1 00: 00: 02,036 --> 00: 00: 03,769 Luke pindah melalui hutan 2 00: 00: 03,804 --> 00: 00: 06,138 dengan siluman dari macan kumbang. 3 00: 00: 06,173 --> 00: 00: 09,241 Bahkan setelah berbulan-bulan menghindari para penculiknya, 4 00: 00: 09,276 --> 00: 00: 11,110 intensitas kerinduannya untuk pulang ke rumah 5 00: 00: 11,145 --> 00: 00: 12,911 belum berkurang. 6 00: 00: 12,947 --> 00: 00: 14,580 Rumah ... 7 00: 00: 14,615 --> 00: 00: 15,614 Di mana dia - 8 00: 00: 15,649 --> 00: 00: 18,250 satu-satunya wanita yang pernah dia cintai - 9 00: 00: 18,285 --> 00: 00: 20,652 menunggu. 10 00: 00: 20,688 --> 00: 00: 22.388 Sekarang, itu sangat bagus. 11 00: 00: 23,624 --> 00: 00: 25,724 Saya pikir ini layak sepotong cokelat. 12 00: 00: 30,798 --> 00: 00: 32,698 [Lonceng bel pintu] 13 00: 00: 35,036 --> 00: 00: 36,101 Kedatangan. 14 00: 00: 36.137 --> 00: 00: 39.038 [♪♪♪] 15 00: 00: 40,474 --> 00: 00: 41,507 Hei kau! 16 00: 00: 41,542 --> 00: 00: 43,976 Hai! Cokelat sudah habis. Pasti hari yang baik untuk bekerja. 17 00: 00: 44,011 --> 00: 00: 45,077 Punya sedikit sebuah terobosan. 18 00: 00: 45,112 --> 00: 00: 45,878 Ooh! 19 00: 00: 45,913 --> 00: 00: 48,313 Yah, Luke melakukannya melarikan diri dari para penculiknya 20 00: 00: 48,349 --> 00: 00: 49,915 dan dia ada di sana jalan kembali ke Abby. 21 00: 00: 49,950 --> 00: 00: 50,916 Oh! Akhirnya. 22 00: 00: 50,951 --> 00: 00: 51,984 Iya nih! Tapi-- 23 00: 00: 52,019 --> 00: 00: 52,985 akankah Abby punya keberanian 24 00: 00: 53,020 --> 00: 00: 53,952 menyerah dunianya yang aman 25 00: 00: 53,988 --> 00: 00: 54,987 dan terima cinta dia? 26 00: 00: 55,022 --> 00: 00: 56,455 Itu adalah pertanyaan. 27 00: 00: 56,490 --> 00: 00: 57,456 Saya memilih cinta. 28 00: 00: 57,491 --> 00: 00: 58,457 Anda selalu melakukan. 29 00: 00: 58,492 --> 00: 00: 59,958 Yah, satu dari kita seharusnya. 30 00: 00: 59,994 --> 00: 01: 01,527 Terutama di dunia nyata. 31 00: 01: 01,562 --> 00: 01: 03,595 Mm, tidak, terima kasih. Cukup menulis tentang itu, 32 00: 01: 03,631 --> 00: 01: 05,130 dan memberi saran sahabatku tentang 33 00: 01: 05,166 --> 00: 01: 06,865 apa yang harus mendapatkan pacarnya untuk ulang tahunnya, yang-- 34 00: 01: 06,901 --> 00: 01: 09,501 oh! Charlie menyukai tiket Yankees. 35 00: 01: 09,537 --> 00: 01: 10,669 Terima kasih banyak. 36 00: 01: 10,704 --> 00: 01: 11,770 Aku tahu itu. 37 00: 01: 11,806 --> 00: 01: 13,138 Ada alasannya saya telah datang 38 00: 01: 13,174 --> 00: 01: 15,140 kepada Anda untuk saran romantis sejak kelas tiga. 39 00: 01: 15,176 --> 00: 01: 16,675 Uh, ya. 40 00: 01: 16,710 --> 00: 01: 18,710 Kejelasan Outsider perspektif. 41 00: 01: 18,746 --> 00: 01: 20,479 Tidak seharusnya ada di luar percintaan, 42 00: 01: 20,514 --> 00: 01: 21,647 paling tidak dari Anda semua. 43 00: 01: 21,682 --> 00: 01: 23,182 Au contraire. 44 00: 01: 23,217 --> 00: 01: 24,783 Lihat, dunia membutuhkan orang-orang seperti saya. 45 00: 01: 24,819 --> 00: 01: 26,718 Orang yang bisa melihat romansa dengan mata yang jernih 46 00: 01: 26,754 --> 00: 01: 28,554 lalu buat ulang untuk orang-orang seperti Anda. 47 00: 01: 28,589 --> 00: 01: 30,789 Atau Anda bisa mencoba menjalaninya. 48 00: 01: 30,825 --> 00: 01: 32,324 -Apakah itu. -Sekali. 49 00: 01: 32,359 --> 00: 01: 34,193 Dulu sudah cukup. 50 00: 01: 35,830 --> 00: 01: 36,862 Todd tidak 51 00: 01: 36,897 --> 00: 01: 38,630 kami tidak menyebut dia. 52 00: 01: 38,666 --> 00: 01: 40,466 Maaf. 53 00: 01: 40,501 --> 00: 01: 42,768 [Telepon berdering] 54 00: 01: 46,707 --> 00: 01: 48,340 -Kenapa kamu membuat wajah itu? - Wajah apa? 55 00: 01: 48,375 --> 00: 01: 49,741 Wajah "uh-oh". 56 00: 01: 49,777 --> 00: 01: 51,710 Ini penerbit saya, Diana. 57 00: 01: 51,745 --> 00: 01: 52,911 Kenapa tidak kamu menjawab? 58 00: 01: 52,947 --> 00: 01: 54,713 Karena dia tidak pernah menghubungiku. 59 00: 01: 54,748 --> 00: 01: 56,882 Itu selalu asistennya atau mantan editor saya. 60 00: 01: 56,917 --> 00: 01: 58,350 Siapa namanya? 61 00: 01: 58,385 --> 00: 02: 00,519 Kami tidak menyebut dia juga. 62 00: 02: 00,554 --> 00: 02: 02,588 Oke, serius, jawab. 63 00: 02: 02,623 --> 00: 02: 04,089 Tidak, ini bukan kabar baik. 64 00: 02: 04,125 --> 00: 02: 05,524 Bagaimana mungkin kamu bisa tahu bahwa? 65 00: 02: 05,559 --> 00: 02: 06,592 Naluri. 66 00: 02: 06,627 --> 00: 02: 08,360 Menjawab! 67 00: 02: 08,395 --> 00: 02: 09,995 [Berbunyi] 68 00: 02: 10,030 --> 00: 02: 12,030 Halo. Hey-- oh. 69 00: 02: 12,066 --> 00: 02: 13,232 Pergi ke voicemail. 70 00: 02: 15,102 --> 00: 02: 17,035 Anda adorably kadang-kadang membuat frustrasi. 71 00: 02: 17.071 --> 00: 02: 18,103 Aku tahu. 72 00: 02: 18,139 --> 00: 02: 19,271 Indra spidey saya terasa kesemutan. 73 00: 02: 19,306 --> 00: 02: 21,974 Hal-hal baru saja terjadi pergi dengannya sejak b-- 74 00: 02: 22,977 --> 00: 02: 24,776 dan? 75 00: 02: 24,812 --> 00: 02: 25,844 Ini tidak bagus. 76 00: 02: 25,880 --> 00: 02: 27,846 Dia menginginkan saya untuk datang hari ini, 77 00: 02: 27,882 --> 00: 02: 30,182 untuk rapat tentang draft baru buku saya. 78 00: 02: 30,217 --> 00: 02: 33,752 Oh! Saya tahu cokelat itu terlalu dini. 79 00: 02: 38,092 --> 00: 02: 39,791 Aku tahu. 80 00: 02: 39,827 --> 00: 02: 41,093 Terima kasih banyak. 81 00: 02: 41,128 --> 00: 02: 42,127 Yah, ya, aku sangat yakin 82 00: 02: 42,163 --> 00: 02: 44,897 ini ada hubungannya dengan seluruh kegagalan penyuntingan. 83 00: 02: 44,932 --> 00: 02: 47,166 Saya pikir kami tidak membicarakan tentang itu. 84 00: 02: 47,201 --> 00: 02: 49,001 Yah, saya punya pertemuan dadakan ini 85 00: 02: 49,036 --> 00: 02: 51,103 karena ada masalah dari buku terakhir. 86 00: 02: 51,138 --> 00: 02: 52,137 Api keinginan. 87 00: 02: 52,173 --> 00: 02: 53,305 Kami tidak berbicara tentang judulnya! 88 00: 02: 53,340 --> 00: 02: 54,740 Bisakah kamu kirimi saya e-mail 89 00: 02: 54,775 --> 00: 02: 56,408 dari semua hal kamu tidak dibicarakan? 90 00: 02: 56,443 --> 00: 02: 58,277 Ayolah, Saya serius, Molly! 91 00: 02: 58,312 --> 00: 03: 00,445 Dirimu Satu penulis terbesar mereka. 92 00: 03: 00,481 --> 00: 03: 01,446 Aku tahu, 93 00: 03: 01,482 --> 00: 03: 03,182 tapi kamu sama baiknya sebagai buku terakhirmu, 94 00: 03: 03,217 --> 00: 03: 04,750 dan, mari kita hadapi itu, buku terakhir saya adalah-- 95 00: 03: 04,785 --> 00: 03: 06,251 ah! 96 00: 03: 06,287 --> 00: 03: 07,486 Ohh! 97 00: 03: 07,521 --> 00: 03: 09,121 Apa yang sedang kamu lakukan? 98 00: 03: 09,156 --> 00: 03: 10,989 Saya menyelamatkan Anda dari potensi cedera! 99 00: 03: 11,025 --> 00: 03: 14,092 saya sedang berjalan menyusuri trotoar! 100 00: 03: 14,128 --> 00: 03: 16,028 Bahaya bisa datang dari segala arah dan kapan saja. 101 00: 03: 16,063 --> 00: 03: 18,263 Ya, seperti dari sebuah mocha es 102 00: 03: 18,299 --> 00: 03: 20,132 dan orang asing dengan kompleks pahlawan? 103 00: 03: 20,167 --> 00: 03: 22,267 Atau dari pemain skateboard dan pejalan kaki yang terganggu. 104 00: 03: 22,303 --> 00: 03: 24,203 Pemain skateboard apa? 105 00: 03: 24,238 --> 00: 03: 25,304 Persis. 106 00: 03: 27,341 --> 00: 03: 28,640 Oh ... 107 00: 03: 28,676 --> 00: 03: 29,508 Dan terima kasih kembali. 108 00: 03: 29,543 --> 00: 03: 31,476 Oh ya. Terima kasih. 109 00: 03: 35,983 --> 00: 03: 37,182 [Menghela nafas] 110 00: 03: 40,654 --> 00: 03: 43,288 [♪♪♪] 111 00: 03: 45,025 --> 00: 03: 47,125 Anda tahu, sebagai catatan, saya tidak melihat pemain skateboard. 112 00: 03: 47,161 --> 00: 03: 48,293 Aku tahu. 113 00: 03: 48,329 --> 00: 03: 49,228 Dan saya kira, jika memang ada, 114 00: 03: 49,263 --> 00: 03: 51,730 lalu tindakanmu akan dijamin. 115 00: 03: 51,765 --> 00: 03: 53,398 Saya pikir kata-katanya kamu sedang mencari 116 00: 03: 53,434 --> 00: 03: 55,167 adalah "terima kasih" dan kau". 117 00: 03: 55,202 --> 00: 03: 57,302 [Sighs] Terima kasih. 118 00: 03: 57,338 --> 00: 03: 58,403 Apa itu tadi? 119 00: 03: 58,439 --> 00: 03: 59,805 Tangga berjalan. 120 00: 03: 59,840 --> 00: 04: 02,341 [Bell dinging] 121 00: 04: 02,376 --> 00: 04: 03,875 Pagi. 122 00: 04: 06,280 --> 00: 04: 08,447 [Bunyi bel elevator] 123 00: 04: 11,218 --> 00: 04: 12,684 Setelah kamu. 124 00: 04: 12,720 --> 00: 04: 15,020 Tidak apa-apa. Setelah kamu. 125 00: 04: 15,055 --> 00: 04: 17,089 Seorang pria selalu memegang pintu untuk seorang wanita. 126 00: 04: 17,124 --> 00: 04: 18,156 Tidak apa-apa, wanita ini lebih suka 127 00: 04: 18,192 --> 00: 04: 19,157 untuk menahan pintunya sendiri, 128 00: 04: 19,193 --> 00: 04: 20,259 jadi saya baik. 129 00: 04: 20,294 --> 00: 04: 21,860 Kita bisa pergi pada waktu bersamaan. 130 00: 04: 21,895 --> 00: 04: 23,729 Wow, kamu benar-benar tidak bisa biarkan ini pergi, bisakah kamu? 131 00: 04: 23,764 --> 00: 04: 24,763 -Tidak. -Baik. Baik. 132 00: 04: 24,798 --> 00: 04: 26,732 Pada tiga. Satu dua tiga. Pergi! 133 00: 04: 29,370 --> 00: 04: 31,603 Ahem. Hai, Stacey. 134 00: 04: 31,639 --> 00: 04: 33,672 Dia sedang menunggu di kantornya. 135 00: 04: 33,707 --> 00: 04: 35,340 Besar. Terima kasih. 136 00: 04: 39.079 --> 00: 04: 40,012 Oke, jadi saya merasa seperti itu 137 00: 04: 40.047 --> 00: 04: 41,913 Saya sudah dipanggil ke kantor kepala sekolah. 138 00: 04: 41,949 --> 00: 04: 43,015 Apakah saya punya tahanan? 139 00: 04: 43,050 --> 00: 04: 44,383 Belum. 140 00: 04: 44,418 --> 00: 04: 45,951 Oh 141 00: 04: 45,986 --> 00: 04: 47,853 Jo, kamu sadar yang kurang-bintang 142 00: 04: 47,888 --> 00: 04: 50,722 penerimaan kritis untuk api keinginan. 143 00: 04: 50,758 --> 00: 04: 53,959 Yah, tentu saja, tetapi, Anda tahu, seperti yang selalu saya katakan, 144 00: 04: 53,994 --> 00: 04: 55,861 mereka yang bisa, menulis, 145 00: 04: 55,896 --> 00: 04: 57,863 dan mereka yang tidak bisa komentar negatif blog. 146 00: 04: 57,898 --> 00: 04: 59,131 -Ini adalah mingguan penerbit. -Baik-- 147 00: 04: 59,166 --> 00: 05: 00,432 -dan berita. -Baiklah. 148 00: 05: 00,467 --> 00: 05: 01,333 Dan para pembaca. 149 00: 05: 01,368 --> 00: 05: 02,901 Begini masalahnya. Ada beberapa fakta 150 00: 05: 02,936 --> 00: 05: 04,036 itu sedikit off tentang petugas pemadam kebakaran-- 151 00: 05: 04,071 --> 00: 05: 05,270 73. 152 00: 05: 05,306 --> 00: 05: 06,872 Tapi itu pekerjaan editor 153 00: 05: 06,907 --> 00: 05: 07,773 untuk menangkap itu. 154 00: 05: 07,808 --> 00: 05: 10,075 Dan itulah kenapa editor sekarang hilang. 155 00: 05: 10,110 --> 00: 05: 11,209 Mm! Masalah dipecahkan! 156 00: 05: 11,245 --> 00: 05: 12,944 Mm Tidak. 157 00: 05: 12,980 --> 00: 05: 14,646 Itu bukan satu-satunya masalah. 158 00: 05: 14,682 --> 00: 05: 16,615 Oh Sangat? 159 00: 05: 16,650 --> 00: 05: 17,916 Jo, saya beli 160 00: 05: 17,951 --> 00: 05: 19,251 buku pertamamu 161 00: 05: 19,286 --> 00: 05: 21,386 karena suaramu masih segar. 162 00: 05: 21,422 --> 00: 05: 24,556 Itu sangat menarik dan terlibat. 163 00: 05: 24,591 --> 00: 05: 26,892 Hari ini, Anda bukan dari hal-hal itu, 164 00: 05: 26,927 --> 00: 05: 28,260 dan itu menunjukkan. 165 00: 05: 29,630 --> 00: 05: 30,829 Itu tumpul. 166 00: 05: 30,864 --> 00: 05: 32,064 Aku dapat menjadi blunter. 167 00: 05: 32,099 --> 00: 05: 32,964 Tidak, saya baik-baik saja. 168 00: 05: 33.000 --> 00: 05: 35.000 Saya membaca draf pertama dari disegel, 169 00: 05: 35,035 --> 00: 05: 36,968 dan, terus terang, kamu berada di jalan yang sama 170 00: 05: 37,004 --> 00: 05: 39,004 untuk membuat kesalahan yang sama Anda dibuat di api. 171 00: 05: 39,039 --> 00: 05: 40,072 Yah, tapi itu-- 172 00: 05: 40,107 --> 00: 05: 40,906 ini adalah konsep pertama. 173 00: 05: 40,941 --> 00: 05: 42,774 Seperti yang kamu katakan, kita akan sampai di sana. 174 00: 05: 42,810 --> 00: 05: 44,676 Ya, kami akan mendapatkannya, dan kita akan mendapatkannya sekarang. 175 00: 05: 44,712 --> 00: 05: 47,279 Hanya saja, kali ini, yang kita butuhkan untuk melakukan sesuatu secara berbeda. 176 00: 05: 47,314 --> 00: 05: 49,114 Kita perlu mengambil pendekatan yang berbeda. 177 00: 05: 49,149 --> 00: 05: 51,650 Penjualan di dua buku terakhir Anda telah turun. 178 00: 05: 51,685 --> 00: 05: 53,685 Kita tidak mampu bencana lain. 179 00: 05: 53,721 --> 00: 05: 56,421 Anda tidak mampu bencana lain. 180 00: 05: 56,457 --> 00: 05: 58,423 Yah, itu sungguh tidak menyenangkan, Diana. 181 00: 05: 58,459 --> 00: 05: 59,524 Baik. 182 00: 05: 59,560 --> 00: 06: 02,327 Karena kita tiga bulan jauh dari publikasi, 183 00: 06: 02,363 --> 00: 06: 05,597 dan, Jo, tiketmu selanjutnya harus sangat dekat dengan sempurna. 184 00: 06: 05,632 --> 00: 06: 07,299 Apa, "atau yang lain"? 185 00: 06: 07,334 --> 00: 06: 08,800 Iya nih. Atau. 186 00: 06: 11,205 --> 00: 06: 13,071 Apa yang Anda sarankan? 187 00: 06: 16,009 --> 00: 06: 17,209 Seorang konsultan? 188 00: 06: 17,244 --> 00: 06: 19,811 Bukan sembarang konsultan. Seekor segel angkatan laut yang sudah pensiun. 189 00: 06: 19,847 --> 00: 06: 20,846 Sangat dihiasi. 190 00: 06: 20,881 --> 00: 06: 23,014 Bintang perak, beberapa bintang perunggu. 191 00: 06: 23,050 --> 00: 06: 24,549 Anda harus belajar dari sumbernya, 192 00: 06: 24,585 --> 00: 06: 25,650 membenamkan diri Di dalam dunia. 193 00: 06: 25,686 --> 00: 06: 26,885 Benamkan diriku sendiri? 194 00: 06: 26,920 --> 00: 06: 28,387 Itu benar, kamu akan melakukan apa yang mereka lakukan, 195 00: 06: 28,422 --> 00: 06: 30,122 menghirup udara yang sama. Merangkak di lumpur. 196 00: 06: 30,157 --> 00: 06: 31,456 -Lumpur? -Lumpur. 197 00: 06: 31,492 --> 00: 06: 33,992 Ini bukan googleland lagi, Jo. 198 00: 06: 34,027 --> 00: 06: 35,460 Ini adalah tangan penelitian. 199 00: 06: 35,496 --> 00: 06: 38,530 Oke, baiklah. Jadi, siapa orang ini? 200 00: 06: 38,565 --> 00: 06: 40,966 Kapten Colin Kelly pada layanan Anda. 201 00: 06: 41,001 --> 00: 06: 42,968 [Tertawa] 202 00: 06: 43,003 --> 00: 06: 44,035 Tentu saja kamu. 203 00: 06: 44,071 --> 00: 06: 45,203 Apakah kalian berdua sudah ketemu? 204 00: 06: 45,239 --> 00: 06: 46,238 Tidak secara resmi. 205 00: 06: 46,273 --> 00: 06: 48,039 Sampai sekarang, Ms. Payden. 206 00: 06: 48,075 --> 00: 06: 49,307 Kapten Kelly. 207 00: 06: 49,343 --> 00: 06: 50,475 "Kelly." Tunggu. 208 00: 06: 50,511 --> 00: 06: 51,543 Itu benar, Jo. 209 00: 06: 51,578 --> 00: 06: 54,346 Ini adik saya saudara, Colin. 210 00: 06: 54,381 --> 00: 06: 56,948 Besar! 211 00: 06: 59,686 --> 00: 07: 01,520 Nah, apakah kamu membacanya? 212 00: 07: 01,555 --> 00: 07: 03,054 Aku melakukannya. 213 00: 07: 03,090 --> 00: 07: 04,890 Ahem. Dan? 214 00: 07: 04,925 --> 00: 07: 07,058 Kami memiliki pekerjaan kami cocok untuk kita. 215 00: 07: 07,094 --> 00: 07: 08,493 Kita? 216 00: 07: 08,529 --> 00: 07: 10,929 Iya nih. Kamu aku. "Kita". 217 00: 07: 10,964 --> 00: 07: 12,898 Apakah Anda melakukan riset? 218 00: 07: 12,933 --> 00: 07: 14,433 Saya selalu melakukan penelitian saya, 219 00: 07: 14,468 --> 00: 07: 15,567 tapi asal tahu saja, 220 00: 07: 15,602 --> 00: 07: 18,103 fokus utama adalah kisah cinta. 221 00: 07: 18,138 --> 00: 07: 19,237 Ya, itu masalah juga. 222 00: 07: 19,273 --> 00: 07: 20,739 Maafkan saya? 223 00: 07: 20,774 --> 00: 07: 23,275 Kenapa begitu? keduanya jatuh satu sama lain? 224 00: 07: 23,310 --> 00: 07: 24,910 Mereka sepenuhnya bertolak belakang. 