1 00:00:51,250 --> 00:00:55,460 Lemparkan padaku./Tidak, lemparkan padaku 2 00:00:59,320 --> 00:01:02,478 Hei, hati hati, aku sudah ada tangan patah, 3 00:01:02,503 --> 00:01:05,804 aku tidak mau mendapatkan gegar./Oh pecundang 4 00:01:05,860 --> 00:01:07,870 Dia harusnya lempar bolanya 5 00:01:07,870 --> 00:01:10,890 Sheilen sudah melemparkannya padamu 6 00:01:11,240 --> 00:01:14,503 Benar, cewek baru itu memang pecundang, dia tidak 7 00:01:14,528 --> 00:01:17,310 bisa mengenai gajah yang berdiri./Aku bisa 8 00:01:17,310 --> 00:01:20,140 Kenapa kalian jahat kepada aku Jenna? 9 00:01:20,430 --> 00:01:23,540 Aku bosan, aku tak mau mainkan permainan bodoh ini lagi 10 00:01:39,860 --> 00:01:41,860 Aku tidak tahu tentang ini, kalian 11 00:01:41,860 --> 00:01:45,270 Kita tak boleh ke ruang basement kapanpun 12 00:01:45,270 --> 00:01:48,770 Kau seharusnya disini satu jam lalu untuk membantuku dengan pesta 13 00:01:48,770 --> 00:01:52,740 Tidak, ini ulang tahun Sarah, dia baru disini selama satu minggu 14 00:01:52,740 --> 00:01:57,200 Kau tahu, dia belum berbaur dengan benar, dia tak akur dengan cewek cewek 15 00:01:57,260 --> 00:02:02,280 Dia bisa benar benar menggunakan ini, jika kita beri dia rasa kebersamaan dan keluarga 16 00:02:02,280 --> 00:02:06,540 Kesini dalam 30 menit atau kita akan ada masalah 17 00:02:09,350 --> 00:02:11,750 Dengar, aku harus menelponmu kembali 18 00:02:36,100 --> 00:02:38,610 Nah, itu dia 19 00:02:38,900 --> 00:02:41,690 Apa yang harus kulakukan? 20 00:02:41,690 --> 00:02:44,760 Sederhana, kau kedalam dan lihat sekeliling 21 00:02:44,760 --> 00:02:46,980 Tetap berada dibawah sana selama 5 menit 22 00:02:46,980 --> 00:02:49,390 Macy akan menghitung waktumu 23 00:02:49,390 --> 00:02:52,320 Jamku tepat waktu./Lalu apa? 24 00:02:52,320 --> 00:02:54,420 Lalu kau keluar 25 00:02:54,420 --> 00:02:56,790 Kau bagian dari klub 26 00:02:57,840 --> 00:02:59,680 5 menit 27 00:02:59,680 --> 00:03:01,490 5 menit 28 00:04:07,270 --> 00:04:09,610 Donna akan bertanya dimana Sarah 29 00:04:09,610 --> 00:04:12,040 Diam, jika dia tanya, kita tak tahu dimana dia 30 00:04:12,040 --> 00:04:14,540 Ini ulang tahun Sarah, Jennah, dia akan bertanya tanya 31 00:04:14,540 --> 00:04:18,150 Aku bilang diam, kita tak akan kena masalah, jika kau tidak bicara 32 00:04:21,000 --> 00:04:23,140 Mana Sarah? 33 00:04:23,140 --> 00:04:26,690 Tidak ada dari kalian yang melihat Sarah, kalian seharusnya main bersama 34 00:04:28,540 --> 00:04:29,950 Jennah 35 00:04:29,950 --> 00:04:31,640 Aku tahu kau selalu ada sesuatu 36 00:04:31,640 --> 00:04:33,190 Mana Sarah? 37 00:04:33,190 --> 00:04:36,040 Aku sumpah nona Donna, aku tidak tahu dimana dia 38 00:04:36,690 --> 00:04:39,500 Kitty./Aku juga 39 00:04:39,500 --> 00:04:42,230 Dia bilang dia akan pergi ke kamar mandi 40 00:04:42,260 --> 00:04:44,840 Oke, kenapa kau tak bilang itu saat aku tanya kamu sebelumnya 41 00:04:45,700 --> 00:04:48,470 Aku tidak mau kena masalah 42 00:04:48,470 --> 00:04:51,400 Kenapa kau akan mendapat masalah menjawab pertanyaanku 43 00:04:51,400 --> 00:04:53,830 Aku tidak tahu 44 00:04:53,830 --> 00:04:56,580 Oke, aku harus kedalam dan mengambil perban 45 00:04:56,580 --> 00:04:59,620 Dia kembali sebelum aku, pastikan dia tak kemana mana 46 00:04:59,700 --> 00:05:04,490 Dan aku tidak mau lihat bekas jari di tempat es 47 00:05:04,490 --> 00:05:06,860 Kalian mengerti?/Kami mengerti nona Donna. 48 00:05:06,900 --> 00:05:09,380 Kami tak akan biarkan dia kemana mana./Bagus 49 00:05:09,480 --> 00:05:14,250 Kau sudah disini untuk semua ultah mereka, jadi aku butuh kau disini 50 00:05:14,250 --> 00:05:16,730 Kau tahu Sarah suka padamu 51 00:05:16,730 --> 00:05:19,790 Ya, ya, aku yakin kau akan menebusnya pada dia 52 00:05:19,790 --> 00:05:22,910 Dengar, kesini saja, oke 53 00:05:22,910 --> 00:05:24,680 Bye 54 00:05:29,140 --> 00:05:31,160 Sial 55 00:05:33,520 --> 00:05:35,320 Cubit untuk pastikan 56 00:05:35,320 --> 00:05:38,310 Tidak, dia bilang padaku untuk tidak 57 00:05:38,310 --> 00:05:40,180 Dia tahu kita berbohong 58 00:05:40,180 --> 00:05:42,550 Itu karena kau bersikap seperti kita lakukan sesuatu 59 00:05:42,550 --> 00:05:43,730 Saat kita lakukan 60 00:05:43,730 --> 00:05:46,500 Hei, ini Sarah datang 61 00:05:58,650 --> 00:06:00,500 Apa kau baik baik saja, Sarah? 62 00:06:00,700 --> 00:06:04,070 Sarah, kau baik baik saja? 63 00:06:27,830 --> 00:06:29,760 Sarah 64 00:06:32,590 --> 00:06:35,200 Sarah! 65 00:06:41,780 --> 00:06:44,020 Apa yang telah kau lakukan? 66 00:06:44,020 --> 00:06:47,610 Sarah, apa yang telah kau lakukan? 67 00:07:08,210 --> 00:07:10,800 Adalah disini di panti asuhan Carrington 68 00:07:10,800 --> 00:07:15,980 5980 carpenter road, dimana di temukan 3 mayat gadis muda 69 00:07:15,980 --> 00:07:18,990 di bunuh oleh salah satu dari mereka 70 00:07:22,430 --> 00:07:25,740 Sarah Tompson baru 11 tahun saat dia 71 00:07:25,740 --> 00:07:28,280 mengambil pisau jagal dan menyerang para gadis 72 00:07:28,280 --> 00:07:32,640 4 tahun kemudian karena depresi dan kegilaan, dia bunuh diri 73 00:07:32,640 --> 00:07:34,560 Dia mengaku dia telah di hantui 74 00:07:34,560 --> 00:07:36,660 Oleh hantu pemilik rumah asli 75 00:07:36,660 --> 00:07:38,530 Hester Corbett 76 00:07:46,890 --> 00:07:53,180 Aslinya gedung ini di bangun di 1896, oleh Hester Corbett 77 00:07:53,180 --> 00:07:55,530 dan memulai keluarga, sayangnya hester 78 00:07:55,530 --> 00:07:57,690 usaha pertama hester mendapatkan anak gagal 79 00:07:57,690 --> 00:08:03,140 Hancur karena kehilangan, Hester tinggal dirumah itu sendirian, berapa tahun kemudian 80 00:08:03,200 --> 00:08:08,020 hancur dan depresi, hester ditemukan gantung diri di basement 81 00:08:08,550 --> 00:08:11,160 Legenda lokal bilang jiwanya tidak tenang 82 00:08:11,220 --> 00:08:15,700 dan masih bergentayangan mencari bayi 83 00:08:20,610 --> 00:08:23,180 Jacklyn wand, seorang penyelidik paranormal 84 00:08:23,180 --> 00:08:27,520 Dia mengklaim membuat rekaman suaranya di hallowen terakhir 85 00:08:27,520 --> 00:08:31,350 Kita di basement melakukan penyelidikan, dan kita melakukan sesi EVP 86 00:08:31,350 --> 00:08:34,870 Oh apa itu EVP./Fenomena suara elektronik 87 00:08:34,870 --> 00:08:39,600 Membuat kita bicara pada roh, dan dengan rekaman digital, kita bisa mendengar kembali 88 00:08:39,600 --> 00:08:42,020 Apa ada roh dirumah ini 89 00:08:51,950 --> 00:08:56,800 Ada banyak gosip Hester Corbett bertanggungjawab untuk pembunuhan anak anak 90 00:08:56,800 --> 00:08:58,370 dirumah ini 91 00:08:58,370 --> 00:09:01,280 Sayangnya, dia bunuh dirinya sendiri, sebelum ada yang bisa buat koneksinya 92 00:09:01,280 --> 00:09:03,810 Kami berniat menyelidiki sebagian dari klaim ini 93 00:09:03,810 --> 00:09:06,671 Jadi kami bisa pastikan saat dia masih hidup 94 00:09:06,696 --> 00:09:09,660 ada beberapa kasus kematian anak di daerah ini 95 00:09:09,660 --> 00:09:13,062 Di buku catatan, dia tak bersalah, dan jika kau 96 00:09:13,087 --> 00:09:16,204 dengar cerita lokal, buku catatan itu salah 97 00:09:16,260 --> 00:09:19,350 Dia adalah pembunuh berdarah dingin 98 00:09:40,550 --> 00:09:46,270 Dan kau dapatkan tempat ini untuk berapa? Aku rasa Teddy gantung kau terbalik dan 99 00:09:46,270 --> 00:09:48,960 mengosongkan kantongmu./Mungkin tidak kelihatan banyak dari luar 100 00:09:49,140 --> 00:09:51,850 Tapi kita lihat saja bagian dalamnya, percaya aku 101 00:09:51,850 --> 00:09:55,100 Kita akan bereskan tempat ini dan akan kelihatan seperti baru, dalam dan luar 102 00:09:55,380 --> 00:09:58,040 Huh, aku tidak tahu Benjamin Harrison 103 00:09:58,100 --> 00:10:01,570 Aku tak pernah bisa mendapat rekaman 104 00:10:02,800 --> 00:10:05,340 Bagaimana menurut kalian, anak anak 105 00:10:05,530 --> 00:10:08,260 Anak anak, bagaimana menurut kalian? 