23:06,374 --> 00:23:11,546 syok Adrenalin bisa begitu kuat. 148 00:23:11,629 --> 00:23:14,299 sehingga tidak terbayangkan sakitnya 149 00:23:14,382 --> 00:23:18,302 bisa mengupas organ menjadi terpisah. 150 00:23:18,386 --> 00:23:22,223 Dua kali lipat lebih cepat dan panas ! 151 00:23:23,975 --> 00:23:28,604 Dan bisa membunuhmu hanya dalam beberapa detik. 152 00:23:34,735 --> 00:23:39,949 Hal yang sama saat kalian bergairah maka istilah yang cocok adalah "dødflot". 153 00:23:40,032 --> 00:23:44,411 - Hai, Alice. Bagaimana kabarmu hari ini? - Ms. Gorman ... 154 00:24:53,437 --> 00:24:57,441 Baiklah, mari kita lihat pelajaran kemarin. 155 00:25:22,381 --> 00:25:26,093 Alice? Apa kamu baik-baik saja? 156 00:25:29,347 --> 00:25:31,724 Aku melihat sesuatu. 157 00:25:31,807 --> 00:25:35,686 - Apa maksudmu? - Aku tidak tahu. 158 00:25:35,769 --> 00:25:38,105 Aku tidak tahu. 159 00:25:39,481 --> 00:25:45,154 Semuanya akan baik-baik saja. Ini memang minggu yang sulit bagi kita. 160 00:25:45,237 --> 00:25:48,866 Kita bisa membicarakannya. jika kamu menginginkannya. 161 00:25:49,032 --> 00:25:53,328 Atau mungkin kamu mau pulang dan istirahat untuk beberapa hari. 162 00:26:05,006 --> 00:26:10,428 Apa yang ingin kamu perlihatkan padaku? Ini membuatku pusing. 163 00:26:10,512 --> 00:26:13,556 Terus lihat dulu. 164 00:26:36,704 --> 00:26:40,165 Brengsek kalian! 165 00:26:40,249 --> 00:26:44,461 Kalian tahu kalau aku takut badut. Kamu Upload ke Youtube? 166 00:26:44,545 --> 00:26:49,883 - Tenanglah, Bung ... - Sudahlah !. 167 00:26:50,050 --> 00:26:52,678 Lihat ini. 168 00:26:57,557 --> 00:27:01,645 - Kenapa, Sayang? - Aku hanya ingin mengucapkan selamat malam. 169 00:27:01,728 --> 00:27:05,523 Baiklah, sampai ketemu besok. 170 00:27:05,607 --> 00:27:10,487 Tidur yang nyenyak, jangan sampai vampir menggigitmu. 171 00:27:14,449 --> 00:27:17,535 Sialan, biarkan aku melihatnya. 172 00:27:29,672 --> 00:27:33,509 - Bagaimana kabarmu, Alice? - Aku sangat kacau. 173 00:27:33,592 --> 00:27:38,847 - Banyak orang diluar sana yang nasibnya lebih memprihatikan darimu. - Terima kasih atas nasehatnya. 174 00:27:38,931 --> 00:27:44,395 Seandainya kamu bisa pergi ketempat yang kamu inginkan, kamu mau kemana? 175 00:27:47,189 --> 00:27:51,985 Aku tidak tahu, bagaimana kalau liburan ke Bora Bora? 176 00:27:52,152 --> 00:27:57,616 - Kamu ingin menjadi siapa? - Alice, kamu bisa memilih dari beberapa pilihan. 177 00:28:02,621 --> 00:28:08,418 - Apakah kamu percaya pada hantu? - Tidak. 178 00:28:08,501 --> 00:28:11,671 Lihatlah disekitar kamarmu. 179 - Ini konyol. - Cobalah ke arah lain. 180 00:28:33,609 --> 00:28:38,739 - Apa itu? - Jangan marah. Ini hanyalah permainan. 181 00:28:53,837 --> 00:28:57,174 Apakah kamu berpikir Nikki mencoba untuk menghubungi kita? 182 00:28:58,800 --> 00:29:04,681 - Jangan mengatakan hal bodoh. - Undangan aplikasi itu dari dia. 183 00:29:05,682 --> 00:29:10,603 Sayang, mungkin hanya, Minggu yang begitu sulit bagimu? 184 00:29:10,687 --> 00:29:16,317 - Apa yang aku lihat itu nyata. - mungkin itu hanya halusinasi karena kesedihan. 185 00:29:16,401 --> 00:29:20,571 - Duka kesedihan terkadang membawa hal-hal aneh. - Cody ada benarnya. 186 00:29:20,655 --> 00:29:25,034 Itu mungkin hanya halusinasimu. Kami juga merindukannya selama ini. 187 00:29:25,201 --> 00:29:28,913 Ini bukan tentang Nikki, Ini tentang aplikasinya. 188 00:29:28,996 --> 00:29:32,625 Aku akan mencoba melihatnya jika itu bisa membantu. 189 00:29:32,708 --> 00:29:37,296 Mengapa kalian begitu bersemangat membicarakan aplikasi bodoh itu? 190 00:29:40,507 --> 00:29:42,926 Hei, maafkan aku. 191 00:29:47,347 --> 00:29:50,601 - Aku seharusnya tidak bicara begitu. - Apakah kamu berpikir aku berbohong? 192 00:29:50,684 --> 00:29:53,729 Aku tahu kamu merindukan Nikki. 193 00:29:53,812 --> 00:29:56,481 Kita semua merindukannya. 194 00:29:56,565 --> 00:30:02,445 Kita harus selalu bersama, kita harus saling mengayomi, kami ada untukmu. 195 00:30:02,529 --> 00:30:05,615 Dan kamu juga harus ada untuk kami. 196 00:30:11,413 --> 00:30:16,918 - Semoga lain kali beruntung. - Kami hampir mengalahkanmu. 197 00:30:17,001 --> 00:30:19,462 Ya, hanya hampir. 198 00:30:19,545 --> 00:30:26,385 - Sampai jumpa. Aku harus menemui Haley. - Apakah kamu kencan dengannya? 