225 00: 07: 24,945 --> 00: 07: 26,945 Benar, tapi jauh di dalam, lihat, mereka sangat mirip. 226 00: 07: 26,980 --> 00: 07: 28,113 Neh. 227 00: 07: 28,148 --> 00: 07: 29,948 Neh? Apakah Anda hanya "neh" asmara saya? 228 00: 07: 29,983 --> 00: 07: 30,916 Secara realistis, 229 00: 07: 30,951 --> 00: 07: 33,118 mereka akan putus dalam enam bulan, puncak tahun. 230 00: 07: 33,153 --> 00: 07: 34,586 Dia seorang pria aksi, 231 00: 07: 34,621 --> 00: 07: 37,055 dan dia penjual bunga yang belum meninggalkan Tulsa. 232 00: 07: 37,090 --> 00: 07: 38,757 Baik. 233 00: 07: 38,792 --> 00: 07: 39,925 Mereka yin dan Yang. 234 00: 07: 39,960 --> 00: 07: 43,228 Yah, setidaknya kamu tidak mengatakannya mereka saling melengkapi. 235 00: 07: 43,263 --> 00: 07: 45,263 Oke, kapten sinis. 236 00: 07: 45,299 --> 00: 07: 46,698 Pekerjaan Anda akan menjadi untuk memastikan 237 00: 07: 46,733 --> 00: 07: 48,233 bahwa bagian segel akurat. 238 00: 07: 48,268 --> 00: 07: 49,534 Saya akan melakukan penulisan. 239 00: 07: 49,570 --> 00: 07: 50,535 Dan sebagai catatan, 240 00: 07: 50,571 --> 00: 07: 53,872 Saya hanya di sini karena Diana memintaku. 241 00: 07: 53,907 --> 00: 07: 55,407 Yah, kami punya satu kesamaan. 242 00: 07: 57,277 --> 00: 07: 58,710 Besok pagi. 243 00: 07: 58,745 --> 00: 08: 00,946 5:30 A.M. ada di sana. 244 00: 08: 02,916 --> 00: 08: 06,151 Dan bagaimana ini seharusnya untuk membantu saya menulis buku saya? 245 00: 08: 06,186 --> 00: 08: 08,220 Jika kamu akan menulis dengan keaslian apapun 246 00: 08: 08,255 --> 00: 08: 09,754 tentang segel Angkatan Laut, 247 00: 08: 09,790 --> 00: 08: 12,390 Anda harus mengenal mereka pada tingkat paling dasar. 248 00: 08: 12,426 --> 00: 08: 14,159 Saya berjanji... 249 00: 08: 14,194 --> 00: 08: 16,528 Ini akan menjadi cukup perkenalan. 250 00: 08: 17,931 --> 00: 08: 19,865 Anda berada di. 251 00: 08: 23,103 --> 00: 08: 26,104 "Segel pelatihan sebelum mereka segel. "Hmm. 252 00: 08: 27,441 --> 00: 08: 30,942 Saya yakin itu membaca lebih baik di kepalanya. 253 00: 08: 34,648 --> 00: 08: 35,914 Anda yakin tentang ini? 254 00: 08: 35,949 --> 00: 08: 37,082 Apakah kamu? 255 00: 08: 37,117 --> 00: 08: 38,250 Ini pertanyaan besar. 256 00: 08: 38,285 --> 00: 08: 39,518 saya rasa saya bisa tangani Tuan Putri. 257 00: 08: 39,553 --> 00: 08: 40,785 Putri? 258 00: 08: 40,821 --> 00: 08: 42,587 Saya membaca biodatanya. 259 00: 08: 42,623 --> 00: 08: 44,089 Kedua orang tuanya adalah profesor, 260 00: 08: 44,124 --> 00: 08: 46,525 dia dibesarkan di menara gading dari liga Ivy, 261 00: 08: 46,560 --> 00: 08: 48,426 mungkin belum selesai kerja keras dalam hidupnya. 262 00: 08: 48,462 --> 00: 08: 49,694 Putri. 263 00: 08: 49,730 --> 00: 08: 51,429 Hal pertama yang saya pelajari sebagai penerbit 264 00: 08: 51,465 --> 00: 08: 53,965 apakah kamu tidak pernah percaya semua yang kamu baca. 265 00: 08: 54,001 --> 00: 08: 55,333 Aku akan menjagamu perbarui. 266 00: 08: 55,369 --> 00: 08: 58,103 Tolong bantu saya. Jangan bunuh dia. 267 00: 08: 58,138 --> 00: 08: 59,437 Saya harus punya buku ini selesai. 268 00: 08: 59,473 --> 00: 09: 02,140 Tidak berjanji. 269 00: 09: 05,812 --> 00: 09: 07,379 [Alarm berbunyi] 270 00: 09: 07,414 --> 00: 09: 08,647 Oh ... 271 00: 09: 08,682 --> 00: 09: 09,748 Oh tidak. 272 00: 09: 10,851 --> 00: 09: 12,183 [Menghentikan alarm] 273 00: 09: 16,823 --> 00: 09: 19,157 Ohh 274 00: 09: 19,192 --> 00: 09: 21,660 [Merintih]: Ini awal. 275 00: 09: 23,330 --> 00: 09: 25,330 [Menghela nafas] 276 00: 09: 26,700 --> 00: 09: 29,167 [Bugle memainkan "reveille"] 277 00: 09: 29,202 --> 00: 09: 32,137 [♪♪♪] 278 00: 09: 37,411 --> 00: 09: 40,812 Ohh Saya benar-benar suka Penelitian Google. 279 00: 09: 44,084 --> 00: 09: 45,850 Wow. 280 00: 09: 45,886 --> 00: 09: 48,086 Jika kita akan berhasil pada fajar, 281 00: 09: 48,121 --> 00: 09: 50,021 Saya pikir saya harus memakai pakaian reflektif. 282 00: 09: 50,057 --> 00: 09: 51,556 Kamu tahu, keselamatan pertama. 283 00: 09: 51,592 --> 00: 09: 52,991 Ya, akan ada tidak ada yang merindukanmu. 284 00: 09: 53,026 --> 00: 09: 55,093 Wow. Anda sangat segar hari ini. 285 00: 09: 55,128 --> 00: 09: 57,095 Selalu setelah latihan pagi saya. 286 00: 09: 57,130 --> 00: 09: 59,197 [Scoffs] Kamu sudah menjalani latihan? 287 00: 09: 59,232 --> 00: 10: 01,266 4:30. Setiap pagi. 288 00: 10: 01,301 --> 00: 10: 04,169 Disiplin adalah fondasi menjadi segel. 289 00: 10: 04,204 --> 00: 10: 06,338 Setelah kamu. 290 00: 10: 11,044 --> 00: 10: 12,611 Ini tempatmu, kan? 291 00: 10: 12,646 --> 00: 10: 14,579 Iya nih. Satu dari empat yang saya buat. 292 00: 10: 14,615 --> 00: 10: 17,682 Kami menyiapkan rekrutan yang berencana menjadi segel untuk tunas. 293 00: 10: 17,718 --> 00: 10: 19,451 "Dasar bawah laut segel pembongkaran, " 294 00: 10: 19,486 --> 00: 10: 21,553 24 minggu kursus pelatihan segel. 295 00: 10: 21,588 --> 00: 10: 22,854 Lihat? Saya melakukan riset. 296 00: 10: 22,889 --> 00: 10: 24,422 Itu menyenangkan untuk diketahui. 297 00: 10: 24,458 --> 00: 10: 26,024 Um, kamu tidak mengharapkan saya melakukan ini 298 00: 10: 26.059 --> 00: 10: 27,692 selama 24 minggu, meskipun, kan? 299 00: 10: 27,728 --> 00: 10: 29,194 Karena itu tidak memungkinkan. 300 00: 10: 29,229 --> 00: 10: 31,630 Segel mencapai yang mustahil untuk sarapan, 301 00: 10: 31,665 --> 00: 10: 33,398 dan tidak mungkin untuk makan siang. 302 00: 10: 33,433 --> 00: 10: 34,866 Muntah, ini Jo terbayar. 303 00: 10: 34,901 --> 00: 10: 36,368 Saya mengetahuinya. 304 00: 10: 36,403 --> 00: 10: 38,570 Jo, ini Ralph lodell, salah satu instruktur saya. 305 00: 10: 38,605 --> 00: 10: 40,772 Hanya ... 306 00: 10: 40,807 --> 00: 10: 42,307 Um, saya tidak di sini untuk yang tidak mungkin, 307 00: 10: 42,342 --> 00: 10: 44,042 Saya di sini hanya untuk sedikit riset. 308 00: 10: 44,077 --> 00: 10: 46,244 Penelitian adalah akumulasi fakta. 309 00: 10: 46,279 --> 00: 10: 49,047 Tugas Anda adalah memahami apa artinya menjadi segel. 310 00: 10: 49,082 --> 00: 10: 51,416 Mm-hmm. Dan tugasmu adalah mengajari saya. 311 00: 10: 51,451 --> 00: 10: 53,018 Oh, saya berniat. 312 00: 10: 54,087 --> 00: 10: 54,919 Baik. 313 00: 10: 56,657 --> 00: 10: 58,089 Mari kita dapatkan kamu ganti pakaian. 314 00: 10: 58,125 --> 00: 10: 59,124 Oh, tidak, terima kasih. 315 00: 10: 59,159 --> 00: 11: 01,292 saya merasa cantik nyaman seperti apa adanya. 316 00: 11: 01,328 --> 00: 11: 02,627 Kami memiliki gaya yang berbeda. 317 00: 11: 04,665 --> 00: 11: 06,665 [♪♪♪] 318 00: 11: 06,700 --> 00: 11: 09,467 Oh, aku tidak bisa memakainya. Tidak ada dukungan arch. 319 00: 11: 09,503 --> 00: 11: 11,236 Plus, saya pronasi, jadi aku butuh 320 00: 11: 11,271 --> 00: 11: 12,837 sesuatu dengan sedikit lebih banyak struktur. 321 00: 11: 12,873 --> 00: 11: 14,639 Kita semua melakukannya. Anda juga bisa. 322 00: 11: 14,675 --> 00: 11: 16,274 Tapi tapi-- [Grunts] 323 00: 11: 16,309 --> 00: 11: 17,676 Apakah ini bahkan dalam ukuran saya? 324 00: 11: 17,711 --> 00: 11: 20,245 [Ralph]: Tujuh setengah. Sempit. 325 00: 11: 20,280 --> 00: 11: 21,946 Kamu bukan rekrutan wanita pertamaku. 326 00: 11: 21,982 --> 00: 11: 23,181 Tapi saya pikir di sana tidak ada anjing betina. 327 00: 11: 23,216 --> 00: 11: 25,116 Belum, tapi kami tidak melakukan diskriminasi. 328 00: 11: 25,152 --> 00: 11: 27,318 Kami akan menyiapkan rekrutan untuk tentara dan angkatan udara juga. 329 00: 11: 27,354 --> 00: 11: 28,186 Oh 330 00: 11: 28,221 --> 00: 11: 29,788 Sekarang saatnya untuk Anda untuk bertemu dengan tim Anda. 331 00: 11: 29,823 --> 00: 11: 31,122 [Gasps] Saya punya tim? 332 00: 11: 31,158 --> 00: 11: 32,357 Kamu punya untuk mengubah dulu. 333 00: 11: 32,392 --> 00: 11: 36,327 Oh 334 00: 11: 37,664 --> 00: 11: 39,264 [Tertawa] 335 00: 11: 39,299 --> 00: 11: 40,665 Oh Boy. 336 00: 11: 42,669 --> 00: 11: 44,035 Belajar menjadi bagian dari sebuah tim 337 00: 11: 44.071 --> 00: 11: 46,471 adalah salah satu, jika tidak bagian terpenting 338 00: 11: 46,506 --> 00: 11: 47,872 menjadi segel, 339 00: 11: 47,908 --> 00: 11: 49,307 jadi pertimbangkan ini pelajaran nomor satu. 340 00: 11: 49,342 --> 00: 11: 51,342 [Teriakan]: Tim delta, maju! 341 00: 11: 53,313 --> 00: 11: 55,013 Tenang! 342 00: 11: 55,048 --> 00: 11: 56,948 Ini adalah Bayaran Josephine. 343 00: 11: 56,983 --> 00: 11: 57,916 Halo. 344 00: 11: 57,951 --> 00: 12: 01,119 [Colin]: Ini adalah pj salizar, segel merekrut. 345 00: 12: 01,154 --> 00: 12: 03,688 Carlie Jonas, tentara merekrut. 346 00: 12: 03,724 --> 00: 12: 06,658 Dan Barry klimpkie, segel merekrut. 347 00: 12: 06,693 --> 00: 12: 08,860 Dia pergi dengan "kecil". Itu ironis. 348 00: 12: 08,895 --> 00: 12: 10,395 Ya, saya mengerti. 349 00: 12: 10,430 --> 00: 12: 11,996 Tim Delta! 350 00: 12: 12,032 --> 00: 12: 13,565 Bagaimana cara kita menyapa pembayaran? 351 00: 12: 13,600 --> 00: 12: 14,733 [Merekrut]: Hooyah! 352 00: 12: 14,768 --> 00: 12: 16,167 Oh! Imut! [Giggles] 353 00: 12: 16,203 --> 00: 12: 17,769 "Hoo-yah" kembali. 354 00: 12: 23,076 --> 00: 12: 25,043 [Colin]: Berudu! 355 00: 12: 25,078 --> 00: 12: 26,811 Sebelum Anda memasukkan tunas, 356 00: 12: 26,847 --> 00: 12: 29.080 Anda akan diharapkan untuk melakukan hal berikut-- 357 00: 12: 29,116 --> 00: 12: 30,749 70 push-up, 358 00: 12: 30,784 --> 00: 12: 32,217 dua menit, 359 00: 12: 32,252 --> 00: 12: 34,586 60 curl-up dalam dua menit, 360 00: 12: 34,621 --> 00: 12: 36,821 10 pull-up dalam dua menit, 361 00: 12: 36,857 --> 00: 12: 40,358 lari empat mil dengan celana dan sepatu bot Anda 362 00: 12: 40,393 --> 00: 12: 42,160 dalam 28 menit, 363 00: 12: 42,195 --> 00: 12: 44,195 berenang 1.000 meter ... 364 00: 12: 44,231 --> 00: 12: 46,197 Di-- 365 00: 12: 46,233 --> 00: 12: 48,666 ini tidak interaktif. 366 00: 12: 48,702 --> 00: 12: 49,534 Tidak, saya tahu. 367 00: 12: 49,569 --> 00: 12: 51,369 aku hanya berpikir ini mungkin saat yang tepat 368 00: 12: 51,404 --> 00: 12: 53,538 untuk saya sebutkan kalau aku tidak bisa berenang, jadi. 369 00: 12: 53,573 --> 00: 12: 56,007 Kami adalah segel Angkatan Laut. 370 00: 12: 56,042 --> 00: 12: 57,876 "Angkatan Laut" berarti air. 371 00: 12: 57,911 --> 00: 12: 59,410 Anda harus berenang. 372 00: 12: 59,446 --> 00: 13: 01,679 Kanan. Yah, saya tidak bisa, 373 00: 13: 01,715 --> 00: 13: 02,914 jadi kecuali kamu mau untuk memanggil adikmu 374 00: 13: 02,949 --> 00: 13: 03,815 dan biarkan dia tahu 375 00: 13: 03,850 --> 00: 13: 05,750 bahwa saya tidak akan menyampaikan penulisan ulang saya 376 00: 13: 05,786 --> 00: 13: 07,685 karena saya tenggelam ... 377 00: 13: 09,256 --> 00: 13: 10,588 [Menghela nafas] 378 00: 13: 10,624 --> 00: 13: 12,590 Kami akan mencari solusi. 379 00: 13: 12,626 --> 00: 13: 13,758 Baik. Terima kasih. 380 00: 13: 13,794 --> 00: 13: 15,226 [Colin]: Untuk saat ini. 381 00: 13: 15,262 --> 00: 13: 17,295 [Barks]: Baiklah, berudu! 382 00: 13: 17,330 --> 00: 13: 19,931 Ikuti pengawas instruktur! 383 00: 13: 19,966 --> 00: 13: 21,566 Dia akan dapatkan pesta ini dimulai. 384 00: 13: 21,601 --> 00: 13: 23,835 Ayo bergerak! 385 00: 13: 26,106 --> 00: 13: 28,206 [♪♪♪] 386 00: 13: 28,241 --> 00: 13: 29,407 [Ralph]: Pindah! 387 00: 13: 29,442 --> 00: 13: 30,909 Anda ingin saya lari? 388 00: 13: 30,944 --> 00: 13: 32,143 Oh ya. 389 00: 13: 32,179 --> 00: 13: 33,745 Baik. Oh, bisakah kalian tunggu sebentar? 390 00: 13: 33,780 --> 00: 13: 36,181 Aku datang! 391 00: 13: 37,951 --> 00: 13: 38,883 [Menghela nafas] 392 00: 13: 38,919 --> 00: 13: 41,085 Kawan? 393 00: 13: 41,121 --> 00: 13: 42,821 [♪♪♪] 394 00: 13: 42,856 --> 00: 13: 44,556 Seperti beberapa dari Anda tahu-- 395 00: 13: 44,591 --> 00: 13: 47,559 di belakang saya adalah segel Angkatan Laut Rintangan. 396 00: 13: 47,594 --> 00: 13: 49,894 Anda akan diharapkan untuk menyelesaikannya dalam 12 menit. 397 00: 13: 49,930 --> 00: 13: 51,162 Tentu saja, tidak satupun dari Anda akan. 398 00: 13: 51,198 --> 00: 13: 54,065 Namun perjalanan 1.000 mil dimulai dengan langkah pertama. 399 00: 13: 54,100 --> 00: 13: 56,100 Ini adalah langkah pertama Anda. 400 00: 13: 56,136 --> 00: 13: 57,602 Ayo bergerak. 401 00: 13: 57,637 --> 00: 13: 59,304 [Ralph, mengaum]: Pindah! 402 00: 13: 59,339 --> 00: 14: 02,640 Ayo ayo ayo ayo! Ayo ayo ayo ayo! 403 00: 14: 02,676 --> 00: 14: 04,809 [♪♪♪] 404 00: 14: 27.000 --> 00: 14: 29,434 Jadilah yang menentukan, pembayaran. 405 00: 14: 33,740 --> 00: 14: 35,640 Saya mendapatkannya! Saya mendapatkannya! 406 00: 14: 38,879 --> 00: 14: 41,179 [♪♪♪] 407 00: 14: 54,527 --> 00: 14: 56,527 Kamu pasti bercanda. 408 00: 14: 56,563 --> 00: 14: 58,229 Dinding itu mewakili ketakutan, pembayaran. 409 00: 14: 58,265 --> 00: 14: 59,964 [Celana] 410 00: 15: 00,000 --> 00: 15: 01,966 Baik. 411 00: 15: 03,370 --> 00: 15: 05,169 Ups. 412 00: 15: 05,205 --> 00: 15: 06,170 Saya hanya akan ... 413 00: 15: 07,207 --> 00: 15: 09,073 [Grunts] 414 00: 15: 09,109 --> 00: 15: 09,841 Lain kali. 415 00: 15: 09,876 --> 00: 15: 12,510 Anda harus menaklukkannya untuk bergerak maju! 416 00: 15: 12,545 --> 00: 15: 14,012 Haruskah kamu berteriak? 417 00: 15: 14,047 --> 00: 15: 15,847 [Puputan]: Saya tidak berteriak! 418 00: 15: 15,882 --> 00: 15: 17,849 Ini adalah saya Suara "selesaikan"! 419 00: 15: 17,884 --> 00: 15: 19,417 Sekarang selesaikan! 420 00: 15: 19,452 --> 00: 15: 23,721 Mungkin kamu menginginkan saya untuk membuatkan cappuccino! 421 00: 15: 23,757 --> 00: 15: 25,323 Muntah? Americano? 422 00: 15: 25,358 --> 00: 15: 27,358 -Apa yang kamu pikirkan? -Extra-hot? 423 00: 15: 27,394 --> 00: 15: 28,826 Ekstra panas! 424 00: 15: 28,862 --> 00: 15: 31,562 [Engine chugs hidup] 425 00: 15: 33,533 --> 00: 15: 35,533 [Whistle blasting] 426 00: 15: 37,570 --> 00: 15: 38,736 Selamat. 427 00: 15: 38,772 --> 00: 15: 41,039 Hari spa hari ini. Dapatkan di lumpur! 428 00: 15: 42,142 --> 00: 15: 43,274 Ayo pergi! 429 00: 15: 43,310 --> 00: 15: 45,009 [Yelps gelisah] 430 00: 15: 45,045 --> 00: 15: 46,811 Oh ... 431 00: 15: 50,283 --> 00: 15: 53,084 Ini sulit. Saya Jo, ngomong-ngomong. 432 00: 15: 53,119 --> 00: 15: 54,919 Saya fokus. 433 00: 15: 54,955 --> 00: 15: 56,587 Saya bisa melihatnya. 434 00: 15: 56,623 --> 00: 15: 58,523 Saya pikir Anda akan berhasil rekrut yang sangat bagus. 435 00: 15: 59,893 --> 00: 16: 02,627 Anda punya waktu untuk bicara, Anda punya waktu untuk berjalan. 436 00: 16: 02,662 --> 00: 16: 04,128 Tim delta, beri aku satu setengah mil lagi. 437 00: 16: 04,164 --> 00: 16: 06,130 Apa? Tidak tidak Tidak! Bukan mereka, itu aku. 438 00: 16: 06,166 --> 00: 16: 07,532 Ke mana Anda pergi, mereka pergi, dan sebaliknya. 439 00: 16: 07,567 --> 00: 16: 09,133 Itu tidak adil! 440 00: 16: 09,169 --> 00: 16: 11,803 Adil? Tidak ada yang menyebut adil. 441 00: 16: 11,838 --> 00: 16: 13,972 Mari kita buat tiga mil. 442 00: 16: 14,007 --> 00: 16: 15,940 Jalan untuk pergi. 443 00: 16: 17,277 --> 00: 16: 19,744 Anda mendengarnya. Ayo bergerak! Pindahkan itu! Pindah! 444 00: 16: 21,681 --> 00: 16: 23,681 Ayo pergi! Ayo pergi! Ayo pergi! Ayo pergi! 445 00: 16: 27,787 --> 00: 16: 28,786 Oh! 446 00: 16: 28,822 --> 00: 16: 30,555 Hai semuanya. 447 00: 16: 32,692 --> 00: 16: 33,691 Um ... 448 00: 16: 36,796 --> 00: 16: 38,496 Yah, itu hebat. 