106 00:10:13,170 --> 00:10:16,040 Zoey, taruh selponmu 107 00:10:16,100 --> 00:10:18,500 Apa? Astaga 108 00:10:27,050 --> 00:10:29,920 Kelihatannya seperti sarang vampir 109 00:10:31,080 --> 00:10:33,530 Diam 110 00:10:58,060 --> 00:11:00,240 Bagaimana menurut kalian, anak anak 111 00:11:02,990 --> 00:11:05,050 Zoey, Zoey 112 00:11:05,050 --> 00:11:07,190 Taruh selponmu./Apa? 113 00:11:07,190 --> 00:11:09,530 Bagaimana menurutmu? 114 00:11:10,120 --> 00:11:15,770 Oh sial./Katy, jangan menyumpah, sudah kubilang jangan begitu di dekat adikmu 115 00:11:15,770 --> 00:11:22,180 Maaf bu, tapi dia../Hei, maaf ganggu ini diskusi intelektual yang kalian lakukan, tapi 116 00:11:22,180 --> 00:11:24,360 Ayo temui Teddy, itu mobil pacarnya 117 00:11:34,940 --> 00:11:37,040 Kau ada banyak nyali datang kesini 118 00:11:37,380 --> 00:11:39,850 Setelah apa yang kau lakukan 119 00:11:43,580 --> 00:11:46,390 Apa kabar?/Baik, baik, bagaimana kamu? 120 00:11:46,390 --> 00:11:48,730 Carol, senang bertemu denganmu 121 00:11:48,730 --> 00:11:50,360 Hai 122 00:11:52,060 --> 00:11:55,910 Zoey, Alexa, aku percaya kalian belum bertemu pacarku Joan 123 00:11:55,910 --> 00:11:57,720 Senang bertemu dengan kalian nona nona 124 00:11:57,720 --> 00:12:00,530 Hai./Hai./Senang bertemu denganmu juga 125 00:12:00,530 --> 00:12:04,490 Jadi, kalian sudah siap melihatnya 126 00:12:04,870 --> 00:12:09,340 Tak sabar menunggu, aku sudah bilang itu pada Ben dari tadi 127 00:12:09,340 --> 00:12:11,740 Kalau begitu ayo 128 00:12:11,740 --> 00:12:14,250 Hei Chloe 129 00:12:14,250 --> 00:12:16,850 Kembali kesini 130 00:12:17,300 --> 00:12:20,280 Alisa/Hei, biarkan dia pergi. 131 00:12:20,280 --> 00:12:23,250 Ini rumah baru kita, dia harus melakukannya juga 132 00:12:23,250 --> 00:12:26,370 Aku bisa menunggu diluar sini, dan pastikan dia oke jika kalian mau pergi 133 00:12:26,550 --> 00:12:30,180 Ayo kedalam./Ayo 134 00:12:36,290 --> 00:12:38,390 Lacasa de Ben menunggu 135 00:13:22,650 --> 00:13:26,150 Ini adalah ruangan tertinggi di gedung 136 00:13:27,010 --> 00:13:30,600 Lihat jendela disini, kalian hampir bisa melihat America county 137 00:13:30,600 --> 00:13:32,170 Oh sungguh./Ya 138 00:13:32,170 --> 00:13:34,590 Di hari yang cerah dan bermatahari 139 00:13:34,590 --> 00:13:36,830 Ini bukan hari yang cerah dan bermatahari 140 00:13:36,830 --> 00:13:39,810 Ini kamar paling sempurna untuk dijadikan kantormu 141 00:13:39,810 --> 00:13:42,170 Ya, tidak bercanda 142 00:13:42,170 --> 00:13:44,820 Aku mau menulis novel, ini bisa jadi tempat sempurna untuk 143 00:13:45,270 --> 00:13:48,550 keluar dari semuanya, kau tahu, suara dan kebisingan 144 00:13:48,550 --> 00:13:51,340 Atau akan jadi kamar bagus untukku 145 00:13:51,340 --> 00:13:55,580 Aku rasa tidak nona, Kamarmu disebelah Alisa, di bawah 146 00:13:55,640 --> 00:13:59,530 Aku rasa tidak bu dia akan ganggu aku 24/7 bermain dengan bonekanya 147 00:13:59,530 --> 00:14:02,060 Zoey hentikan 148 00:14:02,060 --> 00:14:07,270 Sayangnya semua kamar ada di lantai dua disebelah kamar mandi dan dapur 149 00:14:07,270 --> 00:14:09,270 tempat pembuat sandwich 150 00:14:09,310 --> 00:14:13,530 Ada ruang tak selesai di basement, sempurna untuk tempat main remaja 151 00:14:14,160 --> 00:14:18,540 Tidak terimakasih, aku tak habiskan waktu di ruang basement gelap 152 00:14:18,770 --> 00:14:22,500 Kau yakin dengan itu, berapa musik yang dia dengar cukup gelap 153 00:14:22,500 --> 00:14:26,350 Ini tak buat lebih baik./Oke, nona nona, ayo 154 00:14:26,860 --> 00:14:30,990 Secara pribadi aku lebih menikmati musik gaya Peter Grinders 155 00:14:32,420 --> 00:14:35,680 Ah, aku tunjukan sisa rumahnya 156 00:14:35,680 --> 00:14:38,740 Tunggu, jadi sebenarnya tempat apa ini sebelumnya 157 00:14:38,740 --> 00:14:40,940 Apa maksudmu? 158 00:14:40,940 --> 00:14:42,440 Maksudku, ini super gelap 159 00:14:42,440 --> 00:14:44,970 dan menyeramkan, apa ini seperti rumah sakit jiwa 160 00:14:45,620 --> 00:14:47,800 Zoey, itu.. 161 00:14:48,270 --> 00:14:50,310 Jangan khawatir 162 00:14:50,310 --> 00:14:53,845 Aku bisa pastikan, itu jelas bukan rumah sakit jiwa, tidak 163 00:14:53,870 --> 00:14:56,984 ada hal buruk atau mengerikan pernah terjadi disini 164 00:14:57,020 --> 00:14:59,460 dulunya panti asuhan di tahun 60an 165 00:14:59,460 --> 00:15:01,880 dan ditutup, sekarang kami ambil alih 166 00:15:01,880 --> 00:15:04,350 Tidak, tak ada yang buruk pernah terjadi disini 167 00:15:04,400 --> 00:15:08,040 Hanya.... orang baik berusaha membesarkan keluarga 168 00:15:08,040 --> 00:15:10,520 Seperti kalian. 169 00:15:10,520 --> 00:15:13,820 Ya, kau jelas tak tahu keluarga kami./Zoey tolong 170 00:15:14,260 --> 00:15:16,330 Teddy, maafkan putri remaja kita. 171 00:15:16,330 --> 00:15:19,960 Dia pada usia dimana akan lakukan apa saja untuk lepas dari pengawasan orangtuanya 172 00:15:19,960 --> 00:15:22,260 Hanya satu dari orangtuaku disini 173 00:15:22,260 --> 00:15:25,460 Zoey, hentikan 174 00:15:25,930 --> 00:15:29,090 Aku suka yang ini. Kau harus simpan dia 175 00:15:29,090 --> 00:15:31,370 Dia ingatkan aku 176 00:15:31,370 --> 00:15:35,010 pada unitku 177 00:15:35,670 --> 00:15:39,210 Ah, basement, basement 178 00:15:48,320 --> 00:15:52,360 Oh tuhan, kenapa kau lakukan sesuatu seperti itu?/lbu, aku tidak lakukan itu 179 00:15:52,360 --> 00:15:54,980 Kelakuanmu hari ini tak bisa ditoleransi 180 00:15:54,980 --> 00:15:57,490 Ben berusaha menjadi ayah yang baik disini 181 00:15:57,490 --> 00:16:00,180 Jangan kasih dia waktu yang berat. 182 00:16:00,180 --> 00:16:01,950 Bukan ayah aku dia, ingat 183 00:16:01,950 --> 00:16:02,970 Kau ceraikan ayah aku. 184 00:16:02,970 --> 00:16:05,680 Kau dan aku akan bicara panjang. 185 00:16:16,600 --> 00:16:19,990 Seperti kau lihat tak perlu di perbaiki besar. 186 00:16:19,990 --> 00:16:22,660 Kau paling ganti tentang ledeng, ganti dikit hal. 187 00:16:22,660 --> 00:16:25,390 Itu dia. 188 00:16:25,690 --> 00:16:28,950 Harap itu tak habiskan terlalu banyak, itu agak lewati budget aku 189 00:16:28,950 --> 00:16:31,460 Apa kau bajingan. 190 00:16:31,460 --> 00:16:33,370 Aku serahkan rumah ini 191 00:16:33,370 --> 00:16:37,710 Dan lagi kau putuskan tak mau tinggal, kau atur harganya dan jual. 192 00:16:37,710 --> 00:16:39,930 Untuk keuntungan yang bagus. 193 00:16:39,930 --> 00:16:42,750 Aku rasa setelah lakukan itu kita tetap bersama. 194 00:16:42,750 --> 00:16:44,660 Senang mendengarnya. 195 00:16:44,660 --> 00:16:46,760 Jhony dan aku akan dekat. 