0 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Support dengan like & share :) 1 00:00:21,036 --> 00:00:45,736 Kunjungi Agen Betting Online www.Fastbet99.cc 2 00:00:46,736 --> 00:00:54,736 Kunjungi Agen Betting Online www.Fastbet99.cc 3 00:01:14,200 --> 00:01:15,618 Halo, cewek. 4 00:01:19,163 --> 00:01:20,539 Awas! 5 00:01:24,835 --> 00:01:26,045 Ini. 6 00:01:38,766 --> 00:01:40,226 Baiklah, sampai nanti, teman-teman. 7 00:01:50,778 --> 00:01:51,821 Santai, teman. 8 00:01:55,199 --> 00:01:56,450 Way-hey! 9 00:01:58,494 --> 00:01:59,662 Ya, teman. 10 00:02:07,002 --> 00:02:08,963 Hanya satu hari ini. 11 00:02:09,255 --> 00:02:11,048 Makasih, Chris. 12 00:02:37,575 --> 00:02:39,535 - Maaf. - Tidak, tunggu. Berhenti. 13 00:02:39,660 --> 00:02:42,621 Ini tidak seperti yang kamu pikir. Tidak, tunggu. Tunggu. 14 00:02:43,414 --> 00:02:46,083 - Hentikan dia. Hentikan dia! - Sialan! 15 00:02:56,302 --> 00:02:58,345 Sial! Sial. 16 00:02:58,846 --> 00:02:59,889 Berhenti! 17 00:03:08,731 --> 00:03:10,482 Brengsek sialan! 18 00:03:17,823 --> 00:03:18,949 Ya Tuhan! 19 00:03:52,149 --> 00:03:54,149 Tidak, tunggu, berhenti... berhenti 20 00:03:54,149 --> 00:03:56,278 Ini tidak seperti yang kamu pikir. Tidak, tunggu. Tunggu.! 21 00:04:04,995 --> 00:04:07,206 Kupikir kamu akan menemukan itu di mejanya 22 00:04:07,331 --> 00:04:08,874 Kantor Oliver Yates. 23 00:04:08,999 --> 00:04:11,752 Saya takut menteri terikat dengan pertemuan konferensi partai 24 00:04:11,919 --> 00:04:13,254 pada sisa waktu hari ini. 25 00:04:13,379 --> 00:04:14,964 Jika Anda mencari komentar, 26 00:04:15,089 --> 00:04:16,840 anda haru bicara dengan petugas pers kami. 27 00:04:16,966 --> 00:04:18,926 Terima kasih. 28 00:04:28,811 --> 00:04:31,230 Yates. Yates. 29 00:04:36,026 --> 00:04:37,194 Aku tidak pernah... 30 00:04:37,987 --> 00:04:40,406 Aku tidak pernah bermaksud membunuhnya. Itu adalah sebuah kecalakaan. 31 00:04:40,531 --> 00:04:41,824 Dia akan pergi ke media. 32 00:04:42,366 --> 00:04:45,202 Tidak. Kamu mematahkan lehernya. Kamu tidak bisa menyalahkan dia. 33 00:04:46,120 --> 00:04:48,872 - Berikan paketnya. - Mereka memerasku. 34 00:04:48,998 --> 00:04:51,041 Hei, aku akan memperbaiki ini. 35 00:04:58,048 --> 00:05:00,759 Tidak, itu pasti baik-baik saja. Saya akan mengirimkan pesan sekarang. 36 00:05:02,011 --> 00:05:05,931 OK, kalau begitu. Baiklah. Terima kasih banyak. Terima kasih. 37 00:05:06,598 --> 00:05:07,808 Baiklah, terima kasih. 38 00:05:10,269 --> 00:05:13,647 Hei. Terima kasih, Chris. 39 00:05:20,487 --> 00:05:21,905 Dagh. 40 00:05:28,287 --> 00:05:31,457 Halo. Ya, ini aku. 41 00:05:33,125 --> 00:05:35,210 Kamu pikir aku lagi ngapain? 42 00:05:35,336 --> 00:05:37,296 Apa Yates sudah menghubungi? 43 00:05:37,421 --> 00:05:39,048 Lalu, mengapa tidak? 44 00:05:39,173 --> 00:05:42,676 Jangan suruh aku tenang. Ini ga masalah buat kamu. Mereka melihat wajahku. 45 00:05:42,801 --> 00:05:44,720 Jika mereka tidak menghubungi sampai besok, 46 00:05:44,845 --> 00:05:47,973 lalu kita akan bawa rekamannya ke polisi. Dengar, sialan dia! Sialan dengan uangnya! 47 00:05:48,098 --> 00:05:50,684 Kita seharusnya tidak memulai ini. 48 00:05:54,229 --> 00:05:55,856 Sialan. 49 00:07:39,543 --> 00:07:40,794 Sid? 50 00:07:45,090 --> 00:07:46,300 Will? 51 00:07:49,178 --> 00:07:51,513 Sialan! 52 00:07:53,265 --> 00:07:55,642 - Ya Tuhan. - Sial, kamu baik-baik saja? 53 00:07:55,809 --> 00:07:57,895 Kamu menakut.... Kamu menakut-nakutiku! 54 00:07:58,020 --> 00:07:59,480 Bagaimana kamu masuk kemari? 55 00:07:59,605 --> 00:08:01,940 - Nah, kamu tahu aku. - Aku hampir membunuhmu. 56 00:08:02,065 --> 00:08:04,860 Kamu mengambil tongkat golf? Kamu seperti orang tua. 57 00:08:04,985 --> 00:08:06,487 Ini punya Will. Ini punya Will. 58 00:08:06,612 --> 00:08:10,324 - Lalu, apa kabarmu? - Nah, um, baik. 59 00:08:10,449 --> 00:08:12,117 - Kupikir kamu ada di Oz. - Ya, sebelumnya. 60 00:08:12,242 --> 00:08:15,204 - Aku melewatkan hujan, bukan? - Ya, aku yakin kamu melewatkannya. 61 00:08:18,999 --> 00:08:20,584 Lalu, dimana aku tidur? 62 00:08:22,377 --> 00:08:24,338 Oh, apa, sampai kamu memutuskan untuk baur lagi? 63 00:08:25,923 --> 00:08:28,425 OK. Ya, aku pantas menerimanya. 64 00:08:29,384 --> 00:08:33,347 Dengar, aku tahu aku telah pergi, tapi aku benar-benar mengacaukan semuanya dan ... 65 00:08:35,015 --> 00:08:38,060 Ahaha...Aku cuma main-main. Ah, ini baik memiliki kamu lagi. 66 00:08:38,185 --> 00:08:40,229 Aku kangen kamu, dik. 67 00:08:40,896 --> 00:08:43,273 - Ah. - Aku kangen kamu juga, kak. 68 00:08:45,025 --> 00:08:47,152 Tapi aku harap kamu sudah belajar memasak, 69 00:08:47,277 --> 00:08:49,571 karena aku tahu aku tidak dapat sewa darimu, kan? 70 00:08:50,781 --> 00:08:53,492 Maaf, sebentar. 71 00:08:56,787 --> 00:08:58,830 - Sial. - Apa itu? Apa yang salah? 72 00:09:01,583 --> 00:09:05,254 - Tidak ada. - Jangan terlihat seperti tidak ada apa-apa. 73 00:09:07,005 --> 00:09:08,590 Agak kacau. 74 00:09:08,715 --> 00:09:13,220 Disini, apa yang baru? Oh, asataga! Lihat ada kucing masuk kemari! 75 00:09:13,345 --> 00:09:16,306 - Masih merindukanku? - Setengah mati, sayang. Nah, ayolah. 76 00:09:19,268 --> 00:09:21,812 - Kamu baik-baik saja? - Uh, ya. Ya, aku baik-baik saja, terus terang. 77 00:09:21,937 --> 00:09:24,856 Jangan khawatirkan itu. Kamu siap untuk itu? 78 00:09:24,982 --> 00:09:26,108 Tidak. 79 00:09:30,028 --> 00:09:33,198 ...kualifikasi yang akan mereka butuhkan di pasar. 80 00:09:33,323 --> 00:09:37,494 - Oliver Yates, Menteri Pendidikan... - Tidak. Aku tidak punya itu. 81 00:09:37,619 --> 00:09:39,621 Kadal-kadal penghindar pajak, bukan. 82 00:09:39,746 --> 00:09:42,124 Istrinya seksi, aku pikir. 83 00:09:42,249 --> 00:09:44,585 - Ya, kamu sudah katakan, kan? - Will. 84 00:09:45,711 --> 00:09:47,921 Apa? Sial! 85 00:09:48,046 --> 00:09:52,217 - Ya, Danni. - Kamu baik, teman? Senang ketemu kamu. 86 00:09:52,342 --> 00:09:53,969 - Sial. - Baik, Suze? 87 00:09:55,345 --> 00:09:56,972 - Kamu tinggal di sini? - Ya. 88 00:09:57,097 --> 00:09:59,224 Seseorang akan suka itu, kukasih tahu kamu. 89 00:10:01,476 --> 00:10:04,187 Sialan, kamu hampir mengambil roda depanku. 90 00:10:04,354 --> 00:10:08,275 - Aku akan memperbaikinya, OK? Sial... 91 00:10:09,359 --> 00:10:11,862 - Danni. - Jake. 92 00:10:12,863 --> 00:10:15,365 - Trix. - Lihat siapa yang pulang. 93 00:10:17,159 --> 00:10:19,453 Ga kepikir ketemu kamu lagi. 94 00:10:21,163 --> 00:10:23,915 Um, ya. Baiklah... 95 00:10:24,082 --> 00:10:26,209 Apa, kamu, seperti, menemukan diri sendiri atau kehabisan uang? 96 00:10:27,502 --> 00:10:30,005 Jika kamu kembali untuk Alleycats, kamu membuang-buang waktu. 97 00:10:30,130 --> 00:10:31,882 Hanya ada satu orang pemenang. 98 00:10:32,007 --> 00:10:35,302 Uh, aku tidak berpikir dia terbang setengah keliling dunia untuk sebuah alleycat, teman. 99 00:10:35,427 --> 00:10:36,261 "Douchebag" 100 00:10:36,386 --> 00:10:38,513 Untuk lima ribu, aku akan terbang kemana saja, teman. 101 00:10:38,680 --> 00:10:41,308 - Jadi, ga ada yang berubah? - Nah, beberapa hal harus. 102 00:10:42,059 --> 00:10:44,186 Masih ingat cara mengendarai itu? 103 00:10:46,271 --> 00:10:51,109 Alleycat. Alleycat. Apa dia jadi lembek? 104 00:10:51,276 --> 00:10:53,362 Tidak, kupikir itu selalu menjadi masalahmu, kan? 105 00:10:53,487 --> 00:10:58,075 Hei, teman-teman! Siapa yang haus? 106 00:10:58,200 --> 00:10:59,993 Musik untuk kupingku, bro. 107 00:11:30,524 --> 00:11:32,275 - Ayo! - Whoo! 108 00:11:34,986 --> 00:11:37,322 Ayo, teman-teman! 109 00:11:37,447 --> 00:11:39,616 Kamu baik-baik, Suze? 110 00:11:40,117 --> 00:11:41,451 Kamu yakin? 111 00:11:43,829 --> 00:11:46,998 Ayo. Kami ingin pesta. 112 00:11:53,046 --> 00:11:55,257 - Ya. 113 00:11:56,049 --> 00:11:58,468 Baiklah, ayo, tidak ada itu, tidak ada itu. Ini adalah sebuah pesta. 114 00:11:58,593 --> 00:12:00,887 Ayo kita cari sesuatu yang keren untuk dilakukan, guys, ok? 115 00:12:03,682 --> 00:12:05,767 - Ya! - Hei, teman. Kamu baik-baik saja? 116 00:12:05,892 --> 00:12:09,521 Siap untuk pesta yang meriah, kamu gila? 117 00:12:09,646 --> 00:12:11,857 Ya, ya, ya. Baik telah kembali, Pedro. 118 00:12:32,085 --> 00:12:34,171 Hei! Ya, bro! 119 00:12:34,296 --> 00:12:37,299 Apa kamu bilang, Sid? Lama tidak jumpa! 120 00:12:37,424 --> 00:12:39,676 - Sini, bro, ambil itu. - Ooh, enak. 121 00:12:39,801 --> 00:12:41,428 - Apa yang kamu pikri? - Menyukai ini, bro. 122 00:12:41,553 --> 00:12:43,180 Apa kamu harus pergi? 123 00:12:46,516 --> 00:12:50,187 Chris! Oh, sial. Kamu baik-baik saja? Kamu perlu pelan-pelan. 