199 00:30:26,469 --> 00:30:30,556 Kami hanya ketemuan diam-diam. Kami masih dalam tahap foreplay. 200 00:30:30,640 --> 00:30:34,685 - Haley gadis yang baik-baik. - Ya, aku tahu itu. 201 00:30:34,769 --> 00:30:37,980 Dan aku benci untuk merusaknya. 202 00:30:39,773 --> 00:30:43,027 - Aku duluan. - Sampai nanti! 203 00:30:44,778 --> 00:30:47,823 Apa kamu ingin pulang bersamaku? 204 00:30:49,032 --> 00:30:52,828 Aku pulang naik bis. 205 00:31:00,001 --> 00:31:02,379 Apa kamu baik-baik saja? 206 00:31:03,463 --> 00:31:05,715 Ya, aku baik-baik. 207 00:31:05,799 --> 00:31:09,427 Aku hanya ingin menenangkan pikiran. 208 00:31:09,511 --> 00:31:12,347 Baiklah, Sampai nanti. 209 00:31:24,400 --> 00:31:28,863 - Hei, Gavin. ada rencana keluar malam ini? - Tidak. 210 00:31:28,946 --> 00:31:34,076 Cuma ... mengerjakan pekerjaan rumah, mandi dan tidur. 211 00:31:34,160 --> 00:31:38,164 Apa kamu tidak ingin bercinta dengan pacarmu? Atau bukan waktunya? 212 00:31:38,330 --> 00:31:42,751 - Tidak bung, aku harus belajar malam ini. - Apa aku bisa merekomendasikan film horor? 213 00:31:42,835 --> 00:31:47,756 Aku tidak terlalu menyukai film horor, pacarku menyukainya. 214 00:31:47,840 --> 00:31:51,176 Apa kamu tidak suka mendengarnya menjerit? 215 00:31:51,343 --> 00:31:54,221 Apa yang kamu ketahui tentang gadis-gadis? 216 00:31:54,388 --> 00:32:00,936 Gadis-gadis seperti anak laki-laki dengan otot atletis dan sikap pembunuh. 217 00:32:02,479 --> 00:32:06,191 - Tidak pacarku. - Apa kamu mau ceritakan tentang dia? 218 00:32:06,358 --> 00:32:09,027 Dia itu ... 219 00:32:09,110 --> 00:32:11,863 Dia Cantik. 220 00:32:11,946 --> 00:32:15,825 - Dan Pintar. - Oh Baiklah! Aku paham! 221 00:32:15,909 --> 00:32:19,787 Kamu pikir Alice adalah gadis yang baik-baik. 222 00:32:25,626 --> 00:32:28,880 - Apa kamu tahu tentang Alice? - Aku pikir dia itu sudah gila. 223 00:32:28,963 --> 00:32:34,552 Aku hanya bermain-main dengannya, harusnya kamu lihat saat dia ketakutan. 224 00:32:34,635 --> 00:32:38,681 dan mendengar dia berteriak karenaku. 225 00:32:38,764 --> 00:32:41,392 Apa ponsel ini di Hack? 226 00:32:41,475 --> 00:32:47,272 Aku tidak mengenal siapa kamu,tapi jika kamu melakukannya lagi,Aku akan menghajarmu! 227 00:32:47,439 --> 00:32:49,775 Apa kamu dengar? 228 00:32:49,858 --> 00:32:56,448 Ya, Apa kamu yakin? Kita lihat saja nanti. 229 00:35:03,071 --> 00:35:07,033 Bagus. itu adalah siulan yang bagus. 230 00:35:08,326 --> 00:35:13,039 Undang-undang, Pasal 2 ayat 9.(perbaiki) 231 00:35:17,585 --> 00:35:23,841 Saat aku keluar dimalam hari, siulanku terkadang seperti musik klasik. 232 00:35:23,925 --> 00:35:29,680 Membuat orang santai dan menyadarkan kalau keberadaanku tidaklah mengganggu . 233 00:35:29,764 --> 00:35:33,768 Sepertinya kamu memiliki Fobia terhadap orang kulit hitam. 234 00:35:33,851 --> 00:35:40,357 Sulit mengatakannya Tapi aku sebenarnya takut padamu. 235 00:35:40,441 --> 00:35:45,821 Perempuan kecil tua dengan kacamata. mulutnya sebagai senjata.(perbaiki) 236 00:36:08,635 --> 00:36:13,807 - Hai, Cody. Bagaimana kabarmu? - Aku Lapar. Bisa cari restoran pizza terdekat. 237 00:36:13,890 --> 00:36:18,436 Semua pizzeria sudah tutup. (perbaiki) Apa aku harus mencari sesuatu yang lain? 238 00:36:18,603 --> 00:36:21,189 Apa kamu bercanda? Bagaimana dengan restoran Meksiko? 239 00:36:21,272 --> 00:36:25,985 restoran Meksiko tutup, Aku akan akan mencari yang lain? 240 00:36:26,068 --> 00:36:30,489 Omong kosong. Bagaimana dengan restoran Cina? 241 00:36:30,656 --> 00:36:34,660 Bagaimana dengan ayam goreng dan wafel? 242 00:36:34,744 --> 00:36:38,706 Siapapun yang memprogrammu, dia begitu rasis. 243 00:36:40,124 --> 00:36:44,295 Baiklah, jika kamu bisa memberikan ayam dan wafel, atau apapun? 244 00:36:44,378 --> 00:36:50,467 - Maaf, Aku bukan pela*ur. - Aplikasi jalang. 245 00:36:50,634 --> 00:36:55,806 Aku juga turut berduka, atas kematian pela*urmu. 246 00:36:55,889 --> 00:36:57,432 Apa?   247 00:36:57,516 --> 00:37:03,188 Aku turut berduka atas kematian pela*urmu. 248 00:38:50,000 --> 00:38:51,919 Polisi ... 249 00:38:53,003 --> 00:38:54,963 Pak polisi! 250 00:39:04,806 --> 00:39:07,225 Maaf ... 251 00:39:45,679 --> 00:39:51,185 - Tunggu, tunggu ...! - Jangan mengagetkan orang. 252 00:44:09,185 --> 00:44:15,316 Aku tahu seperti apa cinta seorang anak, anak yang masih menyusuiku. 