﻿1
00: 01: 07,168 --> 00: 01: 09,470
Hmm kenapa tidak kita
merencanakan segalanya

2
00: 01: 09,503 --> 00: 01: 10,771
setengah jam kemudian,

3
00: 01: 10,804 --> 00: 01: 12,673
dan mungkin Anda akan begitu
tepat waktu untuk sekali.

4
00: 01: 12,706 --> 00: 01: 14,575
Selamat pagi
untukmu juga, Ashley.

5
00: 01: 14,608 --> 00: 01: 16,110
Selamat pagi, Thomas.

6
00: 01: 16,144 --> 00: 01: 17,111
Apakah semua orang di sini?

7
00: 01: 17,145 --> 00: 01: 18,579
Semua anggota dewan ada di sini.

8
00: 01: 18,612 --> 00: 01: 20,348
Saya juga ingin mengingatkan Anda
Anda ada rapat

9
00: 01: 20,381 --> 00: 01: 21,815
dengan bidang Jack
dari kamp sungguhan hari ini.

10
00: 01: 21,849 --> 00: 01: 23,651
Oh, ya, dia ingin bicara
tentang memulai Hibah

11
00: 01: 23,684 --> 00: 01: 25,486
untuk anak-anak yang kurang mampu
untuk menghadiri kamp olahraga,

12
00: 01: 25,519 --> 00: 01: 27,321
-kanan?
-Anda benar.

13
00: 01: 27,355 --> 00: 01: 29,357
Tidak bisa bilang tidak pada anak-anak.

14
00: 01: 29,390 --> 00: 01: 30,658
Setiap orang butuh kesempatan.

15
00: 01: 30,691 --> 00: 01: 32,660
Anda tahu apa pelatih lama saya
digunakan untuk mengatakan?

16
00: 01: 32,693 --> 00: 01: 36,430
Beri mereka kesempatan!

17
00: 01: 36,464 --> 00: 01: 39,133
Apakah itu versimu
sebuah lelucon?

18
00: 01: 39,167 --> 00: 01: 41,469
Apapun, ayo pergi.

19
00: 01: 41,502 --> 00: 01: 42,703
Satu-satunya barang
kita perlu mendiskusikan

20
00: 01: 42,736 --> 00: 01: 44,272
adalah 10 toko roti teratas kami

21
00: 01: 44,305 --> 00: 01: 45,806
untuk inspirasinya
roti, Grant.

22
00: 01: 45,839 --> 00: 01: 47,575
Tapi kami menerima satu ton
pengiriman,

23
00: 01: 47,608 --> 00: 01: 49,377
tapi kami mempersempitnya
ke beberapa terakhir.

24
00: 01: 49,410 --> 00: 01: 51,412
Terlampir Anda akan menemukan
daftar toko roti,

25
00: 01: 51,445 --> 00: 01: 53,847
demografi mereka,
surat rekomendasi,

26
00: 01: 53,881 --> 00: 01: 56,917
-dan penjangkauan masa lalu mereka
di komunitas mereka.
-Babe roti?

27
00: 01: 56,950 --> 00: 01: 59,520
Ya, saya tahu, itu tempatnya
ibumu mulai.

28
00: 01: 59,553 --> 00: 02: 01,189
Saya pikir ini luar biasa
bahwa mereka hidup

29
00: 02: 01,222 --> 00: 02: 02,290
untuk nama ibumu.

30
00: 02: 02,323 --> 00: 02: 03,624
Ya.

31
00: 02: 03,657 --> 00: 02: 05,326
Siapa pemilik barunya sekarang?

32
00: 02: 05,359 --> 00: 02: 07,261
Sudah diwariskan
dari nenek

33
00: 02: 07,295 --> 00: 02: 10,231
oleh to-- sekarang pemilik,
Alyssa stock.

34
00: 02: 10,264 --> 00: 02: 12,633
29 tahun.

35
00: 02: 12,666 --> 00: 02: 14,335
Dia memiliki toko roti
selama tujuh tahun

36
00: 02: 14,368 --> 00: 02: 16,204
sejak neneknya
menyerahkannya padanya.

37
00: 02: 16,237 --> 00: 02: 18,639
Dia sudah masuk
beberapa majalah,

38
00: 02: 18,672 --> 00: 02: 20,274
dan kue mangkuknya
peringkat

39
00: 02: 20,308 --> 00: 02: 23,211
sebagai salah satu dari 20 teratas
makanan penutup di Amerika.

40
00: 02: 23,244 --> 00: 02: 24,745
Dia sudah besar
di dalam komunitas

41
00: 02: 24,778 --> 00: 02: 27,448
dengan mensponsori
banyak program pemuda
di masa lalu,

42
00: 02: 27,481 --> 00: 02: 29,717
tetapi untuk beberapa alasan
tahun ini,

43
00: 02: 29,750 --> 00: 02: 32,186
dia belum memberikan apapun
ke komunitas.

44
00: 02: 32,220 --> 00: 02: 33,654
Menarik.

45
00: 02: 33,687 --> 00: 02: 35,789
Yah, saya senang
untuk melihat siapa yang akan menjadi

46
00: 02: 35,823 --> 00: 02: 37,425
pemenang baru kami tahun ini.

47
00: 02: 37,458 --> 00: 02: 38,892
Ashley, apakah kamu punya
daftar di mana

48
00: 02: 38,926 --> 00: 02: 40,494
semua orang bepergian ke
untuk mengevaluasi?

49
00: 02: 40,528 --> 00: 02: 42,930
Ya, miss wise,
kami harus pergi

50
00: 02: 42,963 --> 00: 02: 45,833
untuk menari dan kue Dave
di Miami.

51
00: 02: 45,866 --> 00: 02: 48,769
Nona Parker,
kami harus pergi

52
00: 02: 48,802 --> 00: 02: 51,339
ke toko roti bayi
di Columbus.

53
00: 02: 51,372 --> 00: 02: 56,244
Sebenarnya, saya akan pergi
ke toko roti bayi di Columbus
dan mengevaluasi diri saya sendiri.

54
00: 02: 56,277 --> 00: 02: 59,647
Um-- aku telah merindukan Parker
tinggal di pusat kota Hyatt.
Apakah itu baik-baik saja denganmu?

55
00: 02: 59,680 --> 00: 03: 01,549
-Aku benar-benar punya
sebuah tempat di sana.
-Baik.

56
00: 03: 01,582 --> 00: 03: 04,485
Ingat,
kita harus naik
dengan finalis teratas kami

57
00: 03: 04,518 --> 00: 03: 05,619
pada Jumat depan.

58
00: 03: 05,653 --> 00: 03: 07,655
Itu tujuh hari dari sekarang.

59
00: 03: 07,688 --> 00: 03: 09,523
Dan kemudian pilih penerima
seminggu kemudian.

60
00: 03: 09,557 --> 00: 03: 11,725
Apakah semua orang merasa
yakin tentang itu?

61
00: 03: 11,759 --> 00: 03: 13,494
Ya, kami baik untuk pergi.

62
00: 03: 13,527 --> 00: 03: 15,596
Besar.

63
00: 03: 15,629 --> 00: 03: 18,466
Ya, saya terbang malam ini,
jadi saya mungkin akan menyusul

64
00: 03: 18,499 --> 00: 03: 19,633
denganmu besok.

65
00: 03: 19,667 --> 00: 03: 21,269
Apakah kamu membawa
seseorang denganmu?

66
00: 03: 21,302 --> 00: 03: 22,570
[Thomas]
apa yang kamu tanyakan padaku?

67
00: 03: 22,603 ​​--> 00: 03: 24,772
Apakah kamu datang sendiri?

68
00: 03: 24,805 --> 00: 03: 26,440
Iya nih.

69
00: 03: 26,474 --> 00: 03: 28,576
Oke, saya hanya mengatakan
yang terakhir kali

70
00: 03: 28,609 --> 00: 03: 29,977
kamu datang di kota
dan saya melempar paling banyak

71
00: 03: 30,010 --> 00: 03: 31,612
pesta bujangan epik
untukmu.

72
00: 03: 31,645 --> 00: 03: 33,714
Saya tahu Anda ingat
Jackson bercanda.

73
00: 03: 33,747 --> 00: 03: 35,283
Kanan?

74
00: 03: 35,316 --> 00: 03: 36,750
Jackson berbintik-bintik -
kamu tahu.

75
00: 03: 36,784 --> 00: 03: 38,619
Anda tidak bisa melihat
apa yang aku lakukan,

76
00: 03: 38,652 --> 00: 03: 41,989
tapi saudara perempuannya, Kylie,
aku tidak memberitahumu
tentang Kylie,

77
00: 03: 42,022 --> 00: 03: 43,457
ya Tuhan.

78
00: 03: 43,491 --> 00: 03: 45,459
Siskel dan ebert,
dua jempol.

79
00: 03: 45,493 --> 00: 03: 48,562
Whoa, oke. Tidak,
tidak ada yang ikut denganku.

80
00: 03: 48,596 --> 00: 03: 50,364
Saya sudah terikat.

81
00: 03: 50,398 --> 00: 03: 52,800
Wow!
siapa ini?

82
00: 03: 52,833 --> 00: 03: 55,035
Siapa ini?
Anda tidak berbicara bahasa inggris.

83
00: 03: 55,068 --> 00: 03: 57,805
Siapa ini?
Apakah ini orang yang sama,

84
00: 03: 57,838 --> 00: 03: 59,373
bahkan saat bermain
bola profesional,

85
00: 03: 59,407 --> 00: 04: 00,841
dan semua orang
tahu siapa dia,

86
00: 04: 00,874 --> 00: 04: 02,543
takut
untuk berbicara dengan gadis-gadis

87
00: 04: 02,576 --> 00: 04: 04,678
kecuali mereka
menatapnya?

88
00: 04: 04,712 --> 00: 04: 06,414
Penelitian menunjukkan bahwa kecuali
dia melihatmu

89
00: 04: 06,447 --> 00: 04: 08,916
lebih dari dua detik,
dia tidak tertarik.

90
00: 04: 08,949 --> 00: 04: 11,452
Sekarang, gadis cantik ini
melakukan jari-jariku,

91
00: 04: 11,485 --> 00: 04: 13,487
luar biasa dia tidak
berbicara bahasa Inggris,

92
00: 04: 13,521 --> 00: 04: 16,690
Karena - aku merasa seperti aku
membuat dia keluar sedikit.

93
00: 04: 16,724 --> 00: 04: 18,792
Dia belum menatapku sekali,
dan saya benar-benar berpikir

94
00: 04: 18,826 --> 00: 04: 20,928
Saya bisa membawanya pulang
sekarang juga.

95
00: 04: 20,961 --> 00: 04: 22,863
Di catatan lain,
Aku pergi keluar

96
00: 04: 22,896 --> 00: 04: 24,398
dengan seorang teman
malam ini sekalipun.

97
00: 04: 24,432 --> 00: 04: 27,735
Teman?
siapa?

98
00: 04: 27,768 --> 00: 04: 29,069
Kenapa kamu tidak
mengatakan sesuatu?

99
00: 04: 29,102 --> 00: 04: 30,438
Apakah itu mantan?

100
00: 04: 30,471 --> 00: 04: 32,506
-Naomi.
-Naomi?

101
00: 04: 32,540 --> 00: 04: 34,708
Oke, itu bagus.
Aku hanya--

102
00: 04: 34,742 --> 00: 04: 37,645
itu bagus untuk menyalakan kembali
persahabatan lama,

103
00: 04: 37,678 --> 00: 04: 41,048
tapi aku hanya-- aku dengar
dia sedikit berbeda

104
00: 04: 41,081 --> 00: 04: 44,318
-Dia dulu, jadi--
-apa artinya?

105
00: 04: 44,352 --> 00: 04: 46,387
Uh, aku baru dengar
dia sedikit lebih

106
00: 04: 46,420 --> 00: 04: 49,823
seperti seorang ibu
pemandu sorak seksi yang seksi.

107
00: 04: 49,857 --> 00: 04: 52,059
Kami hanya mencoba
untuk bersenang-senang pula.

108
00: 04: 52,092 --> 00: 04: 54,428
Kamu tahu dia dulu ...
dia dulu keluar
liga saya,

109
00: 04: 54,462 --> 00: 04: 58,366
tapi, sekarang, saya pikir
saya bisa menanganinya.

110
00: 04: 58,399 --> 00: 05: 00,668
Wow, lihat dirimu.

111
00: 05: 00,701 --> 00: 05: 03,103
Playboy Stevens, kan?

112
00: 05: 03,136 --> 00: 05: 05,072
Saya hanya bilang--
jangan pulang bersamanya

113
00: 05: 05,105 --> 00: 05: 08,709
kecuali Anda siap bermain
"lego city" atau "pokémon"

114
00: 05: 08,742 --> 00: 05: 10,478
atau "ruang bawah tanah dan naga."

115
00: 05: 10,511 --> 00: 05: 11,912
Dan bagaimana Anda tahu
game-game ini?

116
00: 05: 13,847 --> 00: 05: 16,717
Saya hanya - saya tidak tahu.
Ada iklan.

117
00: 05: 16,750 --> 00: 05: 19,353
Anda tidak melihat mainan "r" kami
iklan?

118
00: 05: 19,387 --> 00: 05: 20,654
Bagaimanapun juga.

119
00: 05: 20,688 --> 00: 05: 23,557
Wow! itu sempurna!
Itu benar.

120
00: 05: 23,591 --> 00: 05: 25,393
Jangan menghakimi.
Itu sangat adiktif.

121
00: 05: 25,426 --> 00: 05: 28,562
Baiklah. Saya akan menyusul
denganmu besok.

122
00: 05: 28,596 --> 00: 05: 29,930
Aku akan melihatmu
besok juga.

123
00: 05: 29,963 --> 00: 05: 31,064
Keren.

124
00: 06: 16,810 --> 00: 06: 18,546
Apakah Anda tetap berhubungan
dengan siapa pun dari perguruan tinggi?

125
00: 06: 18,579 --> 00: 06: 19,647
Oh ya.

126
00: 06: 19,680 --> 00: 06: 21,014
Apakah kamu ingat
Nick Phillips?

127
00: 06: 21,048 --> 00: 06: 23,751
Ya. sekarang dia tahu
cara mengadakan pesta.

128
00: 06: 23,784 --> 00: 06: 26.053
Maksud saya atmosfer
begitu liar,

129
00: 06: 26,086 --> 00: 06: 29,056
seperti yang baru saja kamu tahu
pulang dengan seseorang.

130
00: 06: 29,089 --> 00: 06: 30,691
Permisi?

131
00: 06: 30,724 --> 00: 06: 32,059
Ya itu benar.

132
00: 06: 32,092 --> 00: 06: 34,595
Nick Phillips
bertanggung jawab untuk yang pertama

133
00: 06: 34,628 --> 00: 06: 36,697
dan anak kedua saya.

134
00: 06: 36,730 --> 00: 06: 39,066
-Nah, saya rasa itu
- [Keduanya] mengapa dia
papan reklame miliknya sendiri.

135
00: 06: 49,042 --> 00: 06: 51,679
-Mmm.
-kamu terlihat bagus
seingat saya.

136
00: 06: 51,712 --> 00: 06: 54,682
Terima kasih.
Ini genetika.

137
00: 06: 54,715 --> 00: 06: 57,718
Ya, ibumu
adalah wanita yang tampan.

138
00: 06: 57,751 --> 00: 06: 59,953
Kamu mencari
di mama saya? Hah?

139
00: 06: 59,987 --> 00: 07: 02,490
Aku akan memotong tenggorokanmu.

140
00: 07: 02,523 --> 00: 07: 04,124
Um.

141
00: 07: 04,157 --> 00: 07: 05,693
Oh
[cekikikan]

142
00: 07: 05,726 --> 00: 07: 10,230
Maaf maaf.
Saya hanya bercanda.

143
00: 07: 10,263 --> 00: 07: 13,601
Bagaimanapun, saya senang
Anda mengajak saya keluar.

144
00: 07: 13,634 --> 00: 07: 15,503
Bersama anak-anak,
saya tidak keluar terlalu banyak.

145
00: 07: 15,536 --> 00: 07: 17,605
Saya melihat.

146
00: 07: 17,638 --> 00: 07: 19,773
Ini kencan pertamaku
dalam dua tahun.

147
00: 07: 19,807 --> 00: 07: 21,709
Bisakah kamu percaya itu?

148
00: 07: 21,742 --> 00: 07: 25,846
Saya tidak tahu apakah saya akan melakukannya
sebut ini kencan.

149
00: 07: 25,879 --> 00: 07: 27,981
Di sana kami pergi.

150
00: 07: 33,120 --> 00: 07: 34,855
Kamu cuma--
kamu akan floss?

151
00: 07: 34,888 --> 00: 07: 35,989
Ow

152
00: 07: 37,290 --> 00: 07: 38,592
Baik.

153
00: 07: 38,626 --> 00: 07: 40,961
-Lihat yang itu.
-Oh ya.

154
00: 07: 40,994 --> 00: 07: 44,832
Itu bagus.
[Tertawa]

155
00: 07: 44,865 --> 00: 07: 46,099
Itu membuat saya terus
dari menjadi gemuk.

156
00: 07: 46,133 --> 00: 07: 47,501
Dan semua orang berpikir
saya akan menjadi gemuk,

157
00: 07: 47,535 --> 00: 07: 49,136
karena anak-anak,
kamu tahu?

158
00: 07: 49,169 --> 00: 07: 50,738
Tapi sejak itu
Saya sudah mulai flossing,

159
00: 07: 50,771 --> 00: 07: 52,239
Aku tidak mengerti
berat ekstra

160
00: 07: 52,272 --> 00: 07: 55,075
yang berasal dari makanan
yang keluar saat kamu tidur.

161
00: 07: 55,108 --> 00: 07: 57,044
Saya cukup yakin bahwa Anda
tidak akan menambah berat badan

162
00: 07: 57,077 --> 00: 07: 59,212
dari makanan
yang keluar di malam hari.

163
00: 07: 59,246 --> 00: 08: 02,082
Oh, tidak, itu masalah.
Saya melihatnya di YouTube, jadi--

164
00: 08: 02,115 --> 00: 08: 07,087
[menghela nafas]
Anda tahu apa, Anda bisa
lakukan saja di kamar kecil.

165
00: 08: 07,120 --> 00: 08: 10,023
Saya tahu, tapi saya tidak
selesai makan.

166
00: 08: 10,057 --> 00: 08: 11,892
Saya hanya ingin mengambil
jeda istirahat,

167
00: 08: 11,925 --> 00: 08: 13,527
bersihkan mulutku
sebelum selesai besar.

168
00: 08: 13,561 --> 00: 08: 14,795
Mengerti.

169
00: 08: 14,828 --> 00: 08: 16,964
Saya akan kembali
beberapa detik kemudian.

170
00: 08: 16,997 --> 00: 08: 18,231
-Kamu akan memakannya?
-Tidak.

171
00: 08: 18,265 --> 00: 08: 20,601
Oh bagus.

172
00: 08: 20,634 --> 00: 08: 23,637
Saya tidak tahu kenapa
makanannya sangat enak di sini.

173
00: 08: 25,138 --> 00: 08: 26,306
[Grunts]

174
00: 08: 26,339 --> 00: 08: 30,243
Ya ampun!
Uh! Lezat!

175
00: 08: 30,277 --> 00: 08: 32,746
Aku tidak makan
crouton,

176
00: 08: 32,780 --> 00: 08: 34,014
Karena ini adalah bawang putih.

177
00: 08: 34,047 --> 00: 08: 35,282
Anda tidak ingin bawang putih
di hoo-ha Anda,

178
00: 08: 35,315 --> 00: 08: 36,584
membuatmu bau.

179
00: 08: 36,617 --> 00: 08: 39,252
-Kamu tahu apa maksudku?
-Mengerti.

180
00: 08: 39,286 --> 00: 08: 40,621
Kotor.

181
00: 08: 40,654 --> 00: 08: 41,822
Ini bagus.

182
00: 08: 41,855 --> 00: 08: 44,124
Dan dada ayam,
ya Tuhan.

183
00: 08: 44,157 --> 00: 08: 46,627
Dada ayam, protein,
Bagus untukmu.

184
00: 08: 46,660 --> 00: 08: 48,295
[Thomas]
mmm.

185
00: 08: 48,328 --> 00: 08: 51,198
Kamu tahu apa,
saya pikir sudah waktunya
untuk benang terakhir saya.

186
00: 08: 51,231 --> 00: 08: 53,901
Oh bagus.
Sempurna.

187
00: 08: 53,934 --> 00: 08: 55,803
-Aku akan--
Aku akan segera kembali.
-Baik.

188
00: 08: 55,836 --> 00: 08: 57,571
-Jangan rindu saya terlalu banyak.
-Hmm-mm, tidak sama sekali.

189
00: 08: 57,605 --> 00: 09: 01,575
Mmm, saya hanya ingin
minuman tinggi

190
00: 09: 01,609 --> 00: 09: 03,911
coklat susu.