124 00:12:50,312 --> 00:12:52,189 - Sudah berapa banyak kamu minum? - Tidak banyak. 125 00:12:53,607 --> 00:12:55,567 - Kamu baik-baik saja? - Ya, ya. 126 00:12:55,692 --> 00:12:58,153 - Aku akan beritahu kamu sesuatu tapi ... - Yo! Yo, yo, bung. 127 00:12:58,278 --> 00:13:02,532 Whoa. Bung, kamu akan di pesta ini, bro. 128 00:13:02,657 --> 00:13:04,785 - Dengar, aku akan membuat tattoo, ya? - Kamu apa..?? 129 00:13:04,910 --> 00:13:06,036 - Ya. - Oh, sial. 130 00:13:08,914 --> 00:13:10,749 - Kamu baik-baik saja dengan mereka? - Itu? 131 00:13:10,916 --> 00:13:12,667 Lupakan itu. Aku baik-baik saja. Jangan khawatair. 132 00:13:12,793 --> 00:13:13,919 - Ya? - Itu nggak masalah. 133 00:13:14,127 --> 00:13:15,629 - Kamu mau bicara? - Ya... Tidak. 134 00:13:15,754 --> 00:13:17,798 Aku terbuang. Jadi, tinggalkan aku. 135 00:13:18,715 --> 00:13:20,133 - Ya? - Aku baik... Ya, aku... 136 00:13:21,343 --> 00:13:24,262 - Aku hanya bahagia kamu pulang, dik. - Ya. 137 00:13:24,387 --> 00:13:26,765 Ya. 138 00:13:26,890 --> 00:13:27,974 Ya. 139 00:13:28,141 --> 00:13:29,559 Sialan, kami hanya akan... 140 00:13:30,477 --> 00:13:32,437 - Kita akan pesta. - Ayo pesta. 141 00:13:32,562 --> 00:13:33,647 Ya! 142 00:13:47,077 --> 00:13:48,328 Ayo! 143 00:14:29,494 --> 00:14:31,538 Hitam dengan percikan susu. 144 00:14:31,663 --> 00:14:34,249 Seperti aku. 145 00:14:35,458 --> 00:14:37,627 Penyelamat. Sialan. 146 00:14:39,421 --> 00:14:43,049 Mmm. Ah, teman. Makasih. 147 00:14:44,467 --> 00:14:46,636 Astaga, Aku merasa berat. 148 00:14:47,512 --> 00:14:51,641 Bisa lebih buruk. Kamu bisa punya "burung" di wajahmu. 149 00:14:55,270 --> 00:14:57,647 Pagi, wanita. Semua siap untuk alleycat? Hah? 150 00:14:58,440 --> 00:15:01,359 Kamu mau tutup mulutmu, Sid, karena aku tahu itu tadi kamu. 151 00:15:01,651 --> 00:15:05,155 Apa yang kau katakan, Jakey? Hah? 152 00:15:05,280 --> 00:15:06,698 Aku bilang kopi, bung. 153 00:15:07,699 --> 00:15:09,200 Ah, sialan. 154 00:15:10,660 --> 00:15:12,746 - Ada "burung" di kepalamu. - Ya, ya, aku tahu. 155 00:15:15,624 --> 00:15:17,584 - Pagi. - Selamat pagi. 156 00:15:17,709 --> 00:15:20,462 Hei, adik kecil, akan tetap di sepedamu kali ini? 157 00:15:20,587 --> 00:15:22,464 Oh, teman, jangan. 158 00:15:23,757 --> 00:15:27,302 Demi Tuhan, Suze, diam, ya? Biarkan seseorang ngobrol sebentar. 159 00:15:27,427 --> 00:15:28,929 Mwah! 160 00:15:29,930 --> 00:15:32,515 Ayolah, gadis-gadis. Ayolah! 161 00:15:32,641 --> 00:15:34,684 Bangun, bangun, bangun, bangun, bangun! 162 00:15:35,894 --> 00:15:37,771 Ow! 163 00:15:40,523 --> 00:15:42,943 - Kamu ikut? - Enggak, aku mau duduk aja. 164 00:15:44,194 --> 00:15:49,199 - Kamu kelihatannya tidak terlalu panas. - Makasih. Kamu bau. Mandi, OK? 165 00:15:49,324 --> 00:15:50,825 Kamu bau. 166 00:15:57,123 --> 00:15:58,500 - Apa yang kamu lakukan? - Nggak ada. 167 00:15:58,625 --> 00:15:59,793 Kamu membuatku menunggu? 168 00:16:04,339 --> 00:16:05,924 Whoo! Ayo! 169 00:16:21,731 --> 00:16:24,484 Cepat. Ayolah. Ha-ha. 170 00:16:25,527 --> 00:16:26,695 Kamu siap? 171 00:16:26,820 --> 00:16:28,405 - Sampai ketemu. - Oi! Chris! 172 00:16:28,530 --> 00:16:29,906 Halo. Hei. 173 00:16:30,073 --> 00:16:33,952 - Coba nggak muntah, ya? - Kamu siap untuk ini? Kamu siap? 174 00:16:34,077 --> 00:16:37,956 Ayo, teman-teman, cepat ini dimulai. 175 00:16:39,833 --> 00:16:42,627 - Kamu senang aku kembali? - Hei, kamu merubah logatmu. 176 00:17:01,771 --> 00:17:06,276 Letakkan sepeda. Ayo. Ayo, brengsek! 177 00:17:06,401 --> 00:17:08,278 - Hei, minggir. - Ayolah, bung! 178 00:17:08,403 --> 00:17:11,448 Hei, ayo, bung. Di belakang garis. 179 00:17:11,573 --> 00:17:14,034 Nggak ada garis. 180 00:17:14,159 --> 00:17:16,536 - Danni akan berdiri di sini. - Brengsek ini, bung. 181 00:17:16,661 --> 00:17:21,207 - Jangan lupa peraturan nomor satu. - Tidak ada aturan. 182 00:17:23,209 --> 00:17:27,630 Brengsek. Untuk memenangkan balapan ini, kalian harus mencapai lima pos pemeriksaan. 183 00:17:27,756 --> 00:17:30,091 Di setiap pos pemeriksaan, kamu harus mendapatkan stempel. 184 00:17:30,216 --> 00:17:32,677 - OK. - Sampai ketemu di garis finis, kak. 185 00:17:32,802 --> 00:17:34,846 Kehilangan stempel dan kalian didiskualifikasi. 186 00:17:34,971 --> 00:17:37,015 Sebaiknya kamu mendapatkan gambar yang baik pada kamera itu. 187 00:17:37,140 --> 00:17:39,934 - Ya, apapun, teman. - Pos pemeriksaan pertama di jalan Clement. 188 00:17:40,060 --> 00:17:42,854 Ingat, jangan tertangkap polisi. 189 00:17:43,021 --> 00:17:44,439 OK, chingones. 190 00:17:45,148 --> 00:17:46,983 Minggir, bung. 191 00:17:47,776 --> 00:17:52,072 OK. Cinco! Cuatro! Tres! Dos! Uno! (Lima! Empat! Tiga! Dua! Satu!) 192 00:17:52,197 --> 00:17:54,574 Ayo, ayo, ayo, ayo, ayo! 193 00:18:10,423 --> 00:18:12,842 Brengsek! 194 00:18:17,597 --> 00:18:19,849 Whoo-hoo! Minggir! 195 00:18:21,935 --> 00:18:23,103 Ya! 196 00:18:25,146 --> 00:18:27,816 - Whoa! 197 00:18:27,941 --> 00:18:29,359 Minggir! 198 00:18:46,960 --> 00:18:48,128 Awas! 199 00:18:48,253 --> 00:18:50,547 Ayo, minggir! Whoa! Pergi! 200 00:18:58,304 --> 00:19:00,598 Baik, minum dulu, baru stempel. 201 00:19:02,183 --> 00:19:04,811 - Tenang! - Ayo! 202 00:19:04,936 --> 00:19:07,230 Stempel kartumu. Pos pemeriksaan berikutnya di pasar Ridley Road. 203 00:19:07,397 --> 00:19:09,232 Minum dulu. Minum dulu. 204 00:19:11,943 --> 00:19:13,653 Cepat, cepat. 205 00:19:13,820 --> 00:19:16,489 - Ayo! Cepat, cepat! - Tenang. 206 00:19:17,657 --> 00:19:19,409 Baiklah, teman, kamu berikutnya. 207 00:19:20,869 --> 00:19:22,245 Aku bilang kau menjadi lembek. 208 00:19:22,871 --> 00:19:25,039 Cepat, cepat, cepat, cepat, cepat! 209 00:19:26,666 --> 00:19:28,418 Whoo! 210 00:19:30,712 --> 00:19:32,922 Yo, kemari, brengsek. 211 00:19:49,647 --> 00:19:50,857 Sialan! 212 00:20:05,705 --> 00:20:07,457 Ya Tuhan. 213 00:20:12,962 --> 00:20:14,923 Whoa, whoa! Tunggu! Berhenti di sana. 214 00:20:32,398 --> 00:20:34,484 Chris! 215 00:20:36,778 --> 00:20:37,946 Sial! 216 00:20:40,698 --> 00:20:41,866 Astaga! Jangan halangi aku, Jake! 217 00:20:41,991 --> 00:20:44,202 Seseorang cari bantuan! Cari ambulan. 218 00:20:44,327 --> 00:20:47,080 - Chris? Chris? 219 00:20:48,414 --> 00:20:51,542 Cari bantuan. Seseorang bantu dia. Tolong. 220 00:20:51,668 --> 00:20:53,878 Ya, dapat saya meminta ambulans, tolong? 221 00:20:54,003 --> 00:20:56,506 Kami di sudut jalan Underwood. 222 00:20:56,631 --> 00:20:58,758 Teman-teman, ayo. Cepat, cepat, cepat, cepat, cepat. 223 00:20:58,883 --> 00:21:01,261 - Tolong cari bantuan. - Ayo, cepat pergi dari sini. 224 00:21:01,386 --> 00:21:04,305 Polisi menuju kesini. teman-teman, ayo. Cepat, cepat, cepat, cepat, cepat! 225 00:21:04,430 --> 00:21:05,765 Aku akan ambil handuk. 226 00:21:14,148 --> 00:21:15,692 Perbaiki itu. 227 00:21:25,535 --> 00:21:27,203 - Rives. - Ya. 228 00:21:28,288 --> 00:21:30,039 Kurir itu tewas. Tabrak lari. 229 00:21:30,164 --> 00:21:32,000 Dia tidak akan memeras kita lagi. 230 00:21:32,125 --> 00:21:34,335 Ya Tuhan. 231 00:21:34,544 --> 00:21:36,671 Apa ada yang melihatmu? Apa, bagaimana dengan polisi? 232 00:21:36,796 --> 00:21:38,923 Jangan khawatir dengan polisi. 233 00:21:39,048 --> 00:21:41,259 Dia hanya korban kecelakaan di jalan lainnya sekarang. 234 00:21:42,218 --> 00:21:44,804 - Beritahu aku kamu mendapatkan rekaman itu. - Masih berusaha untuk itu. 235 00:21:44,971 --> 00:21:49,684 - Oh, kamu bilang bahwa itu adalah... - Dengar, aku sudah bilang, aku ambil itu. OK? 236 00:21:49,809 --> 00:21:52,437 - Apa kamu sudah hancurkan foto yang dia kirim? - Ya, tentu sudah. 237 00:21:52,603 --> 00:21:54,105 Aku akan menghubungimu saat aku memiliki rekaman itu. 238 00:21:55,148 --> 00:21:56,899 Sampai saat itu, tetap merendah, 239 00:21:57,025 --> 00:21:59,694 tanganmu untuk dirimu sendiri dan "burungmu" tetap dalam celanamu, ok? 240 00:21:59,819 --> 00:22:04,115 Tidak ada narkoba, tidak ada wanita. Seseorang membuka sebotol anggur, tinggalkan ruangan itu. 241 00:22:04,240 --> 00:22:06,951 Hingga ini diurutkan, kamu berlagak sebagai keluarga bahagia. 242 00:22:13,082 --> 00:22:16,711 Ayah, ayah. Mama bilang saatnya pergi. 243 00:22:16,836 --> 00:22:18,629 Dia kelihatannya agak marah-marah. 244 00:22:18,755 --> 00:22:22,508 Oh, baiklah, kita tidak mau itu, kan? 245 00:22:30,141 --> 00:22:32,769 Baiklah, kami di sini. 246 00:22:34,145 --> 00:22:36,898 Maaf. Aku hanya menyelesaikan beberapa hal. 247 00:22:38,649 --> 00:22:40,693 Ini pernyataan kebijakanmu. 248 00:22:43,821 --> 00:22:46,908 Nah, bukankah kalian berdua tampak cantik? 249 00:23:21,859 --> 00:23:24,320 Apa yang polisi katakan? 