2
00:03:19,685 --> 00:03:35,532
Kunjungi Agen Betting Online www.Fastbet99.cc
1
00:03:43,023 --> 00:03:44,434
Oh..Hi, Manoj.
3
00:03:49,463 --> 00:03:51,465
Manoj, apakah kamu yakin kamu ingin melakukan ini?
4
00:03:52,299 --> 00:03:53,403
Pikirkan lagi!
5
00:03:53,600 --> 00:03:56,103
Ini bahkan bisa melawan kamu. - Jadi?
6
00:03:56,336 --> 00:03:57,815
Apa perbedaan yang akan terjadi?
7
00:03:58,472 --> 00:03:59,678
Ayo, dinyalakan
8
00:04:02,275 --> 00:04:05,449
Kita mendapatkan kotoran, harus membersihkannya.
9
00:04:06,179 --> 00:04:08,056
pakaian kamu terikat untuk mendapatkan kotor.
10
00:04:08,615 --> 00:04:10,424
Orang memiliki hak untuk mengetahui..
11
00:04:10,617 --> 00:04:13,359
..tentang segala sesuatu yang terjadi di India dalam nama Cricket.
12
00:04:13,653 --> 00:04:14,290
Pahami?
13
00:04:14,354 --> 00:04:15,162
Duduk.
14
00:04:17,324 --> 00:04:19,531
Jangan cemas.
15
00:04:20,193 --> 00:04:22,264
Setelah beralih kamera ini pada ..
16
00:04:22,295 --> 00:04:24,297
..disana akan berakhir
17
00:04:25,432 --> 00:04:29,005
Jadi kita dalam siaran langsung, dan Azhar memainkan pertandingan uji yang ke-99!
18
00:04:29,269 --> 00:04:31,681
Azhar! Azhar! Azhar!
19
00:04:33,573 --> 00:04:34,677
"aku Azhar. '
20
00:04:34,741 --> 00:04:36,550
'Terkenal karena tiga hal. "
21
00:04:36,710 --> 00:04:38,348
'Pertama, aku percaya pada Tuhan.'
22
00:04:38,411 --> 00:04:39,685
'Menikah dua kali ..'
23
00:04:39,746 --> 00:04:43,626
Aku mencetak tiga pukulan Century dalam tiga pertandingan pertama aku. '
24
00:04:43,683 --> 00:04:46,562
Azhar hanya 1 run jauh dari mencetak centurynya.
25
00:04:46,620 --> 00:04:50,227
Dapat Allen berhenti Azhar dari menyelesaikan abad nya?
26
00:04:50,357 --> 00:04:51,358
Atau tidak?
27
00:04:56,563 --> 00:04:59,635
'Penonton bersorak' Azhar '. "
28
00:05:02,068 --> 00:05:03,604
Apa penggunaan indah dari pemukulan tangan.
29
00:05:03,670 --> 00:05:06,378
..seperti bola ke batas untuk empat.
30
00:05:07,140 --> 00:05:09,177
Jadi di sini Azhar melengkapi pukulan century nya ..
31
00:05:09,242 --> 00:05:12,018
..dan Tony ini adalah apa yang aku sebut cerdas
32
00:05:12,078 --> 00:05:14,991
Seluruh stadion memberikan Azhar tepuk tangan meriah
33
00:05:21,688 --> 00:05:24,999
Minggir, minggir, membersihkan jalan.
34
00:05:26,359 --> 00:05:29,135
Pak Azhar, sebuah tanda tangan Pak.
35
00:05:29,763 --> 00:05:31,640
'Semuanya akan sempurna. "
36
00:05:31,698 --> 00:05:33,678
'Ada saat ketika aku adalah Kapten dari India. "
37
00:05:33,733 --> 00:05:35,713
"Atau harus kami katakan, menantu dari India itu. '
38
00:05:36,169 --> 00:05:38,581
Pak Azhar ..!
39
00:05:42,375 --> 00:05:45,049
'Hidup adalah kelas pertama.
40
00:05:47,480 --> 00:05:49,460
Saudara Azhar, kamu sendirian?
41
00:05:49,516 --> 00:05:50,620
Mana istri kamu, Sangeeta?
42
00:05:50,684 --> 00:05:51,719
Dia sedang shooting.
43
00:05:51,785 --> 00:05:55,358
Wow, kamu mengenakan arloji mahal yang bagus.
44
00:05:55,388 --> 00:05:57,061
Ini menunjukkan waktu yang tepat. - Benar-benar.
45
00:05:57,123 --> 00:05:59,433
Juga memberitahu apakah waktu berjalan dengan benar atau tidak!
46
00:06:00,026 --> 00:06:02,233
Aku melihat jam yang sama.
47
00:06:02,295 --> 00:06:04,571
Tapi itu di luar anggaran aku, sobat.
48
00:06:05,632 --> 00:06:07,612
Ini hadiah oleh beberapa penggemar.
49
00:06:08,001 --> 00:06:10,038
Kami tidak mendapatkan penggemar seperti itu.
50
00:06:10,103 --> 00:06:12,174
aku menjadi seorang komentataor.
51
00:06:12,606 --> 00:06:14,279
..tapi kamu masih berada di tempat ya ng sama.
52
00:06:15,442 --> 00:06:17,513
kamu sudah diputar dengan 99 tes.
53
00:06:18,211 --> 00:06:19,246
Segera kamu akan bermain permainan ke 100 kamu!
54
00:06:19,346 --> 00:06:20,347
Lalu?
55
00:06:20,614 --> 00:06:22,616
Ketika kamu bermain untuk 'Tim India' ..
56
00:06:22,983 --> 00:06:24,189
..itu tak akan pernah cukup.
57
00:06:26,353 --> 00:06:27,127
Terima kasih.
58
00:06:27,187 --> 00:06:28,723
Halo. - Hi Azhar.
59
00:06:29,122 --> 00:06:30,533
Ajju, kamu mencari si tampan.
60
00:06:32,092 --> 00:06:34,231
Pak Azhar , Nisha dari Hindustan Times.
61
00:06:34,294 --> 00:06:35,398
Pertama aku ingin mengucapkan selamat kepada kamu untuk century ini ..
62
00:06:35,428 --> 00:06:36,463
..kau mencetak pukulan century di pertandingan sebelumnya.
63
00:06:36,529 --> 00:06:37,098
Terima kasih.
64
00:06:37,163 --> 00:06:40,576
Apakah kamu pikir kamu akan ditunjuk sebagai kapten lagi.
65
00:06:40,634 --> 00:06:43,012
..setelah pertandingan ke-99 kamu?
66
00:06:43,436 --> 00:06:45,712
Aku tidak melakukan di luar sana untuk menjadi kapten.
67
00:06:46,306 --> 00:06:47,546
Aku melakukannya hanya untuk membuat India menang.
68
00:06:47,707 --> 00:06:51,086
Pak..pak..pak.. Maaf Pak.
69
00:06:51,144 --> 00:06:53,454
Apakah kamu pikir lebih baik untuk pensiun sekarang?
70
00:06:54,247 --> 00:06:57,524
aku masih terlalu muda. Jangan mulai berpikir tentang pensiun.
71
00:07:00,420 --> 00:07:04,061
kakek aku pernah berkata bahwa aku akan bermain setidaknya 100 pertandingan uji.
72
00:07:04,257 --> 00:07:05,634
aku harus menghormati perasaannya.
73
00:07:05,992 --> 00:07:08,268
Azhar..ketua memanggil kamu segera.
74
00:07:08,361 --> 00:07:09,465
Ayo pergi.
75
00:07:09,729 --> 00:07:11,970
Baik teman teman/ bos memanggil.
76
00:07:12,399 --> 00:07:13,400
Ini adalah rangkaian panjang.
77
00:07:14,034 --> 00:07:16,139
Kami akan teruskan menjawab di kali yang lain.
78
00:07:16,636 --> 00:07:17,512
Silahkan masuk.
79
00:07:17,737 --> 00:07:20,047
Azhar, aku punya berita buruk untuk kamu.
80
00:07:20,307 --> 00:07:22,446
aku tidak tahu bagaimana untuk mengatakan ini.
81
00:07:23,076 --> 00:07:24,111
Apa yang salah, Pak?
82
00:07:24,444 --> 00:07:26,321
aku pikir kamu akan berikan selamat buat aku untuk pukulan century aku.
83
00:07:27,047 --> 00:07:28,219
Tapi hal-hal tampak berbeda di sini.
84
00:07:29,449 --> 00:07:31,986
kamu telah dituduh sebagai match fixing (uang suap).
85
00:07:32,452 --> 00:07:34,329
Azhar, Hansie telah memberikan keterangannya.
86
00:07:34,387 --> 00:07:35,991
..dan dia jelas mengatakan dalam pernyataannya.
87
00:07:36,056 --> 00:07:39,663
..bahwa kamu memperkenalkannya kepada Pak Sharma, seorang bandar.
88
00:07:39,693 --> 00:07:41,764
Dan..ini adalah tuduhan serius.
89
00:07:42,028 --> 00:07:44,008
Asosiasi tidak bisa mengabaikannya.
90
00:07:44,564 --> 00:07:45,542
Baca ini.
91
00:07:46,066 --> 00:07:48,307
Berita ini akan menyebar seperti api.
92
00:07:48,368 --> 00:07:50,439
Kita harus memerintahkan penyelidikan.
93
00:07:50,603 --> 00:07:51,673
Pak, ini salah.
94
00:07:52,305 --> 00:07:53,716
Aku tidak tahu apapun tentang Pak Sharma.
95
00:07:54,007 --> 00:07:55,543
Ayo, Azhar. Itu bukan intinya.
96
00:07:55,608 --> 00:07:57,281
150 pemain, 11 tim.
97
00:07:57,410 --> 00:07:58,787
Tapi dia memberikan nama kamu! Mengapa?
98
00:07:59,045 --> 00:08:00,581
Pak, aku bertemu ribuan orang dalam pesta!
99
00:08:00,647 --> 00:08:02,957
Mereka memeluk aku, berjabat tangan..dan juga mengambil gambar.
100
00:08:03,016 --> 00:08:04,427
Apakah aku akan tahu jika salah satu dari mereka adalah bandar?
101
00:08:04,451 --> 00:08:06,362
Tidak ada gunanya berbicara dengannya.
102
00:08:06,486 --> 00:08:08,022
Kita harus mengambil tindakan terhadapnya.
103
00:08:08,088 --> 00:08:12,002
Azhar, aku memiliki banyak rasa hormat untuk kamu sebagai pemain.
104
00:08:12,158 --> 00:08:13,728
Jadi mengambil saran aku.
105
00:08:14,094 --> 00:08:15,505
Menyewa pengacara yang baik.
106
00:08:15,562 --> 00:08:18,042
Karena ini akan memakan waktu cukup lama untuk menyelesaikan.
107
00:08:18,231 --> 00:08:20,973
Dan sampai penyelidikan ini belum selesai ..
108
00:08:21,134 --> 00:08:23,205
..Asosiasi tidak dapat memungkinkan kamu untuk bermain kriket.
109
00:08:23,269 --> 00:08:25,715
Pak..kau mengenal aku selama bertahun-tahun.
110
00:08:25,972 --> 00:08:27,076
Apakah aku bisa melakukan hal seperti ini?
111
00:08:27,140 --> 00:08:27,481
Katakan padaku?
112
00:08:27,540 --> 00:08:30,146
Azhar, aku minta maaf, tidak ada lagi yang bisa kita lakukan untuk kamu.
113
00:08:30,210 --> 00:08:31,154
Tapi, Pak ..
114
00:08:31,344 --> 00:08:32,084
Ayo pergi.
115
00:08:57,671 --> 00:08:59,548
kamu seorang pria yang aneh.
116
00:08:59,606 --> 00:09:02,678
kamu datang kepada aku mengatakan mereka menawarkan 2,5 juta.
117
00:09:02,942 --> 00:09:03,477
Bukan?
118
00:09:03,576 --> 00:09:06,022
Siapa, Pak? Azhar, kan?
119
00:09:06,079 --> 00:09:08,616
kamu mengatakan kepada aku ini. Bagaimana kamu bisa lupa?
120
00:09:08,681 --> 00:09:11,059
Kriket Manoj melakukan sebuah kejahatan.
121
00:09:11,117 --> 00:09:13,563
Ini hal terbesar dalam permainan kriket.
122
00:09:13,620 --> 00:09:15,497
Ada keributan besar di dunia kriket.
123
00:09:15,555 --> 00:09:17,034
Tapi Azhar ini ..
124
00:09:18,458 --> 00:09:19,732
Sulit untuk menangkap Dia.
125
00:09:20,160 --> 00:09:21,298
Kita harus mendapatkan dia.
126
00:09:21,494 --> 00:09:23,132
Katakan padaku bagaimana kita melakukannya?
127
00:09:24,264 --> 00:09:25,504
Dia penipu.
128
00:09:25,632 --> 00:09:30,274
penggemar kriket marah membakar patung di luar rumah Azhar.
129
00:09:30,503 --> 00:09:32,710
Dia memiliki loker, di Hotel Royal .
130
00:09:32,972 --> 00:09:34,042
Maksudmu Azhar?
131
00:09:34,107 --> 00:09:36,417
aku pribadi menyimpan uang di nomor itu beberapa kali
132
00:09:36,509 --> 00:09:38,250
Azhar dibayar 500.000 tunai.
133
00:09:38,311 --> 00:09:39,619
..dan membeli jam tangan dari Pappu.
134
00:09:39,679 --> 00:09:41,454
Maksud aku.siapa yang membawa uang tunai seperti itu?
135
00:09:42,015 --> 00:09:44,086
Pada tanggal 15 Juni, Hansie kata ..
136
00:09:44,150 --> 00:09:46,687
..Bahwa Azhar adalah salah satu orang yang memperkenalkan dia untuk bandar.
137
00:09:46,986 --> 00:09:48,192
Penyelidikan terhadap Azhar ..
138
00:09:48,288 --> 00:09:50,029
..akan dilaksanakan setelah pernyataan ini.
139
00:09:50,123 --> 00:09:52,569
Azhar dituduh sebagai match fixing
140
00:09:53,259 --> 00:09:57,605
Nomor satu, India Vs Afrika Selatan, bermain pada tahun 1996, Piala Jubilee di Rajkot.
141
00:09:58,398 --> 00:10:01,242
Kedua, India Vs Sri Lanka 1998.
142
00:10:02,402 --> 00:10:07,010
Dan ketiga, tahun 1999 India Vs Pakistan pertandingan dimainkan di Jaipur.
143
00:10:11,044 --> 00:10:13,149
Pak Azhar, kami mendapat perintah untuk menggeledah rumah kamu.
144
00:10:13,179 --> 00:10:13,714
Berikut surat perintah.
145
00:10:29,629 --> 00:10:31,199
Komite Chandrachur.
146
00:10:31,264 --> 00:10:32,504
..dipilih untuk menyelidiki Azhar ..
147
00:10:32,632 --> 00:10:36,637
..telah dinyatakan salah dalam pasal No.153 , laporan 330
148
00:10:37,070 --> 00:10:41,109
Azhar memiliki hubungan dekat dengan Pak Sharma dan bandar judi lainnya.
149
00:10:41,274 --> 00:10:43,345
Dan dia terlibat dalam pengaturan pertandingan.
150
00:10:43,409 --> 00:10:44,353
aku sangat terkejut!
151
00:10:44,544 --> 00:10:46,546
aku menolak untuk percaya bahwa Azhar bisa melakukan ini.
152
00:10:47,080 --> 00:10:49,651
Aku sudah kenal dia selama bertahun-tahun, ini hanya mustahil.
153
00:10:55,822 --> 00:10:58,132
Azhar adalah pengkhianat.
154
00:10:59,325 --> 00:11:00,770
Dia menjual negara!
155
00:11:09,636 --> 00:11:12,310
Azhar adalah pengkhianat.
156
00:11:14,040 --> 00:11:15,678
'namaku Azhar.'
157
00:11:16,676 --> 00:11:20,715
"Aku dituduh menjual negara aku."
158
00:11:44,804 --> 00:11:47,444
'Penggemar dapat membuat suara.dan membuat kamu berkeringat juga. "
159
00:11:47,507 --> 00:11:48,815
Ini akan menjadi pengaruh buruk pada anak-anak.
160
00:11:49,209 --> 00:11:52,053
Semua orang mengeluh tentang aku untuk dewa mereka.
161
00:11:52,212 --> 00:11:53,714
'Orang-orang akan berbalik sebelum juga.'
162
00:11:54,214 --> 00:11:55,249
"Ini mata yang sama."
163
00:11:55,315 --> 00:11:56,760
"Tapi pandangan mereka telah berubah."
164
00:11:56,816 --> 00:11:58,295
Oh, itu Azhar.
165
00:11:58,351 --> 00:12:01,696
Tapi orang yang aku temui tidak akan pernah berubah.
166
00:12:02,388 --> 00:12:05,528
Lahir dan dibesarkan di London, tapi di hati adalah India.
167
00:12:05,658 --> 00:12:06,659
Halo saudara.
168
00:12:07,293 --> 00:12:08,169
Rama.
169
00:12:10,997 --> 00:12:13,671
Pasti akan melihat aku dan berkata, apakah kita harus bertemu di sini?
170
00:12:15,001 --> 00:12:16,378
Apakah kita harus bertemu di sini?
171
00:12:16,703 --> 00:12:19,149
horoskop aku berkata "Hati-hati".
172
00:12:20,206 --> 00:12:21,480
"Aku Memiliki argumen dengan seseorang."
173
00:12:21,507 --> 00:12:23,043
kamu masih membaca horoskop?
174
00:12:23,610 --> 00:12:25,180
kamu telah berubah, bukan aku.
175
00:12:27,213 --> 00:12:29,454
aku mendapatkan horoskop di rumah aku juga, tapi aku tidak membacanya.
176
00:12:30,216 --> 00:12:31,627
Aku tahu apa yang akan ditulis di dalamnya.
177
00:12:33,419 --> 00:12:34,489
"Waktu yang buruk."
178
00:12:35,221 --> 00:12:36,564
"Tidak semua simpatisan baik akan mendukung kamu."
179
00:12:37,190 --> 00:12:39,534
Dan warna hari ini adalah "Black".
180
00:12:41,227 --> 00:12:42,069
Hitam?
181
00:12:42,195 --> 00:12:44,141
Saudara, aku butuh mantel hitam kamu.
182
00:12:44,297 --> 00:12:46,334
mantel hitam aku? Mengapa?
183
00:12:47,300 --> 00:12:50,179
aku sudah memutuskan .kita harus mempertahankan ini. - Kita?
184
00:12:50,570 --> 00:12:54,382
Jika aku mengambil kasus ini, orang akan menunjuk jari pada aku juga.
185
00:12:54,540 --> 00:12:55,780
Tolong, tidak melibatkan aku dalam hal ini.
186
00:12:56,042 --> 00:12:58,113
Bahkan kamu pikir aku bersalah. - | ..
187
00:12:59,078 --> 00:13:00,056
aku tidak tahu.
188
00:13:02,148 --> 00:13:04,719
Dan aku bukan seorang pengacara besar.
189
00:13:05,318 --> 00:13:08,299
Mungkin..tetapi kamu seorang teman lama.
190
00:13:09,455 --> 00:13:12,368
Lihatlah, Azhar. Kau mencari beberapa pengacara besar.
191
00:13:12,425 --> 00:13:15,167
kamu kaya, kamu bisa membelinya.
192
00:13:15,428 --> 00:13:18,602
Mereka yang tidak memiliki banyak teman, tidak kaya.
193
00:13:20,033 --> 00:13:22,274
Dan apa gunanya untuk menemukan kebenaran ..
194
00:13:22,602 --> 00:13:24,639
..ketika mereka tak mendukung aku.
195
00:13:24,704 --> 00:13:25,705
Jadi apa gunanya berperang?
196
00:13:27,373 --> 00:13:28,181
Baiklah.
197
00:13:30,643 --> 00:13:31,747
Selamat tinggal.
198
00:13:42,088 --> 00:13:44,534
Azhar!
199
00:13:45,725 --> 00:13:47,295
Berapa kali aku telah mengatakan kepada kamu?
200
00:13:47,360 --> 00:13:48,703
Tapi kamu tidak mendengarkan.
201
00:13:48,795 --> 00:13:51,799
Setiap kali itu hal yang sama.
202
00:13:52,065 --> 00:13:54,067
Pak Raja, kamu? Sini?
203
00:13:54,267 --> 00:13:57,248
Reddy, apa khabarmu? - Baik.
204
00:13:57,470 --> 00:14:00,508
aku datang ke sini untuk bertemu dengan klien..namun aku bertemu Azhar sebagai gantinya.
205
00:14:01,307 --> 00:14:03,184
Orang aneh. orang yang sangat aneh.
206
00:14:03,242 --> 00:14:04,186
Mengapa? Apa yang terjadi?
207
00:14:04,243 --> 00:14:08,282
Aku berkata .. Aku akan membela kasus kamu. - Iya
208
00:14:08,448 --> 00:14:09,654
Aku akan membebaskan dia
209
00:14:10,149 --> 00:14:11,719
Tapi dia mempertanyakan aku sebagai gantinya.
210
00:14:12,318 --> 00:14:14,457
"Apakah kamu yakin aku tidak bersalah?"
211
00:14:14,754 --> 00:14:16,461
Aku bilang padanya, aku tidak peduli.
212
00:14:16,756 --> 00:14:18,030
Apakah kamu bersalah atau kamu tidak bersalah ?
213
00:14:18,224 --> 00:14:23,537
Tapi melihat dia, dia mengatakan bahwa dia tidak ingin melawan kasus ini.
214
00:14:25,031 --> 00:14:27,102
Hanya berupa publisitas gratis aku
215
00:14:27,734 --> 00:14:31,011
Bahkan aku tak pernah ditampilkan di halaman 3 untuk sementara waktu.
216
00:14:31,237 --> 00:14:33,046
Kami akan terlambat untuk pertemuan.
217
00:14:33,406 --> 00:14:34,146
Ayolah.
218
00:14:37,210 --> 00:14:37,711
Azhar.
219
00:14:38,177 --> 00:14:39,019
Azhar.
220
00:14:39,412 --> 00:14:41,016
Di mana kamu akan pergi tanpa kunci kamu?
221
00:14:42,015 --> 00:14:42,789
Sini.
222
00:14:43,082 --> 00:14:45,028
Dan kenapa kau menolak Raja?
223
00:14:45,218 --> 00:14:47,061
Dia pengacara top di negeri ini.
224
00:14:48,788 --> 00:14:50,392
aku tidak ingin untuk memenangkan kasus ini.
225
00:14:50,790 --> 00:14:53,031
tidak akan membuat perbedaan jika aku kalah.
226
00:14:53,092 --> 00:14:54,264
Jenis manusia yang bagaimana kamu ini?
227
00:14:54,327 --> 00:14:56,637
Beberapa menit yang lalu kau ingin aku untuk membela kasus kamu.
228
00:14:57,030 --> 00:14:58,373
Apa lagi yang kamu ingin lakukan selain memenangkan kasus ini?
229
00:14:58,431 --> 00:15:01,378
aku ingin citra bersih lebih dari pembebasan bersih, Reddy.
230
00:15:02,201 --> 00:15:03,976
aku ingin memenangkan hati mereka lagi.
231
00:15:04,036 --> 00:15:06,482
aku ingin negara aku, aku ingin kembali ke masyarakat.
232
00:15:09,008 --> 00:15:12,251
Karena .. aku tidak bisa mentolerir cara orang melihat aku.
233
00:15:13,546 --> 00:15:16,026
Apakah 100 perbuatan baik, dan tidak ada yang ingat.
234
00:15:16,482 --> 00:15:18,086
Satu tuduhan yang salah dan mereka hanya menyingkirkan aku.
235
00:15:25,258 --> 00:15:27,033
Jika kamu menonton film dari tengah.
236
00:15:28,060 --> 00:15:29,232
..itu akan sulit untuk memahami .
237
00:15:30,029 --> 00:15:32,475
Melakukan satu hal..mengulang kembali.
238
00:15:33,166 --> 00:15:34,270
Beritahukan aku dari awal.
239
00:15:34,434 --> 00:15:37,438
Maksudmu kau mengambil kasus aku?
240
00:15:38,071 --> 00:15:43,020
Itu sulit! Peluang menang tidak mungkin!
241
00:15:43,609 --> 00:15:46,419
Tapi aku melihat semua perlakuanmu ..
242
00:15:46,712 --> 00:15:48,419
"Jadi, aku bisa bermain satu juga.
243
00:15:50,716 --> 00:15:52,161
Memberitahu aku dari awal.
244
00:15:52,685 --> 00:15:54,358
'Doa Panggilan.'
245
00:15:54,420 --> 00:15:58,698
8 Februari 1963. Hyderabad.
246
00:16:00,193 --> 00:16:01,501
Selamat. - Terima kasih.
247
00:16:01,561 --> 00:16:03,404
Selamat. - Terima kasih.
248
00:16:03,529 --> 00:16:06,510
Selamat. - Terima kasih.
249
00:16:06,666 --> 00:16:07,610
Salam pembuka.
250
00:16:20,713 --> 00:16:23,660
Wajahnya bersinar dengan rahmat.
251
00:16:25,151 --> 00:16:27,062
Sarankan nama, ayah.
252
00:16:27,086 --> 00:16:28,156
Azhar!
253
00:16:29,589 --> 00:16:31,694
Seorang anak dengan rahmat tersebut.
254
00:16:32,358 --> 00:16:40,675
..dia akan menyinari seluruh masyarakat kita, negara kita.
255
00:16:41,501 --> 00:16:45,176
'Kakek dan nenek biasanya memprediksi masa depan. '
256
00:16:46,139 --> 00:16:48,642
"Ketika dia mengatakan itu pertama kalinya, aku tidak mengerti. '
257
00:16:49,275 --> 00:16:51,084
"Ketika aku memegang kelelawar untuk pertama kalinya."
258
00:16:51,110 --> 00:16:52,521
aku tidak memiliki petunjuk tunggal. "
259
00:16:52,578 --> 00:16:53,522
"Tapi kakek memiliki kepercayaan."
260
00:16:53,579 --> 00:16:55,616
Dia akan membuat seluruh masyarakat kita bangga.
261
00:16:55,681 --> 00:16:57,786
Dia akan bermain 100 uji-pertandingan.