191
00: 09: 03,944 --> 00: 09: 06,313
[Growls]
Aku akan memakanmu.

192
00: 09: 07,981 --> 00: 09: 10,050
Ya Tuhan.

193
00: 09: 14,121 --> 00: 09: 17,090
Apakah Anda punya cermin
di celanamu?

194
00: 09: 17,124 --> 00: 09: 21,261
-Aku mengenakan gaun.
-Karena aku bisa melihat diriku sendiri
di sana.

195
00: 09: 21,294 --> 00: 09: 23,831
Oh baik.

196
00: 09: 23,864 --> 00: 09: 26,166
Anda tahu, kita mungkin harus melakukannya
lewatkan saja makanan penutupnya,

197
00: 09: 26,199 --> 00: 09: 30,604
Karena aku ingin mendaki
pilar-pilar malam ini.

198
00: 09: 30,638 --> 00: 09: 32,239
Apakah kamu serius?

199
00: 09: 32,272 --> 00: 09: 33,340
Wah, oke.

200
00: 09: 33,373 --> 00: 09: 35,809
Itu tidak berhasil untukmu?

201
00: 09: 35,843 --> 00: 09: 37,144
Seorang teman saya mengatakan kepada saya
itu yang akan terjadi

202
00: 09: 37,177 --> 00: 09: 38,979
benar-benar menyegel kesepakatan.

203
00: 09: 39,012 --> 00: 09: 40,814
Hei!

204
00: 09: 40,848 --> 00: 09: 42,182
Ya ampun!

205
00: 09: 42,215 --> 00: 09: 43,316
Ini adalah saudara saya.

206
00: 09: 43,350 --> 00: 09: 44,885
Wow.

207
00: 09: 44,918 --> 00: 09: 48,989
Ya Tuhan.
Kami pikir dia meninggal di Irak.

208
00: 09: 49,022 --> 00: 09: 50,758
Ayah yang berbeda.

209
00: 09: 50,791 --> 00: 09: 52,225
-Oh.
- [wanita] Ya.

210
00: 09: 52,259 --> 00: 09: 55,095
Um ...

211
00: 09: 55,128 --> 00: 09: 57,397
Saya akan merayakannya
saudaraku sedang hidup.

212
00: 09: 57,430 --> 00: 10: 00,133
Jadi, terima kasih untuk ini ...

213
00: 10: 00,167 --> 00: 10: 02,102
Apapun ini.

214
00: 10: 02,135 --> 00: 10: 03,671
Itu luar biasa.

215
00: 10: 03,704 --> 00: 10: 06,907
[Menghela nafas]
Aku akan menelponmu.

216
00: 10: 06,940 --> 00: 10: 08,976
Baik.

217
00: 10: 11,812 --> 00: 10: 14,081
Maaf, saya punya
untuk keluar dari sana.

218
00: 10: 14,114 --> 00: 10: 16,717
Tidak masalah.
Sepertinya kita berdua
mengalami malam yang buruk.

219
00: 10: 16,750 --> 00: 10: 18,786
[Wanita terkekeh]
Oh ya.

220
00: 10: 18,819 --> 00: 10: 20,988
Oh, maaf ya
hal crouton.

221
00: 10: 21,021 --> 00: 10: 22,656
Aku tidak tahu
apa yang sedang terjadi.

222
00: 10: 22,690 --> 00: 10: 25,793
Tidak masalah.
Saya telah terkena lebih buruk.

223
00: 10: 25,826 --> 00: 10: 26,960
Hai.

224
00: 10: 26,994 --> 00: 10: 28,328
-Aku akan segera kembali.
-Terima kasih.

225
00: 10: 28,361 --> 00: 10: 30,864
-Turut berduka cita.
-Apa?

226
00: 10: 30,898 --> 00: 10: 32,332
Kamu bilang kamu dipukul
oleh, seperti, seorang pria?

227
00: 10: 32,365 --> 00: 10: 34,001
Tidak.

228
00: 10: 34,034 --> 00: 10: 36,203
Saya berada di restoran pizza ini
suatu malam, dan saya kira

229
00: 10: 36,236 --> 00: 10: 37,771
mereka menyewa seorang pria baru
untuk membalik pizza,

230
00: 10: 37,805 --> 00: 10: 40,173
dan dia hanya membalik satu
tepat di wajahku.

231
00: 10: 40,207 --> 00: 10: 43,376
Itu aneh. Objek adalah
hanya tertarik ke wajahku.

232
00: 10: 43,410 --> 00: 10: 45,245
Itu salah.

233
00: 10: 45,278 --> 00: 10: 47,380
Thomas?

234
00: 10: 47,414 --> 00: 10: 50,017
Hai, sayang, aku dengar
kamu kembali ke kota.

235
00: 10: 50,050 --> 00: 10: 51,418
Saya sudah mencoba
untuk menghubungi Anda.

236
00: 10: 51,451 --> 00: 10: 54,187
Uh, aku benar-benar butuh
untuk berbicara denganmu.

237
00: 10: 54,221 --> 00: 10: 56,724
Yah, ini bukan waktunya
atau tempat untuk itu.

238
00: 10: 56,757 --> 00: 10: 58,458
Thomas,
aku tahu aku menyakitimu.

239
00: 10: 58,491 --> 00: 10: 59,459
Sakiti aku.
[Tertawa]

240
00: 10: 59,492 --> 00: 11: 02,262
Apa yang kamu inginkan, cori?

241
00: 11: 02,295 --> 00: 11: 04,865
Saya hanya ingin mengatakan saya minta maaf.

242
00: 11: 04,898 --> 00: 11: 06,299
Tidak ada apa-apa
yang tidak akan saya lakukan

243
00: 11: 06,333 --> 00: 11: 08,301
untuk mengubah momen
ketika saya berjalan keluar pada Anda.

244
00: 11: 08,335 --> 00: 11: 11,872
Yah, seperti yang Anda lihat,
saya pindah.

245
00: 11: 11,905 --> 00: 11: 15,008
Oh, jadi kamu menambahkan
sedikit susu

246
00: 11: 15,042 --> 00: 11: 19,747
untuk cokelat panasmu,
saya melihat.

247
00: 11: 19,780 --> 00: 11: 21,248
Aku cinta kamu.

248
00: 11: 27,220 --> 00: 11: 30,190
Cori, ini bukan waktunya!

249
00: 11: 30,223 --> 00: 11: 33,026
Labu [Cori],
saya pikir saya melihat nama Anda
pada pemberitahuan penggusuran.

250
00: 11: 37,097 --> 00: 11: 38,932
Kenapa kamu ingin melakukan itu?

251
00: 11: 40,100 --> 00: 11: 43,036
Tahan!
Anda sudah pergi?

252
00: 11: 43.070 --> 00: 11: 44,805
Saya bahkan tidak mendapatkan makanan penutup.

253
00: 11: 44,838 --> 00: 11: 45,939
Sial, aku lelah.

254
00: 11: 45,973 --> 00: 11: 47,941
Kamu tidak lapar?

255
00: 11: 47,975 --> 00: 11: 49,977
Ayolah, setidaknya beri kami beberapa
tiramisu dengan beberapa flan.

256
00: 11: 50,010 --> 00: 11: 51,912
Apa semua kesibukanmu?

257
00: 11: 51,945 --> 00: 11: 53,446
Siapa ini?

258
00: 12: 16,970 --> 00: 12: 18,939
Oke, Thomas, beri aku pendidikan.

259
00: 12: 18,972 --> 00: 12: 21,308
Oke, $ 222

260
00: 12: 21,341 --> 00: 12: 24,344
itu dua lembar $ 100,
kesukaanku,

261
00: 12: 24,377 --> 00: 12: 27,881
satu tagihan $ 20,
dan dua lembar uang satu dolar.

262
00: 12: 27,915 --> 00: 12: 29,516
Betul.

263
00: 12: 29,549 --> 00: 12: 33,921
-Sekarang, beri aku inspirasi.
-Kau mengerti.

264
00: 12: 33,954 --> 00: 12: 35,188
Ledakan.

265
00: 12: 37,324 --> 00: 12: 41,094
Apa yang saya akan
lakukan denganmu?

266
00: 12: 41,128 --> 00: 12: 44,364
-Sekarang layani saya.
-Baik.

267
00: 12: 44,397 --> 00: 12: 45,999
Saya akan menyimpannya
untukmu, nona.

268
00: 12: 46,033 --> 00: 12: 50,270
Oh, kerja bagus, sayang.

269
00: 12: 50,303 --> 00: 12: 54,374
Anda tahu, suatu hari nanti,
tempat ini akan pergi
menjadi milikmu.

270
00: 12: 54,407 --> 00: 12: 57,010
Dan, jadi, saya bisa makan
semua kue mangkuk?

271
00: 12: 57,044 --> 00: 12: 59,312
Uh, tidak, tapi kamu bisa jual
semua kue mangkuk

272
00: 12: 59,346 --> 00: 13: 00,948
untuk semua dari kami
pelanggan luar biasa.

273
00: 13: 00,981 --> 00: 13: 03,350
Tapi aku akan membuat lebih banyak
untuk saya makan.

274
00: 13: 03,383 --> 00: 13: 04,985
Kemari.

275
00: 13: 05,018 --> 00: 13: 06,820
Jangan sampai tinggi
pada suplai Anda sendiri,
Thomas.

276
00: 13: 06,854 --> 00: 13: 10,290
-Apa artinya?
-Tidak ada.

277
00: 13: 10,323 --> 00: 13: 11,925
Sekarang ambil barang-barang Anda,
jadi kami bisa mengantarmu pulang

278
00: 13: 11,959 --> 00: 13: 15,162
mengerjakan pekerjaan rumahmu,
dan membawamu ke tempat tidur.

279
00: 13: 15,195 --> 00: 13: 16,529
Bisakah saya menonton "lamb chop's"
sebelum tidur?

280
00: 13: 16,563 --> 00: 13: 18,365
Saya merekamnya.

281
00: 13: 18,398 --> 00: 13: 21,268
Hmm

282
00: 13: 21,301 --> 00: 13: 24,071
Hanya jika kamu bisa bernyanyi
lagu kata demi kata.

283
00: 13: 24,104 --> 00: 13: 26,573
-Pergi.
-baik.

284
00: 13: 26,606 --> 00: 13: 29,409
* Hei, ini daging domba
bermain bersama

285
00: 13: 29,442 --> 00: 13: 31,278
* Di mana anak-anak datang
dan bermain bersama *

286
00: 13: 31,311 --> 00: 13: 35,082
* dan hal-hal menyenangkan
semua yang pernah kami lakukan *

287
00: 13: 35,115 --> 00: 13: 37,617
* Ya, itu daging domba
bermain bersama *

288
00: 13: 37,650 --> 00: 13: 39,319
* bergabung dengan anak-anak
dan bermain bersama *

289
00: 13: 39,352 --> 00: 13: 42,222
* kami punya banyak
barang bagus untuk Anda *

290
00: 13: 42,255 --> 00: 13: 44,524
-* dan kau
-* dan kau

291
00: 13: 44,557 --> 00: 13: 46,526
[kedua]
* dan kau

292
00: 14: 07,014 --> 00: 14: 09,282
Nenek, bagaimana perasaanmu?

293
00: 14: 09,316 --> 00: 14: 11,651
Alyssa,
bayi perempuan saya,

294
00: 14: 11,684 --> 00: 14: 14,121
mengapa kamu tidak datang
untuk melihatku?

295
00: 14: 14,154 --> 00: 14: 16,423
Nenek,
saya di sini kemarin.

296
00: 14: 18,458 --> 00: 14: 20,193
Bisakah saya mendapatkan Anda apa-apa?

297
00: 14: 21,528 --> 00: 14: 24,965
B4 ... bukan sesudahnya.

298
00: 14: 24,998 --> 00: 14: 27,567
Dia sangat lucu.

299
00: 14: 27,600 --> 00: 14: 29,970
Oh, aku baik-baik saja, sayang.

300
00: 14: 30,003 --> 00: 14: 34,107
Anda tahu, di sinilah tempatnya
kakekmu dan aku bertemu.

301
00: 14: 34,141 --> 00: 14: 35,308
Ya, nenek.

302
00: 14: 35,342 --> 00: 14: 38,178
Menjadi sukarelawan sebagai remaja.

303
00: 14: 38,211 --> 00: 14: 39,913
Tentu saja

304
00: 14: 39,947 --> 00: 14: 41,414
Bagaimana kabar toko roti?

305
00: 14: 41,448 --> 00: 14: 45,919
Anda tahu, kami terpilih
roti terbaik di blok

306
00: 14: 45,953 --> 00: 14: 47,420
sepanjang tahun 80an.

307
00: 14: 47,454 --> 00: 14: 50,690
Nenek, saya pikir Anda membeli
toko roti pada tahun 1994.

308
00: 14: 50,723 --> 00: 14: 53,660
Anda benar, sayang.

309
00: 14: 53,693 --> 00: 14: 56,029
- [Perempuan] a7
-daftar, nenek, there--

310
00: 14: 56,063 --> 00: 14: 58,398
oh, bingo!
Whoo!

311
00: 14: 58,431 --> 00: 15: 00,934
Bingo!

312
00: 15: 00,968 --> 00: 15: 03,103
-Kerja bagus.
- [Telepon berbunyi]

313
00: 15: 03,136 --> 00: 15: 04,271
Saya harus mengambil ini.

314
00: 15: 04,304 --> 00: 15: 06,006
aku akan menjadi
segera kembali, oke?

315
00: 15: 06,039 --> 00: 15: 08,208
Jangan buat saya
datang setelah kamu.

316
00: 15: 10,443 --> 00: 15: 13,046
Di mana hadiahku, Lucille?

317
00: 15: 13,080 --> 00: 15: 15,983
Apa yang salah?
Bella, kamu memanggilku
kembali ke belakang.

318
00: 15: 16,016 --> 00: 15: 18,251
-Saya pikir ada sesuatu yang salah.
-Oke, baik, itu semacam itu.

319
00: 15: 18,285 --> 00: 15: 21,721
Ada orang ini di sini,
mengatakan bahwa kita berutang padanya.

320
00: 15: 21,754 --> 00: 15: 26,226
Oh, baiklah, um, katakan padanya
Saya akan segera ke sana.

321
00: 15: 26,259 --> 00: 15: 27,660
Dia bilang kita berhutang padanya

322
00: 15: 27,694 --> 00: 15: 32,399
enam vanila cokelat
cupcakes swirl.

323
00: 15: 32,432 --> 00: 15: 35,402
Itu Willis.
Dia mencuci jendela kita.

324
00: 15: 35,435 --> 00: 15: 39,672
Oh, benar, kan?

325
00: 15: 39,706 --> 00: 15: 41,541
Ikut denganku.

326
00: 15: 44,311 --> 00: 15: 46,079
Anda sebut apa ini?

327
00: 15: 46,113 --> 00: 15: 48,181
Apakah kamu
mencuci ini dengan?
Pakaian dalam kotor?

328
00: 15: 48,215 --> 00: 15: 50,150
Tidak heran kamu
tidak dibayar.

329
00: 15: 50,183 --> 00: 15: 52,519
Kamu tidak mengerti
apa pun untuk ini.

330
00: 15: 52,552 --> 00: 15: 54,154
Saya akan mencuci mereka
dengan pakaian bersih

331
00: 15: 54,187 --> 00: 15: 55,322
jika kamu memberi saya saja
selusin cupcakes

332
00: 15: 55,355 --> 00: 15: 57,290
dan kuil Shirley.

333
00: 15: 57,324 --> 00: 15: 59,126
[Manusia berteriak]
Kemana mereka harus pergi?
Katakan itu padaku

334
00: 15: 59,159 --> 00: 16: 01,094
Tidak, tentu saja tidak
peduli di mana mereka pergi.

335
00: 16: 01,128 --> 00: 16: 02,429
Kamu tidak peduli
tentang apapun...

336
00: 16: 02,462 --> 00: 16: 04,064
Saya harus pergi.
Sampai ketemu nanti, oke?

337
00: 16: 04,097 --> 00: 16: 05,432
[Manusia]
kamu tidak bisa melakukan ini
untuk kita. Kanan?

338
00: 16: 05,465 --> 00: 16: 07.200
Kamu bilang kamu akan melakukannya
tinggalkan kami sendiri.

339
00: 16: 07,234 --> 00: 16: 09,469
Orang-orang ini membutuhkan
tempat ini.

340
00: 16: 09,502 --> 00: 16: 12,772
Tidak, kamu tahu, kamu akan
harus menyeret saya dan mereka keluar
dari sini ketika Anda melakukannya,

341
00: 16: 12,805 --> 00: 16: 16,409
dan apa itu akan
terlihat seperti dari p.R.
Sudut?

342
00: 16: 16,443 --> 00: 16: 18,611
- [Klik telepon]
- Apa itu tadi?

343
00: 16: 18,645 --> 00: 16: 21,348
Ini stillwell
perusahaan.

344
00: 16: 21,381 --> 00: 16: 23,550
Mereka butuh lebih banyak uang,
atau mereka akan menutup kita.

345
00: 16: 23,583 --> 00: 16: 25,685
Apa maksudmu
mereka ingin lebih banyak uang?

346
00: 16: 25,718 --> 00: 16: 27,620
Anda mengatakan jika saya memberi Anda
$ 150.000 itu saja.

347
00: 16: 27,654 --> 00: 16: 29,622
S persis
apa yang mereka katakan padaku,

348
00: 16: 29,656 --> 00: 16: 31,724
tetapi sekarang mereka butuhkan
$ 100.000 lebih.

349
00: 16: 31,758 --> 00: 16: 33,726
Jadi kecuali kita membayarnya secara penuh
dalam beberapa minggu -

350
00: 16: 33,760 --> 00: 16: 35,662
dimana nenekku
seharusnya pergi?

351
00: 16: 35,695 --> 00: 16: 37,430
Di mana semua orang ini
seharusnya pergi?

352
00: 16: 37,464 --> 00: 16: 39,632
Saya tidak tahu, Alyssa.
Jika Anda mengenal orang lain

353
00: 16: 39,666 --> 00: 16: 41,468
Anda dapat berbicara dengan,
sekarang saatnya.

354
00: 16: 41,501 --> 00: 16: 43,536
Aku sudah memberitahumu,
saya tidak punya orang lain.

355
00: 16: 43,570 --> 00: 16: 45,105
Nah, apa yang kamu lakukan
ingin saya lakukan?

356
00: 16: 45,138 --> 00: 16: 47,307
Cari tahu.
Saya ingin Anda mengetahuinya.

357
00: 16: 52,679 --> 00: 16: 55,615
Nick Phillips,
perencana acara,

358
00: 16: 55,648 --> 00: 16: 57,184
menjalankan kota. Tm.

359
00: 16: 58,585 --> 00: 17: 00,353
Perencana acara?
-Ya.

360
00: 17: 00,387 --> 00: 17: 02,389
Pelangganmu adalah perempuan
dengan rok pendek,

361
00: 17: 02,422 --> 00: 17: 04,157
bukan setelan bisnis.

362
00: 17: 04,191 --> 00: 17: 07,327
Yah, itu, kamu tahu,
itulah perencanaan acara,

363
00: 17: 07,360 --> 00: 17: 10,330
tapi saya menghargai
perhatianmu.

364
00: 17: 10,363 --> 00: 17: 12,765
Saya sebenarnya sedang bertransisi
ke pekerjaan lain.

365
00: 17: 12,799 --> 00: 17: 14,767
Seperti apa?

366
00: 17: 14,801 --> 00: 17: 16,136
Pesta kelulusan.

367
00: 17: 16,169 --> 00: 17: 18,338
Ya, orang tua
di Dublin dan ua

368
00: 17: 18,371 --> 00: 17: 19,606
hanya memakannya.

369
00: 17: 19,639 --> 00: 17: 20,840
Ini seperti sebuah konstanta
pembuat uang.

370
00: 17: 20,873 --> 00: 17: 22,575
Anda disana.

371
00: 17: 22,609 --> 00: 17: 26,346
Saya senang setelah lima tahun
Anda sudah memperbaiki gigi-giginya.

372
00: 17: 26,379 --> 00: 17: 28,248
Kanan? Dr. hutta
mengaitkannya.

373
00: 17: 28,281 --> 00: 17: 29,616
Ya, dia baik-baik saja
apa yang dia lakukan.

374
00: 17: 29,649 --> 00: 17: 33,186
Ya, membuat mimpi
menjadi kenyataan, #disney.

375
00: 17: 33,220 --> 00: 17: 36,623
Yah, cukup tentang aku
dan kesuksesan saya
kewiraswastaan.

376
00: 17: 36,656 --> 00: 17: 38,625
Ceritakan tentang kamu.
Bagaimana--

377
00: 17: 38,658 --> 00: 17: 41,861
bagaimana melihat
rumah lamamu?

378
00: 17: 41,894 --> 00: 17: 44,131
Itu membawa kembali kenangan.

379
00: 17: 44,164 --> 00: 17: 46,433
Baik, buruk, keduanya?

380
00: 17: 46,466 --> 00: 17: 47,767
Kedua.