250 00:23:25,488 --> 00:23:26,656 Um... 251 00:23:28,157 --> 00:23:30,410 Aku beritahu mereka gambaran kendaraan, tapi... 252 00:23:31,536 --> 00:23:34,872 Mereka tidak peduli tentang kami. Mereka tidak akan mencari mereka? 253 00:23:34,997 --> 00:23:36,833 Maafkan aku, Danni. Itu benar. 254 00:23:36,958 --> 00:23:39,752 Danni... Uh, Danni, apa ada yang bisa kita lakukan? 255 00:23:51,764 --> 00:23:54,851 Beri dia kesempatan. 256 00:24:00,606 --> 00:24:03,151 Sialan... 257 00:24:32,847 --> 00:24:35,516 Jangan sekarang, bung. Punya rasa hormat, kan? Pergi. 258 00:25:02,585 --> 00:25:07,089 - Kamu tidak ikut? - Aku akan menyusul. 259 00:26:22,331 --> 00:26:26,377 Kemana kita pergi? Apa kita akan...? Kita akan pergi ke... 260 00:26:31,382 --> 00:26:34,343 - Senang kamu kembali, dik. - Ya. 261 00:26:39,015 --> 00:26:41,142 Sebaiknya kamu mendapatkan gambar yang baik pada kamera itu. 262 00:26:42,518 --> 00:26:45,271 Ya, aku berpikir untuk melatih otot-otot pahaku. 263 00:27:17,762 --> 00:27:19,722 Sebotol sari Charnwood, teman. 264 00:27:34,528 --> 00:27:37,198 - Kamu baik-baik saja, boss? - Baik? 265 00:27:59,595 --> 00:28:01,472 Aku hanya mengatakan ingat waktu itu 266 00:28:01,597 --> 00:28:04,517 saat ia harus mengantar kostum mahal karena dia terbangun di bangku di ... 267 00:28:04,642 --> 00:28:07,144 Ronnie sangat marah, dia masih tetap dipotong... 268 00:28:07,269 --> 00:28:10,022 - Kamu baik-baik saja? - Ya. Dia masih mengenakan pakainnya. 269 00:28:10,147 --> 00:28:13,192 Dia merupakan banci paling jelek yang pernah ada, kan? 270 00:28:13,317 --> 00:28:16,153 Terjebak dalam jerujinya. 271 00:28:16,278 --> 00:28:17,738 - Jake. - Hei. 272 00:28:17,863 --> 00:28:19,699 - Dimana kameranya Chris? - Apa? 273 00:28:19,824 --> 00:28:22,034 Kameranya. Chris selalu membawa kameranya. 274 00:28:22,159 --> 00:28:23,953 Itu lebih daripada seperti itu. Will, ambilkan dia minum. 275 00:28:24,078 --> 00:28:25,496 Tidak, aku tidak mau minum. 276 00:28:25,621 --> 00:28:28,541 Kakakku selalu manruh kamera di bagian depan helmnya, ya? 277 00:28:28,666 --> 00:28:29,709 Ya, ya. 278 00:28:29,834 --> 00:28:31,752 Itu sudah tidak ada ketika polisi tiba. 279 00:28:31,877 --> 00:28:33,212 - Dan? - Itu sudah tidak ada di sana. 280 00:28:33,337 --> 00:28:34,797 Bagaimana jika kejadian itu terekam? 281 00:28:34,964 --> 00:28:37,133 - Itu bisa menunjukkan siapa penabrak Chris. - Tenang. 282 00:28:37,258 --> 00:28:40,302 Ini bisa saja terlepas dalam kecelakaan itu. Seseorang bisa saja menginjaknya. 283 00:28:40,428 --> 00:28:43,347 Tidak adakah dari kalian melihat sesuatu. Sial, kalian cukup dekat. 284 00:28:43,472 --> 00:28:45,349 Aku mengerti kamu akan membuat sesuatu, tapi... 285 00:28:45,474 --> 00:28:48,227 Whoa, Sid, Sid, dengar. Danni, kami tahu ini sulit, but... 286 00:28:48,394 --> 00:28:49,812 Kita bisa kembali besok pagi. 287 00:28:49,979 --> 00:28:52,314 Kita butuh penerangan, dan kita akan bisa melihat apa yang akan kita temukan. 288 00:28:52,481 --> 00:28:55,359 Ini tidak akan ada di sana, bukan? Polisi telah memeriksa. 289 00:28:55,484 --> 00:28:56,652 Dia sudah mengerti. 290 00:28:56,777 --> 00:28:59,613 Serius, kita harus berhenti mengisi kepala kita dengan omong kosong ini, guys. 291 00:28:59,780 --> 00:29:02,116 Chris sudah tiada. Dia tidak ingin kita menjadi terpuruk, 292 00:29:02,241 --> 00:29:04,410 dia ingin kita bangkit dan berpesta, kan? 293 00:29:04,535 --> 00:29:08,414 Apa yang dia selalu katakan? Kita bukan apa-apa jika kita tidak bersama-sama. Ayo, untuk Chris. 294 00:29:08,539 --> 00:29:11,292 - Hah? - Danni, ayolah. Tetap di sini. Dia benar. 295 00:29:11,417 --> 00:29:14,754 Dia benar. Chris ingin kita bersama-sama. Ayo minum, silakan. 296 00:29:24,263 --> 00:29:26,140 Ini lebih keras dari yang kamu pikir. 297 00:29:27,057 --> 00:29:29,435 Silahkan. 298 00:29:31,604 --> 00:29:33,689 - Ya Tuhan. 299 00:29:34,815 --> 00:29:37,151 Itu ide yang hebat. Ya, selamat. 300 00:29:39,570 --> 00:29:42,239 - Ya, ayolah. 301 00:29:43,115 --> 00:29:44,658 Ya. 302 00:29:44,784 --> 00:29:47,203 - Permainan yang adil. - Ayo, silahkan duduk. 303 00:29:47,328 --> 00:29:50,372 Ayolah, silahkan duduk. Ya? 304 00:29:50,498 --> 00:29:52,833 Ayo, dapatkan satu orang lainnya KO ya. Ayo. 305 00:30:01,300 --> 00:30:03,594 - Lupakan itu semua. - Kamu layak menerima itu. 306 00:30:17,942 --> 00:30:19,360 Kamu berikutnya. Hentikan. 307 00:30:21,320 --> 00:30:22,488 Suze... 308 00:30:26,575 --> 00:30:27,660 Danni? 309 00:30:30,913 --> 00:30:32,915 Danni, kamu baik-baik saja? 310 00:30:37,837 --> 00:30:40,506 Danni... Dan, apa? 311 00:30:58,232 --> 00:30:59,692 - Oi. - Satu putaran lagi? 312 00:30:59,817 --> 00:31:01,443 Lihat dirimu. 313 00:31:04,989 --> 00:31:07,491 Identitas paruh waktu. Aku pergi dengan Sid. 314 00:31:08,701 --> 00:31:10,828 Permisi. Maaf, guys. 315 00:31:10,953 --> 00:31:13,873 Oi, tunggu, tunggu, tunggu. 316 00:32:05,090 --> 00:32:07,676 - Hei. Hei, hei. 317 00:32:08,719 --> 00:32:11,180 Bisa kamu turun dari sepeda? 318 00:32:11,305 --> 00:32:13,974 Turun dari sepeda dan ke pinggir jalan. Bangun. 319 00:32:14,099 --> 00:32:16,894 - Siapa namamu? - Danni. Siapa namamu? 320 00:32:17,019 --> 00:32:18,812 - Apa yang telah kamu telan, Danni? - Tidak ada. 321 00:32:18,979 --> 00:32:21,649 Tidak ada. Baiklah. Danni, darimana saja kamu? 322 00:32:21,774 --> 00:32:23,442 - Tidak dari mana-mana. Aku baru saja... - Whoa. 323 00:32:23,567 --> 00:32:26,487 - Ada sepeda motor mengikutiku. - Tunggu, kamu mau pergi kemana? Tenang. 324 00:32:26,612 --> 00:32:29,907 - Crucifix Lane dan Shand Road. - Apakah kamu melihatnya? Oh, ayolah. 325 00:32:30,032 --> 00:32:32,868 - Wanita kulit putih, mabuk... - Ada biker di jalan. 326 00:32:32,993 --> 00:32:35,245 Aku hanya ingin melihatnya jika dia di sana. 327 00:32:35,371 --> 00:32:37,915 - Whoa, whoa. Tahan. - Bisa kamu kirimkan sepeda cadangan? 328 00:32:38,040 --> 00:32:40,250 - Aku peringatkan. - Teman. 329 00:32:40,376 --> 00:32:43,128 - Ayolah, Lance Armstrong. - Oh... 330 00:32:51,637 --> 00:32:55,432 - Jangan pernah berpikir untuk sakit. 331 00:32:55,557 --> 00:32:57,059 Dengar, um, bisakah kita berhenti? 332 00:32:57,226 --> 00:32:59,812 Karena aku harus kembali, karena aku harus pergi dan mencarinya. 333 00:32:59,937 --> 00:33:03,524 Tidak ada yang menyebutkan ada biker dari pernyataan para saksi, termasuk pernyataanmu. 334 00:33:03,649 --> 00:33:05,651 Karena aku tidak dia ada di sana, kan? 335 00:33:06,318 --> 00:33:08,487 Oh, ya Tuhan, kamera. Dia telah mengambil kameranya. 336 00:33:08,612 --> 00:33:11,323 Tidak, aku harus pergi. Permisi. Lepaskan aku. 337 00:33:11,448 --> 00:33:13,534 Ya. OK, boss. 338 00:33:13,659 --> 00:33:16,537 Dia telah membunuh kakakku. Aku sumpah demi tuhan, Aku akan membunuhnya. 339 00:33:16,662 --> 00:33:18,747 Dan aku akan mengabaikan kamu mengatakan itu. 340 00:33:18,872 --> 00:33:20,249 - Tenang. - Ow. 341 00:33:20,374 --> 00:33:25,254 Oh, sial. Tidak, teman, ayolah. Biarkan aku keluar, ayolah. 342 00:33:25,379 --> 00:33:26,463 Tolong! 343 00:33:26,588 --> 00:33:29,717 Sampai besok pagi, nona Robson, ketika pikiranmu sudah jernih. 344 00:33:29,842 --> 00:33:31,468 Bung, ada apa denganmu? 345 00:33:33,637 --> 00:33:38,434 Astaga. Bung, aku akan menemukannya! 346 00:34:28,942 --> 00:34:30,819 Jika dia bicara pada polisi kita kacau. 347 00:34:30,944 --> 00:34:32,571 Kita bukan penjahat, Sid. 348 00:34:32,696 --> 00:34:34,907 Mereka mungkin akan menutup alleycat juga. 349 00:34:35,032 --> 00:34:37,201 - Sudah pasti, sialan. - Nah, Danni tidak akan bicara. 350 00:34:37,367 --> 00:34:38,702 Lalu apa yang dia masih lakukan di sana? 351 00:34:38,827 --> 00:34:41,330 Menunjukkan bagaimana cara memperbaiki bantalan rem? Dia sudah gila. 352 00:34:41,455 --> 00:34:43,415 - Siapa yang tahu apa yang dia katakan? - Sid! Diam. 353 00:34:43,540 --> 00:34:45,501 Kita dalam masalah ini karena kamu. 354 00:34:45,626 --> 00:34:48,087 Tunggu sebentar. Aku coba katakan padanya. Dia gadis dewasa. 355 00:34:48,212 --> 00:34:51,340 - Ini hanya sedikit bersenang-senang, ok? - Senang-senang? Buat siapa? 356 00:34:51,465 --> 00:34:52,966 Hei, dengar, dia mungkin baik-baik saja. 357 00:34:53,092 --> 00:34:54,885 - Biarkan dia bicara apa yang dia ingin katakan. - Jake. 358 00:34:55,010 --> 00:34:56,136 - Oh. - Apa? 359 00:34:56,261 --> 00:34:58,138 Tidak ada orang di sana untuk melindungi pacarmu? 360 00:35:00,140 --> 00:35:01,975 Apa-apaan? 361 00:35:02,476 --> 00:35:05,229 - Pergi! Sialan! - Ayolah! 362 00:35:05,395 --> 00:35:07,815 - Pergi! - Aku akan membunuhmu. 