253 00:44:16,568 --> 00:44:22,407 Aku tahu seperti apa cinta seorang anak, anak yang masih menyusuiku. 254 00:44:22,490 --> 00:44:28,454 Anak itu tersenyum padaku, mengupas kutil dari gusi ompongnya. 255 00:44:28,538 --> 00:44:34,585 dan mengetuk otaknya, jika kamu harus bersumpah kamu harus melakukannya. 256 00:44:35,836 --> 00:44:41,383 - Apa yang kamu pikirkan? - Aku hanya mendengar "menyusui" dan "kutil".(perbaiki) 257 00:44:41,467 --> 00:44:45,179 Shakespeare adalah seorang pria cabul.   258 00:44:45,262 --> 00:44:49,516 n Maaf. Itu tadi luar biasa. 259 00:44:49,600 --> 00:44:51,518 Tunggu.   260 00:44:51,602 --> 00:44:55,898 Halo. Tenang-tenang. Apa? 261 00:44:57,107 --> 00:44:59,651 Apa yang terjadi? 262 00:45:01,570 --> 00:45:03,488 Baiklah. 263 00:45:04,489 --> 00:45:07,200 Sesuatu telah terjadi pada Cody. 264 00:45:09,244 --> 00:45:14,791 Aku tahu apa yang aku lihat. Itu ... bisa dijelaskan. 265 00:45:17,877 --> 00:45:22,840 - Bagaimana ini bisa terjadi? - Aku pikir seseorang sedang mengerjai kalian. 266 00:45:22,924 --> 00:45:26,177 Bukan seseorang, tapi sesuatu. 267 00:45:26,260 --> 00:45:30,181 Ayolah, Aku tidak mengerti. 268 00:45:30,264 --> 00:45:36,354 Saat aku masih kecil, aku takut pada nenekku, dan tadi malam aku melihatnya. 269 00:45:37,271 --> 00:45:40,608 Aplikasi ini ... Dia tahu tentang kita. 270 00:45:41,859 --> 00:45:46,655 - Badut. - Polisi. orang putih ... 271 00:45:48,699 --> 00:45:51,285 Maaf bung. 272 00:45:51,368 --> 00:45:57,791 Ini aneh. Seseorang membuat aplikasinya, Kamu men-downloadnya, dan mengendalikanmu. 273 00:45:57,874 --> 00:46:01,628 dan membuatmu mempercayainya, yang aku lihat itu hal yang gila. 274 00:46:01,712 --> 00:46:06,049 - Aku melihatnya di Youtube sepanjang waktu. - Ini bukanlah lelucon bung! 275 00:46:06,216 --> 00:46:09,636 Harusnya ada penjelasan yang lebih masuk akal. 276 00:46:11,263 --> 00:46:13,348 Nikki! 277 00:46:16,434 --> 00:46:22,190 Dia mati di usia muda, 18 tahun dengan serangan jantung. 278 00:46:22,273 --> 00:46:24,817 tanpa adapun penyebabnya? 279 00:46:24,901 --> 00:46:29,363 - Apa kamu pikir dia dibunuh aplikasi ini? - Itu tidak mungkin. 280 00:46:29,447 --> 00:46:33,659 Aplikasi tidak bisa membunuh orang. Orang membunuh orang. 281 00:46:33,743 --> 00:46:39,623 medan elektromagnetik dari ponsel bisa menyebabkan kanker dan Alzheimer. 282 00:46:39,707 --> 00:46:44,712 Tepatnya. Aku membaca laporan tentang bahwa orang-orang mulai berhalusinasi 283 00:46:44,795 --> 00:46:48,340 - setelah tiga bulan berpaparan dengan teknologi. 284 00:46:48,424 --> 00:46:54,471 Mungkin obsesi kita dengan teknologi telah menciptakan ketakutan bawah sadar. 285 00:46:54,555 --> 00:46:58,433 Kita baik-baik saja, sebelum kita download aplikasi. 286 00:46:58,517 --> 00:47:04,314 Undangan aplikasinya dari ponsel Nikki. Aku akan pergi melihatnya. 287 00:47:04,398 --> 00:47:06,858 Aku akan menemanimu. 288 00:47:06,942 --> 00:47:10,111 Tidak. Biar aku saja. 289 00:47:20,079 --> 00:47:23,916 Alice ... Bagaimana jika kita hanya melebih-lebihkannya? 290 00:47:24,000 --> 00:47:27,003 Kita harus tahu apa yang terjadi, dan mengapa Nikki meninggal. 291 00:47:27,086 --> 00:47:32,341 - Apakah kamu akan melakukan hal yang sama kepadaku? - Apa maksudmu? 292 00:47:32,425 --> 00:47:35,553 Ayolah, Alice! 293 00:47:35,636 --> 00:47:41,976 Siapa yang tidak sedih dengan kematian Nikki, Tapi kamu menuduh aplikasi membunuhnya. 294 00:47:42,059 --> 00:47:46,021 jadi kami harus mengasihanimu dan Nikki? 295 00:47:46,105 --> 00:47:49,274 Aku tidak percaya apa yang aku dengar. 296 00:47:49,358 --> 00:47:53,529 Selalu saja "Alice dan Nikki" dan selalu itu. 297 00:47:53,612 --> 00:47:58,575 Apa kamu tahu bagaimana sulitnya kehilangan teman baik, teman baik dan tidak baik? (perbaiki) 298 00:47:58,659 --> 00:48:03,622 - Aku tidak bermaksud begitu ... - Aku seperti tidak dianggap. 299 00:48:03,705 --> 00:48:07,334 Aku benar-benar minta maaf, Jika kamu berpikir begitu. 300 00:48:07,417 --> 00:48:13,590 tapi aku tidak punya waktu membahas ini dulu kamu mau membantu atau tidak. 301 00:48:36,862 --> 00:48:39,115 Ny.Woods? 302 00:49:25,368 --> 00:49:27,912 Apa kamu baik-baik saja? 303 00:49:27,995 --> 00:49:33,918 - Apa yang kamu lakukan di sini? - Aku mengikutimu akan di sini. 304 00:49:35,461 --> 00:49:37,380 Oh Romeo! 