1 00:00:11,000 --> 00:00:20,000 2 00:00:01,400 --> 00:00:02,108 TRANSLATED BY YOSI_DAFUQ Colored By Demonic 3 00:00:02,108 --> 00:00:02,816 TRANSLATED BY YOSI_DAFUQ Colored By Demonic 4 00:00:02,816 --> 00:00:03,524 TRANSLATED BY YOSI_DAFUQ Colored By Demonic 5 00:00:03,524 --> 00:00:04,232 TRANSLATED BY YOSI_DAFUQ Colored By Demonic 6 00:00:04,232 --> 00:00:04,940 TRANSLATED BY YOSI_DAFUQ Colored By Demonic 7 00:00:04,940 --> 00:00:05,648 TRANSLATED BY YOSI_DAFUQ Colored By Demonic 8 00:00:05,648 --> 00:00:06,356 TRANSLATED BY YOSI_DAFUQ Colored By Demonic 9 00:00:06,356 --> 00:00:07,064 TRANSLATED BY YOSI_DAFUQ Colored By Demonic 10 00:00:07,064 --> 00:00:07,772 TRANSLATED BY YOSI_DAFUQ Colored By Demonic 11 00:00:07,772 --> 00:00:08,480 TRANSLATED BY YOSI_DAFUQ Colored By Demonic 12 00:00:08,480 --> 00:00:08,500 TRANSLATED BY YOSI_DAFUQ Colored By Demonic 13 00:00:08,501 --> 00:00:09,218 TRANSLATED BY YOSI_DAFUQ Colored By Demonic 14 00:00:09,218 --> 00:00:09,936 TRANSLATED BY YOSI_DAFUQ Colored By Demonic 15 00:00:09,936 --> 00:00:10,654 TRANSLATED BY YOSI_DAFUQ Colored By Demonic 16 00:00:10,654 --> 00:00:11,372 TRANSLATED BY YOSI_DAFUQ Colored By Demonic 17 00:00:11,372 --> 00:00:12,090 TRANSLATED BY YOSI_DAFUQ Colored By Demonic 18 00:00:12,090 --> 00:00:12,808 TRANSLATED BY YOSI_DAFUQ Colored By Demonic 19 00:00:12,808 --> 00:00:13,526 TRANSLATED BY YOSI_DAFUQ Colored By Demonic 20 00:00:13,526 --> 00:00:14,244 TRANSLATED BY YOSI_DAFUQ Colored By Demonic 21 00:00:14,244 --> 00:00:14,962 TRANSLATED BY YOSI_DAFUQ Colored By Demonic 22 00:00:14,962 --> 00:00:15,680 TRANSLATED BY YOSI_DAFUQ Colored By Demonic 23 00:00:15,680 --> 00:00:18,000 TRANSLATED BY YOSI_DAFUQ Colored By Demonic 24 00:00:20,000 --> 00:00:30,000 Happy Watch Don't forget to snack :-) 25 00:01:49,960 --> 00:01:52,270 So why don't you... 26 00:01:53,720 --> 00:01:55,677 tell me about you? 27 00:01:58,040 --> 00:02:00,032 I don't... I don't know where to start . 28 00:02:01,720 --> 00:02:04,440 I'm 43 years old. I was divorced... 29 00:02:04,560 --> 00:02:06,392 I have a son. 30 00:02:08,760 --> 00:02:10,114 You might not want to hear that. 31 00:02:10,200 --> 00:02:12,078 No, I want to know 32 00:02:12,160 --> 00:02:13,913 Sorry, it's just... this is... 33 00:02:14,000 --> 00:02:16,993 the first time I did things like this. 34 00:02:17,080 --> 00:02:19,436 No problem. We don't need to be rushed 35 00:02:21,720 --> 00:02:25,839 You know, you have... You have a beautiful voice. 36 00:02:28,400 --> 00:02:31,552 Very sexy. 37 00:02:31,640 --> 00:02:33,074 Oh really? 38 00:02:33,160 --> 00:02:34,879 Yes, yes. 39 00:02:36,040 --> 00:02:37,918 You are easy to talk to. 40 00:02:38,000 --> 00:02:39,400 So... 41 00:02:40,840 --> 00:02:43,116 Maybe that's why you're an expert at your work. 42 00:02:43,200 --> 00:02:45,271 Yes it could be. 43 00:02:47,920 --> 00:02:50,071 Now you tell something to me. 44 00:02:50,160 --> 00:02:51,560 What do you want to know? 45 00:02:55,640 --> 00:03:00,271 I don't know, for example, um, what do you use? 46 00:03:04,440 --> 00:03:08,070 - Kevlar - Oh my God, it's sexy. 47 00:03:08,160 --> 00:03:09,150 Yes. 48 00:03:10,160 --> 00:03:11,913 The shooter is in position, hold him on the phone. 49 00:03:13,000 --> 00:03:14,400 Haas, this person wants to talk to. 50 00:03:14,480 --> 00:03:15,755 Give me another five minutes. 51 00:03:15,880 --> 00:03:18,111 Negative, after we shoot it, we will take it. 52 00:03:18,200 --> 00:03:21,196 Are you crazy? if you shoot, the people there will be killed. 53 00:03:23,800 --> 00:03:24,790 Five minutes. 54 00:03:25,920 --> 00:03:27,593 Team one, what is your status? 55 00:03:28,880 --> 00:03:31,315 Are you... are you there? Do you hang up? 56 00:03:31,440 --> 00:03:34,877 Yes, and, I'm still here, I don't go anywhere. 57 00:03:34,960 --> 00:03:39,040 Hey, listen, I think maybe we can meet directly. 58 00:03:42,720 --> 00:03:44,473 Do you mean, dating? 59 00:03:44,560 --> 00:03:46,358 Yes, of course. 60 00:03:48,440 --> 00:03:50,352 You're kidding 61 00:03:51,360 --> 00:03:53,477 I'm not... I'm not intended to do this. 62 00:03:53,560 --> 00:03:55,552 I don't mean hurt anyone. 63 00:03:55,640 --> 00:03:59,919 What I want is my tax return! 64 00:04:01,720 --> 00:04:05,236 And, please, wait for me there, okay? 65 00:04:05,320 --> 00:04:06,310 Please. 66 00:04:07,880 --> 00:04:11,351 I don't... I don't care what happened to me again. 67 00:04:14,240 --> 00:04:17,916 My child deserves which is better than this 68 00:04:19,240 --> 00:04:22,039 Team one, prepare to shoot. Prepare to shoot 69 00:04:28,840 --> 00:04:32,356 Agent Blair! Agent Blair... Anjay! 70 00:04:34,080 --> 00:04:35,070 Go. 71 00:04:45,600 --> 00:04:46,875 Hey, Dan. 72 00:04:48,600 --> 00:04:50,831 Why don't you tell me where we will go on a date. 73 00:04:52,400 --> 00:04:53,550 What? 74 00:04:56,640 --> 00:05:03,558 Oh yeah. I mean, I know... I know the Italian place. 75 00:05:03,640 --> 00:05:06,394 Yes, this little place is called Fa... Falingreen's, 76 00:05:06,480 --> 00:05:08,039 Falimese's, Faliense's? 77 00:05:08,160 --> 00:05:11,312 Yes? Delicious food? 78 00:05:11,400 --> 00:05:12,754 Oh yeah! Right... really good. 79 00:05:12,840 --> 00:05:15,958 That's where I proposed my ex-wife. 80 00:05:16,040 --> 00:05:18,760 Maybe we should find another place. 81 00:05:24,160 --> 00:05:28,632 You know, it just occurred to me. What you look like. 82 00:05:28,720 --> 00:05:29,995 I mean, how can I I recognize you? 83 00:05:30,080 --> 00:05:32,959 Believe me, I won't be easy... 84 00:05:39,480 --> 00:05:40,709 forgotten. 85 00:05:42,640 --> 00:05:44,438 Where are you on, Blair? 86 00:05:49,000 --> 00:05:52,755 Do you want to be hit by bullets for your crazy lover? 87 00:05:52,840 --> 00:05:54,194 What is fun 88 00:05:54,280 --> 00:05:56,078 Your woman's instincts mess things up 89 00:05:56,160 --> 00:05:57,560 Good, be my guest. 90 00:05:57,640 --> 00:05:59,233 You will help both of us. 91 00:06:00,720 --> 00:06:02,632 But I will be dipped twice in in dirt if I leave you 92 00:06:02,720 --> 00:06:05,235 kill someone just because you can't obey orders. 93 00:06:07,320 --> 00:06:09,039 I swear to you Agent Blair, 94 00:06:09,120 --> 00:06:11,954 I swear to my life, I will bury you. 95 00:06:12,960 --> 00:06:16,479 You come out of my unit, my city, and get out of my time zone. 96 00:06:17,720 --> 00:06:20,712 Even they will not find your body under the document that I will grave. 97 00:06:22,720 --> 00:06:24,837 Your sex phone day ends, are you listening to me? 98 00:06:39,240 --> 00:06:44,156 Good night, welcome to the ship. Good night, welcome to the ship. 99 00:06:44,240 --> 00:06:47,631 Good night, welcome to the ship. Oh, I like your bag. 100 00:06:47,760 --> 00:06:50,150 - Thank you. - Good afternoon sir. Welcome to the club. 101 00:06:50,240 --> 00:06:52,152 Good night, welcome to the ship. 102 00:07:23,960 --> 00:07:25,633 Excuse me, thank you 103 00:07:33,520 --> 00:07:34,840 Excuse me. 104 00:07:42,640 --> 00:07:44,916 - Is this your seat? - Sorry. 