262
00:16:59,118 --> 00:17:00,062
Ya kan, Nak?
263
00:17:00,253 --> 00:17:02,164
Kemarilah
264
00:17:07,093 --> 00:17:09,164
Bagaimana kamu akan melakukannya dalam terakhir , Azhar?
265
00:17:09,228 --> 00:17:11,674
Mitra, sekarang aku sudah mengatakan itu, kita akan melakukannya.
266
00:17:12,098 --> 00:17:17,104
Lihatlah Salim, Goliath sedang mencoba untuk terdengar seperti Giant!
267
00:17:20,106 --> 00:17:21,312
Tidak!
268
00:17:22,375 --> 00:17:27,324
kamu harus membiarkan permainan kamu menjawab untuk kamu.
269
00:17:27,547 --> 00:17:31,154
Jika kamu berteriak dan menjerit, hanya sedikit orang akan mendengarkan.
270
00:17:32,351 --> 00:17:37,494
Tapi ketika bating (pukulan) kamu tidak berbicara, seluruh dunia harus mendengarkan.
271
00:17:38,224 --> 00:17:42,138
kamu akan bermain 100 pertandingan untuk India.
272
00:17:42,261 --> 00:17:43,433
Memahami.
273
00:17:43,729 --> 00:17:45,675
Bating (pukulan) ini akan menjadi suara kamu.
274
00:17:45,731 --> 00:17:47,574
Sekarang bermainlah
275
00:17:47,633 --> 00:17:48,634
Bravo.
276
00:17:52,738 --> 00:17:55,446
"Dan sejak itu aku membiarkan bating (pukulan) aku yang bicara."
277
00:17:55,641 --> 00:17:59,179
'Mimpi Kakek aku semuanya
278
00:18:00,012 --> 00:18:02,322
'Sejak hari itu, permainan ini menjadi bagian dari diriku.'
279
00:18:03,382 --> 00:18:05,589
"Aku memutukan..ini adalah apa yang harus aku lakukan. '
280
00:18:06,419 --> 00:18:07,625
"Suatu hari aku harus bermain untuk India. '
281
00:18:08,588 --> 00:18:10,158
'Bermain untuk kakek. "
282
00:18:11,123 --> 00:18:13,125
"Tapi aku terlalu lama untuk tumbuh.
283
00:18:13,593 --> 00:18:16,130
Apa yang kamu lakukan disini?
284
00:18:18,231 --> 00:18:20,268
kamu harus pergi ke Mumbai.
285
00:18:21,100 --> 00:18:23,273
Ada pemilihan pemain disana, ingat.
286
00:18:24,003 --> 00:18:25,346
aku tidak bisa meninggalkan kamu.
287
00:18:26,038 --> 00:18:26,709
Kesehatanmu.
288
00:18:26,973 --> 00:18:28,611
Tinggalkan aku..
289
00:18:30,977 --> 00:18:33,423
Apakah kamu seorang dokter atau perawat?
290
00:18:34,247 --> 00:18:35,692
Lakukan apa yang kamu bisa.
291
00:18:36,582 --> 00:18:38,391
Jangan memeras otak kamu.
292
00:18:39,185 --> 00:18:42,132
Tinggalkan sekarang..atau apakah aku perlu untuk memberikan mendera. - Ayah.
293
00:18:43,990 --> 00:18:45,196
Aku tidak akan bisa bermain.
294
00:18:46,192 --> 00:18:47,637
Baik, jangan bermain.
295
00:18:48,427 --> 00:18:50,464
Orang lain akan bermain di tempat kamu.
296
00:18:51,364 --> 00:18:53,310
kakek seseorang akan senang.
297
00:18:53,399 --> 00:18:56,778
..bahwa ia bermain 100 uji-pertandingan.
298
00:18:58,504 --> 00:18:59,209
Tidak..
299
00:19:00,373 --> 00:19:02,649
Peluang tidak menunggu siapa pun.
300
00:19:03,676 --> 00:19:06,623
Salah satu kebutuhan untuk merebut itu pada waktu yang tepat.
301
00:19:07,546 --> 00:19:10,390
Jadi apa, jika kamu tidak pergi.
302
00:19:12,018 --> 00:19:12,587
Tidak!
303
00:19:13,486 --> 00:19:18,367
Kemudian melakukan satu hal, merobek ticket..and kamu masuk ke dalam.
304
00:19:18,958 --> 00:19:20,631
Dan pergi mendapatkan obat-obatan aku.
305
00:19:23,129 --> 00:19:25,666
Siapa yang peduli jika orang lain akan dipilih dalam tim!
306
00:19:27,099 --> 00:19:28,100
Kakek.
307
00:19:48,454 --> 00:19:49,398
Ambil.
308
00:20:06,706 --> 00:20:11,621
aku mungkin tidak dengan kamu, tapi aku akan dekat dengan kamu.
309
00:20:15,281 --> 00:20:17,522
Aku akan bating selama dua hari.
310
00:20:20,186 --> 00:20:23,531
Apa yang salah? Mengapa semua orang diam?
311
00:20:31,063 --> 00:20:33,043
Ravi, apakah segalanya baik-baik saja?
312
00:20:54,653 --> 00:20:56,257
Maaf Azhar.
313
00:21:14,306 --> 00:21:18,482
Ajju, jika kamu ingin pulang, pulanglah.
314
00:21:21,113 --> 00:21:23,559
Tidak, Ravi..tidak.
315
00:21:25,785 --> 00:21:26,729
Jika aku tidak bermain hari ini.
316
00:21:26,786 --> 00:21:28,459
.. Aku tidak pernah bisa bermain lagi.
317
00:21:34,160 --> 00:21:36,071
aku ingin bermain 100 uji-pertandingan.
318
00:21:39,365 --> 00:21:43,575
Kakek mengatakan..jika aku tidak bermain dalam 100 uji-pertandingan.
319
00:21:44,170 --> 00:21:45,615
..dia akan mendera aku dengan tongkat aku.
320
00:21:46,772 --> 00:21:47,807
Dia akan memukulku.
321
00:21:50,376 --> 00:21:52,617
aku tidak akan bermain apa pun kurang dari 100 uji-pertandingan.
322
00:21:53,412 --> 00:21:54,516
Aku tidak akan.
323
00:21:55,748 --> 00:21:57,091
Hari ini aku akan bermain untuk kakek aku.
324
00:22:18,471 --> 00:22:19,609
Apa yang salah, Azhar?
325
00:22:19,672 --> 00:22:21,117
tidak dapat terhubung bating (pukulan) kamu dengan bola?
326
00:22:21,240 --> 00:22:22,412
Apakah aku membiarkan anak-anak mengajarkan kamu?
327
00:22:29,348 --> 00:22:30,383
Bagaimana dengan itu!
328
00:22:31,150 --> 00:22:32,493
aku telah mendengar banyak tentang dia.
329
00:22:33,152 --> 00:22:34,392
Tapi.
330
00:22:34,453 --> 00:22:37,400
Kira kita harus memilih orang lain dari zona selatan
331
00:22:38,057 --> 00:22:40,094
Bowling (melempar bola) sedikit lebih ke pinggir.
332
00:22:42,027 --> 00:22:43,802
Yah aku pikir kalian tidak akan mengetahuinya.
333
00:22:46,398 --> 00:22:48,105
.bahwa kakeknya telah meninggal.
334
00:22:48,434 --> 00:22:50,038
Dia berarti segalanya baginya.
335
00:22:50,569 --> 00:22:52,742
Dan itu hal yang besar bahwa dia masih bermain di luar sana.
336
00:22:53,038 --> 00:22:55,541
Dan itulah yang dikatakan .. Dedikasi.
337
00:22:56,542 --> 00:22:59,182
Ajju..apakah bola terlalu cepat?
338
00:22:59,345 --> 00:23:00,415
bagaimana Aku melemparkan bola di bawah lengan untuk kamu?
339
00:23:02,014 --> 00:23:04,358
Dia selalu berbicara sedikit ..
340
00:23:04,383 --> 00:23:07,387
..dan sekarang, bahkan pukulannya telah kehilangan arah.
341
00:23:09,021 --> 00:23:13,561
kamu harus membiarkan permainan kamu menjawab untuk kamu.
342
00:23:15,161 --> 00:23:18,506
Jika kamu berteriak dan hanya berteriak... beberapa oarang akan mendengarkan '.
343
00:23:20,199 --> 00:23:25,012
'Jika pemukulan kamu tidak berbicara, semua orang akan harus mendengarkan. "
344
00:23:26,639 --> 00:23:28,676
'Pemukulan ini akan menjadi suara kamu. "
345
00:23:28,741 --> 00:23:31,278
"Sekarang bermainlah. '
346
00:23:32,278 --> 00:23:36,693
"Untuk menang lagi."
347
00:23:39,318 --> 00:23:42,492
"Untuk menang lagi."
348
00:23:43,222 --> 00:23:44,758
'Pergelangan tangan aku mulai menjentikkan otomatis.'
349
00:23:45,291 --> 00:23:47,498
'Apakah itu bakat aku atau berkat kakek. "
350
00:23:48,160 --> 00:23:50,265
"Tapi setelah itu India menemukan Azhar. '
351
00:23:50,462 --> 00:23:51,463
"Dan Azhar. .menemukan India. '
352
00:23:51,530 --> 00:23:55,239
Seorang pemain muda dari Hyderabad, memulai debutnya melawan Inggris.
353
00:23:56,168 --> 00:23:59,513
Dia memukul bola di seluruh permainan.
354
00:23:59,572 --> 00:24:02,451
Azhar melengkapi pukulan century di laga uji coba pertamanya.
355
00:24:02,575 --> 00:24:06,182
"Untuk menang lagi."
356
00:24:06,512 --> 00:24:08,287
India adalah dalam posisi yang sulit lagi.
357
00:24:08,347 --> 00:24:10,623
..dan di sini datang dalam bentuk batsman Azhar di lapangan.
358
00:24:11,083 --> 00:24:14,553
Dan dia memukul empat lagi.
359
00:24:14,587 --> 00:24:18,000
Dan Azhar telah melakukan lagi. Kembali pukulan century
360
00:24:18,357 --> 00:24:20,564
harapan semua orang adalah dari Azhar.
361
00:24:21,226 --> 00:24:25,766
Dan pukulan ini. Dengan setiap bola ia melanggar batas-batas.
362
00:24:26,732 --> 00:24:29,611
pemain muda ini dari Hyderabad telah menciptakan sejarah.
363
00:24:29,735 --> 00:24:31,772
baik.dengan sebuah hattrick dari pukulan century.
364
00:24:33,472 --> 00:24:37,010
"Itu waktu yang lalu..dan ini saat sekarang. '
365
00:24:37,343 --> 00:24:39,118
Kemarin mereka menunjuk jari ..
366
00:24:39,178 --> 00:24:40,521
..sekarang mereka melemparkan batu.
367
00:24:42,348 --> 00:24:43,691
Besok seseorang akan menembak aku.
368
00:24:46,151 --> 00:24:47,596
aku tidak takut mati.
369
00:24:51,056 --> 00:24:52,296
aku takut pada kakek.
370
00:24:54,226 --> 00:24:55,500
.dia tidak akan membiarkan aku di surga.
371
00:24:56,629 --> 00:25:01,374
Bahkan Tuhan tidak bisa membuktikan kebenaran dengan mudah.
372
00:25:02,468 --> 00:25:04,072
kamu adalah seorang manusia.
373
00:25:05,137 --> 00:25:08,141
Jangan khawatir, kami akan memikirkan sesuatu.
374
00:25:09,208 --> 00:25:10,186
Iya.
375
00:25:11,610 --> 00:25:12,486
Apa?
376
00:25:13,512 --> 00:25:14,490
Yakin?
377
00:25:14,980 --> 00:25:17,460
Ganesha! Ganesha! - Apa yang terjadi?
378
00:25:17,683 --> 00:25:19,484
Lebih sial bagi kamu.
379
00:25:19,485 --> 00:25:21,487
Apakah kamu tahu siapa yang melawan kasus terhadap kamu?
380
00:25:21,754 --> 00:25:22,528
Siapa?
381
00:25:22,688 --> 00:25:23,689
Meera!
382
00:25:23,756 --> 00:25:26,259
Dia adalah junior aku di London University.
383
00:25:26,525 --> 00:25:28,664
Meera yang di sejarah akan bernyanyi wacana agama.
384
00:25:28,761 --> 00:25:30,263
..tapi yang satu ini adalah penyiksa nyata.
385
00:25:30,529 --> 00:25:32,440
Dia seorang pengacara yang sangat licik dan keras kepala.
386
00:25:32,631 --> 00:25:35,635
Setelah dia berdebat dengan terdakwa dengan suara tinggi.
387
00:25:35,701 --> 00:25:37,078
Hakim mengatakan tenag..tenang.
388
00:25:37,136 --> 00:25:38,410
Apakah kamu tahu apa yang dia katakan kepada hakim?
389
00:25:38,470 --> 00:25:39,574
Diam!
390
00:25:44,576 --> 00:25:46,647
Apa yang terjadi? - Pertama aku katakan apa yang aku katakan ..
391
00:25:46,745 --> 00:25:48,452
..dan maka kamu dapat berbicara.
392
00:25:49,748 --> 00:25:52,285
kamu tahu kasus Azhar, aku melawannya.
393
00:25:53,085 --> 00:25:54,029
Wow, itu bagus.
394
00:25:54,086 --> 00:25:56,498
Tapi. - Tapi apa?
395
00:25:56,755 --> 00:25:59,326
Aku berjuang dengan kasus begitu banyak orang!
396
00:25:59,491 --> 00:26:02,028
aku membela dia dan berkata Azhar tidak bisa melakukan hal seperti itu.
397
00:26:02,227 --> 00:26:04,366
Aku penggemarnya yang terbesar.
398
00:26:07,199 --> 00:26:08,644
Dia benar-benar patah hati.
399
00:26:11,003 --> 00:26:15,008
Ia bersalah, dan sekarang aku sudah membuktikan bahwa di pengadilan.
400
00:26:16,241 --> 00:26:19,017
Apakah kamu selesai mempersiapkan kasus ini? - Ya.
401
00:26:21,313 --> 00:26:22,519
aku akan ke India besok.
402
00:26:22,648 --> 00:26:24,559
Untuk bertemu dengan istri Azhar, Naureen.
403
00:26:26,251 --> 00:26:27,662
Dia wanita yang bersalah.
404
00:26:29,555 --> 00:26:31,626
Siapa lagi yang bisa menjadi saksi yang lebih baik daripada dia.
405
00:26:39,465 --> 00:26:40,773
Apakah dia bermain kriket juga?
406
00:26:43,602 --> 00:26:45,445
Kau kemari bukan untuk itu.
407
00:26:45,704 --> 00:26:46,739
Tidak!
408
00:26:48,474 --> 00:26:54,117
Naureen, aku ingin kau menjadi saksi aku dalam kasus ini.
409
00:26:54,780 --> 00:26:58,455
Apakah kamu ingin kopi , teh atau?
410
00:27:01,019 --> 00:27:01,656
Hanya dukungan kamu.
411
00:27:01,987 --> 00:27:05,525
aku ingin menjemput putriku dari kelas pembinaan.
412
00:27:05,991 --> 00:27:07,402
Azhar telah menunggu aku.
413
00:27:07,526 --> 00:27:08,436
aku sudah terlambat.
414
00:27:08,594 --> 00:27:13,976
Naureen, Asosiasi Kriket merasa buruk
415
00:27:14,333 --> 00:27:17,075
Para penggemar kriket yang marah, mereka menolak untuk tetap tenang.
416
00:27:17,336 --> 00:27:19,577
Kau istrinya .. Maksudku, kau.
417
00:27:21,573 --> 00:27:23,143
Apakah kamu tidak merasa buruk?
418
00:27:25,144 --> 00:27:27,750
Apakah kamu ingin kopi teh..atau?
419
00:27:28,247 --> 00:27:31,490
kamu tidak menjawab pertanyaan aku. - Begitu pula kamu.
420
00:27:32,151 --> 00:27:33,630
Teh atau kopi?
421
00:27:35,187 --> 00:27:37,667
Jadi kamu tidak akan membantu aku .
422
00:27:40,092 --> 00:27:43,596
Baiklah, setidaknya aku senang bertemu dengan kamu.
423
00:27:46,231 --> 00:27:48,507
Terima kasih Naureen. Maaf telah mengganggu kamu.
424
00:27:50,269 --> 00:27:51,304
Meera. - Iya .
425
00:27:53,605 --> 00:27:55,107
Apa kamu punya anak?
426
00:27:56,041 --> 00:27:57,315
Tidak, Aku belum menikah.
427
00:27:58,077 --> 00:27:59,112
Maka kamu tidak akan mengerti.
428
00:28:00,446 --> 00:28:03,222
Hubungan tidak berakhir bahkan jika orang terpisah.
429
00:28:07,152 --> 00:28:07,960
Terima kasih.
430
00:28:14,726 --> 00:28:16,728
Apa katamu? - Pernikahan.
431
00:28:19,965 --> 00:28:22,639
Mom, aku tertabrak bola di telingaku .. Aku tidak bisa mendengar kamu dengan benar.
432
00:28:22,701 --> 00:28:24,339
aku katakan..pernikahanmu.
433
00:28:25,737 --> 00:28:29,344
kamu harus menikah. - Melakukan apa?
434
00:28:32,544 --> 00:28:34,683
Baiklah..jangan berbicara dengan aku.
435
00:28:37,149 --> 00:28:38,628
Mom. - aku tidak ingin berbicara dengan kamu.
436
00:28:39,184 --> 00:28:39,753
Mom ..
437
00:28:42,221 --> 00:28:43,222
Mom..dengarkan aku.
438
00:28:45,324 --> 00:28:46,632
Aku hanya bercanda.
439
00:28:47,225 --> 00:28:48,636
Duduk. Ayolah.
440
00:28:50,662 --> 00:28:52,039
Apa itu?
441
00:28:52,631 --> 00:28:54,338
Dia gadis yang baik, Ajju.
442
00:28:54,466 --> 00:28:56,776
Aku akan menghabiskan sisa hidup aku di helm.
443
00:28:57,035 --> 00:28:58,139
..dan dia, dengan jilbabnya.
444
00:28:58,170 --> 00:28:59,376
Jangan sampai kita masuk ke dalam kekacauan ini.
445
00:28:59,438 --> 00:29:01,543
Baik-baik saja, maka kamu menjawab tidak padanya.
446
00:29:11,016 --> 00:29:13,553
aku berada di sini.
447
00:29:15,954 --> 00:29:18,525
aku berada di sini.
448
00:29:20,125 --> 00:29:21,229
kondisi sempurna!
449
00:29:22,628 --> 00:29:25,074
Kita akanmemberikan yang terbaik.
450
00:29:25,130 --> 00:29:29,101
Saudara..ini bukan pertandingan, itu sebuah keputusan.
451
00:29:29,301 --> 00:29:31,508
Ini tidak akan lakukan? - Tidak semuanya.
452
00:29:33,572 --> 00:29:34,642
Lalu apa yang harus aku lakukan?
453
00:29:35,307 --> 00:29:39,619
Katakan sesuatu baik..memujinya, semua yang kamu bisa.
454
00:29:40,145 --> 00:29:43,683
"Apa rambut indah kamu "
455
00:29:45,184 --> 00:29:48,358
Itu bagus .. bagus.
456
00:29:48,754 --> 00:29:50,392
"Apa rambut yang indah."
457
00:29:53,358 --> 00:29:56,498
"Anting-anting, rambut.. yang indah."
458
00:29:57,262 --> 00:29:59,037
"Anting-anting, rambut.. yang indah."
459
00:29:59,164 --> 00:30:01,166
Dan apa ini.
460
00:30:01,300 --> 00:30:03,610
Huh..apa ini?
461
00:30:04,236 --> 00:30:05,442
jangan mengedipkan mata kamu.
462
00:30:07,005 --> 00:30:10,145
Mata kamu mungkin bosan, tapi jangan melihat ke bawah.
463
00:30:10,475 --> 00:30:11,180
Memahami.
464
00:30:11,310 --> 00:30:14,382
Melihat ke dalam matanya saat berbicara. Seperti ini.
465
00:30:14,513 --> 00:30:15,389
Teman , kau ikutlah bersamaku.
466
00:30:15,447 --> 00:30:20,055
Azhar, dalam situasi ini, aku bisa memberikan doaku buat kamu.
467
00:30:20,552 --> 00:30:22,759
Tapi kamu harus berdoa sendiri.
468
00:30:24,456 --> 00:30:25,696
Jangan berkedip.
469
00:30:26,024 --> 00:30:29,494
Ya benar.
470
00:30:37,536 --> 00:30:39,641
Hey..masuk ke dalam.
471
00:30:56,288 --> 00:30:58,165
Apakah ada sesuatu di mata kamu?
472
00:30:58,323 --> 00:30:59,768
Tidak, tidak, tidak ..
473
00:31:10,202 --> 00:31:11,704
Kau memiliki rambut yang indah.
474
00:31:14,106 --> 00:31:15,176
"Anting-anting yang indah.
475
00:31:19,277 --> 00:31:22,087
Tidak ada .. | Maksudku, jika kamu memakai salah satu ..
476
00:31:22,781 --> 00:31:23,759
Rambut anda sangat indah..
477
00:31:31,723 --> 00:31:33,725
aku senang berada di sini.
478
00:31:35,727 --> 00:31:38,606
kondisi sempurna. Kami akan memberikan yang terbaik.
479
00:31:49,474 --> 00:31:52,182
aku pikir putri aku yang pemalu.
480
00:31:52,544 --> 00:31:54,785
Tapi, itu sama dengan anak kamu juga.
481
00:31:57,049 --> 00:32:00,155
Mereka akan mulai berbicara setelah mereka bertemu beberapa kali.
482
00:32:01,053 --> 00:32:02,361
Ini Azhar.
483
00:32:07,726 --> 00:32:08,534
Anak-anak!
484
00:32:10,295 --> 00:32:11,171
Apa?
485
00:32:11,563 --> 00:32:13,406
Mereka melihat kamu untuk pertama kalinya.
486
00:32:14,733 --> 00:32:15,734
Langsung dan tidak di TV.
487
00:32:20,505 --> 00:32:21,745
Ayo anak-anak, pergi keluar.
488
00:32:22,073 --> 00:32:23,279
Tinggalkan mereka sendiri.
489
00:32:27,412 --> 00:32:30,621
Aku tidak melakukannya dengan sengaja.
490
00:32:48,400 --> 00:32:50,471
kamu dapat..menyimpannya.
491
00:33:11,723 --> 00:33:13,031
Apakah kamu menerima?
492
00:33:13,058 --> 00:33:14,059
Setuju!
493
00:33:14,192 --> 00:33:15,102
Apakah kamu menerima?
494
00:33:15,160 --> 00:33:16,002
Setuju!
495
00:33:16,061 --> 00:33:17,665
Selamat. Selamat.
496
00:33:18,063 --> 00:33:19,565
Selamat. Selamat.
497
00:33:31,076 --> 00:33:33,784
Hmm ... Tere Dar Pe Aake Tham Gaye
Aku datang ke berhenti di depan pintu kamu
498
00:33:34,079 --> 00:33:37,026
Naina Namaazi Ban Gaye
Mataku membungkuk untuk berdoa di depan kamu.
499
00:33:37,149 --> 00:33:38,594
Ek Dooje Mein Yun Dhal Ke
Setelah menggabungkan dengan satu-sama lain
500
00:33:38,750 --> 00:33:42,220
Ajju, tidak bisa kamu mendengar suara aku?
501
00:33:43,088 --> 00:33:44,465
Ya, ayah. aku datang.
502
00:33:45,090 --> 00:33:49,095
Main Aur Tum ...
"aku dan kamu.."
503
00:33:49,394 --> 00:33:52,307
Kaisi Dil Lagaai Kar Gaye
Cara di mana kita telah terikat bersama
504
00:33:52,497 --> 00:33:55,341
Rooh Ki Rubaai Bann Gaye
"Dan menjadi satu jiwa."
505
00:33:55,534 --> 00:33:58,344
Khaali Khaali Dono Thhe Jo
"Kami tidak lengkap sampai sekarang."
506
00:33:58,637 --> 00:34:01,049
"Tapi kami saling melengkapi sekarang."
507
00:34:01,072 --> 00:34:06,454
Main Aur Tum ...
"aku dan kamu.."
508
00:34:06,645 --> 00:34:12,152
Chalo Ji Aaj Saaf Saaf Kehta Hoon
Izinkan aku mengatakan ini dengan jelas hari ini
509
00:34:12,250 --> 00:34:15,254
Itni Si Baat Hai
"Ini benar-benar sederhana."
510
00:34:15,320 --> 00:34:18,460
Mujhe Tumse Pyaar Hai
"Aku jatuh cinta dengan kamu."
511
00:34:19,124 --> 00:34:24,540
Yunhi Nahi Main Tumpe Jaan Deta Hoon
Aku belum siap untuk menyerahkan hidup saya untuk kanu tanpa alasan apapun
512
00:34:24,629 --> 00:34:27,610
Itni Si Baat Hai
"Ini benar-benar sederhana."
513
00:34:27,666 --> 00:34:31,079
Mujhe Tumse Pyaar Hai
"Aku jatuh cinta dengan kamu."
514
00:34:31,403 --> 00:34:37,012
Chalo Ji Aaj Saaf Saaf Kehta Hoon
Izinkan aku mengatakan ini dengan jelas hari ini
515
00:34:37,075 --> 00:34:40,022
Itni Si Baat Hai
"Ini benar-benar sederhana."
516
00:34:40,078 --> 00:34:43,218
Mujhe Tumse Pyaar Hai
"Aku jatuh cinta dengan kamu."
517
00:34:44,015 --> 00:34:52,628
Mujhe Tumse Pyaar Hai
"Aku jatuh cinta dengan kamu."
518
00:35:09,174 --> 00:35:11,711
Main Aur Tum ...
"aku dan kamu.."
519
00:35:12,277 --> 00:35:15,258
Teeja Maangu Kya Khuda Se
Apa lagi yang kupinta dari Tuhan ?
520
00:35:15,313 --> 00:35:18,226
Dil Doon Jaan Doon Kya Doon Itna Bata De
Haruskah aku berikan hati aku atau hidup aku,
521
00:35:18,416 --> 00:35:21,454
Kya Doon Itna Bata De
"Katakan apa yang harus aku berikan?"