449 00: 16: 38,531 --> 00: 16: 41,499 Jadi seluruh tim saya memperlakukan saya seperti paria, 450 00: 16: 41,534 --> 00: 16: 43,267 Saya hampir tidak bisa berhasil 451 00: 16: 43,303 --> 00: 16: 45,970 salah satu rintangan di rintangan, 452 00: 16: 46,006 --> 00: 16: 47,171 dan aku tidak bisa benar-benar rasakan kakiku. 453 00: 16: 47,207 --> 00: 16: 49,841 Jadi, Anda ingin menjelaskan kepada saya apa semua ini harus dilakukan 454 00: 16: 49,876 --> 00: 16: 51,576 dengan saya belajar tentang menjadi segel? 455 00: 16: 51,611 --> 00: 16: 53,578 Anda benar-benar membutuhkan saya mengejanya untukmu? 456 00: 16: 53,613 --> 00: 16: 55,613 [Nafas lelah] Rupanya. 457 00: 16: 55,648 --> 00: 16: 56,981 Kerja tim. 458 00: 16: 57,017 --> 00: 16: 59,584 Kerja tim sangat penting untuk segel. 459 00: 16: 59,619 --> 00: 17: 01,619 Kekuatan orang lain membantu kita masing-masing, 460 00: 17: 01,654 --> 00: 17: 03,254 dan kamu harus percaya kekuatan orang-orang di sekitar Anda 461 00: 17: 03,289 --> 00: 17: 05,289 sebelum kamu pergi dalam situasi apa pun. 462 00: 17: 05,325 --> 00: 17: 06,858 Tapi ... kamu seorang penulis, 463 00: 17: 06,893 --> 00: 17: 08,192 jadi begitu susah untukmu. 464 00: 17: 08,228 --> 00: 17: 10,328 Uh, apa itu? maksudnya? 465 00: 17: 10,363 --> 00: 17: 11,763 Penulis bersifat soliter. 466 00: 17: 11,798 --> 00: 17: 12,730 Itu tidak benar, 'Menyebabkan penulis 467 00: 17: 12,766 --> 00: 17: 15,500 harus memiliki tim yang lengkap orang-orang di sekitar mereka 468 00: 17: 15,535 --> 00: 17: 16,701 agar buku mereka diterbitkan. 469 00: 17: 16,736 --> 00: 17: 18,202 Dan salah satu alasannya saya dalam kekacauan ini 470 00: 17: 18,238 --> 00: 17: 20,471 adalah karena mantan editor saya menjatuhkan bola. 471 00: 17: 20,507 --> 00: 17: 22,473 Jadi, itu kesalahan mantan editor? 472 00: 17: 22,509 --> 00: 17: 24,675 [Terkekeh] Wow. 473 00: 17: 24,711 --> 00: 17: 27,345 Uh, tidak, kataku salah satu alasan. 474 00: 17: 27,380 --> 00: 17: 30,148 Dan Anda menyadari apa ini berarti bagi Anda, bukan? 475 00: 17: 31,684 --> 00: 17: 33,885 Itu berarti bahwa Anda sekarang, secara resmi, 476 00: 17: 33,920 --> 00: 17: 35,486 di tim saya. 477 00: 17: 35,522 --> 00: 17: 37,955 Tim disegel dengan ciuman. 478 00: 17: 37,991 --> 00: 17: 40,024 Silahkan, jangan mengatakan itu dengan keras. 479 00: 17: 40,060 --> 00: 17: 41,392 Baiklah. Pada titik tertentu, 480 00: 17: 41,428 --> 00: 17: 44,462 Saya harus mendapatkannya beberapa non-cardio-induced 481 00: 17: 44,497 --> 00: 17: 45,496 informasi dari Anda, saya kira. 482 00: 17: 45,532 --> 00: 17: 46,464 Baik. 483 00: 17: 46,499 --> 00: 17: 47,365 Baik. 484 00: 17: 49,569 --> 00: 17: 50,535 Ow 485 00: 18: 00,080 --> 00: 18: 01,679 [Alarm mulai berbunyi] 486 00: 18: 02,982 --> 00: 18: 04,482 [Gasps] Ow ... 487 00: 18: 04,517 --> 00: 18: 05,950 [Whimpers]: Ow! 488 00: 18: 05,985 --> 00: 18: 06,984 Ow ... 489 00: 18: 07,020 --> 00: 18: 08,719 [Menghentikan alarm] 490 00: 18: 08,755 --> 00: 18: 10,488 Ow ... 491 00: 18: 10,523 --> 00: 18: 12,423 Ow-w-w-w ... 492 00: 18: 13,993 --> 00: 18: 15,860 Ow 493 00: 18: 16,996 --> 00: 18: 18,896 [♪♪♪] 494 00: 18: 18,932 --> 00: 18: 19,897 Oh ... 495 00: 18: 19,933 --> 00: 18: 21,866 Oh Ow ... 496 00: 18: 25,872 --> 00: 18: 27,538 Semua ini dari satu hari? 497 00: 18: 27,574 --> 00: 18: 28,739 Oh, kamu tidak tahu. 498 00: 18: 28,775 --> 00: 18: 30,374 Saya sangat sakit ketika saya bangun pagi ini, 499 00: 18: 30,410 --> 00: 18: 31,509 Saya hampir tidak bisa bergerak. 500 00: 18: 31,544 --> 00: 18: 33,044 Terima kasih banyak 501 00: 18: 33.079 --> 00: 18: 34,979 untuk datang kemari dan menyelamatkan saya. 502 00: 18: 35,014 --> 00: 18: 37,982 Bagaimana bisa aku tidak? Anda terdengar sangat sedih di telepon. 503 00: 18: 38,017 --> 00: 18: 38,950 Aku sedih. 504 00: 18: 38,985 --> 00: 18: 42,653 Selain itu, Charlie juga membuatku jengkel. 505 00: 18: 42,689 --> 00: 18: 44,255 Oh! Memiliki mekar sudah jatuh 506 00: 18: 44,290 --> 00: 18: 45,990 dari itu mawar tertentu? 507 00: 18: 46,025 --> 00: 18: 47,892 Sedikit celaka. 508 00: 18: 49,562 --> 00: 18: 51,362 Ketika kamu berpacaran orang yang tidak kita bicarakan, 509 00: 18: 51,397 --> 00: 18: 53,264 apakah dia terus dan terus 510 00: 18: 53,299 --> 00: 18: 55,099 tentang mendapatkan cukup jam yang dapat ditagih? 511 00: 18: 55,135 --> 00: 18: 57,401 Oh, maksud saya, hanya saja salah satu dari banyak hal 512 00: 18: 57,437 --> 00: 18: 59,670 yang tidak saya lewatkan. 513 00: 18: 59,706 --> 00: 19: 01,939 Apa yang anda lewatkan? 514 00: 19: 01,975 --> 00: 19: 04,609 Jujur, saya tidak bisa memikirkan sesuatu. 515 00: 19: 04,644 --> 00: 19: 05,877 Uh huh. 516 00: 19: 05,912 --> 00: 19: 07,612 Harus ada sesuatu. 517 00: 19: 07,647 --> 00: 19: 08,613 Anda berkencan selama hampir satu tahun. 518 00: 19: 08,648 --> 00: 19: 10,681 Untukmu, itu adalah catatan. 519 00: 19: 10,717 --> 00: 19: 13,417 Ya, yang saya maksud untuk tidak pernah putus. 520 00: 19: 13,453 --> 00: 19: 14,519 Jo. 521 00: 19: 14,554 --> 00: 19: 15,620 Molly, tolong, 522 00: 19: 15,655 --> 00: 19: 17,622 Aku cukup kesakitan seperti apa adanya. 523 00: 19: 17,657 --> 00: 19: 19,757 Oh 524 00: 19: 19,792 --> 00: 19: 20,858 Tablet kalium. 525 00: 19: 20,894 --> 00: 19: 21,726 Terima kasih. 526 00: 19: 21,761 --> 00: 19: 23,194 Jangan lupa ambil mereka besok juga. 527 00: 19: 23,229 --> 00: 19: 25,129 Hari kedua selalu lebih buruk. 528 00: 19: 25,165 --> 00: 19: 27,732 [Whimpers]: Oh. Apakah kamu serius? 529 00: 19: 27,767 --> 00: 19: 29.200 Apakah kamu menginginkan saya untuk membaca kembali 530 00: 19: 29,235 --> 00: 19: 30,401 paragraf terakhir? 531 00: 19: 30,436 --> 00: 19: 31,802 Iya nih. Bahwa akan menjadi hebat. 532 00: 19: 31,838 --> 00: 19: 33,137 Jika Anda juga bisa melakukannya semua ketikan saya ... 533 00: 19: 33,173 --> 00: 19: 35,239 Saya pikir semua jari saya memar. 534 00: 19: 35,275 --> 00: 19: 36,240 Ha. 535 00: 19: 36,276 --> 00: 19: 39,243 Dengan cara ini saya bisa mencari tahu apa yang terjadi selanjutnya. 536 00: 19: 40,947 --> 00: 19: 42,880 "Dia membungkuk di belakang batu, 537 00: 19: 42,916 --> 00: 19: 45,416 "Menunggu malam tiba sebelum dia membuat langkah selanjutnya. 538 00: 19: 45,451 --> 00: 19: 48,152 "Ketakutan mengalir melalui pembuluh darahnya, tapi dia memadamkannya. 539 00: 19: 48,188 --> 00: 19: 49,620 Hanya dengan senternya untuk membimbingnya dia-- " 540 00: 19: 49,656 --> 00: 19: 51,122 senter? 541 00: 19: 51,157 --> 00: 19: 52,590 Apa? Bagaimana kau--? 542 00: 19: 52,625 --> 00: 19: 54,659 Mengapa tidak memiliki lampu klieg, 543 00: 19: 54,694 --> 00: 19: 57,562 membuatnya lebih mudah untuk musuh untuk menemukannya? 544 00: 19: 57,597 --> 00: 20: 00,164 Atau - atau, lebih baik lagi, dia seharusnya berdiri dan mengumumkan, 545 00: 20: 00,200 --> 00: 20: 02,099 "cinta telah membuatku bodoh. 546 00: 20: 02,135 --> 00: 20: 03.100 "Silahkan... 547 00: 20: 03,136 --> 00: 20: 04,569 Bawa aku pergi." 548 00: 20: 04,604 --> 00: 20: 06,270 Molly, Colin. 549 00: 20: 06,306 --> 00: 20: 07,271 Colin, Molly. 550 00: 20: 07,307 --> 00: 20: 08,272 Hai. 551 00: 20: 08,308 --> 00: 20: 09,974 Hai, Molly. 552 00: 20: 10,009 --> 00: 20: 11,842 Apakah kamu tahu apa yang tidak kamu lakukan 553 00: 20: 11,878 --> 00: 20: 13,744 ketika kamu di belakang wilayah musuh pada malam hari 554 00: 20: 13,780 --> 00: 20: 15,079 dan kamu mencoba melarikan diri dengan hidupmu? 555 00: 20: 16,549 --> 00: 20: 18,149 -Gunakan senter? -Bingo! 556 00: 20: 18,184 --> 00: 20: 19,951 Molly, kamu berhasil ke babak berikutnya! 557 00: 20: 19,986 --> 00: 20: 21,052 Anda, bagaimanapun, tidak. 558 00: 20: 23,223 --> 00: 20: 24,322 Di mana kamu pagi ini? 559 00: 20: 24,357 --> 00: 20: 25,856 Um ... mm, tergeletak di sekitar, 560 00: 20: 25,892 --> 00: 20: 27,692 rintihan kesakitan. Mengapa? 561 00: 20: 27,727 --> 00: 20: 29,427 Karena kamu seharusnya berada di bootcamp. 562 00: 20: 29,462 --> 00: 20: 32,163 Anda tidak bisa jujur mengharapkan saya menjadi fungsional 563 00: 20: 32,198 --> 00: 20: 33,598 setelah kemarin. 564 00: 20: 33,633 --> 00: 20: 35,633 Saya bisa, dan saya lakukan. 565 00: 20: 35,668 --> 00: 20: 37,802 Kami memiliki kegiatan tim yang direncanakan. 566 00: 20: 37,837 --> 00: 20: 40,605 Tim delta adalah seorang wanita pendek. 567 00: 20: 41,708 --> 00: 20: 43,274 Oh ... oh, tidak. 568 00: 20: 43,309 --> 00: 20: 44,809 Oh ya. 569 00: 20: 44,844 --> 00: 20: 46,477 Oh, apakah mereka bencilah aku? 570 00: 20: 46,512 --> 00: 20: 48,279 Anda bukan favorit mereka. 571 00: 20: 48,314 --> 00: 20: 49,313 [Hembuskan, sedih] 572 00: 20: 49,349 --> 00: 20: 50,514 Dia bisa pergi besok, kan? 573 00: 20: 50,550 --> 00: 20: 52,516 Tunggu sebentar! Kamu berkata besok akan menjadi lebih buruk, 574 00: 20: 52,552 --> 00: 20: 54,552 dan saya hampir tidak bisa berjalan hari ini. 575 00: 20: 54,587 --> 00: 20: 56.020 [Colin]: Anda harus mencoba ini. 576 00: 20: 56.055 --> 00: 20: 58,522 Ini bubuk protein, asam amino, dan mineral. 577 00: 20: 58,558 --> 00: 21: 00,291 Dan dia diselamatkan mulai besok. 578 00: 21: 00,326 --> 00: 21: 01,959 Kami sedang diperbaiki. Tetapi hari berikutnya ... 579 00: 21: 01,995 --> 00: 21: 03,995 Oh, dia akan ada di sana. 580 00: 21: 04,030 --> 00: 21: 06,330 Anda berada di pihak siapa? 581 00: 21: 06,366 --> 00: 21: 08,799 Anda harus membersihkan diri racun dan peregangan, 582 00: 21: 08,835 --> 00: 21: 10,735 dan itu berarti ... 583 00: 21: 10,770 --> 00: 21: 11,636 Yoga. 584 00: 21: 11,671 --> 00: 21: 13,170 Yoga? 585 00: 21: 13,206 --> 00: 21: 14,672 Ya, Molly mengajarkan yoga. 586 00: 21: 14,707 --> 00: 21: 16,507 Vinyasa. Kamu pernah mencobanya? 587 00: 21: 16,542 --> 00: 21: 17,808 [Tertawa] 588 00: 21: 17,844 --> 00: 21: 19,210 Ya. Kanan. 589 00: 21: 19,245 --> 00: 21: 21,145 Kamu bukan takut, kan? 590 00: 21: 22,248 --> 00: 21: 24,982 Takut akan yoga? 591 00: 21: 25,018 --> 00: 21: 27,885 Angkat kaki kanan Anda ke paha kiri ... 592 00: 21: 29,389 --> 00: 21: 30,888 Tangan ke dalam doa. 593 00: 21: 32,358 --> 00: 21: 33,658 Tarik napas dalam ... 594 00: 21: 34,761 --> 00: 21: 35,693 Dan hembuskan napas. 595 00: 21: 38,931 --> 00: 21: 40,765 Dan lepaskan. 596 00: 21: 40,800 --> 00: 21: 43,067 Pegang lengkungan bagian dalam kaki kananmu. 597 00: 21: 43,102 --> 00: 21: 45,536 Bernafas di, angkat tangan kirimu, 598 00: 21: 45,571 --> 00: 21: 47,171 dan, saat Anda menghembuskan napas, 599 00: 21: 47,206 --> 00: 21: 49,740 bersandar ke depan... 600 00: 21: 49,776 --> 00: 21: 51,042 Tendang kaki Anda ke belakang, 601 00: 21: 51,077 --> 00: 21: 53,311 mencapai hatimu ke langit. 602 00: 21: 54,714 --> 00: 21: 56,614 Berapa lama apakah saya harus memegang ini? 603 00: 21: 56,649 --> 00: 21: 57,915 Dua menit. 604 00: 21: 59,886 --> 00: 22: 02,286 Saya tidak akan membutuhkan ini di dunia nyata. 605 00: 22: 02,322 --> 00: 22: 03,421 Ayolah! 606 00: 22: 04,824 --> 00: 22: 06,390 Namaste. 607 00: 22: 07,727 --> 00: 22: 11,395 Saya merasa jauh lebih baik. Terima kasih. Itu tadi menyenangkan. 608 00: 22: 11,431 --> 00: 22: 13,898 Saya tidak berpikir dia berbagi sentimen yang sama. 609 00: 22: 16,602 --> 00: 22: 18,636 [Diam]: Ya. Itu apa yang membuatnya menyenangkan. 610 00: 22: 18,671 --> 00: 22: 21,472 [Terkekeh] Senang aku bisa membantu Anda merasa lebih baik. 611 00: 22: 21,507 --> 00: 22: 22,973 Selamat tinggal, Colin! 612 00: 22: 23,009 --> 00: 22: 24,141 Ya. 613 00: 22: 24,177 --> 00: 22: 25,409 Bye 614 00: 22: 25,445 --> 00: 22: 27,611 Jadi, apa yang kamu lakukan memikirkan yoga? 615 00: 22: 29,449 --> 00: 22: 30,414 Sebenarnya, 616 00: 22: 30,450 --> 00: 22: 32,883 Saya lebih suka latihan saya sedikit lebih aktif. 617 00: 22: 32,919 --> 00: 22: 33,951 Yah, sepertinya kamu cukup aktif 618 00: 22: 33,986 --> 00: 22: 35,786 setiap kali Anda terbalik. 619 00: 22: 37,190 --> 00: 22: 38,422 Ahem. 620 00: 22: 39,592 --> 00: 22: 41,592 [Chuckles] Colin. 621 00: 22: 41,627 --> 00: 22: 43,494 Hei, Colin, tunggu. Um ... 622 00: 22: 43,529 --> 00: 22: 45,930 Apakah Anda punya rencana makan siang? 623 00: 22: 45,965 --> 00: 22: 48,632 Mengapa? Anda punya beberapa wheatgrass dan granola yang kamu ingin aku coba? 624 00: 22: 48,668 --> 00: 22: 51,769 Ha ha. Tidak, tapi saya punya beberapa pertanyaan tentang segel 625 00: 22: 51,804 --> 00: 22: 52,703 yang ingin aku tanyakan padamu, 626 00: 22: 52,739 --> 00: 22: 54,939 jika kamu menginginkannya sedikit mengganggu penulis. 627 00: 22: 56,042 --> 00: 22: 58,976 Baik. 628 00: 22: 59,011 --> 00: 23: 01,212 Tapi dengan satu syarat. 629 00: 23: 06,986 --> 00: 23: 08,919 Jauh lebih baik daripada yoga. 630 00: 23: 08,955 --> 00: 23: 09,854 [Tertawa] 631 00: 23: 09,889 --> 00: 23: 11,922 Jadi kamu memberitahuku tentang misi. 632 00: 23: 11,958 --> 00: 23: 13,924 Kanan. 633 00: 23: 13,960 --> 00: 23: 15,760 Sebelum segel masuk pada misi apa pun, 634 00: 23: 15,795 --> 00: 23: 17,261 kami menyiapkan. 635 00: 23: 17,296 --> 00: 23: 18,696 Dan kemudian kami siapkan lebih lagi, 636 00: 23: 18,731 --> 00: 23: 20,097 lalu kita siapkan lagi, 637 00: 23: 20,133 --> 00: 23: 22,299 sampai, ketika kita pergi kemanapun kita pergi, 638 00: 23: 22,335 --> 00: 23: 24,168 kita sudah tahu begitu banyak tentang apa yang akan kita lakukan, 639 00: 23: 24,203 --> 00: 23: 25,169 sepertinya topi tua. 640 00: 23: 25,204 --> 00: 23: 27,271 Tetapi kesalahan terjadi? 641 00: 23: 27,306 --> 00: 23: 28,305 Sepanjang waktu. 642 00: 23: 28,341 --> 00: 23: 29,507 Seperti dengan Lukas Anda. 643 00: 23: 29,542 --> 00: 23: 32,376 Besar! Terus saya menulis mungkin? 644 00: 23: 32,412 --> 00: 23: 34,311 Iya dan tidak. 645 00: 23: 35,548 --> 00: 23: 37,715 Benar, helo bisa jatuh, 646 00: 23: 37,750 --> 00: 23: 38,883 tetapi di mana Anda salah 647 00: 23: 38,918 --> 00: 23: 41,986 sedang meminta tim Luke pergi tanpa mencari dia. 648 00: 23: 42,021 --> 00: 23: 44,955 Ketika Anda menjalin ikatan dengan seseorang, Anda tidak pernah meninggalkan mereka. 649 00: 23: 44,991 --> 00: 23: 47,458 Baik. Saya bisa memperbaikinya. Jangka pendek. 650 00: 23: 47,493 --> 00: 23: 48,959 Tapi itu hanya, seperti, Karakter Lukas 651 00: 23: 48,995 --> 00: 23: 51,462 sangat menyendiri oleh alam, Anda tahu? 652 00: 23: 51,497 --> 00: 23: 53,197 Anda bisa mengikat dengan saudara segelmu 653 00: 23: 53,232 --> 00: 23: 54,465 dan masih sendirian. 654 00: 23: 56,102 --> 00: 23: 58,469 Apakah itu menggambarkan Anda? 655 00: 23: 59,906 --> 00: 24: 01,639 Saya pikir kami berbicara tentang karakter dalam buku Anda. 656 00: 24: 01,674 --> 00: 24: 02,740 Whoa. 657 00: 24: 02,775 --> 00: 24: 04,542 Karakter adalah hanya amalgamasi 658 00: 24: 04,577 --> 00: 24: 06,076 cerita orang lain, 659 00: 24: 06,112 --> 00: 24: 07,845 dan setiap sedikit membantu, 660 00: 24: 07,880 --> 00: 24: 09,146 begitu... 661 00: 24: 09,182 --> 00: 24: 12,216 Baik. Saya - saya tidak akan menganggap diri saya sendiri 662 00: 24: 12,251 --> 00: 24: 15,553 sebanyak... Saya selalu bergerak. 663 00: 24: 15,588 --> 00: 24: 18,189 Sendiri. 