105 00:07:47,680 --> 00:07:48,909 I don't mean that, I guess. 106 00:07:49,000 --> 00:07:51,435 Hopefully not a crying baby 107 00:07:51,520 --> 00:07:53,591 Hopefully not. 108 00:08:02,480 --> 00:08:06,273 Oh, my God, I was very impolite in class one already cursed me. 109 00:08:07,280 --> 00:08:08,714 My name is Claire 110 00:08:08,840 --> 00:08:10,479 I think we have never met before. 111 00:08:10,560 --> 00:08:13,314 Is this your first night flight to D.C.? 112 00:08:13,400 --> 00:08:14,880 No. 113 00:08:14,960 --> 00:08:18,917 I will let you back here and dance with Rick, 114 00:08:19,000 --> 00:08:21,714 and I need you to take food and drinks, immediately. 115 00:08:23,200 --> 00:08:25,078 OK, thank you. 116 00:08:35,320 --> 00:08:36,310 Excuse me. 117 00:08:38,400 --> 00:08:39,675 I think that is my seat. 118 00:08:45,920 --> 00:08:49,880 Oh, actually, I mean seating near the window. 119 00:08:49,960 --> 00:08:53,078 Oh, I've already sat here 120 00:08:54,520 --> 00:08:55,874 Good. 121 00:08:59,440 --> 00:09:00,556 Oh, goodness. 122 00:09:06,960 --> 00:09:08,792 Sorry, I don't mean to be rude... 123 00:09:08,880 --> 00:09:10,917 Forget it, this is no big deal. 124 00:09:15,120 --> 00:09:16,440 You're in my seat. 125 00:09:17,440 --> 00:09:19,716 Listen, miss, what's the difference? 126 00:09:19,800 --> 00:09:21,792 If you don't want to sit here, you can sit somewhere else. 127 00:09:21,880 --> 00:09:24,634 Look, fucker, I don't want to sit somewhere else. 128 00:09:24,720 --> 00:09:28,077 On my ticket it says seat 44A, and you are in my seat. 129 00:09:28,160 --> 00:09:32,149 You can move, or I'll rip the stupid cat shirt 130 00:09:32,240 --> 00:09:34,311 from your body and push you... 131 00:09:34,400 --> 00:09:36,312 Is everything okay here? 132 00:09:36,400 --> 00:09:38,198 This woman threatens me. 133 00:09:38,280 --> 00:09:41,352 Sir, I... I'm very sorry, Sorry. 134 00:09:42,640 --> 00:09:47,317 Sorry, I have a long trip a few days, 135 00:09:47,440 --> 00:09:49,671 and I don't mean cause problems, okay? 136 00:09:49,760 --> 00:09:53,436 I just want to sit in my chair, which he sits on, 137 00:09:53,520 --> 00:09:57,400 and close my eyes and sleep for five hours. 138 00:09:58,400 --> 00:10:00,676 Sir, can I give you complementary drinks 139 00:10:00,760 --> 00:10:03,320 or some snacks, maybe? 140 00:10:04,840 --> 00:10:06,832 Get me complementary food. 141 00:10:06,960 --> 00:10:09,316 I will take it soon. 142 00:10:09,400 --> 00:10:11,357 I want you to come with me. 143 00:10:14,280 --> 00:10:16,715 And... and seat belts. 144 00:10:16,800 --> 00:10:18,871 Oh sure. 145 00:10:18,960 --> 00:10:20,235 Sorry, again. 146 00:10:21,800 --> 00:10:24,235 Hi, excuse me, I'm very sorry about that. 147 00:10:24,320 --> 00:10:25,436 I usually... 148 00:10:25,640 --> 00:10:28,155 The way I handle that... usually I handle people better, 149 00:10:28,240 --> 00:10:29,720 I don't mean to shout at him. 150 00:10:31,000 --> 00:10:32,514 I think you will be more comfortable here. 151 00:10:34,240 --> 00:10:35,913 Are you serious? 152 00:10:36,000 --> 00:10:38,834 I can't let you nudge my passengers in the cattle class. 153 00:10:38,920 --> 00:10:41,196 I thought you would kick me from the plane. 154 00:10:41,280 --> 00:10:42,634 No. Here, I will accept this. 155 00:10:43,800 --> 00:10:45,678 - Thank you. - No problem. 156 00:10:45,760 --> 00:10:50,033 Oh, by the way, I always want to do as you just did there. 157 00:10:51,280 --> 00:10:52,680 - Thank you very much. - You are welcome. 158 00:10:55,720 --> 00:10:58,952 Passengers, from the flight deck , this is your captain. 159 00:10:59,040 --> 00:11:02,795 It takes a few more minutes here before we pass the gate. 160 00:11:02,880 --> 00:11:06,112 Make yourself feel comfortable, 161 00:11:06,200 --> 00:11:08,999 we will leave soon. 162 00:11:09,080 --> 00:11:10,673 We see a clear sky in front. 163 00:11:10,760 --> 00:11:14,197 Flight time about five and a half hours. 164 00:11:14,280 --> 00:11:15,509 Congratulations on joining the plane. 165 00:11:35,600 --> 00:11:37,796 - Is this your first time? - Sorry? 166 00:11:37,880 --> 00:11:43,114 - I mean business flights. - Do I look misplaced? 167 00:11:43,200 --> 00:11:46,159 - On the contrary, I... - Just to take this item? 168 00:11:48,800 --> 00:11:50,029 I think you are in the right place. 169 00:11:51,280 --> 00:11:53,795 This is so cool. 170 00:11:54,800 --> 00:11:56,393 Terry, Terry Lenix. 171 00:11:58,720 --> 00:12:01,713 Blair, Gretchen Blair 172 00:12:01,800 --> 00:12:04,315 Can I buy a drink for you, Ms. Blair? 173 00:12:04,400 --> 00:12:05,834 Sure. 174 00:12:08,640 --> 00:12:12,316 - Sorry, may I... - No, sit down. 175 00:12:12,400 --> 00:12:14,392 - Do you want a towel? - Thank you. 176 00:12:14,480 --> 00:12:15,470 Sir? 177 00:12:15,560 --> 00:12:17,040 Thank you. 178 00:12:19,120 --> 00:12:20,440 Do you want a towel 179 00:12:21,640 --> 00:12:23,791 So what do you get? 180 00:12:23,880 --> 00:12:24,996 - Nothing. - There is no? 181 00:12:25,080 --> 00:12:26,355 No. 182 00:12:26,440 --> 00:12:27,920 OK. 183 00:12:34,320 --> 00:12:35,913 I... I don't mean to be rude, 184 00:12:36,000 --> 00:12:38,515 It's just that I... I'm not the best person in the world today who wants to chat, okay? Sorry. 185 00:12:38,600 --> 00:12:40,557 That's very good. Besides, I prefer to miss it. 186 00:12:40,640 --> 00:12:42,154 Okay, but that's not what I mean... 187 00:12:42,280 --> 00:12:46,433 OK. 188 00:12:46,520 --> 00:12:47,510 I messed up, and I had to fly to D.C. 189 00:12:47,600 --> 00:12:50,195 and sit behind desk for the rest of my life, 190 00:12:50,280 --> 00:12:52,511 191 00:12:52,600 --> 00:12:55,399 so, I'm not in a hurry to get there. 192 00:12:55,480 --> 00:12:59,474 - Don't go there - Yes, good thinking 193 00:12:59,560 --> 00:13:03,236 Forget D.C, stay on the plane and come with me to Paris. 194 00:13:05,160 --> 00:13:07,470 Oh, you're not joking about skipping chat, right? 195 00:13:07,560 --> 00:13:09,950 Why not? 196 00:13:10,040 --> 00:13:12,157 Because it's crazy. 197 00:13:12,240 --> 00:13:13,833 - That's why. - More crazy than doing something 198 00:13:13,920 --> 00:13:15,639 do you know it won't make you happy? 199 00:13:15,720 --> 00:13:18,680 Maybe here in your business class can make a decision like that, 200 00:13:18,760 --> 00:13:21,514 but behind there I must follow the rules. 201 00:13:22,600 --> 00:13:23,590 People follow the rules 202 00:13:23,680 --> 00:13:25,592 Because they are too scared make their own decisions. 