305 00:49:37,463 --> 00:49:41,675 Kandang Keledai terbuka, kamu sudah siap menembusnya ke dalam! 306 00:49:45,804 --> 00:49:49,892 Apa kamu benar-benar pecandu ponsel sekarang? 307 00:49:53,020 --> 00:49:57,191 - Apa? Tidak,hapus itu. - Ayolah, semua orang pernah melakukannya. 308 00:49:57,274 --> 00:50:02,571 - Siapa saja? - Pamela Anderson dan Kim Kardashian. 309 00:50:02,654 --> 00:50:06,158 Ribuan pasangan meng-upload video seks pribadi mereka. 310 00:50:06,241 --> 00:50:11,746 Menurut sebuah situs web 56,9% video diunggah oleh wanita. 311 00:50:11,830 --> 00:50:13,915 Apa apaan ini... 312 00:50:15,959 --> 00:50:20,839 Apakah kamu yakin Alice dan lain-lain akan baik baik saja? 313 00:50:20,922 --> 00:50:25,760 Sebuah aplikasi yang bisa menakuti dan membunuh orang? Ayolah... 314 00:50:27,303 --> 00:50:29,931 Apa yang kamu takuti? 315 00:50:31,974 --> 00:50:36,812 Di rumahku, kami memiliki foto seorang wanita tua. 316 00:50:36,896 --> 00:50:42,693 Salah satu dari wanita desa, tidak ada yang berani mendekatinya. 317 00:50:44,069 --> 00:50:49,908 Dia hamil di luar nikah, dan suatu hari dia tiba-tiba menghilang. 318 00:50:51,452 --> 00:50:55,330 Semua orang mengatakan kalau dia sengaja kabur untuk menanggung kehamilannya, 319 00:50:55,497 --> 00:51:01,169 sampai suatu hari perempuan itu ditemukan didalam sumur. 320 00:51:01,253 --> 00:51:05,549 Setelah ibuku menceritakannya padaku, Aku tidak bisa tidur berminggu-minggu. 321 00:51:08,677 --> 00:51:11,304 Apa yang kamu takuti? 322 00:51:13,056 --> 00:51:17,018 Aku punya boneka beruang. 323 00:51:17,102 --> 00:51:21,356 Bisa dibayangkan bagaimana jeleknya. 324 00:51:21,481 --> 00:51:26,361 Ayahku yang memberikannya. 325 00:51:26,486 --> 00:51:31,073 Saat aku ulang tahun, boneka itu dibungkus dengan kertas kado natal 326 00:51:31,991 --> 00:51:36,370 Ini tidaklah lucu. Itu tidak menghiburku. 327 00:51:36,537 --> 00:51:38,289 Maaf. 328 00:51:41,876 --> 00:51:46,964 - Berapa lama kita akan terus begini? - Apa kamu tidak menyukainya? 329 00:51:48,549 --> 00:51:53,053 Kita telah pacaran selama enam bulan, Kita tunggu waktu yang tepat untuk memberitahukannya 330 00:51:53,137 --> 00:51:58,642 Dan aku juga akan masuk keperguruan tinggi. Dimana kita pasti akan disibukkan? 331 00:52:06,733 --> 00:52:10,570 - Kamu mau kemana? - Ke kamar kecil. 332 00:52:14,783 --> 00:52:18,703 - Aku duluan. - Baiklah, sampai nanti. 333 00:52:24,417 --> 00:52:29,172 - Periksa pemberitahuanku. - Candy crushmu telah diperbarui. 334 00:52:29,255 --> 00:52:33,050 Kamu seperti 30 teman facebookmu. 335 00:52:35,052 --> 00:52:40,433 - Apa kamu ingin mendengar lelucon? - Aku tidak suka leluconan. 336 00:52:40,599 --> 00:52:45,604 - Tok, tok ... - Siapa itu? 337 00:52:47,398 --> 00:52:50,442 Oh, Dan! Jangan lakukan ini! 338 00:52:53,362 --> 00:52:55,322 Dan? 339 00:53:39,281 --> 00:53:41,867 Waktunya bermain! 340 00:53:59,843 --> 00:54:02,387 Apa kamu baik baik saja? 341 00:54:05,932 --> 00:54:09,144 Ya, Aku baik baik saja. 342 00:54:12,939 --> 00:54:15,734 Aku akan memeriksanya dulu 343 00:54:50,017 --> 00:54:53,771 Hei ini Haley. Silakan tinggalkan pesan. 344 00:54:53,854 --> 00:54:58,859 - videomu sudah terupload ke Instagram. - Video apa? 345 00:54:58,942 --> 00:55:05,323 - Videose* amatirmu. - Apa apaan ini! Apa yang kamu lakukan! 346 00:55:06,450 --> 00:55:11,329 - Oh, Romeo! - Brengsek! Brengsek! 347 00:55:15,083 --> 00:55:19,212 Haley! Ayo! Ini sudah malam. 348 00:55:20,213 --> 00:55:22,173 Haley! 349 00:55:36,520 --> 00:55:41,609 Cepatlah kesini. Aku sangat takut, mereka benar tentang aplikasi itu. 350 00:56:24,025 --> 00:56:27,779 Video itu juga ada di Facebook. Aku sudah memintamu menghapusnya. 351 00:56:27,862 --> 00:56:33,075 - Aku sudah meminta maaf. - Orang orang mungkin sudah mengklaimku pelacur. 352 00:56:33,159 --> 00:56:38,205 Aku sudah menemukannya, Aplikasi ini menyimpan semua data kita. 353 00:56:38,289 --> 00:56:42,376 Nama, alamat email, alamat IP, nomor ponsel. Semuanya. 354 00:56:42,460 --> 00:56:47,882 Semua bisa aku lihat, tapi aku tidak bisa mendekripsinya. 355 00:56:47,965 --> 00:56:50,968 Siapapun yang membuatnya pasti memiliki server pusat, kan? 356 00:56:51,051 --> 00:56:55,889 Tidak, ini desentralisasi, seperti BitTorrent ataupun virus. 