522
00:35:21,553 --> 00:35:27,629
Tera Mera Rishta Hai Saanson Se Bhi Naazuk
Hubungan kita bahkan lebih halus daripada napas
523
00:35:27,692 --> 00:35:33,370
Tum Sa Hum Sa Dooja Na Hoga Na Hua Re
Seperti kau dan aku, tidak ada orang ketiga lainnya
524
00:35:33,431 --> 00:35:36,742
Do dil sa ek seene mein
"Seperti dua hati mengalahkan dalam satu tubuh .."
525
00:35:37,035 --> 00:35:39,140
Jaise main aur tum
"Seperti kau dan aku .."
526
00:35:39,304 --> 00:35:42,615
Ab Dono Hum Ek Jeene Mein Hai
"Hidup kita terjalin bersama-sama."
527
00:35:43,141 --> 00:35:45,382
Jaise main aur tum
"Seperti kau dan aku .."
528
00:35:46,178 --> 00:35:52,356
Jaan Se Zyada Chaaha Tumko Piya Re
Aku menyukaimu lebih dari nyawaku
529
00:35:52,417 --> 00:35:58,163
Harpal Hardam Humdum Tumko Jiya Re
"Kau selalu berada di sekitar aku setiap waktu."
530
00:35:58,290 --> 00:36:03,137
Chalo Ji Aaj Saaf Saaf Kehta Hoon
Izinkan aku mengatakan ini dengan jelas hari ini
531
00:36:03,228 --> 00:36:06,175
Itni Si Baat Hai
"Ini benar-benar sederhana."
532
00:36:06,331 --> 00:36:09,335
Mujhe Tumse Pyaar Hai
"Aku jatuh cinta dengan kamu."
533
00:36:10,068 --> 00:36:15,313
Yunhi Nahi Main Tumpe Jaan Deta Hoon
Aku belum siap untuk menyerahkan hidup saya untuk kanu tanpa alasan apapun
534
00:36:15,507 --> 00:36:18,454
Itni Si Baat Hai
"Ini benar-benar sederhana."
535
00:36:18,543 --> 00:36:20,648
Mujhe Tumse Pyaar Hai
"Aku jatuh cinta dengan kamu."
536
00:36:21,580 --> 00:36:22,490
Ajju!
537
00:36:24,249 --> 00:36:25,193
Ajju!
538
00:36:26,551 --> 00:36:28,155
Mengapa kamu tidak menjawab?
539
00:36:28,186 --> 00:36:30,689
Itni Si Baat Hai
"Ini benar-benar sederhana."
540
00:36:31,056 --> 00:36:34,265
Mujhe Tumse Pyaar Hai
"Aku jatuh cinta dengan kamu."
541
00:36:34,759 --> 00:36:41,301
Mujhe Tumse Pyaar Hai
"Aku jatuh cinta dengan kamu."
542
00:36:47,639 --> 00:36:48,743
Kemari.
543
00:36:49,240 --> 00:36:52,050
Jangan lupa untuk berkemas pakaian ekstra, Ajju.
544
00:36:52,377 --> 00:36:53,355
Oke, ayah.
545
00:37:00,352 --> 00:37:02,491
Dan menghitung mereka setiap malam.
546
00:37:03,388 --> 00:37:04,628
Ya
547
00:37:06,358 --> 00:37:08,634
aku yakin mereka merobek banyak saat bermain.
548
00:37:10,495 --> 00:37:11,565
Ya, ayah.
549
00:37:14,432 --> 00:37:17,709
Atau orang lain akan bermain mengenakan pakaian kamu.
550
00:37:19,004 --> 00:37:20,347
Ya, ayah.
551
00:37:23,975 --> 00:37:25,215
Ajju.
552
00:37:26,111 --> 00:37:26,987
Ya, ayah.
553
00:37:27,379 --> 00:37:30,189
Menulis nama kamu pada mereka juga.
554
00:37:33,018 --> 00:37:33,689
Ya, aku akan melakukannya.
555
00:37:34,019 --> 00:37:36,522
Anak, memakai kemeja kuning.
556
00:37:36,688 --> 00:37:38,463
kamu terlihat benar-benar tampan di dalamnya.
557
00:37:38,623 --> 00:37:40,159
Jangan lupa untuk berkemas apa-apa.
558
00:37:40,225 --> 00:37:42,637
Aku sudah mengemas segalanya, dari kaus kaki ke kaos.
559
00:37:42,694 --> 00:37:45,265
Tapi jangan lupa untuk memeriksa kembali.
560
00:37:45,664 --> 00:37:46,665
Dan pakaian?
561
00:37:48,600 --> 00:37:49,635
Ajju!
562
00:37:50,468 --> 00:37:51,378
Ajju!
563
00:37:52,404 --> 00:37:54,179
Kenapa kau tidak menjawab?
564
00:37:54,706 --> 00:37:57,084
Aku akan memakainya di atas celana aku, seperti Superman.
565
00:37:57,309 --> 00:37:58,379
kamu dapat melihatnya di TV.
566
00:38:11,056 --> 00:38:11,693
Halo.
567
00:38:14,726 --> 00:38:15,534
Halo.
568
00:38:25,170 --> 00:38:26,240
Siapa itu?
569
00:38:28,506 --> 00:38:32,977
Itu dia..karena Aku bahkan bisa mengenali sikap diamnya.
570
00:38:35,714 --> 00:38:39,252
aku memberi kamu daftar saksi.
571
00:38:41,553 --> 00:38:42,691
Iya . aku melihatnya.
572
00:38:44,389 --> 00:38:47,097
Aku membuang dua nama. - Yang mana?
573
00:38:48,393 --> 00:38:49,565
Kedua istri aku.
574
00:38:50,328 --> 00:38:53,104
aku tidak ingin mereka untuk diadili karena aku.
575
00:38:53,331 --> 00:38:55,572
Dan aku tidak bisa mengatakan apakah sisa dari mereka akan berubah atau tidak.
576
00:38:56,434 --> 00:38:57,504
Tidak tahu?
577
00:39:00,171 --> 00:39:03,152
Hebat. Reddy.
578
00:39:03,641 --> 00:39:05,211
Apa kasus ini!
579
00:39:06,044 --> 00:39:07,318
kamu tidak akan memanggil keluarga kamu.
580
00:39:07,612 --> 00:39:08,955
kamu tidak dapat mengandalkan teman kamu.
581
00:39:09,347 --> 00:39:10,291
Mari kita melakukan satu hal.
582
00:39:10,582 --> 00:39:11,993
Mengapa kita tidak mengambil setumpuk kartu.
583
00:39:12,050 --> 00:39:13,427
..dan kita akan bermain kartu remi di pengadilan.
584
00:39:14,552 --> 00:39:18,227
Saudara..kau menghabiskan setengah hidup kamu di antara orang-orang ini.
585
00:39:18,456 --> 00:39:20,527
Pasti ada seseorang yang bisa membantu kamu
586
00:39:24,095 --> 00:39:26,632
Ada satu orang. yang dapat melakukan sesuatu.
587
00:39:27,165 --> 00:39:28,041
Siapa?
588
00:39:31,336 --> 00:39:32,610
Kami berada di waktu.
589
00:39:33,204 --> 00:39:36,117
Jika dia mendukung kamu di pengadilan, maka kita mungkin memiliki kesempatan.
590
00:39:36,574 --> 00:39:37,609
Jangan khawatir, Reddy.
591
00:39:38,343 --> 00:39:41,290
Dia membantu orang ketika Setiap orang lagi yang melawan mereka.
592
00:39:42,647 --> 00:39:43,352
Ayolah.
593
00:39:50,755 --> 00:39:53,599
Presiden yang memanggilku
594
00:39:54,159 --> 00:39:57,106
kamu terlalu khawatir.
595
00:39:57,729 --> 00:40:00,107
- Semuanya akan baik-baik saja. - Apa saja?
596
00:40:00,398 --> 00:40:02,139
Kami baru saja kehilangan pertandingan dengan Pakistan.
597
00:40:02,400 --> 00:40:07,110
Dan bahwa anak baru Sachin, semua orang bersorak untuknya.
598
00:40:07,405 --> 00:40:09,009
Dia di tengah-order juga.
599
00:40:09,774 --> 00:40:11,447
Tidak ada orang yang bisa bermain seperti kamu.
600
00:40:11,576 --> 00:40:14,318
Bagaimana jika mereka memecat aku?
601
00:40:14,412 --> 00:40:15,686
Bagaimana mereka bisa memecat kamu?
602
00:40:15,747 --> 00:40:18,591
Lupakan hal itu..berapa banyak uang yang kita miliki di bank?
603
00:40:19,184 --> 00:40:20,492
Kita telah membayar untuk pendidikan anak-anak kita juga.
604
00:40:20,552 --> 00:40:21,656
Sekitar 5000-6000 rupee.
605
00:40:21,753 --> 00:40:23,323
5000-6000 rupee. .itu dia.
606
00:40:24,556 --> 00:40:28,595
Mengapa semua masalah datang bersama-sama?
607
00:40:28,793 --> 00:40:31,797
Kita akan menanganinya. Jangan cemas.
608
00:40:32,330 --> 00:40:33,809
Hanya bermain dengan baik.
609
00:40:34,466 --> 00:40:39,347
Jauhkan kepala kamu. Jangan melihat ke bawah.
610
00:40:40,238 --> 00:40:42,218
Baik. aku menggantung.
611
00:40:42,674 --> 00:40:43,778
Kita akan berbincang lagi nanti.
612
00:40:56,421 --> 00:40:57,161
Tuan..
613
00:40:59,824 --> 00:41:01,326
Apakah kamu ingin menjadi kapten?
614
00:41:04,762 --> 00:41:05,740
Tapi pak ..
615
00:41:06,097 --> 00:41:09,078
Orang lain akan melompat dengan sukacita.
616
00:41:09,400 --> 00:41:13,405
Pak.. pemain senior akan marah.
617
00:41:13,438 --> 00:41:15,748
Bagaimana aku menjadi kapten bukan mereka?
618
00:41:16,007 --> 00:41:20,251
pemain senior.mereka tersisa beberapa tahun lagi.
619
00:41:21,145 --> 00:41:23,352
Dan setelah itu?
620
00:41:23,748 --> 00:41:25,489
aku melihat tim masa depan.
621
00:41:28,086 --> 00:41:30,692
Katakan apakah kamu ingin menjadi kapten?
622
00:41:34,159 --> 00:41:35,399
Ya aku akan.
623
00:41:37,362 --> 00:41:39,137
kamu berbicara begitu lembut.
624
00:41:40,198 --> 00:41:42,405
Bagaikmana pemain senior mendengarkan kamu?
625
00:41:45,470 --> 00:41:47,416
Bagaimana jika Ravi melakukan bowling dengan buruk.
626
00:41:47,472 --> 00:41:49,281
..atau Navjot adalah misfield.
627
00:41:49,541 --> 00:41:51,521
Manoj membuat kesalahan. Kemudian?
628
00:41:53,611 --> 00:41:55,090
Bagaimana kamu akan menanganinya?
629
00:41:58,316 --> 00:41:59,795
Manoj berdiri di walk-off.
630
00:42:00,385 --> 00:42:01,455
Memanggilnya.
631
00:42:08,192 --> 00:42:09,262
Manoj!
632
00:42:12,630 --> 00:42:15,372
Aku tidak bisa mendengar itu, bagaimana dia akan mendengar?
633
00:42:25,643 --> 00:42:27,316
Setiap kali ada pertandingan dimainkan di India.
634
00:42:27,412 --> 00:42:28,652
keributan .. lebih keras daripada ini.
635
00:42:32,050 --> 00:42:32,687
Sekarang memanggilnya.
636
00:42:38,356 --> 00:42:39,130
Manoj!
637
00:42:39,190 --> 00:42:42,467
Mengapa kamu harus bermain bola out-of-the-line (di luar jalur)?
638
00:42:43,161 --> 00:42:44,299
kamu keluar dari bola pertama!
639
00:42:44,729 --> 00:42:46,436
Seluruh tim berada di bawah tekanan.
640
00:42:51,302 --> 00:42:52,576
Berjalan tidak terlalu banyak.
641
00:42:53,237 --> 00:42:55,183
Tetapi jika kita menjaga bowling dan fielding dilakukan ketat.
642
00:42:56,040 --> 00:42:57,348
..kemudian, kita bisa memenangkan pertandingan ini.
643
00:43:00,745 --> 00:43:03,089
Apa yang salah? Mengapa semua orang merosot?
644
00:43:03,448 --> 00:43:05,394
Menunjukkan beberapa eneergi kalian anak anak, kita perlu untuk memenangkan pertandingan.
645
00:43:05,450 --> 00:43:09,330
Oh teman..kau yang baru-baru ini ditunjuk sebagai kapten.
646
00:43:10,255 --> 00:43:14,260
Berhenti mengajar kita.
647
00:43:14,425 --> 00:43:15,460
Dia benar.
648
00:43:17,729 --> 00:43:19,436
aku lebih berpengalaman daripada kamu.
649
00:43:21,099 --> 00:43:22,737
Seiring dengan kapten, kamu juga menemukan lidah kamu.
650
00:43:23,401 --> 00:43:24,778
aku pikir kamu akan senang.
651
00:43:25,236 --> 00:43:26,544
Teman kamu menjadi kapten.
652
00:43:26,604 --> 00:43:28,606
aku sangat senang untuk teman kamu..
653
00:43:28,740 --> 00:43:31,243
..tapi bukan untuk bos ini ..
654
00:43:32,010 --> 00:43:33,148
aku hanya melakukan tugas aku.
655
00:43:33,177 --> 00:43:35,350
kamu jangan mengambil keuntungan semua orang atas nama tugas.
656
00:43:35,446 --> 00:43:39,121
"Posisi kau buruk.fielding kamu adalah tidak benar..kau tidak bagus."
657
00:43:39,183 --> 00:43:40,594
Hebat..kapten.
658
00:43:40,618 --> 00:43:42,222
Jika kamu merasa sangat tersinggung dengan saran aku.
659
00:43:42,287 --> 00:43:43,163
..kemudian kau keluar dari tim.
660
00:43:43,221 --> 00:43:44,291
Apa yang kamu katakan?
661
00:43:44,355 --> 00:43:45,698
Lupakan.
662
00:43:45,757 --> 00:43:47,031
Apa yang terjadi, teman teman?
663
00:43:47,091 --> 00:43:48,263
Kapil Pak ..
664
00:43:51,029 --> 00:43:53,475
Jangan begitu berkepala panas.
665
00:43:53,731 --> 00:43:55,574
Tampilkan energi kamu ketika kita berada di lapangan.
666
00:43:55,633 --> 00:43:56,771
Ayolah.
667
00:43:57,034 --> 00:43:59,708
Ayolah. Ayolah.
668
00:44:07,245 --> 00:44:09,521
Hal-hal ini akan terus terjadi.
669
00:44:10,181 --> 00:44:12,354
Tapi ingat, salah satu bisa menjadi kapten.
670
00:44:12,416 --> 00:44:14,123
..karena kinerja dan kemampuan nya.
671
00:44:14,319 --> 00:44:15,730
Dan kau kapten India.
672
00:44:16,087 --> 00:44:18,328
Jangan merasa buruk tentang hal-hal sepele seperti itu.
673
00:44:18,389 --> 00:44:19,766
Berkonsentrasi pada kapten kamu.
674
00:44:20,024 --> 00:44:23,164
Ingat / anak-anak badung di kelas.
675
00:44:23,194 --> 00:44:25,333
..adalah orang-orang yang sulit untuk diatur.
676
00:44:26,030 --> 00:44:27,771
Bagaimana aku bisa menjadi kapten ketika tim aku tak mendukung aku?
677
00:44:28,066 --> 00:44:31,240
kamu bukan hanya kapten 11 pemain ini.
678
00:44:31,769 --> 00:44:33,680
Kau kapten dari 1 miliar orang India.
679
00:44:33,738 --> 00:44:34,739
Kau paham
680
00:44:35,072 --> 00:44:37,177
Dan sekali kamu berada di lapangan, kamu harus memutuskan ..
681
00:44:37,241 --> 00:44:41,053
..dimana untuk memenangkan pertandingan ini dan membiarkan 1 juta orang India tidur dalam damai.
682
00:44:41,112 --> 00:44:43,524
..atau kehilangan pertandingan, dan membuat mereka menangis di bantal mereka.
683
00:44:44,749 --> 00:44:46,660
Ayo, mari kita pergi mengalahkan Pakistan.
684
00:44:49,554 --> 00:44:50,362
Satu hal..
685
00:44:50,588 --> 00:44:54,229
Jika kamu pernah merasa kamu sendirian dalam hidup, beritahu aku.
686
00:44:55,793 --> 00:44:57,466
Aku akan berdiri di samping kamu.
687
00:44:58,596 --> 00:44:59,336
Baik?
688
00:45:00,464 --> 00:45:01,465
Ayo, menyegarkan suasana hati kamu.
689
00:45:01,532 --> 00:45:03,512
Atau aku akan menyiksamu dalam Punjabi sekarang.
690
00:45:04,368 --> 00:45:07,110
'Tiga jenis peperangan yang terkenal di dunia. "
691
00:45:07,605 --> 00:45:09,516
Pertama antara suami dan istri. "
692
00:45:09,674 --> 00:45:11,551
'Kedua Antara air dan bensin. "
693
00:45:12,043 --> 00:45:15,081
'Dan ketiga pertandingan kriket India dan Pakistan .'
694
00:45:15,146 --> 00:45:16,648
Halo, selamat datang sekali lagi.
695
00:45:16,714 --> 00:45:19,354
pertandingan ini sedang dimainkan antara India dan Pakistan.
696
00:45:19,417 --> 00:45:22,296
..ini adalah pertandingan penting bagi kapten muda tim India Azhar.
697
00:45:22,353 --> 00:45:24,060
Dan seperti setiap pertandingan India-Pakistan.
698
00:45:24,122 --> 00:45:25,032
Manoj!
699
00:45:25,089 --> 00:45:28,127
..semua orang memiliki harapan yang tinggi dengan pertandingan ini.
700
00:45:33,631 --> 00:45:35,110
Jika kita kalah dengan Pakistan.
701
00:45:36,000 --> 00:45:38,173
..Orang tidak akan membiarkan kita keluar dari stadion.
702
00:45:38,536 --> 00:45:40,277
..dan keluarga kita tidak akan membiarkan kita di rumah.
703
00:45:41,172 --> 00:45:42,150
aku mencoba yang terbaik.
704
00:45:43,341 --> 00:45:45,184
Mereka sudah menghancurkan dua diatas kamu.
705
00:45:45,543 --> 00:45:46,681
Sekarang lihat lapangan ini.
706
00:45:47,445 --> 00:45:48,788
Kamu memilikinya.
707
00:45:49,714 --> 00:45:51,716
Bowl pada panjang yang baik.
708
00:45:52,250 --> 00:45:53,092
Ayolah.
709
00:45:54,418 --> 00:45:57,297
Javed telah mencetak banyak runs atas Manoj.
710
00:45:57,455 --> 00:46:01,301
Tapi kapten baru India Azhar memiliki keyakinan penuh pada bowler-nya.
711
00:46:02,593 --> 00:46:05,665
Nak..jangan peduli siapa yang bowling hari ini.
712
00:46:05,730 --> 00:46:07,641
.. aku akan menghancurkan mereka semua di atas lapangan
713
00:46:08,499 --> 00:46:09,671
Apa yang salah, Javed?
714
00:46:10,535 --> 00:46:12,208
Apakah kamu mengambil ekstra dosis ovaltine?
715
00:46:12,503 --> 00:46:15,211
Ini hari Jumat? - Jadi?
716
00:46:15,673 --> 00:46:17,175
Tuhan bersama dengan kami!
717
00:46:19,444 --> 00:46:21,185
Kau melupakan, saudara.
718
00:46:21,679 --> 00:46:22,680
Mohammed adalah nama aku.
719
00:46:30,221 --> 00:46:32,497
Dia membuat pengiriman nya.
720
00:46:32,990 --> 00:46:34,025
Ayolah.
721
00:46:36,494 --> 00:46:40,237
Dan itu sangat baik pukulan dari Javed di backfoot, dan hits yang untuk keempat
722
00:46:40,298 --> 00:46:43,575
Dan pendukung Pakistan yang merayakannya ..
723
00:46:43,634 --> 00:46:46,342
Javed melihat ke arah Azhar.
724
00:46:47,071 --> 00:46:49,608
Mereka memiliki sedikit masalah sebelum bola ini.
725
00:46:49,674 --> 00:46:52,655
Dan Javed diberi balasan pas.
726
00:46:53,444 --> 00:46:56,721
pecinta kriket menikmati batting besar.
727
00:46:57,181 --> 00:46:59,593
Manoj dalam perjalanan untuk pengiriman kedua.
728
00:47:02,620 --> 00:47:08,093
Dia mencoba untuk mendorong itu. ..dan Azhar menangkapnya ..
729
00:47:08,292 --> 00:47:11,739
Dan kita bisa melihat kebahagiaan di kamp tim kriket India.
730
00:47:12,063 --> 00:47:15,601
Ini sangat dibanggakan untuk India.
731
00:47:25,176 --> 00:47:25,711
Kamu.
732
00:47:25,743 --> 00:47:26,619
Azhar ..
733
00:47:28,479 --> 00:47:30,652
Pak kapil telah meminta maaf.
734
00:47:31,082 --> 00:47:32,527
Mengapa? Apa yang salah?
735
00:47:32,717 --> 00:47:36,426
Dia mengatakan dia tidak bisa bertemu hari ini, karena dia sibuk.
736
00:47:39,457 --> 00:47:40,993
Tapi kami datang dari tempat yang sangat jauh.
737
00:47:41,092 --> 00:47:42,298
Dia tahu kami akan datang.
738
00:47:42,360 --> 00:47:43,771
Bagaimana kami bisa pulang?
739
00:47:45,029 --> 00:47:49,000
Pak, aku mengatakan kepada kamu apa yang dia bilang.
740
00:47:49,300 --> 00:47:50,074
Maaf pak..
741
00:47:50,368 --> 00:47:51,438
Tapi.
742
00:47:51,535 --> 00:47:52,570
Mendengarkan..
743
00:47:56,540 --> 00:47:59,077
Semua orang menolak untuk membantu kami.
744
00:48:00,011 --> 00:48:02,617
Dan siapa yang tahu apa yang berada di tangan Meera?
745
00:48:09,086 --> 00:48:11,191
aku sangat senang bisa kembali ke rumah.
746
00:48:13,457 --> 00:48:15,403
aku benar-benar rindu kota London.
747
00:48:16,427 --> 00:48:20,341
Tapi kau tahu, setelah kamu sibuk dengan pekerjaan ..
748
00:48:20,564 --> 00:48:22,168
.kemudian kamu dapat mengajukan tawaran kata perpisahan untuk kehidupan pribadi kamu.
749
00:48:22,233 --> 00:48:23,507
Itu benar.
750
00:48:24,168 --> 00:48:26,671
Tapi ingat bagaimana kita bolos sekolah.
751
00:48:26,737 --> 00:48:28,375
..untuk pergi menonton pertandingan.
752
00:48:28,973 --> 00:48:30,145
Seperti orang gila.
753
00:48:31,409 --> 00:48:34,288
Dan kamu mengejar Azhar.
754
00:48:36,714 --> 00:48:39,718
Aku masih mengejarnya..namun dengan alasan yang berbeda.
755
00:48:42,153 --> 00:48:45,532
Dan alasan itu adalah .. Pak Sharma. benarkan?
756
00:48:45,589 --> 00:48:47,227
Ya, itu benar, Sanam.
757
00:48:47,425 --> 00:48:50,338
kamu dan koran kamu benar-benar melakukan pekerjaan yang besar dalam menemukan dia.
758
00:48:51,095 --> 00:48:53,336
Dia benar-benar penting untuk kasus ini.
759
00:48:53,497 --> 00:48:56,740
Ini bukan masalah sama sekali, jangan cemas..
760
00:48:57,201 --> 00:49:01,206
kamu tahu, semua orang di UK sama terkejut, seperti di India.
761
00:49:02,006 --> 00:49:06,148
Sini. . alamat MK.
762
00:49:07,144 --> 00:49:08,680
Dia tinggal di sini dengan nama palsu.
763
00:49:09,680 --> 00:49:11,182
Bisa aku bantu?
764
00:49:13,984 --> 00:49:16,089
Apa yang mereka sebut di sini?
765
00:49:17,188 --> 00:49:18,667
Pak Sharma, atau ..
766
00:49:19,123 --> 00:49:21,694
Jangan khawatir, aku bukan polisi.
767
00:49:22,493 --> 00:49:24,473
Tapi aku tahu segalanya tentang kamu.
768
00:49:26,697 --> 00:49:32,045
kamu sudah punya informasi lengkap tentang aku? Apa yang kamu inginkan?
769
00:49:32,403 --> 00:49:33,279
Azhar!
770
00:49:34,338 --> 00:49:36,443
Silakan duduk.
771
00:49:37,241 --> 00:49:38,982
Tidak ada yang akan terjadi. Silahkan.
772
00:49:46,050 --> 00:49:51,022
Polisi memaksa segala sesuatu dari aku di ruang penyiksaan.
773
00:49:51,622 --> 00:49:54,034
Bahkan membuat aku menandatangani surat-surat.
774
00:49:55,092 --> 00:49:56,366
aku tidak memiliki informasi lebih lanjut.
775
00:49:56,393 --> 00:50:00,466
aku ingin informasi yang tak kau katakan di ruang penyiksaan.
776
00:50:01,032 --> 00:50:02,636
aku tidak memiliki informasi apapun. aku tidak tahu apa-apa.
777
00:50:02,700 --> 00:50:04,407
Dan mengapa harus aku katakan?
778
00:50:04,535 --> 00:50:07,675
Yang benar adalah .. aku tidak ingin mati.
779
00:50:07,738 --> 00:50:09,217
Sampai kapan kau akan berlari?
780
00:50:09,373 --> 00:50:12,252
aku akan mencoba untuk menyelamatkanmu.
781
00:50:12,543 --> 00:50:14,022
Katakan saja..
782
00:50:15,312 --> 00:50:18,782
kamu memberi Azhar 1O juta selama Piala Jubilee, bukan?