381
00: 17: 49,602 --> 00: 17: 52,439
Anda tahu, saya punya makelar
yang bisa mengurusnya--

382
00: 17: 52,472 --> 00: 17: 53,873
-lepaskan--
-tidak.

383
00: 17: 53,906 --> 00: 17: 56,809
Kamu yakin?

384
00: 17: 56,843 --> 00: 18: 00,580
Hei, ceritakan padaku
Naomi tadi malam.

385
00: 18: 00,613 --> 00: 18: 02,515
Sepertinya Anda bertanggung jawab
untuk dua anaknya.

386
00: 18: 07,754 --> 00: 18: 09,656
Apa?

387
00: 18: 09,689 --> 00: 18: 11,624
Tidak, aku, uh--

388
00: 18: 11,658 --> 00: 18: 13,426
dia bilang dia
pada kontrol kelahiran.

389
00: 18: 13,460 --> 00: 18: 15,228
Kamu tidur dengan
mantan pacarku?

390
00: 18: 15,262 --> 00: 18: 16,763
Hmm?

391
00: 18: 16,796 --> 00: 18: 20,167
Saya hanya - saya pikir, Anda tahu,
begitu kalian putus

392
00: 18: 20,200 --> 00: 18: 21,701
itu seperti
permainan yang agak adil.

393
00: 18: 21,734 --> 00: 18: 23,670
Hei, jika itu membuatmu
merasa lebih baik,
itu sungguh mengerikan.

394
00: 18: 23,703 --> 00: 18: 25,605
-Oh.
-kamu bisa memilikinya.

395
00: 18: 25,638 --> 00: 18: 28,575
Oh terima kasih.
Tidak, saya tidak tahu di mana
hal itu sudah terjadi.

396
00: 18: 28,608 --> 00: 18: 31,211
[Tertawa]

397
00: 18: 31,244 --> 00: 18: 32,645
Ditambah lagi, aku sibuk dengan pekerjaan,

398
00: 18: 32,679 --> 00: 18: 35,282
Saya tidak punya waktu
untuk hal-hal semacam itu pula.

399
00: 18: 35,315 --> 00: 18: 37,784
Apakah boleh?

400
00: 18: 37,817 --> 00: 18: 39,786
Anda harus meluangkan waktu
untuk hal-hal seperti itu.

401
00: 18: 39,819 --> 00: 18: 41,454
Tidak ada apa-apa
salah dengan pulang ke rumah

402
00: 18: 41,488 --> 00: 18: 42,722
dengan seseorang setiap malam.

403
00: 18: 42,755 --> 00: 18: 45,392
Saya tahu ada suatu tempat
saya harus menjadi.

404
00: 18: 45,425 --> 00: 18: 46,493
Janji
di toko roti bayi.

405
00: 18: 46,526 --> 00: 18: 48,295
-Mmm.
-kamu ingin datang?

406
00: 18: 48,328 --> 00: 18: 49,696
Ya, saya suka tempat itu.

407
00: 18: 49,729 --> 00: 18: 51,498
Bisakah kita mampir
klub sangat cepat,

408
00: 18: 51,531 --> 00: 18: 53,600
jadi saya agak peduli
segalanya untuk besok?

409
00: 18: 53,633 --> 00: 18: 55,735
- Pesta kelulusan lain?
-Malam ini...

410
00: 18: 55,768 --> 00: 18: 58,371
-Apakah malam ini atau besok?
Yang mana?
-Itu, uh ...

411
00: 18: 58,405 --> 00: 19: 00,940
Oh Boy.

412
00: 19: 00,973 --> 00: 19: 02,775
-Malam ini.
-besar.

413
00: 19: 02,809 --> 00: 19: 05,645
Hei, kamu tau,
ibumu akan benar-benar
bangga padamu.

414
00: 19: 05,678 --> 00: 19: 07,614
-Baiklah?
-Terima kasih sobat.

415
00: 19: 24,731 --> 00: 19: 27.800
Bangkit dan bersinar.
Kue mangkuk ini tidak
akan memanggang diri mereka sendiri.

416
00: 19: 33,573 --> 00: 19: 36,576
- [Gasps]
hari ini hari ini!
-Hari ini adalah hari itu.

417
00: 19: 36,609 --> 00: 19: 39,379
Semoga saja
bahwa orang-orang dari
pondasi tks

418
00: 19: 39,412 --> 00: 19: 41,648
memiliki cupcake terbaik
yang pernah mereka miliki.

419
00: 19: 41,681 --> 00: 19: 43,583
Dari siapa
dasar?

420
00: 19: 43,616 --> 00: 19: 46,319
Mungkin beberapa saja
evaluator acak.
Saya tidak terlalu peduli.

421
00: 19: 46,353 --> 00: 19: 49,756
Saya hanya ingin dia menyumbang
$ 100.000 ke arah ini.

422
00: 19: 49,789 --> 00: 19: 52,425
[Tertawa]
$ 100,000, um ...

423
00: 19: 52,459 --> 00: 19: 54,227
Saya akan makan
sebuah flapjack Brasil,

424
00: 19: 54,261 --> 00: 19: 55,695
memberinya
trombone berkarat,

425
00: 19: 55,728 --> 00: 19: 59,232
dan biarkan dia melakukannya
unta terbang
seharga $ 100.000.

426
00: 19: 59,266 --> 00: 20: 00,600
Aku bahkan tidak mau
tahu apa itu.

427
00: 20: 00,633 --> 00: 20: 02,702
Yah, kamu harus.

428
00: 20: 02,735 --> 00: 20: 06,373
By the way, saya tidak pernah
membiarkan Anda mengatur saya
berkencan lagi.

429
00: 20: 06,406 --> 00: 20: 09,609
Sangat? tapi dia
sebongkah seperti itu.

430
00: 20: 09,642 --> 00: 20: 10,910
Saya akan benar-benar
glasir donatnya,

431
00: 20: 10,943 --> 00: 20: 12,712
jika kamu tahu maksud saya.

432
00: 20: 12,745 --> 00: 20: 14,747
Aku akan memecatmu
jika kamu terus berbicara
seperti itu.

433
00: 20: 14,781 --> 00: 20: 16,283
Mm-hmm?

434
00: 20: 16,316 --> 00: 20: 17,984
Itu bukan pria itu,
Apakah itu?

435
00: 20: 18,017 --> 00: 20: 19,652
Ya ampun.
Jika itu pria itu

436
00: 20: 19,686 --> 00: 20: 22,489
dari pondasi tks,

437
00: 20: 22,522 --> 00: 20: 25,458
dialah yang membantu saya
keluar dari kencanku semalam.

438
00: 20: 25,492 --> 00: 20: 26,559
Ooh.

439
00: 20: 33,400 --> 00: 20: 36,603
Ayolah, Thomas.

440
00: 20: 36,636 --> 00: 20: 38,605
[Menghela nafas]
ini tidak lagi
toko roti saya.

441
00: 20: 40,640 --> 00: 20: 43,410
Dia memilikinya sekarang.

442
00: 20: 43,443 --> 00: 20: 45,945
Kamu baik-baik saja?

443
00: 20: 45,978 --> 00: 20: 47,380
Ya.

444
00: 20: 51,651 --> 00: 20: 54,987
* Haleluya,
oh-ho-ho *

445
00: 20: 55,021 --> 00: 20: 57,657
Hi cantik.
Bolehkah aku membantumu?

446
00: 20: 57,690 --> 00: 20: 59,759
Whoa. mudah di sana, harimau.

447
00: 20: 59,792 --> 00: 21: 01,728
Masukan lidahmu kembali
di dalam mulutmu.

448
00: 21: 01,761 --> 00: 21: 03,896
Nick, bagaimana kabarmu?

449
00: 21: 03,930 --> 00: 21: 07,834
Uh ... benar.

450
00: 21: 07,867 --> 00: 21: 10,703
-Mmm.
-Saya sedikit
lebih sadar kali ini

451
00: 21: 10,737 --> 00: 21: 12,372
melihat mu.

452
00: 21: 12,405 --> 00: 21: 14,941
-Terlalu banyak tembakan Tequila.
- [Giggles]

453
00: 21: 14,974 --> 00: 21: 17,544
Saudara, senang rasanya melihat
bahwa kamu hidup.

454
00: 21: 17,577 --> 00: 21: 19,979
Aku merindukanmu.
[Tertawa]

455
00: 21: 20,012 --> 00: 21: 22,415
Apakah itu apa?
Anda memanggil flirting?

456
00: 21: 22,449 --> 00: 21: 23,583
Ya Tuhan.

457
00: 21: 23,616 --> 00: 21: 25,418
Saya saham Alyssa.

458
00: 21: 25,452 --> 00: 21: 26,619
Alyssa stock.

459
00: 21: 26,653 --> 00: 21: 28,321
Baik untuk memberi nama
dengan wajah.

460
00: 21: 28,355 --> 00: 21: 30,590
Saya tidak menangkapnya tadi malam
di restoran.

461
00: 21: 30,623 --> 00: 21: 32,525
Saya Thomas,
dari pondasi tks.

462
00: 21: 32,559 --> 00: 21: 35,428
Dan saya pekerjaan Bella.

463
00: 21: 35,462 --> 00: 21: 37,597
Teman cowok saya memanggil saya bj.

464
00: 21: 37,630 --> 00: 21: 38,698
Ya.

465
00: 21: 39,866 --> 00: 21: 41.000
Bisakah saya mendapatkan sesuatu?

466
00: 21: 41,033 --> 00: 21: 42,101
-Atau kamu?
-Nick.

467
00: 21: 42,134 --> 00: 21: 43,670
-Hai.
-Hai.

468
00: 21: 43,703 --> 00: 21: 45,838
Eh, tidak dengan yayasan.
Hanya teman.

469
00: 21: 45,872 --> 00: 21: 48,641
Saya pikir saya mengenal Anda
dari suatu tempat, sebenarnya.

470
00: 21: 48,675 --> 00: 21: 51,043
Yah, saya punya
papan iklan di sekitar kota.

471
00: 21: 51,077 --> 00: 21: 52,445
Bukan masalah besar.

472
00: 21: 52,479 --> 00: 21: 54,681
Tidak, saya pikir kita berhasil
di gym yang sama.

473
00: 21: 54,714 --> 00: 21: 56,683
Apakah kamu Olahraga
di grandview Crossfit?

474
00: 21: 56,716 --> 00: 21: 58,117
-Ya.
-mm-hmm.

475
00: 21: 58,150 --> 00: 22: 00,387
Kamu itu
promotor klub pria, kan?

476
00: 22: 00,420 --> 00: 22: 01,888
Perencana acara.

477
00: 22: 01,921 --> 00: 22: 04,657
Mempromosikan klub
bisa sangat membatasi.

478
00: 22: 04,691 --> 00: 22: 06,125
Ada bedanya?
Mengerti.

479
00: 22: 06,158 --> 00: 22: 09,829
Ada - ada.
Ini perbedaan besar, jadi--

480
00: 22: 09,862 --> 00: 22: 11,664
baik, bagaimanapun, saya bisa dapatkan
Anda berdua ada sesuatu?

481
00: 22: 11,698 --> 00: 22: 13,900
Cupcake -A, mungkin?
-Tidak terima kasih.

482
00: 22: 13,933 --> 00: 22: 15,668
Ya! saya ingin
sebuah cupcake.

483
00: 22: 15,702 --> 00: 22: 17,370
-Beludru merah.
-Mm-hmm.

484
00: 22: 17,404 --> 00: 22: 21,674
- Ini kesukaanku.
-Aku tahu ini kesukaanmu.

485
00: 22: 21,708 --> 00: 22: 24,477
Itu ada di kita.

486
00: 22: 24,511 --> 00: 22: 25,678
[Alyssa]
biarkan saya tunjukkan.

487
00: 22: 25,712 --> 00: 22: 28,581
-Besar.
- [alyssa] Oke, ayo.

488
00: 22: 28,615 --> 00: 22: 30,082
Apakah Anda menginginkan beberapa perusahaan?

489
00: 22: 30,116 --> 00: 22: 33,152
Tidak, saya pikir Anda bisa
tahan benteng.

490
00: 22: 33,185 --> 00: 22: 35,121
Hubungi saya jika Anda membutuhkan saya.

491
00: 22: 35,154 --> 00: 22: 39,025
Saya hanya akan--
Saya akan menunggu di sini
sampai selesai.

492
00: 22: 39,058 --> 00: 22: 40,927
Aku harap kamu tidak keberatan
jika saya meletakkan sentuhan terakhir

493
00: 22: 40,960 --> 00: 22: 42,929
pada kue saya
ketika kita berbicara.

494
00: 22: 42,962 --> 00: 22: 45,031
Tidak semuanya.

495
00: 22: 45,064 --> 00: 22: 48,134
[Tertawa]
jadi ceritakan tentang diri Anda.

496
00: 22: 48,167 --> 00: 22: 50,437
Pertama,
saya hanya ingin mengatakannya

497
00: 22: 50,470 --> 00: 22: 53,906
Saya sangat bersemangat
menjadi semifinalis
untuk Hibah Anda.

498
00: 22: 53,940 --> 00: 22: 56,909
Kami selalu mencari
untuk mendukung toko roti

499
00: 22: 56,943 --> 00: 22: 59,679
yang telah terpisah
diri dari pak

500
00: 22: 59,712 --> 00: 23: 02,582
dengan melayani yang lain,
tidak hanya di toko roti,

501
00: 23: 02,615 --> 00: 23: 04,050
tetapi juga di komunitas.

502
00: 23: 04,083 --> 00: 23: 06,085
Saya telah menjalankan bisnis
sejak saya berumur 22 tahun.

503
00: 23: 06,118 --> 00: 23: 09,021
Itu diwariskan
dari nenekku.

504
00: 23: 09.055 --> 00: 23: 12,058
Bagaimana nenekmu
mendapatkan tempat itu?

505
00: 23: 12,091 --> 00: 23: 14,861
Kamu tahu apa?
Aku tidak tahu.

506
00: 23: 14,894 --> 00: 23: 18,598
-Aku tidak pernah benar-benar bertanya padanya.
-Sangat? Baik.

507
00: 23: 18,631 --> 00: 23: 20,633
Yah, kalau tidak
keberatan saya bertanya,

508
00: 23: 20,667 --> 00: 23: 22,535
Apakah kamu datang
dari uang, atau?

509
00: 23: 22,569 --> 00: 23: 27,139
Um ... maksud saya,
kami tipikal kamu
keluarga kelas menengah.

510
00: 23: 27,173 --> 00: 23: 28,841
Kami tidak hidup
cek gaji ke gaji,
atau apapun,

511
00: 23: 28,875 --> 00: 23: 31,410
tetapi kami tidak bisa
mampu untuk tidak bekerja.

512
00: 23: 33,212 --> 00: 23: 34,681
Kamu?

513
00: 23: 36,616 --> 00: 23: 38,651
Saya pikir kita harus melakukannya
fokus saja pada mengapa saya di sini.

514
00: 23: 38,685 --> 00: 23: 40,019
Apa favoritmu?
amal?

515
00: 23: 40,052 --> 00: 23: 42,021
-Yayasan tks.
-Mmm.

516
00: 23: 42,054 --> 00: 23: 45,024
-Benar-benar.
-sangat?

517
00: 23: 45,057 --> 00: 23: 47,827
Tidak, nenekku
adalah penggemar olahraga besar, jadi--

518
00: 23: 47,860 --> 00: 23: 49,629
itu agak sulit
berada di kota ini.

519
00: 23: 49,662 --> 00: 23: 51,130
Jadi kami benar-benar--

520
00: 23: 51,163 --> 00: 23: 53,132
kami mendukung
yang kedua dan tujuh
dasar,

521
00: 23: 53,165 --> 00: 23: 55,802
pondasi yang digerakkan,
kebanyakan karena mereka berlari

522
00: 23: 55,835 --> 00: 23: 57,770
oleh mantan
pemain sepakbola.

523
00: 23: 57,804 --> 00: 24: 01,140
Katakan sesuatu padaku
saya tidak bisa membaca di situs web.

524
00: 24: 01,173 --> 00: 24: 03,943
Maksudku,
kenapa itu tidak berlalu
kepada ibumu?

525
00: 24: 03,976 --> 00: 24: 05,778
Um ...

526
00: 24: 05,812 --> 00: 24: 09,682
Dia meninggal ketika saya berumur 16 tahun.

527
00: 24: 09,716 --> 00: 24: 12,652
-Saya turut berduka mendengarnya.
-Terima kasih.

528
00: 24: 14,787 --> 00: 24: 18,625
Jadi, apa yang membuat tempat ini
khusus untukmu?

529
00: 24: 18,658 --> 00: 24: 20,493
Maksud saya, mengapa harus
kami memberi Anda $ 100.000,

530
00: 24: 20,527 --> 00: 24: 21,828
dan apa yang kamu
akan lakukan dengan itu?

531
00: 24: 21,861 --> 00: 24: 25,832
Saya pikir kue saya
agak berbicara sendiri.

532
00: 24: 25,865 --> 00: 24: 29,168
Cobalah satu.

533
00: 24: 29,201 --> 00: 24: 30,870
Tidak, terima kasih.

534
00: 24: 30,903 --> 00: 24: 34,774
Satu cupcake tidak akan
membuatmu gemuk. Saya berjanji.

535
00: 24: 34,807 --> 00: 24: 37,076
Lain kali.

536
00: 24: 37,109 --> 00: 24: 38,878
Mungkin.

537
00: 24: 38,911 --> 00: 24: 40,780
-Ayolah,
Saya akan menunjukkan Anda berkeliling.
-Baiklah.

538
00: 24: 40,813 --> 00: 24: 42,949
Benar seperti ini.

539
00: 24: 44,784 --> 00: 24: 48,955
Hei, kamu tidak boleh ada di sini.
Kamu harus pergi.

540
00: 24: 48,988 --> 00: 24: 51,891
Hai, Fred, hai.

541
00: 24: 51,924 --> 00: 24: 53,693
-Di sini kamu pergi.
- Terima kasih, Alyssa.

542
00: 24: 53,726 --> 00: 24: 56,062
Sama-sama.

543
00: 24: 56,095 --> 00: 24: 58,631
[Cekikikan]
Sampai bertemu lagi besok.

544
00: 24: 58,665 --> 00: 25: 00,600
[Fred]
selamat tinggal.

545
00: 25: 00,633 --> 00: 25: 03,936
Itu Fred.
Dia pikir cupcakes kami
cukup bagus.

546
00: 25: 03,970 --> 00: 25: 05,304
Saya juga.

547
00: 25: 05,337 --> 00: 25: 07,574
Sebenarnya, mereka terpilih
yang terbaik di negara ini.

548
00: 25: 07,607 --> 00: 25: 08,808
Di negara?

549
00: 25: 08,841 --> 00: 25: 10,710
-Betul.
-Permisi.

550
00: 25: 10,743 --> 00: 25: 12,144
Apakah kamu tahu dimana
kamar mandinya?

551
00: 25: 12,178 --> 00: 25: 15,247
Saya tahu di mana itu.
Ayolah.

552
00: 25: 15,281 --> 00: 25: 16,583
Ayolah!

553
00: 25: 18,618 --> 00: 25: 20,920
Jadi, maksud saya, saya kira
jika mereka yang terbaik
di negara,

554
00: 25: 20,953 --> 00: 25: 22,855
Saya harus mencicipi satu, ya?

555
00: 25: 22,889 --> 00: 25: 24,557
Akhirnya.

556
00: 25: 24,591 --> 00: 25: 26.025
Anda suka jenis apa?

557
00: 25: 26.058 --> 00: 25: 27,994
-Apa kesukaanmu?
-Apakah kamu punya adonan kue?

558
00: 25: 28,027 --> 00: 25: 29,295
Saya lakukan.

559
00: 25: 29,328 --> 00: 25: 31,798
Ini juga favorit saya,

560
00: 25: 31,831 --> 00: 25: 34,133
aku ingat
ibuku dulu--

561
00: 25: 37,336 --> 00: 25: 39,606
mari kita cicipi.

562
00: 25: 47,146 --> 00: 25: 51,250
-Wow.
-saya kan sudah bilang.

563
00: 25: 51,283 --> 00: 25: 54,186
Itu dari neneknya
resep rahasia.

564
00: 25: 56,823 --> 00: 25: 58,925
Maksudku, itu bohong.

565
00: 25: 58,958 --> 00: 26: 00,960
Kanan?

566
00: 26: 00,993 --> 00: 26: 03,930
Karena saya sudah mencicipi
mereka cupcakes tepat sebelumnya,

567
00: 26: 03,963 --> 00: 26: 05,865
jadi seseorang harus mendapatkannya
fakta mereka lurus.

568
00: 26: 05,898 --> 00: 26: 08,034
Permisi?

569
00: 26: 08,067 --> 00: 26: 11,771
Saya tidak mencoba
menjadi tidak sopan
atau apa pun, ketinggalan stok,

570
00: 26: 11,804 --> 00: 26: 13,773
tapi aku bisa memberitahumu
untuk sebuah fakta

571
00: 26: 13,806 --> 00: 26: 15,007
itu bukan milik nenekmu
resep rahasia.