203 00:13:25,680 --> 00:13:29,513 I work in the field of law enforcement, and they are regulatory determinants. 204 00:13:36,360 --> 00:13:37,635 Can I help you? 205 00:13:38,880 --> 00:13:41,440 I just want to know where you hid the gun. 206 00:13:42,440 --> 00:13:45,911 Well, everyone, congratulations come at Speedbird Airlines, 207 00:13:46,000 --> 00:13:47,320 glad you are on the plane. 208 00:13:47,400 --> 00:13:50,800 If I can get your attention for a moment, we have an important message. 209 00:13:50,880 --> 00:13:52,360 Make some noise! 210 00:13:58,320 --> 00:14:01,154 Hey! I want to hear you in first grade! 211 00:14:01,240 --> 00:14:02,515 Damn you 212 00:14:03,800 --> 00:14:05,871 Yes, yes! 213 00:14:05,960 --> 00:14:07,474 Oh my God. 214 00:14:10,480 --> 00:14:11,960 Yes! 215 00:14:14,440 --> 00:14:16,716 Yes! How are you like that, dad? 216 00:14:16,800 --> 00:14:18,439 - yes! - What's with you? 217 00:14:18,520 --> 00:14:21,592 The airline is your home in the sky 218 00:14:22,920 --> 00:14:25,515 You fly by speedbird 219 00:14:25,600 --> 00:14:28,593 We hope you enjoy the trip 220 00:14:28,720 --> 00:14:30,791 Put your table tray! 221 00:14:30,880 --> 00:14:33,349 Welcome to Speedbird 222 00:14:33,440 --> 00:14:36,114 The only thing you need to know 223 00:14:36,200 --> 00:14:38,237 Hey, hey, hey, hey 224 00:14:38,320 --> 00:14:39,595 You fly with Speedbird... 225 00:14:45,280 --> 00:14:47,670 Hostage negotiations? 226 00:14:47,760 --> 00:14:50,400 - I won't be able to guess it. - Oh really? 227 00:14:50,480 --> 00:14:52,597 Maybe I'll think of something like a street parking attendant. 228 00:14:52,680 --> 00:14:54,399 Damn you. 229 00:14:54,480 --> 00:14:55,834 I'm really great at that. 230 00:14:57,200 --> 00:15:00,079 So you have to deal with people with bad characters. 231 00:15:01,080 --> 00:15:03,356 Yes, every time. Of course. 232 00:15:05,400 --> 00:15:07,357 - So, now be honest. - Mm-hmm. 233 00:15:07,440 --> 00:15:08,715 Have you ever sided with them? 234 00:15:08,800 --> 00:15:10,951 - Whose side? - Bad people 235 00:15:11,040 --> 00:15:12,156 - No. - Come on. 236 00:15:12,240 --> 00:15:13,959 No, never 237 00:15:14,040 --> 00:15:16,077 I mean, you talk to their , you build good relationships, 238 00:15:16,160 --> 00:15:19,756 You must begin to sympathize with their at certain times. 239 00:15:19,840 --> 00:15:20,910 I mean, this poor villain, 240 00:15:21,000 --> 00:15:23,310 they are trapped in a bank or ride on a cliff, 241 00:15:23,440 --> 00:15:24,794 and the whole world against them 242 00:15:24,880 --> 00:15:26,792 Hold innocent people with weapons. 243 00:15:28,160 --> 00:15:29,719 Yeah, yeah, alright, you're right. 244 00:15:29,800 --> 00:15:30,995 - But... - Good. 245 00:15:31,080 --> 00:15:32,594 Thank you. 246 00:15:32,680 --> 00:15:34,990 But, there must be a small part of yourself 247 00:15:35,120 --> 00:15:37,589 who occasionally, deep down in your heart... 248 00:15:38,880 --> 00:15:40,519 want them to take it off. 249 00:15:42,280 --> 00:15:45,318 I mean, everyone likes underdogs. 250 00:16:37,160 --> 00:16:39,197 Potato seasoning... 251 00:16:39,280 --> 00:16:40,316 Not that easy. 252 00:16:40,400 --> 00:16:43,359 - Hm? - There is no. 253 00:16:45,040 --> 00:16:47,760 - Maybe I should get... - Excuse me for a moment. 254 00:16:47,840 --> 00:16:52,153 Brussels roasted sprouts sound good, and also served with... 255 00:16:53,720 --> 00:16:54,710 Sir. 256 00:16:56,360 --> 00:16:58,272 I want you to return to your seat. 257 00:17:04,200 --> 00:17:05,475 Terry, I can't decide. 258 00:17:05,560 --> 00:17:07,916 And they also have strawberry cheesecakes. 259 00:17:08,000 --> 00:17:11,153 Will I get cheesecakes strawberries or butterscotch pudding? 260 00:17:11,240 --> 00:17:12,879 Are you okay? 261 00:17:13,880 --> 00:17:15,360 I'm fine. 262 00:17:49,280 --> 00:17:53,194 Controls combined, 709, 1,000, increase to, 6,000. 263 00:17:55,240 --> 00:17:58,677 I tried to make myself look polite, and this girl climbed onto my lap. 264 00:17:58,760 --> 00:18:01,036 - Pops from above. - You embarrass me 265 00:18:01,120 --> 00:18:03,351 No, and Cockburn is in there in the jumping chair. 266 00:18:04,440 --> 00:18:06,830 He said, "Should I take him away from here?" 267 00:18:06,920 --> 00:18:08,877 So I'm... 268 00:18:08,960 --> 00:18:12,397 I looked at him and I said, "Girl or plane." 269 00:18:12,480 --> 00:18:17,032 Speedbird 709 SoCal Radar Contact. Bastard 270 00:18:29,960 --> 00:18:32,634 Want to drink again? Terry? 271 00:18:34,640 --> 00:18:37,030 Do you want me to bring you another drink? 272 00:18:37,120 --> 00:18:39,840 I didn't expect you to be nervous. 273 00:18:39,920 --> 00:18:41,639 Not because the flight... 274 00:18:42,640 --> 00:18:44,120 feeling of losing control. 275 00:18:47,240 --> 00:18:48,560 Do you want me to get flight attendants for you? 276 00:18:48,640 --> 00:18:53,431 No, no, I... I'll be fine, thank you. 277 00:18:54,520 --> 00:18:58,309 Don't worry. This plane is on the radar. 278 00:18:58,400 --> 00:19:02,076 The system multiplies, controls fly-by-wire, are made like tanks. 279 00:19:03,120 --> 00:19:05,112 - A tank that can fly. - How do you know all that? 280 00:19:05,200 --> 00:19:06,714 The FBI uses this plane to practice 281 00:19:06,800 --> 00:19:09,793 practice a rescue simulation, and we train everything. 282 00:19:09,880 --> 00:19:14,432 - Enter Stealth, it's time to control... - This is your job... 283 00:19:14,520 --> 00:19:17,080 - pay you well - Well, it's not good enough to fly like this. 284 00:19:17,160 --> 00:19:18,958 I say, 60, 70,000. 285 00:19:19,040 --> 00:19:22,351 You know, there is a slight difference between being eccentric and being rude. 286 00:19:22,440 --> 00:19:25,554 How can you be 50 million dollars more when we get off this plane? 287 00:19:27,400 --> 00:19:28,993 Sorry, my hearing is unclear. 288 00:19:29,080 --> 00:19:30,196 Can you repeat? 289 00:19:31,200 --> 00:19:35,672 I will give you 50 million dollars, right now, 290 00:19:35,760 --> 00:19:36,989 if you agree to help me 291 00:19:38,720 --> 00:19:39,949 I think that's what you say. 292 00:19:43,360 --> 00:19:45,670 What should I do? 293 00:19:46,680 --> 00:19:47,796 Land this plane. 294 00:20:07,080 --> 00:20:09,311 Please let it open. 295 00:20:27,800 --> 00:20:31,635 Ms. Blair, I'm trying to tell you that this plane will be hijacked. 296 00:20:31,720 --> 00:20:33,518 People behind there are not interested in terror, 297 00:20:33,600 --> 00:20:37,389 they are not interested in politics. They just want me. 298 00:20:38,720 --> 00:20:40,359 Which person? 299 00:20:41,560 --> 00:20:43,074 One of the servants. 300 00:20:43,160 --> 00:20:45,755 Not a waiter. They are flight attendants. 