363 00:35:07,940 --> 00:35:09,942 - Hentikan, Jake! - Gadismu ada di sana, bung. 364 00:35:10,067 --> 00:35:11,360 Ada apa denganmu? 365 00:35:11,485 --> 00:35:13,779 - Tenang, bro, hanya... - Danni racun sialan! 366 00:35:13,904 --> 00:35:16,448 Dia adalah masalah, dan kamu masih pelacur kecilnya! 367 00:35:16,573 --> 00:35:19,743 Teman kita mati, Sid. Dia mati! 368 00:35:20,828 --> 00:35:25,249 Aku mencarinya untuk Danni untuk Chris. Aku berhutang itu padanya. 369 00:35:25,999 --> 00:35:28,001 Kita semua! 370 00:35:28,127 --> 00:35:32,214 Dan jika kamu tidak bisa menerima itu, bung, pergi saja kamu! 371 00:36:02,035 --> 00:36:05,622 - Kulit putih. Pengangguran. - Ayo. Sebelah sana. 372 00:36:05,747 --> 00:36:07,749 Dagh. Terima kasih. 373 00:36:08,625 --> 00:36:10,169 Ah! Masih hidup. 374 00:36:12,504 --> 00:36:16,300 Di sini, kamu. Tanda tangan... di sini. 375 00:36:24,141 --> 00:36:26,226 Anda akan memeriksanya, ya? 376 00:36:27,519 --> 00:36:29,563 Nona Robson, kami akan lakukan apa yang kami bisa. 377 00:36:29,980 --> 00:36:31,732 Seorang "biker" tidak banyak yang bisa dilakukan. 378 00:36:31,857 --> 00:36:34,276 - Ya, tap kamera... - Jika itu muncul, kami akan menghubungi anda. 379 00:36:34,484 --> 00:36:36,320 Apakah ini lelucon? 380 00:36:37,362 --> 00:36:39,615 Dengan catatanmu, nona Robson, 381 00:36:39,740 --> 00:36:41,783 bersyukur kita tidak menuntut anda tadi malam. 382 00:36:41,909 --> 00:36:45,954 Coba tetap berada di sepedamu kali ini. Dan tinggalkan tempat ini. 383 00:36:56,089 --> 00:36:57,799 Cari pekerjaan yang layak, barangkali. 384 00:37:01,929 --> 00:37:04,681 Dagh. Pak polisi (cunt-stable = Constable) 385 00:37:14,858 --> 00:37:17,986 - Ya? - Aku mendapat berita terbaru. 386 00:37:19,029 --> 00:37:20,489 Katakan. 387 00:37:50,936 --> 00:37:52,896 - Pagi, bung. 388 00:38:02,030 --> 00:38:05,951 Kamu harus makan. Ituakan membantu. 389 00:38:06,368 --> 00:38:08,412 Ya, atau membuatku muntah. 390 00:38:08,578 --> 00:38:10,831 - Nah, resiko. Rita. 391 00:38:10,956 --> 00:38:12,749 Tolong buatkan dua sarapan lengkap an teh. 392 00:38:13,834 --> 00:38:14,918 Terima kasih. 393 00:38:16,378 --> 00:38:18,463 Dia mencintaiku. 394 00:38:18,672 --> 00:38:21,800 Ya Tuhan, kamu tidak bisa menemukan tempat yang sedikit ramah? 395 00:38:21,925 --> 00:38:23,719 Aku datang ke sini untuk menjauh dari orang-orang itu, 396 00:38:23,885 --> 00:38:26,054 tapi memarahi sopir taksi hanyalah bonus. 397 00:38:27,597 --> 00:38:31,601 Whoowee. Terima kasih banyak. Anda tampak hebat hari ini. 398 00:38:31,727 --> 00:38:32,853 Lucu. 399 00:38:43,363 --> 00:38:45,032 - Jake. - Hmm? 400 00:38:46,116 --> 00:38:48,118 Aku teringat sesuatu tadi malam. 401 00:38:52,289 --> 00:38:54,374 Selama di alleycat di sana ada... 402 00:38:55,000 --> 00:38:57,753 seorang lelaki. Seorang biker. 403 00:38:58,670 --> 00:39:01,214 Dan, itu seperti... 404 00:39:02,341 --> 00:39:05,135 Itu seperti dia setelah Chris atau sesuatu. 405 00:39:05,260 --> 00:39:07,471 - Seorang biker? - Aku serius. 406 00:39:07,679 --> 00:39:11,183 Chris melihat dia... dan panik, sangat jelas. 407 00:39:11,308 --> 00:39:13,143 Maksudku, dia ... dia ngebut melewatiku. 408 00:39:14,061 --> 00:39:16,855 Tapi, aku... Aku tidak ingat sampai tadi malam. 409 00:39:17,981 --> 00:39:19,524 Kamu kacau tadi malam. 410 00:39:19,691 --> 00:39:22,361 Ayolah. Aku tahu apa yang aku lihat. 411 00:39:22,486 --> 00:39:25,280 Jake, aku pikir biker ini yang mengambil kameranya. 412 00:39:27,741 --> 00:39:29,284 - Kameranya Chris? - Ya. 413 00:39:34,122 --> 00:39:37,000 OK, tapi apa yang polisi katakan? 414 00:39:37,125 --> 00:39:40,170 Apa yang kamu pikir mereka katakan? Aku tunjukkan putingku, kan? 415 00:39:40,295 --> 00:39:41,671 Bahasa. 416 00:39:43,548 --> 00:39:45,258 Maaf, Rita. Terima kasih banyak. 417 00:39:48,387 --> 00:39:50,097 Pelayanan dengan senyum. 418 00:39:53,392 --> 00:39:56,978 Mereka tidak percaya satu katapun. Sialan Sid. 419 00:39:58,188 --> 00:40:00,857 Ya. Aku telah bicara dengannya tadi malam. 420 00:40:08,532 --> 00:40:12,869 Maksudku, polisi harus mengatakan sesuatu. 421 00:40:17,207 --> 00:40:21,294 Ini hanyalah kasus tabrak lari. Kurir bodoh lainnya. 422 00:40:23,130 --> 00:40:26,091 Jake, aku butuh bantuanmu. 423 00:40:27,509 --> 00:40:30,762 Apa? Menemukan biker misterius? 424 00:40:34,808 --> 00:40:36,726 Kamu tahu? Sialan kamu. Aku akan mencarinya sendiri. 425 00:40:36,852 --> 00:40:38,103 - Ayolah. - Oi! 426 00:40:38,228 --> 00:40:40,063 Tenang, ya? 427 00:40:40,188 --> 00:40:42,023 Mau duduk dulu, tolong? 428 00:40:43,024 --> 00:40:45,193 Maafkan aku. Ok? Maafkan aku. 429 00:40:55,745 --> 00:40:57,873 Danni, Chris adalah temanku. 430 00:41:00,917 --> 00:41:04,754 Aku akan lakukan apapun untukmu, kamu tahu itu. 431 00:41:09,468 --> 00:41:12,596 Tapi ada delapan juta orang seperti itu di kota ini. 432 00:41:14,014 --> 00:41:16,141 Ada berjibun biker. 433 00:41:17,350 --> 00:41:18,727 Ya, aku tahu. 434 00:41:23,482 --> 00:41:25,192 Trix? 435 00:41:25,317 --> 00:41:27,486 Ini Ronnie. Aku punya pengiriman ke barat. 436 00:41:29,362 --> 00:41:32,574 Aku harus pergi, OK? Tapi pakai itu. 437 00:41:33,200 --> 00:41:35,118 Kamu akan baik-baik saja? 438 00:41:35,243 --> 00:41:39,039 Hmm. Oh, aku pikir aku bisa menangani beberapa sopir taksi. 439 00:41:39,164 --> 00:41:40,832 Sudah pasti. 440 00:41:44,920 --> 00:41:48,381 Serius, kamu tenang? 441 00:41:49,966 --> 00:41:51,343 Ya. 442 00:42:38,515 --> 00:42:39,641 Trix. 443 00:42:41,851 --> 00:42:43,728 - Maafkan aku. - Dari mana saja kamu? 444 00:42:43,895 --> 00:42:45,897 - Aku tahu. Sepedaku bocor. - Sepedamu bocor? 445 00:42:46,022 --> 00:42:48,191 Kamu bercanda? Aku sudah menunggu 40 menit. 446 00:42:48,316 --> 00:42:50,443 Aku tidak ingin datang ke sini untuk mengatakan ini, maaf. 447 00:42:50,569 --> 00:42:52,320 Oh, ya Tuhan. Kamu habis bersamanya, kan? 448 00:42:52,445 --> 00:42:53,488 - Tidak. - Dengan Danni. 449 00:43:13,842 --> 00:43:15,218 Sialan... 450 00:43:33,194 --> 00:43:36,114 - Mengapa kamu mengikutiku? - Dimana putriku? 451 00:43:36,239 --> 00:43:38,325 Aku tidak tahu apa maksudmu! 452 00:43:39,701 --> 00:43:43,038 - Kamu bohong! - Kamu menabrakkan mobil itu! 453 00:43:43,163 --> 00:43:45,915 Aku tahu kalian memeras Yates! 454 00:43:46,082 --> 00:43:48,335 Pukul aku! Ayo, lakukan apa yang kamu mau! 455 00:43:48,460 --> 00:43:50,795 Tapi aku hanya ingin tahu dimana putriku berada! 456 00:43:50,962 --> 00:43:54,758 Dimana putriku? Dimana dia? 457 00:44:01,473 --> 00:44:02,974 Bisa saya ambilkan sesuatu, tuan? 458 00:44:09,314 --> 00:44:11,900 Ketika aku mempekerjakanmu untuk melakukan sesuatu, aku harap kamu melakukannya. 459 00:44:12,025 --> 00:44:14,152 - Anda harus tenang. - Kamu katakan padaku ini sudah di atasi. 460 00:44:14,319 --> 00:44:16,655 Kamu bilang kurir itu sudah mati. Sekarang dia punya seorang rekan? 461 00:44:16,780 --> 00:44:19,324 Dan sekarang dia telah mengirim pesan pemerasan lainnya. 462 00:44:20,659 --> 00:44:23,703 Sekitar satu minggu yang lalu, aku pergi menemui putriku, Sarah. 463 00:44:23,828 --> 00:44:25,664 Dia sangat mengharapkanku. 464 00:44:26,498 --> 00:44:28,583 Aku menuruni tangga, kamu tahu... 465 00:44:28,708 --> 00:44:31,419 kamu tahu, kami belum mendapatkan, 466 00:44:31,544 --> 00:44:33,171 lalu kucoba meneleponnya. 467 00:44:33,296 --> 00:44:36,466 Beberapa menit kemudian kakakmu datang dan langsung masuk. 468 00:44:36,591 --> 00:44:38,093 Sekitar sepuluh menit kemudian 469 00:44:38,259 --> 00:44:40,011 dia lari terbirit-birit yang diikuti orang yang berusaha menagkapnya. 470 00:44:40,136 --> 00:44:42,639 Berteriak padanya. Aku tidak tahu apa yang telah dia katakan. 471 00:44:44,015 --> 00:44:45,141 Brengsek sialan! 472 00:44:45,266 --> 00:44:48,103 Aku ada di sana, kamu tahu. Aku sedang menelpon, berusaha menghubunginya. 473 00:44:48,228 --> 00:44:49,771 Tidak ada jawaban. Tidak ada jawaban. 474 00:44:52,649 --> 00:44:54,943 Aku belum melihat atau mendengar darinya sejak itu. 475 00:44:55,360 --> 00:44:57,529 Itu sebabnya aku membuntuti kakakmu. 476 00:44:57,654 --> 00:45:00,448 Aku tahu dia melihat sesuatu. Aku pikir dia memeras Yates. 477 00:45:00,573 --> 00:45:03,493 Chris mengambil gambar di mana-mana. Mungkin memfilmkan sesuatu 478 00:45:03,618 --> 00:45:05,787 - Itu dia. - Chris tidak akan menyakiti siapapun. 479 00:45:05,954 --> 00:45:07,580 Bukan Chris. Yates. Yates! 480 00:45:07,706 --> 00:45:11,042 Bajingan sialan itu pasti ada hubungannya dengan ini. Aku tahu itu. 481 00:45:11,167 --> 00:45:13,378 - Apa, maksud anda politisi? - Ya. 482 00:45:17,090 --> 00:45:21,845 Aku melihat beberapa email. Aku pikir mereka berselingkuh. 