357 00:56:55,973 --> 00:57:02,229 Aplikasi ini punya server sendiri. Dan sangat sulit mengganntinya karena selalu berubah-ubah. 358 00:57:02,312 --> 00:57:09,069 Aku tidak pernah lihat hal ini sebelumnya, Aku cek tiap nomor IP, dan mencoba mengubahnya. 359 00:57:09,152 --> 00:57:12,572 Dan lihat apa yang aku temukan. 360 00:57:13,990 --> 00:57:17,827 banyak orang yang telah mengunduh aplikasinya. 361 00:57:17,911 --> 00:57:21,372 Dan terus meningkat. 362 00:57:21,456 --> 00:57:25,877 - Bagaimana kita bisa berhalusinasi? - Kita tidaklah berhalusinasi. 363 00:57:25,960 --> 00:57:31,424 - Ini sebenarnya karena rasa takut kita. - Aku meninggalkan ponselku di teater kemarin. 364 00:57:31,507 --> 00:57:35,678 - Dan pagi ini kutemukan diatas mejaku. - Aku sudah mencoba menghapusnya. 365 00:57:35,845 --> 00:57:40,683 Kita bisa mulai dari si pengirim, yang mengirimi Nikki. 366 00:57:41,934 --> 00:57:46,897 Aku dapat alamat IPnya hanya sekitar 50 km dari sini. 367 00:57:50,359 --> 00:57:53,612 Brengsek! 368 00:58:36,904 --> 00:58:41,409 - Hai, sayang. - Bisa kamu kesini? 369 00:58:42,702 --> 00:58:47,706 - Ini sudah larut malam? - Aku takut, aku membutuhkanmu. 370 00:58:47,790 --> 00:58:51,752 Baiklah, aku akan datang. 371 00:59:11,938 --> 00:59:13,940 Alice? 372 00:59:30,248 --> 00:59:33,209 Sayang, aku sudah disini. 373 00:59:33,292 --> 00:59:36,337 - Mendekatlah - Apa? 374 00:59:37,588 --> 00:59:40,132 Mendekatlah. 375 00:59:41,425 --> 00:59:45,221 Aku sangat ketakutan,lebih dekat lagi. 376 01:01:27,111 --> 01:01:31,616 Ibu, aku pulang! Aku tidur dirumah Haley. 377 01:01:39,373 --> 01:01:41,250 Gavin? 378 01:02:18,620 --> 01:02:22,874 - Semalam kamu dimana? - Aku sudah bilang! 379 01:02:22,957 --> 01:02:28,004 - Dia bersamaku. - Aku pulang paginya dan menemukannya. 380 01:02:37,638 --> 01:02:41,642 Jika ada sesuatu, telpon aku. 381 01:02:46,939 --> 01:02:53,362 - Kenapa kita tidak mengatakan yang sebenarnya? - Apa? Mengatakan kalau aplikasi yang membunuhnya? 382 01:02:53,445 --> 01:02:59,451 Kita harus melakukan sesuatu! Aku masih ingin hidup lebih lama. 383 01:03:16,760 --> 01:03:19,471 Apa yang akan kita lakukan? 384 01:03:24,058 --> 01:03:28,938 Masih ingat alamat-IP pengirim ke ponsel Nikki? 385 01:03:29,022 --> 01:03:30,940 Ya. 386 01:03:52,670 --> 01:03:59,259 - Apa kamu yakin dari sini? - Ya, Undangannya dari sini. 387 01:04:04,890 --> 01:04:09,770 Tunggu, mungkin kita bisa kembali di lain waktu. 388 01:04:09,853 --> 01:04:12,898 Kita tidak punya waktu. 389 01:04:37,755 --> 01:04:42,843 Ini tindakan yang gila. Bagaimana jika dia pulang? 390 01:04:42,927 --> 01:04:45,679 Kita akan tahu kalau dia membuka pintunya 391 01:04:45,763 --> 01:04:50,809 - Bagaimana jika seseorang memanggil polisi? - Itu hal terakhir yang harus kita takuti. 392 01:04:50,893 --> 01:04:55,022 Apa kamu benar-benar kamu melakukan ini? 393 01:06:27,987 --> 01:06:30,365 Sialan, Abe. 394 01:06:33,076 --> 01:06:37,163 Sialan, Alice! Kau membuatku kaget saja! 395 01:06:37,246 --> 01:06:40,416 Apa kamu menemukan sesuatu? 396 01:06:43,919 --> 01:06:46,922 Lihatlah namanya. 397 01:06:47,006 --> 01:06:49,633 Samuel Price. 398 01:06:56,890 --> 01:07:01,061 Dia mengajar dikelas fisika. mengajarkan tentang ilmu semu. 399 01:07:01,145 --> 01:07:06,900 Aku pernah melihatnya. Orangtuanya bekerja diluar. 400 01:07:08,402 --> 01:07:12,280 - Apa kita harus melihat ke garasinya? - Tidak. 401 01:07:14,157 --> 01:07:17,911 Oh kita butuh masker disini 402 01:07:57,741 --> 01:08:00,786 - Kita harus keluar,sekarang. - Kita harus kesana. 403 01:08:00,869 --> 01:08:03,080 Apa kamu yakin? 404 01:08:08,710 --> 01:08:15,133 Agustus 23 saat aku merekam ini. ketika mendistorsi segalanya dengan digital. 405 01:08:15,217 --> 01:08:22,599 Mr. Menggoda sesuatu yang supranatural, seperti setan dan iblis. 406 01:08:22,682 --> 01:08:26,811 Dia terbuat dari ketakutan kita. 407 01:08:26,895 --> 01:08:33,693 Itu sebabnya EMF dan ITC bisa mengetahui keberadaannya. 408 01:08:33,776 --> 01:08:37,196 Teknologi kami bisa bekerja dengan baik. 409 01:08:37,280 --> 01:08:41,242 Dengan itu kita bisa melawannya, tetapi dia juga bisa mengunakannya untuk melawan balik. 