301 00:20:45,840 --> 00:20:48,594 - Flight attendant. - Right 302 00:20:49,600 --> 00:20:52,798 I mean, he actually is not a flight attendant. 303 00:20:53,920 --> 00:20:54,910 He... 304 00:20:57,960 --> 00:21:01,590 - He... what is he? - He is my ex OK. 305 00:21:03,840 --> 00:21:05,274 You want to drink, sir? 306 00:21:11,120 --> 00:21:12,349 No, I'm fine. Thank you. 307 00:21:14,400 --> 00:21:16,232 Water, coffee, maybe. 308 00:21:19,120 --> 00:21:20,873 No thanks 309 00:21:21,880 --> 00:21:24,520 310 00:21:29,760 --> 00:21:31,558 This is an old flight, sir. 311 00:21:31,640 --> 00:21:33,518 I will not turn off for a while. 312 00:21:35,760 --> 00:21:38,070 Well, I want to drink ginger. 313 00:21:50,400 --> 00:21:52,551 Here it is, sir. Enjoy it. 314 00:21:54,720 --> 00:21:55,710 Thank you. 315 00:22:02,320 --> 00:22:04,596 Okay, we don't have much time. 316 00:22:04,680 --> 00:22:06,239 Now, I realize the situation that I put you in... 317 00:22:06,320 --> 00:22:07,834 That's not true. 318 00:22:07,920 --> 00:22:10,953 I can report you because makes a threat to this plane? 319 00:22:11,040 --> 00:22:12,440 Hey, I'm not a person who makes threats here. 320 00:22:12,560 --> 00:22:14,791 - I am the one they are after. - This isn't funny anymore. 321 00:22:14,880 --> 00:22:17,440 You have to stop this, or I will look for flight attendants... 322 00:22:17,520 --> 00:22:19,716 Gretchen, listen to me. 323 00:22:19,800 --> 00:22:22,793 I know these people. I know how they operate, 324 00:22:22,880 --> 00:22:25,270 and now we can't trust anyone on this plane, okay? 325 00:22:25,360 --> 00:22:28,671 Mm-hm. And what makes you get a lot of problems? 326 00:22:30,920 --> 00:22:33,116 Believe me, I don't. 327 00:22:33,200 --> 00:22:34,429 - But what I brought with me... - Do you know? 328 00:22:34,520 --> 00:22:36,079 I don't want to hear it again. 329 00:22:36,160 --> 00:22:38,038 When I come back, shut up, 330 00:22:38,120 --> 00:22:40,396 and I will pretend we never talk, okay? 331 00:22:42,120 --> 00:22:45,113 - Gretchen. - I said enough You have to trust me 332 00:22:45,200 --> 00:22:47,112 Miss? Does this guy bother you? 333 00:22:47,200 --> 00:22:50,671 No, I think he's drunk. 334 00:22:50,760 --> 00:22:53,992 Excuse me. 335 00:22:54,080 --> 00:22:55,355 Hmm. Champagne. 336 00:22:58,920 --> 00:23:00,718 337 00:23:00,800 --> 00:23:03,269 What do we celebrate? 338 00:23:21,800 --> 00:23:23,075 Hello? 339 00:23:26,080 --> 00:23:27,355 Hello, are you okay 340 00:23:38,080 --> 00:23:40,515 - You miss me, baby - Looks like you won't believe it. 341 00:23:40,600 --> 00:23:42,080 Yes, maybe not. 342 00:23:42,160 --> 00:23:43,435 I like your new hair. 343 00:23:46,200 --> 00:23:47,634 I said I like it. 344 00:23:47,720 --> 00:23:49,439 I will ask carefully, Terry, again. 345 00:23:49,520 --> 00:23:51,557 - For the past. - The old one 346 00:23:51,640 --> 00:23:53,393 - do you remember, exactly? - Where is it? 347 00:23:53,480 --> 00:23:57,080 If it's about an old espresso machine, I throw it away with your brag. 348 00:23:58,080 --> 00:24:00,356 Yes, it seems like I remember it. 349 00:24:00,440 --> 00:24:01,669 Tell me where he is. 350 00:24:01,760 --> 00:24:04,559 I'm sorry broke it, Sadie, 351 00:24:04,640 --> 00:24:07,872 But you won't be able to find it because this plane will arrive soon 352 00:24:07,960 --> 00:24:09,235 Terry... 353 00:24:12,080 --> 00:24:13,560 The plane is ours now. 354 00:25:03,200 --> 00:25:04,873 Nothing here. 355 00:25:04,960 --> 00:25:06,952 Give me something here, Sharpe. 356 00:25:07,040 --> 00:25:12,638 See this. Valentino, Canali, Savile Row 357 00:25:12,720 --> 00:25:14,598 Do you want to know my style now? 358 00:25:16,720 --> 00:25:18,313 Style is your problem, Terry. 359 00:25:18,400 --> 00:25:21,598 I mean, you can't stop showing to the world who you are. 360 00:25:23,080 --> 00:25:24,309 How do you think we found you? 361 00:25:25,680 --> 00:25:27,353 Number one lesson... 362 00:25:28,360 --> 00:25:29,476 If you want to multiply someone, 363 00:25:29,560 --> 00:25:32,234 Don't let them live for do anything. 364 00:25:33,240 --> 00:25:34,560 You became the authority at that time. 365 00:25:36,720 --> 00:25:38,439 Let's face it, Terry. you're greedy 366 00:25:38,520 --> 00:25:41,718 A man can never spend a lot of money on himself. 367 00:25:45,880 --> 00:25:48,554 Congratulations, Sharpe, you caught me. 368 00:25:48,640 --> 00:25:52,111 A lot of that damn stuff you seal in 35,000 feet above the air. 369 00:25:52,200 --> 00:25:53,680 You are running out of movement. 370 00:25:59,560 --> 00:26:01,950 This is not a car shop destination. 371 00:26:02,080 --> 00:26:05,118 Even if you enter the cockpit, if... 372 00:26:05,200 --> 00:26:06,395 when this plane goes, 373 00:26:06,480 --> 00:26:08,836 they will send half of the air force to shoot us. 374 00:26:08,960 --> 00:26:10,679 I agree with you. 375 00:26:10,760 --> 00:26:13,912 But before that, they must find us. 376 00:26:17,120 --> 00:26:18,440 What is this for? 377 00:26:37,160 --> 00:26:38,480 OK, hi, baby. 378 00:26:38,560 --> 00:26:40,631 Of course you have experience on your flight? 379 00:26:40,720 --> 00:26:43,554 - What do you need? - Black coffee for me 380 00:26:43,640 --> 00:26:45,916 I will take pop. 381 00:26:46,040 --> 00:26:48,077 We have never been like this before? 382 00:26:48,160 --> 00:26:49,355 I think you will remember it. 383 00:26:49,440 --> 00:26:51,591 Of course. 384 00:27:15,240 --> 00:27:18,233 What are you saying, Terry? Will you say what I want? 385 00:27:18,320 --> 00:27:19,959 He should have gone alone, Sharpe. 386 00:27:20,040 --> 00:27:21,360 The method of accepting changes is pretty good, 387 00:27:21,440 --> 00:27:23,397 when he gets a billion dollars. 388 00:27:29,320 --> 00:27:31,198 I think you're too good, Sharpe. 389 00:27:32,200 --> 00:27:33,190 You should use it 390 00:27:36,080 --> 00:27:37,799 Now I will receive your advice and kill you. 391 00:27:39,240 --> 00:27:41,516 Are you kidding me, Terry? You're not a murderer. 392 00:27:42,600 --> 00:27:45,274 But you are one of the thieves, I will give you that. 393 00:27:46,280 --> 00:27:48,556 You never know how to defend something you should have. 394 00:28:10,840 --> 00:28:12,638 Soon 395 00:28:15,960 --> 00:28:17,553 Really? Come on. 396 00:28:26,360 --> 00:28:29,034 I can teach my children with this seating fee, 397 00:28:29,120 --> 00:28:30,520 I can't even get water 398 00:28:37,480 --> 00:28:39,836 Someone or anyone. 399 00:28:41,680 --> 00:28:43,034 I will beat that person. 400 00:28:46,000 --> 00:28:46,990 Really? 401 00:28:48,760 --> 00:28:50,752 Got gold member status, 402 00:28:55,160 --> 00:28:56,799 We shouldn't be like this, 403 00:28:57,840 --> 00:28:59,593 Save your charm for your classmate. 