483 00:45:22,053 --> 00:45:25,056 - Anda pikir atau anda tahu? - Aku tahu. Aku tahu. 484 00:45:25,223 --> 00:45:27,434 Nah, apakah anda... apakah anda menyimpan emailnya? 485 00:45:27,559 --> 00:45:29,352 Apakah anda membawanya ke polisi? Ini adalah sebuah petunjuk. 486 00:45:29,477 --> 00:45:31,563 Tidak. Ketika aku "log on" lagi, itu sudah terhapus. 487 00:45:32,230 --> 00:45:34,733 Tanpa bukti, polisi, mereka tidak akan melakukan apa-apa. 488 00:45:41,072 --> 00:45:43,575 Ini pesan yan gbaru. Jalankan itu. 489 00:45:46,703 --> 00:45:49,038 Pertama kami melihat anda. 490 00:45:50,039 --> 00:45:52,834 Kamudian kamu melihat anjing anda. 491 00:45:53,001 --> 00:45:58,506 Sekarang kami minta 250 ribu dengan uang yang sudah terpakai, atau kami akan ke polisi. 492 00:46:06,848 --> 00:46:08,016 Urus ini. 493 00:46:09,476 --> 00:46:11,144 atau kita semua akan hancur. 494 00:46:18,359 --> 00:46:22,113 Aku tidak akan kehilangan... apa yang aku punya! 495 00:46:25,867 --> 00:46:27,952 Saat itu hari Kamis, saat itu pagi-pagi sekali. 496 00:46:28,119 --> 00:46:31,915 Kakakmu dan kurir lain muncul di kantor Yates dengan paket. 497 00:46:32,081 --> 00:46:33,333 Hal ini bukan kebetulan 498 00:46:33,458 --> 00:46:35,668 karena apa pun yang ada di dalamnya membuatnya ketakutan. 499 00:46:35,794 --> 00:46:38,713 Itu Ronnie, ia menjalankan bisnis kurir. Apakah anda mengenalinya? 500 00:46:38,838 --> 00:46:41,424 Tidak, saat itu gelap. Aku mengenali kakakmu 501 00:46:41,549 --> 00:46:43,510 tapi kurir lainnya membelakangiku. 502 00:46:43,635 --> 00:46:45,887 - Siapa dia? - Itu Sid. 503 00:46:46,054 --> 00:46:49,307 - Dia seorang yang brengsek. - Ya. Ya, dia terlihat seperti itu. 504 00:46:50,225 --> 00:46:51,976 Dengar, serahkan ini padaku, OK? 505 00:46:52,143 --> 00:46:55,104 Mereka mengenalku, tapi jika Darth Vader muncul, 506 00:46:55,230 --> 00:46:56,564 mereka mungkin akan curiga. 507 00:46:56,689 --> 00:46:58,483 Aku tidak enak padamu melakukan ini sendirian. 508 00:46:58,608 --> 00:47:01,736 Dengar, kita perlu mencari rekaman itu. Salah satu dari mereka pasti memilikinya. 509 00:47:01,861 --> 00:47:05,698 Ok, jika kamu menimbulkan sesuatu atau kamu dalam masalah, langsung telpon aku. 510 00:47:05,824 --> 00:47:08,827 - Ya. - Tolong, hati-hati. 511 00:47:08,952 --> 00:47:11,579 Ya, aku akan hati-hati. Istirahatlah. 512 00:47:23,174 --> 00:47:24,300 Halo? 513 00:47:27,554 --> 00:47:28,888 Ada orang di sana? 514 00:47:30,765 --> 00:47:31,808 Yo! 515 00:47:33,434 --> 00:47:34,769 Halo? 516 00:48:44,172 --> 00:48:45,298 Jake. 517 00:49:44,899 --> 00:49:46,025 Danni! 518 00:49:51,948 --> 00:49:53,616 Apa yang kamu lakukan? 519 00:50:04,502 --> 00:50:06,963 Dengar, aku mengerti. OK? 520 00:50:17,306 --> 00:50:19,308 Bisa kamu taruh kembalikan apa yang kamu temukan? 521 00:50:22,729 --> 00:50:24,147 - Aku tidak... - Kamu tidak apa? 522 00:50:24,313 --> 00:50:26,524 Aku tidak pergi kemanapun dekat jendela. 523 00:50:32,864 --> 00:50:34,949 Aku temukan biker. 524 00:50:35,616 --> 00:50:38,870 Namanya George Redman. Putrinya hilang. 525 00:50:39,037 --> 00:50:41,497 - Perempuan di dalam berita. - Dan? 526 00:50:41,622 --> 00:50:43,708 Kami berpikir mungking Chris melihat sesuatu. 527 00:50:43,833 --> 00:50:47,754 Kami? Danni, kamu ingin membunuhnya, dan sekarang apa, kalian... kalian menjadi tim? 528 00:50:47,879 --> 00:50:51,424 Dia melihat seorang kurir bersama Chris mengantarkan paket pada hari Kamis. 529 00:50:55,136 --> 00:50:56,679 Apa itu kamu? 530 00:50:56,804 --> 00:50:58,389 Apa? 531 00:50:59,766 --> 00:51:01,976 - Kamu ngomong apa? - Pemerasan. 532 00:51:06,647 --> 00:51:08,691 - Benarkah? - Apa, kamu pikir ini lucu? 533 00:51:08,816 --> 00:51:12,904 - Tidak, aku tidak berpikir ini lucu. - Chris tewas, Jake. 534 00:51:13,029 --> 00:51:16,032 - Dan ada seorang gadis yang hilang. - Dan kamu berpikir apa? 535 00:51:16,157 --> 00:51:20,328 Bahwa aku mencuri kamera Chris. Nah, dengan segala cara, 536 00:51:20,453 --> 00:51:23,706 jangan sampai aku mengikuti caramu. Apa kamu memeriksa di bawah tempat tidur? Hmm? 537 00:51:23,831 --> 00:51:25,833 Apa kamu memeriksa di sini? 538 00:51:25,958 --> 00:51:29,462 Apa kamu memeriksa tas ini? Aku menyimpan barang-barang di sana juga. Hmm? 539 00:51:30,838 --> 00:51:33,966 Aku memeriksa daftar, Jake. Hmm? 540 00:51:34,092 --> 00:51:36,010 Satu-satunya orang tidak ada pada hari Kamis adalah kamu. 541 00:51:36,135 --> 00:51:38,262 Dapat kamu dengar? 542 00:51:40,473 --> 00:51:43,559 Aku berada di kantor sepanjang hari Kamis bersama Ronnie. 543 00:51:43,726 --> 00:51:45,478 Sepanjang hari! 544 00:51:46,854 --> 00:51:49,023 Kamu ingin menelponnya? 545 00:51:49,148 --> 00:51:51,359 Telpon dia. 546 00:51:51,484 --> 00:51:52,860 Ayo, telpon dia. 547 00:51:54,278 --> 00:51:55,571 Telpon dia, Danni. 548 00:52:05,623 --> 00:52:08,042 - Apa? - Kamis terakhir, 549 00:52:08,167 --> 00:52:09,752 apakah Jake di kantor denganmu? 550 00:52:09,877 --> 00:52:13,506 - Apa ada hubungannya denganmu? - Ronnie, dia kerja atau tidak? 551 00:52:13,631 --> 00:52:16,384 Ya. Bisakah aku kembali kerja sekarang? 552 00:52:29,105 --> 00:52:31,232 Danni, lihat aku. 553 00:52:38,489 --> 00:52:41,200 Aku tidak akan pernah melakukan apapun untuk menyakitimu. 554 00:52:43,995 --> 00:52:46,247 Ya. Aku tahu. 555 00:52:48,457 --> 00:52:51,669 - Dengar, maafkan aku. - Nggak masalah. Hei. 556 00:52:59,302 --> 00:53:00,928 Nggak masalah. 557 00:53:13,566 --> 00:53:15,735 Kamu bersama Trix. 558 00:53:19,488 --> 00:53:20,656 Ya. 559 00:53:23,034 --> 00:53:24,744 Ya, kamu tahu. 560 00:54:03,741 --> 00:54:06,619 Tidak, kupikir itu bukan ide yang bagus sama sekali. 561 00:54:06,744 --> 00:54:10,122 Tidak ada jalan yang mungkin kita lakukan. Alleycatmu adalah bunuh diri. 562 00:54:11,290 --> 00:54:13,501 Ini hanya satu. Itu ide bagusmu. 563 00:54:13,626 --> 00:54:16,587 - Diam. Pos pemeriksaannya tidak masalah. - Tidak, kamu salah. 564 00:54:16,712 --> 00:54:18,297 - Semestinya ada di sini. - Ini nggak masalah. 565 00:54:18,422 --> 00:54:20,841 Kita tidak akan berhasil melewati semua pos pemeriksaan ini. 566 00:54:20,967 --> 00:54:23,386 Siapa pun yang memenangkan ini, memenangkan uang sialan itu. 567 00:54:23,552 --> 00:54:25,346 Ini balapan orang mati. 568 00:54:25,513 --> 00:54:28,099 Ini satu yang besar, ini tidak seharusnya mudah! 569 00:54:28,224 --> 00:54:31,227 - Sejujurnya, ada jebakan maut di sana. - Sial. Astaga, Suze. 570 00:54:31,352 --> 00:54:34,730 - Yang secara harfiah perangkap kematian. - Hei, apa yang kamu lakukan? 571 00:54:34,855 --> 00:54:36,315 - Apa yang kau lakukan bajingan? - Shh. 572 00:54:37,191 --> 00:54:41,821 Hey, guys, itu baik-baik saja. Ayo. 573 00:54:41,988 --> 00:54:45,992 Kamu yakin kamu tidak ingin bersepeda? Kamu bisa mendapatkan tas merah yang bagus. 574 00:54:46,117 --> 00:54:47,702 - Diam. - Diam? 575 00:54:47,827 --> 00:54:49,245 Ya, Aku yakin. 576 00:54:49,370 --> 00:54:52,248 kamu menempatkan pos pemeriksaan di sirkus Oxford. 577 00:54:52,415 --> 00:54:55,793 Mari kita semua bersepeda di sisi bangunan. Bagaimana? 578 00:54:55,918 --> 00:54:57,920 - Itu masuk akal, kan? - Tidak. 579 00:55:01,299 --> 00:55:04,218 Tidak apa-apa, teman. Tidak apa-apa! 580 00:55:04,844 --> 00:55:06,345 Oh, makasih. 581 00:55:06,470 --> 00:55:10,808 Pos pemeriksaan tidak ada masalah. Kalian akan sulit melewati yang ini. 582 00:55:10,933 --> 00:55:14,061 - Kamu baik-baik saja? - Ya aku baik-baik. Mengapa tidak? 583 00:55:16,063 --> 00:55:18,816 Itu gila. Itu letusan di tengah dari Zona One. 584 00:55:18,941 --> 00:55:21,068 - Ini gila di sekitar sana. - Kamu mau kopi? 585 00:55:23,321 --> 00:55:25,281 Trix. Trix! 586 00:55:25,406 --> 00:55:27,491 - Aku hanya berusaha untuk aman. - Trix! 587 00:55:29,368 --> 00:55:31,495 Oh, sial... 588 00:55:31,662 --> 00:55:34,123 Tidak, aku tidak berpikir semua orang akan melakukannya sama sekali. 589 00:55:39,295 --> 00:55:41,213 Pagi, mesum. 590 00:55:43,799 --> 00:55:45,926 Trix? Trix! 591 00:55:48,012 --> 00:55:50,264 Uh... Yo, apa itu tadi? 592 00:55:50,389 --> 00:55:53,768 Satu bajingan yang marah. 593 00:55:53,934 --> 00:55:55,936 Diam. 594 00:55:56,103 --> 00:55:59,231 Bajingan! 595 00:55:59,357 --> 00:56:04,111 Ini seperti sebuah jagoan telenovela sialan. Eh? 596 00:56:04,236 --> 00:56:05,863 Ah? 597 00:56:05,988 --> 00:56:07,281 Kamu brengsek. 598 00:56:07,448 --> 00:56:11,827 Bisa kita ketemu dalam 20 menit? OK. Ya, sampai ketemu di sana. 599 00:56:11,952 --> 00:56:13,079 Danni! 