664 00: 24: 19,959 --> 00: 24: 21,992 Iya nih. 665 00: 24: 22,028 --> 00: 24: 23,594 Hmm 666 00: 24: 23,629 --> 00: 24: 25,029 Kamu tahu, saya membaca di suatu tempat 667 00: 24: 25,064 --> 00: 24: 26,230 bahwa beberapa segel punya masalah 668 00: 24: 26,265 --> 00: 24: 27,731 menyesuaikan untuk kehidupan sipil. 669 00: 24: 27,767 --> 00: 24: 30,267 Saya rasa itu benar. 670 00: 24: 30,303 --> 00: 24: 32,269 Tapi saya sudah pensiun sekarang selama beberapa tahun, 671 00: 24: 32,305 --> 00: 24: 34,171 dan saya baik. 672 00: 24: 34,207 --> 00: 24: 37,074 Ya. Tapi kau tahu, Anda tidak pernah berhenti bergerak. 673 00: 24: 37,109 --> 00: 24: 38,876 Kebiasaan lama. 674 00: 24: 38,911 --> 00: 24: 40,511 Sebenarnya, saya menuju keluar dalam beberapa bulan 675 00: 24: 40,546 --> 00: 24: 43,447 untuk membuka bootcamp baru di Auckland, Selandia Baru. 676 00: 24: 43,483 --> 00: 24: 44,882 Usaha internasional pertama saya. 677 00: 24: 44,917 --> 00: 24: 46,016 Wow! 678 00: 24: 46,052 --> 00: 24: 48,385 Selamat. Apakah Mars tidak tersedia? 679 00: 24: 48,421 --> 00: 24: 49,553 [Tertawa] 680 00: 24: 49,589 --> 00: 24: 51,956 Ya, jauh sekali. 681 00: 24: 51,991 --> 00: 24: 54,758 Tapi saya, eh, tidak terikat, jadi kenapa tidak? 682 00: 24: 57,497 --> 00: 24: 59,530 Ya, tentu. Maksud saya, masuk akal. 683 00: 24: 59,565 --> 00: 25: 01,365 Anda sebenarnya punya secara fisik berada di satu tempat 684 00: 25: 01,400 --> 00: 25: 02,833 cukup panjang untuk terikat. 685 00: 25: 05,137 --> 00: 25: 06,203 Apakah kamu akan menyelesaikan pizza? 686 00: 25: 06,239 --> 00: 25: 07,905 Oh tidak. 687 00: 25: 07,940 --> 00: 25: 09,540 Ini untuk Ralph. 688 00: 25: 09,575 --> 00: 25: 10,975 Baik. 689 00: 25: 11,010 --> 00: 25: 12,877 Terima kasih. 690 00: 25: 12,912 --> 00: 25: 14,645 Oh! Uh ... 691 00: 25: 14,680 --> 00: 25: 16,313 Ingat, kami tutup Senin, 692 00: 25: 16,349 --> 00: 25: 18,148 tetapi Selasa pagi, dimana kamu akan berada? 693 00: 25: 18,184 --> 00: 25: 20,551 Bootcamp, pak! Cerah dan cepat. 694 00: 25: 20,586 --> 00: 25: 21,552 Hooyah! 695 00: 25: 21,587 --> 00: 25: 22,786 Baik. Gah! 696 00: 25: 24,257 --> 00: 25: 25,956 Dia mengatakan begitu banyak. 697 00: 25: 28,361 --> 00: 25: 31,262 Nah, jika tujuannya adalah membuatnya setiap bagian tubuhku sakit? 698 00: 25: 31,297 --> 00: 25: 32,630 Maju dengan baik. 699 00: 25: 32,665 --> 00: 25: 34,231 Maksud saya dengan menulis ulang. 700 00: 25: 34,267 --> 00: 25: 36,100 Aku tahu. Ya itu dia. Sebenarnya, saya belajar banyak. 701 00: 25: 36,135 --> 00: 25: 37,268 Baik! 702 00: 25: 37,303 --> 00: 25: 38,769 Karena saya melempar pesta pramuara 703 00: 25: 38,804 --> 00: 25: 39,803 untuk buku itu. 704 00: 25: 39,839 --> 00: 25: 41,405 Sangat? Begitu cepat? 705 00: 25: 41,440 --> 00: 25: 42,573 Yah, kami punya melakukan sesuatu 706 00: 25: 42,608 --> 00: 25: 43,908 untuk menunjukkan itu kita berada di belakang ini, 707 00: 25: 43,943 --> 00: 25: 45,643 dibelakangmu. 708 00: 25: 45,678 --> 00: 25: 47,811 Semua kritik yang tidak seperti api akan ada di sana, 709 00: 25: 47,847 --> 00: 25: 48,979 jadi itu pertanda kepercayaan diri. 710 00: 25: 49,015 --> 00: 25: 50,447 Kapan? 711 00: 25: 50,483 --> 00: 25: 51,448 Beberapa minggu. 712 00: 25: 51,484 --> 00: 25: 53,851 Sebelumnya sebelum rilis, lebih baik. 713 00: 25: 53,886 --> 00: 25: 57,454 Menunjukkan kepercayaan diri, dan itu menciptakan buzz. 714 00: 25: 57,490 --> 00: 25: 58,789 Mm Jadi kamu menggertak? 715 00: 25: 58,824 --> 00: 26: 01,191 Hmm, hanya sebagian saja. 716 00: 26: 01,227 --> 00: 26: 05,129 saya percaya diri dalam bakatmu, Jo. 717 00: 26: 05,164 --> 00: 26: 07,431 Tidak ada yang bisa menulis romansa seperti yang Anda bisa, 718 00: 26: 07,466 --> 00: 26: 08,532 ketika kamu ingin, 719 00: 26: 08,568 --> 00: 26: 10,968 tapi hanya itu saja, lebih dari beberapa buku terakhir ini, 720 00: 26: 11,003 --> 00: 26: 13,704 itu seperti Anda sudah berhenti mempercayainya. 721 00: 26: 13,739 --> 00: 26: 15,472 Tentu saja, aku percaya pada percintaan! 722 00: 26: 15,508 --> 00: 26: 17,675 Ayolah! Ini aku! 723 00: 26: 17,710 --> 00: 26: 19,276 Hati, bunga ... 724 00: 26: 19,312 --> 00: 26: 21,645 Anda tahu, seperti ... 725 00: 26: 21,681 --> 00: 26: 23,013 Bla bla bla. 726 00: 26: 23,049 --> 00: 26: 24,381 Mm "Blah, bla, bla. " 727 00: 26: 24,417 --> 00: 26: 25,549 Kapan itu waktu terakhir 728 00: 26: 25,585 --> 00: 26: 27,351 kamu serius berkencan dengan seseorang? 729 00: 26: 27,386 --> 00: 26: 29,386 Seperti, beberapa tahun lalu. 730 00: 26: 29,422 --> 00: 26: 31,655 Baik. Bukankah kamu membawanya ke penandatanganan buku? 731 00: 26: 31,691 --> 00: 26: 32,556 Uh, "Todd"? 732 00: 26: 32,592 --> 00: 26: 34,658 Ya, tapi saya tidak benar-benar Bicara tentang dia. 733 00: 26: 34,694 --> 00: 26: 36,293 Mungkin kamu harus. 734 00: 26: 37,530 --> 00: 26: 39,496 Apakah ini berubah menjadi sesi terapi, Diana? 735 00: 26: 39,532 --> 00: 26: 40,631 Tidak. 736 00: 26: 40,666 --> 00: 26: 41,665 Hanya saja itu kamu tidak akan 737 00: 26: 41,701 --> 00: 26: 42,967 penulis pertama untuk terluka 738 00: 26: 43,002 --> 00: 26: 44,201 lalu sembunyi di belakang tulisan mereka. 739 00: 26: 44,236 --> 00: 26: 45,703 Jo, kamu pintar, 740 00: 26: 45,738 --> 00: 26: 47,338 kamu kreatif, dan kamu menarik, 741 00: 26: 47,373 --> 00: 26: 49,640 dan itu akan sangat memalukan jika kamu melakukan itu. 742 00: 26: 49,675 --> 00: 26: 51,809 Memalukan bagiku, atau malu untuk tulisan saya? 743 00: 26: 51,844 --> 00: 26: 53,243 Kedua. 744 00: 26: 53,279 --> 00: 26: 54,745 Oke, saya akan memberi tahu Anda apa. 745 00: 26: 54,780 --> 00: 26: 55,846 Aku akan membuatkanmu kesepakatan. 746 00: 26: 55,881 --> 00: 26: 59,149 Bagaimana kalau, pertama, saya fokus menjadi seal-- Angkatan Laut 747 00: 26: 59,185 --> 00: 27: 00,050 terima kasih untuk itu, by the way-- 748 00: 27: 00,086 --> 00: 27: 03,220 kedua, saya menyelesaikan novel saya, lalu... 749 00: 27: 03,255 --> 00: 27: 04,822 Saya bekerja asmara pribadi saya sendiri? 750 00: 27: 04,857 --> 00: 27: 05,823 Bagaimana dengan itu? 751 00: 27: 05,858 --> 00: 27: 07,024 Berurusan. 752 00: 27: 07.059 --> 00: 27: 08,158 Besar. 753 00: 27: 08,194 --> 00: 27: 09,893 Bye 754 00: 27: 14,200 --> 00: 27: 15,666 [Hembuskan] 755 00: 27: 15,701 --> 00: 27: 17,635 [Dalam nafas]: Oke. 756 00: 27: 21,040 --> 00: 27: 23,173 Hai teman-teman... 757 00: 27: 23,209 --> 00: 27: 25.075 Dengar, um ... 758 00: 27: 25,111 --> 00: 27: 27,277 aku sangat menyesal tentang hari yang lain. 759 00: 27: 27,313 --> 00: 27: 29,179 Saya berjanji-- itu tidak akan terjadi lagi. 760 00: 27: 29,215 --> 00: 27: 30,080 Anda harus mengerti. 761 00: 27: 30,116 --> 00: 27: 31,949 Ini penting bagi kami. 762 00: 27: 31,984 --> 00: 27: 34,184 Kami tidak hanya melakukan ini untuk penelitian buku. 763 00: 27: 35,421 --> 00: 27: 36,520 Inilah hidup kita. 764 00: 27: 36,555 --> 00: 27: 38,055 Saya mengerti. Maafkan saya. 765 00: 27: 38.090 --> 00: 27: 40,391 Saya berjanji akan menghormati waktu kamu di masa depan. 766 00: 27: 41,460 --> 00: 27: 43,460 Um, tapi, untuk sekarang ... 767 00: 27: 43,496 --> 00: 27: 45,896 Bagaimana kalau hanya sedikit token? 768 00: 27: 45,931 --> 00: 27: 47,965 Bunga. Itu untukmu. 769 00: 27: 48.000 --> 00: 27: 51,368 Oranye - untuk dibawa keluar warna di pipimu. 770 00: 27: 51,404 --> 00: 27: 52,403 Selamat musim semi! 771 00: 27: 52,438 --> 00: 27: 53,470 Kamu tahu? 772 00: 27: 53,506 --> 00: 27: 55,439 Jadi ... ya! 773 00: 27: 56,575 --> 00: 27: 59,710 Pergi, tim, kan? 774 00: 28: 00,780 --> 00: 28: 01,912 Keren. 775 00: 28: 03,082 --> 00: 28: 06,183 [♪♪♪] 776 00: 28: 11,624 --> 00: 28: 13,223 Knock-knock! 777 00: 28: 14,360 --> 00: 28: 15,759 -Selamat pagi! -Pagi. 778 00: 28: 17,496 --> 00: 28: 18,796 Apa itu? 779 00: 28: 18,831 --> 00: 28: 20,564 Kamu boleh kenali ini. 780 00: 28: 20,599 --> 00: 28: 22,966 Mereka disebut "bunga." 781 00: 28: 24,270 --> 00: 28: 26,470 Ini bukan tempatnya untuk bunga. 782 00: 28: 26,505 --> 00: 28: 27,504 Kenapa mereka disini? 783 00: 28: 27,540 --> 00: 28: 28,839 Untuk mencerahkan tempat! 784 00: 28: 28,874 --> 00: 28: 30,074 Anda tahu, kapan keadaan menjadi sulit, 785 00: 28: 30,109 --> 00: 28: 32,342 mengingatkan orang itu musim semi telah bermunculan. 786 00: 28: 32,378 --> 00: 28: 33,677 [Muntah]: Oh, itu cantik! 787 00: 28: 33,713 --> 00: 28: 35,846 Gerbera aster adalah favorit Lucy. 788 00: 28: 35,881 --> 00: 28: 36,980 [Jo]: Apa? Siapa Lucy? 789 00: 28: 37,016 --> 00: 28: 39,316 [Muntah]: Istriku. 20 tahun. 790 00: 28: 39,351 --> 00: 28: 40,551 Ini ... [jalan-jalan] 791 00: 28: 41,887 --> 00: 28: 45,155 Sabtu adalah hari jadi kita. 792 00: 28: 45,191 --> 00: 28: 46,790 Anda tidak akan kebetulan memilikinya flor-- 793 00: 28: 46,826 --> 00: 28: 48,125 [menghembuskan napas dalam] 794 00: 28: 48,160 --> 00: 28: 49,259 Terima kasih, Jo. 795 00: 28: 49,295 --> 00: 28: 50,194 Sama-sama. 796 00: 28: 50,229 --> 00: 28: 52,763 Oh Boy. 797 00: 28: 52,798 --> 00: 28: 54,098 Dan... 798 00: 28: 54,133 --> 00: 28: 56,333 Sama sama. 799 00: 29: 04,543 --> 00: 29: 06,877 [Colin]: Tujuan dari log pt-- 800 00: 29: 06,912 --> 00: 29: 09,646 atau "latihan fisik" untuk newbie-- 801 00: 29: 09,682 --> 00: 29: 12,549 adalah membangun kohesi tim. 802 00: 29: 12,585 --> 00: 29: 15,385 Kamu sama saja sebagai anggota terlemah Anda, 803 00: 29: 15,421 --> 00: 29: 17,654 jadi kamu ingin memastikan 804 00: 29: 17,690 --> 00: 29: 20,157 Anda memiliki orang yang tepat di sisi mu. 805 00: 29: 22,361 --> 00: 29: 24,495 Teruskan! 806 00: 29: 27,366 --> 00: 29: 30,667 Oke, mungil, bisakah kamu hanya mungkin menurunkan lenganmu sedikit? 807 00: 29: 30,703 --> 00: 29: 33,804 Sudutnya sangat sulit dari belakang sini. 808 00: 29: 33,839 --> 00: 29: 35,506 Bila saya lakukan, saya tidak bisa mengunci siku saya. 809 00: 29: 35,541 --> 00: 29: 37,641 Kami hanya butuh untuk hidup lebih lama dr tim Alpha, guys. 810 00: 29: 40,346 --> 00: 29: 41,645 Saya tidak tahu berapa lama lagi saya bisa bertahan. 811 00: 29: 41,680 --> 00: 29: 43,180 Tidak, tidak, kita bisa melakukan ini! Kami bisa melakukan ini. 812 00: 29: 43,215 --> 00: 29: 44,515 Mungil, lambat saja napasmu sedikit. 813 00: 29: 45,684 --> 00: 29: 46,884 Bagaimana lagi saya seharusnya bernapas? 814 00: 29: 46,919 --> 00: 29: 48,051 Cobalah pernapasan yoga. 815 00: 29: 48,087 --> 00: 29: 49,720 Apakah dia baru saja mengatakan "Yoda bernapas"? 816 00: 29: 49,755 --> 00: 29: 52,055 Yoga. Dengan "g". 817 00: 29: 52,091 --> 00: 29: 54,324 Kamu tahu, itu bagus ketika Anda sedang stres. 818 00: 29: 54,360 --> 00: 29: 56,026 Maksudmu, seperti Lamaze? 819 00: 29: 56.061 --> 00: 29: 57,227 Sorta. 820 00: 29: 57,263 --> 00: 29: 59,496 Adikku punya empat anak. 821 00: 29: 59,532 --> 00: 30: 01,832 Dia mengatakan bernapas membantu rasa sakit. 822 00: 30: 01,867 --> 00: 30: 02,833 Saya akan melakukan apa saja. 823 00: 30: 02,868 --> 00: 30: 03,867 Aku masuk! 824 00: 30: 03,903 --> 00: 30: 05,669 Baik. Tarik nafas dalam-dalam, masuk melalui hidung ... 825 00: 30: 05,704 --> 00: 30: 07,070 [Semua menghirup] 826 00: 30: 07,106 --> 00: 30: 09,873 ... dan keluar melalui mulut. [Hembuskan] 827 00: 30: 09,909 --> 00: 30: 11,241 Lagi! Napas dalam. 828 00: 30: 11,277 --> 00: 30: 13,210 Masuk melalui hidung ... 829 00: 30: 13,245 --> 00: 30: 14,344 Keluar melalui mulut ... 830 00: 30: 14,380 --> 00: 30: 15,879 Sangat bagus! 831 00: 30: 15,915 --> 00: 30: 17,514 Masuk melalui hidungmu ... 832 00: 30: 17,550 --> 00: 30: 18,615 [Bernapas serempak] 833 00: 30: 18,651 --> 00: 30: 20,050 ... dan keluar melalui mulutmu. 834 00: 30: 20,085 --> 00: 30: 22.252 Dia punya tim delta melakukan pernapasan yoga. 835 00: 30: 23,722 --> 00: 30: 25,589 Kamu tahu pernapasan yoga? 836 00: 30: 26,792 --> 00: 30: 28,225 Ya. Agak agak. 837 00: 30: 28,260 --> 00: 30: 29,860 Kundalini atau bikram? 838 00: 30: 29,895 --> 00: 30: 31,728 Vin-sesuatu. 839 00: 30: 31,764 --> 00: 30: 32,763 Vinyasa. 840 00: 30: 32,798 --> 00: 30: 33,897 Ya. 841 00: 30: 33,933 --> 00: 30: 35,566 Ahh Barang itu-- 842 00: 30: 35,601 --> 00: 30: 37,801 [teriakan]: Tidak ada istirahat di log di atas kepala kamu! 843 00: 30: 37,837 --> 00: 30: 40,037 ...sangat membantu pundakku. 844 00: 30: 40,072 --> 00: 30: 41,638 Lihat? 845 00: 30: 41,674 --> 00: 30: 43,040 Sudah berapa lama Anda telah melakukannya? 846 00: 30: 43,075 --> 00: 30: 44,241 Beberapa tahun sekarang. 847 00: 30: 44,276 --> 00: 30: 45,542 Lucy membuatku menyukainya 848 00: 30: 45,578 --> 00: 30: 47,244 ketika darahku tekanan got-- 849 00: 30: 47,279 --> 00: 30: 49,713 [Ralph, teriakan]: Tidak ada slacking! 850 00: 30: 49,748 --> 00: 30: 50,881 ...terlalu tinggi. 851 00: 30: 50,916 --> 00: 30: 53,083 Bekerja seperti pesona. 852 00: 30: 53,118 --> 00: 30: 55,118 Kenapa kamu tidak pernah disebutkan sebelumnya? 853 00: 30: 55,154 --> 00: 30: 57,487 Oh, pikir kamu akan tertawa. 854 00: 30: 57,523 --> 00: 31: 00,257 Kamu benar. 855 00: 31: 00,292 --> 00: 31: 01,792 [Tim Alpha mengerang intens] 856 00: 31: 03,996 --> 00: 31: 06,296 Baiklah, Tim Alpha sudah keluar! 857 00: 31: 06,332 --> 00: 31: 08,432 Yang artinya, tim delta, kamu menang! 858 00: 31: 08,467 --> 00: 31: 10,100 Sebagai hadiahmu ... 859 00: 31: 10,135 --> 00: 31: 12,302 Anda bisa meletakkan log down. 860 00: 31: 12,338 --> 00: 31: 13,637 [Merasa lega] 861 00: 31: 13,672 --> 00: 31: 15,372 -Oh! -Terima kasih. 862 00: 31: 16,642 --> 00: 31: 18,976 Alpha, delta, jangan terlalu nyaman. 863 00: 31: 19,011 --> 00: 31: 19,943 Akan melalui lumpur. 864 00: 31: 19,979 --> 00: 31: 20,944 Ya! 865 00: 31: 20,980 --> 00: 31: 22,646 -Ya! -Tim! 866 00: 31: 22,681 --> 00: 31: 24,948 Tim bagus. 867 00: 31: 26,151 --> 00: 31: 28,652 Kerja bagus. 868 00: 31: 30,689 --> 00: 31: 32,289 Dia manis. 869 00: 31: 32,324 --> 00: 31: 33,457 Siapa dia? 870 00: 31: 33,492 --> 00: 31: 35,058 Annalise. 871 00: 31: 37,029 --> 00: 31: 38,462 Kami sudah berteman sejak kita masih anak-anak. 872 00: 31: 38,497 --> 00: 31: 40,430 Ingin bertanya dia keluar, tapi ... 873 00: 31: 40,466 --> 00: 31: 42,966 Tapi...? 874 00: 31: 43,002 --> 00: 31: 45,369 Dia hanya jalan keluar dari liga saya. 875 00: 31: 45,404 --> 00: 31: 47,471 [Tertawa] Pj, Apakah kamu bercanda? 876 00: 31: 47,506 --> 00: 31: 49,940 Saya s-- saya punya memperhatikanmu 877 00: 31: 49,975 --> 00: 31: 51,708 skala dinding 13 kaki 878 00: 31: 51,744 --> 00: 31: 53,777 seperti kamu berjalan naik tangga. 879 00: 31: 53,812 --> 00: 31: 55,312 Saya melihat Anda merangkak melalui lubang 880 00: 31: 55,347 --> 00: 31: 57,180 yang tertutup dalam kawat berduri 881 00: 31: 57,216 --> 00: 31: 58,282 seperti itu bukan apa-apa. 882 00: 31: 58,317 --> 00: 31: 59,650 Saya tidak dapat percaya kamu takut 883 00: 31: 59,685 --> 00: 32: 02,152 untuk menanyakan beberapa gadis. 884 00: 32: 02,187 --> 00: 32: 05,022 Maksudku... Cinta itu menakutkan. 885 00: 32: 06,592 --> 00: 32: 08,225 Baik, saya punya ide. 886 00: 32: 08,260 --> 00: 32: 10,027 Bagaimana kalau kita datang dengan rencana? 887 00: 32: 10,062 --> 00: 32: 12,562 Kami akan menyebutnya ... 888 00: 32: 12,598 --> 00: 32: 15,032 "Operasi: Tanyakan Annalize. " 889 00: 32: 15,067 --> 00: 32: 17,634 [Keduanya tertawa] 890 00: 32: 17,670 --> 00: 32: 18,869 Itu akan bagus. 