404 00:28:59,680 --> 00:29:00,875 You still care 405 00:29:09,400 --> 00:29:11,232 Maybe I approached it from the wrong side. 406 00:29:15,440 --> 00:29:16,556 I don't even know who he is. 407 00:29:18,800 --> 00:29:20,029 I think we'll find out. 408 00:29:29,400 --> 00:29:31,392 The internet doesn't work. 409 00:29:33,520 --> 00:29:36,115 Excuse me? Hello? 410 00:29:44,240 --> 00:29:45,469 Excuse me? 411 00:30:06,240 --> 00:30:07,390 Oh my God. 412 00:30:31,360 --> 00:30:32,510 Hey. 413 00:30:33,680 --> 00:30:35,000 Hey, you seem to be 414 00:30:36,600 --> 00:30:37,795 I don't know your name yet 415 00:30:37,880 --> 00:30:40,918 Gretchen Blair. I'm a federal agent. 416 00:30:41,000 --> 00:30:43,799 Okay, I... I'm Luke Byres... 417 00:30:43,880 --> 00:30:45,030 You are an air marshal. 418 00:30:46,040 --> 00:30:48,316 - How do you know that? - I know. 419 00:30:48,400 --> 00:30:50,676 You have to see how you carry your gun in your left pocket. 420 00:30:51,680 --> 00:30:54,593 That is a dead gift. Forget it now. 421 00:30:54,680 --> 00:30:56,797 I want you to listen to me carefully. 422 00:30:59,400 --> 00:31:01,517 I think this plane was hijacked. 423 00:31:05,080 --> 00:31:06,070 Luke... 424 00:31:09,720 --> 00:31:12,076 This plane is hijacked. 425 00:31:15,680 --> 00:31:17,512 Are there threats? 426 00:31:17,600 --> 00:31:21,310 I don't know, but there are flight attendants dead there. 427 00:31:29,800 --> 00:31:31,712 This is your first security situation. 428 00:31:31,800 --> 00:31:36,477 This is my third solo flight. 429 00:31:36,560 --> 00:31:37,994 Good... 430 00:31:39,800 --> 00:31:42,793 I need to secure the cabin. 431 00:31:42,920 --> 00:31:46,596 - Secure flight deck. - Stop, don't drink it. 432 00:31:46,680 --> 00:31:49,195 Some flight crew members may be hijackers. 433 00:31:57,000 --> 00:31:58,719 Anjaaaaay. 434 00:31:58,800 --> 00:32:01,440 Stop complaining, Christ. 435 00:32:01,520 --> 00:32:04,240 You never tell anything about the uniform. 436 00:32:04,320 --> 00:32:07,836 That doesn't mean it makes a difference to your appearance Gene Simmons. 437 00:32:07,920 --> 00:32:09,798 Anjay, this looks stupid. 438 00:32:16,680 --> 00:32:18,478 Control, this is 709. 439 00:32:18,560 --> 00:32:22,873 Because of the weather up here, we ask permission to go down to 28,000. 440 00:32:23,000 --> 00:32:24,434 Roger, Speedbird 709. 441 00:32:24,520 --> 00:32:26,239 Lower and maintain at an altitude of 28,000 feet. 442 00:32:35,800 --> 00:32:38,918 We must tell the captain, divert the plane. 443 00:32:39,000 --> 00:32:40,832 OK. I will go with you 444 00:33:44,480 --> 00:33:46,073 Please... 445 00:33:55,240 --> 00:33:57,835 I think Sharpe knows how to fly this damn thing. 446 00:33:57,920 --> 00:33:59,195 He knows what he is doing. 447 00:34:04,360 --> 00:34:05,635 Which one, exactly? 448 00:34:07,880 --> 00:34:10,190 Ensure our passenger cooperation. 449 00:34:23,360 --> 00:34:26,239 Passengers, your Captain here, on the flight deck. 450 00:34:26,320 --> 00:34:27,879 Sorry for the inconvenience there, 451 00:34:28,000 --> 00:34:32,438 We experience a little cabin pressure, there's nothing to worry about. 452 00:34:32,520 --> 00:34:35,399 I suggest that you stay sit with each oxygen mask, 453 00:34:35,480 --> 00:34:39,156 and I will send the flight crew there to do spot checks. 454 00:34:43,080 --> 00:34:45,037 It is rude for these people to not be our flight attendants. 455 00:34:49,320 --> 00:34:51,755 Can anyone tell me what happened? 456 00:34:54,080 --> 00:34:55,355 Stay in your seat, sir. 457 00:34:58,440 --> 00:35:01,160 - What are you doing? - This is FCC regulation. 458 00:35:01,240 --> 00:35:05,200 - That's my bag! - Shut up in your seat... 459 00:35:06,480 --> 00:35:08,312 before I kick your butt. 460 00:35:08,400 --> 00:35:09,629 OK? 461 00:35:14,360 --> 00:35:16,477 Hey look! See that person. What is she looking for? 462 00:35:16,560 --> 00:35:18,597 What do you think is looking for, a bomb? 463 00:35:18,720 --> 00:35:20,393 - A bomb? - Can you keep quiet. 464 00:35:20,480 --> 00:35:21,550 You hear the captain, there's no bomb. 465 00:35:21,680 --> 00:35:23,000 I think they will tell us if there is a bomb? 466 00:35:23,080 --> 00:35:24,116 I think he's right. 467 00:35:24,200 --> 00:35:25,793 They can install explosives on this plane. 468 00:35:25,880 --> 00:35:27,678 They don't install explosive on this plane. 469 00:35:27,760 --> 00:35:28,955 They are not terrorists. 470 00:35:29,040 --> 00:35:31,111 - I have to go up to the flight deck. - It's too late for that Procedure says we secure the flight deck. 471 00:35:31,200 --> 00:35:32,634 They have secured the flight deck. 472 00:35:32,720 --> 00:35:34,439 Listen to me carefully. 473 00:35:34,520 --> 00:35:36,989 There is something on this plane that they want. 474 00:35:37,080 --> 00:35:40,073 475 00:35:40,200 --> 00:35:42,157 And we have to find it so that can negotiate with them. 476 00:35:42,240 --> 00:35:43,230 What are you saying? 477 00:35:43,320 --> 00:35:45,312 People sitting at beside me in first grade, 478 00:35:45,400 --> 00:35:48,438 Offer me lots of money to help him. 479 00:35:48,520 --> 00:35:51,080 That's what we need to find, fast. 480 00:35:51,160 --> 00:35:53,152 Can you handle pramugarinya? 481 00:35:55,560 --> 00:35:57,040 Yes, yes, I think so. 482 00:35:57,120 --> 00:35:58,440 What will you do? 483 00:35:58,520 --> 00:35:59,840 I don't know 484 00:36:40,680 --> 00:36:42,080 Anjaaay. 485 00:36:42,160 --> 00:36:44,311 All right, everything is calm. 486 00:36:44,400 --> 00:36:47,598 This is a standard air procedure. Standard procedure... 487 00:36:47,680 --> 00:36:49,558 Marshal air! 488 00:37:09,520 --> 00:37:11,079 - Terry? - Oh, I don't know 489 00:37:11,160 --> 00:37:12,594 - You trust me. - Shut up. 490 00:37:14,080 --> 00:37:15,480 We must move. 491 00:37:17,680 --> 00:37:18,670 Get you. 492 00:37:18,760 --> 00:37:19,989 - Your ex - Yeah. 493 00:37:21,920 --> 00:37:23,593 Don't you part with him? 494 00:37:24,600 --> 00:37:25,920 You won't know. 495 00:37:29,280 --> 00:37:30,270 Hello. 496 00:37:46,880 --> 00:37:47,870 Terry... 497 00:38:08,720 --> 00:38:09,756 Sharpe. 498 00:38:15,160 --> 00:38:17,197 Sadie, what happened there? 499 00:38:17,280 --> 00:38:18,316 Someone cuts the power source cable. 500 00:38:18,440 --> 00:38:20,796 Jesus. Okay, I'm going there. 501 00:38:20,880 --> 00:38:23,475 Don't act stupid. Silence inside and leave the door locked. 502 00:38:23,560 --> 00:38:25,358 I want you to tell me how to turn on the electricity again. 503 00:38:54,960 --> 00:38:55,996 Where is he? 504 00:39:03,360 --> 00:39:05,113 Hey, man, I'm sick of all this. 505 00:39:05,200 --> 00:39:06,759 - I want to see the captain. - Shut up. 506 00:39:08,080 --> 00:39:09,070 - Hey! - Well? 507 00:39:09,200 --> 00:39:10,759 I have to find it. 508 00:39:10,840 --> 00:39:12,559 This is a fucking plane, you idiot. 