196 00:16:48,270 --> 00:16:50,860 Kau bisa datang barbekyu akhir pekan. 197 00:16:50,860 --> 00:16:52,570 Minggu, hari menyenangkan teman ku. 198 00:16:52,570 --> 00:16:54,890 Apa ada anak lain di sekitar sini? 199 00:16:55,050 --> 00:16:57,130 Aku yakin ada. 200 00:16:57,480 --> 00:16:59,940 Siapa gadis di atas? 201 00:17:00,600 --> 00:17:02,290 Gadis apa? 202 00:17:02,290 --> 00:17:04,160 Gadis apa sayang?/Saat aku ke Chloe 203 00:17:04,160 --> 00:17:06,990 Ada wanita di atas melihat aku. 204 00:17:07,500 --> 00:17:09,440 Mungkin kau hanya lihat aku. 205 00:17:09,440 --> 00:17:11,890 Atau Joey/Aku tahu kalian seperti apa. 206 00:17:11,890 --> 00:17:14,350 Itu bukan salah satu dari kamu/ku bisa yakinkan kamu. 207 00:17:14,600 --> 00:17:17,220 Tak ada orang lain selain kita. 208 00:17:17,450 --> 00:17:20,480 Benar jika ada drakula tinggal di sini. 209 00:17:20,480 --> 00:17:22,240 Itu hanya biasa... 210 00:17:22,240 --> 00:17:23,620 Hei tak seperti drakula terlihat tinggal di sini. 211 00:17:23,620 --> 00:17:25,820 Berhenti takuti adik kamu. 212 00:17:25,820 --> 00:17:28,230 Baik, keluarga Adam. 213 00:17:28,230 --> 00:17:30,100 Joey hentikan. 214 00:17:30,100 --> 00:17:32,550 Aku tak takut ibu. 215 00:17:32,550 --> 00:17:34,620 Aku tahu itu palsu lagian. 216 00:17:34,620 --> 00:17:36,760 Gadis pintar/Baik. 217 00:17:36,760 --> 00:17:38,460 Lihat sisa rumahnya oke. 218 00:17:41,940 --> 00:17:43,510 Oh sialan. 219 00:17:43,900 --> 00:17:46,530 Aku tahu ini akan terjadi. 220 00:17:49,090 --> 00:17:50,540 Siapa itu? 221 00:17:50,540 --> 00:17:52,960 Aku urus itu. 222 00:17:54,230 --> 00:17:57,610 Tolong jangan bilang aku/Sudah selesai. 223 00:17:57,610 --> 00:17:59,970 Apa? kau bilang mereka apa yang terjadi di sini? 224 00:17:59,970 --> 00:18:02,600 Lepaskan tangan kamu dari aku. 225 00:18:02,600 --> 00:18:05,010 Kau kacaukan ini untuk aku, kau akan sesali. 226 00:18:05,010 --> 00:18:07,490 Kau mengerti aku? 227 00:18:07,490 --> 00:18:10,140 Apa itu ancaman?/Tentu itu ancaman. 228 00:18:10,140 --> 00:18:12,300 Dan jika kau munculkan wajah kamu di sini. 229 00:18:12,300 --> 00:18:15,850 Kau melanggar/Kau tak bilang dia aku akan. 230 00:18:15,850 --> 00:18:18,540 Persetan kamu Teddy. 231 00:18:18,540 --> 00:18:21,410 Pergi dari sini sebelum aku hubungi polisi. 232 00:18:25,040 --> 00:18:29,400 Orang ini bukan teman kamu, kau harus keluar dari sini segera kau bisa. 233 00:18:29,400 --> 00:18:32,740 Karena hal buruk terjadi di rumah ini. 234 00:18:32,740 --> 00:18:34,490 Aku lihat. 235 00:18:34,490 --> 00:18:37,910 Jony/Tak usah repot aku pergi. 236 00:18:37,910 --> 00:18:40,690 Jangan lupa apa yang aku bilang. 237 00:18:56,010 --> 00:18:59,150 Aku tak tahu tentang kamu, tapi gadis itu yang mampir hari ini. 238 00:18:59,150 --> 00:19:01,247 Dia buat aku ketakutan/Jangan khawatir, tedy 239 00:19:01,272 --> 00:19:03,630 bilang kita tak harus dengar apa yang dia bilang. 240 00:19:03,630 --> 00:19:06,650 Mungkin dia minum saos hari ini. 241 00:19:06,650 --> 00:19:09,840 Aku pikir tentang hal buruk apa yang dia bicarakan 242 00:19:09,840 --> 00:19:11,981 Ada hal yang buruk terjadi di sini ibu?/Tidak, 243 00:19:12,006 --> 00:19:14,350 jangan khawatir, tak ada hal buruk terjadi di sini. 244 00:19:14,350 --> 00:19:16,550 Aku rasa itu gadis coba takuti kita. 245 00:19:16,550 --> 00:19:20,640 Jelas kau tak dapatkan tempat seukuran seperti ini untuk harga murah. 246 00:19:20,640 --> 00:19:24,410 Hal yang menakutkan benar terjadi di sini/Hentikan, kau takuti adik kamu. 247 00:19:24,410 --> 00:19:27,940 Hal lain nya kau harusnya panggil dia ayah bukan Ben. 248 00:19:28,330 --> 00:19:31,710 Terserah/Kita cukup dengan sikap kamu yang buruk 249 00:19:31,710 --> 00:19:34,460 Ke dalam rumah tolong. 250 00:19:34,460 --> 00:19:36,660 Baik, Ben. 251 00:19:42,470 --> 00:19:47,150 Dia tak suka kau/Aku dulu seperti itu saat aku 17 tahun. 252 00:19:47,150 --> 00:19:49,270 Dia hanya butuh waktu. 253 00:19:49,270 --> 00:19:52,250 Aku tak benci kamu ayah/Oh terimakasih sayang. 254 00:19:52,250 --> 00:19:54,220 Aku sayang kamu/Aku sayang kamu juga. 255 00:19:54,220 --> 00:19:56,970 Dan lihat aku tahu ini tempat sedikit intimidasi. 256 00:19:56,970 --> 00:19:59,440 Dan itu besar dan menakutkan, itu hanya rumah. 257 00:19:59,440 --> 00:20:03,480 Saat kita bersihkan, cat dindingnya, kita akan anggap rumah. 258 00:20:03,480 --> 00:20:06,780 Kita harus berikan kesempatan, jadi warna apa yang kau mau untuk kamar kamu 259 00:20:06,780 --> 00:20:11,140 Boleh pink?/Tentu saja, itu kamar kamu, bisa warna mana kamu mau. 260 00:20:11,140 --> 00:20:15,900 Ibu aku ada kamar pink/Kau beruntung. 261 00:20:16,250 --> 00:20:19,940 Aku mau kamar pink/Tidak, aku tak tidur di kamar pink. 262 00:20:19,940 --> 00:20:23,000 Ayo bawa sisa barang sisanya. 263 00:20:57,370 --> 00:21:00,830 Melisa apa itu kamu? 264 00:21:00,830 --> 00:21:03,340 Zoey 265 00:21:03,340 --> 00:21:05,340 Main permainan bodoh kamu yah 266 00:21:05,340 --> 00:21:08,170 Kalian coba takuti aku, ingat aku tak mudah di takuti. 267 00:21:08,170 --> 00:21:10,680 Aku akan kembali ini di harapkan. 268 00:21:14,020 --> 00:21:17,400 Dan kalian gadis bersenang senang. 269 00:21:48,740 --> 00:21:51,210 Apa kabar kamu di dalam sana? 270 00:21:51,210 --> 00:21:54,080 Coba pindahkan ini hal. 271 00:21:54,080 --> 00:21:56,320 Tampak pemilik dulu renovasi tempat ini 272 00:21:56,320 --> 00:21:58,240 Dan tinggalkan tanaman mereka. 273 00:21:58,240 --> 00:21:59,890 Proyek yang belum selesai di sini. 274 00:21:59,890 --> 00:22:02,050 Itu aneh, aku penasaran kenapa/Aku tak tahu. 275 00:22:02,050 --> 00:22:04,250 Kau dingin? 276 00:22:04,250 --> 00:22:06,650 Oh Tuhan ya aku beku. 277 00:22:06,650 --> 00:22:09,670 Ini buat aku kedinginan sampai tulang. 278 00:22:09,670 --> 00:22:11,520 Sungguh aku rasa aku tak tahu. 279 00:22:11,520 --> 00:22:14,740 Terlalu sibuk pindahkan hal, potong kayu bakar lakukan hal pria. 280 00:22:14,940 --> 00:22:19,770 Oh baik tuan, kau mau pergi cek panas. 281 00:22:19,770 --> 00:22:22,160 Oh ya. 282 00:22:22,750 --> 00:22:26,400 Aku sayang kamu/Aku sayang kamu juga. 283 00:22:52,330 --> 00:22:55,620 Gadis, kau di bawah sini? 284 00:23:05,990 --> 00:23:10,390 Oke, ini hal mengendap, coba takuti ayah, ini agak sudah tua. 285 00:23:34,470 --> 00:23:37,570 Oh ha ha, sangat lucu. 286 00:23:37,570 --> 00:23:40,990 Candaan kursi goyang tua yah? 287 00:23:52,260 --> 00:23:55,010 Itu akan tinggalkan tanda. 288 00:23:55,010 --> 00:23:57,320 Sayang kau bisa dengar aku? 289 00:23:57,320 --> 00:24:00,110 Apa kau tak apa apa?/Ya ayah tak apa apa. 290 00:24:00,110 --> 00:24:02,590 Hanya ceroboh. 291 00:24:03,220 --> 00:24:05,380 Ayo bawa kamu ke atas/Baik. 292 00:24:05,850 --> 00:24:09,110 Syukur kau tak apa apa, ayah/Ya aku juga. 293 00:24:09,620 --> 00:24:12,250 Oh, sakit kepala. 294 00:24:23,800 --> 00:24:26,620 Apa kau tak apa apa sayang? Kau hampir tak makan. 295 00:24:26,620 --> 00:24:29,650 Aku baik baik saja. 296 00:24:29,880 --> 00:24:33,060 Apa perut kamu?/Ayah aku boleh permisi? 297 00:24:33,380 --> 00:24:35,380 Apa segalanya tak apa apa?/Ya aku bilang aku baik 298 00:24:35,405 --> 00:24:37,404 baik saja, aku hanya mau dengan diri aku sendiri. 