891 00: 32: 18,904 --> 00: 32: 20,203 Oke, Anda sepakat. 892 00: 32: 20,239 --> 00: 32: 21,438 Oke, bagus. 893 00: 32: 23,342 --> 00: 32: 24,308 Hei. 894 00: 32: 24,343 --> 00: 32: 25,475 Oh, hei! 895 00: 32: 25,511 --> 00: 32: 26,810 maksud saya untuk memberi Anda ini sebelumnya. 896 00: 32: 26,845 --> 00: 32: 28,245 Apa itu? 897 00: 32: 28,280 --> 00: 32: 29,546 Catatan Saya. 898 00: 32: 32,284 --> 00: 32: 33,817 Oh ... 899 00: 32: 33,852 --> 00: 32: 36,386 Tidak, Colin, bab ini semuanya tentang Abby. 900 00: 32: 36,422 --> 00: 32: 37,821 Ya. Dia bermasalah. 901 00: 32: 37,856 --> 00: 32: 39,222 Maafkan saya? 902 00: 32: 39,258 --> 00: 32: 40,724 Dia terlalu banyak dari seorang pemimpi 903 00: 32: 40,759 --> 00: 32: 41,825 dibandingkan dengan Lukas, 904 00: 32: 41,860 --> 00: 32: 43,160 siapa, ayo hadapi itu, 905 00: 32: 43,195 --> 00: 32: 45,195 terlalu realis untuk dia. 906 00: 32: 45,230 --> 00: 32: 47,197 Maksudku, dia bahkan belum diterbangkan secara internasional. 907 00: 32: 47,232 --> 00: 32: 48,365 Ini 2017. 908 00: 32: 48,400 --> 00: 32: 50,834 Mengapa tidak terbang secara internasional? Maksud saya, bahkan ke Kanada. 909 00: 32: 50,869 --> 00: 32: 53,103 Um ... aku belum. 910 00: 32: 53,138 --> 00: 32: 54,404 Apa? 911 00: 32: 54,440 --> 00: 32: 55,739 Apa yang Anda takutkan? 912 00: 32: 55,774 --> 00: 32: 58,342 Saya tidak takut apa pun. 913 00: 32: 58,377 --> 00: 33: 00,277 Hanya belum ada kebutuhan saya untuk pergi. 914 00: 33: 00,312 --> 00: 33: 01,511 Segala sesuatu yang pernah saya inginkan 915 00: 33: 01,547 --> 00: 33: 02,546 ada di sini, 916 00: 33: 02,581 --> 00: 33: 03,780 di daerah tri-state. 917 00: 33: 03,816 --> 00: 33: 05,349 Bagaimana Anda tahu bahwa? 918 00: 33: 05,384 --> 00: 33: 07,050 Itu sebabnya orang pergi berpetualang, 919 00: 33: 07,086 --> 00: 33: 09,453 untuk menemukan hal-hal yang tidak pernah mereka miliki tahu ada di luar sana. 920 00: 33: 09,488 --> 00: 33: 10,587 Aku akan memberitahumu apa. 921 00: 33: 10,622 --> 00: 33: 12,055 Saya pikir itu akan menjadi yang terbaik 922 00: 33: 12,091 --> 00: 33: 14,358 jika kamu hanya terjebak ke bidang keahlian Anda. 923 00: 33: 14,393 --> 00: 33: 18,195 Perjalanan internasional adalah bidang keahlian saya. 924 00: 33: 18,230 --> 00: 33: 21,298 Yah, menulis novel roman adalah milikku, jadi. 925 00: 33: 21,333 --> 00: 33: 22,866 Tch. 926 00: 33: 24,136 --> 00: 33: 25,202 Oke, Colin, kamu tahu apa? 927 00: 33: 25,237 --> 00: 33: 27,104 Jika saya butuh saran Anda, Saya akan menanyakannya. Baik? 928 00: 33: 28,307 --> 00: 33: 30,507 Kenapa aku meragukan itu? 929 00: 33: 40,753 --> 00: 33: 43,453 [♪♪♪] 930 00: 33: 48,794 --> 00: 33: 49,960 "Kita harus pergi keluar kapan-kapan. " 931 00: 33: 49,995 --> 00: 33: 50,994 Ini sedikit umum. 932 00: 33: 51,030 --> 00: 33: 53,230 Anda tidak ingin pergi ke dalam zona teman. 933 00: 33: 53,265 --> 00: 33: 54,664 Saya akan mengajaknya keluar untuk sesuatu yang sangat spesifik. 934 00: 33: 54,700 --> 00: 33: 55,899 Seperti apa? 935 00: 33: 55,934 --> 00: 33: 57,100 Um ... 936 00: 33: 57,136 --> 00: 33: 58,835 Seperti, barang macam apa apakah dia suka? 937 00: 33: 58,871 --> 00: 34: 00,437 Dia bekerja untuk maskapai penerbangan, jadi dia sering pergi. 938 00: 34: 00,472 --> 00: 34: 01,505 Mm-hmm. 939 00: 34: 01,540 --> 00: 34: 02,472 Dia menyebutkan itu dia ingin melakukannya 940 00: 34: 02,508 --> 00: 34: 03,907 staycation 941 00: 34: 03,942 --> 00: 34: 05,675 dan melihat barang-barang dia tidak pernah melihat. 942 00: 34: 05,711 --> 00: 34: 07,411 Ooh! Bagaimana dengan, seperti, pelayaran feri senja? 943 00: 34: 07,446 --> 00: 34: 08,979 Dan kemudian dia bisa pemandangan kota, 944 00: 34: 09,014 --> 00: 34: 10,480 dan itu tidak menghancurkan bank. 945 00: 34: 10,516 --> 00: 34: 12,983 Aku suka itu! 946 00: 34: 15,220 --> 00: 34: 18,155 Dan, terkadang, itu terjadi sedikit dingin di atas kapal, 947 00: 34: 18,190 --> 00: 34: 19,523 jadi Anda mungkin saja harus meringkuk. 948 00: 34: 19,558 --> 00: 34: 20,957 Saya sangat suka itu! 949 00: 34: 20,993 --> 00: 34: 22,125 Di bagian atas, pembayaran! 950 00: 34: 27,633 --> 00: 34: 29,633 [Mengambil nafas dalam] 951 00: 34: 29,668 --> 00: 34: 32,102 Baik. Saya mengerti. 952 00: 34: 32,137 --> 00: 34: 34,504 [♪♪♪] 953 00: 34: 37,009 --> 00: 34: 38,975 Eek! Oh 954 00: 34: 41,680 --> 00: 34: 43,780 Oh ... 955 00: 34: 45,818 --> 00: 34: 47,150 Lain kali. 956 00: 34: 47,186 --> 00: 34: 49,453 Ow Baik. 957 00: 34: 49,488 --> 00: 34: 50,654 Kita perlu bicara tentang lemari pakaianmu. 958 00: 34: 50,689 --> 00: 34: 52,389 Apa yang salah dengan gayaku? 959 00: 34: 52,424 --> 00: 34: 54,825 Oh, kamu banyak belajar, padawan kecilku. 960 00: 34: 54,860 --> 00: 34: 56,827 Sangat? 961 00: 34: 58,530 --> 00: 35: 00,564 Pikirkan mereka mode berbicara. 962 00: 35: 00,599 --> 00: 35: 02,132 Aku pikir begitu. 963 00: 35: 07,506 --> 00: 35: 09,005 Hmm 964 00: 35: 10,008 --> 00: 35: 10,874 Begitu? 965 00: 35: 10.909 --> 00: 35: 13,243 Saya selalu berpikir kamu berbakat. 966 00: 35: 13,278 --> 00: 35: 15,479 Tapi...? 967 00: 35: 15,514 --> 00: 35: 17,681 Tetapi detail Anda jauh lebih kuat sekarang. 968 00: 35: 17,716 --> 00: 35: 19,749 Dan perjuangan Lukas 969 00: 35: 19,785 --> 00: 35: 20,984 dengan sendirian dibandingkan mencintai Abby 970 00: 35: 21,019 --> 00: 35: 22,419 bisa dipercaya. 971 00: 35: 22,454 --> 00: 35: 24,054 Tapi...? 972 00: 35: 24.089 --> 00: 35: 25.055 Maksud saya, saya hanya merasakan 973 00: 35: 25.090 --> 00: 35: 26,823 bahwa ada, seperti, "tapi" lain di sana, 974 00: 35: 26,859 --> 00: 35: 28,258 jenis mengintai. 975 00: 35: 28,293 --> 00: 35: 30,994 Saya ingin lebih banyak romansa! 976 00: 35: 31,029 --> 00: 35: 32,929 Oh! Aku tahu itu! 977 00: 35: 32,965 --> 00: 35: 34,931 Saya telah kehilangan romansa mojo saya! 978 00: 35: 34,967 --> 00: 35: 36,900 -Itu konyol. -Tidak! Ini bukan! 979 00: 35: 36,935 --> 00: 35: 39,402 Diana mengatakan dia berpikir Aku sangat lelah oleh cinta. 980 00: 35: 39,471 --> 00: 35: 41,538 Itu sekarang mempengaruhi pekerjaan saya. SAYA... 981 00: 35: 41,573 --> 00: 35: 43,540 Bisakah kita membicarakannya sekarang? 982 00: 35: 43,575 --> 00: 35: 46,443 Iya nih. Iya nih. 983 00: 35: 46,478 --> 00: 35: 48,378 Saya harus memikirkan ini. 984 00: 35: 48,413 --> 00: 35: 52,182 Sebagai teman Anda, sulit untuk diperhatikan. 985 00: 35: 52,217 --> 00: 35: 55,152 Khususnya untuk seorang pria yang tidak layak. 986 00: 35: 57,723 --> 00: 35: 59,523 Kalian tidak pernah tertawa bersama. 987 00: 35: 59,558 --> 00: 36: 01,458 Yah begitulah, Karena dia tidak lucu. 988 00: 36: 01,493 --> 00: 36: 03,393 [Tertawa] Dia sangat tidak lucu. 989 00: 36: 04,897 --> 00: 36: 08,431 Saya kira saya sangat menginginkannya untuk memiliki apa yang orang tuaku miliki. 990 00: 36: 08,467 --> 00: 36: 10,767 Kamu tahu? Apakah kamu tahu apa yang ayah saya lakukan untuk ibuku, 991 00: 36: 10,802 --> 00: 36: 12,202 untuk ulang tahunnya minggu lalu? 992 00: 36: 12,237 --> 00: 36: 13,703 Tidak, tapi saya yakin 993 00: 36: 13,739 --> 00: 36: 15,305 itu mengatur bar sangat tinggi-- 994 00: 36: 15,340 --> 00: 36: 18,241 dapatkan ini. Perjalanan balon udara panas. 995 00: 36: 18,277 --> 00: 36: 20,377 Sebuah piknik. Semua saat matahari terbenam. 996 00: 36: 20,412 --> 00: 36: 22,279 Maksudku, romantis sekali. 997 00: 36: 22,314 --> 00: 36: 23,813 Apakah Anda tahu mereka masih menulis setiap catatan cinta lainnya 998 00: 36: 23,849 --> 00: 36: 25,115 setelah 30 tahun lebih? 999 00: 36: 25,150 --> 00: 36: 27,250 Lihat? Ini memberitahu saya 1000 00: 36: 27,286 --> 00: 36: 30,253 kamu sama romantisnya kamu selalu. 1001 00: 36: 30,289 --> 00: 36: 33,223 Anda hanya menahan orang tua Anda pada standar yang tinggi seperti itu, 1002 00: 36: 33,258 --> 00: 36: 35,258 bahwa tidak ada seorang pun dapat mewujudkannya. 1003 00: 36: 35,294 --> 00: 36: 37,394 Mm 1004 00: 36: 37,429 --> 00: 36: 38,662 Mungkin. Mungkin. 1005 00: 36: 38,697 --> 00: 36: 40,830 Tidak, mungkin". Kamu tahu aku benar. 1006 00: 36: 40,866 --> 00: 36: 45,435 Oh ... itu kerendahan hatimu itu Saya selalu menemukan begitu menawan. 1007 00: 36: 45,470 --> 00: 36: 46,469 Ha! [Scoffs] 1008 00: 36: 46,505 --> 00: 36: 47,404 Oke, kembali kepadamu. 1009 00: 36: 47,439 --> 00: 36: 48,505 Oh 1010 00: 36: 48,540 --> 00: 36: 51,141 Sudah dua tahun sejak Todd. 1011 00: 36: 51,176 --> 00: 36: 52,576 -Aku tahu! -Itu cukup. 1012 00: 36: 52,611 --> 00: 36: 54,578 Anda harus memberikannya mencoba lagi. 1013 00: 36: 57,182 --> 00: 36: 58,748 Apa ada seseorang di cakrawala? 1014 00: 37: 01,653 --> 00: 37: 03,286 Bagaimana dengan kapten keren? 1015 00: 37: 03,322 --> 00: 37: 05,522 [Tertawa] 1016 00: 37: 05,557 --> 00: 37: 07,290 Silahkan. 1017 00: 37: 07,326 --> 00: 37: 08,491 Dan maksud saya, come-- 1018 00: 37: 08,527 --> 00: 37: 09,960 jangan berkhayal! 1019 00: 37: 09,995 --> 00: 37: 11,361 Bukan penolakan langsung. 1020 00: 37: 11,396 --> 00: 37: 12,362 Maafkan saya, 1021 00: 37: 12,397 --> 00: 37: 15,265 Saya percaya "delusional" merupakan penolakan. 1022 00: 37: 16,401 --> 00: 37: 18,602 Sangat buruk. 1023 00: 37: 18,637 --> 00: 37: 22,639 Karena namanya adalah yang pertama dalam beberapa tahun 1024 00: 37: 22,674 --> 00: 37: 24,674 yang memiliki membuatmu bersinar. 1025 00: 37: 27,012 --> 00: 37: 28,945 [Tertawa jijik] 1026 00: 37: 32,985 --> 00: 37: 35,785 [♪♪♪] 1027 00: 38: 09,588 --> 00: 38: 11,288 Ini dia. Terima kasih. 1028 00: 38: 21,066 --> 00: 38: 23.800 Oh, saya akan mengambil salah satu dari mereka. Terima kasih. 1029 00: 38: 23,835 --> 00: 38: 25,802 Saya baik-baik saja. Terima kasih. 1030 00: 38: 25,837 --> 00: 38: 26,870 Celana kamuflase, ya? 1031 00: 38: 26,905 --> 00: 38: 29,005 Iya nih. saya pikir tema militer 1032 00: 38: 29,041 --> 00: 38: 30,040 akan menempatkan orang dalam mood. 1033 00: 38: 30,075 --> 00: 38: 31,675 Tidak, ini sentuhan yang bagus. 1034 00: 38: 31,710 --> 00: 38: 33,209 Terima kasih. 1035 00: 38: 33,245 --> 00: 38: 35,178 Lowell Bingley. 1036 00: 38: 36,848 --> 00: 38: 38,748 Bukankah dia kritikus dari "monitor Manhattan" - 1037 00: 38: 38,784 --> 00: 38: 40,650 -...siapa bilang-- ... Disebut api ... 1038 00: 38: 40,686 --> 00: 38: 42,485 ... "sangat tidak kompeten"? Uh huh. 1039 00: 38: 43,855 --> 00: 38: 45,355 Lowell! 1040 00: 38: 45,390 --> 00: 38: 47,157 Bagus sekali kamu datang. 1041 00: 38: 47,192 --> 00: 38: 48,758 Oh Anda tentu saja habis semua. 1042 00: 38: 48,794 --> 00: 38: 49,893 Iya nih. Tidak ada, tapi yang terbaik. 1043 00: 38: 49,928 --> 00: 38: 51,161 Uh, berbicara tentang, 1044 00: 38: 51,196 --> 00: 38: 52,896 Apakah kamu pernah bertemu nyonya saat ini? 1045 00: 38: 52,931 --> 00: 38: 53,930 Bayaran Josephine. 1046 00: 38: 53,965 --> 00: 38: 55,065 Halo. 1047 00: 38: 55,100 --> 00: 38: 57.000 Saya tidak yakin kamu akan berada di sini. 1048 00: 38: 57,035 --> 00: 38: 59.369 Yah ... saya. 1049 00: 38: 59,404 --> 00: 39: 03,206 Kami semua sangat bersemangat tentang disegel dengan ciuman. 1050 00: 39: 03,241 --> 00: 39: 04,607 Saya mengumpulkan, dari judul, 1051 00: 39: 04,643 --> 00: 39: 06,676 dan dari jalan staf menunggu berpakaian, 1052 00: 39: 06,712 --> 00: 39: 09,846 bahwa Tome cinta terbaru ini bertema militer? 1053 00: 39: 09,881 --> 00: 39: 10,747 Iya nih. Ini. 1054 00: 39: 10,782 --> 00: 39: 11,848 Hmm 1055 00: 39: 11,883 --> 00: 39: 13,783 Apakah itu masalah? 1056 00: 39: 13,819 --> 00: 39: 15,352 Putraku ada di Angkatan Laut. 1057 00: 39: 15,387 --> 00: 39: 18,088 Saya tidak terlalu peduli untuk melihat lembaga yang sangat penting 1058 00: 39: 18,123 --> 00: 39: 21,958 dikurangi arena sepele seperti itu. 1059 00: 39: 21,993 --> 00: 39: 24,761 Genre roman adalah yang terlaris 1060 00: 39: 24,796 --> 00: 39: 26.096 dalam semua fiksi. 1061 00: 39: 26,131 --> 00: 39: 27,464 Maksudku, itu bernilai miliaran. 1062 00: 39: 27,499 --> 00: 39: 29,265 Apalagi, kita mungkin punya 1063 00: 39: 29,301 --> 00: 39: 31,434 kesempatan untuk dijangkau berton-ton orang 1064 00: 39: 31,470 --> 00: 39: 34,204 yang mungkin tidak pernah tahu apa yang dilakukan segel Angkatan Laut. 1065 00: 39: 34,239 --> 00: 39: 36,606 Maksudku, itu tidak sepele. 1066 00: 39: 36,641 --> 00: 39: 38,575 Tidak ada yang berselisih pencapaian. 1067 00: 39: 38,610 --> 00: 39: 41,211 Ini pesannya itu membuatku khawatir. 1068 00: 39: 41,246 --> 00: 39: 42,812 Kamu memengang perkataanku 1069 00: 39: 42,848 --> 00: 39: 45,548 bahwa tidak ada penerbit lain atau penulis 1070 00: 39: 45,584 --> 00: 39: 47,617 akan lebih rajin tentang memastikan 1071 00: 39: 47,652 --> 00: 39: 50,086 bahwa Navy seal digambarkan secara akurat 1072 00: 39: 50,122 --> 00: 39: 51,755 dan dengan hormat sepenuhnya. 1073 00: 39: 51,790 --> 00: 39: 53,156 Cukup adil. 1074 00: 39: 53,191 --> 00: 39: 54,891 Tapi saya akan melakukannya membaca dengan hati-hati, 1075 00: 39: 54,926 --> 00: 39: 56,126 dan ada lagi kesalahan ... 1076 00: 39: 56,161 --> 00: 39: 57,594 Akan ada tidak ada kesalahan. 1077 00: 39: 57,629 --> 00: 39: 59,996 ... atau liputan yang dangkal, 1078 00: 40: 00,031 --> 00: 40: 02,232 dan, uh, aku akan melakukannya memanggilmu keluar. 1079 00: 40: 02,267 --> 00: 40: 03,600 Lagi. 1080 00: 40: 03,635 --> 00: 40: 06,002 Cukup adil. 1081 00: 40: 06,037 --> 00: 40: 07,270 Diana. 1082 00: 40: 07,305 --> 00: 40: 08,838 Iya nih. 1083 00: 40: 08,874 --> 00: 40: 10,907 Lowell. 1084 00: 40: 10,942 --> 00: 40: 12,409 Dilakukan dengan baik. 1085 00: 40: 12,444 --> 00: 40: 15,178 Sekarang, hanya selusin atau lebih untuk pergi. 1086 00: 40: 15,213 --> 00: 40: 17,347 Oh, saya baru saja melihat margo marcoux. 1087 00: 40: 17,382 --> 00: 40: 19,082 Dia benar-benar ganas tentang api. 1088 00: 40: 19,117 --> 00: 40: 20,083 Dengarkan aku. 1089 00: 40: 20,118 --> 00: 40: 21,017 Jangan berbicara dengannya 1090 00: 40: 21,052 --> 00: 40: 22,852 sampai aku menghangatkannya dengan chocolate eclair. 1091 00: 40: 22,888 --> 00: 40: 23,820 Tidak masalah. 1092 00: 40: 25,457 --> 00: 40: 27,724 Hai. 1093 00: 40: 29,795 --> 00: 40: 31,594 Halo. 1094 00: 40: 31,630 --> 00: 40: 33,329 Oh, ini dia ... 1095 00: 40: 33,365 --> 00: 40: 35,331 Putri yang tidak mau terbang secara internasional 1096 00: 40: 35,367 --> 00: 40: 36.800 dan tidak bisa berenang. 1097 00: 40: 36,835 --> 00: 40: 38,268 Kamu tahu itu sebuah bukti nyata 1098 00: 40: 38,303 --> 00: 40: 40,036 seberapa banyak aku tidak ingin berada di sini 1099 00: 40: 40.071 --> 00: 40: 42,272 bahwa perusahaan Anda lebih baik daripada milik mereka. 1100 00: 40: 42,307 --> 00: 40: 44,674 Plus, saya hampir tidak seorang putri. 1101 00: 40: 44,709 --> 00: 40: 46,976 Sekarang, kamu bisa berikan Kate middleton 1102 00: 40: 47,012 --> 00: 40: 48,278 kabur uangnya. 1103 00: 40: 48,313 --> 00: 40: 49,679 Sangat pendengaran aneh "Kate middleton" 1104 00: 40: 49,714 --> 00: 40: 51,147 keluar dari mulutmu. 1105 00: 40: 51,183 --> 00: 40: 53,216 Yah, aku punya mantan itu adalah pengamat kerajaan. 1106 00: 40: 53,251 --> 00: 40: 54,117 [Tertawa] 1107 00: 40: 54,152 --> 00: 40: 56,820 Ya, dan, ya, kurangnya kompatibilitas kami 1108 00: 40: 56,855 --> 00: 40: 58,621 merupakan faktor besar dalam perpisahan. 