509 00:39:13,560 --> 00:39:15,119 - Everyone sits down! - Sit! 510 00:39:17,560 --> 00:39:19,756 Well, he must be here, somewhere. 511 00:39:19,840 --> 00:39:21,479 Do you think? 512 00:39:21,560 --> 00:39:23,517 Search and find him! 513 00:39:26,400 --> 00:39:28,073 You bastards have one job. 514 00:39:29,400 --> 00:39:31,437 Everyone, take off your masks, now! 515 00:39:31,520 --> 00:39:33,193 Oh, but the Captain said... 516 00:39:33,280 --> 00:39:37,433 - Remove... the mask... now - Yes. 517 00:40:15,600 --> 00:40:16,590 Go. 518 00:40:22,320 --> 00:40:23,310 You! 519 00:40:23,440 --> 00:40:25,238 - I want to see his face. - Sir, he can't breathe. 520 00:40:28,720 --> 00:40:29,710 Hey, go! 521 00:40:35,000 --> 00:40:36,673 Do you see it? 522 00:40:36,760 --> 00:40:40,913 That's what happens when you move from your seat. 523 00:40:49,600 --> 00:40:50,590 Agent Blair 524 00:40:53,280 --> 00:40:55,033 I will kick your butt. 525 00:40:56,040 --> 00:40:57,360 I know you won't let me... Down! 526 00:41:02,840 --> 00:41:04,877 I think the deal is you saved my ass. 527 00:41:16,560 --> 00:41:18,119 We don't have an agreement. 528 00:41:34,160 --> 00:41:37,756 You know, if you want manage time alone, 529 00:41:37,840 --> 00:41:38,910 You will only ask. 530 00:41:42,360 --> 00:41:43,840 So what's the plan? 531 00:41:44,840 --> 00:41:50,074 Allow me to come down, so I can check my gun. 532 00:41:50,160 --> 00:41:51,913 So, we have to find my bag. 533 00:42:03,680 --> 00:42:06,149 I want everyone on this plane to be counted. 534 00:42:12,520 --> 00:42:13,510 Remove your hand. 535 00:42:31,400 --> 00:42:32,914 Let's see them. Let's go. 536 00:42:49,160 --> 00:42:50,958 Where is the man sitting in this chair? 537 00:42:51,040 --> 00:42:52,474 I don't know 538 00:42:52,560 --> 00:42:53,630 Where is he? 539 00:42:57,280 --> 00:42:59,431 Where are men who are in this chair? 540 00:42:59,520 --> 00:43:02,035 Who knows? Who saw it? 541 00:43:04,080 --> 00:43:05,355 Where is he? 542 00:43:17,600 --> 00:43:20,274 Is your arm broken, or what? 543 00:43:20,360 --> 00:43:22,591 - Right - Thank you. 544 00:43:24,080 --> 00:43:26,276 So what is the bag like? 545 00:43:26,360 --> 00:43:27,555 This is Fendi. 546 00:43:27,640 --> 00:43:30,280 Maybe you don't need money as bad as I think. 547 00:43:30,360 --> 00:43:31,589 This is an annoying imitation. 548 00:43:51,720 --> 00:43:54,758 - Matthew - well? 549 00:43:56,480 --> 00:43:57,596 There are no signs of it. 550 00:43:57,680 --> 00:43:59,717 There are no signs? 551 00:43:59,800 --> 00:44:01,598 What is this, Sadie? 552 00:44:01,680 --> 00:44:03,956 This is a damn plane. 553 00:44:04,040 --> 00:44:06,430 Is this how you talk to me now? 554 00:44:09,000 --> 00:44:10,559 No, no, I'm sorry. 555 00:44:10,640 --> 00:44:12,552 Good. 556 00:44:12,640 --> 00:44:15,235 Now fly this damn plane. I will handle it. 557 00:44:34,880 --> 00:44:37,998 Check below the place sit down, check the WC, 558 00:44:38,080 --> 00:44:40,879 check other places on the plane this damn thing you can. 559 00:44:40,960 --> 00:44:41,950 Find him. 560 00:44:45,680 --> 00:44:47,194 What's the matter? 561 00:44:48,960 --> 00:44:50,155 Move! 562 00:45:05,920 --> 00:45:07,798 Anjaaay 563 00:45:07,880 --> 00:45:09,678 Are you kidding me? 564 00:45:09,760 --> 00:45:10,750 What happened to you? 565 00:45:10,840 --> 00:45:14,117 I don't know. They were here. 566 00:45:14,200 --> 00:45:16,157 Are you kidding me? 567 00:45:19,080 --> 00:45:22,152 - Is there a trace here? - No, you're fine. 568 00:45:24,560 --> 00:45:28,156 - Ow, damn it! Ow. - You are okay? 569 00:45:28,240 --> 00:45:30,277 I only need one minute to hold it back. 570 00:45:30,360 --> 00:45:32,192 Well, you have hurt yourself. Let me see. 571 00:45:33,600 --> 00:45:34,590 Here. 572 00:45:47,400 --> 00:45:50,040 So what is the class experience your business? 573 00:45:50,120 --> 00:45:52,999 Oh, this... it's beautiful. 574 00:45:53,080 --> 00:45:54,594 Everything I imagine will happen. 575 00:46:01,240 --> 00:46:02,560 Who are you? 576 00:46:04,280 --> 00:46:07,830 - I'm sorry? - Who are you? Hah? 577 00:46:07,920 --> 00:46:10,640 Who are you? How do you know these people? 578 00:46:10,720 --> 00:46:11,870 What is your relationship with all this? 579 00:46:15,480 --> 00:46:17,312 I am their partner. 580 00:46:17,400 --> 00:46:19,551 - Do you work together? - Yes. 581 00:46:19,640 --> 00:46:20,630 What kind of work? 582 00:46:21,960 --> 00:46:24,839 I think it can be said that freelance is a polite euphemism. 583 00:46:24,920 --> 00:46:27,833 OK, so you're a criminal. 584 00:46:28,840 --> 00:46:32,197 - I like the way I say it better. - Do you think it's funny? 585 00:46:32,280 --> 00:46:35,557 You realize that I have to catch you when this plane lands, right? 586 00:46:35,640 --> 00:46:37,313 Okay, first let's worry about when landing on the ground. 587 00:46:37,440 --> 00:46:40,274 No. Do you want me to list 588 00:46:40,400 --> 00:46:41,720 all the crimes you have committed. 589 00:46:41,800 --> 00:46:44,190 Hey, how many times do I have to tell you that I'm not a bad person here? 590 00:46:44,320 --> 00:46:45,549 Oh, wow! Oh, my God. 591 00:46:45,640 --> 00:46:48,314 I like that you really really believe that. 592 00:46:48,400 --> 00:46:50,960 But to be honest, you haven't told me everything. 593 00:46:59,640 --> 00:47:01,472 You know, it's really a perfect plan. 594 00:47:01,560 --> 00:47:06,157 Obviously, Terry, this is a perfect plan. 595 00:47:10,480 --> 00:47:12,039 I am a confident person. 596 00:47:13,280 --> 00:47:16,193 You know, a man wearing a suit? Every room I enter, 597 00:47:16,280 --> 00:47:18,078 I can tell you where the money is five minutes. 598 00:47:21,560 --> 00:47:22,835 Sharpe... 599 00:47:23,840 --> 00:47:28,432 I mean, a man who looks rude, but his mind is like a steel trap. 600 00:47:28,520 --> 00:47:30,796 Every machine you can imagine, if they have built it... 601 00:47:32,480 --> 00:47:35,871 he can separate it and put it back with bare hands. 602 00:47:37,560 --> 00:47:39,517 Of course, when he uses that hand to someone, 603 00:47:39,600 --> 00:47:41,717 he could just chop a human without doubt. 604 00:47:43,960 --> 00:47:49,240 And for my ex I think you can call him Sadie, the ball. 605 00:47:51,040 --> 00:47:53,919 Ball? 606 00:47:54,000 --> 00:47:55,434 That's very good. 607 00:47:56,800 --> 00:47:58,200 Hey. 608 00:48:09,400 --> 00:48:10,390 609 00:48:13,480 --> 00:48:14,516 Get down there 610 00:48:14,600 --> 00:48:15,954 Lenix... 611 00:48:16,960 --> 00:48:19,191 Take him back alive. 612 00:48:19,280 --> 00:48:20,873 And the woman? 