299 00:24:38,050 --> 00:24:40,450 Mungkin sedikit lebih baik pada ayah kamu. 300 00:24:40,450 --> 00:24:43,790 Kita lelah, tak izinkan kamu sangat kasar. 301 00:24:45,040 --> 00:24:47,320 Maaf ayah. 302 00:24:49,870 --> 00:24:52,860 Mungkin permisi sekarang? 303 00:24:52,860 --> 00:24:55,490 Ya silakan. 304 00:24:55,490 --> 00:24:58,440 Tapi jangan terlalu jauh. 305 00:24:58,440 --> 00:25:01,500 Kita ada hari sibuk besok, kita semua tinggal di ruang tinggal malam ini. 306 00:25:02,210 --> 00:25:04,480 Kau bercanda kan? 307 00:25:04,480 --> 00:25:07,820 Tentang apa?/Tentang kita semua tidur di ruang yang sama bersama. 308 00:25:07,820 --> 00:25:10,730 Aku akan ambil kantong tidur aku, ke atas lihat apa kau bisa tidur di sana. 309 00:25:10,730 --> 00:25:12,970 Tidak, itu beberapa lampu tak nyala di atas. 310 00:25:12,970 --> 00:25:14,580 Oke? kita tak kenal dengan tempat ini, dan aku... 311 00:25:14,580 --> 00:25:16,620 Dan aku tak mau kau berakhir lukai diri kamu. 312 00:25:16,620 --> 00:25:18,740 Saat kau di malam bangun ke kamar mandi/Ya Tuhan. 313 00:25:18,740 --> 00:25:21,570 Ya Tuhan ayah, aku bukan anak umur dua tahun. 314 00:25:21,570 --> 00:25:22,980 Ibu?/Aku. 315 00:25:22,980 --> 00:25:25,260 Aku dengan ayah kamu pada ini. 316 00:25:25,260 --> 00:25:29,620 Kita keluarga sampai kita selesaikan hal, kita tetap bersama. 317 00:25:29,620 --> 00:25:32,210 Aku tak percaya ini hal/Joey bilang kata yang buruk. 318 00:25:32,210 --> 00:25:34,250 Joey/Melisa tolong menjauh dari ini. 319 00:25:35,120 --> 00:25:36,920 Ya bu/Aku 17 tahun sudah. 320 00:25:36,920 --> 00:25:39,440 Aku harus buat keputusan aku sendiri, jika itu menyangkut pada pribadi ku. 321 00:25:39,440 --> 00:25:42,190 Dan aku rasa tak tidur, dan tidur di kamar baru aku. 322 00:25:42,190 --> 00:25:45,210 Minta terlalu banyak/Kita tak coba jalankan hidup kamu sayang. 323 00:25:45,210 --> 00:25:47,210 Itu untuk keselamatan. 324 00:25:47,210 --> 00:25:49,149 Sekali kita pindahkan barang ke kamar kamu, 325 00:25:49,174 --> 00:25:51,220 kita perbaiki lampu itu tak akan jadi masalah. 326 00:25:51,220 --> 00:25:54,830 Kau habiskan waktu dengan keluarga kamu, itu tak akan bunuh kamu. 327 00:25:55,030 --> 00:25:57,270 Aku di sini seharian. 328 00:25:57,270 --> 00:26:00,570 Baik, pergi saja, aku terlalu banyak bertengkar tentang ini. 329 00:26:04,850 --> 00:26:08,270 Jadi kau hanya biarkan dia pergi lalu? 330 00:26:09,010 --> 00:26:12,110 Kita butuh tenang oke, ini makin malam. 331 00:26:12,110 --> 00:26:15,410 Boleh aku tidur di kamar aku juga?/Tidak. 332 00:27:21,750 --> 00:27:25,640 Joey/Tetap di sini dengan anjing kamu. 333 00:27:25,640 --> 00:27:27,910 Joey. 334 00:27:38,990 --> 00:27:41,500 Joey bertahan. 335 00:27:46,020 --> 00:27:49,080 Hanya butuh udara di sini. 336 00:27:49,080 --> 00:27:51,520 Kita semua ya/Ayo. 337 00:27:51,520 --> 00:27:54,230 Ayo kita bersihkan kekacauan ini di pagi hari. 338 00:28:24,350 --> 00:28:27,020 Alisa. 339 00:28:27,020 --> 00:28:29,930 Apa itu kamu di bawah sana? 340 00:28:35,430 --> 00:28:39,240 Alisa, ini tak lucu. 341 00:28:44,580 --> 00:28:47,050 Kau takuti aku. 342 00:28:47,050 --> 00:28:49,800 Jangan pernah mengendap seperti itu lagi pada aku. 343 00:28:49,800 --> 00:28:52,630 Oh sayang aku minta maaf. 344 00:28:52,630 --> 00:28:55,890 Kau hanya takuti aku sedikit, itu saja. 345 00:28:55,890 --> 00:28:59,030 Aku dengar suara dari bawah tanah, beberapa tertawa. 346 00:28:59,030 --> 00:29:02,490 Pada aku/Tertawa?/Ya seperti gadis kecil. 347 00:29:02,960 --> 00:29:05,980 Apa kau yakin tak bercanda pada ibu? 348 00:29:05,980 --> 00:29:09,160 Tidak, bukan aku ibu, jujur bukan aku. 349 00:29:09,160 --> 00:29:12,340 Di mana kakak kamu?/Dia pergi jalan/Tak apa apa sayang. 350 00:29:12,580 --> 00:29:16,820 Aku hanya lelah karena pindahan. 351 00:29:16,820 --> 00:29:20,550 Pasti melihat hal/Bukan hantu kan? 352 00:29:20,550 --> 00:29:24,320 Tidak sayang kenapa kau bilang itu? 353 00:29:24,320 --> 00:29:28,210 Aku melihat wanita di jendela, tampak dia mati. 354 00:29:28,210 --> 00:29:30,530 Dia marah pada kita pindah kemari? 355 00:29:30,530 --> 00:29:32,920 Tidak sayang. 356 00:29:32,920 --> 00:29:36,580 Kau akan takuti diri kamu dengan bicara hantu itu. 357 00:29:36,580 --> 00:29:39,880 Tak ada orang di rumah besar ini, kecuali kamu dan aku dan Joey dan ayah.. 358 00:29:39,880 --> 00:29:42,590 Dan Chloe jangan lupa Chloe 359 00:29:42,590 --> 00:29:45,140 Siapa yang bisa lupa pada itu yang besar. 360 00:29:45,140 --> 00:29:48,560 Ingat saja, tak ada hal seperti hantu. 361 00:29:48,560 --> 00:29:51,150 Kembali ke kamar kamu dan mulai menggambar. 362 00:29:51,150 --> 00:29:55,070 Aku akan di sana segera aku mulai cucian aku/Baik ibu. 363 00:30:20,800 --> 00:30:25,240 Ben ada orang di basement, ada orang di sini. 364 00:30:25,240 --> 00:30:27,590 Dan ada bola, ada orang sembunyi. 365 00:30:27,590 --> 00:30:31,640 Bola apa?/Ada orang bersama kita di rumah. 366 00:30:35,800 --> 00:30:40,040 Itu datang dari bawah sana, di kegelapan. 367 00:30:40,040 --> 00:30:43,970 Bola tertutupi dengan darah/Baik hentikan, kau takuti Elisa. 368 00:30:43,970 --> 00:30:45,820 Aku minta maaf sayang, tapi pergi cek. 369 00:30:45,820 --> 00:30:49,670 Pergi cek sendiri, itu di keranjang cucian/Ya Tuhan, tenang. 370 00:30:49,670 --> 00:30:54,380 Kenapa kau sangat marah?/Karena tampak konyol. 371 00:30:58,380 --> 00:31:01,530 Kau lihat itu? 372 00:31:02,120 --> 00:31:07,180 Tidak, aku tak ada bola tertutupi darah, kau maksudnya apa? 373 00:31:07,180 --> 00:31:09,700 Apa? aku tak coba apapun. 374 00:31:09,700 --> 00:31:13,940 Itu di sana, itu putar di depan aku/lihat Carol tak ada apapun di bawah sini 375 00:31:13,940 --> 00:31:15,120 Ibu aku takut. 376 00:31:15,120 --> 00:31:16,960 Jangan khawatir sayang ibu hanya mengacau 377 00:31:16,960 --> 00:31:19,280 Pada kita, coba candai kita 378 00:31:19,280 --> 00:31:21,440 Aku tidak. 379 00:31:22,770 --> 00:31:26,820 Itu tepuk tangan kamu Carol kau master candaan 380 00:31:26,820 --> 00:31:30,790 Aku tak buat ini, ada bola di bawah sana/Carol Cukup. 381 00:31:34,160 --> 00:31:36,800 Aku minta maaf kau benar. 382 00:31:36,800 --> 00:31:38,090 Ya aku tahu. 383 00:31:38,090 --> 00:31:41,040 Sekarang bawa Elisa ke atas, aku yang lakukan cucian. 384 00:31:41,040 --> 00:31:45,080 Jika kau tak mau lakukan, kau minta aku saja, jangan buat cerita bodoh. 385 00:31:45,080 --> 00:31:49,130 Jaga bahasa kamu, aku tak bohong. 386 00:31:49,640 --> 00:31:52,660 Sialan. 387 00:32:25,970 --> 00:32:27,500 Apa apaan? 388 00:32:27,500 --> 00:32:29,820 Kau harusnya lihat wajah kamu. 389 00:32:29,820 --> 00:32:32,600 Persetan kamu pelacur kecil, jangan lakukan itu, aku tak merasa baik. 390 00:32:33,000 --> 00:32:36,770 Aku bilang pada ibu kau sumpah serapah pada aku, dan merokok lagi. 391 00:32:37,000 --> 00:32:41,830 Jangan kau berani, kau bilang satu kata boneka kamu akan masuk ke barbekyu. 