783
00:50:26,323 --> 00:50:27,393
Maafkan aku.
784
00:50:28,058 --> 00:50:30,129
Aku tidak ingin mati dengan menjawab pertanyaan kamu.
785
00:50:30,160 --> 00:50:32,231
Lihatlah, ini semua akan menjadi rahasia.
786
00:50:32,496 --> 00:50:35,409
Nama kamu tidak akan disebutkan di mana saja. Itu jaminan dari aku.
787
00:50:35,766 --> 00:50:39,407
Ayo, sampai kapan kau akan menyembunyikan diri di sini ?
788
00:50:39,804 --> 00:50:41,545
Azhar berkeliaran dengan bebas.
789
00:50:43,440 --> 00:50:45,078
Ini adalah kesempatan kamu untuk mendapatkan kembali.
790
00:50:45,409 --> 00:50:47,184
Bantu aku mendapatkan dia ditangkap.
791
00:50:47,311 --> 00:50:48,153
Ayolah.
792
00:50:54,151 --> 00:50:57,257
Aku digunakan untuk membuat kehidupan yang layak dari taruhan.
793
00:50:58,389 --> 00:51:03,065
Namun..tak ,, memberikan sebuah kesempatan untuk melakukan sesuatu yang besar.
794
00:51:04,094 --> 00:51:07,200
Jadi .. aku mengambil lompatan juga.
795
00:51:09,266 --> 00:51:10,267
Halo, Marshall.
796
00:51:11,068 --> 00:51:13,446
"aku membuat rencana dan mendekati Marshall. '
797
00:51:13,504 --> 00:51:15,279
aku dapat mengatur pertandingan seluruh seri.
798
00:51:15,406 --> 00:51:18,148
Dengan dukungan Marshall aku mendapatkan seluruh permainan.
799
00:51:23,414 --> 00:51:25,587
aku mencari seorang pria 12.
800
00:51:25,749 --> 00:51:28,252
Salah satu yang bisa aku di ruang ganti tim India!
801
00:51:29,186 --> 00:51:30,324
Dan aku menemukan dia.
802
00:51:31,021 --> 00:51:32,261
Berapa banyak kau kalah?
803
00:51:33,691 --> 00:51:35,170
500, OOO!
804
00:51:40,197 --> 00:51:43,440
'Aku membayar kerugian, dan sebagai imbalannya aku mendapatkan..informasi.'
805
00:51:44,335 --> 00:51:46,315
'Setiap detail tentang para pemain. "
806
00:51:46,637 --> 00:51:48,742
'Rasa .., pilihan mereka ..'
807
00:51:49,273 --> 00:51:51,583
"Bahkan masalah keluarga mereka."
808
00:51:51,742 --> 00:51:52,720
Kita bisa mendapatkan dia.
809
00:51:52,776 --> 00:51:54,278
aku tidak ingin membuang-buang uang aku.
810
00:51:54,812 --> 00:51:58,589
'Jutaan sentimen yang terhubung dengan 11 pemain ini. "
811
00:51:59,183 --> 00:52:02,653
"Kami harus tahu..siapa yang bersedia untuk menjual Tuhannya."
812
00:52:03,154 --> 00:52:08,729
Azhar! Azhar! Azhar!
813
00:52:09,093 --> 00:52:10,766
Sekarang dia bisa berguna.
814
00:52:12,096 --> 00:52:14,076
Dapatkan dia atas, dan kita bisa mendapatkan bergulir.
815
00:52:14,298 --> 00:52:17,768
belanja yang mahal
816
00:52:18,169 --> 00:52:19,705
pacar kebiasaan mereka.
817
00:52:21,372 --> 00:52:22,407
Apa yang terjadi kemudian?
818
00:52:23,274 --> 00:52:24,344
Apakah Azhar mengatakan ya?
819
00:52:24,508 --> 00:52:26,385
Apakah ada yang pernah mengatakan tidak untuk uang?
820
00:52:26,477 --> 00:52:28,616
Aku memberinya 10 milyar tunai.
821
00:52:29,546 --> 00:52:32,322
Bersaksi melawan dia di pengadilan.
822
00:52:33,183 --> 00:52:34,321
kamu akan aman.
823
00:52:34,418 --> 00:52:36,523
Lupakan aku, berpikir tentang diri kamu.
824
00:52:37,721 --> 00:52:41,726
Ingat ,Azhar tak peduli dengan siapapun.
825
00:52:44,395 --> 00:52:47,706
Kapten Sourav dari India hanya memiliki satu pertandingan singkat .."
826
00:52:47,765 --> 00:52:50,041
"..untuk Memecahkan rekor kapten Azhar .."
827
00:52:50,234 --> 00:52:51,440
"dan berita kriket lain .."
828
00:52:51,502 --> 00:52:54,142
"Mantan kapten India Azhar .."
829
00:52:54,205 --> 00:52:57,084
"..telah Memutuskan untuk menantang kehidupan-larangan yang dikenakan pada dirinya."
830
00:52:57,174 --> 00:52:58,744
"Hari ini adalah sidang pertama kasus ini."
831
00:53:05,416 --> 00:53:08,158
Pak. Azhar. Pak. Azhar.
832
00:53:08,385 --> 00:53:12,060
Pak. Azhar, kamu ingin mengatakan sesuatu.
833
00:53:12,156 --> 00:53:14,227
..tentang pengaturan pertandingan (match fixing)
834
00:53:14,258 --> 00:53:15,566
Apa pun?
835
00:53:16,093 --> 00:53:18,266
Pak. Azhar, mengapa anggota tim kamu tak mendukung kamu?
836
00:53:18,395 --> 00:53:19,203
Jawab aku.
837
00:53:19,263 --> 00:53:21,368
Azhar, mengapa kamu mengambil uang suap?
838
00:53:21,432 --> 00:53:23,503
Apakah itu sesuatu yang kamu lakukan .. atau mungkin beberapa urusan cinta
839
00:53:26,103 --> 00:53:28,640
Orang menyerah hidup mereka untuk cinta, mereka tidak menerima suap.
840
00:53:30,074 --> 00:53:32,748
Ini tidak seperti apa yang kamu pikirkan.
841
00:53:37,247 --> 00:53:41,093
Seperti kamu dapat melihat.Azhar masih menjawab dengan gaya yang unik.
842
00:53:41,151 --> 00:53:42,721
Tapi kita akan mendapatkan jawaban yang benar.
843
00:53:43,020 --> 00:53:45,022
.ketika keputusan atas kasus ini diumumkan.
844
00:53:46,390 --> 00:53:47,368
Halo, Azhar.
845
00:53:47,424 --> 00:53:48,596
Di sinilah pengkhianat.
846
00:54:00,571 --> 00:54:02,448
Semua berdiri.
847
00:54:11,582 --> 00:54:15,052
Penggugat, silakan hadirkan banding ke pengadilan.
848
00:54:18,021 --> 00:54:19,762
Ya, Yang Mulia ..
849
00:54:22,226 --> 00:54:26,299
Kami menyerukan bahwa larangan tersebut dikenakan pada Azhar ..
850
00:54:26,397 --> 00:54:31,073
..oleh Asosiasi Kriket adalah tidak berdasar.
851
00:54:32,102 --> 00:54:35,515
Itu ilegal, dan harus diberhentikan segera.
852
00:54:45,115 --> 00:54:46,719
Terdakwa, permohonan kamu.
853
00:54:49,119 --> 00:54:52,157
Mulia, larangan tersebut diberlakukan dengan alasan ..
854
00:54:52,356 --> 00:54:54,666
..bahwa Azhar menerima uang suap
855
00:54:54,792 --> 00:54:56,772
Dia mengambil uang untuk kalah.
856
00:54:57,094 --> 00:55:00,974
para pertandingan India Vs Afrika Selatan, Piala Jubilee, 1996. Rajkot.
857
00:55:01,031 --> 00:55:03,307
India Vs Sri Lanka 1998.
858
00:55:03,567 --> 00:55:06,707
Dan India Vs Pakistan, Jaipur. 1999.
859
00:55:07,071 --> 00:55:08,482
Dia bersalah .
860
00:55:08,539 --> 00:55:10,610
..dan membuat ratusan penggemar kriket merasa kesal.
861
00:55:10,674 --> 00:55:12,347
..bersama dengan seluruh bangsa.
862
00:55:14,311 --> 00:55:17,622
Mulia, pengadilan percaya pada kebenaran.
863
00:55:18,182 --> 00:55:21,755
Dan kebenaran akan segera terungkap.
864
00:55:22,352 --> 00:55:24,354
Tuan..
865
00:55:24,421 --> 00:55:28,198
Azhar membuat identitasnya melalui permainannya.
866
00:55:28,258 --> 00:55:30,363
..dan ia memiliki hak untuk membela nama itu.
867
00:55:30,561 --> 00:55:32,438
Nona Meera, saksi kamu.
868
00:55:32,496 --> 00:55:35,477
Yang Mulia, aku ingin memanggil Azhar ke kotak saksi.
869
00:55:36,300 --> 00:55:37,278
Memproses.
870
00:55:49,413 --> 00:55:51,359
Silahkan ulangi setelah aku dan bersumpah.
871
00:55:51,381 --> 00:55:53,793
"Aku akan mengatakan kebenaran, dan tidak ada yang tak benar. '
872
00:55:54,051 --> 00:55:57,521
Jika aku jujur, maka Tuhan aku akan menyelamatkan aku!
873
00:55:59,256 --> 00:56:02,669
Aku akan mengatakan yang sebenarnya, dan tak apa-apa selain kebenaran.
874
00:56:05,662 --> 00:56:10,133
Yang Mulia, tidak ada kejutan jika orang berubah.
875
00:56:11,135 --> 00:56:14,082
Orang bahkan mengubah iman mereka ketika doa-doa mereka tidak dijawab.
876
00:56:15,372 --> 00:56:18,353
Ketika Azhar menyadari bahwa hari-harinya bermain diberi nomor.
877
00:56:18,475 --> 00:56:21,388
..dia mulai mengambil uang untuk permainannya.
878
00:56:21,411 --> 00:56:22,651
Keberatan , Yang Mulia
879
00:56:22,980 --> 00:56:25,392
Nona Meera, silakan langsung bicara tentang kasus ini.
880
00:56:25,716 --> 00:56:26,456
Ya, Yang Mulia.
881
00:56:26,517 --> 00:56:28,394
Ya, Yang Mulia. - Memproses.
882
00:56:37,461 --> 00:56:38,496
Terima kasih.
883
00:56:42,499 --> 00:56:43,705
Yang Mulia, Piala Jubilee.
884
00:56:43,767 --> 00:56:46,077
India Vs Afrika Selatan, Rajkot.
885
00:56:47,137 --> 00:56:48,514
Apa skor kamu?
886
00:56:49,206 --> 00:56:50,583
Hanya 9 berjalan.
887
00:56:52,242 --> 00:56:54,085
pertandingan lain di Piala Jubilee, Yang Mulia.
888
00:56:54,144 --> 00:56:55,384
India Vs Australia.
889
00:56:55,712 --> 00:56:59,250
skor Azhar, hanya 1 run saja, Yang Mulia.
890
00:57:00,984 --> 00:57:03,464
skor kamu mengatakankebenaran kamu.
891
00:57:03,720 --> 00:57:05,529
Keberatan, Yang Mulia.
892
00:57:05,989 --> 00:57:09,527
Nona Meera adalah mengubah bukti untuk kenyamanan nya.
893
00:57:10,027 --> 00:57:12,234
Apa maksud kamu, Pak. Reddy.
894
00:57:12,496 --> 00:57:15,443
Nona. Meera ini menyembunyikan fakta yang sesungguhnya.
895
00:57:15,599 --> 00:57:17,306
Apa maksudmu?
896
00:57:18,969 --> 00:57:20,471
Klien aku tidak memiliki keinginan yang buruk.
897
00:57:20,537 --> 00:57:22,448
..Dia punya masib yang buruk.
898
00:57:22,506 --> 00:57:24,042
Bolehkah aku. - Tentu.
899
00:57:28,445 --> 00:57:31,517
Yang Mulia, dalam kriket.
900
00:57:31,582 --> 00:57:33,687
..Pemain sering keluar karena keputusan yang salah.
901
00:57:33,751 --> 00:57:35,560
Dan ini adalah salah satu keputusan tersebut.
902
00:57:39,022 --> 00:57:41,059
Jadi sekarang kau menyalahkan wasit ..
903
00:57:41,124 --> 00:57:42,364
..in untuk menyelamatkan klien kamu.
904
00:57:42,426 --> 00:57:45,270
aku dituduh sengaja kalah dari permainan ini..
905
00:57:45,529 --> 00:57:47,008
Ambil melihat rekaman ini.
906
00:57:47,197 --> 00:57:49,438
Apakah aku memainkan beberapa tembakan salah dan memberikan kekalahan
907
00:57:49,466 --> 00:57:51,571
Aku diberi tahu karena keputusan yang salah.
908
00:57:51,735 --> 00:57:53,442
kamu semua bisa melihat.
909
00:57:53,604 --> 00:57:55,049
Seluruh stadion berteriak.
910
00:57:58,475 --> 00:58:00,477
"Semua orang harap tenang, atau pertandingan harus dihentikan."
911
00:58:00,677 --> 00:58:02,020
Itu adalah terlihat sangat jelas disana.
912
00:58:05,115 --> 00:58:08,289
Yang Mulia, jika Nona Meera ini mengatakan yang sebenarnya ..
913
00:58:08,352 --> 00:58:13,665
..dan klien aku mengambil uang suap, lalu apa ini?
914
00:58:15,292 --> 00:58:17,568
India Vs Australia, Piala Jubilee.
915
00:58:18,195 --> 00:58:20,698
Jika India telah kehilangan pertandingan ini, mereka pasti sudah keluar dari turnamen
916
00:58:21,031 --> 00:58:24,569
Tapi aku yakin Nona Meera dapat melihat skor Azhar dengan jelas.
917
00:58:24,634 --> 00:58:26,545
94 berjalan .. Man of the Match (bintang dalam pertandingan)
918
00:58:26,603 --> 00:58:28,480
Itu rencana dia sebenarnya.
919
00:58:28,639 --> 00:58:30,118
kalah untuk beberapa pertandingan.
920
00:58:30,173 --> 00:58:31,550
..dan bermain lebih baik pada pertandingan lain.
921
00:58:31,708 --> 00:58:33,051
Sehingga ia bisa membuat uang ..
922
00:58:33,110 --> 00:58:34,589
.. serta mengamankan tempatnya di tim.
923
00:58:35,178 --> 00:58:36,555
Dia benar-benar serba bisa.
924
00:58:36,613 --> 00:58:38,684
Jelas kamu lebih serba bisa dari aku.
925
00:58:39,116 --> 00:58:41,096
kamu adalah hakim dan juri.
926
00:58:41,351 --> 00:58:45,595
Pak. Azhar,berapa lama kamu kenal Pak Sharma alias Shawn?
927
00:58:45,722 --> 00:58:47,224
aku tidak kenal dia. - Itu bohong.
928
00:58:49,760 --> 00:58:52,604
Kami punya laporan-laporan dari CBI, Yang Mulia.
929
00:58:53,130 --> 00:58:55,041
Dan menurut laporan tersebut.
930
00:58:55,098 --> 00:58:57,442
..kau telah bertemu Pak Sharma sebelumnya.
931
00:58:57,668 --> 00:59:01,616
Aku bahkan bertemu kamu, Nona Meera. Tapi aku tidak tahu kau.
932
00:59:02,072 --> 00:59:04,643
Tolong beritahu pengadilan di mana kamu bertemu untuk pertama kalinya.
933
00:59:07,544 --> 00:59:12,050
'95 Atau '96 .. dengan Jay.
934
00:59:13,050 --> 00:59:14,393
Royal Hotel, London.
935
00:59:15,018 --> 00:59:16,019
aku tidak ingat hari.
936
00:59:16,086 --> 00:59:18,259
Tapi aku tahu itu pagi.
937
00:59:18,322 --> 00:59:20,427
Dan ada banyak kejadian terjadi dalam hidup aku.
938
00:59:20,657 --> 00:59:22,603
Saat itulah aku bertemu dengannya untuk pertama kalinya.
939
00:59:22,659 --> 00:59:24,138
Salam pembuka.
940
00:59:25,495 --> 00:59:26,303
Salam pembuka.
941
00:59:26,630 --> 00:59:27,973
Apa yang membawamu kemari?
942
00:59:27,998 --> 00:59:32,003
Nah, ini adalah Shawn, dan dia seorang pedagang berlian besar.
943
00:59:32,069 --> 00:59:33,173
Dan seorang teman baik.
944
00:59:33,337 --> 00:59:35,044
Halo. - Hello.
945
00:59:35,172 --> 00:59:38,449
Dia memiliki proposal untuk kamu.
946
00:59:38,642 --> 00:59:41,088
Karena ia berada di London, dan begitu pula kamu ..
947
00:59:41,144 --> 00:59:43,454
.. Aku pikir aku akan memperkenalkan kalian berdua.
948
00:59:44,514 --> 00:59:46,585
aku penggemar berat kamu.
949
00:59:49,152 --> 00:59:51,632
Jika ini adalah tentang iklan, maka aku tidak bisa melakukannya sekarang.
950
00:59:52,255 --> 00:59:54,235
Piala Jubilee akan datang.
951
00:59:54,291 --> 00:59:56,032
Sehingga sulit untuk menyediakan waktu setiap saat.
952
00:59:57,027 --> 00:59:58,404
Baiklah..itu baik-baik saja.
953
00:59:58,762 --> 01:00:04,576
Tapi karena kita sudah ada di sini, jika kamu bisa menyisihkan waktu lima menit.
954
01:00:05,535 --> 01:00:07,640
kamu dapat melihat betapa sibuknya aku sekarang.
955
01:00:08,004 --> 01:00:09,415
Kamu benar.
956
01:00:09,539 --> 01:00:12,679
Kita akan bertemu dalam beberapa hari dan berbicara ketika kamu nyaman.
957
01:00:12,743 --> 01:00:13,687
Sampai jumpa.
958
01:00:14,344 --> 01:00:17,120
Namamu? - Shawn.
959
01:00:17,347 --> 01:00:18,690
Shawn. - Shawn.
960
01:00:19,249 --> 01:00:20,193
Shawn.
961
01:00:20,350 --> 01:00:23,627
Mengatakan pada pengadilan segala sesuatu yang terjadi dalam pertemuan itu.
962
01:00:24,287 --> 01:00:26,631
Mereka memujiku..dan pemukulan bola (bating) aku.
963
01:00:26,757 --> 01:00:31,137
Sebuah pertemuan dengan kapten tim.
964
01:00:31,194 --> 01:00:32,798
..dan dia hanya berjabat tangan dengan kamu dan meninggalkanpergi begitu saja.
965
01:00:33,063 --> 01:00:34,770
Aku tidak tahu dia adalah bandar.
966
01:00:35,499 --> 01:00:37,479
Dia mengatakan dia penggemar.
967
01:00:37,601 --> 01:00:38,773
Yang benar adalah, Pak. Azhar itu.
968
01:00:39,036 --> 01:00:42,711
..kamu mengambil 1O juta rupee dari Pak Sharma untuk bermain buruk.
969
01:00:43,073 --> 01:00:47,488
Kami memiliki pernyataan Hansie, yang dia berikan kepada Asosiasi nya.
970
01:00:49,346 --> 01:00:53,158
Yang Mulia, kebenaran bisa ditekan tapi tidak tersembunyi.
971
01:00:53,316 --> 01:00:54,420
Dan kebenaran adalah ..
972
01:00:54,484 --> 01:01:00,594
..Azhar Telah mengkhianati timnya. negaranya, para penggemarnya dan komunitasnya
973
01:01:00,991 --> 01:01:03,164
Nona Meera, para pengkhianat sebenarnya tidak mudah untuk ditangkap.
974
01:01:03,226 --> 01:01:04,637
Sedangkan aku sudah datang menyerahkan diriku ke pengadilan.
975
01:01:04,995 --> 01:01:07,134
Yang Mulia, ini adalah serangan pribadi. - Ya, itu pribadi.
976
01:01:07,197 --> 01:01:09,108
Aku mungkin menjadi orang yang berbicara, tapi Ini suara dari orang 1 miliar orang.
977
01:01:09,166 --> 01:01:10,236
Dan Azhar datang ke sini ..
978
01:01:10,300 --> 01:01:12,109
..jadi dia bisa mengatakan yang sebenarnya kepada 1 milyar orang.
979
01:01:12,169 --> 01:01:15,150
Meera uang bukan di atas kehormatan dan cinta.
980
01:01:15,205 --> 01:01:17,116
Tenag Tenang...
981
01:01:17,407 --> 01:01:20,251
Ini adalah gugatan, bukan pertengkaran di jalanan.
982
01:01:20,610 --> 01:01:21,452
Ya, Yang Mulia.
983
01:01:21,645 --> 01:01:24,182
kamu berdua berhati-hati dan menunjukkan beberapa kesopanan.
984
01:01:24,748 --> 01:01:25,556
Ya, Yang Mulia.
985
01:01:25,649 --> 01:01:27,219
Sidang ditunda sampai tanggal berikutnya.
986
01:01:29,386 --> 01:01:32,424
Selama sidang pertama kasus Azhar, sudah terbukti bahwa.
987
01:01:32,489 --> 01:01:34,230
..dia tidak bertemu pak Sharma.
988
01:01:34,291 --> 01:01:36,601
Tapi dia mengambil uang dari Pak Sharma?
989
01:01:37,527 --> 01:01:41,498
'Semua orang ingin tahu apakah aku bertemu denagn Pak Sharma atau tidak. "
990
01:01:47,404 --> 01:01:51,648
Kadang-kadang uang lebih berguna daripada orang.
991
01:01:52,376 --> 01:01:53,514
Pikirkan tentang itu.
992
01:01:54,311 --> 01:01:56,757
Asosiasi tidak menyenangkan seperti itu.
993
01:01:58,048 --> 01:01:59,493
Bating kamu tidak berbicara.
994
01:01:59,716 --> 01:02:01,320
..tapi mereka memberikan perintah.
995
01:02:01,485 --> 01:02:04,762
Karena mereka dapat menembak siapa saja yang mereka sukai, atau membuat kapten siapa pun.
996
01:02:04,988 --> 01:02:06,592
Semua orang melihat keluar untuk diri mereka sendiri.
997
01:02:07,023 --> 01:02:08,161
kamu juga harus.
998
01:02:09,259 --> 01:02:12,172
Ketika kamu melangkah keluar dari ruang ganti ini ..
999
01:02:13,063 --> 01:02:14,235
..tak akan ada yang tersisa.
1000
01:02:14,731 --> 01:02:16,233
Saat itulah kamu akan menyesal.
1001
01:02:16,633 --> 01:02:17,771
Apa yang akan kamu lakukan?
1002
01:02:18,368 --> 01:02:19,711
Bagaimana kau akan memenuhi kebutuhan?
1003
01:02:21,338 --> 01:02:22,339
Jadi apa yang harus aku lakukan?
1004
01:02:23,039 --> 01:02:25,076
Menjual negara aku untuk sedikit uang.
1005
01:02:25,642 --> 01:02:27,019
Sedikit uang?
1006
01:02:31,281 --> 01:02:32,760
1O juta!
1007
01:02:33,650 --> 01:02:35,630
Ada 1O juta dalam tas ini.
1008
01:02:35,752 --> 01:02:37,754
kamu tidak akan membuat uang semacam ini dalam 1O tahun.
1009
01:02:40,624 --> 01:02:43,127
Bagaimana jika kita tertangkap? - bagaimana mereka bisa menangkap kamu?
1010
01:02:43,293 --> 01:02:46,433
Apa yang bisa mereka lakukan jika kamu keluar di pertandingan
1011
01:02:46,663 --> 01:02:48,199
..memanggil polisi?
1012
01:02:49,766 --> 01:02:52,770
Ada juga telepon di tas ini, yang tidak bisa dilacak.
1013
01:02:53,136 --> 01:02:55,412
Jika kamu pernah ingin berbicara dengan aku, berikan aku misscall
1014
01:02:55,539 --> 01:02:56,449
Aku akan tahu.
1015
01:02:56,606 --> 01:02:59,177
Dan .. aku tahu kamu cerdas.
1016
01:03:04,014 --> 01:03:05,516
Apakah kamu tidak takut?
1017
01:03:07,751 --> 01:03:10,288
Jika aku berteriak keras-keras, kerumunan besar akan berkumpul di sekitar sini.
1018
01:03:11,087 --> 01:03:16,127
Dan mereka akan mengalahkan kamu menjadi bubur.
1019
01:03:19,062 --> 01:03:22,043
Itulah mengapa ada lebih banyak uang di kantong.
1020
01:03:23,733 --> 01:03:28,273
Ketika uang berbicara..semua orang mendengarkan.
1021
01:03:29,639 --> 01:03:30,743
Pikirkan tentang itu.
1022
01:03:31,675 --> 01:03:35,384
Jika kamu tidak mengambil kesempatan ini, orang lain akan mendapatkannya.
1023
01:03:38,548 --> 01:03:39,526
1O juta.
1024
01:03:41,117 --> 01:03:43,188
Ada 1O juta dalam tas ini.
1025
01:03:44,721 --> 01:03:47,361
Dan kamu perlu melakukan satu pekerjaan.
1026
01:03:48,091 --> 01:03:49,229
'Tidak melakukan apapun!'
1027
01:04:04,240 --> 01:04:05,275
Kamu benar.
1028
01:04:06,976 --> 01:04:08,319
Semua orang ingin uang "
1029
01:04:46,783 --> 01:04:48,387
Mahendra selesai dalam gaya.
1030
01:04:48,451 --> 01:04:50,522
India memenangkan Piala Dunia 2011.
1031
01:04:50,587 --> 01:04:53,796
Dan itu adalah kapten India yang telah benar-benar meyakinkan
1032
01:04:54,357 --> 01:04:57,065
'Piala Dunia lain dengan kapten yang berbeda.'
1033
01:04:57,494 --> 01:05:01,442
"Sudah 8 tahun..namun sudah ada kemajuan dalam kasus aku. '
1034
01:05:06,369 --> 01:05:08,508
Karena kamu mendapatkan apa yang kamu inginkan..kau memutuskan untuk tetap diam.