1109 00: 40: 58,657 --> 00: 41: 00,290 Saya bertaruh! [Tertawa] 1110 00: 41: 00,325 --> 00: 41: 02,192 Sudah berapa lama itu? 1111 00: 41: 02,227 --> 00: 41: 04,861 Cukup lama untuknya untuk menikah dan punya anak. 1112 00: 41: 04,896 --> 00: 41: 06,162 Oh Kamu merindukannya? 1113 00: 41: 06,198 --> 00: 41: 07,197 Uh, aku bahagia untuknya. 1114 00: 41: 07,232 --> 00: 41: 09,833 Dia mendapatkan apa yang dia inginkan, untuk menetap. 1115 00: 41: 09,868 --> 00: 41: 11,234 Apakah itu yang kamu inginkan? 1116 00: 41: 11,269 --> 00: 41: 14,070 Saya sedang bertugas aktif. Itu bukan pilihan. 1117 00: 41: 14,105 --> 00: 41: 16,306 Tapi, maksud saya, Anda sudah pensiun sekarang, 1118 00: 41: 16,341 --> 00: 41: 17,540 begitulah... 1119 00: 41: 17,576 --> 00: 41: 19,142 Benarkah itu? 1120 00: 41: 19,177 --> 00: 41: 21,711 Apakah Anda berdua tidak menghabiskan cukup waktu bersama? 1121 00: 41: 21,746 --> 00: 41: 23,713 Oh, tidak denganku semuanya gusinya 1122 00: 41: 23,748 --> 00: 41: 25,582 dan dia silau oleh kecantikanku. 1123 00: 41: 25,617 --> 00: 41: 27,217 [Diana]: Oh! Iya nih, kamu terlihat cantik. 1124 00: 41: 27,252 --> 00: 41: 29,018 Dan berbicara tentang itu, 1125 00: 41: 29,054 --> 00: 41: 30,320 kita akan menembak penutup minggu depan, 1126 00: 41: 30,355 --> 00: 41: 32,021 jadi aku akan mengirimmu semua detailnya, 1127 00: 41: 32,057 --> 00: 41: 33,690 jika kamu ingin bergabung dengan saya di sini di rumahku. 1128 00: 41: 33,725 --> 00: 41: 34,691 Ya, tentu saja. 1129 00: 41: 34,726 --> 00: 41: 35,825 -Ya? -Ya. 1130 00: 41: 35,861 --> 00: 41: 36,759 Tolong beritahu aku Anda setidaknya punya seorang pria 1131 00: 41: 36,795 --> 00: 41: 38,394 yang mirip dia militer 1132 00: 41: 38,430 --> 00: 41: 40,930 dan bukan hanya pergi ke gym. 1133 00: 41: 40,966 --> 00: 41: 43,166 Sebelum kita masuk topik yang selalu menyenangkan, 1134 00: 41: 43,201 --> 00: 41: 44,200 Saya ingin memastikan 1135 00: 41: 44,236 --> 00: 41: 46,002 bahwa penulis saya tidak bersembunyi 1136 00: 41: 46,037 --> 00: 41: 48,371 dari orang-orang dia di sini untuk menang. 1137 00: 41: 49,574 --> 00: 41: 51,541 Ya. Permisi. 1138 00: 41: 52,878 --> 00: 41: 54,844 Semoga beruntung, Putri. 1139 00: 42: 00,318 --> 00: 42: 03,686 Oh, tentu saja. Iya nih. Benar sekali. 1140 00: 42: 07,993 --> 00: 42: 09,158 Saya yakin itu akan baik-baik saja. 1141 00: 42: 13,398 --> 00: 42: 17,400 [♪♪♪] 1142 00: 42: 17,435 --> 00: 42: 18,434 [Diana]: Sekali lagi, 1143 00: 42: 18,470 --> 00: 42: 20,403 Saya ingin berterima kasih kepada Anda semua untuk datang ke sini hari ini. 1144 00: 42: 20,438 --> 00: 42: 22,605 aku percaya bahwa kita memiliki buku khusus 1145 00: 42: 22,641 --> 00: 42: 23,873 dari seorang penulis khusus, 1146 00: 42: 23,909 --> 00: 42: 28,111 dan itu terjadi di sebuah arena yang sangat saya sayangi. 1147 00: 42: 28,146 --> 00: 42: 29,245 Anda mungkin tidak tahu ini, 1148 00: 42: 29,281 --> 00: 42: 31,281 tapi saudaraku, Colin, 1149 00: 42: 31,316 --> 00: 42: 34,284 adalah segel Angkatan Laut yang sangat dihias, dan ... 1150 00: 42: 34,319 --> 00: 42: 36,986 Dia telah seorang konsultan di buku ini. 1151 00: 42: 37,022 --> 00: 42: 38,955 Saya juga ingin kamu tahu 1152 00: 42: 38,990 --> 00: 42: 40,290 yang dibayar Josephine 1153 00: 42: 40,325 --> 00: 42: 42,058 telah begitu berdedikasi 1154 00: 42: 42,093 --> 00: 42: 43,793 untuk memastikan bahwa ceritanya mencerminkan 1155 00: 42: 43,828 --> 00: 42: 45,261 kebenaran kehidupan anjing laut, 1156 00: 42: 45,297 --> 00: 42: 46,563 bahwa dia telah 1157 00: 42: 46,598 --> 00: 42: 50,066 pelatihan selama berminggu-minggu dengan rekrutan yang sebenarnya. 1158 00: 42: 50,101 --> 00: 42: 51,301 Jadi, tolong ... 1159 00: 42: 51,336 --> 00: 42: 53,436 Mari kita tunggu sebentar dan terima kasih 1160 00: 42: 53,471 --> 00: 42: 57,006 pria dan wanita kami yang pemberani dari militer AS. 1161 00: 42: 57,042 --> 00: 42: 58,408 Terima kasih. 1162 00: 43: 02.047 --> 00: 43: 05.081 Dan saya tidak bisa menunggu Anda semua untuk membaca disegel dengan ciuman! 1163 00: 43: 05,116 --> 00: 43: 06,583 Terima kasih banyak! 1164 00: 43: 07,986 --> 00: 43: 10,153 [Colin]: Kamu tidak seharusnya melakukan itu. 1165 00: 43: 10,188 --> 00: 43: 11,654 Dan saya harap Anda menikmati buku itu. 1166 00: 43: 23,335 --> 00: 43: 25,301 Pergi begitu cepat? 1167 00: 43: 25,337 --> 00: 43: 27,337 Saya hanya menghabiskan berjam-jam 1168 00: 43: 27,372 --> 00: 43: 29,272 bermain bagus dengan kritikus terberatku. 1169 00: 43: 29,307 --> 00: 43: 30,673 Saya berhak mendapatkan medali. 1170 00: 43: 30,709 --> 00: 43: 33,109 Ya, kamu memang pergi di atas dan seterusnya. 1171 00: 43: 33,144 --> 00: 43: 36,312 Oh Apakah kamu menonton? 1172 00: 43: 36,348 --> 00: 43: 38,114 Mungkin. 1173 00: 43: 38,149 --> 00: 43: 40,116 Dan, uh ... [menghela nafas] 1174 00: 43: 40,151 --> 00: 43: 41,484 Tentang sebelumnya, 1175 00: 43: 41,519 --> 00: 43: 43,853 ketika saya memberi Anda catatan pada Abby, 1176 00: 43: 43,888 --> 00: 43: 45,688 Saya mungkin ... 1177 00: 43: 45,724 --> 00: 43: 47,957 Kamu tahu ... salah. 1178 00: 43: 47,993 --> 00: 43: 51,060 Oh Saya minta maaf. Apa itu tadi? 1179 00: 43: 51,096 --> 00: 43: 52,862 Saya salah. 1180 00: 43: 52,897 --> 00: 43: 55,198 Mm S apa saya pikir Anda berkata. 1181 00: 43: 55,233 --> 00: 43: 57,300 Bye 1182 00: 43: 57,335 --> 00: 43: 59,969 [♪♪♪] 1183 00: 44: 06,444 --> 00: 44: 08,811 Apa yang sedang terjadi dengan kamu dan Jo? 1184 00: 44: 10,048 --> 00: 44: 12,582 Kami hanya bekerja bersama, seperti yang kamu minta. 1185 00: 44: 12,617 --> 00: 44: 14,684 Mm Jadi, saya hanya membayangkan 1186 00: 44: 14,719 --> 00: 44: 16,819 godaan itu di antara kalian berdua? 1187 00: 44: 16,855 --> 00: 44: 18,755 Benar. 1188 00: 44: 18,790 --> 00: 44: 21,524 Itu hanya interaksi di antara rekan kerja. 1189 00: 44: 21,559 --> 00: 44: 23,026 Aku akan menahanmu untuk itu, 1190 00: 44: 23,061 --> 00: 44: 25,762 karena saya tidak bisa salah satu penulis terbesar saya 1191 00: 44: 25,797 --> 00: 44: 27,030 bingung pada saat kritis ini. 1192 00: 44: 27,065 --> 00: 44: 28,064 Apakah saya jelas? 1193 00: 44: 28,099 --> 00: 44: 29,232 Ya Bu. 1194 00: 44: 29,267 --> 00: 44: 30,900 Itu tidak lucu, Colin, aku serius. 1195 00: 44: 30,935 --> 00: 44: 33,503 Dia perlu fokus pada penulisan ulang itu. 1196 00: 44: 33,538 --> 00: 44: 34,570 Selain itu, kamu meninggalkan kota. 1197 00: 44: 34,606 --> 00: 44: 35,805 Anda akan pergi 1198 00: 44: 35,840 --> 00: 44: 38,875 itu tidak benar-benar mendorong hubungan jarak jauh. 1199 00: 44: 38,910 --> 00: 44: 40,176 Down-shift, sis. 1200 00: 44: 40,211 --> 00: 44: 41,878 Jo dan aku tidak dalam suatu hubungan. 1201 00: 44: 41,913 --> 00: 44: 43,012 Baik. 1202 00: 44: 43,048 --> 00: 44: 46,015 Karena dia banyak mengendarai untuk mendapatkan buku ini dengan benar. 1203 00: 44: 46,051 --> 00: 44: 46,983 Kita semua begitu. 1204 00: 44: 54,259 --> 00: 44: 55,558 Cantik sekali. Anda terlihat luar biasa. 1205 00: 44: 55,593 --> 00: 44: 59,062 [♪♪♪] 1206 00: 44: 59,097 --> 00: 45: 00,396 Kamu cantik sekali. 1207 00: 45: 00,432 --> 00: 45: 01,564 Indah! 1208 00: 45: 01,599 --> 00: 45: 03,166 [♪♪♪] 1209 00: 45: 03,201 --> 00: 45: 04,634 [Jo]: Ini akan terlihat bagus. 1210 00: 45: 04,669 --> 00: 45: 05,635 Aku pikir begitu. Hanya rambutnya. 1211 00: 45: 05,670 --> 00: 45: 06,936 -Itu satu sisi looks-- -ya. 1212 00: 45: 06,971 --> 00: 45: 07,937 Ooh. 1213 00: 45: 07,972 --> 00: 45: 08,938 Tunggu. Anda disini. 1214 00: 45: 08,973 --> 00: 45: 09,939 Yah, saya harus memeriksanya 1215 00: 45: 09,974 --> 00: 45: 11,607 versi fabio apa kalian datang bersama. 1216 00: 45: 11,643 --> 00: 45: 13,509 Ya. Konyol. 1217 00: 45: 13,545 --> 00: 45: 15,978 Dia bahkan tidak pakai Seragam yang tepat! 1218 00: 45: 16,014 --> 00: 45: 17,980 Itu untuk marinir, bukan Angkatan Laut! 1219 00: 45: 18,016 --> 00: 45: 19,482 [Jo]: Oh, ya ampun. Dia benar. 1220 00: 45: 19,517 --> 00: 45: 20,817 Bagaimana kita tidak melihat ini? 1221 00: 45: 20,852 --> 00: 45: 22,285 Yah, mereka sangat mirip. 1222 00: 45: 22,320 --> 00: 45: 23,653 Bukan untuk mata terlatih. 1223 00: 45: 23,688 --> 00: 45: 25,955 Permisi! Apakah kita perlu seragam Angkatan Laut? 1224 00: 45: 27,459 --> 00: 45: 28,925 Hanya itu yang saya dapatkan. 1225 00: 45: 28,960 --> 00: 45: 30,293 Apakah itu penting? 1226 00: 45: 30,328 --> 00: 45: 32,261 [Serempak]: Ya! 1227 00: 45: 32,297 --> 00: 45: 33,329 Baiklah, kita akan melakukannya istirahat. 1228 00: 45: 33,364 --> 00: 45: 35,631 [Diana menghela napas] 1229 00: 45: 36,801 --> 00: 45: 38,501 Ini bencana. 1230 00: 45: 38,536 --> 00: 45: 40,002 Bagaimana saya akan menemukan seragam Angkatan Laut? 1231 00: 45: 40,038 --> 00: 45: 41,104 Yah, saya punya satu di mobil saya, 1232 00: 45: 41,139 --> 00: 45: 43,473 tapi tidak pernah akan cocok dengan pria itu. 1233 00: 45: 43,508 --> 00: 45: 45,007 Anda bisa memakainya. 1234 00: 45: 45,043 --> 00: 45: 47,276 Tentu saja, saya bisa memakainya, ini milikku. 1235 00: 45: 47,312 --> 00: 45: 49.278 Tidak... 1236 00: 45: 49,314 --> 00: 45: 50,246 Saya katakan ... 1237 00: 45: 51,382 --> 00: 45: 53,516 Kamu bisa memakainya. 1238 00: 45: 55,854 --> 00: 45: 57,120 Oh, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 1239 00: 45: 57,155 --> 00: 45: 58,521 Itu tidak akan terjadi. 1240 00: 45: 58,556 --> 00: 45: 59,455 Itu ide yang bagus. 1241 00: 45: 59,491 --> 00: 46: 00,790 Itu ide yang buruk, d. 1242 00: 46: 00,825 --> 00: 46: 02,058 Anda berkata pada diri sendiri, 1243 00: 46: 02,093 --> 00: 46: 04,060 yang sebesar ini model sampul buku, 1244 00: 46: 04,095 --> 00: 46: 05,661 mereka tidak terlihat seperti militer sungguhan. 1245 00: 46: 05,697 --> 00: 46: 07,296 Yah, kamu adalah militer sungguhan. 1246 00: 46: 07,332 --> 00: 46: 08,464 Jadwal ulang. 1247 00: 46: 08,500 --> 00: 46: 09,499 Kami tidak punya cukup waktu. 1248 00: 46: 09,534 --> 00: 46: 10,666 Rekaman saham. 1249 00: 46: 10,702 --> 00: 46: 12,702 Itu hanya akan berakhir beberapa versi orang ini-- 1250 00: 46: 12,737 --> 00: 46: 13,703 siapa, kamu benar, 1251 00: 46: 13,738 --> 00: 46: 16,706 tidak menangkap esensi dari segel Angkatan Laut. 1252 00: 46: 16,741 --> 00: 46: 18,541 Tetapi Anda melakukannya. 1253 00: 46: 21,112 --> 00: 46: 22,378 Dia benar. 1254 00: 46: 23,414 --> 00: 46: 24,814 Tidak. 1255 00: 46: 24,849 --> 00: 46: 26,516 Silahkan? 1256 00: 46: 27,585 --> 00: 46: 28,484 Tidak. 1257 00:46:28,520 ---> 00:46:31,287 [♪♪♪] 1258 00: 46: 40,799 --> 00: 46: 42,532 Baiklah, baiklah, berhenti. 1259 00: 46: 48,740 --> 00: 46: 50,706 Wow. 1260 00: 46: 52,911 --> 00: 46: 54,377 Tidak masalah... 1261 00: 46: 54,412 --> 00: 46: 55,745 Kamu bercanda? 1262 00: 46: 55,780 --> 00: 46: 57,013 Tidak. 1263 00: 46: 57,048 --> 00: 46: 58,447 Bukan bibirnya. 1264 00: 46: 58,483 --> 00: 46: 59,549 Sekarang... 1265 00: 46: 59,584 --> 00: 47: 00,716 Lihat saya. 1266 00: 47: 02,053 --> 00: 47: 04,253 Dagu ke bawah. 1267 00: 47: 04,289 --> 00: 47: 06,556 Oh, dia adil tidak nyaman. 1268 00: 47: 06,591 --> 00: 47: 07,623 Ya aku tahu, 1269 00: 47: 07,659 --> 00: 47: 08,758 tapi itu adil pertama kali 1270 00: 47: 08,793 --> 00: 47: 09,692 melakukan satu dari hal-hal ini. 1271 00: 47: 09,727 --> 00: 47: 11,661 Itu tidak relevan ke produk jadi. 1272 00: 47: 18,069 --> 00: 47: 19,802 Dia sangat tampan. Itu akan berhasil. 1273 00: 47: 19,838 --> 00: 47: 21,704 Tampan? 1274 00: 47: 21,739 --> 00: 47: 23,940 Ya, kamu tau, secara obyektif. 1275 00: 47: 23,975 --> 00: 47: 25,708 Berbicara sebagai pengamat luar. 1276 00: 47: 25,743 --> 00: 47: 27,410 Kamu tahu, itu benar-benar lebih banyak pujian 1277 00: 47: 27,445 --> 00: 47: 28,945 ke kolam gen Anda, 1278 00: 47: 28,980 --> 00: 47: 31,647 jadi selamat untuk ibumu. 1279 00: 47: 31,683 --> 00: 47: 32,815 Tidak Anda tampan. 1280 00: 47: 32,851 --> 00: 47: 34,150 Hanya saja, um ... 1281 00: 47: 34,185 --> 00: 47: 35,651 [Diana]: Jo, 1282 00: 47: 35,687 --> 00: 47: 37,153 mendengarkan. 1283 00: 47: 37,188 --> 00: 47: 38,788 Sekarang, ketika saya berbicara kepada Anda sebelumnya, tentang kencan, 1284 00: 47: 38,823 --> 00: 47: 39,722 apa yang sebenarnya aku maksud-- 1285 00: 47: 39,757 --> 00: 47: 41,390 -... Setelah buku selesai. -Kanan. 1286 00: 47: 41,426 --> 00: 47: 42,325 Hanya karena kamu tidak ingin diganggu-- 1287 00: 47: 42,360 --> 00: 47: 44,293 siapa dia? lakukan padanya? 1288 00: 47: 46,865 --> 00: 47: 49,565 [Menghela nafas] 1289 00: 47: 49,601 --> 00: 47: 50,666 Apa yang sedang kamu lakukan? 1290 00: 47: 50,702 --> 00: 47: 52,501 Buka kancingkan jaket Anda jadi kita bisa melihat dadamu. 1291 00: 47: 52,537 --> 00: 47: 53,569 Untuk apa? 1292 00: 47: 53,605 --> 00: 47: 55,071 Sehingga terlihat-- 1293 00: 47: 55,106 --> 00: 47: 57,173 tidak, kami tidak melakukan itu. Benar-benar tidak. 1294 00: 47: 57,208 --> 00: 47: 58,774 Terima kasih. Terima kasih. 1295 00: 47: 58,810 --> 00: 47: 59,675 Saya mendapatkannya. Terima kasih banyak. 1296 00: 47: 59,711 --> 00: 48: 00,776 Yakin. 1297 00: 48: 00,812 --> 00: 48: 01,811 Kamu lakukan pekerjaan yang hebat. 1298 00: 48: 01,846 --> 00: 48: 02,745 Tidak masalah. Saya akan pergi saja. 1299 00: 48: 02,780 --> 00: 48: 03,746 Saya minta maaf. 1300 00: 48: 03,781 --> 00: 48: 06,315 Maafkan saya. Sini. 1301 00: 48: 06,351 --> 00: 48: 08,417 Terima kasih. 1302 00: 48: 08,453 --> 00: 48: 10,820 [♪♪♪] 1303 00: 48: 10,855 --> 00: 48: 12,722 [Shutter snapping] 1304 00: 48: 16,628 --> 00: 48: 18,561 [♪♪♪] 1305 00: 48: 23,401 --> 00: 48: 25,134 Baik. Pikirkan kita ... 1306 00: 48: 25,169 --> 00: 48: 27,336 Kamu bisa teruskan. Baik. 1307 00: 48: 29,007 --> 00: 48: 31,674 [♪♪♪] 1308 00: 48: 32,810 --> 00: 48: 34,443 Jadi, itu ... 1309 00: 48: 34,479 --> 00: 48: 35,678 Mengerikan. 1310 00: 48: 35,713 --> 00: 48: 37,947 Pengalaman belajar? [Tertawa] 1311 00: 48: 37,982 --> 00: 48: 39,482 Fotografer benar-benar bahagia. 1312 00: 48: 39,517 --> 00: 48: 40,650 Dia adalah? 1313 00: 48: 40,685 --> 00: 48: 42,685 Ya, katanya dia mendapat beberapa foto yang bagus. 1314 00: 48: 42,720 --> 00: 48: 43,886 Saya tidak bisa melihat caranya. 1315 00: 48: 43,922 --> 00: 48: 45,187 Oh, ya, kamu bisa lakukan banyak hari ini 1316 00: 48: 45,223 --> 00: 48: 46,989 dengan filter, pengolahan. 1317 00: 48: 47,025 --> 00: 48: 48,391 [Tertawa] 1318 00: 48: 48,426 --> 00: 48: 50,526 Um, aku melihat ini kecil tempatkan jalan, 1319 00: 48: 50,561 --> 00: 48: 51,961 jika kamu ingin pergi, ambil satu gigitan. 1320 00: 48: 51,996 --> 00: 48: 54,497 Kamu tahu, hanya ... Segel bicara? 1321 00: 48: 54,532 --> 00: 48: 56,032 Hooyah. 1322 00: 48: 56,067 --> 00: 48: 57,867 Besar. Um, saya hanya akan mengambil barang-barang saya. 1323 00: 48: 57,902 --> 00: 48: 58,868 Aku akan menemuimu di depan? 1324 00: 48: 58,903 --> 00: 48: 59,869 Baik. Saya akan menyetir. 1325 00: 48: 59,904 --> 00: 49: 01,804 Kami akan mengambil dua mobil. 1326 00: 49: 04,943 --> 00: 49: 06,542 Terima kasih. 1327 00: 49: 06,577 --> 00: 49: 09.078 Jadi kenapa kamu mau menjadi segel Angkatan Laut? 1328 00: 49: 09,113 --> 00: 49: 11,047 aku ingin untuk melindungi orang. 1329 00: 49: 11,082 --> 00: 49: 13,182 Dari apa? 1330 00: 49: 13,217 --> 00: 49: 15,718 Ketika saya berumur 10 tahun, orang tuaku meninggal. 