392 00:32:41,830 --> 00:32:43,210 Kau tak akan/Ya. 393 00:32:43,210 --> 00:32:46,000 Tak akan/Coba saja aku sial. 394 00:32:46,000 --> 00:32:49,020 Berhenti jadi mengacau, pergi saja/Kenapa kau SMS? 395 00:32:49,020 --> 00:32:52,160 Berapa anak laki laki, apa kau kirim gambar bagian privat kamu lagi? 396 00:32:52,160 --> 00:32:55,660 Diam/Aduh, kenapa kau sangat jahat pada aku. 397 00:32:55,660 --> 00:32:59,230 Apa aku butuh alasan, kau sangat mengganggu. 398 00:32:59,230 --> 00:33:02,730 Hanya karena aku dengan ayah, kau tak harus jahat selalu pada aku. 399 00:33:02,920 --> 00:33:06,850 Jika bukan untuk ayah kamu, tak akan ada cerai dan kita semua 400 00:33:07,240 --> 00:33:11,210 Masih bersama/Tapi ibu tak ketemu ayah, aku tak lahir/Ya. pikiran aku. 401 00:33:11,210 --> 00:33:14,040 Itu tepat aku harap kau tak pernah lahir. 402 00:33:14,820 --> 00:33:18,200 Tinggalkan aku sendirian. 403 00:33:19,340 --> 00:33:21,270 Joey. 404 00:33:21,270 --> 00:33:24,640 Jangan tinggalkan aku di luar sini. 405 00:34:03,450 --> 00:34:05,100 Apa yang kau lakukan? 406 00:34:05,680 --> 00:34:08,670 Ingat yang aku buat semalam. 407 00:34:08,670 --> 00:34:10,320 Aku ada kerjaan yang harus di lakukan/Ya. 408 00:34:10,320 --> 00:34:11,770 Benar. 409 00:34:11,770 --> 00:34:15,460 Kemana kau pergi?/Mobil di parkir di jalan, jadi aku harus pindahkan. 410 00:34:15,460 --> 00:34:18,370 Sebelum kemari/Mungkin itu ide yang bagus. 411 00:34:18,370 --> 00:34:21,160 Ya di mana anak anak?/bukannya lagi menggambar? 412 00:34:21,160 --> 00:34:23,670 Dan aku rasa Joey jalan jalan. 413 00:34:23,670 --> 00:34:27,440 Dia tak apa apa?/Joey sangat baik baik saja. 414 00:34:27,440 --> 00:34:29,370 Itu seperti tak pernah terjadi. 415 00:34:29,370 --> 00:34:32,710 Aku coba kasih dia makan, tapi dia tak mau makan apa apa. 416 00:34:32,710 --> 00:34:35,690 Baik aku rasa kita hanya perhatikan dia/Ya. 417 00:34:35,690 --> 00:34:39,930 Harap tak ada serangga yang di sekitar, kita semua tak perlu sakit/Ya. 418 00:34:41,190 --> 00:34:46,290 Jangan terlalu banyak/Aku tak akan. 419 00:36:08,100 --> 00:36:11,400 Tidak. 420 00:36:11,400 --> 00:36:14,310 Ibu. 421 00:36:14,310 --> 00:36:16,430 Elisa. 422 00:36:16,430 --> 00:36:19,730 Ini kasih air. 423 00:36:19,730 --> 00:36:22,870 Ibu... 424 00:36:22,870 --> 00:36:26,170 Tekan itu. Oh Tuhan. 425 00:36:26,170 --> 00:36:27,700 Hei apa yang terjadi? 426 00:36:27,700 --> 00:36:31,040 Alisa potong diri sendiri, dan ada darah 427 00:36:31,710 --> 00:36:35,010 Oke tenang. 428 00:36:35,010 --> 00:36:37,480 Aku bawa dia ke kota dan temukan rumah sakit di sana. 429 00:36:37,480 --> 00:36:40,150 Astaga/Aku tinggal, dan tunggu Joey. 430 00:36:40,150 --> 00:36:42,230 Oke ide bagus, sayang bagaimana kau bisa potong diri kamu. 431 00:36:42,230 --> 00:36:45,100 Dia main dan lalu. 432 00:36:45,100 --> 00:36:47,490 Pisau memotongnya. 433 00:36:47,490 --> 00:36:50,400 Hei apa yang aku bilang pada kamu, tentang main benda tajam. 434 00:36:50,400 --> 00:36:54,130 Ayah sakit/Oke jangan khawatir, ayo. 435 00:37:12,390 --> 00:37:14,040 Halo. 436 00:37:16,440 --> 00:37:18,760 Halo. 437 00:37:18,760 --> 00:37:21,270 Ini bodoh tak dapatkan signal. 438 00:37:29,560 --> 00:37:32,270 Halo? 439 00:37:32,270 --> 00:37:34,860 Siapa ini? 440 00:37:39,690 --> 00:37:42,790 Siapa di sana? 441 00:37:46,010 --> 00:37:48,840 Joey... 442 00:38:30,590 --> 00:38:32,430 Joey. 443 00:40:17,300 --> 00:40:21,260 Di sini/Ya tampak seperti itu. 444 00:40:21,730 --> 00:40:24,430 Pastikan kau selesaikan permen kamu sebelum ibu melihat kamu. 445 00:40:24,430 --> 00:40:28,800 Itu akan di omelin biarkan kamu makan itu/Aku janji akan makan semua itu ayah. 446 00:40:28,800 --> 00:40:32,790 Ohya ada Brokoli malam ini/Brokoli yuck 447 00:40:33,230 --> 00:40:35,890 Tak apa apa kau ada hari yang berat/Terimakasih ayah. 448 00:40:41,210 --> 00:40:44,210 Jadi kita ada kabar baik, dokter bilang. 449 00:40:44,210 --> 00:40:49,210 Melisa tak terlalu dalam lukanya, tak ada yang rusak dari arteri darah. 450 00:40:49,210 --> 00:40:52,980 Tapi dia ada berapa jahitan. 451 00:40:54,270 --> 00:40:56,550 Kau merokok lagi. 452 00:40:58,440 --> 00:41:00,670 Aku kira kau berhenti sebulan lalu. 453 00:41:01,200 --> 00:41:02,700 Aku memang. 454 00:41:04,490 --> 00:41:07,880 Jadi kenapa sekarang? ada yang salah? 455 00:41:09,330 --> 00:41:11,150 456 00:41:14,760 --> 00:41:15,760 Yikes 457 00:41:16,640 --> 00:41:20,030 Putri kita gambar itu/Melisa gambar ini?/Ya 458 00:41:20,730 --> 00:41:25,630 Dengar anak lakukan hal aneh tiap saat 459 00:41:25,960 --> 00:41:29,760 Kita mungkin harus bicara padanya sebelum sekolah di mulai. 460 00:41:29,760 --> 00:41:33,760 Tak mau guru pikir lebih bodoh di sini. 461 00:41:34,160 --> 00:41:37,070 Tak ada waktu untuk bercanda/lni putri kita. 462 00:41:37,070 --> 00:41:38,770 Aku tak bercanda tentang ini. 463 00:41:38,770 --> 00:41:42,530 Kau tak melihat ini sedikit aneh. 464 00:41:42,810 --> 00:41:45,960 Tidak, tak biasanya apa aku harus? 465 00:41:46,440 --> 00:41:48,350 Oke yang ini. 466 00:41:48,350 --> 00:41:51,930 Itu kamu dan aku dan Joey malam dia sakit. 467 00:41:51,930 --> 00:41:54,370 Dan tunjukkan muntahan nya hitam. 468 00:41:54,370 --> 00:41:57,550 Kau tahu apa yang aku temukan saat aku bersihkan kamarnya?/Tidak. 469 00:41:57,550 --> 00:42:02,180 Gumpalan hitam, itu terisi dengan cacing. 470 00:42:02,180 --> 00:42:05,960 Dan serangga/Baik mungkin sesuatu yang dia makan. 471 00:42:05,960 --> 00:42:08,420 Ya mungkin aku bawa dia lihat dokter juga. 472 00:42:08,420 --> 00:42:10,510 Bagaimana dengan serangga? 473 00:42:10,510 --> 00:42:14,940 Mungkin mereka merangkak dari rumah ini aku tak tahu, apa yang kau mau dari aku? 474 00:42:14,940 --> 00:42:17,570 Bagaimana Elisa tahu ini, dia tak di sana. 475 00:42:17,570 --> 00:42:21,470 Dia di bawah dan kita tak bilang dia, kita tak mau buat dia kesal/Baik. 476 00:42:21,470 --> 00:42:25,090 Itu tampak bagi aku ada orang butuh tenang. 477 00:42:25,090 --> 00:42:29,050 Hentikan kotbahi aku, kau jangan berani, ada yang tak benar di sini. 478 00:42:29,050 --> 00:42:31,620 Baik apa yang salah? 479 00:42:31,620 --> 00:42:34,600 Yang ini, kau tahu kapan itu selesai? 480 00:42:34,600 --> 00:42:38,770 Tidak, aku tidak/Dia tak potong diri nya tak sengaja. 481 00:42:38,770 --> 00:42:41,540 Dia lakukan sengaja aku lihat dia 482 00:42:41,540 --> 00:42:46,240 Ini tunjukkan apa yang terjadi, bahkan sebelum ini terjadi/Aku tak dengar ini. 483 00:42:46,240 --> 00:42:49,700 Kau harus dengar ini, ini semua selesai/ltu semua omong kosong. 484 00:42:49,700 --> 00:42:54,120 Oke semuanya/ltu bukan omong kosong, itu nyata. 485 00:42:54,120 --> 00:42:57,610 Baik apa? apa lagi yang salah di sini? 486 00:42:57,610 --> 00:43:01,120 Joey mengejar di hutan, saat jalan/Apa? 487 00:43:01,120 --> 00:43:02,730 Siapa? siapa yang lakukan? 488 00:43:02,730 --> 00:43:07,490 Oleh siapa, siapa itu?/kau tak tahu dia tak melihat dia, tapi seseorang. 489 00:43:07,490 --> 00:43:10,480 Dia terus bilang namanya, terus mengancam nya. 490 00:43:10,980 --> 00:43:13,200 Sialan/Jaga bahasa kamu. 491 00:43:13,200 --> 00:43:17,040 Aku tak peduli, ada orang ganggu putri kita, dan aku mau tahu siapa dia. 492 00:43:17,930 --> 00:43:20,440 Ada yang salah dengan tempat ini. 493 00:43:20,440 --> 00:43:24,770 Itu di rasuki atau di hantui atau apa. 494 00:43:26,440 --> 00:43:28,850 Di hantui di rasuki, apa kau pernah dengar? 