572
00: 26: 15,041 --> 00: 26: 17,610
Dan bagaimana bisa
Anda tahu ini, Tuan ...

573
00: 26: 17,644 --> 00: 26: 18,945
Apa, kamu baru saja
mengajukan permohonan Hibah

574
00: 26: 18,978 --> 00: 26: 20,346
dan tidak melakukan penelitian
di perusahaan

575
00: 26: 20,379 --> 00: 26: 24,651
yang kamu harapkan
untuk memberi Anda $ 100.000?

576
00: 26: 24,684 --> 00: 26: 26,185
Kami akan menghubungi Anda.

577
00: 26: 32,925 --> 00: 26: 35,227
Tidak berarti tidak.

578
00: 26: 35,261 --> 00: 26: 38,631
Saya suka cupcakes Anda.
Tommy, tunggu!

579
00: 26: 38,665 --> 00: 26: 41,901
Apa yang terjadi?

580
00: 26: 41,934 --> 00: 26: 45,004
Apa yang dia katakan?

581
00: 26: 45,037 --> 00: 26: 47,139
[Thomas]
dia akan mencoba
untuk mengatakan itu

582
00: 26: 47,173 --> 00: 26: 49,208
neneknya
resep rahasia.

583
00: 26: 49,241 --> 00: 26: 51,978
Saya mencicipi kue mangkuk itu
setiap hari sebagai anak-anak.

584
00: 26: 52,011 --> 00: 26: 54,981
Apakah kamu
membicarakan tentang?

585
00: 26: 55,014 --> 00: 26: 58,417
Roti Babe,
toko roti bayi itu.

586
00: 26: 58,450 --> 00: 27: 00,787
Itu toko roti ibuku

587
00: 27: 00,820 --> 00: 27: 03,255
sebelum neneknya
mencurinya dari dia.

588
00: 27: 03,289 --> 00: 27: 04,824
Kamu tahu apa,
apa yang dia tidak tahu

589
00: 27: 04,857 --> 00: 27: 06,993
adalah aku tahu dia sedang mengalami
masalah keuangan.

590
00: 27: 07,026 --> 00: 27: 09,161
Itu artinya dia punya
tidak ada pelanggan yang konsisten,

591
00: 27: 09,195 --> 00: 27: 12,231
atau dia punya
semacam kebiasaan.

592
00: 27: 12,264 --> 00: 27: 14,734
-Kebiasaan?
-Ya.

593
00: 27: 14,767 --> 00: 27: 16,102
- Kebiasaan macam apa?
-Aku tidak tahu.

594
00: 27: 16,135 --> 00: 27: 18,404
Narkoba, perjudian,
sesuatu.

595
00: 27: 18,437 --> 00: 27: 20,907
Uh ... gadis itu?

596
00: 27: 20,940 --> 00: 27: 22,675
Ayo, bung,
Lihat wanita itu.

597
00: 27: 22,709 --> 00: 27: 24,376
Dia tidak punya kebiasaan.

598
00: 27: 24,410 --> 00: 27: 26.078
Dalam bidang bisnis saya,

599
00: 27: 26,112 --> 00: 27: 28,214
Saya bisa melihat itu
dari satu mil jauhnya.

600
00: 27: 28,247 --> 00: 27: 31,350
Temannya,
di samping itu...

601
00: 27: 31,383 --> 00: 27: 33,886
Dia mungkin
punya beberapa kebiasaan.

602
00: 27: 33,920 --> 00: 27: 36,388
Jadi, kalian berdua tahu
satu sama lain, juga?

603
00: 27: 36,422 --> 00: 27: 38,290
Ya, saya telah melihat
dia di sekitar.

604
00: 27: 42,929 --> 00: 27: 44,263
Baiklah,
itu sudah lama sekali

605
00: 27: 44,296 --> 00: 27: 46,665
ketika saya menghancurkan
apa pun yang berjalan.

606
00: 27: 48,034 --> 00: 27: 49,401
Jadi, apakah dia masih
dalam berlari

607
00: 27: 49,435 --> 00: 27: 51,237
untuk Hibah?

608
00: 27: 51,270 --> 00: 27: 53,172
Aku tidak tahu.

609
00: 27: 53,205 --> 00: 27: 55,407
Maksudku, apapun
dari semifinalis
bisa mendapatkan Grant ini.

610
00: 27: 55,441 --> 00: 27: 59,045
Saya harus memastikan
nama ibuku tidak
masuk ke pembuluh darah.

611
00: 27: 59.078 --> 00: 28: 00,913
[Nick] yang Anda butuhkan
untuk memberinya kesempatan.

612
00: 28: 00,947 --> 00: 28: 02,849
Secara pribadi, saya tidak
bahkan berpikir dia tahu

613
00: 28: 02,882 --> 00: 28: 04,717
apa neneknya
lakukan pada ibumu.

614
00: 28: 04,751 --> 00: 28: 08,487
Dan mungkin, mungkin ini
adalah peluang bagus

615
00: 28: 08,520 --> 00: 28: 11,057
bagi Anda untuk mencari tahu dan melihat.

616
00: 28: 11,090 --> 00: 28: 12,391
Aku tidak tahu.

617
00: 28: 12,424 --> 00: 28: 15,194
Saya pikir ibumu
akan menyukainya.

618
00: 28: 15,227 --> 00: 28: 18,330
Dia pintar.
Dia bergairah.

619
00: 28: 18,364 --> 00: 28: 19,799
Dia peduli
tentang komunitas.

620
00: 28: 19,832 --> 00: 28: 21,934
Dia bangkrut,
adalah apa dia.

621
00: 28: 21,968 --> 00: 28: 25,071
Pondasi tks
mulai menginspirasi,
mendidik, dan melayani.

622
00: 28: 25,104 --> 00: 28: 28,074
Ayolah, kamu harus
kembali ke atas kuda.

623
00: 28: 28,107 --> 00: 28: 30,442
Dia pintar.
Dia cantik,

624
00: 28: 30,476 --> 00: 28: 32,244
dan dia ada padamu.

625
00: 28: 32,278 --> 00: 28: 35,982
Sejujurnya, satu-satunya kelemahan
adalah teman kanibal nya.

626
00: 28: 36,015 --> 00: 28: 38,885
Kue mangkuk itu
membawa kembali kenangan.

627
00: 28: 38,918 --> 00: 28: 40,519
[Nick] dan percayalah padaku,
saya pikir dia mau
untuk memberi Anda

628
00: 28: 40,552 --> 00: 28: 41,520
lebih lagi
dari kue mangkuk itu

629
00: 28: 41,553 --> 00: 28: 43,055
di lebih dari satu cara.

630
00: 28: 43,089 --> 00: 28: 44,323
Saya memberi orang-orang
apa yang mereka inginkan.

631
00: 28: 44,356 --> 00: 28: 46,158
- Saya bertaruh yang Anda lakukan.
-Ya.

632
00: 28: 46,192 --> 00: 28: 49,095
Ini taruhan yang bagus.
Anda akan menang
itu setiap saat sekarang.

633
00: 28: 49,128 --> 00: 28: 50,496
Aku akan segera kembali.

634
00: 28: 50,529 --> 00: 28: 52,464
Hei! Hei!
Ada apa, sobat?

635
00: 29: 04,844 --> 00: 29: 06,412
[Telepon berbunyi]

636
00: 29: 09,281 --> 00: 29: 12,919
Hei! apa yang sedang kamu lakukan?
Oh, tunggu, biar kutebak.

637
00: 29: 12,952 --> 00: 29: 14,186
Duduk di rumah
dengan kaki Anda di piyama

638
00: 29: 14,220 --> 00: 29: 16,188
makan adonan kue
es krim, ya?

639
00: 29: 16,222 --> 00: 29: 18,324
Sebenarnya, itu sedikit
terlalu hangat untuk yang satu itu
dengan kaki di dalamnya.

640
00: 29: 18,357 --> 00: 29: 21,127
Ugh, serius, sudah
seperti beberapa hari

641
00: 29: 21,160 --> 00: 29: 22,194
sejak pertemuan itu
dengan yayasan,

642
00: 29: 22,228 --> 00: 29: 24,797
apakah kamu masih sedih tentang itu?

643
00: 29: 24,831 --> 00: 29: 27,566
Maksudku, aku bisa
benar-benar menggunakan uang itu,
jadi ya.

644
00: 29: 27,599 --> 00: 29: 28,868
Ya, mungkin
tidak terlalu terlambat.

645
00: 29: 28,901 --> 00: 29: 30,102
Oke, baiklah
panggil dia kembali.

646
00: 29: 30,136 --> 00: 29: 31,570
Tidak, saya cukup yakin
dia membenciku.

647
00: 29: 31,603 --> 00: 29: 34,006
Oh, dia pasti membencimu,
tapi lihatlah dengan cara ini,

648
00: 29: 34,040 --> 00: 29: 36,308
Maksud saya bukan
seperti bisnis sedang buruk,

649
00: 29: 36,342 --> 00: 29: 39,411
Maksud saya, itu tidak seperti Anda
sangat membutuhkan uang.

650
00: 29: 41,580 --> 00: 29: 43,282
Anda setidaknya harus
coba saja dan tulang dia.

651
00: 29: 43,315 --> 00: 29: 46,418
Aku tahu kamu merasa
perasaan geli itu
ketika dia masuk.

652
00: 29: 46,452 --> 00: 29: 47,586
Apakah kamu baik-baik saja?

653
00: 29: 47,619 --> 00: 29: 49,856
Mm-hmm.
baik.

654
00: 29: 49,889 --> 00: 29: 51,123
-Aku akan kembali
untuk menonton TV--

655
00: 29: 51,157 --> 00: 29: 52,591
tidak! kita harus melakukan yang lebih baik.

656
00: 29: 52,624 --> 00: 29: 54,493
Oke, kamu harus keluar
dengan saya malam ini.

657
00: 29: 54,526 --> 00: 29: 56,362
Akan ada
banyak pria mabuk yang horny.

658
00: 29: 56,395 --> 00: 29: 58,030
Ya, itu persisnya
apa yang saya cari.

659
00: 29: 58,064 --> 00: 29: 59,565
Oke, serius,
asal kamu tahu,

660
00: 29: 59,598 --> 00: 30: 01,033
benda kecil itu
yang Anda gunakan di rumah

661
00: 30: 01,067 --> 00: 30: 02,501
tidak seperti
hal yang nyata.

662
00: 30: 02,534 --> 00: 30: 04,336
Aku tidak tahu apa
kamu berbicara tentang.

663
00: 30: 04,370 --> 00: 30: 06,338
Baik.

664
00: 30: 06,372 --> 00: 30: 10,442
Malam lain tembakan
dan berjalan malu di
6:00 untuk saya.

665
00: 30: 10,476 --> 00: 30: 13,312
Baik. Aku harus pergi.

666
00: 30: 13,345 --> 00: 30: 15,547
-Ya, sial.
- [Toilet memerah]

667
00: 30: 15,581 --> 00: 30: 19,919
Ya Tuhan,
itu tengik,

668
00: 30: 19,952 --> 00: 30: 22,521
apa yang saya makan?
Yesus

669
00: 30: 35,534 --> 00: 30: 38,204
Ya ampun.

670
00: 30: 38,237 --> 00: 30: 39,338
Tidak.

671
00: 30: 45,144 --> 00: 30: 47,947
-Jadi bagaimana tadi malam?
-Uh, baiklah, katakan saja,

672
00: 30: 47,980 --> 00: 30: 50,082
siapa pun yang berkata,
"Bukan ukurannya
perahu,

673
00: 30: 50,116 --> 00: 30: 51,918
tapi gerakannya
di lautan "berbohong.

674
00: 30: 51,951 --> 00: 30: 53,219
Setidaknya kamu mendapatkan perahu.

675
00: 30: 53,252 --> 00: 30: 56,588
Itu seperti rakit kehidupan.
Tanpa dayung.

676
00: 30: 56,622 --> 00: 30: 59,091
Itu kecil.
Itu seperti sebuah floatie.

677
00: 30: 59,125 --> 00: 31: 00,426
[Nick]
ooh, roti bayi
di dalam rumah.

678
00: 31: 00,459 --> 00: 31: 04,030
Hei!
baik, bagaimana bisa
mereka sampai di sini?

679
00: 31: 04,063 --> 00: 31: 05,531
Biarkan saja--
Ayo pergi saja.

680
00: 31: 05,564 --> 00: 31: 07,666
Pergi? pergi ke mana?
Kami di sini untuk berolahraga.

681
00: 31: 07,699 --> 00: 31: 10,236
Hei! mungkin
ini pertanda

682
00: 31: 10,269 --> 00: 31: 11,370
bahwa kamu seharusnya
berikan dia Grant.

683
00: 31: 11,403 --> 00: 31: 12,671
Dia tidak mengerti
Hibah,

684
00: 31: 12,704 --> 00: 31: 14,306
jadi jika itu rencanamu,
maka kita bisa pergi.

685
00: 31: 14,340 --> 00: 31: 15,541
Oke, wah, tenang.

686
00: 31: 15,574 --> 00: 31: 17,143
Saya tidak tahu mereka
akan berada di sini.

687
00: 31: 17,176 --> 00: 31: 20,212
Mari kita pergi bekerja.

688
00: 31: 20,246 --> 00: 31: 21,613
-Baiklah.
-Whoo!

689
00: 31: 21,647 --> 00: 31: 23,149
Apakah saya mendengar seseorang
katakan "tenang"?

690
00: 31: 23,182 --> 00: 31: 25,684
Ayolah teman-teman!
Crossfit. Ini dojo saya.

691
00: 31: 25,717 --> 00: 31: 28,020
Selamat datang, ayo pergi.
Ayolah! Kami akan menaruh keringat
di pec itu,

692
00: 31: 28,054 --> 00: 31: 29,521
Baiklah?
Ayolah.

693
00: 31: 29,555 --> 00: 31: 31,490
Ah, ladies, saatnya nada,
jadi jika kamu ingin bergabung dengan kami?

694
00: 31: 31,523 --> 00: 31: 33,392
Kita mulai.
Kami punya delapan menit

695
00: 31: 33,425 --> 00: 31: 35,027
untuk melumpuhkan
wod ini, honus.

696
00: 31: 35,061 --> 00: 31: 37,063
Delapan menit dimulai sekarang!

697
00: 31: 37,096 --> 00: 31: 39,098
Sekarang!

698
00: 31: 39,131 --> 00: 31: 40,566
Apa yang kalian lakukan di sini?

699
00: 31: 40,599 --> 00: 31: 43,202
Tempat ini tidak cukup besar
untuk kita berempat.

700
00: 31: 43,235 --> 00: 31: 45,471
Apa? itu cukup besar.

701
00: 31: 47,206 --> 00: 31: 48,307
Bella, kan?

702
00: 31: 48,340 --> 00: 31: 51,510
Kamu ingat.

703
00: 31: 51,543 --> 00: 31: 53,212
saya hanya ingin
mohon maaf kepada Anda

704
00: 31: 53,245 --> 00: 31: 54,680
dan untukmu,
ketinggalan stok.

705
00: 31: 54,713 --> 00: 31: 56,415
Saya tidak menginginkan tindakan saya
dari hari lainnya

706
00: 31: 56,448 --> 00: 31: 58,084
direfleksikan
di atas pondasi.

707
00: 31: 58,117 --> 00: 31: 59,986
Sudah kubilang dia sangat melamun.

708
00: 32: 00,019 --> 00: 32: 01,487
Jika saya mengenal Anda
akan berada di sini,

709
00: 32: 01,520 --> 00: 32: 03,655
Saya akan dipakai
celana latihan tembus pandang saya.

710
00: 32: 03,689 --> 00: 32: 06,092
Apakah aku memberitahumu untuk berhenti?
Tidak ada yang berhenti.

711
00: 32: 06,125 --> 00: 32: 07,593
Terus.

712
00: 32: 09,996 --> 00: 32: 11,263
Saya sangat setuju,
Tuan Stevens,

713
00: 32: 11,297 --> 00: 32: 12,999
Saya pikir kami turun
pada kaki yang salah.

714
00: 32: 13,032 --> 00: 32: 14,700
Jika kamu ingin kembali,
saya bisa menunjukkan rencana detail

715
00: 32: 14,733 --> 00: 32: 17,403
dari apa yang ingin saya lakukan
dengan uang dari Hibah.

716
00: 32: 17,436 --> 00: 32: 19,138
Dan kita selesai.

717
00: 32: 19,171 --> 00: 32: 20,339
Waktu terus berjalan
ke stasiun berikutnya.

718
00: 32: 20,372 --> 00: 32: 22,408
Wanita dan pria,
squat.

719
00: 33: 10,789 --> 00: 33: 12,391
Whoo!

720
00: 33: 12,424 --> 00: 33: 14,426
Man, saya lelah.

721
00: 33: 16,428 --> 00: 33: 17,629
Sepertinya kamu juga.

722
00: 33: 17,663 --> 00: 33: 19,131
[Giggles]

723
00: 33: 19,165 --> 00: 33: 20,566
-Air?
-Ya terima kasih.

724
00: 33: 20,599 --> 00: 33: 23,135
Beri aku satu detik lagi.

725
00: 33: 25,371 --> 00: 33: 28,407
Di sini kamu pergi.

726
00: 33: 28,440 --> 00: 33: 29,741
Saya pikir botolnya
akan menyemprotkanmu,

727
00: 33: 29,775 --> 00: 33: 31,710
jadi saya membukanya.

728
00: 33: 34,446 --> 00: 33: 36,048
Terima kasih.

729
00: 33: 38,317 --> 00: 33: 40,152
Jadi, um, jadi ayo
mengatur pertemuan

730
00: 33: 40,186 --> 00: 33: 41,487
untuk mendiskusikan apa yang akan Anda lakukan
lakukan dengan Grant,

731
00: 33: 41,520 --> 00: 33: 43,389
jika kami memilihmu.

732
00: 33: 43,422 --> 00: 33: 44,723
Ya?

733
00: 33: 44,756 --> 00: 33: 46,492
Katakan padaku, kapan.

734
00: 33: 46,525 --> 00: 33: 51,130
Yah, saya sibuk
sepanjang sore,

735
00: 33: 51,163 --> 00: 33: 54,466
tapi saya siap untuk makan malam,
jika itu berhasil untuk Anda.

736
00: 33: 54,500 --> 00: 33: 56,302
Kedengarannya bagus.

737
00: 33: 58,204 --> 00: 34: 00,572
Biar saya tahu kapan.
Panggil aku.

738
00: 34: 00,606 --> 00: 34: 02,374
-Aku akan meneleponmu.
-Baik.

739
00: 34: 02,408 --> 00: 34: 05,344
- Aku akan menunggunya.
-Maukah kamu? Besar.

740
00: 34: 05,377 --> 00: 34: 07,045
Sampai jumpa.

741
00: 34: 12,251 --> 00: 34: 15,121
Bu kismis, terima kasih banyak
karena setuju untuk bertemu denganku

742
00: 34: 15,154 --> 00: 34: 16,188
dalam waktu yang singkat.

743
00: 34: 16,222 --> 00: 34: 17,556
Alasan satu-satunya
saya membuat waktu

744
00: 34: 17,589 --> 00: 34: 19,591
adalah karena kamu
Putra Theresa Stevens.

745
00: 34: 19,625 --> 00: 34: 21,193
Anda tahu ibu saya?

746
00: 34: 21,227 --> 00: 34: 23,562
Ya, kami
teman sekolah tinggi.

747
00: 34: 23,595 --> 00: 34: 25,497
Anda terlihat seperti dia.

748
00: 34: 25,531 --> 00: 34: 28,134
-Jadi apa yang bisa saya bantu?
-Seperti yang saya katakan di telepon,

749
00: 34: 28,167 --> 00: 34: 31,337
Alyssa stock,
dia sedang berlari
untuk Hibah $ 100.000 kami,

750
00: 34: 31,370 --> 00: 34: 33,272
dan aku tahu dia dulu
salah satu donor utama Anda,

751
00: 34: 33,305 --> 00: 34: 35,674
tetapi selama setahun terakhir,
tidak terlihat seperti yang dia berikan

752
00: 34: 35,707 --> 00: 34: 38,444
untuk Anda atau yang lainnya
organisasi.

753
00: 34: 38,477 --> 00: 34: 40,346
Apakah Anda tahu mengapa semua
tiba-tiba dia berhenti?

754
00: 34: 40,379 --> 00: 34: 42,414
Saya tidak tahu apa yang ketinggalan stok
lakukan dengan uangnya,

755
00: 34: 42,448 --> 00: 34: 44,383
tetapi sejauh menjaga
integritas

756
00: 34: 44,416 --> 00: 34: 48,687
dari apa yang ibumu mulai,
dia benar dalam antrean.

757
00: 34: 48,720 --> 00: 34: 49,821
Terima kasih.