613 00:48:22,400 --> 00:48:23,550 Destroy him 614 00:48:25,840 --> 00:48:26,990 - Down! - Damn 615 00:48:44,480 --> 00:48:46,870 - Yoo-hoo! - Is anybody home? 616 00:48:46,960 --> 00:48:49,350 Dude, you have to stop doing it. 617 00:48:49,440 --> 00:48:50,510 What? 618 00:48:50,600 --> 00:48:52,432 Complete my sentence 619 00:48:52,520 --> 00:48:54,318 People will think we are married or nonsense. 620 00:48:58,360 --> 00:48:59,589 I don't think they saw us. 621 00:49:02,440 --> 00:49:03,556 Oh my God. 622 00:49:04,840 --> 00:49:06,559 I just saw my suitcase, it's here. 623 00:49:07,560 --> 00:49:08,550 Can you achieve it? 624 00:49:09,560 --> 00:49:12,280 Yes, keep watching around you. 625 00:49:12,360 --> 00:49:13,589 Let me... 626 00:49:15,280 --> 00:49:17,033 Tell me if they come. 627 00:49:24,640 --> 00:49:25,630 I got it. 628 00:49:29,120 --> 00:49:32,033 - Oh, damn it. - What? 629 00:49:32,120 --> 00:49:33,839 Mag. 630 00:49:38,040 --> 00:49:39,474 Hold. 631 00:49:50,600 --> 00:49:51,920 Come on. 632 00:49:56,200 --> 00:49:57,190 Get you. 633 00:51:15,920 --> 00:51:18,992 You know, I'm not easily impressed, but it's really cool. 634 00:51:22,640 --> 00:51:26,111 Gretchen... what are you doing? 635 00:51:26,200 --> 00:51:29,557 - Show me. - What do you show? 636 00:51:29,640 --> 00:51:31,757 What is the use of hijacking this plane? 637 00:52:20,920 --> 00:52:22,274 Voila. 638 00:52:23,560 --> 00:52:25,233 What is this? 639 00:52:25,320 --> 00:52:29,234 This... is the last place in the world that anyone can see. 640 00:52:41,320 --> 00:52:43,118 What makes those damn people so long. 641 00:52:58,000 --> 00:52:59,036 Don't move. 642 00:53:03,840 --> 00:53:04,876 Start running. 643 00:53:06,200 --> 00:53:08,920 What do you want here, Mr. Air Marshal? 644 00:53:09,000 --> 00:53:10,514 You will take me into the cockpit. 645 00:53:15,280 --> 00:53:16,953 You see, something about biological material... 646 00:53:19,080 --> 00:53:21,800 Is it not in accordance with the usual screening procedure. 647 00:53:22,800 --> 00:53:24,917 - Something about... - Network damage. 648 00:53:26,320 --> 00:53:27,310 Exactly. 649 00:53:42,840 --> 00:53:44,593 Tell him to open the door. 650 00:53:44,680 --> 00:53:45,955 You still have a way out. 651 00:53:46,040 --> 00:53:47,952 Shut up and tell him. 652 00:53:50,080 --> 00:53:52,072 How much does he pay you? 653 00:53:52,160 --> 00:53:53,389 I mean that. 654 00:54:08,400 --> 00:54:10,278 You don't know how long I spent this score. 655 00:54:14,880 --> 00:54:16,633 Some things I have to go through. 656 00:54:26,280 --> 00:54:27,760 How dirty my hands are. 657 00:54:32,840 --> 00:54:34,115 What is this? 658 00:54:39,120 --> 00:54:41,430 - How much? - Ten numbers, give or take. 659 00:54:43,680 --> 00:54:44,750 Anjaay. 660 00:54:47,840 --> 00:54:51,914 So you mess with your partner because of this? That's all this happened, right? 661 00:54:52,000 --> 00:54:54,879 You really don't have a high opinion about me, right? 662 00:54:57,040 --> 00:55:01,080 Do you know the people there? Mitraku 663 00:55:01,160 --> 00:55:03,516 They are the people who sew me. They stabbed me from behind. 664 00:55:05,080 --> 00:55:06,116 In front of the truth. 665 00:55:21,880 --> 00:55:22,916 What are you doing? 666 00:55:24,000 --> 00:55:26,310 What? Do you want to carry a bucket of dirt around you? 667 00:55:44,080 --> 00:55:47,676 Open the door. I will do it! 668 00:55:55,080 --> 00:55:56,070 Matthew... 669 00:55:58,840 --> 00:56:00,513 You know what to do. 670 00:56:51,560 --> 00:56:52,960 Hey? 671 00:56:57,960 --> 00:56:59,440 Are you okay? 672 00:56:59,560 --> 00:57:01,711 Yes, I'm fine, 673 00:57:01,800 --> 00:57:04,713 I just... I can't get out of here 674 00:57:07,920 --> 00:57:10,833 - Hey. are you hurt? - No, not hurt at all. 675 00:57:10,920 --> 00:57:12,434 I'm just... I'm stuck here. 676 00:57:20,760 --> 00:57:21,796 Hey, Terry. 677 00:57:27,600 --> 00:57:29,637 - I'll be back. - No, Terry, please 678 00:57:29,720 --> 00:57:31,359 You will be safe here 679 00:57:36,320 --> 00:57:37,993 Terry, please! Please don't go. 680 00:57:38,080 --> 00:57:39,958 Hey, Terry? 681 00:57:44,280 --> 00:57:45,600 Terry? 682 00:57:52,000 --> 00:57:53,320 Byres? 683 00:57:55,120 --> 00:57:56,474 Plane is safe 684 00:57:56,560 --> 00:57:58,040 Safe to go upstairs. 685 00:58:04,400 --> 00:58:05,595 I know you are a good investment. 686 00:58:09,360 --> 00:58:11,556 Sorry, Terry. 687 00:58:11,640 --> 00:58:14,200 You're not smart choose your partner. 688 00:59:28,320 --> 00:59:30,516 Where is your traveling companion? 689 00:59:30,600 --> 00:59:33,195 You will be damned if you meet him before I get to them. 690 00:59:33,280 --> 00:59:36,432 No problem, He also died there. 691 00:59:39,200 --> 00:59:42,557 709, I received a height of 15,000 feet and decreased. 692 00:59:42,680 --> 00:59:44,160 Do you want to announce an emergency? 693 00:59:45,800 --> 00:59:48,031 I plan the route again for you now, 709. Turn on 38... 694 00:59:48,120 --> 00:59:50,316 Negative controls, hydraulics I lose the signal. 695 00:59:50,440 --> 00:59:51,590 709, please say again 696 00:59:53,600 --> 00:59:54,670 - 709, please enter - What is that? 697 00:59:54,760 --> 00:59:55,910 Enter... 709... 698 00:59:56,000 --> 00:59:57,275 Eyes on the road, cowboys. 699 01:00:05,960 --> 01:00:07,235 You will want to see this. 700 01:02:44,080 --> 01:02:45,958 It's almost as good as bad sex. 701 01:02:55,320 --> 01:02:56,549 It's okay... 702 01:03:08,960 --> 01:03:12,510 Thank you sir. thanks. Thank you sir. 703 01:04:22,520 --> 01:04:25,479 All passengers, this is from the flight deck. 704 01:04:25,560 --> 01:04:27,438 Sorry for the smooth landing there, 705 01:04:27,520 --> 01:04:30,115 we have to make an unscheduled pit stop. 706 01:04:30,200 --> 01:04:31,919 So, I hope all of you are fine. 707 01:04:32,000 --> 01:04:34,674 We have a mechanic to do maintenance checks, 708 01:04:34,760 --> 01:04:37,116 so let them do their job and... 709 01:04:38,120 --> 01:04:39,873 we will give you a short trip. 710 01:04:39,960 --> 01:04:43,397 We take off in six minutes, no less and no more. 711 01:04:43,480 --> 01:04:44,709 We only need 5 minutes. 712 01:05:00,000 --> 01:05:01,229 Shut up... 713 01:05:03,000 --> 01:05:05,469 Everyone, just sit and keep your mouth shut! 714 01:05:05,560 --> 01:05:06,755 Shut your mouth! 715 01:05:06,880 --> 01:05:09,031 Don't give me a reason to kill you! 716 01:06:28,400 --> 01:06:29,550 You're a little working, Sharpe. 717 01:06:33,120 --> 01:06:34,349 What is that, Terry? 718 01:06:37,040 --> 01:06:38,110 You can clean it up. 719 01:06:39,840 --> 01:06:40,956 No need to do all this. 720 01:06:43,880 --> 01:06:45,951 You know, the best plan. 721 01:06:46,040 --> 01:06:47,997 I spent seven years planning all that. 722 01:06:49,640 --> 01:06:53,714 - The plan is very perfect - But here we are. 723 01:06:53,800 --> 01:06:55,280 Yeah, so far this is your step. 724 01:06:56,920 --> 01:06:58,195 There is no way out of here. 725 01:07:02,080 --> 01:07:06,199 People from where we stole it, never been able to report to the police. 