495 00:43:28,850 --> 00:43:30,170 Diri kamu sekarang ini. 496 00:43:30,170 --> 00:43:33,820 Kau bisa tertawa sesuka kamu. 497 00:43:33,820 --> 00:43:36,710 Kita keluar dari sini. 498 00:43:36,710 --> 00:43:40,910 Apa itu? kau harus ulangi diri kamu, karena aku tak dengar kamu dengan benar. 499 00:43:41,260 --> 00:43:44,170 Aku mau bawa anak anak pergi dari tempat ini. 500 00:43:44,170 --> 00:43:47,350 Kau bisa datang jika kau suka, tapi kita keluar dari sini. 501 00:43:47,350 --> 00:43:51,300 Kau tahu tidak, berapa banyak uang aku habiskan pada tempat ini? 502 00:43:51,300 --> 00:43:54,840 Kita baru ada, sekarang putri kamu tinggalkan semua di belakang. 503 00:43:54,840 --> 00:43:59,140 Kau gila/Aku tahu kau bilang itu, baik gadis dan aku akan pergi. 504 00:43:59,140 --> 00:44:01,590 Kau bisa lakukan apa yang kau suka/Kau tak harus bertindak begini. 505 00:44:01,590 --> 00:44:03,640 Baik 506 00:44:04,100 --> 00:44:05,930 Gadis tinggal di sini dan itu final. 507 00:44:05,930 --> 00:44:09,610 Kau tak bisa bully aku, kita pergi/Ya. 508 00:44:10,730 --> 00:44:13,570 Ayah 509 00:44:32,110 --> 00:44:34,960 Aku tahu kau bangun. 510 00:44:37,350 --> 00:44:38,380 Carol. 511 00:44:40,580 --> 00:44:43,570 Kau bangun/Sudah bangun lama. 512 00:44:45,290 --> 00:44:47,650 Jadi kenapa kau jawab aku itu. 513 00:44:47,650 --> 00:44:52,080 Kau marah pada aku? berapa kata di makan malam/Tidak. 514 00:44:52,310 --> 00:44:56,460 Aku tak marah, aku hanya pikir hal. 515 00:44:56,980 --> 00:44:59,390 Ada apa? 516 00:44:59,390 --> 00:45:02,260 Kita masih teman kan? kau bisa bicara pada aku. 517 00:45:02,260 --> 00:45:06,820 Tentu kita masih teman jangan bodoh/Jadi ada apa? 518 00:45:11,190 --> 00:45:14,460 Hanya saja telah mengganggu aku. 519 00:45:14,840 --> 00:45:17,620 Semua hal terjadi di sekitar rumah. 520 00:45:17,620 --> 00:45:19,820 Sangat cepat kamu bubar kan semua 521 00:45:20,170 --> 00:45:24,820 Kau dan gadis pikir jelas ngeselin/Tak ada yang pikir itu oke? 522 00:45:24,820 --> 00:45:28,540 Kita percaya itu kau stres dan. 523 00:45:28,540 --> 00:45:31,440 Itu ke penasaran kamu lebih baik pandangannya. 524 00:45:31,810 --> 00:45:35,060 Itu cara yang baik bilang kau pikir aku gila? 525 00:45:35,530 --> 00:45:37,680 Kau marah seperti hatter. 526 00:45:38,350 --> 00:45:42,170 Aku tahu/AKu kira kamu bukan apa apa 527 00:45:42,170 --> 00:45:47,170 Harus untuk menikah pada kamu. 528 00:45:47,800 --> 00:45:51,750 Ada hal yang aneh di dunia ini/Seperti? 529 00:45:51,750 --> 00:45:54,820 Seperti aku menikahi kamu. 530 00:45:54,820 --> 00:45:57,690 Ah. 531 00:45:58,760 --> 00:46:01,030 Ah 532 00:46:11,220 --> 00:46:13,310 Bagaimana itu di atas sini/Apa? 533 00:46:13,780 --> 00:46:15,700 Kursi goyang. 534 00:46:15,700 --> 00:46:18,860 Itu di basement, aku pikir itu di pikiran aku. 535 00:46:18,860 --> 00:46:22,860 Bawa anak anak kemari, apa kau bawa dia kemari/Aku anggap yah. 536 00:46:23,170 --> 00:46:25,430 Tidak, aku tidak. 537 00:46:25,870 --> 00:46:28,370 Berhenti lihat kursi tua. 538 00:46:28,370 --> 00:46:31,910 Mulai perhatian pada gadis kamu. 539 00:46:31,910 --> 00:46:36,200 540 00:47:11,360 --> 00:47:15,950 Kenapa dengan kamu, kau berikan aku mata hitam/Ada orang di kamar dengan kita. 541 00:47:15,950 --> 00:47:20,630 Tak ada siapa pun di sini apa kau gila/kau melihat dia 542 00:47:20,630 --> 00:47:22,730 Dia di atas aku/Dia. 543 00:47:22,730 --> 00:47:25,680 Oh kau pikir wanita lain, saat kau harusnya. 544 00:47:25,680 --> 00:47:28,200 Bercinta/Ya Tuhan tidak. 545 00:47:28,200 --> 00:47:31,330 Aku lihat dia dengan mata kau di atas. 546 00:47:31,330 --> 00:47:34,120 Tak ada orang di sini hanya kita. 547 00:47:35,290 --> 00:47:39,120 Kau tahu apa aku tak bisa, kau bilang mau sofa malam ini 548 00:47:40,070 --> 00:47:44,610 Kau yang buat aku pikir aku yang gila, aku pikir aku di atas kepala kamu. 549 00:47:44,610 --> 00:47:46,150 Buat kau Pecah otak kamu. 550 00:47:46,150 --> 00:47:51,770 Aku tak halusinasi tak pikir wanita lain, aku lihat dia dia di atas aku. 551 00:47:51,770 --> 00:47:56,090 Pergi keluar dari sini/Baik 552 00:48:14,140 --> 00:48:19,410 Ada makan pagi?/Tak lapar aku ada banyak di kerjakan kau bisa bantu aku. 553 00:48:20,240 --> 00:48:23,670 Pikirkan hal yang mengganggu kamu. 554 00:48:23,670 --> 00:48:25,760 Sampah pohon. 555 00:48:25,760 --> 00:48:29,480 Di bawa keluar dan isi penuh kotak itu. 556 00:48:29,480 --> 00:48:33,240 Ada hal yang di kerjakan/Lakukan sesuatu 557 00:48:33,240 --> 00:48:35,680 Kita keluar. 558 00:48:35,680 --> 00:48:40,680 Ada yang bangun dengan stik pagi ini/Jeoy 559 00:48:40,680 --> 00:48:44,280 Itu bukan hal yang baik di bilang/ltu benaran 560 00:48:44,280 --> 00:48:47,120 Dia ayah kamu, kau harus hormati dia 561 00:48:47,370 --> 00:48:48,420 Terserah. 562 00:48:58,960 --> 00:49:01,820 Bisa aku bantu kamu?/Sebenarnya aku di sini bantu kamu. 563 00:49:01,820 --> 00:49:05,390 Tolong dengar aku/Apa kau jual sesuatu pada aku. 564 00:49:05,390 --> 00:49:08,840 Tidak, bukan seperti itu/Aneh 565 00:49:08,840 --> 00:49:12,940 Tarik jalan aku seperti ini/Aku tahu, tapi tolong dengar 566 00:49:12,940 --> 00:49:16,920 Ini akan terdengar gila kau dan keluarga kamu dalam bahaya kau harus bawa putri kamu. 567 00:49:16,920 --> 00:49:20,660 Istri/Tunggu dulu kau gadis gila yang datang minggu itu. 568 00:49:20,660 --> 00:49:24,780 Bilang semua orang pecahkan ini hal/Apapun yang aku lakukan. 569 00:49:24,780 --> 00:49:29,450 Aku tak gila dan dia tahu apa yang terjadi. 570 00:49:29,450 --> 00:49:31,080 Kau butuh pergi. 571 00:49:31,080 --> 00:49:35,260 Apa kau ancam aku?/Ticdk/Apa yang terjadi di sini 572 00:49:35,260 --> 00:49:39,010 Aku Carol Harison dan kamu/Nama aku Mac don garate 573 00:49:39,010 --> 00:49:41,630 Aku di sini coba bilang kamu bahaya kamu yang luar biasa. 574 00:49:41,630 --> 00:49:45,940 Kau butuh ambil anak kamu khusus yang muda dia dalam bahaya. 575 00:49:45,940 --> 00:49:48,070 Kau baru lihat aku/Kembali dengan apa yang aku tinggal 576 00:49:48,070 --> 00:49:52,300 Aku mau keluar diar isni/Tolong dengar apa yang aku bilang. 577 00:49:52,300 --> 00:49:55,830 Aku akan pergi oke, tapi aku kasih kamu kartu aku. 578 00:49:56,000 --> 00:50:00,240 Ada HP aku, rumah aku, kau hubungi aku kapan saja. 579 00:50:00,240 --> 00:50:02,920 Pergi sekarang/Dengar aku bilang apa, aku bukan. 580 00:50:02,920 --> 00:50:06,980 Yang musuh di sini, aku coba selamat kan keluarga kamu aku pergi. 581 00:50:07,320 --> 00:50:09,410 Tolong ingat apa yang aku bilang. 582 00:51:11,020 --> 00:51:13,880 Melisa Joey 583 00:51:13,880 --> 00:51:17,840 Salah satu dari kalian panggil anjingnya. 584 00:51:17,840 --> 00:51:22,190 585 00:52:07,050 --> 00:52:11,100 Ibu kau teriak ada apa/Apapun yang terjadi tetap di dalam. 586 00:52:11,100 --> 00:52:14,960 Apa yang terjadi/Ke dalam saja. 587 00:52:14,960 --> 00:52:18,890 Kamu ngapain, apa yang kau lakukan? 588 00:52:18,890 --> 00:52:21,650 Kau bunuh itu. 589 00:52:24,640 --> 00:52:26,980 Ya Tuhan/Ayo 590 00:52:26,980 --> 00:52:30,600 Ayo/Ke mobil. 