1331 00: 49: 15,753 --> 00: 49: 16,986 Oh maafkan saya. 1332 00: 49: 17,021 --> 00: 49: 18,721 Ya. 1333 00: 49: 18,756 --> 00: 49: 20,890 Diana baru saja lulus kuliah, 1334 00: 49: 20,925 --> 00: 49: 22,091 jadi kamu bisa bayangkan 1335 00: 49: 22,126 --> 00: 49: 24,560 ide membesarkan adik laki-lakinya 1336 00: 49: 24,595 --> 00: 49: 27,663 tidak persis seperti itu Dia membayangkan hidupnya. 1337 00: 49: 27,699 --> 00: 49: 28,931 Tapi dia berhasil. 1338 00: 49: 28,967 --> 00: 49: 30,533 Itu sebabnya kalian berdua sangat dekat. 1339 00: 49: 30,568 --> 00: 49: 32,935 Saya berutang segalanya padanya. 1340 00: 49: 32,971 --> 00: 49: 34,537 Dan saya tidak anak termudah untuk dibesarkan. 1341 00: 49: 34,572 --> 00: 49: 36,906 Saya mendapat masalah ketika saya masih remaja. 1342 00: 49: 36,941 --> 00: 49: 38,741 “Kay, bukan itu sesuatu yang serius, 1343 00: 49: 38,776 --> 00: 49: 40,276 tapi itu sudah cukup untuk d menyarankan 1344 00: 49: 40,311 --> 00: 49: 42,345 r.O.T.C. sekolah tinggi, 1345 00: 49: 42,380 --> 00: 49: 44,046 untuk beberapa disiplin. 1346 00: 49: 44,082 --> 00: 49: 46,415 Kanan. Dan apakah itu cinta pada pandangan pertama? 1347 00: 49: 46,484 --> 00: 49: 49,251 Mm! Susah. 1348 00: 49: 49,287 --> 00: 49: 51,454 Tapi ketika itu sampai di sana, 1349 00: 49: 51,489 --> 00: 49: 53,255 itu macet. 1350 00: 49: 53,291 --> 00: 49: 54,423 Terutama ketika saya menyadari 1351 00: 49: 54,459 --> 00: 49: 56,025 Saya bisa menyelamatkan orang. 1352 00: 49: 56.060 --> 00: 49: 57,293 Ah... 1353 00: 49: 57,328 --> 00: 50: 00,229 Jadi, kamu tahu, apa sekarang? 1354 00: 50: 00,264 --> 00: 50: 02,198 -Sekarang? -Yah begitulah. 1355 00: 50: 02,233 --> 00: 50: 03,299 Anda sudah pensiun. 1356 00: 50: 03,334 --> 00: 50: 05,034 Apa yang dilakukan superman begitu dia menggantung jubahnya? 1357 00: 50: 06,237 --> 00: 50: 07,169 Dia memulai sekolah 1358 00: 50: 07,205 --> 00: 50: 08,938 untuk calon superhero lainnya, tentu saja. 1359 00: 50: 08,973 --> 00: 50: 10,139 Tidak, serius. 1360 00: 50: 10,174 --> 00: 50: 11,707 Itu sesuatu saya telah merencanakan. 1361 00: 50: 11,743 --> 00: 50: 13,909 Masuk ke dalam segel, mundur, 1362 00: 50: 13,945 --> 00: 50: 15,811 dan kemudian mulai bootcamps. 1363 00: 50: 15,847 --> 00: 50: 17,213 Itu hebat. 1364 00: 50: 19,951 --> 00: 50: 21,117 Jadi, lakukan apa saja, um ... 1365 00: 50: 21,152 --> 00: 50: 23,652 Misi benar-benar muncul di pikiranmu? 1366 00: 50: 23,688 --> 00: 50: 26,155 Seperti, kapan kamu berpikir kembali? 1367 00: 50: 26,190 --> 00: 50: 28,190 Kenya. 2008. 1368 00: 50: 29,360 --> 00: 50: 31,460 Enam misionaris ditangkap oleh bajak laut. 1369 00: 50: 31,496 --> 00: 50: 32,661 Mereka ditahan di laut, 1370 00: 50: 32,697 --> 00: 50: 34,830 jadi mereka memanggil kami untuk mengekstrak mereka. 1371 00: 50: 34,866 --> 00: 50: 37,900 James, siapa salah satu orang yang diselamatkan, 1372 00: 50: 37,935 --> 00: 50: 41,103 dia punya istri yang hamil sembilan bulan, 1373 00: 50: 41,139 --> 00: 50: 42,772 dan melihat mereka bersatu kembali 1374 00: 50: 42,807 --> 00: 50: 45,007 adalah yang paling banyak perasaan yang luar biasa. 1375 00: 50: 45,043 --> 00: 50: 46,642 Saya bertaruh. 1376 00: 50: 46,677 --> 00: 50: 48,644 Dan saat itulah Anda menghasilkan bintang perakmu, kan? 1377 00: 50: 48,679 --> 00: 50: 49,645 Oh, lihat dirimu, 1378 00: 50: 49,680 --> 00: 50: 50,479 Anda memang melakukan penelitian. 1379 00: 50: 50,515 --> 00: 50: 52,915 Aku sudah bilang, saya selalu melakukan penelitian. 1380 00: 50: 52,950 --> 00: 50: 53,983 Tapi serius, 1381 00: 50: 54,018 --> 00: 50: 55,284 bintang perak adalah masalah besar. 1382 00: 50: 55,319 --> 00: 50: 56,852 Kamu harus sangat bangga. 1383 00: 50: 56,888 --> 00: 50: 58,687 Saya pikir medali adalah untuk trackmeet, 1384 00: 50: 58,723 --> 00: 51: 01,690 tetapi itu penting untuk mengenali pengorbanan 1385 00: 51: 01,726 --> 00: 51: 03,492 yang dibuat oleh segel Angkatan Laut. 1386 00: 51: 03,528 --> 00: 51: 06,629 Ya. Saya yakin Diana sangat bangga. 1387 00: 51: 06,664 --> 00: 51: 08,431 Oh, dia. 1388 00: 51: 09,801 --> 00: 51: 10,966 Kalian berdua sangat manis. 1389 00: 51: 11,002 --> 00: 51: 13,035 Membuatku agak berharap saya punya saudara kandung. 1390 00: 51: 13.071 --> 00: 51: 14,837 Maksudku, Molly adalah semacam itu seperti saudara perempuan bagiku, 1391 00: 51: 14,872 --> 00: 51: 15,838 tapi seperti, setiap waktu 1392 00: 51: 15,873 --> 00: 51: 17,006 dia mulai berkencan seorang pria baru, 1393 00: 51: 17,041 --> 00: 51: 18,674 dia semacam menghilang. 1394 00: 51: 18,709 --> 00: 51: 20,142 Apakah itu yang kamu suka kapan kamu berkencan? 1395 00: 51: 20,178 --> 00: 51: 22,344 Menghilang? 1396 00: 51: 22,380 --> 00: 51: 24,346 Tidak. 1397 00: 51: 24,382 --> 00: 51: 26,649 Tidak. Tapi Molly berkata 1398 00: 51: 26,684 --> 00: 51: 29,285 itu karena saya tidak pernah benar-benar menjadi pria itu. 1399 00: 51: 29,320 --> 00: 51: 30,486 Tak pernah? 1400 00: 51: 30,521 --> 00: 51: 31,854 Baik... 1401 00: 51: 31,889 --> 00: 51: 34,690 Disana ada pria yang satu ini. Todd. 1402 00: 51: 34,725 --> 00: 51: 35,624 Kami berkencan untuk, seperti, setahun. 1403 00: 51: 35,660 --> 00: 51: 37,460 Sampai? 1404 00: 51: 37,495 --> 00: 51: 38,427 Sampai... 1405 00: 51: 38,463 --> 00: 51: 40,529 saya menemukan bahwa aku bukan satu-satunya orang 1406 00: 51: 40,565 --> 00: 51: 42,565 dia berpacaran saat itu. 1407 00: 51: 42,600 --> 00: 51: 43,866 Maafkan saya. 1408 00: 51: 43,901 --> 00: 51: 45,334 Ya. 1409 00: 51: 45,369 --> 00: 51: 46,502 Apakah kamu terluka parah? 1410 00: 51: 47,672 --> 00: 51: 49,405 Saya pikir saya. 1411 00: 51: 49,440 --> 00: 51: 52,741 Tapi, sebenarnya, saya pikir saya hanya menggunakan dia untuk bersembunyi di belakang, 1412 00: 51: 52,777 --> 00: 51: 54,410 kamu tahu, seperti perisai. 1413 00: 51: 54,445 --> 00: 51: 56,011 Hanya saja... 1414 00: 51: 56.047 --> 00: 51: 58,280 Saya ingin kembang api. 1415 00: 51: 59,417 --> 00: 52: 01,884 Seperti saya menulis tentang. 1416 00: 52: 01,919 --> 00: 52: 03,319 Dan saya menginginkan itu, dan saya tidak berpikir 1417 00: 52: 03,354 --> 00: 52: 05,087 bahwa saya harus harus berkompromi. 1418 00: 52: 05,123 --> 00: 52: 06,856 Tidak. Anda tidak harus melakukannya. 1419 00: 52: 06,891 --> 00: 52: 08,691 Terima kasih. 1420 00: 52: 08,726 --> 00: 52: 10,392 Dan ada, um ... 1421 00: 52: 10,428 --> 00: 52: 11,160 Satu hal lagi yang saya tidak pikirkan 1422 00: 52: 11,195 --> 00: 52: 13,162 Kamu harus punya untuk berkompromi. 1423 00: 52: 13,197 --> 00: 52: 14,563 Apa itu? 1424 00: 52: 14,599 --> 00: 52: 16,866 Sabtu sore, jam 3:00 ... 1425 00: 52: 16,901 --> 00: 52: 17,933 Uh huh? 1426 00: 52: 17,969 --> 00: 52: 19,168 Aku akan menyukainya jika kamu akan bertemu denganku 1427 00: 52: 19,203 --> 00: 52: 20,836 di kolam komunitas. 1428 00: 52: 20,872 --> 00: 52: 21,937 Oh tidak... 1429 00: 52: 21,973 --> 00: 52: 22,938 Oh ya. 1430 00: 52: 22,974 --> 00: 52: 23,939 Tidak, aku tidak bisa. 1431 00: 52: 23,975 --> 00: 52: 24,974 Oke, Jo. 1432 00: 52: 25,009 --> 00: 52: 29,445 Saya berpose di depan orang asing dengan riasan. 1433 00: 52: 29,480 --> 00: 52: 31,213 Ya. Kamu bisa melakukan ini. 1434 00: 52: 42,193 --> 00: 52: 43,826 Saya kira tidak 1435 00: 52: 43,861 --> 00: 52: 44,793 Pelajaran pertama bisa 1436 00: 52: 44,829 --> 00: 52: 47,263 lebih dari, seperti, hal tipe visualisasi? 1437 00: 52: 47,298 --> 00: 52: 49,331 Ya itu alat mental yang luar biasa, 1438 00: 52: 49,367 --> 00: 52: 51.000 yang saya gunakan sendiri, 1439 00: 52: 51,035 --> 00: 52: 53,102 tapi kamu akan harus masuk ke air. 1440 00: 52: 53,137 --> 00: 52: 55,137 Setidaknya, Anda tahu, berputar. 1441 00: 52: 55,173 --> 00: 52: 56,138 Tutup matamu. 1442 00: 52: 56,174 --> 00: 52: 58,707 Oke, hanya, um ... 1443 00: 52: 58,743 --> 00: 53: 01,343 Pegang tanganku, Saya akan memandu Anda ke dalam air. 1444 00: 53: 02,580 --> 00: 53: 03,512 Anda tahu, saya hanya ingin untuk menunjukkan 1445 00: 53: 03,548 --> 00: 53: 05,481 bahwa ini akan menunjukkan kepada Anda betapa berdedikasi saya 1446 00: 53: 05,516 --> 00: 53: 07,683 untuk mendapatkan detail yang akurat dalam cerita. 1447 00: 53: 07,718 --> 00: 53: 08,751 Saya-saya bisa melihatnya. 1448 00: 53: 08,786 --> 00: 53: 11,554 Yah, tidak secara harfiah, karena mataku tertutup, 1449 00: 53: 11,589 --> 00: 53: 13,856 tetapi Anda telah pergi di atas dan seterusnya. 1450 00: 53: 13,891 --> 00: 53: 15,357 Terima kasih. 1451 00: 53: 15,393 --> 00: 53: 17,193 Sekarang, Jo? Pegang tanganku. 1452 00: 53: 18,362 --> 00: 53: 19,562 [Menghela nafas berat] 1453 00: 53: 19,597 --> 00: 53: 20,796 Jo. 1454 00: 53: 20,831 --> 00: 53: 22,798 Baik. 1455 00: 53: 24,702 --> 00: 53: 26,769 [♪♪♪] 1456 00: 53: 28,372 --> 00: 53: 29,371 Itu dia. 1457 00: 53: 30,708 --> 00: 53: 31,874 Ah. Dingin! 1458 00: 53: 31,909 --> 00: 53: 33,375 Satu langkah pada suatu waktu. Baik. 1459 00: 53: 33,411 --> 00: 53: 35,711 Baiklah, bisakah aku membuka mataku? 1460 00: 53: 35,746 --> 00: 53: 37,546 Uh, ya. 1461 00: 53: 38,683 --> 00: 53: 40,182 Anda berada di air. 1462 00: 53: 40,218 --> 00: 53: 41,717 Mm-hmm. 1463 00: 53: 44,222 --> 00: 53: 45,354 [Hembuskan] Oke! 1464 00: 53: 45,389 --> 00: 53: 46,589 Cukup untuk pelajaran pertama. 1465 00: 53: 46,624 --> 00: 53: 48,190 Tidak tidak. 1466 00: 53: 50,261 --> 00: 53: 51,260 Apakah kamu takut? 1467 00: 53: 51,295 --> 00: 53: 54,563 Um, tidak, hanya, kamu tahu, sedikit khawatir, 1468 00: 53: 54,599 --> 00: 53: 56,098 ketika kamu mencoba sesuatu yang baru. 1469 00: 53: 56,133 --> 00: 53: 57,900 Seperti itu untuk kebanyakan orang, 1470 00: 53: 57,935 --> 00: 53: 59,101 pertama kali mereka mencoba sesuatu. 1471 00: 53: 59,136 --> 00: 54: 00,703 Ya. 1472 00: 54: 00,738 --> 00: 54: 03,272 Tentu saja, Anda selalu bisa tidak mencoba hal-hal. 1473 00: 54: 03,307 --> 00: 54: 04,473 Baiklah kalau begitu Anda akan menghindari hidup, 1474 00: 54: 04,508 --> 00: 54: 06,775 dan Anda tidak ingin menghindarinya hidupmu, sekarang, kan, Jo? 1475 00: 54: 06,811 --> 00: 54: 08,877 Hanya bagian yang menakutkan. 1476 00: 54: 08,913 --> 00: 54: 10,512 [Tertawa] 1477 00: 54: 10,548 --> 00: 54: 11,880 Ahem. 1478 00: 54: 11,916 --> 00: 54: 13,749 Jadi saya kira tidak kolam renangnya hangat 1479 00: 54: 13,784 --> 00: 54: 15,951 saat kamu melakukan semua pelatihan segelmu? 1480 00: 54: 15,987 --> 00: 54: 17,519 Tidak. Bahkan tidak dekat. 1481 00: 54: 17,555 --> 00: 54: 20,623 Kami harus menapak air berjam-jam, dalam lingkaran, 1482 00: 54: 20,658 --> 00: 54: 22,691 melewati beban satu sama lain. 1483 00: 54: 22,727 --> 00: 54: 24,593 Ini untuk membangun stamina. 1484 00: 54: 24,629 --> 00: 54: 27,363 kupikir Saya akan melewatkan pelajaran itu. 1485 00: 54: 27,398 --> 00: 54: 29,765 Jadi, bagaimana bisa? kamu tidak pernah belajar berenang? 1486 00: 54: 29,800 --> 00: 54: 31,400 Uh, sudahkah kamu mendengar istilah itu 1487 00: 54: 31,435 --> 00: 54: 33,035 "linglung profesor"? 1488 00: 54: 33.070 --> 00: 54: 34,937 Yah, saya punya dua dari mereka untuk orang tua. 1489 00: 54: 34,972 --> 00: 54: 38,407 Dan jangan salah paham, mereka hebat, mereka hebat. 1490 00: 54: 38,442 --> 00: 54: 41,076 Tapi terkadang mereka mendapatkannya jadi terjebak dalam dunia akademis, 1491 00: 54: 41,112 --> 00: 54: 44,280 bahwa mereka lupa mengajariku semacam hal pengasuhan dasar. 1492 00: 54: 44,315 --> 00: 54: 45,381 Suka berenang? 1493 00: 54: 45,416 --> 00: 54: 46,348 Ya, suka berenang. 1494 00: 54: 46,384 --> 00: 54: 48,917 Tapi tidak apa-apa, Itu sebabnya saya menjadi penulis. 1495 00: 54: 48,953 --> 00: 54: 51,053 Mereka akan sangat terlibat dengan masalah matematika mereka, 1496 00: 54: 51,088 --> 00: 54: 52,955 bahwa aku hanya akan melemparkan diriku sendiri ke dalam buku, 1497 00: 54: 52,990 --> 00: 54: 55,424 dan saya akan menciptakan seluruh dunia baru di dalam pikiran saya, 1498 00: 54: 55,459 --> 00: 54: 57,793 dan kemudian, akhirnya, saya memasukkannya ke novel saya. 1499 00: 54: 57,828 --> 00: 55: 00,329 Dan Anda membuat saya menceritakan kisah itu untuk mengalihkan perhatian saya, 1500 00: 55: 00,364 --> 00: 55: 01,563 untuk membawa saya ke ujung yang mendalam? 1501 00: 55: 01,599 --> 00: 55: 03,432 -Bukankah kamu? -Ya. Dan itu berhasil. 1502 00: 55: 03,467 --> 00: 55: 05,334 Itu memang benar. 1503 00: 55: 05,369 --> 00: 55: 06,735 Baik... 1504 00: 55: 06,771 --> 00: 55: 08,070 Kamu baik-baik saja? 1505 00: 55: 08,105 --> 00: 55: 11,040 Ya, saya merasa ... Anda tahu, basah, tapi baik-baik saja. 1506 00: 55: 13,477 --> 00: 55: 16,011 Baik. Apa berikutnya? 1507 00: 55: 16,047 --> 00: 55: 18,280 Mengambang. 1508 00: 55: 18,316 --> 00: 55: 19,415 Mengambang? 1509 00: 55: 19,450 --> 00: 55: 20,449 Kamu bisa melakukan ini. 1510 00: 55: 20,484 --> 00: 55: 21,784 Apakah kamu percaya aku? 1511 00: 55: 23,054 --> 00: 55: 24,486 Ya. 1512 00: 55: 24,522 --> 00: 55: 25,487 Jangan lepaskan. 1513 00: 55: 25,523 --> 00: 55: 26,455 Saya tidak akan melepaskannya. 1514 00: 55: 26,490 --> 00: 55: 27,523 Jangan lepaskan. 1515 00: 55: 27,558 --> 00: 55: 28,957 Aku tidak akan aku mau kamu untuk bersandar. 1516 00: 55: 28,993 --> 00: 55: 30,092 Baik. 1517 00: 55: 30,127 --> 00: 55: 31,660 Bernapaslah dengan nyaman dan mudah. 1518 00: 55: 31,696 --> 00: 55: 32,628 Oke, jangan-- jangan lepaskan. 1519 00: 55: 32,663 --> 00: 55: 34,196 Aku tidak mau, aku tidak mau. 1520 00: 55: 34,231 --> 00: 55: 35,431 Ketika kamu siap, kamu melepaskannya. 1521 00: 55: 35,466 --> 00: 55: 36,632 Baik. 1522 00: 55: 36,667 --> 00: 55: 38.033 Baiklah. 1523 00: 55: 38,069 --> 00: 55: 39,268 Baik! Bagus, bagus, bagus, bagus. 1524 00: 55: 39,303 --> 00: 55: 40,336 Baik. 1525 00: 55: 40,371 --> 00: 55: 42,938 Aku mendapatkanmu. Tenang saja. 1526 00: 55: 44,308 --> 00: 55: 45,941 Baik dan mudah. 1527 00: 55: 45,976 --> 00: 55: 48,444 Pernafasan, bernapas, dan ... 1528 00: 55: 48,479 --> 00: 55: 50,512 Anda melakukannya! 1529 00: 55: 50,548 --> 00: 55: 52,648 Kerja bagus! 1530 00: 55: 52,683 --> 00: 55: 53,782 Itu luar biasa. 1531 00: 55: 53,818 --> 00: 55: 54,783 [Doors bang] 1532 00: 55: 54,819 --> 00: 55: 55,751 [Keluhan] 1533 00: 55: 56,854 --> 00: 55: 58,354 Tidak masalah, tidak masalah. 1534 00: 55: 58,389 --> 00: 55: 59,722 Tidak masalah, aku mendapatkanmu. 1535 00: 55: 59,757 --> 00: 56: 00,789 Anda aman. 1536 00: 56: 00,825 --> 00: 56: 02,858 [♪♪♪] 1537 00: 56: 05,329 --> 00: 56: 09,798 Saya pikir mungkin itu cukup untuk satu hari. 1538 00: 56: 09,834 --> 00: 56: 12,101 Ya. Ya. 1539 00: 56: 14,505 --> 00: 56: 15,904 Aku mendapatkanmu. 1540 00: 56: 15,940 --> 00: 56: 16,972 Saya ketahuan? 1541 00: 56: 17,007 --> 00: 56: 18,574 -Aku mendapatkanmu. -Baik. 1542 00: 56: 18,609 --> 00: 56: 21,176 Bagaimana kamu tidak menciumnya pada saat itu? 1543 00: 56: 21,212 --> 00: 56: 23,379 Aku tidak tahu! Saya hanya-- Aku bingung, 'Kay, Molly? 1544 00: 56: 23,414 --> 00: 56: 25,414 Ya. Karena kamu menyukainya. 1545 00: 56: 25,449 --> 00: 56: 28,550 Baik. Baiklah? Aku suka dia. 1546 00: 56: 28,586 --> 00: 56: 30,085 Tapi itu tidak masalah, 1547 00: 56: 30,121 --> 00: 56: 31,487 karena Colin akan hilang dalam sebulan, 1548 00: 56: 31,522 --> 00: 56: 34,356 dan, plus, dia saudara bos saya. 1549 00: 56: 34,392 --> 00: 56: 36,024 Jadi apa yang akan kamu lakukan? 