600 00:56:14,955 --> 00:56:16,457 Mau apa kamu? 601 00:56:19,877 --> 00:56:21,754 Kamu tidak akan melakukan sesuatu yang bodoh, kan? 602 00:56:21,879 --> 00:56:23,672 Apa, seperti kemarin? 603 00:56:24,548 --> 00:56:28,094 - Seperti pergi menemui biker ini. - Namanya George. 604 00:56:29,261 --> 00:56:30,679 George. 605 00:56:33,849 --> 00:56:37,395 - Aku tidak bisa membiarkan kau pergi sendirian. - Benar, karena Trix akan menyukai itu. 606 00:56:37,520 --> 00:56:40,648 Tidak, Chris akan membunuhku. 607 00:56:40,773 --> 00:56:45,152 Ada apa ini? Maksudku, aku bisa menjaga diriku sendiri. 608 00:56:49,281 --> 00:56:51,700 Kita bisa gunakan satu set roda yang lain. 609 00:57:08,717 --> 00:57:11,178 - Siapa ini? - Aku ingin memastikan dia OK? 610 00:57:11,303 --> 00:57:13,889 Hei, ayolah, guys. Dia di sini untuk menolong. Ini Jake. 611 00:57:14,014 --> 00:57:15,683 Ini George. 612 00:57:15,808 --> 00:57:18,936 Dengar, apartemen telah digeledah sebelum aku melakukannya. 613 00:57:19,061 --> 00:57:21,480 Nah, jika orangnya Yates sampai di sana duluan, kita kacau. 614 00:57:21,605 --> 00:57:23,899 - Tidak jika kita pergi setelah Yates. - Kalian sedang membicarakan... 615 00:57:24,024 --> 00:57:26,277 Itu konyol. Dia bukan orang normal. 616 00:57:26,402 --> 00:57:28,070 Biarkan aku bicara, OK? 617 00:57:28,195 --> 00:57:31,198 Danni, semua, semuanya terkait dengan Yates. 618 00:57:31,323 --> 00:57:33,117 Nah, kita perlu bukti. 619 00:57:33,242 --> 00:57:36,871 Bagaimana orangnya Yates? Anda pernah melihatnya, kan? 620 00:57:36,996 --> 00:57:39,540 Ya, ya. Dia... Dia punya bekas luka di lehernya. 621 00:57:39,707 --> 00:57:42,209 Ya. Baik, bagaimana jika kita bisa menghubungkannya dengan Yates? 622 00:57:42,334 --> 00:57:45,880 - Kemudian kita mungkin bisa mendapatkannya. - Ya Tuhan. 623 00:57:46,005 --> 00:57:48,007 Ini adalah ide sialan yang buruk. 624 00:57:50,342 --> 00:57:53,262 Tentu saja kami sangat menyadari kesenjangan pencapaiannya, 625 00:57:53,387 --> 00:57:56,515 itulah sebabnya kami percaya bahwa setiap siswa harus memiliki 626 00:57:56,640 --> 00:58:00,269 kesempatan yang sama tanpa memandang latar belakang mereka. 627 00:58:00,394 --> 00:58:02,938 Ini adalah sesuatu yang Oliver selalu katakan. 628 00:58:03,063 --> 00:58:05,983 "Sebuah pendidikan yang solid merupakan dasar untuk masa depan yang solid." 629 00:58:06,108 --> 00:58:07,985 Masa depan cemerlang 630 00:58:10,154 --> 00:58:11,238 Um... 631 00:58:17,161 --> 00:58:19,830 Benar, maaf, hanya ... panggilan telepon penting. Um ... 632 00:58:19,997 --> 00:58:22,833 - Di mana kita berdiri? - Tidak menemukan apapun di tempat mereka. 633 00:58:22,958 --> 00:58:25,920 Ini sialan. Aku merasa seperti perlu pukulan atau sesuatu. 634 00:58:26,045 --> 00:58:27,546 Lalu apa yang kamu pikirkan langkah selanjutnya? 635 00:58:27,671 --> 00:58:29,548 Kita akan mengatur pengiriman sekarang, jadi ... 636 00:58:29,673 --> 00:58:33,761 Aku akan beritahu anda segera setelah aku lakukan. Oh, dan anda perlu untuk mengakses uang tunai. 637 00:58:33,886 --> 00:58:37,348 - Kamu akan memberikannya kepada mereka? - Tidak, aku akan membiarkan mereka berpikir begitu. 638 00:58:37,473 --> 00:58:40,017 Percaya padaku, Oliver, ini apa yang aku lakukan. 639 00:58:40,142 --> 00:58:43,020 Aku akan mendapatkan rekaman mereka, Aku akan mendapatkan uang anda kembali, 640 00:58:43,145 --> 00:58:44,939 dan aku akan mendapatkannya. 641 00:58:45,481 --> 00:58:49,318 - Sayang. - Ya, sebentar. OK, pastikan itu. 642 00:58:49,443 --> 00:58:52,029 Apa pun yang diperlukan, wujudkan itu. 643 00:58:56,700 --> 00:58:59,119 - Radio check. Radio check. - Aku bisa dengar. Danni? 644 00:58:59,245 --> 00:59:00,287 Keras dan jelas. 645 00:59:02,623 --> 00:59:04,083 Itu dia. 646 00:59:07,711 --> 00:59:11,173 Oliver, pasti menyenangkan keluarga bergabung dengan anda hari ini. 647 00:59:11,298 --> 00:59:14,385 Nah, itu selalu baik untuk keluar dari kantor seperti hari ini. 648 00:59:14,510 --> 00:59:17,054 Namun, waktu untuk kembali bekerja, bukan? 649 00:59:17,179 --> 00:59:20,182 - Cukup bersamanya, Elizabeth? - Nah, aku percaya 650 00:59:20,307 --> 00:59:23,727 bahwa pengarahan panitia pemilihan adalah alasan perceraian bagi siapa saja, ya? 651 00:59:25,854 --> 00:59:27,523 - Sampai jumpa. - Boleh aku ikut? 652 00:59:27,690 --> 00:59:30,401 - Aku janji aku tidak akan bosan. - Oh, bisa, bisa. 653 00:59:30,526 --> 00:59:34,446 Lagipula, seseorang harus tinggal dan menjaga mama dan "benjolannya". 654 00:59:34,572 --> 00:59:36,490 - Sayang ayah. - Sayang kamu juga. 655 00:59:36,615 --> 00:59:38,701 Dagh, si kecil. 656 00:59:50,337 --> 00:59:54,049 Ayah selalu kerja. Bagaimana jika ia merasa kesepian? 657 00:59:54,174 --> 00:59:59,096 Ayah punya banyak orang untuk menemaninya. Janji. 658 00:59:59,346 --> 01:00:02,349 Elizabeth, hanya sebuah kata dari istri politisi. 659 01:00:34,757 --> 01:00:37,801 Dia baru saja menepi, Danni. Coba untuk lebih dekat. 660 01:00:37,968 --> 01:00:39,094 Ya, Sedang aku usahakan. 661 01:00:43,265 --> 01:00:45,184 Aku akan memutar balik. 662 01:00:58,781 --> 01:01:03,327 Mobil menurunkannya di tikungan. Mungkin masuk kembali ke sebuah flat atau sesuatu? 663 01:01:03,452 --> 01:01:04,953 Aku tidak tahu. 664 01:01:12,002 --> 01:01:13,837 - Kamu baik-baik saja? - Ya. 665 01:01:14,046 --> 01:01:16,799 - Kamu terlihat berantakan. - Kata pria pengendara Suzuki. 666 01:01:16,965 --> 01:01:19,802 Dengar, jika kamu perlu istirahat, Jake dan aku bisa santai. 667 01:01:21,637 --> 01:01:23,305 Kita istirahat sekarang? 668 01:01:24,556 --> 01:01:26,725 - Apa yang dilakukannya? - Kita belum tahu. 669 01:01:28,435 --> 01:01:31,021 Ya, itu seperti kamar mesum kecil, bukan? 670 01:01:31,146 --> 01:01:32,815 Jake. 671 01:01:33,607 --> 01:01:36,026 - Maaf... - Nggak apa-apa. 672 01:01:37,361 --> 01:01:41,156 Lebih baik memiliki pandangan yang jelas di dalam, melihat apa lagi yang dia bersembunyi. 673 01:01:42,491 --> 01:01:44,785 - Apa? Apa? - Kamu tidak akan masuk ke dalam sana. 674 01:01:44,952 --> 01:01:47,663 Jika kamu tertangkap menerobos sebuah flat, selesai sudah. 675 01:01:47,788 --> 01:01:49,665 - Ini hanya sebuah ide. - Ini adalah ide konyol. 676 01:01:49,790 --> 01:01:51,250 Ya. Ya, benar. 677 01:01:51,375 --> 01:01:53,293 - Sial. Sialan. 678 01:01:57,047 --> 01:02:00,134 Halo, sepertinya dia mengambil tas kerja. 679 01:02:00,259 --> 01:02:02,010 Bisa jadi uang pemerasan? 680 01:02:35,502 --> 01:02:40,007 Yates menepi. Kamu dengar? Dia menepi. 681 01:02:40,132 --> 01:02:44,011 Aku sudah di depan. Aku menunggu di depan, di seberang stasiun. 682 01:02:44,136 --> 01:02:45,888 Di seberang pintu masuk stasiun. 683 01:02:47,139 --> 01:02:48,390 - Kamu tunggu sini. - Tidak, Danni. 684 01:02:48,515 --> 01:02:50,851 Dia keluar dari mobil. 685 01:02:51,059 --> 01:02:52,895 - Aku akan mendapat pandangan yang lebih baik. - Aku tidak suka ini. 686 01:03:07,201 --> 01:03:08,744 Belum. 687 01:03:10,412 --> 01:03:13,540 Danni. Danni! Apa yang bisa kamu lihat? 688 01:03:13,665 --> 01:03:17,127 Dia mendekati halte bus. Tidak, tunggu, tunggu. Dia berhenti. 689 01:03:19,087 --> 01:03:21,340 Itu semua di sana. 690 01:03:21,465 --> 01:03:23,175 Penyerahan akan berlangsung jam 10:10. 691 01:03:23,342 --> 01:03:24,885 Aku tidak ingin tahu. 692 01:03:26,887 --> 01:03:29,515 Ok. Yates telah meletakkan koper kepada seseorang. 693 01:03:30,516 --> 01:03:31,975 Itu pasti dia. 694 01:03:33,268 --> 01:03:36,230 Dia menuju ke arahku. Dia menuju ke arahku. Sial. 695 01:03:40,359 --> 01:03:41,443 Sial, itu dia. 696 01:03:41,568 --> 01:03:43,487 Itu dia. Aku bisa lihat bekas lukanya. 697 01:03:43,612 --> 01:03:45,948 - Sudah pasti itu dia. - Yates sudah kembali. 698 01:03:46,114 --> 01:03:48,492 - Kamu bisa melihatnya? - Ya. Akan kita buntuti? 699 01:03:48,617 --> 01:03:51,161 - Tetap bersama Yates. - Dia menjauh, Jake. 700 01:03:51,286 --> 01:03:53,080 - Apa yang kamu lakukan? - Aku akan mengambil kopernya. 701 01:03:53,205 --> 01:03:55,290 - Tidak, tidak, buntuti Yates. - Danni, sial Yates. 702 01:03:55,415 --> 01:03:58,001 - Kita tahu dimana dia tinggal. - Ambil kopernya, dia bergerak. 703 01:03:58,168 --> 01:04:00,254 - Kita tidak bisa kehilangan paketnya. - Kita akan kehilangan kamu. 704 01:04:00,379 --> 01:04:01,755 Lebih baik daripada kehilangan dia. 705 01:06:29,611 --> 01:06:32,656 Apakah kamu senang sekarang? Apa kamu senang? 706 01:06:32,781 --> 01:06:35,659 Aku tahu ini akan terjadi. Aku sudah bilang. 707 01:06:46,378 --> 01:06:47,629 Ini Danni. 708 01:06:47,754 --> 01:06:49,172 - Danni? - Jake. 709 01:06:49,339 --> 01:06:51,550 Kamu membuatku takut. 710 01:06:51,675 --> 01:06:53,468 Jake, dia telah melihatku. 