758
00: 35: 01,433 --> 00: 35: 03,269
Saya tahu itu mungkin
terdengar aneh,

759
00: 35: 03,302 --> 00: 35: 04,636
tapi saya tidak berpikir
Anda harus mendekorasi ulang
toko roti.

760
00: 35: 04,670 --> 00: 35: 06,738
Kenapa tidak? Maksudku,
ini gedung yang lebih tua,

761
00: 35: 06,772 --> 00: 35: 08,874
jadi kamu agak
harus menyimpannya
cerah dan berkilau

762
00: 35: 08,907 --> 00: 35: 11,710
-untuk membuatnya menonjol.
-Ya, tapi, ada begitu banyak
karakter untuk itu.

763
00: 35: 11,743 --> 00: 35: 13,412
Maksudku, nenekmu
tidak mendekorasi ulang,

764
00: 35: 13,445 --> 00: 35: 15,247
begitu juga orang itu
sebelum dia.

765
00: 35: 15,281 --> 00: 35: 18,184
Benar, tapi saya tidak berpikir
nenek saya punya kesempatan

766
00: 35: 18,217 --> 00: 35: 20,719
untuk mendapatkan $ 100.000.

767
00: 35: 20,752 --> 00: 35: 23,489
Saya ingin menginspirasi,
dan mendidik, dan melayani.

768
00: 35: 23,522 --> 00: 35: 27,426
Hmm kamu sudah
mengerjakan pekerjaan rumahmu, aku mengerti.

769
00: 35: 27,459 --> 00: 35: 29,928
Anda tahu, saya benar-benar membayangkan
membawanya ke tingkat berikutnya.

770
00: 35: 29,961 --> 00: 35: 32,264
Anda tahu, saya ingin membuka
beberapa lokasi

771
00: 35: 32,298 --> 00: 35: 36,168
dan benar-benar menyebar
esensi nenekku
di luar Columbus.

772
00: 35: 36,202 --> 00: 35: 37,669
Apakah ada lokasi lain,
khususnya,

773
00: 35: 37,703 --> 00: 35: 41,207
-yang ingin kamu miliki?
-Aku tidak tahu.

774
00: 35: 41,240 --> 00: 35: 44,476
Saya kira, saya tidak pernah benar-benar
berada di luar Ohio,

775
00: 35: 44,510 --> 00: 35: 45,744
jadi sulit mengatakannya,

776
00: 35: 45,777 --> 00: 35: 47,646
tapi tidak,
saya benar-benar melihat penyebaran

777
00: 35: 47,679 --> 00: 35: 50,516
nama nenekku
melintasi negara.

778
00: 35: 50,549 --> 00: 35: 52,784
Yeah, toko roti sayang
adalah tempat spesial.

779
00: 35: 52,818 --> 00: 35: 55,854
Mm-hmm.

780
00: 35: 55,887 --> 00: 35: 57,756
Jadi, benarkan aku
jika saya salah,

781
00: 35: 57,789 --> 00: 36: 00,526
tapi saya pikir terakhir kali
aku melihatmu di restoran

782
00: 36: 00,559 --> 00: 36: 03,229
Anda berpura-pura bahwa saya
pacar barumu.

783
00: 36: 03,262 --> 00: 36: 05,364
Baik. ayo bicara
tentang rencana bisnis Anda.

784
00: 36: 05,397 --> 00: 36: 06,865
Anda tidak ingin bermain?

785
00: 36: 06,898 --> 00: 36: 10,302
Tidak, kami tidak akan berhasil.

786
00: 36: 10,336 --> 00: 36: 12,204
Baik.

787
00: 36: 12,238 --> 00: 36: 13,539
Saya hanya bercanda.

788
00: 36: 13,572 --> 00: 36: 15,774
Anda telah diberi banyak hal
seluruh hidupmu,

789
00: 36: 15,807 --> 00: 36: 19,411
dan bukannya menghargainya,
Anda ingin mendekorasi ulang.

790
00: 36: 19,445 --> 00: 36: 21,813
-Kau ingin perubahan?
-Apa?

791
00: 36: 21,847 --> 00: 36: 23,915
aku bekerja keras
untuk semua yang saya miliki.

792
00: 36: 23,949 --> 00: 36: 27,786
Saya telah menjalankan bisnis yang sukses
pada usia 22 tahun.

793
00: 36: 27,819 --> 00: 36: 29,621
Siapa pun bisa berlari
bisnis yang sukses

794
00: 36: 29,655 --> 00: 36: 31,323
padahal sudah
telah didirikan.

795
00: 36: 31,357 --> 00: 36: 32,658
Ya, tidak semua orang
dapat menggandakan keuntungan

796
00: 36: 32,691 --> 00: 36: 33,925
dalam dua tahun pertama
kecuali mereka punya

797
00: 36: 33,959 --> 00: 36: 35,627
banyak kepercayaan
dalam apa yang mereka lakukan.

798
00: 36: 35,661 --> 00: 36: 37,363
Banyak kerja keras
mendukungnya.

799
00: 36: 37,396 --> 00: 36: 40,232
Saya hanya harus yakin
Grant saya pergi ke seseorang

800
00: 36: 40,266 --> 00: 36: 41,567
yang membantu komunitas

801
00: 36: 41,600 --> 00: 36: 44,270
dan tidak mencoba mengambil
keuntungan mereka.

802
00: 36: 44,303 --> 00: 36: 46,272
Oke, apakah ini bahkan
tentang Hibah

803
00: 36: 46,305 --> 00: 36: 48,307
-atau ini tentang
masalah pribadi Anda?
-Kamu tidak tahu aku.

804
00: 36: 48,340 --> 00: 36: 50,409
Saya cukup mengenal Anda
untuk mengetahui bahwa Anda bersedia

805
00: 36: 50,442 --> 00: 36: 52,944
untuk berpura-pura seperti itu
pacarmu sebelum kamu
bahkan tahu namaku.

806
00: 36: 52,978 --> 00: 36: 55,281
Anda sangat keluar
untuk membuktikan pada tunanganmu
bahwa Anda telah pindah

807
00: 36: 55,314 --> 00: 36: 57,583
bahwa Anda bersedia
bersama wanita itu
kamu bahkan tidak tahu.

808
00: 36: 57,616 --> 00: 36: 59,285
Jadi kita akan melakukannya
tarik kartu itu?

809
00: 36: 59,318 --> 00: 37: 00,986
Dan kamu sangat dangkal
Anda bersedia berdiri

810
00: 37: 01,019 --> 00: 37: 03,522
di depan restoran
dan beri tahu tanggalnya

811
00: 37: 03,555 --> 00: 37: 05,824
yang kamu pikirkan
aku adalah adikmu
yang mati dalam perang.

812
00: 37: 05,857 --> 00: 37: 10,562
[Tertawa]
tumbuh.

813
00: 37: 10,596 --> 00: 37: 12,764
Kamu tahu siapa
aku berharap kamu adalah?

814
00: 37: 12,798 --> 00: 37: 14,300
Saya berharap Anda benar-benar ada
saudaraku yang meninggal

815
00: 37: 14,333 --> 00: 37: 15,734
berjuang untuk negara ini.

816
00: 37: 15,767 --> 00: 37: 17,603
Itu yang aku harapkan darimu.

817
00: 37: 17,636 --> 00: 37: 19,538
Itulah aku
berharap kamu,

818
00: 37: 19,571 --> 00: 37: 21,006
yang kamu tidak akan pernah menjadi dia.

819
00: 37: 24,710 --> 00: 37: 27,613
Saya harus pergi.

820
00: 37: 27,646 --> 00: 37: 30,349
Terima kasih sudah mencari
di rencana bisnis saya.

821
00: 37: 39,925 --> 00: 37: 42,528
Bisakah saya berbicara
ke Alyssa, tolong?

822
00: 37: 42,561 --> 00: 37: 44,530
Oh! di mana komunitasnya
acara layanan di?

823
00: 37: 44,563 --> 00: 37: 46,565
Saya ingin sekali datang
coba lihat.

824
00: 37: 50,336 --> 00: 37: 51,603
Kenapa kamu berdering
bel pintu seperti maniak?

825
00: 37: 51,637 --> 00: 37: 54,340
Oh, ada apa,
bagwell buff?

826
00: 37: 54,373 --> 00: 37: 55,907
Anda tahu, sebenarnya,
mengambil steroid

827
00: 37: 55,941 --> 00: 37: 57,609
-Membuat kencing kecilmu.
-Oh, kan?

828
00: 37: 57,643 --> 00: 37: 58,644
-Oh!
-Apakah kamu merasakan itu?

829
00: 37: 58,677 --> 00: 38: 00,379
Feisty.

830
00: 38: 05,384 --> 00: 38: 07,886
Hei, kenapa kamu tidak
menjawab panggilan saya hari ini?

831
00: 38: 07,919 --> 00: 38: 10,522
Oh, man, maaf soal itu.
Saya sibuk sepanjang hari

832
00: 38: 10,556 --> 00: 38: 12,524
di telepon dengan papan
mengevaluasi lebih lanjut.

833
00: 38: 12,558 --> 00: 38: 14,460
Hmm sebenarnya,
Saya sudah lama

834
00: 38: 14,493 --> 00: 38: 16,462
untuk berbicara denganmu
tentang ini.

835
00: 38: 16,495 --> 00: 38: 18,997
Saya sudah memasak
beberapa brownies yang sangat enak
di ruang bawah tanah saya.

836
00: 38: 19,030 --> 00: 38: 21,333
Ganja tidak dihitung.

837
00: 38: 21,367 --> 00: 38: 23,402
[Menghela nafas]
baik.

838
00: 38: 23,435 --> 00: 38: 26,638
Ngomong-ngomong, aku melempar
pesta semua pihak
malam ini, temanku.

839
00: 38: 26,672 --> 00: 38: 28,840
-Dan kamu, teman saya,
harus pergi, jadi ayo pergi.
- Tidak, itu tidak akan terjadi.

840
00: 38: 28,874 --> 00: 38: 30,809
Saya sangat lelah.
Sudah bekerja seharian.

841
00: 38: 30,842 --> 00: 38: 32,811
Kemana kamu pergi?

842
00: 38: 32,844 --> 00: 38: 34,646
Ah! ya benar.
Saya tidak memakai ini.

843
00: 38: 34,680 --> 00: 38: 36,415
Apa yang kamu bicarakan?
Itu sempurna.

844
00: 38: 36,448 --> 00: 38: 38,684
Umurmu 32 tahun.
Anda terlihat 45,

845
00: 38: 38,717 --> 00: 38: 40,852
-jadi, ini akan membantu.
-Pertama-tama,
-aku tidak terlihat 45.

846
00: 38: 40,886 --> 00: 38: 43,889
-Ini Sepertinya saya 14.
- Tidak, itu tidak kelihatan
seperti Anda berusia 14 tahun.

847
00: 38: 43,922 --> 00: 38: 46,358
Sepertinya kamu luar biasa,
seperti itulah bentuknya.

848
00: 38: 46,392 --> 00: 38: 47,593
-Aku akan mencobanya.
-Ayo pergi.

849
00: 38: 47,626 --> 00: 38: 50,061
-Aku akan mencobanya sekali saja.
-Okay, ayo pergi.

850
00: 38: 50,095 --> 00: 38: 52,097
Ayolah! Ayo pergi!

851
00: 38: 52,130 --> 00: 38: 56,468
Aku serius.
Itu akan menyenangkan.

852
00: 38: 56,502 --> 00: 38: 57,769
Hei, bagaimana saya mendapatkannya
salah satu dari ini--

853
00: 38: 57,803 --> 00: 38: 59,738
[thomas]
jangan sentuh piala saya.

854
00: 39: 02,874 --> 00: 39: 05,711
Saya mendengarnya.

855
00: 39: 05,744 --> 00: 39: 07,746
Saya mendengar itu lagi.

856
00: 39: 10,416 --> 00: 39: 11,650
Wow.

857
00: 39: 13,184 --> 00: 39: 15,387
[Main musik]

858
00: 39: 28,867 --> 00: 39: 30,769
[Tertawa]

859
00: 39: 30,802 --> 00: 39: 32,704
Permisi, saya minta maaf.

860
00: 39: 32,738 --> 00: 39: 37,643
Permisi, hei.
Hai. Hei, bagaimana kabarmu?

861
00: 39: 37,676 --> 00: 39: 40,412
[Membersihkan tenggorokan]
Um, berhenti berakting
seperti douche.

862
00: 39: 40,446 --> 00: 39: 42,714
Bung, aku tahu cara bicara
untuk para wanita.

863
00: 39: 42,748 --> 00: 39: 43,982
-Oh ya?
-Ya.

864
00: 39: 44,015 --> 00: 39: 45,784
Tuliskan nomor Anda
dengan uang $ 100,

865
00: 39: 45,817 --> 00: 39: 48,520
mungkin berhasil di L.A.,
tetapi tidak berhasil di sini.

866
00: 39: 51,857 --> 00: 39: 56,728
Yah, itu mungkin berhasil di sini,
tapi saya tidak mengerti,

867
00: 39: 56,762 --> 00: 39: 59,965
mengapa ini sangat sulit
untukmu sekarang?

868
00: 39: 59,998 --> 00: 40: 01,933
Serius

869
00: 40: 01,967 --> 00: 40: 06,472
Maksudku, kamu dapat cori
sampai ke altar.

870
00: 40: 06,505 --> 00: 40: 09,007
Maafkan saya.
Itu pukulan rendah.

871
00: 40: 10,476 --> 00: 40: 11,977
Bung, aku bahkan tidak
ingin berada di sini.

872
00: 40: 12,010 --> 00: 40: 14,780
Satu-satunya alasan aku keluar
karena kamu menyeretku keluar.

873
00: 40: 14,813 --> 00: 40: 16,582
Saya bersenang-senang
menonton Steve Harvey

874
00: 40: 16,615 --> 00: 40: 19,918
pada "perseteruan keluarga."

875
00: 40: 19,951 --> 00: 40: 22,020
Kenapa kamu harus-- mengapa kamu harus
berbicara tentang "perseteruan keluarga"

876
00: 40: 22,053 --> 00: 40: 25,524
di klub, bung?
Lihat apa yang terjadi--

877
00: 40: 25,557 --> 00: 40: 26,758
Saya ingin ambil
satu menit denganmu.

878
00: 40: 26,792 --> 00: 40: 29,160
Ya.
beri saya satu detik.

879
00: 40: 29,194 --> 00: 40: 31,630
Jangan lakukan
sesuatu yang bodoh.

880
00: 40: 34,633 --> 00: 40: 36,034
Wanita!

881
00: 40: 36,067 --> 00: 40: 37,703
[Main musik]

882
00: 40: 44,810 --> 00: 40: 46,044
Nick, di mana kamu di, man?

883
00: 40: 50,916 --> 00: 40: 52,183
Sudah kubilang aku akan membuatnya
kamu uang malam ini.

884
00: 40: 52,217 --> 00: 40: 53,619
Apa yang aku bilang?

885
00: 40: 53,652 --> 00: 40: 54,853
Luar biasa.
tempat itu penuh sesak.

886
00: 40: 54,886 --> 00: 40: 56,555
-Kanan?
-Itu dinding ke dinding di sini.

887
00: 40: 56,588 --> 00: 40: 58,990
Hei, ketika Nick mengatakan lompat,
orang mengatakan "seberapa tinggi."

888
00: 40: 59,024 --> 00: 41: 02,193
Berapa lama,
seberapa jauh, seberapa cepat?

889
00: 41: 02,227 --> 00: 41: 03,829
Saya tidak punya ide
apa artinya itu,

890
00: 41: 03,862 --> 00: 41: 05,597
-tapi itu terdengar
bagus keluar.
- Tidak masalah.

891
00: 41: 05,631 --> 00: 41: 07,232
Teruskan saja, saudara,
apa pun yang kamu lakukan.

892
00: 41: 07,265 --> 00: 41: 08,767
[Main musik]

893
00: 41: 11,870 --> 00: 41: 14,506
Hei, bagaimana dia bisa terjadi
berada di mana pun kita berada?

894
00: 41: 14,540 --> 00: 41: 17,208
Semua orang datang
ke pihak Nick.
Lihatlah sekeliling!

895
00: 41: 17,242 --> 00: 41: 18,777
Waktu terakhir
kami melihat satu sama lain,

896
00: 41: 18,810 --> 00: 41: 20,245
kami tidak benar-benar berakhir
hubungan baik, man.

897
00: 41: 20,278 --> 00: 41: 21,647
Apakah dia datang terlalu cepat?

898
00: 41: 21,680 --> 00: 41: 23,181
Tidak ada laki-laki!

899
00: 41: 23,214 --> 00: 41: 24,783
Kami bertengkar
di restoran.

900
00: 41: 24,816 --> 00: 41: 26,518
Dia agak menyerbu keluar.

901
00: 41: 26,552 --> 00: 41: 28,820
Oke, baiklah, aku tidak menginginkanmu
berbicara tentang apa saja

902
00: 41: 28,854 --> 00: 41: 30,989
hubungan bisnis
atau apa yang terjadi kemarin

903
00: 41: 31,022 --> 00: 41: 34,960
atau minggu lalu
atau lima tahun lalu,
Hanya bersenang-senang.

904
00: 41: 34,993 --> 00: 41: 36,528
saya hanya ingin Anda
untuk bersenang-senang.

905
00: 41: 36,562 --> 00: 41: 37,963
Yah, maksud saya, jika saya masih
untuk Hibah,

906
00: 41: 37,996 --> 00: 41: 40,799
itu bisa menjadi besar
prestasi.

907
00: 41: 40,832 --> 00: 41: 42,734
Mari kita bicara padanya.

908
00: 41: 45,170 --> 00: 41: 47,873
Oh, halo, ladies.

909
00: 41: 47,906 --> 00: 41: 49,641
Hai.

910
00: 41: 49,675 --> 00: 41: 53,745
Um, senang bertemu denganmu lagi,
Tuan Stevens.

911
00: 41: 53,779 --> 00: 41: 57,082
-Itu Cole.
- Tidak, ini seperti
mendidih di sini.

912
00: 41: 57,115 --> 00: 41: 59,718
Tidak, nama tengah saya,
itu Cole.

913
00: 41: 59,751 --> 00: 42: 02,087
Oh, Thomas Cole Stevens.

914
00: 42: 03,254 --> 00: 42: 04,656
Seksi.

915
00: 42: 04,690 --> 00: 42: 06,925
Kamu terlihat luar biasa,
ngomong-ngomong.

916
00: 42: 06,958 --> 00: 42: 08,594
Terima kasih.

917
00: 42: 08,627 --> 00: 42: 10,161
Kamu terlihat cukup bagus
dirimu sendiri.

918
00: 42: 10,195 --> 00: 42: 13,064
Ini tampilan baru.
Berhasil.

919
00: 42: 13,098 --> 00: 42: 14,633
Stylist saya di sini
merawat saya.

920
00: 42: 14,666 --> 00: 42: 16,334
Yah, kamu tahu, aku tidak
hanya wajah cantik.

921
00: 42: 16,367 --> 00: 42: 18,570
Aku-- sebenarnya
lakukan semuanya.

922
00: 42: 18,604 --> 00: 42: 22,207
-Ya, dia melakukannya.
- [Tertawa]

923
00: 42: 22,240 --> 00: 42: 23,775
Ayo kembali
ke tempatku.

924
00: 42: 23,809 --> 00: 42: 26,177
Ah, sebenarnya,

925
00: 42: 26,211 --> 00: 42: 29,114
Aku akan pulang
dengan seorang wanita malam ini, jadi--

926
00: 42: 29,147 --> 00: 42: 30,882
-baik, kamu tahu apa?
-Hmm?

927
00: 42: 30,916 --> 00: 42: 34,953
[Bernyanyi]
* Aku bisa mencintaimu lebih baik
daripada dia bisa *

928
00: 42: 36,988 --> 00: 42: 38,690
-sebenarnya--
-hmm?

929
00: 42: 38,724 --> 00: 42: 40,592
Tiga bukan kerumunan
di playbook saya.

930
00: 42: 40,626 --> 00: 42: 43,328
Kamu sangat buruk.
Ini sangat bagus.

931
00: 42: 43,361 --> 00: 42: 45,163
-Ooh, haruskah kita?
-Mmm.

932
00: 42: 45,196 --> 00: 42: 46,164
-Ya.
-ooh.

933
00: 42: 46,197 --> 00: 42: 47,298
Ooh.

934
00: 42: 47,332 --> 00: 42: 49,935
[Main musik]

935
00: 43: 22,233 --> 00: 43: 24,335
-Mmm.
-Hei.

936
00: 43: 30,375 --> 00: 43: 32,177
Aku harus mendapatkan
ke toko roti.

937
00: 43: 32,210 --> 00: 43: 34,846
Tidak.

938
00: 43: 34,880 --> 00: 43: 37,215
Tapi aku ingin bertemu denganmu
lagi malam ini.

939
00: 43: 37,248 --> 00: 43: 38,984
Baik.

940
00: 43: 39,017 --> 00: 43: 43,188
Bagaimana kalau makan malam,
tempatku?