1035
01:05:12,075 --> 01:05:13,577
kamu melihat Nona Meera, aku tidak bisa
1036
01:05:13,710 --> 01:05:16,589
..membuka dada aku seperti Hanuman dan membuktikan ..
1037
01:05:16,646 --> 01:05:18,592
.. ada yang disembunyikan.
1038
01:05:19,149 --> 01:05:20,457
yang ada semuanya di hadapan kamu.
1039
01:05:20,517 --> 01:05:21,655
Aku sudah mengatakan semuanya.
1040
01:05:21,718 --> 01:05:23,220
Tidak ada yang lebih ingin aku katakan sekarang.
1041
01:05:23,486 --> 01:05:24,658
Masih ada satu pertandingan yang belum dibicarakan.
1042
01:05:25,088 --> 01:05:28,001
31 Oktober 1996 India Vs West Indies,
1043
01:05:30,060 --> 01:05:32,006
Apa yang terjadi dalam pertandingan itu?
1044
01:05:32,762 --> 01:05:36,232
Apakah kamu mencoba mendapatkan pekerjaan dengan Cabang Kejahatan?
1045
01:05:36,399 --> 01:05:38,140
Tidak..kau sudah ada pekerjaan.
1046
01:05:38,368 --> 01:05:42,111
Apa yang membuat kamu menjadi seorang pengacara?
1047
01:05:44,274 --> 01:05:48,017
Beritahukan padaku..apa yang kamu ketahui tentang pertandingan itu?
1048
01:05:48,044 --> 01:05:49,717
Seluruh dunia tahu tentang pertandingan itu.
1049
01:05:51,648 --> 01:05:54,151
Kami memiliki beberapa bola, dan membutuhkan lebih banyak berjalan.
1050
01:05:54,350 --> 01:05:56,421
Sudah waktunya untuk menyerang, dan tidak bermain dalam pertahanan.
1051
01:05:57,087 --> 01:05:59,260
Aku bisa mengerti ketegangan dalam sebuah permainan.
1052
01:05:59,556 --> 01:06:00,557
Aku memegang lapangan sendirian.
1053
01:06:00,724 --> 01:06:03,000
Semua orang datang dari kanan dan kiri.
1054
01:06:03,527 --> 01:06:05,973
Manoj hanya bermain untuk mencetak pukulan cnturynya
1055
01:06:06,129 --> 01:06:08,006
'Azhar, dia hanya bermain untuk dirinya sendiri. "
1056
01:06:08,198 --> 01:06:08,972
'Hati-hati di luar sana. "
1057
01:06:12,569 --> 01:06:14,640
kamu tahu apa, Tony. Itu menyakitkan.
1058
01:06:16,339 --> 01:06:18,341
Merasa benar-benar sedih untuk Manoj sekarang.
1059
01:06:20,110 --> 01:06:23,421
Orang lain akan pensiun, dan kembali ke rumahnya.
1060
01:06:23,580 --> 01:06:24,991
Tapi dia berdiri tegak.
1061
01:06:25,648 --> 01:06:27,321
Dia mengirim semua rekan satu timnya kembali ke rumah.
1062
01:06:27,417 --> 01:06:28,418
..tapi berdiri tegak.
1063
01:06:28,618 --> 01:06:30,495
Yang ia peduli membesarkan pukulan bola di udara ..
1064
01:06:30,687 --> 01:06:31,688
..setelah menyelesaikan pukulan century nya.
1065
01:06:32,088 --> 01:06:33,590
Bahkan jika itu berarti mempermalukan seluruh tim.
1066
01:06:33,757 --> 01:06:35,430
Dia bermain begitu egois.
1067
01:06:36,159 --> 01:06:38,537
aku tidak membuat pukulan itu untuk diriku sendiri.
1068
01:06:39,028 --> 01:06:40,132
Aku melakukannya untuk tim.
1069
01:06:40,196 --> 01:06:41,698
Aku mengakui bahwa aku sedang bermain perlahan ..
1070
01:06:41,764 --> 01:06:43,607
"Tapi, kita telah kehilangan permainan.
1071
01:06:44,133 --> 01:06:47,137
Bahkan, aku menyelamatkan kehormatan tim aku hari itu.
1072
01:06:47,537 --> 01:06:49,380
aku pikir aku akan mendapatkan tepukan di punggung, tapi.
1073
01:06:49,572 --> 01:06:50,778
"Kau membuat kami kehilangan kemenangan."
1074
01:06:51,174 --> 01:06:52,778
'Tinggalkan kerah aku.'
1075
01:06:53,509 --> 01:06:56,012
"aku punya petunjuk untuk bermain lambat. '
1076
01:06:56,479 --> 01:06:57,753
"aku melakukan apa yang aku diberitahukan. '
1077
01:06:57,780 --> 01:07:01,125
Tidak ada kapten waras akan pernah mengatakan ..
1078
01:07:01,417 --> 01:07:04,023
"Lupakan tim, dan menyelesaikan pukulan centurymu."
1079
01:07:08,725 --> 01:07:12,298
Apakah kamu yakin..kamu diberi instruksi untuk tidak menyelamatkan pertandingan.
1080
01:07:12,362 --> 01:07:13,170
Tentu saja.
1081
01:07:13,330 --> 01:07:16,106
Hari itu aku merasa ada sesuatu yang salah disana.
1082
01:07:16,299 --> 01:07:19,041
Mereka bermain permainan selain kriket.
1083
01:07:19,235 --> 01:07:21,146
Tapi semua orang datang padaku.
1084
01:07:21,471 --> 01:07:22,575
Mereka menyalahkan aku untuk semuanya.
1085
01:07:22,639 --> 01:07:24,312
Tidak hanya dia bermain buruk.
1086
01:07:24,507 --> 01:07:27,044
..tapi ia menyalahkan pelatih dan aku ..
1087
01:07:27,076 --> 01:07:28,578
bertujuan bahwa kami mengatakan kepadanya untuk bermain lambat.
1088
01:07:33,283 --> 01:07:38,164
Kura kura hanya menang dalam cerita, tidak dalam kehidupan nyata.
1089
01:07:39,088 --> 01:07:40,533
Kami keluarkan dia dari pertandingan berikutnya.
1090
01:07:40,590 --> 01:07:44,037
Dan itu indah untuk empat pukulan.
1091
01:07:44,627 --> 01:07:46,538
India ditempatkan total besar.
1092
01:07:46,729 --> 01:07:49,073
Mari kita lihat apakah indies Barat bisa mengejar ini.
1093
01:07:49,232 --> 01:07:52,770
kamu tahu, Ravi, Hindia Barat memiliki beberapa pelacur yang cukup bagus.
1094
01:07:56,272 --> 01:07:56,773
Ya?
1095
01:07:57,373 --> 01:08:01,480
Brian menebas bola, dan apa tangkapan menakjubkan oleh Azhar.
1096
01:08:01,544 --> 01:08:04,252
Orang ini dapat lapangan dalam posisi apapun.
1097
01:08:04,614 --> 01:08:06,184
India adalah juara.
1098
01:08:07,283 --> 01:08:10,230
Dan bintang dalam Pertandingan tidak lain adalah kapten Azhar.
1099
01:08:11,020 --> 01:08:13,261
Bisakah kamu ceritakan sedikit tentang strategi?
1100
01:08:13,423 --> 01:08:16,734
Kami memukul dengan baik, terpesona dengan baik and..fielded baik.
1101
01:08:18,962 --> 01:08:22,034
Dia menjatuhkan aku keluar dari team..dan tak membiarkan aku bermain dalam pertandingan.
1102
01:08:22,098 --> 01:08:23,406
Tapi, itu tidak cukup bagi mereka.
1103
01:08:26,970 --> 01:08:28,381
Diam!
1104
01:08:29,239 --> 01:08:30,741
aku pikir kamu sebagai saudara aku.
1105
01:08:31,007 --> 01:08:32,680
Mereka menembakkan roket ke arahku.
1106
01:08:32,742 --> 01:08:37,657
aku merubah pikiran aku .. untuk mengekspos seluruh rencana ini.
1107
01:08:38,047 --> 01:08:39,253
aku melihat kamu melakukan hal itu.
1108
01:08:39,482 --> 01:08:41,428
Baiklah, terima kasih Manoj.
1109
01:08:41,618 --> 01:08:43,120
Ini telah benar-benar membantu.
1110
01:08:44,521 --> 01:08:47,127
Jangan kamu pikir kasus ini adalah seperti
1111
01:08:47,390 --> 01:08:49,996
kisah Ramayana atau Mahabharata?
1112
01:08:50,126 --> 01:08:53,505
Tidak ada .. | Maksudku, berapa lama lagi ?
1113
01:08:53,630 --> 01:08:56,167
Segera. aku mencoba yang terbaik.
1114
01:08:56,499 --> 01:08:59,002
Apakah kamu akan memasang sebuah pameran untuk bukti?
1115
01:09:00,236 --> 01:09:02,273
aku melakukan operasi kejahatan 11 tahun yang lalu.
1116
01:09:02,338 --> 01:09:04,375
bahwa setiap orang yang bersalah, akan dihukum.
1117
01:09:04,440 --> 01:09:05,612
Dan aku mendapatkan penghargaan.
1118
01:09:05,708 --> 01:09:07,244
..ini orang yang mengungkapkan kebenaran..
1119
01:09:07,377 --> 01:09:08,617
Tapi apa yang terjadi?
1120
01:09:08,678 --> 01:09:11,124
Begitu pula mereka dihukum, aku juga tidak mendapatkan penghargaan apapun.
1121
01:09:11,347 --> 01:09:12,621
Kamu akan. - Tapi.
1122
01:09:14,617 --> 01:09:18,258
Bahkan aku memiliki kehidupan .. - Apa yang kamu pikirkan?
1123
01:09:18,488 --> 01:09:20,195
Apakah kamu satu-satunya yang terbuang hidupnya?
1124
01:09:20,256 --> 01:09:22,395
aku telah menghabiskan 8 tahun hidup aku dalam kasus ini.
1125
01:09:22,458 --> 01:09:23,732
Telah menikah selama 3 tahun.
1126
01:09:23,993 --> 01:09:25,370
Dan telah mengatakan kepada suami aku selama 2 tahun terakhir.
1127
01:09:25,428 --> 01:09:27,271
. setelah kasus berakhir kita akhirnya akan pergi untuk bulan madu kami.
1128
01:09:27,330 --> 01:09:29,003
Lihatlah .. - kamu membuat tuduhan.
1129
01:09:29,165 --> 01:09:30,371
Tapi kami orang-orang yang harus membuktikan mereka.
1130
01:09:31,434 --> 01:09:34,381
Dan ya..kau harus memiliki banyak teman.
1131
01:09:35,004 --> 01:09:36,278
Tapi aku bukan salah satu dari mereka.
1132
01:09:37,740 --> 01:09:38,741
A ~ **
1133
01:09:40,243 --> 01:09:43,690
Kita sekarang jelas tahu siapa otak di balik semua ini.
1134
01:09:45,114 --> 01:09:46,752
Tapi aku tidak bisa membela kasus ini.
1135
01:09:49,052 --> 01:09:50,463
Apa yang salah dengan kamu tiba-tiba?
1136
01:09:50,520 --> 01:09:52,500
aku tidak ingin membuang-buang waktu kita di pengadilan.
1137
01:09:52,555 --> 01:09:56,162
dengan membela kasus harapan ini.
1138
01:09:58,528 --> 01:10:03,375
Saksi terkuat kami adalah kelemahan terbesar kamu.
1139
01:10:03,433 --> 01:10:07,745
Aku sudah bilang 100 kali, aku tidak bisa membawa Sangeeta ke pengadilan.
1140
01:10:08,004 --> 01:10:09,540
Mengapa? Kenapa tidak?
1141
01:10:10,106 --> 01:10:12,347
Dia alasan kamu berada dalam situasi ini.
1142
01:10:12,408 --> 01:10:13,785
kamu melintasi batas kamu.
1143
01:10:14,043 --> 01:10:16,455
Bukan aku, publik mengatakan ini.
1144
01:10:16,546 --> 01:10:18,116
Negara mengatakan ini.
1145
01:10:18,314 --> 01:10:22,387
Seorang anak dari Hyderabad yang tidak bersalah menjual dirinya untuk pahlawan.
1146
01:10:23,219 --> 01:10:26,257
mobil impor, desainer pakaian .gaya hidup tinggi.
1147
01:10:26,356 --> 01:10:28,029
aku telah bekerja keras untuk semua itu.
1148
01:10:28,191 --> 01:10:30,569
aku mewakili India, jadi apa yang salah dalam mencari yang baik.
1149
01:10:30,793 --> 01:10:33,137
kamu digunakan untuk mewakili India.
1150
01:10:34,631 --> 01:10:35,575
Biasanya.
1151
01:10:36,599 --> 01:10:38,601
Dan alasan di balik itu adalah Sangeeta!
1152
01:10:39,302 --> 01:10:40,781
Dia membuat kamu di jalur ini.
1153
01:10:41,037 --> 01:10:43,449
Sangeeta tidak ada hubungannya dengan kasus ini.
1154
01:10:43,707 --> 01:10:45,414
Dia menderita lebih daripada yang aku miliki.
1155
01:10:54,217 --> 01:10:56,163
Semuanya akan baik antara kami.
1156
01:10:58,721 --> 01:11:01,167
Tapi, apakah itu kriket atau cinta ..
1157
01:11:02,459 --> 01:11:06,407
..Jika waktu tidak tepat, tak benar.
1158
01:11:10,667 --> 01:11:13,170
Apa gadis-gadis cantik.
1159
01:11:14,604 --> 01:11:18,211
Jika kamu mendapatkan dalam kekacauan ini akan merusak permainan kamu dan konsentrasi.
1160
01:11:19,109 --> 01:11:20,213
Ajju, itu tidak seperti itu.
1161
01:11:20,410 --> 01:11:22,481
Apakah kamu tahu jenis kemauan yang dibutuhkan.
1162
01:11:22,612 --> 01:11:24,717
..untuk tidak melihat seorang gadis cantik?
1163
01:11:26,082 --> 01:11:29,086
Bagaimana tentang menutup mata kita sendiri?
1164
01:11:29,419 --> 01:11:32,229
Lakukan. Setidaknya maka kamu mungkin mencetak satu century.
1165
01:11:33,089 --> 01:11:35,569
Silakan, mengejek aku semua yang kamu inginkan.
1166
01:11:36,125 --> 01:11:37,627
Ravi tidak dalam formasi sekarang.
1167
01:11:37,794 --> 01:11:41,332
Tapi Ravi akan bisa dalam formasi sekarang.
1168
01:11:41,731 --> 01:11:44,575
Baiklah..kemudian mari kita pergi untuk fisio-terapi kami.
1169
01:11:45,034 --> 01:11:47,139
Kemana kamu pergi? Ini pesanan aku. - Aku akan memberitahu kamu.
1170
01:11:51,074 --> 01:11:55,648
Hari ini fisio-therapy.. akan menjadi 70mm lebar.
1171
01:11:57,080 --> 01:11:58,150
Sebuah pahlawan Bollywood di sini.
1172
01:12:04,320 --> 01:12:06,300
kamu akan mendapatkan memukul di 3D
1173
01:12:06,456 --> 01:12:08,458
Jangan lupa, istri kamu di sini juga.
1174
01:12:09,025 --> 01:12:15,635
Teman aku yang tidak bersalah, menurut istri aku aku dengan kamu dalam fisio-terapi.
1175
01:12:15,698 --> 01:12:17,200
Aku tidak akan berbohong untuk kamu.
1176
01:12:17,266 --> 01:12:21,237
kamu harus melakukan hal-hal ini untuk teman-teman kadang-kadang.
1177
01:12:30,480 --> 01:12:33,689
Dia tampak lebih panas dalam kehidupan nyata.
1178
01:12:35,184 --> 01:12:38,563
Kalian bahkan tidak bisa membedakan antara yang nyata dan palsu.
1179
01:12:39,255 --> 01:12:40,256
Melihat dia..
1180
01:12:40,523 --> 01:12:41,467
Itulah keindahan yang nyata.
1181
01:12:41,591 --> 01:12:43,400
Kau benar, Ajju.
1182
01:12:43,459 --> 01:12:44,767
Keindahan nyata dalam sari.
1183
01:12:45,128 --> 01:12:46,106
Tidak menyukainya.
1184
01:12:48,631 --> 01:12:52,204
Sekarang tekuk lutut kamu sedikit lebih. Terus melakukan itu, baik ..
1185
01:12:52,469 --> 01:12:53,709
Ravi.
1186
01:12:55,538 --> 01:12:56,346
Ravi tidak ada di sini?
1187
01:12:57,173 --> 01:12:58,777
Ravi. - Ipar.
1188
01:13:01,244 --> 01:13:03,315
Ravi di sini, dia mendapatkan pijat.
1189
01:13:03,413 --> 01:13:05,086
Baik-baik saja, tapi mengapa tidak dia menjawab?
1190
01:13:05,148 --> 01:13:07,492
Mengatakan yang sebenarnya, atau yang lain aku datang -. Tidak, tidak.
1191
01:13:07,550 --> 01:13:10,224
Tidak boleh masuk ke dalam, wanita tidak diperbolehkan di sini.
1192
01:13:10,286 --> 01:13:11,458
Dan kami tidak mengenakan apa-apa.
1193
01:13:11,554 --> 01:13:12,726
Tapi kenapa tidak dia menjawab?
1194
01:13:13,122 --> 01:13:14,499
Adik ipar, dia berbaring tengkurap.
1195
01:13:14,757 --> 01:13:17,203
Dengan wajahnya di bantal. Dia tidak bisa bicara.
1196
01:13:18,061 --> 01:13:20,302
Ada Pesan. - . Aku mau masuk ke dalam.
1197
01:13:20,363 --> 01:13:22,309
Dia bisa memberitahu aku di gerakan berapa lama lagi waktunya.
1198
01:13:22,365 --> 01:13:23,742
Yeah..yeah .. tunggu sebentar
1199
01:13:24,000 --> 01:13:25,775
Ravi, adik ipar meminta sesuatu.
1200
01:13:26,536 --> 01:13:29,039
Adik ipar, dia menunjukkan 5 jarinya..3 kali.
1201
01:13:29,539 --> 01:13:32,611
15 menit. Di lobi.
1202
01:13:33,243 --> 01:13:34,381
Tolong beritahu dia, Azhar.
1203
01:13:34,410 --> 01:13:36,515
Jika dia tidak muncul dalam 15 menit.
1204
01:13:36,546 --> 01:13:38,355
..maka aku tidak akan peduli untuk siapa pun, bahkan kamu.
1205
01:13:38,448 --> 01:13:41,054
Tidak ada lagi mengetuk, aku akan menerobos masuk ke dalami -. Ya, kakak ipar.
1206
01:13:41,117 --> 01:13:42,790
Dia akan membunuhku suatu hari nanti.
1207
01:13:43,052 --> 01:13:45,259
Lap minyak di bajumu jika tidak...kau akan mendapatkan hancur.
1208
01:13:45,521 --> 01:13:46,693
Aku bisa mencuci baju.
1209
01:13:46,756 --> 01:13:48,736
Tetapi jika kita terjebak, kita yakin akan dipukuli.
1210
01:13:50,626 --> 01:13:53,197
kamar Sangeeta ini. - Pak, kamar no. 723.
1211
01:13:53,396 --> 01:13:54,568
Membuka pintu, Ravi!
1212
01:13:55,131 --> 01:13:55,734
Ravi!
1213
01:13:58,401 --> 01:14:00,472
Apa? Aku tidak memesan apa pun.
1214
01:14:01,371 --> 01:14:04,318
Wajah kau cantik namun pekerjaanmu buruk.
1215
01:14:04,374 --> 01:14:06,081
kamu juga harus mencoba melakukan beberapa hal-hal buruk ..
1216
01:14:06,175 --> 01:14:08,018
..yang akan membuat wajah kamu lebih baik untuk melihat.
1217
01:14:08,077 --> 01:14:10,489
pemain aku adalah tanggung jawab aku.
1218
01:14:10,747 --> 01:14:13,125
Aku tidak akan membiarkan kamu bekerja pesona kamu pada mereka.
1219
01:14:13,316 --> 01:14:16,627
Paling , setidaknya kamu mengakui bahwa aku menarik.
1220
01:14:17,353 --> 01:14:19,128
Apakah kamu akan mengirim Ravi keluar atau aku harus masuk?
1221
01:14:20,023 --> 01:14:21,434
Ravi! Ravi!
1222
01:14:21,524 --> 01:14:24,266
Itu alasan yang sangat unik.
1223
01:14:24,393 --> 01:14:26,031
Berhenti berakting di depan aku.
1224
01:14:26,095 --> 01:14:27,267
pernikahan Ravi akan dipertaruhkan.
1225
01:14:27,530 --> 01:14:29,476
Lihatlah, pergi sekarang.
1226
01:14:29,532 --> 01:14:31,637
Jika seseorang melihat kamu di sini dalam kondisi ini.
1227
01:14:32,034 --> 01:14:33,741
..naka kamu dan aku akan menjadi berita besok.
1228
01:14:34,136 --> 01:14:36,275
Aku tidak akan pergi tanpa Ravi!
1229
01:14:38,574 --> 01:14:40,576
Ravi, kau keluar atau..harus aku menelepon istri kamu?
1230
01:14:41,477 --> 01:14:42,251
Ravi!
1231
01:14:42,645 --> 01:14:44,318
Datang, Ajju.
1232
01:14:44,614 --> 01:14:46,252
Mengapa menelepon istri aku?
1233
01:14:47,416 --> 01:14:48,360
Oh hi..
1234
01:14:49,385 --> 01:14:50,625
kamu tampak cantik.
1235
01:14:52,255 --> 01:14:53,791
Pilihan saudara benar-benar baik.
1236
01:15:01,230 --> 01:15:03,335
kamu harus tahu satu hal tentang aku.
1237
01:15:03,432 --> 01:15:07,972
aku tidak pernah berpikir tentang dua jenis orang dalam hidup aku.
1238
01:15:08,137 --> 01:15:11,380
Pertama, pemain kriket..dan kedua pria yang sudah menikah.
1239
01:15:13,009 --> 01:15:14,317
"aku memang membuat kesalahan."
1240
01:15:14,444 --> 01:15:16,219
'..tapi aku tidak dalam mood untuk membuat satu sama lain ..'
1241
01:15:16,279 --> 01:15:17,417
'..dengan Mengakuinya. "
1242
01:15:17,447 --> 01:15:20,724
'Yang aku tahu adalah .. aku tak mau melihat wajah itu lagi. "
1243
01:15:24,987 --> 01:15:26,227
Aku cinta kamu.
1244
01:15:28,992 --> 01:15:29,766
Potonglah!
1245
01:15:30,460 --> 01:15:32,098
Mbak! Mbak! Mbak!
1246
01:15:32,995 --> 01:15:35,100
Kita harus melihat chemistry antara kalian berdua.
1247
01:15:35,164 --> 01:15:36,700
Cinta di mata kamu.
1248
01:15:36,766 --> 01:15:39,372
Beberapa wajah hanya memanggil kemarahan.
1249
01:15:39,602 --> 01:15:40,774
Bagaimana kamu dapat melihat cinta?
1250
01:15:41,304 --> 01:15:44,251
Aku tidak pernah marah, bahkan ketika aku keluar dari beberapa masalah.
1251
01:15:44,407 --> 01:15:46,284
Pak, kau tahu siapa dia?
1252
01:15:46,442 --> 01:15:47,477
Semua orang tahu dia.
1253
01:15:47,610 --> 01:15:49,317
anak aku adalah penggemar besar nya.
1254
01:15:49,378 --> 01:15:50,652
Dia bintang pemain kriket
1255
01:15:50,780 --> 01:15:53,124
Bukan hanya pemukul bola, tetapi apakah kamu tahu ..
1256
01:15:53,282 --> 01:15:55,455
..dia meilakukan PhD pada gadis-gadis.
1257
01:15:55,518 --> 01:15:57,156
wanita gila, omong kosong , kau mengoceh. - Pak..Pak...
1258
01:15:57,219 --> 01:16:00,325
Bu, mari kita menyelesaikan pemotretan ini dengan benar.
1259
01:16:00,456 --> 01:16:03,027
Mohon kerjasamanya. - Oke, Pak.
1260
01:16:03,225 --> 01:16:04,260
Hanya untukmu.
1261
01:16:04,594 --> 01:16:05,971
aku seorang profesional.
1262
01:16:06,028 --> 01:16:06,665
Terima kasih.
1263
01:16:07,096 --> 01:16:08,040
Rias.
1264
01:16:08,164 --> 01:16:10,474
Tidak tahu apa-apa tentang akting..selalu mengusap makeup.
1265
01:16:11,067 --> 01:16:11,499
Tindakan.
1266
01:16:11,500 --> 01:16:13,502
Seluruh dunia adalah penggemar kami ..
1267
01:16:14,003 --> 01:16:16,074
Tapi kami adalah penggemar Prayag.
1268
01:16:16,305 --> 01:16:19,548
Prayagfrouching hidup setiap hari.
1269
01:16:21,577 --> 01:16:23,113
Tersenyum. - Apa?
1270
01:16:23,279 --> 01:16:24,383
Tersenyum.
1271
01:16:25,982 --> 01:16:27,017
Suasana hati!
1272
01:16:28,985 --> 01:16:29,656
Potonglah.
1273
01:16:30,653 --> 01:16:32,997
Bahkan penjahat di film-film aku belum begini buruk.
1274
01:16:33,656 --> 01:16:35,533
Aku terjebak melakukan iklan ini dengan kamu.
1275
01:16:36,292 --> 01:16:37,327
Apa yang akan orang-orang katakan?
1276
01:16:37,660 --> 01:16:38,661
Dia jenis aktris yang bagaimana ?
1277
01:16:38,728 --> 01:16:40,298
Tidak ada yang mengira kau seorang aktris.
1278
01:16:40,496 --> 01:16:43,477
setidaknya kamu akan mendapatkan beberapa pentingnya karena aku.
1279
01:16:43,532 --> 01:16:45,375
Nona ..please. . wawancara.
1280
01:16:45,435 --> 01:16:47,312
Pertanyaan ...
1281
01:16:47,370 --> 01:16:48,508
Tidak ada pertanyaan pribadi.
1282
01:16:48,537 --> 01:16:51,780
Bu, kami telah mendengar ada hero yang berbeda di-kisah cinta kamu.