410 01:08:41,325 --> 01:08:45,705 Aku sudah mempelajarinya, Semua ini bukan tentang aplikasinya, 411 01:08:45,788 --> 01:08:52,002 tapi tentang kita yang selalu menggunakannya, seperti halnya untuk kesenangan. 412 01:08:52,086 --> 01:08:59,009 Mendownload aplikasinya, kamu terkena kutukannya. Tidak akan berhenti, sebelum pemakainya mati. 413 01:09:08,977 --> 01:09:12,898 Baiklah kita harus berhenti sekarang. 414 01:09:12,981 --> 01:09:15,984 Kita memerlukannya. 415 01:09:34,377 --> 01:09:37,547 Permisi ... 416 01:09:40,800 --> 01:09:46,931 - Ada yang bisa aku bantu, anak muda? - Aku ingin melaporkan sesuatu. 417 01:09:50,267 --> 01:09:54,230 Tentang pembunuhan, pembunuhan. 418 01:09:55,648 --> 01:10:00,235 - Maksudnya ? - Ini tentang aplikasi. 419 01:10:00,319 --> 01:10:04,448 Aku dan teman-temanku mendownload aplikasi dan ... 420 01:10:06,241 --> 01:10:10,370 Lalu kenapa Kehidupan anak muda? 421 01:10:10,454 --> 01:10:13,623 E? Skunk? 422 01:10:14,749 --> 01:10:16,918 Phennier? 423 01:10:17,002 --> 01:10:19,379 Horse? 424 01:10:19,462 --> 01:10:21,881 Poppers? 425 01:10:23,341 --> 01:10:26,886 Saling melepas pakaian ? 426 01:10:26,970 --> 01:10:32,016 Bagaimana cara anak muda menghambur-hamburkan uang sekolahnya ? 427 01:10:32,100 --> 01:10:36,771 Hanya untuk memposting di facebook saat sedang berpesta dan pergi ke Spa.? 428 01:10:38,356 --> 01:10:42,944 Apa kamu tahu berapa banyak anak bodoh, yang telah ketemui memakai sosial media. 429 01:10:43,027 --> 01:10:46,072 Dan kamu hanya selfie? 430 01:10:46,155 --> 01:10:51,035 Aku tidak bisa membedakan wajah bebek dan keledai! 431 01:10:51,118 --> 01:10:53,412 Aku akan membunuh kalian! 432 01:10:53,495 --> 01:10:56,999 Aku akan membunuh kalian! 433 01:11:05,257 --> 01:11:09,678 - Kita lapor ke polisi.   - Aku sudah mencobanya, itu percuma.   434 01:11:09,761 --> 01:11:14,057 Kita harus memberitahukannya ke orang lain, kita tidak bisa hanya duduk dan menunggu saja. 435 01:11:14,141 --> 01:11:19,062 - seperti menunggu giliran. - Cody, apa kamu sudah menemukan sesuatu tentang Samuel? 436 01:11:19,145 --> 01:11:23,525 Aku tidak menemukannya, begitu banyak diharddisknya, dan itu membutuhkan banyak waktu. 437 01:11:23,692 --> 01:11:26,277 Kita tidak punya banyak waktu! Lihat Gavin mati. 438 01:11:26,361 --> 01:11:30,782 Jika Samuel bisa menghentikannya, berarti dia akan hidup sekarang, tapi dia mati. 439 01:11:30,865 --> 01:11:35,536 Tidak ada pilihan, Dan. Apa yang yang bisa kita lakukan? 440 01:11:35,703 --> 01:11:41,792 - Beri aku waktu untuk mencari tahunya.   - Kita harus berkemas dan pergi menjauhinya.  441 01:11:41,876 --> 01:11:46,422 - berkemas dan pergi menjauh?   - Kita harus mencoba melakukannya ...   442 01:11:46,505 --> 01:11:50,885 Pergi menjauh dari sini. Mungkin itu takkan mengikuti kita. 443 01:11:50,968 --> 01:11:54,430 Kita tidak bisa sembunyi, tidak ada tempat untuk bersembunyi. 444 01:12:00,227 --> 01:12:04,565 - Maaf, Haley.   - Kami masih untukmu, Haley.     445 01:12:04,731 --> 01:12:10,696 Tidak akan ada yang meninggalkan siapapun, Kita harus mencoba melawannya bersama. 446 01:12:10,779 --> 01:12:13,907 Hal yang harus kita waspadai adalah ponsel kita.   447 01:12:13,990 --> 01:12:17,077 tapi kita membutuhkannya untuk berkomunikasi satu sama lain. 448 01:12:17,160 --> 01:12:19,955 Jika terjadi sesuatu, kita tidaklah sendirian. 449 01:12:20,038 --> 01:12:24,000 Kita harus selalu bersama. 450 01:12:24,084 --> 01:12:28,004 nanti aku hubungi kembali jika sudah dapat sesuatu. 451 01:14:34,335 --> 01:14:37,046 Waktunya bermain. 452 01:14:48,140 --> 01:14:52,394 Dan! Dia ada di sini, Dia mendatangiku. 453 01:14:52,478 --> 01:14:56,398 Tenanglah. Jangan tutup telponnya, aku akan kesana. 454 01:14:56,482 --> 01:15:00,694 - Aku akan tiba disana dalam lima menit. - Aku tidak bisa menunggu lima menit! 455 01:15:00,861 --> 01:15:05,199 Kamu tidak bisa menunggu lima menit, Dasar jalang! 456 01:17:58,742 --> 01:18:02,663 Alice? Alice Sayang... 457 01:18:02,746 --> 01:18:05,249 Bangunlah. 458 01:18:05,332 --> 01:18:09,419 Apa semuanya baik-baik saja? Kamu sepertinya tidak bahagia hari ini. 459 01:18:09,503 --> 01:18:14,716 Baiklah,Kamu sepertinya tidak mau bicara, aku bisa mengerti. 460 01:18:14,800 --> 01:18:20,764 Ini memang sulit, aku tidak akan membunuh semua temanmu dulu. 461 01:18:20,847 --> 01:18:24,893 Meskipun ini begitu sulit buatku. 