711 01:06:54,011 --> 01:06:57,514 - Hah? - Dia melihatku. Dia menggambil gambarku. 712 01:07:14,823 --> 01:07:16,616 Aku membutuhkan arsipnya. 713 01:07:22,789 --> 01:07:26,293 - Aku baik-baik saja. - Kamu tidak baik-baik saja. Hal ini tidak baik. 714 01:07:27,419 --> 01:07:29,212 Kami tidak bisa berhenti sekarang. 715 01:07:29,421 --> 01:07:31,715 Mereka tahu siapa kamu. Apa kamu mengerti? 716 01:07:31,840 --> 01:07:35,677 Jadi, kami tinggal di sini malam ini dan kita coba menghubungi polisi besok pagi 717 01:07:35,802 --> 01:07:38,430 - setelah itu, kita selesai. - Kamulah yang memulai ini! 718 01:07:38,555 --> 01:07:41,892 Ya, dan aku akan menyelesaikannya! Ok? 719 01:07:42,642 --> 01:07:45,187 Karena aku tidak ingin bajingan itu menyakiti orang lain lagi! 720 01:07:45,353 --> 01:07:48,940 - Bagaimana dengan Chris? Bagaimana dengan Sarah? - Chris... Chris telah pergi. 721 01:07:49,066 --> 01:07:51,860 - Dia telah pergi, Danni! - Dan Sarah? 722 01:07:57,324 --> 01:08:00,535 - Jake, awasi dia. 723 01:08:04,790 --> 01:08:07,542 - Sial! - Apa yang kamu pikirkan hari ini? 724 01:08:09,961 --> 01:08:12,714 Saya baru saja kehilangan sahabatku, Danni. Aku tidak akan melakukan itu lagi. 725 01:08:12,839 --> 01:08:15,175 Aku tidak ingin kehilangan kamu. 726 01:08:18,220 --> 01:08:20,514 Jadi, dia benar. Kita sudah selesai. 727 01:08:32,234 --> 01:08:34,444 Tolong. Tolong. 728 01:09:03,515 --> 01:09:05,642 Pantatmu masih sakit. 729 01:09:22,117 --> 01:09:24,244 Hanya itu. Tidak ada lagi, OK? 730 01:09:25,162 --> 01:09:26,746 Ya, kita lihat saja. 731 01:13:35,370 --> 01:13:39,582 Ya, Aku perlu melacak transaksi. 732 01:13:54,097 --> 01:13:55,140 Mmm... 733 01:13:55,265 --> 01:13:57,058 Danni. 734 01:14:04,774 --> 01:14:06,276 Sial. 735 01:14:06,401 --> 01:14:10,196 Sial! Danni! Danni! 736 01:14:22,125 --> 01:14:23,585 Danni! 737 01:14:28,590 --> 01:14:29,757 Sial! 738 01:14:38,641 --> 01:14:39,767 Sial! 739 01:15:29,901 --> 01:15:31,027 Sial. 740 01:16:01,891 --> 01:16:04,185 George, Danni pergi. 741 01:16:04,310 --> 01:16:06,104 George? Ayolah! 742 01:16:06,229 --> 01:16:08,398 - Hah? - George. George, Danni menghilang. 743 01:16:08,982 --> 01:16:11,859 - Jake. Jake? - George, bangun. 744 01:16:11,985 --> 01:16:14,946 - Dia merantaiku di tempat tidur. - Hah? 745 01:16:15,071 --> 01:16:16,573 Dia merantaiku di tempat tidur! 746 01:16:18,199 --> 01:16:19,826 Bisakah kamu datang dan keluarkan aku dari sini? 747 01:17:04,787 --> 01:17:06,372 - Cepat! 748 01:17:10,376 --> 01:17:12,795 - Aku tidak percaya kamu membiarkannya pergi. - Ya, ya, aku membiarkannya pergi. 749 01:17:12,962 --> 01:17:14,797 Dia mengikatku! Bisa bantu aku? 750 01:17:14,964 --> 01:17:16,549 Astaga. 751 01:17:18,259 --> 01:17:20,511 - Biar aku lihat. - Ya, itu benar-benar sakit. 752 01:17:20,678 --> 01:17:24,474 Aku yakin itu. Tahan. Ayo, tarik. Ok? Kita tarik perlahan bersama-sama. Ok? 753 01:17:24,599 --> 01:17:27,727 - Ayo. - Stop, stop, stop, stop, stop, stop! 754 01:18:55,481 --> 01:18:56,899 Di sana. 755 01:20:19,398 --> 01:20:23,361 - Pergi. Pergi. Keluar. Ayo. Ayo! 756 01:20:26,405 --> 01:20:28,491 - Pergi. 757 01:20:38,709 --> 01:20:39,752 Hei. Ada apa ini? 758 01:20:39,877 --> 01:20:42,672 Aku bilang tetap merunduk. Dimana kamu? 759 01:20:42,797 --> 01:20:44,340 Mengapa? Apa yang terjadi? 760 01:20:44,465 --> 01:20:45,550 Apa yang telah terjadi? 761 01:20:45,675 --> 01:20:49,220 Aku tidak akan memberikan para bajingan memeras lagi. 762 01:20:49,345 --> 01:20:52,139 Kamu mabuk? Lebih baik kamu tidak bersama orang lain. 763 01:20:52,306 --> 01:20:54,183 Sialan, dasar keras kepala? 764 01:20:54,308 --> 01:20:56,143 Ceramahi aku dengan bahasa Perancismu. 765 01:20:56,769 --> 01:21:00,439 Baiklah. Sadar dan kembalike keluargamu. 766 01:21:00,982 --> 01:21:03,150 Aku harap kita tidak perlu mengantar 767 01:21:03,276 --> 01:21:05,444 tapi aku tidak ingin kamu membuat kekacauan lainnya. 768 01:21:05,570 --> 01:21:07,488 Aku masih berusaha menyelesaikan yang ini! 769 01:21:07,613 --> 01:21:09,699 Apa? 770 01:21:09,824 --> 01:21:13,202 Hei. Hei! Kembali, sialan! 771 01:21:14,453 --> 01:21:17,164 Oh, stop, stop, tolong, tidak... Sialan. 772 01:21:17,331 --> 01:21:20,293 Oh, laki-laki Perancis itu. Dia tidak dapat menangkapnya. 773 01:21:20,459 --> 01:21:23,004 - Apa yang kamu katakan? - Aku harus keluar dari sini. 774 01:21:23,170 --> 01:21:25,381 - Apa yang kamu katakan? - Aku harus keluar dari sini. 775 01:21:25,506 --> 01:21:29,010 Kamu bilang, "Jika pria Perancis menangkapnya." Bagaimana kamu tahu dia orang Perancis? 776 01:21:29,969 --> 01:21:31,470 Apa? Danni membertahuku. 777 01:21:31,596 --> 01:21:34,724 Tidak, Danni tidak memberitahumu karena aku tidak memberitahunya kalau dia orang Perancis. 778 01:21:34,849 --> 01:21:37,310 - Apa-apaan...? - Lalu bagaimana kamu tahu dia orang Perancis? 779 01:21:37,435 --> 01:21:39,020 - Danni mendengarnya. - Tidak, tidak, tidak, tidak! 780 01:21:39,228 --> 01:21:41,814 - Tidak, tidak, tidak! - Kamu menghayal. Sialan gila! 781 01:21:41,939 --> 01:21:46,068 Berhenti bicara! Kamu baru mengatakan, "Perancis sialan itu." 782 01:21:46,235 --> 01:21:48,696 Sekarang, bagaimana kamu tahu dia orang Perancis? Kamu bohong padaku, Jake! 783 01:21:48,821 --> 01:21:51,616 - Aku tidak berbohong. - Kamu bohong padaku! 784 01:21:51,741 --> 01:21:54,452 Lihatlah aku, bajingan kecil. Lihat aku. Lihat aku! 785 01:21:54,577 --> 01:21:58,873 - Jauhkan tanganmu dariku. - Tidak! Kamu bohong padaku! 786 01:21:59,040 --> 01:22:03,502 Kamu sudh melihat rekaman itu, kan? Iya kan? 787 01:22:04,712 --> 01:22:06,964 Bajingan. 788 01:22:08,674 --> 01:22:12,345 Itu saja, aku akan menelepon polisi. Aku menelepon polisi sekarang. 789 01:22:12,970 --> 01:22:15,806 Kamu kacau, teman. Kamu sangat dan benar-benar kacau. 790 01:22:34,575 --> 01:22:36,077 - Bangun. 791 01:22:41,123 --> 01:22:42,583 Semuanya akan baik-baik saja! 792 01:22:42,708 --> 01:22:44,919 Semuanya akan baik-baik saja! 793 01:22:46,003 --> 01:22:48,714 Kamu terus membuka mulut sialanmu! 794 01:22:50,716 --> 01:22:52,009 Bangun. 795 01:22:53,302 --> 01:22:55,554 Bangun. Bangun! 796 01:23:03,896 --> 01:23:05,272 Sarah sudah tewas. 797 01:23:07,024 --> 01:23:09,026 Yates membunuhnya. 798 01:23:10,486 --> 01:23:12,488 Aku tidak ingin ini. 799 01:23:12,613 --> 01:23:14,323 Aku tidak ingin ini. 800 01:23:20,538 --> 01:23:21,872 Bunuh aku. 801 01:23:24,250 --> 01:23:25,835 Bunuh aku. 802 01:23:44,812 --> 01:23:47,648 Jake! George. Oh, ya Tuhan. 803 01:23:48,441 --> 01:23:51,110 Ayolah, George. George! 804 01:23:52,695 --> 01:23:53,779 Oh, astaga. 805 01:23:53,904 --> 01:23:55,156 Oh, astaga. 806 01:24:00,619 --> 01:24:02,371 Ya, maaf kamu harus melihat ini. 807 01:24:03,080 --> 01:24:04,790 Oh, ngomong-ngomongh... 808 01:24:07,710 --> 01:24:09,795 Ya. Kamu tidak mendapatkan Yates. 809 01:24:12,131 --> 01:24:14,592 Kamu bajingan. Apa yang telah kamu lakukan? 810 01:24:14,717 --> 01:24:16,177 Tolong, ini minggu yang panjang. 811 01:24:21,932 --> 01:24:23,684 Ini adalah amatiran. 812 01:24:23,809 --> 01:24:27,438 Pemeras kami melakukan ini, kukira. Siapapun itu. 813 01:24:28,355 --> 01:24:29,815 Apakah kamu tahu siapa dia? 814 01:24:34,028 --> 01:24:36,113 - Tidak, aku tidak tahu. - Tidak? 815 01:24:36,238 --> 01:24:39,700 Baiklah. Nah, aku akan membutuhkan ponselmu dan foto 816 01:24:39,825 --> 01:24:41,827 dan kalung yang kamu ambil. 817 01:24:42,870 --> 01:24:47,124 - Ayolah. - OK, inilah yang akan terjadi. 818 01:24:47,249 --> 01:24:49,585 Kamu akan membantuku menangkap anak menyebalkan ini. 819 01:24:49,710 --> 01:24:51,712 - Mengapa harus aku? - Mereka menggunakan balapan alleycat-mu 820 01:24:51,837 --> 01:24:53,881 untuk menutupi jejak mereka ketika mereka mengambil uangnya. 821 01:24:54,006 --> 01:24:55,466 - Tangkap saja sendiri. - Aku akan. 822 01:24:55,591 --> 01:24:58,594 Tapi mereka akan menyingkirkan setiap pelacak yang kugunakan dan menghilang di kemacetan. 823 01:24:58,719 --> 01:25:01,013 Aku membutuhkan seseorang yang bisa pergi ke mana mereka pergi, seseorang sepertimu. 824 01:25:01,138 --> 01:25:05,017 - Kamu membunuh saudaraku. Brengsek! - Ya. Ya, aku yang melakukan. 825 01:25:05,142 --> 01:25:08,813 Tapi aku punya dua alasan kuat mengapa kau akan melakukan apa yang aku katakan. 826 01:25:08,938 --> 01:25:11,649 Pertama, kamu ingin menangkap bajingan ini juga. 827 01:25:11,774 --> 01:25:15,611 Dan kedua, jika kamu tidak, Aku akan timpakan ini padamu. 828 01:25:15,736 --> 01:25:17,738 - Mereka tidak pernah mempercayaimu. - Tidak, tentu saja tidak. 