1283
01:16:52,041 --> 01:16:55,579
hubungan kamu gagal, akan mempengaruhi karir kamu?
1284
01:16:55,678 --> 01:16:57,715
Bu, apa yang kamu katakan tentang hubungan kamu?
1285
01:16:58,481 --> 01:17:01,690
Bu, lihat di sini
1286
01:17:03,352 --> 01:17:04,228
Samar.
1287
01:17:05,955 --> 01:17:07,593
Apakah kru siap? - Iya .
1288
01:17:08,257 --> 01:17:10,294
Haruskah kita shooting lagi? - Sangat bagus!
1289
01:17:10,426 --> 01:17:12,463
Ayolah, teman-teman! Kita akan untuk take yang lain.
1290
01:17:12,662 --> 01:17:14,573
Membersihkan lapangan! Jelas itu.
1291
01:17:15,631 --> 01:17:18,305
aku dari majalah Zine, itu untuk halaman sampul kami, Bu.
1292
01:17:18,367 --> 01:17:19,710
Permisi .. Maaf, Bu ..
1293
01:17:19,969 --> 01:17:24,349
Jika kami memiliki izin .. maka kita bisa shooting.
1294
01:17:25,241 --> 01:17:27,380
Permisi! Permisi!
1295
01:17:27,543 --> 01:17:30,387
Menenangkan diri, kami telah mengambil shooting lagi. - Sekarang apa.
1296
01:17:30,446 --> 01:17:31,982
Hanya melakukan seperti yang aku katakan.
1297
01:17:33,349 --> 01:17:34,726
Tindakan! - Ayolah.
1298
01:17:36,652 --> 01:17:39,496
Pak, di mana kamu akan pergi?
1299
01:17:45,461 --> 01:17:46,439
Disini.
1300
01:18:11,554 --> 01:18:13,033
Maafkan aku.
1301
01:18:18,060 --> 01:18:21,041
Semua orang ini .. mereka hanya.
1302
01:18:31,107 --> 01:18:34,247
Jangan biarkan hal negatif orang membawa kamu ke bawah.
1303
01:18:48,090 --> 01:18:49,467
kamu sudah punya istri, kan?
1304
01:18:51,527 --> 01:18:52,528
Ya.
1305
01:18:54,363 --> 01:18:56,570
kamu memberikan nama kamu padanya.
1306
01:18:57,733 --> 01:19:00,145
Jangan pernah membiarkan dia dikhianati..
1307
01:19:06,309 --> 01:19:09,950
"Aku datang kembali ke rumah, Naureen dengan aku. Dekat aku.'
1308
01:19:10,246 --> 01:19:13,090
"Tapi masih ada kegelisahan yang terus meningkat."
1309
01:19:13,315 --> 01:19:14,589
kamu tidak bisa tidur?
1310
01:19:15,518 --> 01:19:20,058
Terasa ..kami dekat, tapi tidak bersama-sama.
1311
01:19:23,125 --> 01:19:24,570
aku di sini.
1312
01:19:28,164 --> 01:19:29,370
Sekarang pergi tidur.
1313
01:19:31,233 --> 01:19:32,541
aku merasa takut.
1314
01:19:33,703 --> 01:19:35,080
Dari apa?
1315
01:19:36,539 --> 01:19:38,018
Impian aku.
1316
01:19:40,576 --> 01:19:45,116
aku takut untuk bermimpi hal yang aku tidak harus bermimpi.
1317
01:19:55,357 --> 01:19:57,030
"Kau memberinya nama kamu. '
1318
01:19:58,594 --> 01:20:00,471
"Jangan pernah membiarkan dia dikhianati."
1319
01:20:07,770 --> 01:20:10,717
Apakah kamu akan keluar? - Bukan aku, kita.
1320
01:20:11,307 --> 01:20:13,719
Bersiap. Kita akan pergi menonton film.
1321
01:20:14,376 --> 01:20:16,356
Baiklah, film apa
1322
01:20:17,413 --> 01:20:19,723
Sesuatu yang membuat kamu bahagia.
1323
01:20:20,249 --> 01:20:21,660
Dan aku akan senang melihat kamu bahagia-
1324
01:20:47,676 --> 01:20:49,280
Dia sangat cantik.
1325
01:20:50,146 --> 01:20:52,558
Dan melihat ...matanya ...dia cantik.
1326
01:20:52,681 --> 01:20:56,527
"Waktu telah memberikan sinyal."
1327
01:20:56,652 --> 01:20:58,063
Apa?
1328
01:21:01,123 --> 01:21:04,070
Mengapa aku harus melihat matanya?
1329
01:21:06,095 --> 01:21:07,369
Apakah aku datang ke sini untuk melihat matanya?
1330
01:21:07,496 --> 01:21:11,308
"Pemburu akan menjadi diburu."
1331
01:21:11,534 --> 01:21:13,138
aku menonton film.
1332
01:21:15,104 --> 01:21:18,449
"Adegan ini akan berubah sepenuhnya."
1333
01:21:18,507 --> 01:21:22,250
"Waktu telah memberikan sinyal."
1334
01:21:43,332 --> 01:21:45,175
Sayang, silakan datang ke sini.
1335
01:21:45,234 --> 01:21:46,713
Aku akan segera kembali.
1336
01:21:51,440 --> 01:21:56,719
"Dan sekarang Bollywood Masala, minggu ini lagu nomor 1 .. '
1337
01:21:57,813 --> 01:22:00,123
"Takdir selalu memainkan permainan dengan kamu."
1338
01:22:00,449 --> 01:22:02,122
"Ini tidak pernah memberikan apa yang kamu inginkan."
1339
01:22:02,985 --> 01:22:04,521
"Dan ketika kau berlari jauh darinya .."
1340
01:22:04,553 --> 01:22:06,692
"..ia selalu berada di sekitarmu."
1341
01:22:25,207 --> 01:22:28,381
Kapten semakin cukup populer di antara para wanita.
1342
01:22:28,577 --> 01:22:30,716
Dia baru-baru melakukan iklan dengan Sangeeta.
1343
01:22:31,080 --> 01:22:32,354
Ini semua berkat itu.
1344
01:22:33,215 --> 01:22:36,355
Ingat iklan MACHO yang dibuat.
1345
01:22:52,301 --> 01:22:55,248
Azhar, anak aku ingin bertemu kamu.
1346
01:22:55,304 --> 01:22:58,148
Dia bilang dia akan tumbuh menjadi pemukul bola seperti kamu.
1347
01:22:58,807 --> 01:22:59,785
Aku akan segera kembali.
1348
01:23:03,179 --> 01:23:05,489
Sangeeta, seseorang di sini untuk melihat kamu.
1349
01:23:09,752 --> 01:23:10,526
Kamu?
1350
01:23:13,022 --> 01:23:13,727
Sini?
1351
01:23:14,390 --> 01:23:15,425
kamu tidak bisa berada di sini.
1352
01:23:16,058 --> 01:23:17,162
bagaimana kau datang ke sini?
1353
01:23:17,693 --> 01:23:19,764
Aku baru menemukan.
1354
01:23:20,029 --> 01:23:21,269
Ini adalah rumah teman aku.
1355
01:23:21,463 --> 01:23:23,067
Jadi tolong, jangan mempermalukan aku.
1356
01:23:23,332 --> 01:23:25,369
aku ingin berbicara dengan kamu .. - Jika kamu tidak pergi sekarang ..
1357
01:23:26,068 --> 01:23:28,446
aku akan menelepon istri kamu. Aku mohon...
1358
01:23:29,004 --> 01:23:30,005
Beri tahu dia.
1359
01:23:30,272 --> 01:23:32,411
Jika kamu tidak katakan, maka aku akan katakan. - bagaimana kamu bisa mengatakan ini?
1360
01:23:32,541 --> 01:23:33,576
Kamu sudah menikah.
1361
01:23:33,642 --> 01:23:35,679
Sangeeta, karena aku sudah bertemu kamu ..
1362
01:23:36,078 --> 01:23:37,489
.. aku hanya melihat satu wajah di mana-mana.
1363
01:23:37,546 --> 01:23:40,083
Hanya satu nama yang aku dengar. - Ini salah.
1364
01:23:40,182 --> 01:23:41,286
Ini semua salah.
1365
01:23:41,483 --> 01:23:42,791
Pergilah, aku mohon.
1366
01:23:43,185 --> 01:23:45,028
aku tidak akan datang ke sini, jika aku bisa membantu.
1367
01:23:45,621 --> 01:23:48,124
Aku mohon, kamu menyulitkan situasi.
1368
01:23:48,357 --> 01:23:49,631
Sekarang silahkan saja pergi. Tolong pergi
1369
01:23:49,758 --> 01:23:51,203
Hanya pergi sekarang.
1370
01:23:52,728 --> 01:23:53,468
Sangeeta!
1371
01:24:09,078 --> 01:24:11,581
Tidak Azhar, aku tidak bisa!
1372
01:24:22,457 --> 01:24:25,495
Itni Mohabbat Karo Na,
"Jangan mencintai aku begitu banyak .."
1373
01:24:25,561 --> 01:24:26,665
aku mengatakan kepada kamu untuk meninggalkan, tidak ?
1374
01:24:27,563 --> 01:24:32,342
, Main Doob Na Jaaun Kahin
"..bahwa Aku mungkin tenggelam di dalamnya."
1375
01:24:32,401 --> 01:24:36,042
Tidak, tidak, ini salah.
1376
01:24:36,338 --> 01:24:43,779
Wapas Kinaare Pe Aana, Main Bhool Na Jaaun Kahin
Mungkin aku lupa untuk kembali ke pantai
1377
01:24:44,113 --> 01:24:49,358
Dekha Jabse Hai Chehra Tera,
"Karena aku melihat wajah kamu."
1378
01:24:49,585 --> 01:24:55,035
Main Toh Hafton Se Soya Nahi
"..aku Tidak tidur selama berminggu-minggu."
1379
01:24:58,093 --> 01:25:00,630
Bol Do Na Zara,
Mohon, katakanlah
1380
01:25:00,696 --> 01:25:03,336
Dil Mein Jo Hai Chhipa
"..Apa yang ada di hatimu."
1381
01:25:03,465 --> 01:25:08,710
Main Kisi Se Kahunga Nahi
Aku berjanji aku tidak akan memberitahu orang lain
1382
01:25:09,138 --> 01:25:11,675
Bol Do Na Zara,
Mohon, katakanlah
1383
01:25:12,007 --> 01:25:14,487
Dil Mein Jo Hai Chhipa
"..Apa yang ada di hatimu."
1384
01:25:14,543 --> 01:25:19,720
Main Kisi Se Kahunga Nahi
Aku berjanji aku tidak akan memberitahu orang lain
1385
01:25:20,249 --> 01:25:26,165
Main Kisi Se Kahunga Nahi
Aku berjanji aku tidak akan memberitahu orang lain
1386
01:25:51,146 --> 01:25:56,596
Mujhe Neend AATI Nahi Hai Akele, Khawabon Mein Aaya Karo
Aku tidak bisa tidur sendirian, silakan datang dalam mimpi aku
1387
01:25:56,785 --> 01:26:01,393
Mujhe Neend AATI Nahi Hai Akele, Khawabon Mein Aaya Karo
Aku tidak bisa tidur sendirian, silakan datang dalam mimpi aku
1388
01:26:02,157 --> 01:26:07,607
Nahi Chal Sakunga Tumhaare Bina Utama, Mera Tum Sahara Bano
Aku tidak akan bisa berjalan tanpa kamu, silakan menjadi dukunganku
1389
01:26:07,696 --> 01:26:12,611
Nahi Chal Sakunga Tumhaare Bina Utama, Mera Tum Sahara Bano
Aku tidak akan bisa berjalan tanpa kamu, silakan menjadi dukunganku
1390
01:26:12,668 --> 01:26:17,668
Ek Tumhe Chaahne Ke Alaawa, Aur Kuch Humse Hoga Nahi
Kecuali mencintai kamu, aku tidak akan bisa melakukan apa-apa lagi
1391
01:26:26,582 --> 01:26:29,324
Bol Do Na Zara,
Mohon, katakanlah
1392
01:26:29,451 --> 01:26:32,227
Dil Mein Jo Hai Chhipa
"..Apa yang ada di hatimu."
1393
01:26:32,287 --> 01:26:37,532
Main Kisi Se Kahunga Nahi
Aku berjanji aku tidak akan memberitahu orang lain
1394
01:26:37,726 --> 01:26:40,434
Bol Do Na Zara,
Mohon, katakanlah
1395
01:26:40,562 --> 01:26:43,304
Dil Mein Jo Hai Chhipa
"..Apa yang ada di hatimu."
1396
01:26:43,365 --> 01:26:48,678
Main Kisi Se Kahunga Nahi
Aku berjanji aku tidak akan memberitahu orang lain
1397
01:26:48,770 --> 01:26:54,652
Main Kisi Se Kahunga Nahi
Aku berjanji aku tidak akan memberitahu orang lain
1398
01:27:19,234 --> 01:27:22,010
Bol Do Na Zara,
Mohon, katakanlah
1399
01:27:22,137 --> 01:27:24,640
Dil Mein Jo Hai Chhipa
"..Apa yang ada di hatimu."
1400
01:27:24,706 --> 01:27:30,122
Main Kisi Se Kahunga Nahi
Aku berjanji aku tidak akan memberitahu orang lain
1401
01:27:30,245 --> 01:27:33,055
Bol Do Na Zara,
Mohon, katakanlah
1402
01:27:33,115 --> 01:27:35,618
Dil Mein Jo Hai Chhipa
"..Apa yang ada di hatimu."
1403
01:27:35,684 --> 01:27:41,259
Main Kisi Se Kahunga Nahi
Aku berjanji aku tidak akan memberitahu orang lain
1404
01:27:41,356 --> 01:27:46,567
Main Kisi Se Kahunga Nahi
Aku berjanji aku tidak akan memberitahu orang lain
1405
01:28:00,042 --> 01:28:01,316
Rumah yang bagus.
1406
01:28:01,643 --> 01:28:03,122
Sebuah rumah seperti ini, di London.
1407
01:28:03,378 --> 01:28:04,254
Tidak buruk.
1408
01:28:04,313 --> 01:28:05,348
Apakah kamu tidak hanya menyukainya?
1409
01:28:05,581 --> 01:28:07,151
Ini milik teman aku.
1410
01:28:07,649 --> 01:28:09,390
aku sangat bosan dengan hotel.
1411
01:28:09,985 --> 01:28:11,965
kamu tidak mendapatkan privasi seperti di hotel.
1412
01:28:12,321 --> 01:28:14,198
Jauh dari mata ..
1413
01:28:14,389 --> 01:28:15,629
persembunyian sempurna.
1414
01:28:17,493 --> 01:28:20,030
bagaimana dengan dia? - Siapa?
1415
01:28:20,128 --> 01:28:23,598
Ayo, seluruh dunia berbicara tentang kamu berdua.
1416
01:28:24,032 --> 01:28:25,238
Mengapa kamu menyembunyikannya dari aku?
1417
01:28:25,334 --> 01:28:27,280
Kau tahu aku tidak suka membicarakan hal-hal pribadi.
1418
01:28:27,369 --> 01:28:28,609
Sayang.
1419
01:28:29,505 --> 01:28:31,644
Dia adalah kapten Tim Cricket India.
1420
01:28:32,107 --> 01:28:34,280
Dan kau seperti aktris besar.
1421
01:28:35,177 --> 01:28:36,713
Ini bukan pribadi lagi.
1422
01:28:38,647 --> 01:28:40,991
Bagaimanapun. aku hanya memberikan kamu saran
1423
01:28:41,683 --> 01:28:43,458
kamu berdua akan tampil sebagai cerita sampul.
1424
01:28:43,518 --> 01:28:45,429
..di majalah aku>
1425
01:28:45,621 --> 01:28:46,691
Hati-hati.
1426
01:28:47,322 --> 01:28:51,429
Orang akan berbicara..menunjukkan jari mereka.
1427
01:28:51,593 --> 01:28:53,630
Jika menunjuk jari adalah kejahatan ..
1428
01:28:54,029 --> 01:28:55,565
.makasetengah dunia akan berada di penjara.
1429
01:28:55,997 --> 01:29:00,412
Jika melanggar hati adalah suatu kejahatan, kemudian juga!
1430
01:29:09,544 --> 01:29:14,357
Kalung..tas..jam..yang terbaik.
1431
01:29:15,450 --> 01:29:18,693
Kirim semuanya ke rumah Madam di satu jam. - Iya.
1432
01:29:20,622 --> 01:29:23,034
Halo, Azhar.
1433
01:29:24,159 --> 01:29:25,160
Halo.
1434
01:29:25,327 --> 01:29:26,431
Apa yang membawamu kemari?
1435
01:29:27,029 --> 01:29:29,703
Nah, ini adalah Shawn.
1436
01:29:30,065 --> 01:29:31,066
..dan dia seorang pedagang berlian besar.
1437
01:29:31,133 --> 01:29:32,407
Dan seorang teman baik.
1438
01:29:32,567 --> 01:29:33,511
Halo. - Hello.
1439
01:29:33,669 --> 01:29:36,707
Dia memiliki proposal untuk kamu.
1440
01:29:38,140 --> 01:29:40,017
Karena ia berada di London, dan begitu pula kamu aku pikir aku
1441
01:29:40,075 --> 01:29:41,452
..akan memperkenalkan kamu berdua.
1442
01:29:43,345 --> 01:29:45,291
aku seorang penggemar besar dari kamu.
1443
01:29:47,749 --> 01:29:50,286
Jika ini adalah tentang iklan, maka aku tidak bisa melakukannya sekarang.
1444
01:29:50,986 --> 01:29:52,260
Piala Jubilee akan datang.
1445
01:29:52,321 --> 01:29:54,358
Sehingga sulit untuk menyediakan waktu setiap saat.
1446
01:29:55,590 --> 01:29:58,469
Baiklah .itu baik-baik saja.
1447
01:29:58,660 --> 01:30:02,005
Tapi karena kami sudah ada di sini ..
1448
01:30:02,064 --> 01:30:05,273
..Jika kamu bisa meluangkan lima menit.
1449
01:30:05,400 --> 01:30:08,381
kamu dapat melihat betapa sibuknya aku sekarang.
1450
01:30:09,204 --> 01:30:10,512
Tidak, kau benar.
1451
01:30:10,605 --> 01:30:14,018
Kita akan bertemu dengan beberapa hari dan berbicara ketika kamu nyaman.
1452
01:30:14,076 --> 01:30:15,555
Aku akan menjelaskan semuanya secara detail.
1453
01:30:16,211 --> 01:30:18,657
Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
1454
01:30:33,695 --> 01:30:35,697
Aku sudah berusaha untuk berbicara dengan kamu selama bertahun-hari.
1455
01:30:36,431 --> 01:30:37,739
Bahkan menelepon kamu berkali-kali.
1456
01:30:40,135 --> 01:30:41,045
Aku cinta kamu.
1457
01:30:56,618 --> 01:31:00,156
Azhar hubungan seperti kita, tidak mendapatkan banyak rasa hormat.
1458
01:31:01,056 --> 01:31:02,501
Pikirkan tentang hal ini sekali.
1459
01:31:02,991 --> 01:31:04,368
Cinta tidak pernah memberi kamu waktu untuk berpikir.
1460
01:31:04,593 --> 01:31:06,038
Ini akan berakhir banyak hal.
1461
01:31:06,094 --> 01:31:07,198
Tapi aku akan memiliki kamu.
1462
01:31:07,262 --> 01:31:10,732
Dengan keputusan ini kamu bisa kehilangan lebih banyak daripada yang kamu dapatkan.
1463
01:31:11,533 --> 01:31:13,206
Pulang ke rumah.
1464
01:31:15,270 --> 01:31:16,271
Aku mohon.
1465
01:31:19,141 --> 01:31:20,313
Pergi saja.
1466
01:31:30,118 --> 01:31:32,223
"Dia tidak ingin merusak keluarga aku."
1467
01:31:32,387 --> 01:31:34,389
"Dan aku tidak ingin kembali ke rumah."
1468
01:31:35,057 --> 01:31:36,263
"Tapi .. aku harus!'
1469
01:31:57,279 --> 01:31:58,587
Bagaimana Biryani.
1470
01:32:00,315 --> 01:32:01,453
Itu bagus.
1471
01:32:05,053 --> 01:32:05,724
Apa yang baik?
1472
01:32:06,388 --> 01:32:08,561
Daging kambing, bumbunya. . Nasi?
1473
01:32:11,426 --> 01:32:13,372
Semuanya bagus.
1474
01:32:17,666 --> 01:32:20,374
Naureen, mengapa kita tidak pernah banyak bicara?
1475
01:32:21,303 --> 01:32:23,078
Ada begitu banyak yang bisa dibicarakan.
1476
01:32:23,638 --> 01:32:26,744
Aku datang kembali setelah sekian lama. Pasti ada sesuatu.
1477
01:32:27,475 --> 01:32:29,614
kamu dapat memarahi aku jika tidak ada yang lain?
1478
01:32:36,251 --> 01:32:37,389
Dasi kamu.
1479
01:32:39,020 --> 01:32:41,466
Menurunkannya ..tak terlihat bagus dengan cara ini.
1480
01:33:02,043 --> 01:33:03,181
Azhar di sini.
1481
01:33:03,712 --> 01:33:04,486
Salam pembuka. - Salam pembuka.
1482
01:33:04,513 --> 01:33:06,254
Duduk, anak.
1483
01:33:06,514 --> 01:33:07,652
Salam pembuka. - Salam pembuka.
1484
01:33:09,417 --> 01:33:11,419
Aku punya sesuatu yang penting untuk mengatakan kepada kamu.
1485
01:33:12,454 --> 01:33:14,195
Tidak sekarang, aku sibuk.
1486
01:33:15,757 --> 01:33:17,031
Lupakan pekerjaan kamu.
1487
01:33:17,492 --> 01:33:19,267
Aku sudah berusaha untuk berbicara dengan kamu selama empat hari.
1488
01:33:19,561 --> 01:33:21,097
..tapi kamu tidak punya waktu.
1489
01:33:23,098 --> 01:33:23,735
Aku akan segera kembali.
1490
01:33:24,065 --> 01:33:25,237
Kamu tinggal.
1491
01:33:26,167 --> 01:33:27,612
Mengapa kamu berperilaku seperti anak kecil?
1492
01:33:30,572 --> 01:33:32,677
Ada begitu banyak tamu di rumah.
1493
01:33:33,074 --> 01:33:35,748
Mengapa kamu tidak berbicara dengan mereka? aku tidak ke mana-mana.
1494
01:33:36,011 --> 01:33:37,081
Salam pembuka. - Salam pembuka.
1495
01:33:40,182 --> 01:33:41,661
Tapi aku akan segera pergi.
1496
01:33:42,117 --> 01:33:43,528
seri baru aku akan segera dimulai.
1497
01:33:43,752 --> 01:33:45,789
Apakah kamu khawatir tentang kemasan? - Naureen, aku ..
1498
01:33:46,054 --> 01:33:47,533
Jangan cemas.
1499
01:33:48,256 --> 01:33:50,099
Hanya masuk ke dalam dan beristirahat.
1500
01:33:50,358 --> 01:33:53,168
Tidak ada yang lebih penting daripada seri baru kamu.
1501
01:33:53,228 --> 01:33:54,434
Naureen, bisakah kamu kemari sebentar?
1502
01:33:54,596 --> 01:33:55,597
Aku datang.
1503
01:34:05,607 --> 01:34:09,020
"Aku meninggalkan untuk seri tanpa mengatakan apa-apa untuk Naureen. '
1504
01:34:09,577 --> 01:34:10,988
"Tapi rasanya salah. '
1505
01:34:12,514 --> 01:34:19,022
"Dan bukan sekadar Naureen .. aku harus memberitahu seluruh dunia. "
1506
01:34:24,125 --> 01:34:26,503
Dan Azhar membuat century lain.
1507
01:34:26,528 --> 01:34:29,008
Sangat baik memang pantas oleh Azhar.
1508
01:34:29,064 --> 01:34:30,668
Dia telah membuat negara bangga.
1509
01:34:31,600 --> 01:34:34,376
Menyajikan kapten India Azhar.
1510
01:34:39,341 --> 01:34:40,752
Apa yang ingin kamu katakan tentang kemenangan kamu?
1511
01:34:41,443 --> 01:34:44,686
Ketika seluruh negara ini mendukung kamu ..
1512
01:34:44,746 --> 01:34:46,783
..kau mendapatkan keberanian untuk bermain dengan baik.
1513
01:34:47,048 --> 01:34:51,690
Kau harus jujur kepada penggemar, dan untuk permainan kamu.
1514
01:34:53,221 --> 01:34:58,193
Dan penggemar hari ini..berada di sini, dan begitu juga permainan ini.
1515
01:35:00,228 --> 01:35:03,539
Jika aku tidak mengatakan itu di depan mereka, maka aku akan katakan dimana lagi.
1516
01:35:05,567 --> 01:35:09,481
aku ingin mendedikasikan penghargaan ini untuk seseorang yang sangat istimewa.
1517
01:35:11,005 --> 01:35:14,043
Sangeeta satu ini untuk kamu!
1518
01:35:22,250 --> 01:35:28,257
"Air mata penuh di mata aku, menjalankan lebih dalam dari lautan."
1519
01:35:28,323 --> 01:35:34,501
"Bahkan Tuhan mengetahui..mengapa begitu."
1520
01:35:34,663 --> 01:35:39,612
"kamu tidak berpikir tentang aku .."
1521
01:35:39,701 --> 01:35:46,084
"Setiap daun tahu kondisi aku."
1522
01:35:46,141 --> 01:35:51,648
"Kau tidak tahu apa yang akan melalui aku."
1523
01:35:51,680 --> 01:35:58,188
Hari ini untuk pertama kalinya ..aku hanya berpikir tentang diriku sendiri.
1524
01:35:58,453 --> 01:36:00,592
kamu tidak berpikir tentang keluarga kamu.
1525
01:36:02,123 --> 01:36:03,295
kamu harus pernah berpikir sekali ..
1526
01:36:03,358 --> 01:36:05,133
..sebelum mendedikasikan pertandingan ini padanya,
1527
01:36:05,627 --> 01:36:08,233
Nama ..ku melekat satu dengan namamu,.
1528
01:36:09,731 --> 01:36:11,711
kamu hanya mengumumkan kepada dunia.