462 01:18:25,060 --> 01:18:29,230 - Enyahlah. - Itu kata yang tidaklah bagus. 463 01:18:29,314 --> 01:18:36,654 - Mengapa kamu tidak mulai dariku? - Kamu yang terbaik aku ingin kamu yang terakhir. 464 01:18:39,824 --> 01:18:43,744 Haleluya! Izinkan aku memberitahumu, kesalahan pada dunia ini. 465 01:18:43,828 --> 01:18:49,500 bukanlah hukum liberal yang akan melarang mobilku. 466 01:18:49,583 --> 01:18:52,461 - dan hamburgerku. 467 01:18:52,545 --> 01:18:57,424 Bukan, dunia ini menghadapi situasi yang lebih buruk 468 01:18:57,508 --> 01:19:04,431 Asal kamu tahu, Ketakutan adalah bagian dari kelangsungan hidup manusia. 469 01:19:04,515 --> 01:19:09,895 Manusia telah ditundukkan rasa takut yang tidak diketahui. 470 01:19:09,978 --> 01:19:13,899 Itu saat yang sangat mengerikan, Sebelum Adam dan Hawa diturunkan. 471 01:19:13,982 --> 01:19:18,153 Tapi sekarang kita hidup di abad 2000 ketakutan tidak ada lagi. 472 01:19:18,236 --> 01:19:24,409 Kita adalah tuhan bagi diri kita sendiri, dengan pesawat ruang angkasa, satelit, komputer super kita. 473 01:19:24,492 --> 01:19:29,372 - superkonduktor, smartphone,   bom dan media sosial. 474 01:19:29,456 --> 01:19:36,921 Sungguh disayangkan karena telah kecanduan dan mengagungkan ilusi semata. 475 01:19:38,631 --> 01:19:44,136 Tapi tenanglah anak-anakku, aku akan datang dan menanamkan rasa takut lagi. 476 01:19:44,220 --> 01:19:50,893 Untuk mengingatkan, seperti apa rasa takut itu. 477 01:20:13,540 --> 01:20:17,544 Apa kamu masih ingat aplikasinya mengenkripsi sendiri sepanjang waktu? 478 01:20:17,627 --> 01:20:22,549 Samuel membuat sebuah algoritma dan mengubahnya. 479 01:20:22,632 --> 01:20:27,053 - Jadi apa artinya?   - Kita mungkin bisa meng-uninstall aplikasi. 480 01:20:27,220 --> 01:20:32,058 - dengan Sebuah software spyware removal?   - Ya, tapi lebih seperti firmware.   481 01:20:32,225 --> 01:20:37,605 Jika kita menghapus aplikasinya, itu takkan menghantui kita lagi. 482 01:20:37,689 --> 01:20:42,276 - Samuel tidak memasukkan kodenya dengan benar.   - Bagaimana cara kita mengatasinya? 483 01:20:42,360 --> 01:20:46,989 Ini cukuplah mudah, Aku bisa mengatasinya. 484 01:20:48,240 --> 01:20:50,951 Unbedeviler 1,0, 485 01:20:52,578 --> 01:20:57,708 Apa kamu bisa uninstall aplikasinya di ponsel kita dengan Unbedeviler? 486 01:20:57,791 --> 01:21:01,754 Aku akan coba, tetapi harus memunculkannya saat kita coba. 487 01:21:01,837 --> 01:21:06,842 Saat terhubung ke dunia kita, itu harus terhubung ke perangkat keras telepon. 488 01:21:06,925 --> 01:21:11,972 Lalu aku akan memutuskannya untuk mengakhirinya. 489 01:21:12,055 --> 01:21:16,643 Apakah kamu yakin ini akan berhasil? 490 01:21:16,726 --> 01:21:18,812 Tidak. 491 01:21:54,805 --> 01:22:01,020 - Apa kita harus ditempat seperti ini?   - Ingat aplikasinya hidup dari ketakutan kita. 492 01:22:01,103 --> 01:22:07,526 Lihatlah disekeliling yang begitu luas, kamu bisa dengan mudah berlari ... ataupun aku. 493 01:22:10,612 --> 01:22:14,074 Seperti di film horor kebanyakan, semua orang akan mati. 494 01:22:14,157 --> 01:22:18,912 Jadi tidak buruk juga soal itu, karena orang kulit hitam masih hidup. 495 01:23:03,831 --> 01:23:07,000 Baiklah, sekarang seluruh areanya bisa kita lihat. 496 01:23:07,084 --> 01:23:12,756 - Bagaimana jika dia muncul di titik buta - Tetaplah waspada. 497 01:23:12,839 --> 01:23:15,759 Kita periksa kembali. 498 01:23:15,842 --> 01:23:21,681 Kita mempunyai 2 saluran yang berbeda, di sini dan di ujung timur. 499 01:23:21,765 --> 01:23:26,644 Keduanya memiliki akses ke ponsel kita dan dengan EMT. 500 01:23:26,728 --> 01:23:32,650 Ingat, hanya bisa mengejarmu, ataupun aku. 501 01:24:03,222 --> 01:24:06,642 Aku mulai berpikir untuk jadi penulis. 502 01:24:12,731 --> 01:24:15,442 Apa? 503 01:24:15,525 --> 01:24:20,489 Menulis kisah kita, Aku akan lanjut keperguruan tinggi dan belajar jadi penulis 504 01:24:20,572 --> 01:24:25,410 - Ya ...   - Mungkin sebuah perguruan tinggi terkenal.   505 01:24:25,493 --> 01:24:30,457 Dengan program studi termahal dan menjadi penulis kreatif. 506 01:24:30,540 --> 01:24:34,043 Dan terakhir sebagai penulis lusefattig? 507 01:24:34,127 --> 01:24:41,050 Atau menajadi penulis buku terlaris dan atau jadi penulis sebuah naskah skenario film. 508 01:24:41,134 --> 01:24:48,432 Kamu tahu, Erotis adalah salah satu genre yang terbaik, seperti "50 Shades of Grey" 509 01:24:51,519 --> 01:24:56,649 Tunggu Alice. Apa kamu yakin Akan menjadi penulis? 