941
00: 43: 43,221 --> 00: 43: 47,025
-Baik.
-baik.

942
00: 43: 50,461 --> 00: 43: 52,698
-Mm-mm-mm.
- [cekikikan]

943
00: 43: 58,203 --> 00: 44: 01,039
Alyssa, ada sesuatu
aku harus memberitahumu.

944
00: 44: 07,378 --> 00: 44: 11,282
Yayasan sudah ada
melihat keuangan Anda

945
00: 44: 11,316 --> 00: 44: 13,952
dan, maksud saya, kita lihat
Anda menghasilkan uang,

946
00: 44: 13,985 --> 00: 44: 16,988
tapi kamu di belakang
di sewa kamu.

947
00: 44: 17,022 --> 00: 44: 20,358
Oh, maksud saya,
sedikit di belakang,
tapi tidak apa-apa.

948
00: 44: 20,391 --> 00: 44: 23,729
Mengapa Anda berhenti memberi
ke komunitas tahun ini?

949
00: 44: 23,762 --> 00: 44: 26,464
Apakah ini yang akan kita lakukan
berbicara tentang hal pertama
di pagi hari?

950
00: 44: 26,497 --> 00: 44: 30,736
Maksud saya, apakah itu saya
itu yang kamu mau,

951
00: 44: 30,769 --> 00: 44: 32,070
atau toko roti?

952
00: 44: 32,103 --> 00: 44: 33,972
Ahem ...

953
00: 44: 35,907 --> 00: 44: 38,376
Maafkan aku, tapi aku--
saya hanya perlu tahu

954
00: 44: 38,409 --> 00: 44: 39,878
hal-hal ini.

955
00: 44: 39,911 --> 00: 44: 41,046
Yah, jika kamu mau
berbicara tentang bisnis,

956
00: 44: 41,079 --> 00: 44: 42,280
datang ke toko roti.

957
00: 44: 47,753 --> 00: 44: 49,821
Kunci pintunya
di jalan keluar.

958
00: 44: 49,855 --> 00: 44: 52,090
[Menghela nafas]

959
00: 45: 09,240 --> 00: 45: 10,776
-Mmm.
-tidak, kami bersenang-senang.

960
00: 45: 10.809 --> 00: 45: 14,112
Hanya saja - saya tidak yakin
jika itu aku yang dia suka

961
00: 45: 14,145 --> 00: 45: 17,148
atau seks adalah bagian
proses evaluasinya

962
00: 45: 17,182 --> 00: 45: 19,484
-untuk Hibah.
-Hmmm...

963
00: 45: 21,119 --> 00: 45: 22,353
[Alyssa]
Selamat pagi.

964
00: 45: 22,387 --> 00: 45: 23,955
-Hai.
-hei, apa yang bisa
aku mendapatkanmu?

965
00: 45: 23,989 --> 00: 45: 25,757
-Nah, bisakah aku mendapatkan--
-hanya, tunggu sebentar.

966
00: 45: 25,791 --> 00: 45: 27,759
Bisakah Anda saja
beri kami waktu sebentar, Pak?

967
00: 45: 27,793 --> 00: 45: 30,528
Jadi, tunggu sebentar,
yang kalian bicarakan
bisnis saat berhubungan seks?

968
00: 45: 30,561 --> 00: 45: 31,963
Ini semacam turn-on.

969
00: 45: 31,997 --> 00: 45: 33,264
Apa yang akan kamu lakukan
dengan uang itu, ya?

970
00: 45: 33,298 --> 00: 45: 34,399
Apa yang akan kamu lakukan
lakukan dengan itu?

971
00: 45: 34,432 --> 00: 45: 36,234
Kamu konyol.

972
00: 45: 36,267 --> 00: 45: 38,870
[Bella]
jadi tunggu, bagaimana caranya
bisnis datang?

973
00: 45: 38,904 --> 00: 45: 40,471
Saya sedang bersiap-siap
untuk bekerja pagi ini
setengah telanjang,

974
00: 45: 40,505 --> 00: 45: 42,307
dan dia hanya bertanya padaku
tiba-tiba.

975
00: 45: 42,340 --> 00: 45: 43,975
-Itu aneh.
-Kanan?

976
00: 45: 44,009 --> 00: 45: 45,443
Yah, mungkin dia sedang bermain
di tengah

977
00: 45: 45,476 --> 00: 45: 47,345
karena secara teknis
itu adalah konflik kepentingan

978
00: 45: 47,378 --> 00: 45: 49,147
agar kamu tidur
dengan seseorang dari Grant.

979
00: 45: 49,180 --> 00: 45: 51,216
Tidak ada yang seperti itu
sedikit manfaat tambahan.

980
00: 45: 51,249 --> 00: 45: 53,885
Tapi, waktu akan memberi tahu
jika ada sesuatu di dalam susu
tidak putih.

981
00: 45: 53,919 --> 00: 45: 56,154
-Apa artinya?
-Kau tahu, seperti saat kamu
berhubungan seks dengan seseorang.

982
00: 45: 56,187 --> 00: 45: 57,889
Di pagi hari
itu menyakitkan untuk kencing.
Saat itulah Anda tahu

983
00: 45: 57,923 --> 00: 45: 59,157
ketika sesuatu
di dalam susu tidak putih.

984
00: 45: 59,190 --> 00: 46: 02,493
[Tertawa]
benar sekali.

985
00: 46: 02,527 --> 00: 46: 04,395
Apa yang bisa saya bantu, Pak?
Apakah Anda ada dalam percakapan kami?

986
00: 46: 04,429 --> 00: 46: 07,498
-Maaf, aku ingin cupcake.
-Baik. Di sini kamu pergi.

987
00: 46: 07,532 --> 00: 46: 09,467
Dan lain kali
Saya menagih Anda dua kali lipat.

988
00: 46: 09,500 --> 00: 46: 11,269
-Pergi.
-Maafkan saya.

989
00: 46: 11,302 --> 00: 46: 12,503
-Bella.
-apa?

990
00: 46: 12,537 --> 00: 46: 14,372
Berikan satu cupcake lagi,

991
00: 46: 14,405 --> 00: 46: 16,007
-itu keluar
gaji Anda.
-Anda tahu apa, sayang,

992
00: 46: 16,041 --> 00: 46: 17,876
semua tentang
kembali.

993
00: 46: 17,909 --> 00: 46: 21,212
Anda memberi mereka satu,
mereka terus kembali
untuk selusin lagi.

994
00: 46: 21,246 --> 00: 46: 23,048
Anda masih belum
memberitahuku bagaimana itu.

995
00: 46: 23.081 --> 00: 46: 24,582
Seorang wanita tidak pernah menceritakannya.

996
00: 46: 24,615 --> 00: 46: 27,986
Itu sebabnya saya menunggu
bagi Anda untuk membuka mulut Anda.

997
00: 46: 28,019 --> 00: 46: 29,387
-Girl, kamu konyol ...
-Hai.

998
00: 46: 29,420 --> 00: 46: 32,924
Mm-hmm.
menyalakan sebatang rokok,
menyelesaikannya.

999
00: 46: 32,958 --> 00: 46: 34,292
-Apa yang dapat saya bantu?
-Menyelesaikannya.

1000
00: 46: 34,325 --> 00: 46: 37,128
Jadi, melihat Anda pulang ke rumah
dengan Alyssa tadi malam.

1001
00: 46: 37,162 --> 00: 46: 38,897
T Anda berpikir bahwa it's--
saya tidak tahu--

1002
00: 46: 38,930 --> 00: 46: 40,498
sedikit konflik
bunga?

1003
00: 46: 40,531 --> 00: 46: 44,535
Pendiri tks
memberikan Grant kepada gadis itu
dia membenturkan?

1004
00: 46: 44,569 --> 00: 46: 46,171
Kamu tahu apa,
saya mengatakan itu kepada Anda
Tadi malam

1005
00: 46: 46,204 --> 00: 46: 48,373
dan tanggapan Anda adalah,
"hidup di saat ini."

1006
00: 46: 48,406 --> 00: 46: 51,309
Ya, saya sedang berbicara
tentang menari.

1007
00: 46: 51,342 --> 00: 46: 53,044
Bagaimana kamu tahu aku bahkan
berhubungan seks dengannya?

1008
00: 46: 53.078 --> 00: 46: 55,513
Oh, ayolah, bung.
Lihatlah-- ooh--

1009
00: 46: 55,546 --> 00: 46: 58,149
lihat jalannya
dia melihatmu.

1010
00: 46: 58,183 --> 00: 47: 00,485
Maksud saya, jika Anda tidak,
saya benar-benar dapat memperkenalkan Anda

1011
00: 47: 00,518 --> 00: 47: 03,121
untuk beberapa pria
di ruang ganti.

1012
00: 47: 03,154 --> 00: 47: 06,391
-Hanya taruh di sini.
-Baik. [Grunts]

1013
00: 47: 08,894 --> 00: 47: 11,562
Dia hebat,
tapi, dia pasti
menyembunyikan sesuatu,

1014
00: 47: 11,596 --> 00: 47: 14,165
jadi, Anda tahu, Anda tidak
tidak membayar sewa

1015
00: 47: 14,199 --> 00: 47: 16,201
kecuali sesuatu yang curang
sedang terjadi.

1016
00: 47: 16,234 --> 00: 47: 18,236
Ya. waktu akan berbicara.

1017
00: 47: 18,269 --> 00: 47: 20,105
Keputusan harus dibuat
dalam dua hari ke depan.

1018
00: 47: 20,138 --> 00: 47: 23,875
Yah, kamu harus memutuskan,
Apakah kamu akan bercinta,

1019
00: 47: 23,909 --> 00: 47: 25,210
atau mendapatkan bayarannya?

1020
00: 47: 25,243 --> 00: 47: 27,645
Selama kamu mendapatkannya,
yang lain akan pergi.

1021
00: 47: 27,678 --> 00: 47: 29,180
[Thomas]
apakah itu kanye?

1022
00: 47: 29,214 --> 00: 47: 32,217
Tidak, itu Nick Philips.
Oh ya sayang.

1023
00: 47: 32,250 --> 00: 47: 35,086
Oh, semuanya akan gagal!
[Grunts]

1024
00: 47: 42,093 --> 00: 47: 43,528
Pak, bisakah aku membantumu?

1025
00: 47: 43,561 --> 00: 47: 46,131
Um, apa kamu tahu
Alyssa stock?

1026
00: 47: 46,164 --> 00: 47: 48,433
Ya tentu.

1027
00: 47: 48,466 --> 00: 47: 50,501
Apakah kamu keajaiban
kita butuh?

1028
00: 47: 50,535 --> 00: 47: 52,570
Yah, saya sudah
disebut lebih buruk.

1029
00: 47: 52,603 --> 00: 47: 54,039
Apa yang perlu saya penyembuhan?

1030
00: 47: 54,072 --> 00: 47: 55,640
Ini stillwell
perusahaan,

1031
00: 47: 55,673 --> 00: 47: 57,442
mereka sedang mencoba
untuk mengambil alih tempat ini

1032
00: 47: 57,475 --> 00: 47: 59,377
dan merobohkannya
dan membangun kondominium.

1033
00: 47: 59,410 --> 00: 48: 01,512
Alyssa mencoba
untuk membantu secara finansial,

1034
00: 48: 01,546 --> 00: 48: 03,949
tapi itu tidak cukup.

1035
00: 48: 03,982 --> 00: 48: 05,283
Saya berbicara dengannya
tentang berbicara dengan seseorang

1036
00: 48: 05,316 --> 00: 48: 06,918
siapa yang mungkin bisa
untuk membantu.

1037
00: 48: 06,952 --> 00: 48: 10,388
Sekarang, kenapa ini?
masalah besar bagi Alyssa?

1038
00: 48: 10,421 --> 00: 48: 13,992
Selain fakta bahwa dia
nenek tinggal di sini,

1039
00: 48: 14,025 --> 00: 48: 16,928
ini tempat terakhir
ibunya tinggal
sebelum dia meninggal.

1040
00: 48: 16,962 --> 00: 48: 19,530
Um, apakah saya bisa berbicara
dengan neneknya?

1041
00: 48: 22.000 --> 00: 48: 25,270
Ya, ikuti aku.

1042
00: 48: 28,506 --> 00: 48: 30,942
Ketukan ketukan, saham Mrs.

1043
00: 48: 30,976 --> 00: 48: 32,210
Anda memiliki pengunjung.

1044
00: 48: 32,243 --> 00: 48: 34,112
Dia adalah teman Alyssa.

1045
00: 48: 34,145 --> 00: 48: 38,716
Oh, seorang pengunjung yang tampan.

1046
00: 48: 38,749 --> 00: 48: 41,352
Apakah Anda Alyssa
pacar baru?

1047
00: 48: 41,386 --> 00: 48: 44,022
-Anda baik-baik saja, Josephine?
-Ya. Saya baik-baik saja.

1048
00: 48: 44,055 --> 00: 48: 47,025
- Aku akan keluar.
-Oke terima kasih.

1049
00: 48: 47,058 --> 00: 48: 49,961
Uh, tidak, aku--
saya hanya datang untuk bertanya
beberapa pertanyaan

1050
00: 48: 49,995 --> 00: 48: 51,029
tentang roti bayi.

1051
00: 48: 51,062 --> 00: 48: 52,998
Toko roti.

1052
00: 48: 53,031 --> 00: 48: 57,302
Anda tahu, kami terpilih
roti terbaik di blok

1053
00: 48: 57,335 --> 00: 48: 59,504
sepanjang tahun 80an.

1054
00: 48: 59,537 --> 00: 49: 01,172
80-an?

1055
00: 49: 01,206 --> 00: 49: 03,141
Anda tidak memilikinya
sampai 1994.

1056
00: 49: 03,174 --> 00: 49: 06,311
Kamu tahu apa?
Kamu benar.

1057
00: 49: 06,344 --> 00: 49: 07,645
Tahukah kamu
Theresa Stevens?

1058
00: 49: 07,678 --> 00: 49: 11,516
Ada?
dia adalah toko roti bayi.

1059
00: 49: 11,549 --> 00: 49: 13,751
Dia menyerahkannya padaku.

1060
00: 49: 13,784 --> 00: 49: 15,720
Wanita manis.

1061
00: 49: 15,753 --> 00: 49: 18,089
Jadi, mengapa kamu mencuri
itu darinya?

1062
00: 49: 18,123 --> 00: 49: 19,524
Curi itu?

1063
00: 49: 19,557 --> 00: 49: 21,559
Theresa dan aku adalah teman.

1064
00: 49: 21,592 --> 00: 49: 23,294
Dia adalah mentor saya.

1065
00: 49: 23,328 --> 00: 49: 27,198
aku tidak akan pernah
mencuri darinya.

1066
00: 49: 27,232 --> 00: 49: 29,300
Lalu bagaimana kamu?
dapatkan toko roti?

1067
00: 49: 29,334 --> 00: 49: 32.203
Baiklah, biarkan aku memberitahumu.

1068
00: 49: 32,237 --> 00: 49: 34,005
Ada!

1069
00: 49: 34,039 --> 00: 49: 37,775
Datang ke sini dan cicipi
cupcake ini.

1070
00: 49: 37,808 --> 00: 49: 41,112
Saya pikir saya punya
resep Anda turun.

1071
00: 49: 44,315 --> 00: 49: 47,052
Um, Josephine, aku butuh
untuk berbicara denganmu.

1072
00: 49: 55,193 --> 00: 49: 59,064
Saya sakit, Josephine.

1073
00: 49: 59,097 --> 00: 50: 02,267
Dan saya memiliki keindahan itu
bayi laki-laki di sana.

1074
00: 50: 04,435 --> 00: 50: 08,273
Saya bisa menghabiskan tahun berikutnya
di belakang konter ini,

1075
00: 50: 08,306 --> 00: 50: 10,475
atau saya dapat membelanjakannya
dengan dia.

1076
00: 50: 13,811 --> 00: 50: 18,416
Theresa, aku sangat menyesal.

1077
00: 50: 18,449 --> 00: 50: 20,351
Apa yang dapat saya?

1078
00: 50: 26,291 --> 00: 50: 30,728
Aku ingin kamu ambil
di atas toko roti.

1079
00: 50: 30,761 --> 00: 50: 32,697
Nah, apa maksudmu?

1080
00: 50: 32,730 --> 00: 50: 34,765
Saya sudah dihubungi
para pengacara

1081
00: 50: 34,799 --> 00: 50: 36,401
dan mereka sudah mempersiapkannya
dokumennya

1082
00:50:36,434 ---> 00:50:39,537
transferring ownership
of the bakery to you.

1083
00: 50: 39,570 --> 00: 50: 43,408
-Mengapa saya?
-Kenapa bukan kamu?

1084
00: 50: 43,441 --> 00: 50: 45,776
Gairah Anda,
kesetiaan Anda.

1085
00: 50: 45,810 --> 00: 50: 48,213
Maksudku,
inspirasi
kamu membawa

1086
00: 50: 48,246 --> 00: 50: 51,816
membuatku merasa seperti
kita sudah menjadi mitra.

1087
00: 50: 51,849 --> 00: 50: 53,551
-Babe roti?
- Katakan padaku kau akan melakukannya.

1088
00: 50: 53,584 --> 00: 50: 57,322
Aku ingin kamu melakukannya.

1089
00: 50: 57,355 --> 00: 50: 59,857
Baiklah, sayang,

1090
00: 50: 59,890 --> 00: 51: 03,428
tapi toko roti sayang
akan selalu menjadi milik Anda.

1091
00: 51: 06,231 --> 00: 51: 07,532
Terima kasih.

1092
00: 51: 17,675 --> 00: 51: 19,377
Saya harus pergi.

1093
00: 51: 29,720 --> 00: 51: 34,625
Ini adalah celemek pertamaku.

1094
00: 51: 34,659 --> 00: 51: 37,362
Aku akan menyimpannya, oke?

1095
00: 51: 46,237 --> 00: 51: 48,873
Jadi dia memilih saya?

1096
00: 51: 48,906 --> 00: 51: 52,510
Dia memilihmu,
siapapun kamu.

1097
00: 51: 54,379 --> 00: 51: 58,449
Apakah aku memberitahumu itu
saya bertemu dengan suami saya di sini?

1098
00: 51: 58,483 --> 00: 52: 00,685
Menjadi sukarelawan sebagai remaja.

1099
00: 52: 00,718 --> 00: 52: 04,155
Tentu saja

1100
00: 52: 04,189 --> 00: 52: 05,723
Kamu tahu apa,
aku harus pergi,

1101
00: 52: 05,756 --> 00: 52: 09,660
-tapi terima kasih.
-Sama-sama.

1102
00: 52: 34,852 --> 00: 52: 37,755
Hai.
masuklah.

1103
00: 52: 37,788 --> 00: 52: 40,358
Oh
Maaf.

1104
00: 52: 40,391 --> 00: 52: 42,960
Maaf.
memutuskan untuk menyimpannya
itu biasa saja, saya mengerti.

1105
00: 52: 42,993 --> 00: 52: 45,263
Ya, saya pikir kenapa
berdandan untuk kencan

1106
00: 52: 45,296 --> 00: 52: 46,497
di rumah orang asing.

1107
00: 52: 46,531 --> 00: 52: 47,865
Baik.

1108
00: 52: 50,701 --> 00: 52: 52,637
Apakah itu Cologne-fest
disini?

1109
00: 52: 52,670 --> 00: 52: 55,773
Maaf soal itu,
i-- Saya jelas disemprot
sedikit terlalu banyak.

1110
00: 52: 55,806 --> 00: 52: 57,508
Kamu pikir?

1111
00: 52: 57,542 --> 00: 52: 59,810
Apakah ini caramu
pacar terakhirmu?

1112
00: 52: 59,844 --> 00: 53: 01,346
Atau apakah itu sebabnya
dia meninggalkanmu?

1113
00: 53: 01,379 --> 00: 53: 03,548
Uh ... aku hilang
sesuatu di sini atau--

1114
00: 53: 03,581 --> 00: 53: 05,683
Aku tidak tahu.
Apakah kamu?

1115
00: 53: 09,354 --> 00: 53: 10,955
Bisakah saya mendapatkan Anda
sesuatu untuk diminum?

1116
00: 53: 10,988 --> 00: 53: 12,557
Apa yang kamu dapat?

1117
00: 53: 12,590 --> 00: 53: 14,825
Air dan--
biarkan aku memeriksanya.

1118
00: 53: 17,928 --> 00: 53: 20,298
Sepertinya saya baru saja
punya air.

1119
00: 53: 20,331 --> 00: 53: 22,533
Baiklah, kalau begitu, air
akan menjadi hebat.

1120
00: 53: 22,567 --> 00: 53: 24,702
-Apakah kamu punya es?
-Sangat lucu.

1121
00: 53: 29,006 --> 00: 53: 32,277
Mm-hmm.

1122
00: 53: 32,310 --> 00: 53: 33,944
Jadi, saya membuat enchilada.

1123
00: 53: 33,978 --> 00: 53: 35,580
Harap Anda menyukainya.