829 01:25:17,863 --> 01:25:19,907 Gadis tidak stabil yang berduka dengan masa lalu yang dipertanyakan 830 01:25:20,032 --> 01:25:23,244 yang sudah terobsesi dengan teman-temannya tentang biker yang membunuh kakaknya. 831 01:25:23,452 --> 01:25:25,913 Biker yang sama yang mati, dengan otaknya yang hancur. 832 01:25:26,038 --> 01:25:29,542 Sidik jadi di seluruh alat untuk membunuh. 833 01:25:31,252 --> 01:25:34,880 Nah, baiknya adalah kamu tidak akan membuat ancaman di depan polisi. 834 01:25:36,006 --> 01:25:39,552 Oh, membuat kontak dengan kepolisian terhitung ada tiga alasan? 835 01:25:39,677 --> 01:25:41,220 Bajingan. 836 01:25:45,850 --> 01:25:48,519 Hah. Aku akan membuatnya sangat jelas untukmu. 837 01:25:48,644 --> 01:25:55,067 Jika kamu tidak melakukan apa yang aku katakan, aku akan membunuhmu dan tetap menyalahkanmu. Ok? 838 01:26:13,586 --> 01:26:16,130 Aku di balapan sekarang. Ini akan segera dimulai. 839 01:26:17,339 --> 01:26:20,926 Baik, bersiap-siap. Mereka akan membawa tas merah dengan kamera di dalamnya. 840 01:26:24,638 --> 01:26:26,974 Tidak ada tas, tidak boleh masuk. 841 01:26:27,099 --> 01:26:31,187 - Sepertinya semua orang memiliki tas merah. - Mereka menggunakan tas untuk pengalih perhatian. 842 01:26:31,312 --> 01:26:35,065 Jadi ingat, semua yang kamu harus lakukan, kamu hisap darah orang-orang aneh, 843 01:26:35,191 --> 01:26:37,818 dapatkan token dari pos-pos pemeriksaan, mengambil itu, masukkan dalam tas, 844 01:26:37,943 --> 01:26:39,612 menyeberangi garis finish. 845 01:26:39,737 --> 01:26:41,697 Ah, bisa membuat usaha. Pincang! 846 01:26:41,822 --> 01:26:43,449 - Sid, dimana Jake? - Ini tasmu. 847 01:26:43,574 --> 01:26:46,118 Aku tidak tahu, tanya Trix. Mematahkan kaki, Danni. 848 01:26:46,827 --> 01:26:50,873 Kamu kehilangan tas, kamu keluar! 849 01:26:50,998 --> 01:26:54,084 Dan yang manapun dari kalian mendapat 850 01:26:54,210 --> 01:26:58,339 ketiga token melewati garis pertama kali, mendapat... 851 01:26:58,505 --> 01:27:00,466 Lima ribu! 852 01:27:00,591 --> 01:27:05,095 - Biarkan pembalap terbaik menang! - Ya! 853 01:27:05,221 --> 01:27:09,266 Ya... bajingan! 854 01:27:09,975 --> 01:27:11,769 - Kami berangkat. - Jangan terlalu jauh di belakang. 855 01:27:11,936 --> 01:27:15,189 Ingat, tas uang di tempat sampah dibalik pos pemeriksaan pertama. 856 01:27:16,273 --> 01:27:18,400 Lima, empat, 857 01:27:18,567 --> 01:27:21,987 tiga, dua, satu! 858 01:27:26,992 --> 01:27:28,244 Bajingan! 859 01:27:28,661 --> 01:27:30,287 Minggir! 860 01:27:38,671 --> 01:27:40,506 Whoo! 861 01:28:06,573 --> 01:28:09,285 Kamu hampir sampai. Aku akan mengarahkanmu setelah kamu mengambil tas itu. 862 01:28:09,410 --> 01:28:12,037 - Apa kamu sudah melihat mereka? - Belum satupun. 863 01:28:12,579 --> 01:28:14,373 Perhatikan. Sialan! 864 01:28:21,755 --> 01:28:23,173 - Perhatikan! - Whoa! 865 01:28:28,220 --> 01:28:30,139 Hal pertama yang dia akan lakukan adalah menyingkirkan pelacak. 866 01:28:30,264 --> 01:28:31,598 Beritahu aku kemana dia pergi. 867 01:28:31,724 --> 01:28:35,144 - Jangan jadi pintar, OK? - Terserah. 868 01:28:58,375 --> 01:29:01,337 Kesana kalian pergi. Oxford Square. Oxford Square. 869 01:29:06,342 --> 01:29:08,052 Sialan, rantaiku. 870 01:29:09,261 --> 01:29:12,473 - Apa yang kamu lakukan? - Keluar, Jake. 871 01:29:20,606 --> 01:29:23,359 Apa yang kamu lakukan? Apa yang kamu lakukan? 872 01:29:24,693 --> 01:29:26,403 Apa yang kamu lakukan? 873 01:29:30,115 --> 01:29:32,034 Mati kamu! 874 01:29:43,712 --> 01:29:46,006 Aku masih bisa melihatmu, jalang. Itu tidak penting kemana kamu pergi, 875 01:29:46,131 --> 01:29:48,425 Aku akan menemukanmu dan aku akan membunuhmu! 876 01:29:48,550 --> 01:29:49,802 Sialan! 877 01:30:08,070 --> 01:30:09,446 - Berikan tasnya! - Sialan! 878 01:30:17,830 --> 01:30:19,540 Aku tidak ingin semua ini terjadi! 879 01:30:19,706 --> 01:30:21,834 Tapi ini adalah cara terbaik untuk mendapatkan kembali dari Yates! 880 01:30:21,959 --> 01:30:24,420 Dia adalah temanmu. Sahabatmu! 881 01:30:24,545 --> 01:30:26,880 Chris tahu! Chris mengetahui! 882 01:30:28,173 --> 01:30:29,800 Sekarang jatuhkan tas itu! 883 01:30:31,760 --> 01:30:32,886 Sialan. 884 01:31:07,087 --> 01:31:08,589 Berhenti! 885 01:31:13,385 --> 01:31:15,762 Apa yang kamu lakukan, Danni? 886 01:31:29,151 --> 01:31:31,028 Aku membuat kesepakatan dengan mereka, Danni! 887 01:31:38,744 --> 01:31:40,454 Dengar, kita bisa selesaikan ini. 888 01:31:41,580 --> 01:31:44,958 Bagi uangnya, kamu dan aku. 889 01:31:45,125 --> 01:31:46,835 Dan kita bisa pergi. 890 01:31:46,960 --> 01:31:50,005 Chris sudah cukup. Dia ingin keluar dari sisi. 891 01:31:50,130 --> 01:31:51,965 Sekarang kamu dan aku bisa keluar, bersama-sama. 892 01:31:52,633 --> 01:31:56,261 Hanya saja kembali padaku, tolong. Ini baik. 893 01:31:58,305 --> 01:32:00,349 Aku mencintaimu. 894 01:32:00,474 --> 01:32:02,684 Beri aku tas sialan itu! 895 01:32:05,187 --> 01:32:06,605 Kesini! 896 01:32:14,780 --> 01:32:16,865 Dimana kameranya? 897 01:32:24,831 --> 01:32:26,208 Kamu akan membayar untuk ini. 898 01:32:32,047 --> 01:32:33,715 Berikan padaku uangnya, Danni. 899 01:32:33,882 --> 01:32:35,926 Lihat! Lihat dia! 900 01:32:38,387 --> 01:32:40,973 Ah, sial. 901 01:32:41,431 --> 01:32:44,226 Beri aku tas sialan! Beri aku tasnya. 902 01:32:44,351 --> 01:32:47,521 Lihat apa yang kamu membuatku lakukan. Aku perlu uang itu! 903 01:32:47,688 --> 01:32:51,108 Tolong, berikan aku tasnya! 904 01:33:08,292 --> 01:33:09,918 Ini kameranya Chris? 905 01:33:45,621 --> 01:33:48,373 ...hari ini, tolong, Anda dapat membaca semua ini, 906 01:33:48,498 --> 01:33:50,792 mengoreksi itu, pastikan itu semua terjadi. 907 01:33:50,959 --> 01:33:53,920 - Tidak masalah. - Maaf. Apa yang bisa saya bantu? 908 01:33:54,046 --> 01:33:57,174 - Kiriman buat tuan Yates. - Oh, sebaiknya berikan padaku. 909 01:33:57,299 --> 01:33:59,092 Ini jalannya, kan? 910 01:33:59,217 --> 01:34:02,054 Maaf, nona, anda tidak dapat begitu saja masuk. 911 01:34:02,179 --> 01:34:05,140 Maaf, ada seorang wanita muda di sini ingin berbicara kepada anda. 912 01:34:05,265 --> 01:34:07,267 Ya, tidak apa-apa, Tom, Aku akan menangani ini. 913 01:34:07,392 --> 01:34:09,728 - Yakin? - Ya, tutup saja pintunya. 914 01:34:09,895 --> 01:34:11,396 Ok. 915 01:34:25,327 --> 01:34:27,579 - Berapa kamu minta? - Tidak ada. 916 01:34:27,746 --> 01:34:32,459 - Semua orang memiliki harga. - Kakakku tewas karena anda. 917 01:34:34,086 --> 01:34:37,964 Seorang gadis tewas. Ayahnya tewas karena anda. 918 01:34:39,466 --> 01:34:44,221 Percayalah, dunia akan tahu siapa anda sebenarnya, dasar bejat! 919 01:34:44,346 --> 01:34:47,015 Semua ini, telah hilang. 920 01:34:48,475 --> 01:34:50,185 Telpon istri anda. 921 01:34:50,310 --> 01:34:53,772 Ayo, hubungi dia, lalu dia dapat menhancurkan pada putri malangmu. 922 01:34:55,273 --> 01:34:57,734 - Kamu tidak dapat melakukan ini padaku. - Kamu tahu? 923 01:34:57,859 --> 01:35:02,948 Ini sudah dilakukan. Kamu memiliki waktu dua menit sebelum polisi datang. 924 01:35:05,075 --> 01:35:09,287 Ini lucu, kan, bagaimana sekarang mereka mendengarkanku? 925 01:35:28,682 --> 01:35:31,476 Oliver Yates awalnya membantah semua yang diketahui 926 01:35:31,601 --> 01:35:33,979 dari menghilangnya pegawai internal Sarah Redman. 927 01:35:34,104 --> 01:35:37,274 Bantahan bukti baru kini telah dilenyapkan. 928 01:35:37,399 --> 01:35:40,694 Seorang kurir sepeda muda juga telah ditangkap sehubungan dengan 929 01:35:40,819 --> 01:35:46,408 beberapa pembunuhan dan rencana pemerasan yang polisi berhubungan dengan kejahatan ini. 930 01:35:46,533 --> 01:35:49,327 Jane Roberts, BBC News, London. 931 01:35:51,037 --> 01:35:54,124 Tuan Yates, dapatkah anda berikan komentar terakhir sebelum anda dibawa pergi? 932 01:35:54,291 --> 01:35:56,042 Mengapa anda bunuh Sarah Redman? 933 01:35:56,168 --> 01:35:58,128 Apakah anda mempunya sesuatu untuk dikatakan kepada orang tua Sarah? 934 01:35:58,253 --> 01:36:01,131 Anda bisa menelepon istri saya? Katakan padanya ini jelas kesalahan identitas. 935 01:36:01,256 --> 01:36:03,759 - Mengapa anda bunuh Sarah Redman? - Aku memerlukan pengacara. 936 01:36:03,884 --> 01:36:06,386 - Mereka akan ada di sana saat anda sampai di sana. - Berbicara kepada pimpinan. 937 01:36:06,511 --> 01:36:08,138 Apakah anda punya sesuatu untuk dikatakan? 938 01:36:08,263 --> 01:36:10,515 Kami akan merilis sebuah pernyataan hari ini. 939 01:36:58,647 --> 01:36:59,773 Dan. 940 01:37:20,773 --> 01:37:25,773 ~oOo Denpasar, 18 September 2016 oOo~ 941 01:37:25,973 --> 01:38:12,773 Kunjungi Agen Betting Online www.Fastbet99.cc