510 01:25:00,194 --> 01:25:03,572 Aku selalu bermimpi tentang itu. 511 01:25:06,992 --> 01:25:11,163 Aku sudah tidak takut menjadi diri sendiri. 512 01:25:13,874 --> 01:25:16,334 Bagaimana jika itu tidak berhasil? 513 01:25:16,501 --> 01:25:20,547 Mungkin aku harus bekerja di Starbucks. 514 01:25:23,717 --> 01:25:28,930 Frappuccino dengan ekstra cream whipped. Dan sirup coklat dan dobbeltespresso 515 01:25:29,013 --> 01:25:32,475 - begitu sempurna sekarang. 516 01:25:32,559 --> 01:25:35,853 Tambah saus karamel, Tambah moka putih, 517 01:25:35,937 --> 01:25:39,315 - dua sendok teh vanili, tambahkan es,  518 01:25:39,482 --> 01:25:42,652 - dengan double espresso di atasnya. 519 01:25:42,735 --> 01:25:45,988 Dan saus karamel diatasnya ada cream whipped. 520 01:25:46,072 --> 01:25:50,868 Oh ya, mungkin kamu memang harus kerja di Starbucks. 521 01:26:03,839 --> 01:26:05,883 Oh Tuhan. 522 01:26:06,967 --> 01:26:08,844 Dia ada di sini! 523 01:26:22,774 --> 01:26:25,944 Aku pikir ini bekerja! Tunggu! 524 01:26:26,027 --> 01:26:29,781 Hati-hatilah, tetap pada rencana. 525 01:27:21,081 --> 01:27:23,083 Alice? 526 01:27:42,477 --> 01:27:46,230 Alice! Luruslah lari ke depan! 527 01:27:56,449 --> 01:27:58,784 Alice! Sekarang Belok kanan! 528 01:27:58,868 --> 01:28:02,496 jangan! Kamu lewat jalan yang salah! 529 01:28:12,714 --> 01:28:15,634 Ayo! Ayo! 530 01:28:19,387 --> 01:28:24,142 Sembunyilah ditempat yang tidak terlihat 531 01:28:24,226 --> 01:28:29,064 Carilah tempat persembunyian bagus, agar tidak tertangkap 532 01:28:29,147 --> 01:28:33,985 Tahan napasmu, sebelum kematianmu. 533 01:28:34,903 --> 01:28:39,365 Siap atau tidak, aku datang. 534 01:28:49,166 --> 01:28:53,170 Ini bekerja! - Alice, Aku pikir ini bekerja! 535 01:29:22,240 --> 01:29:25,076 Alice? Alice! 536 01:29:28,246 --> 01:29:30,915 - Apa kamu baik-baik saja?   - Ya, aku baik baik saja 537 01:29:30,999 --> 01:29:37,922 Coba periksa ponselmu apa aplikasinya sudah terhapus atau belum.? 538 01:29:48,182 --> 01:29:51,227 Ya! Aplikasinya terhapus! 539 01:30:01,111 --> 01:30:04,239 Kita berhasil ..! 540 01:30:19,838 --> 01:30:22,048 Alice ... 541 01:30:22,132 --> 01:30:25,510 Cody, Aku tidak bisa mendengarmu, apa yang kamu katakan? 542 01:30:25,594 --> 01:30:28,763 Sekarang dia mendatangiku. 543 01:30:28,847 --> 01:30:33,893 kamu harus membantuku, kamu yang paling dekat. 544 01:30:36,896 --> 01:30:39,023 Sialan. 545 01:30:49,408 --> 01:30:52,453 Oke. Ayo! Ayo!   546 01:30:55,581 --> 01:31:00,211 - Bagaimana statusnya?   - 75%.   547 01:31:01,962 --> 01:31:04,048 87%. 548 01:31:05,341 --> 01:31:07,968 - 96%.   - Ayo ...   549 01:31:09,428 --> 01:31:11,513 menghapusan berhenti 550 01:31:12,514 --> 01:31:15,267 Dia mengatakan kalau program ini diblokir! 551 01:31:17,602 --> 01:31:21,523 Sial! Itu karena firmwareku. 552 01:31:21,606 --> 01:31:25,318 - Apa yang harus aku lakukan?   - Tidak ada. 553 01:31:27,195 --> 01:31:31,241 Pasti ada cara lain. 554 01:31:31,324 --> 01:31:33,868 Tidak apa-apa Alice. 555 01:34:30,123 --> 01:34:33,501 Bagaimana cara menggunakannya? 556 01:34:34,586 --> 01:34:37,046 Halo? 557 01:34:38,131 --> 01:34:40,633 Sayang? 558 01:34:40,717 --> 01:34:42,802 Apa kamu bisa mendengarku? 559 01:34:44,595 --> 01:34:47,223 Oh, Lihatlah dirimu.   560 01:34:47,306 --> 01:34:49,642 Halo, Ibu. 561 01:34:49,725 --> 01:34:53,479 - Bagaimana kabarmu?   - Lebih banyak membaca.   562 01:34:53,562 --> 01:34:56,399 Apa kamu sudah punya teman? 563 01:34:57,775 --> 01:35:02,279 Ya, Milton dan Chaucer teman kerjaku. 564 01:35:02,363 --> 01:35:06,909 Apa kamu tahu? akan kesana mengunjungimu akhir pekan depan. 565 01:35:07,076 --> 01:35:11,705 Aku bisa mati makan makanan buatanku sendiri. 566 01:35:11,788 --> 01:35:16,793 Janjilah. Jangan pernah tidak makan, akan bagaimana ibumu? 567 01:35:20,088 --> 01:35:23,300 Mulailah mencuci. 568 01:35:24,718 --> 01:35:28,430 - Tidakkah itu menakjubkan sayang?   - Bagaimana ibu melakukannya?   569 01:35:28,513 --> 01:35:33,309 Aku download aplikasi baru. Coba lihatlah : Matikan lampu. 570 01:35:57,583 --> 01:36:01,587 "PaNGeRaN G0BliN" Diterjemahkan oleh: www.subtitlecinema.com