1124
00: 53: 35,613 --> 00: 53: 38,215
Mmm terlihat seperti muntah.

1125
00: 53: 39,817 --> 00: 53: 42,253
Ahem ...

1126
00: 53: 42,287 --> 00: 53: 43,821
-Bayangkan croissant?
-Baik.

1127
00: 53: 43,854 --> 00: 53: 45,890
Apakah Anda menjatah
makanan saya?

1128
00: 53: 54,332 --> 00: 53: 56,601
apa apaan
apa masalahmu?

1129
00: 53: 56,634 --> 00: 53: 59,036
Saya pergi dengan csw
panti jompo hari ini.

1130
00: 53: 59,069 --> 00: 54: 01,038
Pernahkah kamu ke sana?

1131
00: 54: 01,071 --> 00: 54: 02,873
Oke, ada sesuatu
aku harus memberitahumu sekarang.

1132
00: 54: 02,907 --> 00: 54: 04,909
Apakah Anda mengikuti saya di sana?

1133
00: 54: 08,646 --> 00: 54: 10,448
Dengar, dengar, saya pikir
itu mengagumkan

1134
00: 54: 10,481 --> 00: 54: 12,283
bahwa kamu berkelahi
sebuah perusahaan besar

1135
00: 54: 12,317 --> 00: 54: 14,485
untuk rumah jompo ibumu
untuk tetap dalam bisnis. Saya lakukan.

1136
00: 54: 14,519 --> 00: 54: 16,454
Tapi saya juga berpikir
saya bisa bantu anda

1137
00: 54: 16,487 --> 00: 54: 18,723
alih-alih Anda menggunakan
uang dari toko roti.

1138
00: 54: 18,756 --> 00: 54: 19,990
Ini bukan bebanmu.

1139
00: 54: 20,024 --> 00: 54: 21,659
Saya bukan kasus amal Anda.

1140
00: 54: 21,692 --> 00: 54: 23,961
Saya tidak bertanya padamu
untuk masuk dan menyelamatkan hari.

1141
00: 54: 23,994 --> 00: 54: 25,530
Lalu mengapa Anda mendaftar
untuk Grant saya?

1142
00: 54: 25,563 --> 00: 54: 26,964
Karena apa yang sebenarnya
akan lakukan dengan uang itu?

1143
00: 54: 26,997 --> 00: 54: 28,533
-Dasar.
-Alyssa, serius.

1144
00: 54: 28,566 --> 00: 54: 30,435
Kemari.
Alyssa!

1145
00: 54: 36,541 --> 00: 54: 39,477
Ray, Anda sinar yang indah
sinar matahari.

1146
00: 54: 39,510 --> 00: 54: 42,847
Apa yang aku katakan kepadamu.
Biarkan mereka datang.

1147
00: 54: 42,880 --> 00: 54: 44,482
Terimakasih, ray.

1148
00: 54: 44,515 --> 00: 54: 46,451
Di sini, minum ini.
Itu akan membuatmu merasa lebih baik.

1149
00: 54: 46,484 --> 00: 54: 47,952
Tepuk tangan.

1150
00: 54: 47,985 --> 00: 54: 49,654
Jangan terlihat senang.

1151
00: 54: 51,055 --> 00: 54: 55,360
Saya butuh blow job.

1152
00: 54: 55,393 --> 00: 54: 57,362
Oleh diriku sendiri?

1153
00: 54: 59,497 --> 00: 55: 03,334
-Hai apa kabar?
-Hai.

1154
00: 55: 03,368 --> 00: 55: 05,770
Siapa namamu?

1155
00: 55: 05,803 --> 00: 55: 06,971
Saya tidak punya nama.

1156
00: 55: 07,004 --> 00: 55: 08,706
-Oh.
-siapa namamu?

1157
00: 55: 08,739 --> 00: 55: 10,941
Namaku Michael.
Aku pemiliknya.

1158
00: 55: 10,975 --> 00: 55: 13,711
Bajuku slutty.

1159
00: 55: 13,744 --> 00: 55: 16,514
[Thomas]
Alyssa, kamu harus percaya
saya hanya mencoba membantu.

1160
00: 55: 16,547 --> 00: 55: 18,383
Seluruh tujuan saya
untuk datang ke sini

1161
00: 55: 18,416 --> 00: 55: 19,684
adalah untuk mengevaluasi kamu
dan tentukan

1162
00: 55: 19,717 --> 00: 55: 21,786
jika kamu layak
untuk Hibah.

1163
00: 55: 21,819 --> 00: 55: 23,621
Saya sangat fokus
pada apa yang tidak kamu lakukan

1164
00: 55: 23,654 --> 00: 55: 27,792
karena segalanya tentangmu
dan toko roti itu tidak bertambah.

1165
00: 55: 27,825 --> 00: 55: 29,960
Sangat disayangkan
saya menemukan cara ini

1166
00: 55: 29,994 --> 00: 55: 32,430
karena saya menipu Anda.

1167
00: 55: 32,463 --> 00: 55: 35,933
Tapi aku senang aku tahu.

1168
00: 55: 35,966 --> 00: 55: 38.035
Saya tidak hanya tahu
bahwa kamu layak
untuk Hibah,

1169
00: 55: 38.068 --> 00: 55: 41,806
tapi itu kamu
wanita yang luar biasa.

1170
00: 55: 43,441 --> 00: 55: 47,111
Saya hanya ingin menghabiskan
lebih banyak waktu bersamamu.

1171
00: 55: 47,144 --> 00: 55: 49,414
Aku tidak tahu.
Telepon saya saja.

1172
00: 55: 49,447 --> 00: 55: 51,849
[Telepon berdering]

1173
00: 55: 51,882 --> 00: 55: 54,419
Oke, dengar,
sudah menyenangkan,
tapi saya hanya--

1174
00: 55: 58,055 --> 00: 55: 59,390
Saya akan segera ke sana.

1175
00: 56: 05,530 --> 00: 56: 06,964
Kenapa kamu begitu saja
sampai di sini?

1176
00: 56: 06,997 --> 00: 56: 08,933
Saya baru saja menerima panggilan telepon.
Saya di sini sepanjang malam.

1177
00: 56: 08,966 --> 00: 56: 11,536
Ya? orang macam apa
apakah kamu sudah mencari
setelah nenekku?

1178
00: 56: 11,569 --> 00: 56: 12,937
Dengar, mereka
orang yang sama

1179
00: 56: 12,970 --> 00: 56: 14.772
yang merawat ibumu
ketika dia ada di sini.

1180
00: 56: 14,805 --> 00: 56: 16,507
Mereka adalah orang yang sama
yang telah dirawat
nenekmu

1181
00: 56: 16,541 --> 00: 56: 17,408
selama tujuh tahun terakhir.

1182
00: 56: 17,442 --> 00: 56: 18,809
Ini benar-benar
perawatan yang tidak memuaskan.

1183
00: 56: 18,843 --> 00: 56: 20,878
Anda tahu, mungkin
Anda harus ditutup.

1184
00: 56: 20,911 --> 00: 56: 22,680
-Alyssa, saya tahu
kamu marah,
-ya.

1185
00: 56: 22,713 --> 00: 56: 25,450
Tapi bisakah kita fokus mencari
Nenekmu, tolong.

1186
00: 56: 26,984 --> 00: 56: 28,786
Oke, dimana
dia terakhir terlihat?

1187
00: 56: 36,093 --> 00: 56: 39,430
[Telepon berdengung]

1188
00: 56: 39,464 --> 00: 56: 40,831
Bella, aku tidak bisa bicara
sekarang juga.

1189
00: 56: 40,865 --> 00: 56: 42,667
Tidak, nenek saya hilang.

1190
00: 56: 46,604 --> 00: 56: 49,106
Apa? baik,
Saya akan segera ke sana.

1191
00: 56: 49,139 --> 00: 56: 51,476
-Apakah dia menemukannya?
-Ya.

1192
00: 56: 54,979 --> 00: 56: 57,715
Oh, hai, Brad.

1193
00: 56: 57,748 --> 00: 57: 02,086
-Hi, Bella.
-Terima kasih.

1194
00: 57: 02,119 --> 00: 57: 04,088
-Halo.
-Natalie.

1195
00: 57: 04,121 --> 00: 57: 07,725
-Terima kasih.
-Berikutnya.

1196
00: 57: 07,758 --> 00: 57: 10,761
Naiklah ke kanan.
Apa yang dapat saya bantu,
kekasih?

1197
00: 57: 10,795 --> 00: 57: 12,730
Bisakah saya mendapatkan cokelat
cupcake?

1198
00: 57: 12,763 --> 00: 57: 17,201
"Apakah saya boleh
cupcake cokelat, tolong. "

1199
00: 57: 17,234 --> 00: 57: 20,204
Apakah saya boleh
cupcake cokelat, tolong?

1200
00: 57: 20,237 --> 00: 57: 23,808
Saya tahu bahwa Anda memiliki sopan santun
di sana di suatu tempat.

1201
00: 57: 23,841 --> 00: 57: 26,611
Anda tersenyum
sedikit terlalu keras

1202
00: 57: 26,644 --> 00: 57: 27,778
untuk melihat layar.

1203
00: 57: 27,812 --> 00: 57: 29,046
Apa yang kamu lihat?

1204
00: 57: 29.079 --> 00: 57: 30,648
Beberapa teman saya
baru diposkan

1205
00: 57: 30,681 --> 00: 57: 32,650
beberapa gambar lucu
di media sosial.

1206
00: 57: 32,683 --> 00: 57: 34,485
IG?

1207
00: 57: 34,519 --> 00: 57: 35,553
Anda ada di Instagram?

1208
00: 57: 35,586 --> 00: 57: 38,823
Straight flexin '.

1209
00: 57: 38,856 --> 00: 57: 40,591
Baiklah, mari berfoto,
jadi saya bisa mempostingnya.

1210
00: 57: 40,625 --> 00: 57: 42,192
Keren.

1211
00: 57: 42,226 --> 00: 57: 44,795
Oh, ini luar biasa.

1212
00: 57: 44,829 --> 00: 57: 46,196
Baiklah, sekarang,
jangan lupa untuk menandai saya.

1213
00: 57: 46,230 --> 00: 57: 48,165
Aku tidak akan
Siapa namamu di sana?

1214
00: 57: 48,198 --> 00: 57: 50,935
Bella, apa
nama saya di ig?

1215
00: 57: 50,968 --> 00: 57: 53,771
Nenek 5150.

1216
00: 57: 53,804 --> 00: 57: 55,840
Apakah Anda baru saja memanggil saya gila?

1217
00: 57: 55,873 --> 00: 57: 58,609
Nenek, itu hanya sebuah nama.

1218
00: 57: 58,643 --> 00: 58: 00,945
Baiklah.
Nah, Anda memiliki hari yang baik.

1219
00: 58: 00,978 --> 00: 58: 03,213
Dan jangan lupa
sopan santunmu lain kali.

1220
00: 58: 03,247 --> 00: 58: 05,716
Ya Bu.

1221
00: 58: 05,750 --> 00: 58: 07,017
Bye

1222
00: 58: 09,620 --> 00: 58: 10,921
Nenek!

1223
00: 58: 10,955 --> 00: 58: 12,623
-Alyssa!
-Apakah kamu
lakukan disini?

1224
00: 58: 12,657 --> 00: 58: 15,292
Bayi perempuan! Oh!

1225
00: 58: 15,325 --> 00: 58: 18,629
Bella memberitahuku
bagaimana kakekmu

1226
00: 58: 18,663 --> 00: 58: 21,131
harus mendapatkan saya
kalung mutiara.

1227
00: 58: 21,165 --> 00: 58: 23,233
-Sangat?
-baik...

1228
00: 58: 23,267 --> 00: 58: 24,702
Bagaimana kamu sampai di sini?

1229
00: 58: 24,735 --> 00: 58: 26,103
Cara yang sama dengan saya
sampai di sini

1230
00: 58: 26.136 --> 00: 58: 28.072
selama 13 tahun terakhir.

1231
00: 58: 28,105 --> 00: 58: 29,874
Saya naik bus.

1232
00: 58: 29,907 --> 00: 58: 31,776
Sejak kapan kamu
naik bus?

1233
00: 58: 31,809 --> 00: 58: 36,280
Kakekmu dan aku
telah berkuda
bus selamanya.

1234
00: 58: 36,313 --> 00: 58: 38,616
Dan berbicara tentang itu,

1235
00: 58: 38,649 --> 00: 58: 41,819
dimana kakekmu?

1236
00: 58: 41,852 --> 00: 58: 44,121
Nenek, saya pikir
kami harus membawamu kembali

1237
00: 58: 44,154 --> 00: 58: 46,056
ke panti jompo, oke?

1238
00: 58: 46,090 --> 00: 58: 49,727
Alyssa, aku ingin berubah
tempat untukmu,

1239
00: 58: 49,760 --> 00: 58: 54,599
tetapi Anda harus mengambil
jaga baik-baik.

1240
00: 58: 54,632 --> 00: 58: 57,635
Nenek, kamu memberi saya
tempat ini tujuh tahun lalu.

1241
00: 58: 57,668 --> 00: 58: 59,837
-Aku melakukannya?
-Ya.

1242
00: 59: 02,172 --> 00: 59: 05,676
Baiklah...

1243
00: 59: 05,710 --> 00: 59: 07,845
Jaga baik-baik.

1244
00: 59: 07,878 --> 00: 59: 10,114
Aku akan.

1245
00: 59: 10,147 --> 00: 59: 12,349
Ayolah, ayo pergi, oke?

1246
00: 59: 12,382 --> 00: 59: 14,852
Ayolah.

1247
00: 59: 14,885 --> 00: 59: 17,321
- Terima kasih, primadona.
-Sama-sama.

1248
00: 59: 17,354 --> 00: 59: 19,256
-Bye, nenek.
-Bye.

1249
00: 59: 22,126 --> 00: 59: 24,294
-Thomas Stevens.
-Ya pak, apa kabar?

1250
00: 59: 24,328 --> 00: 59: 26,597
Aku baik-baik saja,
Terima kasih.

1251
00: 59: 26,631 --> 00: 59: 29.800
- Sudah lama.
-Ya, sekarang.

1252
00: 59: 29,834 --> 00: 59: 32,302
Tidak ada yang melarikan diri
dari kami di altar.

1253
00: 59: 32,336 --> 00: 59: 34,071
Lebih baik dia berlari
jauh dari altar,

1254
00: 59: 34,104 --> 00: 59: 36,240
daripada setelah sepuluh tahun
pernikahan.

1255
00: 59: 36,273 --> 00: 59: 38,042
Yah, saya kira
kamu di sana.

1256
00: 59: 38.075 --> 00: 59: 40,678
Katakan padaku, sekarang berapa lama
apakah kamu akan berada di kota?

1257
00: 59: 40,711 --> 00: 59: 42,847
Oh, sebenarnya,
yayasan saya sedang mengevaluasi

1258
00: 59: 42,880 --> 00: 59: 44,749
roti -babe
untuk Hibah.
-Oh.

1259
00: 59: 44,782 --> 00: 59: 46,183
Saya berangkat besok malam,
meskipun.

1260
00: 59: 46,216 --> 00: 59: 49,286
Roti Babe.
Aku suka toko roti sayang.

1261
00: 59: 49,319 --> 00: 59: 51,388
Man, istriku dan aku
pergi ke sana setiap hari Sabtu,

1262
00: 59: 51,421 --> 00: 59: 55,125
dan kemudian kami pergi ke taman
dan berbaring di rumput.

1263
00: 59: 55,159 --> 00: 59: 57,895
Aku memberitahumu apa
perasaan tenang.

1264
00: 59: 57,928 --> 01: 00: 00.130
- Tidak peduli di dunia.
-Ya.

1265
01: 00: 00,164 --> 01: 00: 02,967
Anda tahu, gadis itu,
pemilik baru itu,

1266
01: 00: 03,000 --> 01: 00: 04,368
dia gadis yang cukup baik.

1267
01: 00: 04,401 --> 01: 00: 08.773
Ya, sepertinya dia
tentang bisnisnya juga.

1268
01: 00: 08,806 --> 01: 00: 12,176
Kamu tahu, sayang
selalu mendapat garis.

1269
01: 00: 12,209 --> 01: 00: 15,045
Ya, dia wanita yang baik.

1270
01: 00: 15,079 --> 01: 00: 18,082
Kedengarannya seperti Anda sedang mengevaluasi
lebih banyak dari toko roti.

1271
01: 00: 18,115 --> 01: 00: 21,218
Aku akan mengambil waktuku
pada hubungan selanjutnya ini,
pendeta.

1272
01: 00: 21,251 --> 01: 00: 23,921
Thomas Stevens,
Aku akan menemuimu di pesta pernikahan.

1273
01: 00: 26,390 --> 01: 00: 28,025
-Hei, senang bertemu denganmu.
-Anda juga, Nak.

1274
01: 00: 28.058 --> 01: 00: 29,226
-Baiklah?
-Anda berhati-hati.

1275
01: 00: 29,259 --> 01: 00: 30,928
-Ya pak.
-Iya nih.

1276
01: 00: 41.038 --> 01: 00: 43,908
Pemilik toko roti yang lama,
Stok Josephine,

1277
01: 00: 43,941 --> 01: 00: 47,044
berjalan keluar pintu
dari panti jompo csw
pagi ini

1278
01: 00: 47,077 --> 01: 00: 49,814
dan berakhir
kembali ke toko roti lamanya.

1279
01: 00: 49,847 --> 01: 00: 52,016
Tidak butuh waktu lama
agar pelanggan bergegas masuk.

1280
01: 00: 52,049 --> 01: 00: 54,451
Dia dikembalikan
ke panti jompo
sore ini,

1281
01: 00: 54,484 --> 01: 00: 57,421
dimana nanti
dia meninggal
dalam tidurnya.

1282
01: 00: 57,454 --> 01: 00: 59,757
Kami diberitahu dia menderita
dari demensia.

1283
01: 00: 59,790 --> 01: 01: 03,327
Belasungkawa kami keluar
untuk keluarga saat ini.

1284
01: 01: 14,371 --> 01: 01: 19,209
[Telepon berdengung]

1285
01: 01: 25,916 --> 01: 01: 28,252
Hai.

1286
01: 01: 28,285 --> 01: 01: 31,989
Saya turut berduka cita.

1287
01: 01: 32,022 --> 01: 01: 34,792
[Alyssa]
Terima kasih.

1288
01: 01: 34,825 --> 01: 01: 38,963
Maukah kamu bertemu denganku
di taman dua abad?

1289
01: 01: 38,996 --> 01: 01: 41,365
Ini bukan saat yang tepat
sekarang, Thomas.

1290
01: 01: 41,398 --> 01: 01: 42,967
[Thomas]
aku tahu. Aku tahu.

1291
01: 01: 43,000 --> 01: 01: 47,905
Um, ada sesuatu
aku harus memberitahumu.

1292
01: 01: 47,938 --> 01: 01: 52,376
Lalu, tidak bisakah kamu begitu saja
Beritahu aku sekarang.

1293
01: 01: 52,409 --> 01: 01: 55,880
Silahkan...

1294
01: 01: 55,913 --> 01: 02: 00,717
10 menit, itu dia.
Taman Bicentennial.

1295
01: 02: 10,094 --> 01: 02: 11,962
Baik.

1296
01: 02: 11,996 --> 01: 02: 14,999
[Alyssa]
jadi, kamu bilang kamu mau
untuk memberitahuku sesuatu,

1297
01: 02: 15,032 --> 01: 02: 18,735
tetapi ada sesuatu
saya ingin memberitahumu juga.

1298
01: 02: 22,439 --> 01: 02: 26,210
Saya kehilangan toko roti.

1299
01: 02: 26,243 --> 01: 02: 29,313
Dan itulah yang akan saya lakukan
gunakan uangnya.

1300
01: 02: 29,346 --> 01: 02: 33,283
Bukan barang yang aku tunjukkan padamu.

1301
01: 02: 33,317 --> 01: 02: 34,885
Saya tahu itu mendiskualifikasi saya,

1302
01: 02: 34,919 --> 01: 02: 37,788
tapi, saya hanya berpikir
Anda harus tahu.

1303
01: 02: 42,292 --> 01: 02: 46,897
Ketika saya datang ke sini,
saya memiliki motif tersembunyi.

1304
01: 02: 46,931 --> 01: 02: 49,333
Tujuan saya sebenarnya adalah untuk menghentikan Anda
dari mendapatkan Hibah,

1305
01: 02: 49,366 --> 01: 02: 53,503
dan mengambil kembali toko roti.

1306
01: 02: 53,537 --> 01: 02: 57,407
Apa yang tidak saya lakukan
memberitahumu ...

1307
01: 02: 57,441 --> 01: 03: 01,045
Ibuku mulai
toko roti sayang.

1308
01: 03: 01,078 --> 01: 03: 03,914
Dia menjualnya
kepada nenekmu,

1309
01: 03: 03,948 --> 01: 03: 07,184
yang saya pikir
dia telah mencurinya dari kami.