591 00:52:35,210 --> 00:52:38,370 Oh Tuhan. 592 00:52:44,470 --> 00:52:45,910 Hei. 593 00:54:05,500 --> 00:54:10,040 Terimakasih banyak untuk temui aku/AKu senang kau hubungi. 594 00:54:10,040 --> 00:54:15,040 Aku tak tahu harus ngapain lagi, aku tak bisa panggil polisi dia masih suami aku. 595 00:54:15,440 --> 00:54:18,810 Harpa dia masih hidup/Apa itu artinya? 596 00:54:18,810 --> 00:54:22,510 Berapa banyak kau tahu tentang rumah yang kau masuk 597 00:54:22,510 --> 00:54:27,510 Lebih lagi kita macet oleh tedy tak banyak. 598 00:54:27,510 --> 00:54:29,890 Kau bicara tentang Teddy 599 00:54:29,890 --> 00:54:33,480 Dia coba bongkar tempat itu dan tak sukses bertahun tahun. 600 00:54:33,480 --> 00:54:36,130 Sampai kau dan suami kamu tiba di kota. 601 00:54:36,130 --> 00:54:40,400 Semua orang tahu di sana di ana dengan pembunuhan kepingan. 602 00:54:40,400 --> 00:54:43,760 Kau pernah dengar pembunuhan anak muda 603 00:54:43,760 --> 00:54:48,110 Berapa pembuat film katanya orang tua 604 00:54:48,110 --> 00:54:51,950 Ya aku dengar tapi aku kira di utara. 605 00:54:51,950 --> 00:54:56,390 Tidak, itu terjadi di rumah kamu dan keluar 606 00:54:57,440 --> 00:55:00,120 Hal buruk terjadi di sana. 607 00:55:01,260 --> 00:55:05,890 Aku tahu mereka sekarang aku/Apa yang terjadi? 608 00:55:10,040 --> 00:55:13,590 Itu semua di sini, seluruhnya. 609 00:55:14,460 --> 00:55:17,860 Panti Carrington?/Ya 610 00:55:17,860 --> 00:55:21,090 Jadi rumahnya dalam konstruksi dan Reno vashion. 611 00:55:21,090 --> 00:55:23,660 Tapi itu di bangun di 1800 612 00:55:23,660 --> 00:55:26,740 Oleh nama Paul Korbit dan istri Hester. 613 00:55:26,740 --> 00:55:30,140 Leluhur Dey senang kau bicara 614 00:55:30,140 --> 00:55:32,770 Fakta telah tak aman bertahun tahun. 615 00:55:32,770 --> 00:55:36,290 Tak pasti apa yang terjadi, tapi ada hal yang parah terjadi di rumah itu. 616 00:55:36,290 --> 00:55:41,150 Antara Hester dan suaminya tak tahu dia orang 617 00:55:41,150 --> 00:55:44,160 Owen ada perkelahian parah. 618 00:55:44,160 --> 00:55:47,800 Paul pergi di tengah malam tak pernah dengar dan lihat. 619 00:55:47,800 --> 00:55:50,400 Dan hester gantung dirinya di lantai basement/Apa? 620 00:55:51,670 --> 00:55:54,830 Oh Tuhan/Jadi. 621 00:55:54,830 --> 00:55:56,860 Legenda ada 622 00:55:56,860 --> 00:55:59,840 Hester tempatkan kutukan pada semua orang 623 00:55:59,840 --> 00:56:04,300 Yang habiskan waktu di rumah itu, kau percaya hal itu yang aku bilang pada kamu. 624 00:56:04,300 --> 00:56:07,600 Tidak ada orang habiskan waktu di rumah itu. 625 00:56:07,600 --> 00:56:10,330 Itu datang berakhir baik, semua di pengaruhi. 626 00:56:12,000 --> 00:56:15,630 Tapi kau di sini, kau tampak kabur. 627 00:56:15,630 --> 00:56:17,460 Kabur dari kutukan. 628 00:56:17,460 --> 00:56:21,570 Ya baik, ada dia. 629 00:56:22,400 --> 00:56:24,460 Putri aku Melisa. 630 00:56:27,050 --> 00:56:28,950 Dia mengerti? 631 00:56:28,950 --> 00:56:31,500 Dia telah gambar 632 00:56:31,500 --> 00:56:35,130 Dari hal kau gambarkan 633 00:56:35,130 --> 00:56:39,050 Sejak itu/Seperti apa 634 00:56:39,410 --> 00:56:42,150 Ada sesuatu untuk buku kliping kamu 635 00:56:42,150 --> 00:56:47,320 Oh Tuhan 636 00:56:48,420 --> 00:56:52,590 Oh Tuhan aku harus pergi 637 00:56:53,620 --> 00:56:55,970 Gadis kita pergi. 638 00:57:43,810 --> 00:57:46,850 Halo siapa di sana? 639 00:59:04,400 --> 00:59:09,220 Hei orang asing, mau masuk dan gosok pungung aku. 640 00:59:09,530 --> 00:59:13,140 Tak marah, masuk saja. 641 00:59:13,140 --> 00:59:15,370 Kita bisa kerjakan. 642 01:01:00,660 --> 01:01:02,500 Sialan. 643 01:01:03,280 --> 01:01:05,900 Ben kenapa kau hubungi aku. 644 01:01:07,400 --> 01:01:09,550 Aku butuh bicara pada kamu, ini penting. 645 01:01:09,960 --> 01:01:11,300 Sudah malam. 646 01:01:11,300 --> 01:01:15,040 Aku tahu oke, aku tak akan hubungi kamu jika tak penting. 647 01:01:15,040 --> 01:01:17,520 Di mana Carol? 648 01:01:18,020 --> 01:01:21,240 Dia prgi/Kenapa? 649 01:01:21,580 --> 01:01:25,890 Apa kau bilang dia tentang kita/Tidak sesuatu yang lain. 650 01:01:28,180 --> 01:01:29,960 Aku butuh kamu datang melihat aku. 651 01:01:29,960 --> 01:01:34,960 Dengar aku rasa itu bukan ide baik/Tolong. 652 01:01:35,710 --> 01:01:38,130 Ini penting oke, aku mau kau datang temui aku. 653 01:01:43,440 --> 01:01:45,900 Halo. kau masih di sana? 654 01:01:46,590 --> 01:01:50,900 Ya aku masih di sini, apa yang terjadi pada kita di masa lalu, itu kesalahan besar 655 01:01:50,900 --> 01:01:55,900 Baik kita lalui ini sebelumnya tak ada hubungan dengan itu. 656 01:01:57,540 --> 01:02:00,290 Aku butuh kamu ketemu aku. 657 01:02:01,080 --> 01:02:04,470 Kau hubungi Tedy dia masih teman terbaik kamu. 658 01:02:06,560 --> 01:02:11,420 Dia tak mengerti tolong/Baik. 659 01:02:11,850 --> 01:02:13,580 Tapi aku tak mau dengar tentang masa lalu. 660 01:02:13,580 --> 01:02:17,960 Dan aku tak mau kau mulai sesuatu yang baru atau aku langsung pergi, kau mengerti? 661 01:02:18,570 --> 01:02:20,400 Aku mengerti. 662 01:02:20,400 --> 01:02:25,400 Aku janji tak akan ada hal seperti itu terjadi/Aku ketemu lagi nanti. 663 01:02:43,090 --> 01:02:46,960 Ben ini aku Jones biar aku masuk. 664 01:02:48,990 --> 01:02:50,460 Ben. 665 01:03:02,130 --> 01:03:06,500 Apa kau biarkan aku masuk atau biarkan aku tenggelam di luar sini/Ya ayo masuk. 666 01:03:10,080 --> 01:03:11,850 Jadi 667 01:03:13,690 --> 01:03:15,720 Ini tentang apa? 668 01:03:15,720 --> 01:03:19,350 Kau ada aku di sini 669 01:03:19,630 --> 01:03:22,320 Itu di dapur aku tunjukkan pada kamu. 670 01:03:25,750 --> 01:03:28,600 Sialan apa Ben. 671 01:03:28,600 --> 01:03:31,380 Kenapa lampu mati di tempat ini. 672 01:03:44,690 --> 01:03:46,360 Elisa lakukan itu. 673 01:03:58,760 --> 01:04:01,470 Dia tahu hal akan terjadi sebelum terjadi 674 01:04:02,160 --> 01:04:04,590 Sebelum mereka lakukan 675 01:04:49,680 --> 01:04:51,650 Kenapa kau lakukan ini pada kau? 676 01:05:03,350 --> 01:05:05,780 Aku tahu kau mau aku lakukan apa 677 01:05:06,580 --> 01:05:08,670 Aku lakukan ini. 678 01:05:09,240 --> 01:05:12,190 Kau janji semua pikiran buruk akan pergi. 679 01:05:26,580 --> 01:05:29,710 Datang pelan pelan 680 01:05:31,260 --> 01:05:35,970 Siapa itu?/lni aku Ben buka ada yang buru terjadi. 681 01:05:35,970 --> 01:05:38,460 682 01:05:39,420 --> 01:05:42,570 Ya Tuhan masuk kemari bung. 683 01:05:44,270 --> 01:05:48,310 Apa yang terjadi? apa kecelakaan?/Semacam itu 684 01:05:49,370 --> 01:05:52,100 Tunggu di nyalakan aku ambil ambulans 685 01:05:52,460 --> 01:05:55,880 Tak ada dokter tak ada polisi/Ben 686 01:06:52,770 --> 01:06:56,520 Kau bangun. 687 01:06:56,520 --> 01:06:59,460 Tampak aku harus mulai tanpa kamu. 688 01:07:03,460 --> 01:07:06,480 Mari aku berikan kamu saran. 689 01:07:06,480 --> 01:07:10,430 Ada dua hal kau tak macam macam dengan barang orang punya. 690 01:07:10,430 --> 01:07:14,410 Dua hal, satu. 691 01:07:15,440 --> 01:07:18,390 Keluarga pria, dan dua. 692 01:07:18,840 --> 01:07:20,710 Uang. 693 01:07:21,370 --> 01:07:25,440 Kau macam macam dengan itu hal. 694 01:07:25,440 --> 01:07:29,480 Ada kata terakhir? 