1529
01:36:14,336 --> 01:36:16,247
Ini akan mengambil waktu lebih lama untuk mengatakannya secara langsung.
1530
01:36:18,606 --> 01:36:20,051
Rasanya seperti waktu yang tepat.
1531
01:36:22,711 --> 01:36:24,281
Dan kebenaran itu keluar.
1532
01:36:24,445 --> 01:36:26,391
Ketika kamu memenangkan 'Man of the Match' kamu
1533
01:36:26,414 --> 01:36:27,688
..apakah dia dengan kamu, atau itu aku?
1534
01:36:27,982 --> 01:36:30,258
Sepanjang malam, ketika kamu akan latihan karena bentuk buruk kamu ..
1535
01:36:30,318 --> 01:36:31,592
..apakah dia dengan kamu, atau itu aku?
1536
01:36:31,986 --> 01:36:34,330
aku berdoa untuk kesuksesan kamu!
1537
01:36:35,590 --> 01:36:39,402
Dan har ini..kau telah meninggalkan aku di belakang.
1538
01:36:48,770 --> 01:36:50,511
aku akan melakukan apapun yang kamu katakan.
1539
01:36:51,539 --> 01:36:54,713
Aku tidak akan pergi ke mana pun jika kamu memberitahu aku untuk tidak. - Lalu jangan pergi, Azhar.
1540
01:36:55,043 --> 01:36:56,420
Tinggal di sini, di rumah.
1541
01:36:56,578 --> 01:36:58,353
Di depan aku.
1542
01:37:05,453 --> 01:37:07,160
Tapi apa yang aku benar-benar inginkan
1543
01:37:08,390 --> 01:37:11,599
. bagi kamu untuk hidup bahagia, sementara kau bersamaku.
1544
01:37:13,394 --> 01:37:15,431
Dan bukan karena beberapa keadaan terpaksa
1545
01:37:16,731 --> 01:37:22,647
"Setiap daun tahu."
1546
01:37:24,739 --> 01:37:27,652
"Aku meninggalkan nya .namun aku tidak bisa meninggalkan dia."
1547
01:37:28,710 --> 01:37:30,519
"Dia seperti beberapa kebiasaan buruk. '
1548
01:37:31,512 --> 01:37:34,049
aku tidak menikahinya untuk menghancurkan hatinya.
1549
01:37:34,683 --> 01:37:37,095
Apa yang aku lakukan untuk Naureen tidak benar.
1550
01:37:37,652 --> 01:37:39,427
Mungkin itu sebabnya aku dalam kondisi ini hari ini.
1551
01:37:39,587 --> 01:37:43,729
Lihatlah, orang-orang 'diatur dalam batu' sudah pergi.
1552
01:37:44,092 --> 01:37:46,072
Perubahan adalah realitas kehidupan.
1553
01:37:46,127 --> 01:37:48,232
Reddy, aku tidak akan mengubah keputusan aku!
1554
01:37:48,363 --> 01:37:50,274
Sangeeta tidak akan datang ke pengadilan, kamu mendengarkan !
1555
01:37:50,331 --> 01:37:52,368
kamu dapat mencoba yang terbaik untuk menyembunyikan namanya.
1556
01:37:52,500 --> 01:37:54,411
Tapi Meera juga pasti akan menggunakannya.
1557
01:38:01,376 --> 01:38:04,255
Yang Mulia, jika seseorang jatuh di jalan ..
1558
01:38:05,113 --> 01:38:08,492
..maka setidaknya beberapa pelintas jalanan akan siap untuk membantunya.
1559
01:38:09,484 --> 01:38:12,294
Kasus ini telah berlangsung selama 8 tahun.
1560
01:38:13,388 --> 01:38:15,595
Tapi tidak ada perkembangan yang baru.
1561
01:38:16,424 --> 01:38:18,062
Bahkan istrinya.
1562
01:38:19,094 --> 01:38:24,442
Baik Sangeeta, atau Naureen..ataupun keluarganya.
1563
01:38:25,033 --> 01:38:28,105
Tidak ada teman penggemar atau
1564
01:38:28,636 --> 01:38:32,083
Benarkan Pak. Reddy? Apakah ada yang muncul?
1565
01:38:32,307 --> 01:38:33,513
Sebenarnya.
1566
01:38:33,575 --> 01:38:37,648
Ia bermain kriket selama bertahun ..mendapatkan begitu banyak ketenaran.
1567
01:38:38,413 --> 01:38:42,020
..tapi tidak bisa membuat teman satu yang akan mendukungnya
1568
01:38:42,984 --> 01:38:44,520
Apa yang bisa menjadi alasan?
1569
01:38:47,321 --> 01:38:50,097
Sebenarnya. - Alasannya jelas, Yang Mulia.
1570
01:38:50,391 --> 01:38:54,134
Karena semua orang percaya bahwa Azhar bersalah.
1571
01:38:54,729 --> 01:38:56,606
Dan itu, Azhar di balik itu semua.
1572
01:38:57,132 --> 01:38:59,408
Dan sehingga mereka telah menolak untuk mendukung dia.
1573
01:39:02,537 --> 01:39:03,607
kamu tenang, Pak. Reddy.
1574
01:39:05,607 --> 01:39:10,454
Ini berarti kamu setuju dengan hal ini. - Sebenarnya.
1575
01:39:10,945 --> 01:39:12,219
Yang mulia..
1576
01:39:12,347 --> 01:39:14,657
..itu tidak cukup untuk melarang orang seperti itu.
1577
01:39:15,216 --> 01:39:16,593
Bahkan, ia harus dipenjara.
1578
01:39:19,320 --> 01:39:21,630
Sehingga berfungsi sebagai peringatan bagi semua pemain lain.
1579
01:39:22,156 --> 01:39:24,534
Dan mereka tidak pernah berani untuk pengaturan pertandingan.
1580
01:39:25,393 --> 01:39:26,428
Itu semua, Yang Mulia.
1581
01:39:31,065 --> 01:39:33,238
Pak. Reddy, apakah kamu memiliki saksi yang lain?
1582
01:39:35,303 --> 01:39:36,373
Pak. Reddy.
1583
01:39:38,006 --> 01:39:39,041
Maaf, Yang Mulia.
1584
01:39:40,709 --> 01:39:43,519
Yang Mulia, kasus ini masih dalam tangan kita.
1585
01:39:43,578 --> 01:39:45,990
..karena kamu belum meberikan vonis.
1586
01:39:46,648 --> 01:39:49,561
aku akan meminta kamu menunda sidang ini.
1587
01:39:49,984 --> 01:39:53,431
..dan maka kamu dapat memberikan vonis kamu di sidang berikutnya.
1588
01:39:54,121 --> 01:39:58,035
Oke, sudah banyak penundaan untuk kasus ini.
1589
01:39:58,493 --> 01:40:00,063
8 November.
1590
01:40:00,628 --> 01:40:02,608
Setelah itu aku akan memberikan keputusan aku.
1591
01:40:03,030 --> 01:40:04,703
Tidak ada lagi penundaan lagi - Terima kasih, Yang Mulia.
1592
01:40:05,066 --> 01:40:06,636
Pengadilan ditunda sampai tanggal berikutnya.
1593
01:40:09,437 --> 01:40:11,075
hitungan mundur telah dimulai.
1594
01:40:11,138 --> 01:40:14,119
Akhirnya kamu akan dikenakan biaya bersalah untuk semua tuduhan.
1595
01:40:14,476 --> 01:40:17,423
Meera, kenapa aku merasa bahwa kamu penggemar terbesar aku?
1596
01:40:17,745 --> 01:40:20,123
Aku. - Apakah tidak mengambil waktu untuk angin berubah.
1597
01:40:20,381 --> 01:40:21,485
kamu akan menjadi penggemar aku lagi.
1598
01:40:21,649 --> 01:40:24,186
kamu tidak dapat melalkukan match fixing apa pun di sini.
1599
01:40:25,153 --> 01:40:26,291
aku tidak mengerti satu hal.
1600
01:40:27,021 --> 01:40:30,559
aku memberi kamu beberapa uang sebelum kasus di mulai.
1601
01:40:32,760 --> 01:40:34,706
kamu menyimpan uang dan kamu masih berjuang melawan aku.
1602
01:40:35,397 --> 01:40:36,467
Omong kosong apa ini?
1603
01:40:36,698 --> 01:40:38,200
kamu sedang bicara tidak masuk akal.
1604
01:40:38,366 --> 01:40:41,677
Ada kemarahan yang sama diisi dalam diriku.
1605
01:40:42,303 --> 01:40:46,615
tuduhan palsu yang dibuat setiap hari di ruang sidang kamu.
1606
01:40:47,275 --> 01:40:49,186
Dan yang jujur harus menyimpan kepala mereka.
1607
01:40:56,284 --> 01:41:00,130
Lihatlah Azhar, apakah ini hanya telah sekitar gangguan saja.
1608
01:41:00,455 --> 01:41:02,128
.. aku akan pernah berdiri tepat di samping kamu.
1609
01:41:03,657 --> 01:41:05,534
Jika ini telah ...
1610
01:41:05,760 --> 01:41:08,001
..maka aku akan berjuang untuk kamu, aku bersumpah.
1611
01:41:08,462 --> 01:41:13,172
Tapi aku tidak ingin terlibat dalam kekacauan kamu ...
1612
01:41:13,401 --> 01:41:14,379
Silahkan mencoba untuk memahami.
1613
01:41:14,435 --> 01:41:16,005
oke bye-
1614
01:41:22,043 --> 01:41:23,579
Tuduhan yang cukup serius, Ajju.
1615
01:41:24,145 --> 01:41:27,092
Mereka yang akan mendukung dengan kamu, akan dituduh juga.
1616
01:41:27,281 --> 01:41:29,693
aku menikah, aku sudah mencari nafkah.
1617
01:41:30,118 --> 01:41:32,120
Anak kamu ingin menjadi seperti aku.
1618
01:41:32,187 --> 01:41:34,497
Sejak hari aku membaca berita aku menempatkan dia di sekolah akting.
1619
01:41:34,589 --> 01:41:36,591
Sekarang dia akan menjadi seorang aktor. - Semoga beruntung.
1620
01:41:36,657 --> 01:41:37,635
Berikut adalah suatu bagian dari saran untuk kamu.
1621
01:41:38,259 --> 01:41:41,069
Aku punya teman. Dia membuka gym.
1622
01:41:41,129 --> 01:41:44,110
Ia membutuhkan seorang selebriti untuk pembukaan gym.
1623
01:41:44,365 --> 01:41:46,470
aku dapat berbicara dengannya untuk kamu.
1624
01:41:51,138 --> 01:41:51,707
Apa yang terjadi?
1625
01:41:51,773 --> 01:41:52,683
Azhar ..
1626
01:41:52,741 --> 01:41:54,414
Sulit untuk membunuh waktu di sini ..
1627
01:41:54,542 --> 01:41:56,385
..dan dia ingin aku untuk memotong pita.
1628
01:41:56,444 --> 01:41:57,548
Pita?
1629
01:41:57,712 --> 01:41:59,282
Ide tidak buruk.
1630
01:42:00,047 --> 01:42:01,549
kamu ingin aku untuk memotong pita dalam kondisi ini.
1631
01:42:01,616 --> 01:42:04,187
Azhar, kita harus melakukan segala yang kami bisa.
1632
01:42:04,619 --> 01:42:08,499
publisitas seperti ini bisa baik untuk kasus kitai. - Bagaimana?
1633
01:42:08,990 --> 01:42:11,630
Dengar, jika kamu melihat di antara masyarakat lagi ..
1634
01:42:11,692 --> 01:42:15,572
..maka mereka mungkin mulai berpikir tentang kamu dengan cara yang baru.
1635
01:42:16,497 --> 01:42:21,105
Mungkin pemotongan pita ini dapat menandai awal babak baik kamu.
1636
01:42:23,638 --> 01:42:25,140
Aku mohon, saudara.
1637
01:42:28,275 --> 01:42:29,618
"Ini adalah apa yang hilang. '
1638
01:42:30,211 --> 01:42:31,417
"Ini adalah realitas aku. '
1639
01:42:31,579 --> 01:42:34,560
'Keramaian orang bersorak nama aku.'
1640
01:42:34,616 --> 01:42:36,027
'Kegilaan .merekar.'
1641
01:42:36,083 --> 01:42:37,323
Beginilah aku. '
1642
01:42:39,187 --> 01:42:41,599
Harus mengalami semua ini setelah sangat lama, bukan?
1643
01:42:41,789 --> 01:42:43,700
Mengingatkan kamu tentang hari tua yang baik ?
1644
01:42:44,025 --> 01:42:45,231
bagaimana perasaan kamu?
1645
01:42:45,393 --> 01:42:48,533
aku apa yang aku ada karena penggemar aku.
1646
01:42:48,663 --> 01:42:50,665
Kemudian bagaimana tentang kamu goyang kaki.
1647
01:42:51,032 --> 01:42:52,272
Dan membiarkan orang melihat sisi kamu juga.
1648
01:42:54,368 --> 01:42:55,676
Mari kita membuat tarian untuk ulang tahun pertama kamu.
1649
01:42:56,204 --> 01:42:58,206
Dan menetap untuk tanda tangan untuk saat ini.
1650
01:43:01,742 --> 01:43:04,018
Kau yang pertama untuk masuk gym.
1651
01:43:04,245 --> 01:43:05,690
Jadi kamu seharusnya memakai jaket olahraga ini.
1652
01:43:06,313 --> 01:43:08,122
Tidak, bhai ini baik-baik saja.
1653
01:43:08,416 --> 01:43:09,520
aku tidak meminta.
1654
01:43:10,084 --> 01:43:11,586
kamu harus terlihat mengenakan nama gym.
1655
01:43:11,653 --> 01:43:13,724
..ketika memotong pita.
1656
01:43:14,289 --> 01:43:16,667
Dan itu selalu preferensi klien, kan?
1657
01:43:17,191 --> 01:43:18,499
Ayo, memakainya.
1658
01:43:19,593 --> 01:43:21,436
Semua orang menginginkannya. Ayo, memakainya.
1659
01:43:24,132 --> 01:43:25,042
Baiklah
1660
01:43:28,669 --> 01:43:29,670
Ini dia
1661
01:43:35,042 --> 01:43:36,077
Baik!
1662
01:43:36,444 --> 01:43:37,616
Ayo, mulai!
1663
01:43:44,285 --> 01:43:46,162
Mari kita tunjukkan.
1664
01:43:46,220 --> 01:43:49,633
Batting! Batting!
1665
01:43:50,158 --> 01:43:52,604
Bagaimana tentang kamu menunjukkan kepada kita beberapa tembakan kamu
1666
01:43:54,062 --> 01:43:56,235
Ini bukan tempat untuk bermain.
1667
01:43:56,598 --> 01:43:59,204
kamu Azhar. kamu bisa bermainr di mana saja.
1668
01:44:00,268 --> 01:44:01,645
Ya.. batting kamu
1669
01:44:03,004 --> 01:44:05,575
Maksud aku jika kamu tidak menunjukkan kepada kita permainan kamu.
1670
01:44:06,040 --> 01:44:08,145
.. apa gunanya memanggil kamu di sini?
1671
01:44:08,676 --> 01:44:12,419
Ayo, menunjukkan kepada kita beberapa permainan kamu.
1672
01:44:12,747 --> 01:44:13,589
Aku tidak bisa melakukannya.
1673
01:44:14,248 --> 01:44:15,659
Berhenti menampilkan sikap dan memegang pemukulnya.
1674
01:44:34,502 --> 01:44:37,244
Ayo on..vvhat yang kamu lakukan?
1675
01:44:37,638 --> 01:44:40,482
aku ingin beberapa shots..come film kamu.
1676
01:44:46,347 --> 01:44:50,523
'kamu harus membiarkan permainan kamu berbicara untuk kamu. "
1677
01:44:50,752 --> 01:44:53,323
'Jika kamu berteriak dan menjerit, hanya beberapa akan mendengarkan ..'
1678
01:44:53,421 --> 01:44:54,798
Aku tidak bisa melakukannya!
1679
01:44:57,158 --> 01:44:59,263
Siapa pun akan datang dan meminta aku untuk memegang kelelawar.
1680
01:45:00,194 --> 01:45:01,730
aku seorang olahragawan, bukan monyet.
1681
01:45:02,296 --> 01:45:03,468
aku tidak bisa melakukan trik.
1682
01:45:05,633 --> 01:45:06,509
Enyah.
1683
01:45:06,700 --> 01:45:09,010
Itu salah untuk mengambil kasihan pada orang-orang seperti kamu.
1684
01:45:09,637 --> 01:45:16,680
"Bahkan langit akan dikalahkan. Menghabiskan waktu di tanah."
1685
01:45:16,977 --> 01:45:23,292
"Bermimpi untuk mencapai ketinggian lagi."
1686
01:45:24,352 --> 01:45:27,561
"Ketika hidup menghancurkan. Semua harapan hilang."
1687
01:45:27,688 --> 01:45:29,224
'Hari ini aku sudah tidak ada yang tersisa. "
1688
01:45:29,757 --> 01:45:32,260
"Tapi aku bahagia..tak ada membuat perbedaan bagi aku."
1689
01:45:32,627 --> 01:45:37,337
"Dan ada datang suatu perubahan dalam hidup ketika tidak ada masalah lagi."
1690
01:45:38,533 --> 01:45:45,712
"Hatiku akan melambung lagi. Di langit."
1691
01:45:45,773 --> 01:45:52,520
"Hatiku akan bertempur dengan dua dunia lagi."
1692
01:45:53,648 --> 01:45:57,289
"Untuk menang lagi."
1693
01:45:57,685 --> 01:46:01,690
'Sebuah koin memiliki dua bagian. "
1694
01:46:02,222 --> 01:46:06,432
"Tapi takdir mereka yang membuat cerdas."
1695
01:46:08,529 --> 01:46:11,703
"Untuk menang lagi."
1696
01:46:25,213 --> 01:46:29,320
"Untuk menang lagi."
1697
01:46:39,093 --> 01:46:45,374
Meera, kamu junior aku di London. Dan disini juga.
1698
01:46:45,566 --> 01:46:48,308
Ya, Pak. Reddy. Apakah ada saksi di sini?
1699
01:46:48,369 --> 01:46:50,110
Yang kamu minta waktu untuk itu?
1700
01:46:51,606 --> 01:46:53,051
Saksi..
1701
01:46:56,777 --> 01:47:01,487
Mulia, aku ingin memanggil saksi.
1702
01:47:02,116 --> 01:47:04,596
.Siapa adalah penggemar terbesar Azhar. - Keberatan.
1703
01:47:05,085 --> 01:47:07,122
penggemar terbesar nya hanya akan berbicara menguntungkannya.
1704
01:47:07,187 --> 01:47:08,257
Ini akan menjadi menyesatkan, Yang Mulia.
1705
01:47:08,322 --> 01:47:10,996
Yang Mulia, setidaknya memberi aku kesempatan untuk memanggil saksi aku.
1706
01:47:11,058 --> 01:47:14,733
Jika kamu merasa pernyataan dia menyesatkan, kamu dapat mengabaikan hal itu.
1707
01:47:14,995 --> 01:47:17,066
Tapi Yang Mulia, saksi tersebut. - Ditolak.
1708
01:47:17,464 --> 01:47:21,708
Pak. Reddy, kamu dapat menghubungi saksi kamu. - Terima kasih, Yang Mulia.
1709
01:47:22,136 --> 01:47:24,582
By the way, aku tidak perlu meneleponnya ..
1710
01:47:24,638 --> 01:47:26,982
..hanya meminta dia.
1711
01:47:29,176 --> 01:47:33,181
Nama saksi adalah .. Ibu Meera Verma.
1712
01:47:33,647 --> 01:47:34,557
Apa?
1713
01:47:38,752 --> 01:47:40,629
Pembela sebagai saksi.
1714
01:47:40,721 --> 01:47:44,669
Ini tidak pernah terjadi sebelumnya. -Pernah terjadi, Yang Mulia.
1715
01:47:51,465 --> 01:47:56,175
1988..Carlson Vs Loraz Pembuangan Services Ltd
1716
01:47:56,403 --> 01:47:59,111
Contoh ini adalah dari gugatan di Kanada.
1717
01:47:59,239 --> 01:48:02,448
Yang Mulia, tugas pengadilan adalah untuk melayani keadilan.
1718
01:48:02,944 --> 01:48:05,049
Apakah itu India atau Kanada, keadilan adalah keadilan.
1719
01:48:05,112 --> 01:48:11,085
Dan kamu harus mengakui bahwa saksi aku ..tak akanmenyesatkan pengadilan.
1720
01:48:14,254 --> 01:48:15,665
Aku akan mengizinkannya.
1721
01:48:15,990 --> 01:48:18,971
Nona Meera, tolong masuk ke kotak saksi?
1722
01:48:19,026 --> 01:48:20,096
Ya, Yang Mulia.
1723
01:48:24,565 --> 01:48:28,377
Jadi Ibu Meera, bagaimana rasanya ketika kamu harus menjawab pertanyaan-pertanyaan.
1724
01:48:28,435 --> 01:48:29,505
..daripada bertanya sama mereka?
1725
01:48:29,670 --> 01:48:31,547
Hanya melakukan pekerjaanmu Pak. Reddy.
1726
01:48:34,274 --> 01:48:37,255
aku akan berbicara kebenaran, dan tidak ada yang tak benar.
1727
01:48:37,478 --> 01:48:42,552
Meera..Apakah kamu penggemar Azhar.
1728
01:48:42,616 --> 01:48:44,425
Maaf, dulunya
1729
01:48:46,153 --> 01:48:49,532
Jadi kamu tahu..menang dan kalah adalah bagian dari permainan.
1730
01:48:49,623 --> 01:48:52,604
Ya tim yang satu menang dan tim lainnya kalah.
1731
01:48:53,060 --> 01:48:56,667
Jadi semua permainan kriket India yang mengalami kekalahan.
1732
01:48:57,231 --> 01:48:58,676
..pasti telah digunakan uang suap./
1733
01:48:58,732 --> 01:49:00,268
aku tidak mengatakan itu.
1734
01:49:01,001 --> 01:49:05,108
Jadi, tiga pertandingan yang dituduh ke klien aku.
1735
01:49:05,306 --> 01:49:08,480
juga bisa terjadi dengan kekalahan alami.
1736
01:49:08,576 --> 01:49:12,023
Tapi kami mendapat laporan CBI dari tiga pertandingan.
1737
01:49:12,513 --> 01:49:14,083
Laporan CBI?
1738
01:49:14,481 --> 01:49:16,427
Bagaimana CBI menyiapkan laporan ini ?
1739
01:49:16,583 --> 01:49:18,324
Atas dasar operasi sting
1740
01:49:18,385 --> 01:49:19,728
operasi sting.
1741
01:49:20,221 --> 01:49:22,030
Yang Mulia, harap perhatikan.
1742
01:49:22,156 --> 01:49:23,567
Mohon dicatat..
1743
01:49:24,058 --> 01:49:26,629
Nona Meera, ada satu detail yang mengganggu aku.
1744
01:49:27,027 --> 01:49:32,670
Sebelum proses, kamu memaksa Azhar. untuk mengambil sumpah.
1745
01:49:32,733 --> 01:49:33,507
Benar.
1746
01:49:33,534 --> 01:49:36,310
Berbicara kebenaran, dan tidak ada yang tak benar."
1747
01:49:36,403 --> 01:49:37,143
Apa alasan untuk ini?
1748
01:49:37,204 --> 01:49:39,115
Karena ini adalah proses pengadilan.
1749
01:49:39,373 --> 01:49:41,410
Dan sumpah suci diambil.
1750
01:49:41,509 --> 01:49:43,420
.dan bahwa saksi tidak berbohong.
1751
01:49:43,477 --> 01:49:46,617
Dan kebenaran terungkap. - Benar.
1752
01:49:46,680 --> 01:49:49,320
Jadi jika orang yang sama memberikan dua pernyataan.
1753
01:49:49,383 --> 01:49:51,556
.satu di bawah sumpah, dan yang lainnya tanpa sumpah.
1754
01:49:51,652 --> 01:49:54,064
Pernyataan ..mana yang akan dianggap benar?
1755
01:49:54,121 --> 01:49:55,293
Jelas, yang diberikan di bawah sumpah.
1756
01:49:56,323 --> 01:49:57,358
Sumpah.
1757
01:49:57,558 --> 01:50:00,198
aku memperhatikan, silakan lanjutkan.
1758
01:50:00,461 --> 01:50:01,735
Maaf, Yang Mulia.
1759
01:50:02,029 --> 01:50:05,533
Apa maksud kamu, Pak. Reddy? - Point?
1760
01:50:05,733 --> 01:50:09,078
Maksud aku selama operasi sting
1761
01:50:09,303 --> 01:50:14,776
.. orang yang nyaman duduk di sofa dan mengobrol.
1762
01:50:15,142 --> 01:50:19,557
..bersikap tenang di depan Komite Chandrachur.
1763
01:50:20,014 --> 01:50:23,223
Mengapa? Apa yang bisa menjadi alasan, Nona Meera?
1764
01:50:23,384 --> 01:50:25,364
Ini penjelasan kamu, kenapa bukan kamu yang menjelaskannya?
1765
01:50:25,553 --> 01:50:27,226
Alasannya jelas, Yang Mulia.
1766
01:50:27,388 --> 01:50:31,632
Ketika orang-orang ini harus mengatakan hal yang sama di bawah sumpah.
1767
01:50:32,026 --> 01:50:35,633
"Arti, mereka harus mengatakan yang sebenarnya, mereka jelas menolak.
1768
01:50:36,029 --> 01:50:37,269
Tidak ada yang melangkah maju.
1769
01:50:37,364 --> 01:50:41,779
Mereka tidak mengambil sumpah, tidak ada yang mengatakan yang sebenarnya.
1770
01:50:42,703 --> 01:50:49,484
Jadi, ini kaset, yang merupakan dasar dari seluruh kasus ini.
1771
01:50:49,577 --> 01:50:51,648
..bagaimana kita percaya mereka untuk menjadi kenyataan?
1772
01:50:52,713 --> 01:50:56,251
Semua orang berbicara di udara.
1773
01:50:57,451 --> 01:50:59,453
Semua orang melakukannya .. Gossip.