726 01:07:08,120 --> 01:07:09,839 They may not yet exist, 727 01:07:09,960 --> 01:07:12,191 but you just stole with 200 passengers. 728 01:07:16,360 --> 01:07:17,589 There is no place to hide it. 729 01:07:19,280 --> 01:07:20,760 They won't come looking for you. 730 01:07:22,960 --> 01:07:24,679 They will not see at all. 731 01:07:28,840 --> 01:07:29,910 Hurry up. 732 01:07:31,720 --> 01:07:33,393 - We will all die - Go 733 01:07:36,640 --> 01:07:38,438 faster! 734 01:07:38,520 --> 01:07:40,273 I don't want to be in this damn plane when I leave. 735 01:07:52,080 --> 01:07:54,197 When they are finished sort through the ruins, 736 01:07:54,280 --> 01:07:55,714 All passengers will be covered. 737 01:08:03,400 --> 01:08:04,959 Includes Sadie and me. 738 01:08:20,360 --> 01:08:23,353 Black box, flight recorder... 739 01:08:26,360 --> 01:08:28,158 They know what is happening on this plane. 740 01:08:29,760 --> 01:08:31,035 Listen... 741 01:08:35,120 --> 01:08:37,112 That's the beauty. 742 01:08:41,840 --> 01:08:43,479 This plane will witness my star. 743 01:08:48,120 --> 01:08:51,352 The mechanism down there now install stupid black boxes... 744 01:08:53,160 --> 01:08:54,992 That will tell a very different story. 745 01:09:01,360 --> 01:09:03,079 As far as the world knows, 746 01:09:03,200 --> 01:09:06,671 This plane has just experienced hydraulic failure. 747 01:09:08,960 --> 01:09:10,997 Come on, just put it there. 748 01:09:11,080 --> 01:09:12,639 - How do we do it on time? - We will be fine. 749 01:09:22,880 --> 01:09:26,112 Speed up. We will take off in two minutes with or without you. 750 01:09:28,400 --> 01:09:31,074 You exit the door near the cabin. Let the door open when you leave, 751 01:09:31,160 --> 01:09:33,391 But make sure the cargo is tightly closed. 752 01:09:33,520 --> 01:09:34,795 Let's get off this damn plane. 753 01:09:42,840 --> 01:09:45,753 Hey, close it. 754 01:10:05,320 --> 01:10:07,039 You know, I have to give it to you, Sharpe... 755 01:10:09,960 --> 01:10:15,916 I think I'm the main villain, but that is some... 756 01:10:17,240 --> 01:10:19,994 comic book, damn supervillain. 757 01:10:21,320 --> 01:10:22,993 Don't try to prop up me. 758 01:11:03,840 --> 01:11:04,876 Beres. 759 01:11:13,720 --> 01:11:16,394 - Are we all back there? - Free to take off, captain. 760 01:11:57,840 --> 01:11:59,797 Fast! Fast! Fly the plane! 761 01:12:07,320 --> 01:12:10,392 Wow, you really know how to handle someone. 762 01:12:10,480 --> 01:12:12,711 Come on. I need your help. 763 01:12:17,920 --> 01:12:20,560 - Just pull the lever! - I have to make it go straight, 764 01:12:20,640 --> 01:12:22,597 or we will never have enough speed to take off. 765 01:12:34,640 --> 01:12:36,871 Come on, flight attendant I will help there. 766 01:12:38,880 --> 01:12:40,155 He will help you. 767 01:12:44,040 --> 01:12:46,191 Okay, everyone, one at a time. Let's go. 768 01:12:46,280 --> 01:12:47,953 I want you to help me free people from the plane safely. 769 01:12:48,040 --> 01:12:49,599 Come on, let's hurry, one on one. 770 01:12:54,560 --> 01:12:55,596 Pass this. 771 01:12:57,560 --> 01:12:58,676 Everything, keep calm. 772 01:13:20,840 --> 01:13:22,638 Are you kidding me? 773 01:13:29,840 --> 01:13:32,514 Come on, fast! one on one 774 01:13:32,600 --> 01:13:33,750 This, give me your hand. Let's go! 775 01:13:40,880 --> 01:13:42,314 Come on! 776 01:13:56,040 --> 01:13:57,315 Extend your hand. 777 01:14:00,280 --> 01:14:01,270 Come on. 778 01:14:10,960 --> 01:14:11,950 Come on! 779 01:14:16,080 --> 01:14:17,070 You first. 780 01:14:26,040 --> 01:14:27,030 Fast. 781 01:14:31,120 --> 01:14:32,918 Come on. Come on. 782 01:15:16,640 --> 01:15:18,597 I can't let you go further, agent. 783 01:15:19,920 --> 01:15:21,912 - Luke! - Raise your hands! 784 01:15:22,000 --> 01:15:23,514 What are you doing? 785 01:15:26,880 --> 01:15:28,439 Where did you go? 786 01:15:28,520 --> 01:15:29,749 Look for Terry? 787 01:15:31,480 --> 01:15:32,960 Lower the weapon, Luke. 788 01:15:33,040 --> 01:15:35,600 How much does he offer you? 10 million? 789 01:15:36,680 --> 01:15:38,114 Your bastard 790 01:15:39,400 --> 01:15:42,871 Monthly Mega Yacht, huh? you bastard 791 01:15:44,360 --> 01:15:48,673 Twenty million? Hah? 20? 30? 792 01:15:48,760 --> 01:15:51,559 - Slightly taller - You bastard. 793 01:15:57,760 --> 01:15:58,989 Luke! 794 01:16:00,360 --> 01:16:04,240 Luke, we swear to protect people! 795 01:16:04,320 --> 01:16:05,470 Shut up! 796 01:16:05,560 --> 01:16:07,711 All my good deeds, including saving one's life have never been paid in the slightest. 797 01:16:07,800 --> 01:16:09,757 I don't care about the money! 798 01:16:09,840 --> 01:16:11,991 Yes? but I care 799 01:16:24,800 --> 01:16:26,678 Come on, bastard! Let's go! 800 01:17:20,000 --> 01:17:22,469 - How long? - Three minutes. 801 01:17:34,000 --> 01:17:37,391 Rescue, this is control. I found your missing plane. 802 01:17:37,480 --> 01:17:39,676 Level 3,000, heading 4-2-0. 803 01:17:45,360 --> 01:17:46,635 Speedbird 709... 804 01:19:43,400 --> 01:19:44,550 Sadie! 805 01:20:10,560 --> 01:20:11,550 Sorry, honey... 806 01:20:17,040 --> 01:20:18,269 You are not included here. 807 01:20:26,880 --> 01:20:29,270 You need to adjust your height, bitch. 808 01:20:38,440 --> 01:20:39,476 Terry! 809 01:20:41,680 --> 01:20:43,592 I think we have to go! 810 01:20:43,680 --> 01:20:46,149 We lose another parachute. 811 01:20:46,240 --> 01:20:49,677 - There are other reasons, huh? - Shut up. 812 01:20:53,640 --> 01:20:55,677 - Let's go. - Good. 813 01:21:07,160 --> 01:21:09,117 This! Take this. 814 01:21:10,880 --> 01:21:12,314 I hold it. 815 01:21:12,400 --> 01:21:13,390 Ready? 816 01:21:17,960 --> 01:21:19,952 - Jump. - Come on 817 01:21:39,440 --> 01:21:40,840 Anjaaay. 818 01:22:10,600 --> 01:22:12,034 You never gave me an answer. 819 01:22:13,880 --> 01:22:14,996 About what? 820 01:22:16,600 --> 01:22:17,590 This, let me take it 821 01:22:20,600 --> 01:22:23,752 - Um, watch your hand - Sorry 822 01:22:26,240 --> 01:22:27,560 What is the answer? 823 01:22:29,240 --> 01:22:30,435 About Paris. 824 01:22:31,920 --> 01:22:35,197 Really? It seems not far away walk from here. 825 01:22:36,600 --> 01:22:37,716 We still have time. 826 01:22:40,120 --> 01:22:42,396 You know, it might take weeks before they realize that 827 01:22:42,480 --> 01:22:45,996 we are not on the plane. 828 01:22:50,400 --> 01:22:51,629 So what are you saying? 829 01:23:00,480 --> 01:23:03,473 First of all worry about how we will land. 830 01:23:03,497 --> 01:23:10,497 Translated by Yosi_dafuQ Colored By Demonic 831 01:23:11,500 --> 01:23:15,521 Don't forget rate good :)