695 01:07:31,320 --> 01:07:35,070 Aku rasa susah bicara dengan itu di mulut kamu kan? 696 01:07:45,280 --> 01:07:47,620 Aku benci pecahkan ini pada kamu tapi. 697 01:07:48,870 --> 01:07:51,040 Ini akan sakit banyak. 698 01:08:02,990 --> 01:08:06,020 Aku benar benci lakukan itu pada kamu. 699 01:08:06,020 --> 01:08:09,340 Kau tahu itu kan Teddy? 700 01:08:09,760 --> 01:08:12,310 Kita teman terbaik. 701 01:08:12,310 --> 01:08:16,380 Teman terbaik tak saing sakiti kan? 702 01:08:16,750 --> 01:08:20,780 Ya Tuhan. 703 01:08:25,240 --> 01:08:28,170 Kau kacaukan hidup aku bung. 704 01:08:28,170 --> 01:08:31,230 Kau kacaukan. 705 01:08:31,230 --> 01:08:33,940 Kau ada. 706 01:08:35,360 --> 01:08:37,750 Aku tahu tentang kamu dan Joey 707 01:08:40,360 --> 01:08:42,380 Di sana. 708 01:08:43,520 --> 01:08:45,960 Itu pesta. 709 01:09:35,830 --> 01:09:39,590 Aku rasa, di mobil. 710 01:09:40,620 --> 01:09:42,810 711 01:09:55,800 --> 01:10:00,040 Tolong/Apa 712 01:10:00,220 --> 01:10:02,650 Tolong maafkan aku untuk kacaukan hidup kamu. 713 01:10:02,650 --> 01:10:06,220 Apa itu yang kau bicarakan? Aku sudah urus Jone 714 01:10:06,220 --> 01:10:08,840 Sekarang giliran kamu. 715 01:10:22,600 --> 01:10:24,830 Balas dendam urusan kacau teman ku. 716 01:10:25,570 --> 01:10:27,720 Lihat semua darah itu. 717 01:10:27,970 --> 01:10:30,280 Aku tahu kau penuh sampah. 718 01:10:30,730 --> 01:10:35,280 Tapi tak pikir kau ada banyak darah sebanyak ini, ya Tuhan itu di mana mana. 719 01:10:49,670 --> 01:10:52,600 Kau bawa ini sendiri kau tahu itu kan Tedy 720 01:10:54,070 --> 01:10:56,430 Kau macam macam dengan banteng kau akan dapatkan tanduknya. 721 01:11:28,990 --> 01:11:32,960 Kita ambil mata, cabut semua gigi, kan Teddy? 722 01:11:33,760 --> 01:11:37,930 Tak bisa biarkan bukti tertinggal, kita ada aman di sini 723 01:11:40,330 --> 01:11:43,040 Ya kau selalu yang suka bicara. 724 01:11:43,040 --> 01:11:45,710 Ini minum sobat. 725 01:12:08,880 --> 01:12:12,140 Abu ke abu, debu ke debu teman ku. 726 01:12:36,940 --> 01:12:38,690 Tidak. 727 01:12:38,990 --> 01:12:41,420 Aku bunuh kamu. 728 01:13:50,660 --> 01:13:53,220 Oke gadis 729 01:13:53,220 --> 01:13:55,290 Aku mau kau tetap di mobil. 730 01:13:55,290 --> 01:13:58,630 Kita masuk dalam beberapa menit, tapi apapun yang kau lakukan. 731 01:13:58,630 --> 01:14:00,914 Tetap di mobil sampai kita kembali/Tidak bu, kita 732 01:14:00,939 --> 01:14:03,314 harus pergi bersama kamu, kita lakukan ini bersama. 733 01:14:04,590 --> 01:14:09,360 Aku dan Down masuk berapa menit, kita cek apa ayah kamu tak apa apa 734 01:14:09,360 --> 01:14:12,450 Kau begitu karena sesuatu yang Elisa gambar? 735 01:14:12,450 --> 01:14:16,510 Dia cenayang atau apa/Lakukan seperti yang aku bilang. 736 01:14:16,510 --> 01:14:19,500 Tetap di mobil. 737 01:14:20,110 --> 01:14:23,290 Baik kita akan segera kembali. 738 01:14:31,050 --> 01:14:34,400 Ayah tak apa apa, dia lakukan hal yang buruk 739 01:14:34,400 --> 01:14:36,630 Dia tak selesai. 740 01:14:50,690 --> 01:14:53,970 Lupakan lampunya. 741 01:14:57,240 --> 01:14:59,890 Itu tak bekerja. 742 01:14:59,890 --> 01:15:02,250 Dia rusak lampunya. 743 01:15:02,730 --> 01:15:06,810 Baik Carol aku rasa tak aman kau di sini di kegelapan. 744 01:15:06,810 --> 01:15:10,280 Kita harus pergi/Aku ada senter. 745 01:15:10,580 --> 01:15:14,030 Tetap dekat pada aku/Baik. 746 01:15:14,030 --> 01:15:17,630 747 01:15:35,700 --> 01:15:38,990 Pasti sangat gila kamu. 748 01:15:38,990 --> 01:15:42,780 Mencari/Dia lihat bantai putri kamu. 749 01:15:42,780 --> 01:15:44,980 Dia tak di sini. 750 01:15:45,140 --> 01:15:48,010 Pergi bilang gadis bisa ambil beberapa hal. 751 01:15:48,010 --> 01:15:51,360 Datang cepat. 752 01:15:52,130 --> 01:15:53,660 Ada apa? 753 01:15:54,750 --> 01:15:59,380 Ini di mana di mulai dan kutukan ada di rumah ini. 754 01:15:59,830 --> 01:16:04,790 Ini buat aku takut. Tak harus kita pindah kemari. 755 01:16:05,180 --> 01:16:09,790 Baik tetap aman, aku akan pergi dapatkan gadisnya. 756 01:16:10,570 --> 01:16:13,910 Aku mencari lampu senter. 757 01:16:20,180 --> 01:16:23,750 Apa segalanya baik baik saja?/Ya ayah kamu tak di sini. 758 01:16:23,750 --> 01:16:28,520 Jadi ibu kamu mencari cahaya lampu. 759 01:16:28,520 --> 01:16:30,210 Baik kita akan dapatkan lampunya dan. 760 01:16:33,980 --> 01:16:37,290 Baik gadis tetap di sini oke 761 01:16:40,160 --> 01:16:43,980 Aduh/Apa maksud kamu aduh/Ayah di rumah. 762 01:16:45,310 --> 01:16:48,510 Ben apa yang kau lakukan di sini, apa yang terjadi pada kamu. 763 01:16:49,850 --> 01:16:52,170 Apa yang kau lakukan? 764 01:17:48,930 --> 01:17:52,830 Baik ini kita ada satu keluarga yang bahagia. 765 01:17:53,520 --> 01:17:56,370 Aku lakukan apa yang aku harus lakukan untuk pertahankan keluarga 766 01:17:56,720 --> 01:17:59,710 Dan kau lari 767 01:18:00,600 --> 01:18:02,750 Kenapa? 768 01:18:02,750 --> 01:18:06,840 Aku kira kau mencintai aku/Aku memang maksud aku. 769 01:18:06,840 --> 01:18:09,070 Kita keluarga. 770 01:18:09,070 --> 01:18:12,720 Itu untuk keluarga. 771 01:18:12,720 --> 01:18:17,400 Kenapa kau bohong pada aku, kenapa? 772 01:18:18,210 --> 01:18:22,750 Kenapa aku ada hati malaikat. 773 01:19:10,430 --> 01:19:13,330 Ben. 774 01:19:13,330 --> 01:19:15,030 Oh Tuhan. 775 01:19:17,080 --> 01:19:21,080 Ben sayang kau bisa dengar aku?/Ya 776 01:19:21,080 --> 01:19:24,550 Ya ayah baik baik saja hanya ceroboh 777 01:19:24,910 --> 01:19:28,990 Mari bawa kamu ke atas. 778 01:19:29,510 --> 01:19:31,720 Aku senang kamu tak apa apa ayah. 779 01:19:31,720 --> 01:19:36,360 Ya aku juga nak, sakit kepala. 780 01:19:45,610 --> 01:19:48,590 Kau gambar apa nak/Mau lihat? 781 01:19:48,870 --> 01:19:51,820 Tentu. 782 01:19:53,460 --> 01:19:55,580 Oh 783 01:19:56,510 --> 01:19:59,070 Itu benar bagus, kerjaan yang bagus sayang. 784 01:19:59,070 --> 01:20:02,490 Terimakasih ayah 785 01:20:02,490 --> 01:20:06,560 Aku pergi ambil/Baik tak sabar menunggu 786 01:20:08,140 --> 01:20:11,230 Kau tahu sayang aku pikir/Tentang apa? 787 01:20:11,230 --> 01:20:15,080 Tentang kita pindah dan kita tak bisa diam. 788 01:20:15,420 --> 01:20:17,950 Aku rasa Tedy tak jujur pada kita tentang rumah ini. 789 01:20:17,950 --> 01:20:22,950 Kita bisa hanya berhenti bayar dan 790 01:20:23,220 --> 01:20:27,950 Kita bisa pindah ke New York/Apa kau ganti pikiran kamu? 791 01:20:27,950 --> 01:20:32,950 Tampak kau rubah pikiran kamu, aku dan gadis suka di sini/Sejak kapan? 792 01:20:32,950 --> 01:20:35,200 Sungguh aku rasa pindah itu untuk terbaik. 793 01:20:35,200 --> 01:20:38,080 Aku hubungi Teddy kemari untuk makan pagi dan biarkan dia tahu 794 01:20:40,850 --> 01:20:45,440 Aku bilang gadis dan aku suka di sini. 795 01:20:54,390 --> 01:20:57,330 Apa yang terjadi? 796 01:20:58,330 --> 01:21:01,100 Kita pergi makan es krim 797 01:21:01,100 --> 01:21:04,130 Bye Ben. 798 01:21:04,890 --> 01:21:07,390 Bye ayah. 799 01:21:14,160 --> 01:21:17,120 Itu semua ke mobil 800 01:21:17,120 --> 01:21:20,650 Kenapa Joey selalu di depan, aku juga mau di depan duduk. 801 01:21:20,650 --> 01:21:22,970 Karena orang lebih tua, dan kau tak bisa kalahkan aku. 802 01:21:29,150 --> 01:21:32,130 Kita akan benar suka di sini.