1774
01:50:59,820 --> 01:51:03,199
Dan mereka mengambil nama semua orang,
1775
01:51:03,490 --> 01:51:06,130
Ravi..Jay..Kapil ..
1776
01:51:06,193 --> 01:51:08,571
Jadi, jika kita percaya kebenaran kaset ini
1777
01:51:08,763 --> 01:51:10,538
..maka kita harus melarang semua orang.
1778
01:51:11,098 --> 01:51:12,702
Bahkan, kita harus melarang seluruh tim Cricket India.
1779
01:51:19,507 --> 01:51:21,043
kamu tenang.
1780
01:51:23,010 --> 01:51:24,648
Itu berarti kamu setuju.
1781
01:51:26,146 --> 01:51:27,489
Dapatkah aku pergi sekarang?
1782
01:51:28,282 --> 01:51:30,262
Nona Meera, aku tahu kau pernah berada di kotak saksi
1783
01:51:32,720 --> 01:51:35,701
Tapi tolong membersihkan satu poin bagi aku.
1784
01:51:36,090 --> 01:51:37,160
Yang Mulia, harap perhatikan ..
1785
01:51:37,224 --> 01:51:41,104
Pak. Reddy, aku tidak duduk di sini untuk hanya mengatakan 'tenang tenang'.
1786
01:51:41,195 --> 01:51:42,606
aku melihat dan mencatat kasus ini.
1787
01:51:42,663 --> 01:51:45,803
Jangan selalu mengingatkan aku. - Iya
1788
01:51:47,601 --> 01:51:51,640
Yang memberlakukan larangan ini pada klien aku?
1789
01:51:51,739 --> 01:51:52,774
Cricket Association.
1790
01:51:53,240 --> 01:51:54,116
Cricket Association.
1791
01:51:54,208 --> 01:51:56,586
Dan yang melakukan investigasi?
1792
01:51:56,677 --> 01:51:59,248
Pak Madhavan kepala Asosiasi Kriket.
1793
01:51:59,813 --> 01:52:01,986
Kepala Cricket Association.
1794
01:52:02,483 --> 01:52:07,489
Dan yang membayar gaji untuk Pak. Panel , pak Madhavan ini ?
1795
01:52:11,592 --> 01:52:12,593
Cricket Association.
1796
01:52:12,659 --> 01:52:15,196
The Cricket Association! Itu poin aku.
1797
01:52:15,562 --> 01:52:17,735
Asosiasi memberlakukan larangan tersebut!
1798
01:52:18,399 --> 01:52:20,401
Asosiasi memutuskan panel!
1799
01:52:20,534 --> 01:52:23,242
Asosiasi membayar gaji ini!
1800
01:52:23,504 --> 01:52:26,542
Jadi bagaimana panel mereka ini melakukan pekerjaan mereka dengan netral?
1801
01:52:26,774 --> 01:52:31,348
Besok, jika pemerintah memecat kamu ..
1802
01:52:31,411 --> 01:52:34,551
.membayar aku, dan meminta saran aku.
1803
01:52:34,715 --> 01:52:36,695
Lalu siapa yang akan aku dukung.
1804
01:52:37,184 --> 01:52:39,095
Pemerintah. - Tepat.
1805
01:52:40,221 --> 01:52:45,569
Kami percaya bahwa Asosiasi melanggar aturan no.8 ..
1806
01:52:45,626 --> 01:52:47,606
.dengan menunjuk Pak. Ivladhavan.
1807
01:52:47,661 --> 01:52:49,800
penyelidikan awal asosiasi rusak.
1808
01:52:50,163 --> 01:52:52,541
Larangan ini konspirasi. Benar-benar ilegal!
1809
01:52:54,268 --> 01:53:00,048
Mulia, kami meminta pengadilan untuk mencatat poin-poin ini ..
1810
01:53:01,208 --> 01:53:04,382
maksud aku...titik-titik ini.
1811
01:53:05,212 --> 01:53:08,056
..dan memberikan keadilan kepada kapten paling sukses India.
1812
01:53:09,583 --> 01:53:14,054
Dia mendedikasikan seluruh hidupnya untuk kriket dan negara ini.
1813
01:53:16,690 --> 01:53:18,101
Terima kasih, Nona Meera. aku selesai.
1814
01:53:19,726 --> 01:53:20,636
Terima kasih, Yang Mulia.
1815
01:53:20,694 --> 01:53:23,140
Nona Meera, kamu mungkin bisa mengambil tempat duduk kamu.
1816
01:53:23,364 --> 01:53:24,570
Terima kasih, Yang Mulia.
1817
01:53:39,180 --> 01:53:43,754
"Untuk menang lagi."
1818
01:53:46,486 --> 01:53:53,802
"Untuk menang lagi."
1819
01:53:54,028 --> 01:53:58,670
"Untuk menang lagi."
1820
01:54:03,537 --> 01:54:04,709
Tenag, tenang
1821
01:54:07,574 --> 01:54:09,747
Pengadilan ditunda untuk makan siang.
1822
01:54:10,678 --> 01:54:12,988
Vonis akan diumumkan pada jam 03:00.
1823
01:54:17,451 --> 01:54:18,691
Azhar, cepat datang
1824
01:54:19,987 --> 01:54:23,161
Azhar, datang melihat apa yang mereka katakan tentang kamu di berita.
1825
01:54:23,623 --> 01:54:24,294
Ayolah.
1826
01:54:24,391 --> 01:54:27,065
Sebelum pergi pada istirahat kami mengatakan ..
1827
01:54:27,361 --> 01:54:30,570
..kami akan memberitahu kamu apa pemikiran Kapil tentang Azhar.
1828
01:54:30,697 --> 01:54:33,007
Karena selama saat sensasional ini.
1829
01:54:33,033 --> 01:54:34,205
.kepercayaan negara hanya Aaj Tak.
1830
01:54:34,434 --> 01:54:37,005
Jadi kita sudah mengundang Kapil pada Aaj Tak.
1831
01:54:37,037 --> 01:54:38,539
Ya,Pak. Kapil.
1832
01:54:38,638 --> 01:54:41,312
Apakah benar adalah tuduhan dia didakwa?
1833
01:54:42,643 --> 01:54:44,384
100 persen.
1834
01:54:47,047 --> 01:54:54,022
kamu tidak bisa 100 persen yakin apa yang kamu lihat ..
1835
01:54:54,054 --> 01:54:56,694
..dan ini hanya rumor.
1836
01:54:57,357 --> 01:55:04,502
Dalam pandangan aku..Azhar adalah seorang pemain yang baik, seorang kapten yang sangat baik.
1837
01:55:05,699 --> 01:55:10,978
..dan sejauh yang aku fikir..ia tidak bersalah.
1838
01:55:12,305 --> 01:55:15,184
kamu tinggal tenang selama bertahun-tahun, jadi mengapa mendukung dia sekarang?
1839
01:55:16,677 --> 01:55:20,215
aku ingin mengatakan kami semua membuat kesalahan.
1840
01:55:20,280 --> 01:55:23,420
Kami tidak mendukung rekan setimnya kami.
1841
01:55:24,518 --> 01:55:28,330
Kami tidak mendukung dia ketika dia membutuhkan kita.
1842
01:55:28,689 --> 01:55:31,329
Dan ia terus berjuang sendirian.
1843
01:55:31,558 --> 01:55:35,370
Namun..Azhar adalah seorang pejuang.
1844
01:55:36,997 --> 01:55:40,376
Sejauh yang aku tahu, dia tidak akan pernah menyerah.
1845
01:55:43,570 --> 01:55:45,777
Kami hidup di final Piala Jubilee.
1846
01:55:46,039 --> 01:55:47,780
..antara India dan Sri Lanka.
1847
01:55:51,778 --> 01:55:54,691
India menang undian dan menempatkan Sri Lanka menjadi batting
1848
01:55:58,585 --> 01:56:00,496
Sanath dan Romesh dalam bentuk batsmen.
1849
01:56:00,553 --> 01:56:02,555
Mari kita lihat hovv Bowlers India..
1850
01:56:02,956 --> 01:56:04,196
Dan kaki indah berkendara ..
1851
01:56:04,258 --> 01:56:05,737
..Ini sebuah misfield
1852
01:56:09,430 --> 01:56:10,738
Dia meraih begitu banyak uang tunai.
1853
01:56:10,998 --> 01:56:12,375
..dan tidak ada ruang untuk ambil bola lagi.
1854
01:56:12,632 --> 01:56:13,508
Pertandingan ini adalah milik kita.
1855
01:56:14,034 --> 01:56:18,176
Yang aneh, sangat jarang kita melihat Azhar meninggalkan bola.
1856
01:56:27,614 --> 01:56:30,026
Bowling Anil cemerlang dari satu sisi.
1857
01:56:30,050 --> 01:56:32,360
Dia meminta Azhar untuk over.
1858
01:56:33,486 --> 01:56:36,763
Tapi apa ini, Azhar telah melemparkan bola ke Ajay
1859
01:56:38,625 --> 01:56:41,469
siap untuk bowling lebih pertamanya Ajay ini.
1860
01:56:41,495 --> 01:56:44,203
aku pikir jumbo ini datang
1861
01:56:44,698 --> 01:56:47,611
Ajay harus mengurus garis dan panjang.
1862
01:56:47,667 --> 01:56:48,645
Apa yang salah dengan Azhar?
1863
01:56:50,237 --> 01:56:52,444
Azhar telah mengambil keputusan yang sangat aneh.
1864
01:56:52,539 --> 01:56:54,610
India baik akan mendapatkan gawang.
1865
01:56:54,675 --> 01:56:56,086
..atau pertandingan ini akan menyelinap pergi.
1866
01:56:56,109 --> 01:56:57,281
Apa yang harus kamu katakan tentang hal itu, Bob?
1867
01:56:57,344 --> 01:56:59,085
Ini persis apa yang aku pikir.
1868
01:56:59,112 --> 01:57:02,355
Bola pertama itu sendiri Sanath telah memukul untuk batas.
1869
01:57:02,549 --> 01:57:04,256
2,5 million..lndia akan kehilangan.
1870
01:57:06,253 --> 01:57:08,529
Sebuah tembakan yang besar. Empat berjalan!
1871
01:57:11,692 --> 01:57:15,071
Dengar..membuat 5 milyar kerugian bagi India.
1872
01:57:19,032 --> 01:57:23,139
Oh Tuhan, itu adalah masalah besar sampai ke tribun.
1873
01:57:24,337 --> 01:57:28,308
penonton dari Sri Lanka secara menyeluruh menikmati tontonan batting ini.
1874
01:57:30,043 --> 01:57:33,183
Anil bowling..and itu wicket!
1875
01:57:33,346 --> 01:57:37,055
Kerumunan India akhirnya mulai menikmati permainan.
1876
01:57:37,184 --> 01:57:39,027
Akhirnya kemitraan ini yang berakhir ..
1877
01:57:39,086 --> 01:57:41,589
..dan Romesh sedang menuju kembali ke ruang ganti.
1878
01:57:41,655 --> 01:57:44,636
Tapi manusia berbahaya Sanath masih bermain
1879
01:57:44,725 --> 01:57:47,171
Kapten bukan sembarang orang
1880
01:57:47,327 --> 01:57:50,274
Ini seperti menyerahkan mangsa untuk singa. Ayo, memiliki ledakan.
1881
01:57:51,264 --> 01:57:55,178
Ajay kembali serangan bowling, dan hasilnya adalah sama.
1882
01:57:55,202 --> 01:57:58,046
Dan bola hanya terbang di seluruh taman.
1883
01:57:58,205 --> 01:58:03,245
Itu sebuah tembakan besar
1884
01:58:07,614 --> 01:58:10,060
Sanath telah memukul tinggi di udara.
1885
01:58:10,584 --> 01:58:13,463
Dan sulit diambil oleh Sachin.
1886
01:58:17,691 --> 01:58:18,533
Dia melakukan yang baik.
1887
01:58:19,126 --> 01:58:21,367
'Permainan akan mendapatkan lebih di 4O overs ..'
1888
01:58:22,329 --> 01:58:23,433
keuntungan akan berganda. '
1889
01:58:24,130 --> 01:58:27,407
Sri Lanka telah menempatkan total baik untuk lapangan ini.
1890
01:58:27,567 --> 01:58:31,105
India membutuhkan 280 di 5O overs untuk memenangkan Piala Jubilee.
1891
01:58:31,471 --> 01:58:35,510
Pasangan pembukaan India, Sachin dan Sourav berjalan menyusuri lapangan.
1892
01:58:40,514 --> 01:58:42,323
Jadi apa harga pada hilangnya India?
1893
01:58:42,449 --> 01:58:45,362
Tinggalkan perhitungan kepada kami.
1894
01:58:45,686 --> 01:58:47,097
Hanya mendapatkan lurus ini.
1895
01:58:47,153 --> 01:58:49,531
..dari hari ini dan seterusnya kamu tidak perlu memainkan pertandingan lain.
1896
01:58:53,260 --> 01:58:56,537
Chaminda akan bowling atas nama tim Sri Lanka.
1897
01:58:58,264 --> 01:59:01,074
Dan Sachin memukul lurus yang indah.
1898
01:59:01,301 --> 01:59:02,575
tembakan yang sangat baik.
1899
01:59:02,669 --> 01:59:06,048
Sachin sudah gelisah Chaminda.
1900
01:59:11,244 --> 01:59:12,314
Dan itu keluar.
1901
01:59:12,579 --> 01:59:15,185
Wicket Sachin turun, dan para fans India kecewa.
1902
01:59:22,222 --> 01:59:24,725
Kami takut si kecil.
1903
01:59:25,058 --> 01:59:26,469
Tapi kamu yakin dia juga.
1904
01:59:26,660 --> 01:59:27,968
kamu menakjubkan.
1905
01:59:30,397 --> 01:59:31,535
Ia keluar sendiri.
1906
01:59:32,232 --> 01:59:33,575
Ini terjadi dalam kriket.
1907
01:59:39,372 --> 01:59:41,545
Dada pergi setelah si kecil.
1908
01:59:41,975 --> 01:59:43,750
kamu ternyata menjadi-pemain utama
1909
01:59:45,512 --> 01:59:46,718
Ini adalah kerugian besar bagi India.
1910
01:59:46,980 --> 01:59:48,755
Mereka baru saja kehilangan wicket Sourav ini.
1911
01:59:49,149 --> 01:59:53,188
Kerumunan semakin gelisah, dan masih belum ada tanda-tanda Azhar.
1912
01:59:54,454 --> 01:59:55,330
Azhar.
1913
02:00:01,161 --> 02:00:01,764
Azhar.
1914
02:00:02,095 --> 02:00:03,438
Hakim memanggil dua kali.
1915
02:00:03,596 --> 02:00:04,540
Cepat datang.
1916
02:00:08,135 --> 02:00:11,082
Kasus ini tidak mudah.
1917
02:00:11,337 --> 02:00:14,079
Kemarahan publik dan tekanan media.
1918
02:00:14,141 --> 02:00:15,620
kebenaran adalah tepat di depan kami.
1919
02:00:15,675 --> 02:00:18,656
..tapi butuh waktu untuk sampai ke sana.
1920
02:00:19,579 --> 02:00:26,155
Azhar! Azhar! Azhar! Azhar! Azhar!
1921
02:00:26,553 --> 02:00:27,258
Di sinilah pemain kami.
1922
02:00:27,287 --> 02:00:30,234
Azhar harus bermain inning kapten.
1923
02:00:30,323 --> 02:00:31,495
Apa yang harus kamu katakan, Tony?
1924
02:00:31,558 --> 02:00:34,437
Kau benar, Azhar harus memainkan kapten ketukan hari ini.
1925
02:00:34,494 --> 02:00:36,440
..atau lain, India tidak akan membuatnya.
1926
02:00:36,630 --> 02:00:40,772
Mereka selalu mengandalkan Sachin dan Azhar sehingga hari ini, yang meninggalkan Azhar.
1927
02:00:41,435 --> 02:00:45,076
Azhar! Azhar! Azhar! Azhar! Azhar!
1928
02:00:45,138 --> 02:00:49,450
Azhar! Azhar! Azhar! Azhar! Azhar!
1929
02:00:49,742 --> 02:00:57,251
Azhar! Azhar! Azhar! Azhar! Azhar!
1930
02:00:57,450 --> 02:01:03,401
Azhar! Azhar! Azhar! Azhar! Azhar!
1931
02:01:18,338 --> 02:01:20,409
"Dan sekali kamu berada di tengah-tengah lapangan, kamu harus memutuskan .. '
1932
02:01:20,540 --> 02:01:21,518
'..menentukan ketika kamu memenangkan pertandingan.
1933
02:01:21,575 --> 02:01:24,351
..kau biarkan mereka, 1 miliar Indian tidur dalam damai. "
1934
02:01:24,678 --> 02:01:26,419
'..atau Kehilangan pertandingan, dan membuat mereka menangis di bantal mereka.'
1935
02:01:27,581 --> 02:01:29,561
'Batting ini akan menjadi suara kamu, dapatkan itu? "
1936
02:01:29,649 --> 02:01:30,753
'Ayo bermain...'
1937
02:01:45,765 --> 02:01:50,737
Azhar! Azhar! Azhar!
1938
02:01:52,339 --> 02:01:55,809
Azhar! Azhar! Azhar!
1939
02:02:06,619 --> 02:02:08,565
Apa dipotong persegi cepat untuk empat.
1940
02:02:16,129 --> 02:02:18,302
Nona Meera Verma. - Ya, Yang Mulia.
1941
02:02:18,365 --> 02:02:20,743
Cara kamu berjuang kasus ini.
1942
02:02:21,068 --> 02:02:23,548
seperti Azhar menggu nakan batting kembali pada hari itu.
1943
02:02:23,770 --> 02:02:25,010
Di bagian depan kaki.
1944
02:02:26,540 --> 02:02:31,580
Dan Azhar sudah pergi mengamuk. Dia hanya berurusan di 4 dan 6
1945
02:02:32,145 --> 02:02:33,590
Dia akan memainkan beberapa tembakan.
1946
02:02:33,780 --> 02:02:37,193
Jika mereka kalah dengan mudah, orang akan curiga.
1947
02:02:39,653 --> 02:02:43,260
Dan itulah yang para dokter memerintahkan untuk India.
1948
02:02:44,024 --> 02:02:46,026
Dan itu bekerja dengan baik untuk Azhar.
1949
02:02:46,326 --> 02:02:47,498
aku menonton pertandingan juga.
1950
02:02:47,561 --> 02:02:49,336
Tutup Telepon! Tutup Telepon!
1951
02:02:51,331 --> 02:02:55,279
Pengadilan tahu penilaian yang saat ini.
1952
02:02:55,335 --> 02:02:59,579
akan mempengaruhi seluruh tim India, dan bukan hanya Azhar sendiri.
1953
02:03:00,106 --> 02:03:03,747
India membutuhkan 4 berjalan di 3 bola untuk menang dalam pertandingan ini.
1954
02:03:04,544 --> 02:03:08,424
Jika India menang hari ini / maka kamu adalah orang yang sudah mati.
1955
02:03:09,249 --> 02:03:14,358
Azhar! Azhar! Azhar!
1956
02:03:15,388 --> 02:03:16,332
Azhar ..
1957
02:03:18,391 --> 02:03:20,564
Banyak orang yang bersalah.
1958
02:03:22,062 --> 02:03:27,410
Kesalahan CBI tak bisa menjadi alasan bukti.
1959
02:03:27,534 --> 02:03:30,447
Kami tidak menerima memo suara dari pernyataan Hansie ini.
1960
02:03:30,670 --> 02:03:32,411
Tapi hanya satu orang disalahkan.
1961
02:03:32,672 --> 02:03:39,089
Azhar! Azhar! Azhar!
1962
02:03:55,328 --> 02:03:58,798
Dan lndia telah memenangkan final brilian melawan Sri Lanka.
1963
02:03:59,065 --> 02:04:01,636
Kemenangan India untuk mengangkat Piala Jubilee.
1964
02:04:02,068 --> 02:04:07,347
Pengadilan menolak larangan yang dikenakan pada Azhar oleh Asosiasi.
1965
02:04:07,607 --> 02:04:10,679
..dan memberikan perintah untuk mencabut dengan segera.
1966
02:04:11,344 --> 02:04:16,521
Kasus ini tidak berkelanjutan terhadap Azhar karena kurangnya semata-mata bukti.
1967
02:04:17,050 --> 02:04:20,623
Pengadilan mengangkat larangan asosiasi kriket pada Azhar.
1968
02:04:21,154 --> 02:04:23,191
Kasus ini ditutup.
1969
02:04:59,625 --> 02:05:03,971
Azhar! Azhar!
1970
02:05:04,064 --> 02:05:08,012
Azhar! Azhar!
1971
02:05:08,167 --> 02:05:13,241
Azhar! Azhar!
1972
02:05:28,755 --> 02:05:31,292
Nyonya. surat ini adalah untuk kamu.
1973
02:05:46,272 --> 02:05:48,183
Pak .. Pak ..
1974
02:05:48,341 --> 02:05:49,684
Tenang. Tenang.
1975
02:05:50,376 --> 02:05:52,378
Biarkan Azhar bicara , biarkan dia berbicara.
1976
02:05:52,512 --> 02:05:53,786
Silahkan. Silahkan.
1977
02:05:54,047 --> 02:05:57,392
kakek aku telah mengatakan bahwa aku akan bermain 100 pertandingan uji.
1978
02:05:57,550 --> 02:05:59,552
Tapi Pak, kamu hanya bermain 99.
1979
02:06:01,021 --> 02:06:04,332
Kasus pengadilan ini tidak kurang dari tes-pertandingan.
1980
02:06:06,225 --> 02:06:10,173
Ini adalah laga uji coba terbesar dalam hidup aku.
1981
02:06:10,730 --> 02:06:12,300
Itu bukan salahku.
1982
02:06:12,365 --> 02:06:15,073
Dia mengambil uang. Dia bahkan berjabat tangan.
1983
02:06:15,168 --> 02:06:17,512
Dan jelas mengatakan dia akan bermain sesuai dengan kita.
1984
02:06:18,038 --> 02:06:20,040
Dia kembali pada kata-katanya ..
1985
02:06:26,513 --> 02:06:30,188
Azhar, kamu membuat kesalahan terbesar dalam hidup kamu.
1986
02:06:30,550 --> 02:06:34,054
Permainan ini adalah hidup aku, aku tidak akan membiarkan siapa pun bermain dengan itu.
1987
02:06:34,153 --> 02:06:35,461
kamu mengambil uang ..
1988
02:06:35,655 --> 02:06:37,601
Itu adalah permainan aku.
1989
02:06:38,191 --> 02:06:40,193
Sehingga kamu tidak mendekati orang lain.
1990
02:06:40,493 --> 02:06:42,302
kamu bertaruh pada penurunan India.
1991
02:06:42,528 --> 02:06:44,201
Tapi kau orang yang benar-benar kehilangan.
1992
02:06:44,497 --> 02:06:46,374
kamu jelas kembali pada kata kamu ..
1993
02:06:46,566 --> 02:06:51,208
..tapi jika kamu membuka mulut kamu, maka kita tidak akan mengampuni siapa pun dalam keluarga kamu.
1994
02:06:51,371 --> 02:06:52,509
Jangan khawatir tentang aku.
1995
02:06:53,373 --> 02:06:55,512
Allah akan terlihat setelah Mohammad Nya.
1996
02:06:56,042 --> 02:06:57,544
Aku sudah kembalikan uang kamu.
1997
02:07:04,384 --> 02:07:08,298
"Kadang-kadang aku berpikir tentang hari itu." "Bagaimana jika aku keluar?"
1998
02:07:19,966 --> 02:07:22,412
"Ini adalah kisah seluruh kisah aku. '
1999
02:07:24,137 --> 02:07:29,644
'Apakah ada yang percaya atau tidak, aku akan membiarkan , orang-orang memutuskan. "
2000
02:07:30,977 --> 02:07:34,186
"aku berjuang untuk kasus ini. karena aku tahu.'
2001
02:07:35,315 --> 02:07:37,317
'Rekaman yang dibuat ketika kamu mencetak 100 ..'
2002
02:07:37,984 --> 02:07:39,622
'..tak ada Satu sorakan ketika kamu keluar dari 99.'
2003
02:07:53,466 --> 02:08:00,406
"Untuk menang lagi."
2004
02:08:00,573 --> 02:08:07,957
"Untuk menang lagi."
2005
02:08:08,114 --> 02:08:12,221
"Untuk menang lagi."
2006
02:08:28,434 --> 02:08:35,648
"Aku Tahu bahwa aku rusak, tapi tidak hancur."
2007
02:08:35,675 --> 02:08:42,456
Aku tidak merupakan suatu bagian dari es yang mencair di panas."
2008
02:08:42,515 --> 02:08:49,729
"Hatiku tidak akan takut badai ini."
2009
02:08:49,989 --> 02:08:56,133
"Hati aku akan melawan kedua dunia."
2010
02:08:56,229 --> 02:08:59,699
"Untuk menang lagi."
2011
02:09:03,436 --> 02:09:08,715
"Untuk menang lagi."
2012
02:09:10,710 --> 02:09:14,453
"Untuk menang lagi."
2013
02:09:53,419 --> 02:10:00,701
"Kegelapan memudar, dan fajar akhirnya di sini."
2014
02:10:00,726 --> 02:10:07,473
"Aku Bisa melihat cahaya dari celah-celah dalam kegelapan."
2015
02:10:07,533 --> 02:10:14,781
"Hatiku tidak akan takut badai ini."
2016
02:10:15,041 --> 02:10:21,219
"Hati aku akan melawan kedua dunia."
2017
02:10:21,347 --> 02:10:25,625
"Untuk menang lagi."
2018
02:10:28,521 --> 02:10:32,196
"Untuk menang lagi."
2019
02:10:35,795 --> 02:10:40,335
"Untuk menang lagi."
2020
02:10:50,676 --> 02:10:58,151
"Kegelapan memudar, dan fajar akhirnya di sini."
2021
02:10:58,251 --> 02:11:04,759
"Aku Bisa melihat cahaya dari celah-celah dalam kegelapan."
2022
02:11:04,991 --> 02:11:12,273
"Hatiku tidak akan takut badai ini."
2023
02:11:12,332 --> 02:11:18,408
"Hati aku akan melawan kedua dunia."
2024
02:11:18,471 --> 02:11:23,420
"Untuk menang lagi."