1310
01: 03: 07,217 --> 01: 03: 09,053
Tapi nenekmu
memberitahuku segalanya

1311
01: 03: 09,086 --> 01: 03: 12,122
dan saya minta maaf.

1312
01: 03: 14,291 --> 01: 03: 15,860
Saya pikir itu mengagumkan
apa yang kamu lakukan

1313
01: 03: 15,893 --> 01: 03: 20,464
untuk nenekmu
dan untuk panti jompo itu.

1314
01: 03: 20,497 --> 01: 03: 25,102
Saya akan memberi Anda
Hibah,

1315
01: 03: 25,135 --> 01: 03: 27,504
tetapi aturan adalah aturan,

1316
01: 03: 27,537 --> 01: 03: 30,240
dan saya akan mengambilnya kembali
ke papan

1317
01: 03: 30,274 --> 01: 03: 32,276
dan beri tahu mereka
kebenaran,

1318
01: 03: 32,309 --> 01: 03: 37,081
dan semua yang bisa mereka lakukan
adalah memilih ya atau tidak.

1319
01: 03: 37,114 --> 01: 03: 38,315
Baik.

1320
01: 03: 41,551 --> 01: 03: 44,955
Saya harus mengatakan itu bukan
toko roti aku akan rindu.

1321
01: 03: 44,989 --> 01: 03: 49,493
Saya tahu jalan saya akan
menuntun saya ke toko roti lain,

1322
01: 03: 49,526 --> 01: 03: 52,296
tapi saya tidak tahu apakah saya pernah
akan mencari kamu yang lain.

1323
01: 03: 56,133 --> 01: 03: 57,935
Saya tahu ini sudah terjadi
dua minggu.

1324
01: 03: 57,968 --> 01: 04: 00,938
-Ini gila.
-Ya, ya.

1325
01: 04: 03,207 --> 01: 04: 05,075
Aku tidak tahu.

1326
01: 04: 07,144 --> 01: 04: 08,913
Kemana kita pergi
dari sini?

1327
01: 04: 15,419 --> 01: 04: 18,022
[Telepon berbunyi]

1328
01: 04: 18,055 --> 01: 04: 19,523
Saya belum merasakan itu
untuk sementara.

1329
01: 04: 19,556 --> 01: 04: 22,126
Apa?

1330
01: 04: 22,159 --> 01: 04: 23,493
Maaf.

1331
01: 04: 26,696 --> 01: 04: 28,565
Alyssa, tunggu!

1332
01: 04: 28,598 --> 01: 04: 31,535
Alyssa!
dengarkan saja aku.

1333
01: 04: 31,568 --> 01: 04: 33,403
Beri aku waktu sebentar.
Bukan seperti apa bentuknya.

1334
01: 04: 33,437 --> 01: 04: 35,639
Sangat?
makan malam larut malam
dengan mantanmu.

1335
01: 04: 35,672 --> 01: 04: 37,641
Itu bukan
seperti apa rupanya?

1336
01: 04: 41,311 --> 01: 04: 43,948
-Berikan saja padaku--
-ini yang Anda lakukan dengan
semua gadis?

1337
01: 04: 43,981 --> 01: 04: 46,917
Gadis apa?
Tidak ada wanita.
Hanya kamu.

1338
01: 04: 46,951 --> 01: 04: 48,285
Tidak, kamu ingin--
ini hanya sebuah pertanda

1339
01: 04: 48,318 --> 01: 04: 51,088
bahwa apa yang akan saya lakukan
katakan adalah kesalahan.

1340
01: 04: 51,121 --> 01: 04: 53,490
Semoga aman sampai di rumah.

1341
01: 04: 53,523 --> 01: 04: 55,225
Alyssa.

1342
01: 05: 06,036 --> 01: 05: 09,139
Kapan kamu akan memberitahuku?

1343
01: 05: 09,173 --> 01: 05: 11,108
Pemberitahuan pengusiran?

1344
01: 05: 11,141 --> 01: 05: 12,642
Belle, itu bukan masalahmu.
Jangan khawatir tentang itu.

1345
01: 05: 12,676 --> 01: 05: 14,044
Yah begitulah,
itu masalah saya

1346
01: 05: 14,078 --> 01: 05: 15,245
jika sahabatku
akan kalah

1347
01: 05: 15,279 --> 01: 05: 16,580
satu-satunya
dia pernah dicintai.

1348
01: 05: 16,613 --> 01: 05: 18,182
Apakah ini bagaimana kamu sudah
membantu panti jompo

1349
01: 05: 18,215 --> 01: 05: 21,551
-dari mematikan?
-Ya.

1350
01: 05: 21,585 --> 01: 05: 24,554
Oke, baiklah kalau begitu,
biarkan aku memanggil beberapa orang.

1351
01: 05: 24,588 --> 01: 05: 26,323
Tidak usah khawatir
tentang itu.

1352
01: 05: 26,356 --> 01: 05: 28,592
Saya akan mencari tahu.
Tidak masalah. Saya mendapatkannya.

1353
01: 05: 28,625 --> 01: 05: 30,194
Nah, cari tahu apa?
Maksud saya, Anda hanya punya

1354
01: 05: 30,227 --> 01: 05: 34,064
tiga hari untuk muncul
dengan $ 60.000.

1355
01: 05: 34,098 --> 01: 05: 35,265
Tidak masalah.

1356
01: 05: 38,535 --> 01: 05: 40.170
Dengar, Thomas baru saja pergi
sebuah voicemail.

1357
01: 05: 40,204 --> 01: 05: 43,007
Mungkin dia punya kabar baik.

1358
01: 05: 43,040 --> 01: 05: 45,109
Mungkin tidak.

1359
01: 05: 45,142 --> 01: 05: 47,344
[Thomas pada rekaman]
Hei Alyssa, jika kamu mau
Angkat teleponnya

1360
01: 05: 47,377 --> 01: 05: 49,980
dan berikan saya
hanya sedetik untuk menjelaskan

1361
01: 05: 50,014 --> 01: 05: 52,549
saya berjanji kepadamu
bukan apa yang kamu pikirkan.

1362
01: 05: 52,582 --> 01: 05: 54,351
Telepon saya kembali.
Baiklah.

1363
01: 05: 54,384 --> 01: 05: 55,519
Aku sangat menikmati
melihat mu.

1364
01: 05: 55,552 --> 01: 05: 57,721
Baik.
telepon saya saja.

1365
01: 05: 57,754 --> 01: 05: 59,356
Aku tahu itu.

1366
01: 05: 59,389 --> 01: 06: 02,459
Saya tahu setiap waktu
kalian saling bertemu

1367
01: 06: 02,492 --> 01: 06: 05,362
dia mencintaimu.
Kamu mencintai dia.

1368
01: 06: 05,395 --> 01: 06: 07,064
-Cinta?
-mm-hmm.

1369
01: 06: 07,097 --> 01: 06: 09,533
Ya, saya tidak berpikir
Saya akan keluar dengan tunangan saya

1370
01: 06: 09,566 --> 01: 06: 11,101
jika aku jatuh cinta
dengan seseorang.

1371
01: 06: 11,135 --> 01: 06: 14,471
Yah, mungkin itu
hanya kesalahpahaman.

1372
01: 06: 14,504 --> 01: 06: 17,674
Saya pikir jika Anda peduli
tentang tempat ini

1373
01: 06: 17,707 --> 01: 06: 20,377
dan kamu peduli padanya,
Anda harus mengejarnya.

1374
01: 06: 20,410 --> 01: 06: 21,511
Yah, itu tidak akan berhasil.

1375
01: 06: 21,545 --> 01: 06: 23,213
Maksudku, dia hidup
di California.

1376
01: 06: 23,247 --> 01: 06: 25,082
Dan saya tinggal di sini.

1377
01: 06: 25,115 --> 01: 06: 27,117
Maksudku, toko roti
adalah prioritas utamaku.

1378
01: 06: 27,151 --> 01: 06: 29,119
Baiklah, kalau begitu, jika ini
adalah prioritas pertama Anda,

1379
01: 06: 29,153 --> 01: 06: 31,588
maka Anda perlu mengejarnya
karena dia punya uang
yang kamu perlukan.

1380
01: 06: 31,621 --> 01: 06: 33,523
Ya, baiklah, aku berbohong padanya.

1381
01: 06: 33,557 --> 01: 06: 35,425
Saya berbohong padanya
tentang apa yang akan saya lakukan
dengan uang.

1382
01: 06: 35,459 --> 01: 06: 38,528
Saya cukup yakin yayasannya
tidak akan memilih pembohong.

1383
01: 06: 38,562 --> 01: 06: 41,598
Saya hanya berkata,
dia mencintaimu,

1384
01: 06: 41,631 --> 01: 06: 45,369
dia punya uang,
mengambil keuntungan.

1385
01: 06: 45,402 --> 01: 06: 48,505
#orang yg mengongkosi.

1386
01: 06: 55,745 --> 01: 06: 59,316
Jadi begitulah
ini tentang?

1387
01: 06: 59,349 --> 01: 07: 02,219
Itu tidak pernah tentang apa pun
lebih dari uangnya?

1388
01: 07: 02,252 --> 01: 07: 04,121
[Alyssa]
tidak itu tidak benar.

1389
01: 07: 04,154 --> 01: 07: 06,156
Apakah saya--

1390
01: 07: 06,190 --> 01: 07: 07,357
Karena kamu punya
cara lucu untuk menunjukkan

1391
01: 07: 07,391 --> 01: 07: 09,159
dengan tidak menjawab panggilan saya.

1392
01: 07: 09,193 --> 01: 07: 11,628
Saya pikir Anda akan sibuk
dengan mantan pacar Anda,
dan semua itu.

1393
01: 07: 11,661 --> 01: 07: 13,763
Dengar, mari jangan tali
ini bersama lebih jauh.

1394
01: 07: 16,666 --> 01: 07: 19,769
Jelas apa yang terjadi
di antara kami adalah kesalahan.

1395
01: 07: 19,803 --> 01: 07: 21,338
Saya setuju.

1396
01: 07: 25,142 --> 01: 07: 27.077
Baik.

1397
01: 07: 27,111 --> 01: 07: 30,347
Yah, aku berharap yang terbaik untukmu.

1398
01: 07: 30,380 --> 01: 07: 33,717
Dan saya hanya ingin
menjadi profesional

1399
01: 07: 33,750 --> 01: 07: 36,186
dan datang dan memberitahumu

1400
01: 07: 36,220 --> 01: 07: 39,689
kamu tidak mendapatkan Grant.

1401
01: 07: 39,723 --> 01: 07: 42,592
Semoga sukses
dengan toko roti.

1402
01: 07: 42,626 --> 01: 07: 45,395
[Bella]
Thomas, terserah
Anda salah dengar.

1403
01: 07: 45,429 --> 01: 07: 48,432
Hei, wanita ini mencintaimu
dan aku tahu kamu mencintainya.

1404
01: 07: 48,465 --> 01: 07: 50,300
Oke, tolong,
jangan lakukan ini.

1405
01: 07: 50,334 --> 01: 07: 53,237
Tempat ini
hanya itu yang dia miliki.

1406
01: 07: 53,270 --> 01: 07: 55,239
Hanya kamu yang dia miliki.

1407
01: 08: 03,780 --> 01: 08: 06,116
Maaf saya tidak bisa
ayah gula Anda.

1408
01: 08: 35,245 --> 01: 08: 37,414
[Telepon berdering]

1409
01: 08: 41,451 --> 01: 08: 42,686
Ada apa?

1410
01: 08: 42,719 --> 01: 08: 44,154
Hei, apa kamu mengerti
email saya?

1411
01: 08: 44,188 --> 01: 08: 45,489
Tidak, email apa?

1412
01: 08: 45,522 --> 01: 08: 46,490
Email yang baru saya kirimkan kepada Anda.

1413
01: 08: 46,523 --> 01: 08: 48,192
Lihatlah komputer Anda.

1414
01: 08: 51,195 --> 01: 08: 53,397
Csw nursing home
yang telah diproyeksikan

1415
01: 08: 53,430 --> 01: 08: 54,498
untuk menutup
di akhir bulan

1416
01: 08: 54,531 --> 01: 08: 55,699
telah mendapatkan kehidupan baru

1417
01: 08: 55,732 --> 01: 08: 57,601
setelah stillwell
perusahaan

1418
01: 08: 57,634 --> 01: 09: 00,870
memutuskan untuk membangunnya
kondominium futuristik
di tempat lain.

1419
01: 09: 00,904 --> 01: 09: 02,939
Kami mengulurkan tangan
ke rumah tangga
perusahaan

1420
01: 09: 02,972 --> 01: 09: 05,509
mengenai perubahan mendadak.

1421
01: 09: 05,542 --> 01: 09: 08,645
Nah, setelah evaluasi lebih lanjut
dari panti jompo csw,

1422
01: 09: 08,678 --> 01: 09: 11,481
kami merasa tempat ini telah
aset bagi komunitas kami

1423
01: 09: 11,515 --> 01: 09: 13,483
dalam mendukung perawatan
dari orang tua.

1424
01: 09: 13,517 --> 01: 09: 18,222
Suatu hari, ceo kami, ayah saya,
dia mungkin membutuhkan dukungan

1425
01: 09: 18,255 --> 01: 09: 19,889
dari rumah dampingan yang dibantu,
Seperti yang ini,

1426
01: 09: 19,923 --> 01: 09: 21,925
dan saya tidak ingin ada perusahaan
datang untuk meruntuhkannya,

1427
01: 09: 21,958 --> 01: 09: 23,827
meninggalkan dia
tidak ke mana harus pergi.

1428
01: 09: 25,495 --> 01: 09: 26,830
Apakah itu kamu?

1429
01: 09: 26,863 --> 01: 09: 29,533
Aku tidak tahu apa
kamu berbicara tentang.

1430
01: 09: 29,566 --> 01: 09: 31,768
Bagaimana kamu melakukannya?

1431
01: 09: 31,801 --> 01: 09: 34,304
Maksud saya, tunggu,
apakah kamu bertunangan lagi?

1432
01: 09: 34,338 --> 01: 09: 36,706
Diam. Tidak, bukan aku
bertunangan lagi.

1433
01: 09: 36,740 --> 01: 09: 38,375
Saya baru saja memberitahunya
jika dia mau

1434
01: 09: 38,408 --> 01: 09: 40,610
untuk membuatnya untuk saya
karena meninggalkanku di altar,

1435
01: 09: 40,644 --> 01: 09: 42,546
dia membiarkan saya membelinya
panti jompo.

1436
01: 09: 42,579 --> 01: 09: 44,681
Tunggu, tunggu, jadi, Anda sendiri
panti jompo?

1437
01: 09: 44,714 --> 01: 09: 47,251
Tidak, Theresa Karen Stevens
dasar

1438
01: 09: 47,284 --> 01: 09: 48,652
memiliki panti jompo.

1439
01: 09: 48,685 --> 01: 09: 51,921
Oke, saya - saya tidak bermaksud
menjadi tidak peka di sini,

1440
01: 09: 51,955 --> 01: 09: 56,593
tapi, nenek Alyssa
baru saja meninggal.

1441
01: 09: 56,626 --> 01: 09: 59.296
Mengapa kamu membeli
panti jompo?

1442
01: 09: 59,329 --> 01: 10: 01,298
Karena saya tidak
lakukan untuk Alyssa.

1443
01: 10: 01,331 --> 01: 10: 04,534
Saya melakukannya karena itu
hal yang benar untuk dilakukan.

1444
01: 10: 04,568 --> 01: 10: 06,536
Itu adalah ibuku
akan dilakukan.

1445
01: 10: 08,605 --> 01: 10: 10,674
"Bagus, belalang.

1446
01: 10: 10,707 --> 01: 10: 12,376
Sudah selesai dilakukan dengan baik."

1447
01: 10: 15,011 --> 01: 10: 16,646
Baiklah, kawan,
Saya akan berbicara dengan Anda.

1448
01: 10: 21,485 --> 01: 10: 23,287
[Tertawa]

1449
01: 10: 40,337 --> 01: 10: 42,739
Seseorang membeli
toko roti sudah?

1450
01: 10: 42,772 --> 01: 10: 45,875
Ini prima
real estat, wanita.

1451
01: 10: 45,909 --> 01: 10: 48,578
Maaf, tertutup, tapi, kembalilah
dalam beberapa bulan.

1452
01: 10: 48,612 --> 01: 10: 49,946
Mendengar s & s kehendak
menjadi lebih baik.

1453
01: 10: 49,979 --> 01: 10: 51,548
Hei, bagaimana menurutmu?
Anda akan dengan itu?

1454
01: 10: 51,581 --> 01: 10: 52,782
-Berikan padaku.
-Oh ayolah.

1455
01: 10: 52,816 --> 01: 10: 54,318
-Memberikan. Ambil.
-Hanya berikan.

1456
01: 10: 54,351 --> 01: 10: 55,619
Keluar dari sini.
Keluar.

1457
01: 10: 55,652 --> 01: 10: 57,020
-Baiklah.
-Keluar dari sini.

1458
01: 11: 05,094 --> 01: 11: 07.897
Alyssa.

1459
01: 11: 07,931 --> 01: 11: 09,733
Apa itu?

1460
01: 11: 09,766 --> 01: 11: 11,801
Buka.

1461
01: 11: 25,382 --> 01: 11: 27.083
[Tertawa]

1462
01: 11: 27,116 --> 01: 11: 28,885
Ya Tuhan.

1463
01: 11: 28,918 --> 01: 11: 30,920
Kita berhasil!
Gracias, jesús!

1464
01: 11: 30,954 --> 01: 11: 33,923
Gracias, jesús.
Oh terima kasih!

1465
01: 11: 33,957 --> 01: 11: 35,725
Oh, gracias, jesús.

1466
01: 11: 35,759 --> 01: 11: 38,395
Sejak kapan Anda mulai
terima kasih jesús di Spanyol?

1467
01: 11: 38,428 --> 01: 11: 40,664
Oh tidak,
tukang pos kami, Yesus.

1468
01: 11: 40,697 --> 01: 11: 43.800
"Gracias."
dia mengajari saya itu.
Itu Spanyol.

1469
01: 11: 43,833 --> 01: 11: 45,569
-Baik.
-mm-hmm.

1470
01: 11: 45,602 --> 01: 11: 46,836
Apa?

1471
01: 11: 51,007 --> 01: 11: 52,909
- [Telepon berdengung]
-Uh.

1472
01: 11: 56,613 --> 01: 11: 57,847
Selamat.

1473
01: 11: 57,881 --> 01: 11: 59,549
[Alyssa]
saya tidak tahu
apa artinya ini.

1474
01: 11: 59,583 --> 01: 12: 01,851
-Itu berarti aku kaya, jalang.
- [Thomas terkekeh]

1475
01: 12: 01,885 --> 01: 12: 05,655
Yah, um, kita taruh
begitu banyak ke dalam babes,
kedua keluarga kita,

1476
01: 12: 05,689 --> 01: 12: 08,091
dan sejak itu terjadi
berada di pasar,

1477
01: 12: 08,124 --> 01: 12: 09,659
itu jatuh tepat di jalurnya
tanpa Hibah terbaru,

1478
01: 12: 09,693 --> 01: 12: 11,495
yang memungkinkan kita
untuk membelinya langsung

1479
01: 12: 11,528 --> 01: 12: 14,864
dan berikan kepada seseorang siapa
menjadi inspirasi bagi kami,

1480
01: 12: 14,898 --> 01: 12: 18,134
dan kepada komunitas
dan toko roti
negara.

1481
01: 12: 18,167 --> 01: 12: 21,571
Wow, pikiranku diledakkan.

1482
01: 12: 21,605 --> 01: 12: 24,808
Saya hanya, oke, jadi saya sendiri
toko roti sekarang.

1483
01: 12: 24,841 --> 01: 12: 27,444
Um, bagaimana dengan kita?

1484
01: 12: 27,477 --> 01: 12: 30,747
Uh, jesús akan menjadi lelakimu
seharga $ 200.000.

1485
01: 12: 30,780 --> 01: 12: 33,617
[Alyssa]
saya tidak tahu apa
$ 200.000 adalah untuk.

1486
01: 12: 33,650 --> 01: 12: 37,754
Yah, ini untuk biaya awal
untuk stok dan Stevens

1487
01: 12: 37,787 --> 01: 12: 39,823
di sini di California.

1488
01: 12: 39,856 --> 01: 12: 40,890
Itu artinya kita mungkin
harus menghabiskan

1489
01: 12: 40,924 --> 01: 12: 43,393
sedikit lebih banyak waktu bersama.

1490
01: 12: 43,427 --> 01: 12: 46,996
Aku cinta kamu.

1491
01: 12: 47,030 --> 01: 12: 48,932
Terlalu cepat?

1492
01: 12: 48,965 --> 01: 12: 50,934
Yah, itu akan terdengar
jauh lebih baik

1493
01: 12: 50,967 --> 01: 12: 53,903
jika kamu mengatakan itu
ke wajahku.

1494
01: 13: 24,801 --> 01: 13: 28,572
[Musik Bermain]