1550 00: 56: 36.060 --> 00: 56: 38,360 Satu-satunya hal yang bisa saya lakukan-- 1551 00: 56: 38,396 --> 00: 56: 40,996 melempar diriku ke dalam pekerjaan dan mengabaikan semuanya. 1552 00: 56: 41.031 --> 00: 56: 42,431 Ya, itu sehat. 1553 00: 56: 42,466 --> 00: 56: 43,866 Lihat, semuanya akan lebih dari satu bulan. 1554 00: 56: 43,901 --> 00: 56: 45,200 Buku saya akan diterbitkan. 1555 00: 56: 45,236 --> 00: 56: 47,403 Colin akan berada di Selandia Baru, 1556 00: 56: 47,438 --> 00: 56: 49,204 dan aku akan ada di sini. 1557 00: 56: 49,240 --> 00: 56: 50,806 Seperti saya selalu. 1558 00: 56: 52,276 --> 00: 56: 53,742 Kecuali Anda pergi ke Selandia Baru. 1559 00: 56: 53,778 --> 00: 56: 55,043 Laptop Anda portabel. 1560 00: 56: 55,079 --> 00: 56: 56,845 Kamu bisa menulis dari mana-mana. 1561 00: 56: 56,881 --> 00: 56: 58,380 Saya pikir kita sudah mulai di depan diri kita sendiri. 1562 00: 56: 58,416 --> 00: 57: 00,015 Kami bahkan belum berciuman. 1563 00: 57: 00,050 --> 00: 57: 01,817 "Namun"? 1564 00: 57: 03,454 --> 00: 57: 05,888 Saya akan pergi kerja pada reuni Luke dan Abby. 1565 00: 57: 07,458 --> 00: 57: 08,924 Saya yakin mereka mereka mencium. 1566 00: 57: 08,959 --> 00: 57: 10,359 Aku melupakanmu. 1567 00: 57: 11,962 --> 00: 57: 14,029 Tch. [Menghela nafas] 1568 00: 57: 15,733 --> 00: 57: 17,900 [Napas dalam] 1569 00: 57: 17,935 --> 00: 57: 19,401 [Menghela nafas] 1570 00: 57: 20,771 --> 00: 57: 22,771 [Giggles] 1571 00: 57: 26,410 --> 00: 57: 27,409 Ahem. 1572 00: 57: 30,347 --> 00: 57: 32,781 Ohh, ini sangat dekat. 1573 00: 57: 32,817 --> 00: 57: 35,451 Semua detailnya akurat. Aku sudah memeriksa Colin. 1574 00: 57: 35,486 --> 00: 57: 36,552 Ya saya tahu. 1575 00: 57: 36,587 --> 00: 57: 37,953 Saya bisa melihatnya. Hanya saja... 1576 00: 57: 37,988 --> 00: 57: 40,222 Ketika kita mulai masuk jauh, 1577 00: 57: 40,257 --> 00: 57: 42,825 tentang bagaimana perasaan Luke dan Abby, 1578 00: 57: 42,860 --> 00: 57: 46,462 kami hanya gagal dari apa yang bisa luar biasa. 1579 00: 57: 46,497 --> 00: 57: 48,964 [Menghela nafas] Maksudku, dua ini, mereka tidak bisa bersama, 1580 00: 57: 48,999 --> 00: 57: 50,065 jadi seharusnya terasa seperti penyiksaan. 1581 00: 57: 51,669 --> 00: 57: 53,001 Mereka harus bersama. 1582 00: 57: 53,037 --> 00: 57: 54,236 Apa? 1583 00: 57: 54,271 --> 00: 57: 55,270 Apa? 1584 00: 57: 55,306 --> 00: 57: 56,271 Apakah kamu baik-baik saja? 1585 00: 57: 56,307 --> 00: 57: 57,739 Kamu bukan... 1586 00: 57: 57,775 --> 00: 57: 59,975 Kamu tahu, terganggu oleh apa pun? 1587 00: 58: 00,010 --> 00: 58: 01,944 Atau siapa saja? 1588 00: 58: 01,979 --> 00: 58: 03.078 Apa? Tidak! 1589 00: 58: 03,113 --> 00: 58: 05,280 Iya nih. Tidak, aku baik-baik saja. 1590 00: 58: 05,316 --> 00: 58: 07,349 Aku hebat! 1591 00: 58: 07,384 --> 00: 58: 08,617 Sakit, cinta, penyiksaan. Saya mendapatkannya. 1592 00: 58: 08,652 --> 00: 58: 09,985 Itu sudah ditulis. Sama-sama. 1593 00: 58: 13,958 --> 00: 58: 15,557 Baik. 1594 00: 58: 16,660 --> 00: 58: 17,993 Terima kasih. 1595 00: 58: 18,028 --> 00: 58: 19,428 Colin? 1596 00: 58: 19,463 --> 00: 58: 20,462 [Tertawa] 1597 00: 58: 20,498 --> 00: 58: 21.797 Alexis! 1598 00: 58: 21,832 --> 00: 58: 23.098 Hai! 1599 00: 58: 23.133 --> 00: 58: 24.600 Apa yang membawamu kemari? 1600 00: 58: 24,635 --> 00: 58: 26,435 Kantor kakak saya sebelah. 1601 00: 58: 26,470 --> 00: 58: 29,438 Saya pikir saya akan spontan dan mengunjunginya. 1602 00: 58: 29,473 --> 00: 58: 31,273 Dan teman. 1603 00: 58: 31,308 --> 00: 58: 32,808 [Tertawa] 1604 00: 58: 34,044 --> 00: 58: 35,511 Jadi ketika mereka berkata "Spidol Permanen," 1605 00: 58: 35,546 --> 00: 58: 37,045 mereka tidak bercanda! 1606 00: 58: 37,081 --> 00: 58: 38,614 Kami harus mendapatkan Doug tas baru. 1607 00: 58: 38,649 --> 00: 58: 40,015 Oh man. 1608 00: 58: 40,050 --> 00: 58: 41,650 Anak-anak yang imut. 1609 00: 58: 41,685 --> 00: 58: 43,185 Anda tahu, nama Anda muncul dalam percakapan 1610 00: 58: 43,220 --> 00: 58: 44,319 hari yang lain. 1611 00: 58: 44,355 --> 00: 58: 45,888 Apakah saya ingin tahu? 1612 00: 58: 45,923 --> 00: 58: 47,055 Oh, semuanya baik-baik saja. Saya baru saja menceritakannya 1613 00: 58: 47,091 --> 00: 58: 49,024 cintamu keluarga kerajaan. 1614 00: 58: 49,059 --> 00: 58: 50,893 [Tertawa] Betul. 1615 00: 58: 50,928 --> 00: 58: 52,361 Saya membuat Anda menonton pernikahan. 1616 00: 58: 52,396 --> 00: 58: 53,428 Ya, benar. 1617 00: 58: 53,464 --> 00: 58: 55,464 Aku heran kamu tidak melakukannya putus dengan saya segera. 1618 00: 58: 55,499 --> 00: 58: 56,965 Oh, saya ingin. 1619 00: 58: 57,001 --> 00: 58: 58,534 Saya percaya Anda menggunakannya 1620 00: 58: 58,569 --> 00: 59: 00,836 "Saya sedang dikirim ke Istanbul "alasan. 1621 00: 59: 00,871 --> 00: 59: 02,704 Saya dikirim ke Istanbul. 1622 00: 59: 02,740 --> 00: 59: 04,306 Yah, kamu dulu selalu pergi 1623 00: 59: 04,341 --> 00: 59: 05,340 di tempat lain. 1624 00: 59: 05,376 --> 00: 59: 06,575 -Mm. -Begitu! 1625 00: 59: 06,610 --> 00: 59: 09,511 Di mana Anda selanjutnya petualangan besar? 1626 00: 59: 09,547 --> 00: 59: 10,879 Selandia Baru. 1627 00: 59: 10,915 --> 00: 59: 12,814 Apakah kamu akan sendirian? 1628 00: 59: 12,850 --> 00: 59: 13,849 Ya. 1629 00: 59: 13,884 --> 00: 59: 14,750 Mengapa? 1630 00: 59: 14,785 --> 00: 59: 15,751 Hanya saja... 1631 00: 59: 15,786 --> 00: 59: 17,419 Kamu seperti itu sebuah tangkapan, Colin. 1632 00: 59: 17,454 --> 00: 59: 19,521 Ah, saya tidak tahu tentang itu. 1633 00: 59: 19,557 --> 00: 59: 21,490 Apakah ada seseorang? 1634 00: 59: 23,394 --> 00: 59: 26,428 Aku tidak yakin. 1635 00: 59: 26,463 --> 00: 59: 27,930 Apakah ini "teman" 1636 00: 59: 27,965 --> 00: 59: 30,198 bahwa kamu ada spontan untuk? 1637 00: 59: 31,302 --> 00: 59: 32,734 Ya. 1638 00: 59: 32,770 --> 00: 59: 35,003 Hah. Menarik. 1639 00: 59: 35,039 --> 00: 59: 36,104 Mengapa? 1640 00: 59: 36,140 --> 00: 59: 37,839 Kamu tidak pernah spontan. 1641 00: 59: 37,875 --> 00: 59: 38,740 Saya spontan! 1642 00: 59: 38,776 --> 00: 59: 41,243 Anda merencanakan segalanya hingga detail terakhir, 1643 00: 59: 41,278 --> 00: 59: 43,011 dan kamu tidak pernah menyimpang, 1644 00: 59: 43.047 --> 00: 59: 44,446 ketika kita berkencan. 1645 00: 59: 44,481 --> 00: 59: 46,114 Itu yang membuatmu segel yang bagus, 1646 00: 59: 46,150 --> 00: 59: 48,283 tapi pacar yang buruk. 1647 00: 59: 48,319 --> 00: 59: 49,918 saya tidak pernah menyangka tentang itu. 1648 00: 59: 49,954 --> 00: 59: 51,453 Tidak masalah. 1649 00: 59: 51,488 --> 00: 59: 53,689 aku pergi dalam beberapa minggu, 1650 00: 59: 53,724 --> 00: 59: 55,691 dan saya belum pernah seorang pria yang tinggal di satu tempat. 1651 00: 59: 55,726 --> 00: 59: 57,125 Pertama-tama, 1652 00: 59: 57,161 --> 00: 59: 58,894 cinta selalu penting. 1653 00: 59: 58,929 --> 01: 00: 00,195 Dan kedua, 1654 01: 00: 00,230 --> 01: 00: 02.230 menetap tidak harus menjadi sebuah tempat. 1655 01: 00: 02,266 --> 01: 00: 03,765 Itu bisa menjadi seseorang. 1656 01: 00: 03,801 --> 01: 00: 06,468 Doug dan aku dan anak-anak, maksudku, kita melakukan perjalanan sepanjang waktu, 1657 01: 00: 06,503 --> 01: 00: 09.071 dan saya tahu itu, dimanapun mereka berada, 1658 01: 00: 09,106 --> 01: 00: 10.305 itu rumah saya. 1659 01: 00: 10,341 --> 01: 00: 13,241 [Tertawa] 1660 01: 00: 13,277 --> 01: 00: 15,377 Terima kasih. 1661 01: 00: 19,750 --> 01: 00: 22,551 [♪♪♪] 1662 01: 00: 30,361 --> 01: 00: 31,460 Ingat, 1663 01: 00: 31,495 --> 01: 00: 32,461 untuk menjadi tunas, 1664 01: 00: 32,496 --> 01: 00: 35,397 Anda harus menyelesaikan kursus ini dalam 12 menit! 1665 01: 00: 36,467 --> 01: 00: 37,566 Siap! 1666 01: 00: 37,601 --> 01: 00: 38,634 Set! 1667 01: 00: 38,669 --> 01: 00: 40,869 Pergi! 1668 01: 00: 59,023 --> 01: 01: 00.255 [Pj]: Guys! 1669 01: 01: 01,992 --> 01: 01: 03,992 Ayo, bayar! Kamu bisa melakukan ini! 1670 01: 01: 04,028 --> 01: 01: 05,360 Serius, saya tidak bisa. 1671 01: 01: 05,396 --> 01: 01: 06,595 Jika kamu telah membiarkan saya pertahankan sikap itu, 1672 01: 01: 06,630 --> 01: 01: 09,031 Saya tidak akan pergi berkencan dengan Annalise Sabtu ini! 1673 01: 01: 09,066 --> 01: 01: 10,799 Apa? Dia berkata ya? Itu luar biasa! 1674 01: 01: 10,834 --> 01: 01: 12,034 -Aku tahu! -Fokus, pembayaran. 1675 01: 01: 12,069 --> 01: 01: 14,503 Terlalu tinggi. 1676 01: 01: 14,538 --> 01: 01: 16,571 Kembali beberapa meter. Ayolah. 1677 01: 01: 17,741 --> 01: 01: 19,775 Ayolah! 1678 01: 01: 19,810 --> 01: 01: 22,444 Kamu bisa melakukan ini. 1679 01: 01: 22,479 --> 01: 01: 26,114 [♪♪♪] 1680 01: 01: 30,054 --> 01: 01: 32,521 [♪♪♪] 1681 01: 01: 35,659 --> 01: 01: 36,658 Dapatkan kaki Anda! 1682 01: 01: 38,095 --> 01: 01: 40,228 Oh ... 1683 01: 01: 40,264 --> 01: 01: 42,531 Letakkan kaki kirimu ke bawah. Sekarang kaki yang lain turun. 1684 01: 01: 42,566 --> 01: 01: 43,932 Lihatlah ke bawah sini. 1685 01: 01: 45,502 --> 01: 01: 46,668 Baiklah, sekarang jatuh dalam pelukanku. Siap? 1686 01: 01: 46,704 --> 01: 01: 47,703 [Keluhan] 1687 01: 01: 47,738 --> 01: 01: 49,104 [Keduanya tertawa] 1688 01: 01: 50,507 --> 01: 01: 52,974 -Sudah selesai dilakukan dengan baik! -Baik! 1689 01: 01: 53,010 --> 01: 01: 54,976 Ayo ayo! 1690 01: 01: 55,012 --> 01: 01: 57,379 [♪♪♪] 1691 01: 02: 16,767 --> 01: 02: 18,333 [Colin]: Itu ... 1692 01: 02: 18,368 --> 01: 02: 19,401 Tanpa keraguan, 1693 01: 02: 19,436 --> 01: 02: 24,706 catatan waktu terburuk dalam sejarah hambatan seal. 1694 01: 02: 24,742 --> 01: 02: 27,042 Tapi kamu melakukannya sebagai sebuah tim. 1695 01: 02: 27,077 --> 01: 02: 29.077 Selamat. 1696 01: 02: 29,113 --> 01: 02: 30,178 [Delta tertawa] 1697 01: 02: 30,214 --> 01: 02: 31,446 Selamat! 1698 01: 02: 31,482 --> 01: 02: 32,881 Guys, di sana kita pergi. Bawa masuk, bawa masuk. 1699 01: 02: 34,585 --> 01: 02: 35,584 Tim delta! 1700 01: 02: 35,619 --> 01: 02: 37,119 [Merekrut]: Hooyah! 1701 01: 02: 37,154 --> 01: 02: 38,186 Hooyah! 1702 01: 02: 54,571 --> 01: 02: 57,038 [Terkekeh pelan] 1703 01: 02: 58,942 --> 01: 03: 00,776 Oh, hei! 1704 01: 03: 00,811 --> 01: 03: 02,711 Selamat akhirnya melewati dinding yang tinggi. 1705 01: 03: 02,746 --> 01: 03: 04,112 Terima kasih. 1706 01: 03: 04,148 --> 01: 03: 05,814 Saya membaca halaman baru 1707 01: 03: 05,849 --> 01: 03: 07,449 dengan reuni Luke dan Abby, dan saya-- 1708 01: 03: 07,484 --> 01: 03: 09,217 apakah suku cadang segelnya akurat? 1709 01: 03: 10,521 --> 01: 03: 11,653 Mereka. 1710 01: 03: 11,688 --> 01: 03: 13,421 Besar. 1711 01: 03: 13,457 --> 01: 03: 15,791 Jo! Tunggu sebentar. 1712 01: 03: 15,826 --> 01: 03: 17,459 Apakah semuanya baik-baik saja? 1713 01: 03: 17,494 --> 01: 03: 18,627 Ya. Baik. Saya benar-benar sibuk. 1714 01: 03: 18,662 --> 01: 03: 20,929 Sebenarnya, saya sudah berarti untuk berbicara dengan Anda tentang itu. 1715 01: 03: 20,964 --> 01: 03: 22,264 Ini akan menjadi bootcamp terakhir saya. 1716 01: 03: 22,299 --> 01: 03: 23,398 Tidak ada lagi bagian segel ke buku saya, 1717 01: 03: 23,433 --> 01: 03: 25,867 dan aku benar-benar harus menyerah dan memenuhi tenggat waktu saya. 1718 01: 03: 27,938 --> 01: 03: 29,171 Seperti itu? 1719 01: 03: 29,206 --> 01: 03: 32,107 Kami berdua tahu ini hanya sementara. 1720 01: 03: 33,377 --> 01: 03: 35,811 Kanan. Baik... [Tertawa paksa] 1721 01: 03: 35,846 --> 01: 03: 37,846 Mari setidaknya pergi keluar untuk merayakan. 1722 01: 03: 37,881 --> 01: 03: 38,914 Anda sudah memasukkan banyak kerja keras. 1723 01: 03: 38,949 --> 01: 03: 41,116 Saya punya sesuatu yang direncanakan sudah bersama tim. 1724 01: 03: 41,151 --> 01: 03: 41,983 Aku tidak ingin mengganggumu. 1725 01: 03: 42,019 --> 01: 03: 43,785 Anda sudah pergi di atas dan seterusnya. 1726 01: 03: 43,821 --> 01: 03: 46,588 Dan dengan cara ini, Anda punya waktu untuk bersiap-siap 1727 01: 03: 46,623 --> 01: 03: 48,256 untuk petualangan hebat Anda berikutnya. 1728 01: 03: 48,292 --> 01: 03: 50,292 Saya yakin saya akan melihat Anda, mungkin sekali sebelum kamu pergi. 1729 01: 03: 50,327 --> 01: 03: 52,194 Yakin. 1730 01: 03: 52,229 --> 01: 03: 54,296 Anak-anak sudah siap. 1731 01: 03: 54,331 --> 01: 03: 56,598 -Ya. -Ayo pergi. 1732 01: 03: 57,701 --> 01: 04: 00,168 [♪♪♪] 1733 01: 04: 08,078 --> 01: 04: 09,344 Oh ... 1734 01: 04: 09,379 --> 01: 04: 10,912 Apakah kamu tidak terlihat ceria. 1735 01: 04: 12,249 --> 01: 04: 14,182 Hei. 1736 01: 04: 15,552 --> 01: 04: 18,119 Punya pikiran kedua tentang pergi? 1737 01: 04: 18,155 --> 01: 04: 20,655 Nah, bootcamp baru harus dibuka, 1738 01: 04: 20,691 --> 01: 04: 23,458 dan para investor tidak akan senang jika saya melewatkannya. 1739 01: 04: 23,493 --> 01: 04: 26,194 Baik. Itu tidak benar menjawab pertanyaan saya, 1740 01: 04: 26,230 --> 01: 04: 28,730 yang mana, Anda tahu, menjawab pertanyaanku. 1741 01: 04: 28,765 --> 01: 04: 30,632 Dan juga memunculkan yang lain ... 1742 01: 04: 30,667 --> 01: 04: 33,335 Apa yang harus dilakukan dengan Jo? 1743 01: 04: 33,370 --> 01: 04: 34,636 Apa yang membuatmu berpikir-- 1744 01: 04: 34,671 --> 01: 04: 36,571 tidak. 1745 01: 04: 36,607 --> 01: 04: 39,841 Anda sudah menjadi tanggung jawab saya sejak Anda berusia 10 tahun. 1746 01: 04: 39,877 --> 01: 04: 42,043 Saya tahu setiap ekspresi dalam repertoar Anda. 1747 01: 04: 42,079 --> 01: 04: 43,478 Anda tidak dapat mengejutkan saya. 1748 01: 04: 43,513 --> 01: 04: 45,280 kupikir Aku jatuh cinta padanya. 1749 01: 04: 46,683 --> 01: 04: 48,850 Sampai sekarang. 1750 01: 04: 48,886 --> 01: 04: 51,019 Wow. 1751 01: 04: 51,054 --> 01: 04: 53,822 Saya belum pernah mendengar Anda ucapkan kata-kata itu sebelumnya. 1752 01: 04: 53,857 --> 01: 04: 55,290 Apakah kamu yakin? 1753 01: 04: 57,094 --> 01: 04: 58,660 Tidak. 1754 01: 04: 58,695 --> 01: 05: 01,162 Tidak. 1755 01: 05: 01,198 --> 01: 05: 03,832 Tapi... 1756 01: 05: 03,867 --> 01: 05: 06,201 Saya tidak bisa berhenti memikirkannya. 1757 01: 05: 06,236 --> 01: 05: 07,669 Sepertinya ada 1758 01: 05: 07,704 --> 01: 05: 10,105 loop gaji Jo ini bermain di kepalaku. 1759 01: 05: 10,140 --> 01: 05: 11,940 Bagian dariku ingin mematikannya, 1760 01: 05: 11,975 --> 01: 05: 13,742 tetapi bagian lain dari diriku ingin... 1761 01: 05: 13,777 --> 01: 05: 16,711 Biarkan itu diputar selamanya. 1762 01: 05: 16,747 --> 01: 05: 19,781 Bagian paling gila adalah, kita bahkan belum ... 1763 01: 05: 19,816 --> 01: 05: 21,516 Bahkan belum berciuman. 1764 01: 05: 21,551 --> 01: 05: 22,684 Sangat? 1765 01: 05: 22,719 --> 01: 05: 23,752 Ya. 1766 01: 05: 23,787 --> 01: 05: 25,720 Tidak ada yang masuk akal, 1767 01: 05: 25,756 --> 01: 05: 27,722 tapi, sejak saat pertama, 1768 01: 05: 27,758 --> 01: 05: 30,191 jantungku berdetak lebih cepat. 1769 01: 05: 30,227 --> 01: 05: 32,560 Ketika dia tidak ada di sana, saya mencari dia, 1770 01: 05: 32,596 --> 01: 05: 34,195 dan ketika dia ada di sana, 1771 01: 05: 34,231 --> 01: 05: 37,032 Saya harus menghentikan diri dari menatap. 1772 01: 05: 37,067 --> 01: 05: 39,567 Anda terdengar seperti novel roman. 1773 01: 05: 39,603 --> 01: 05: 41,536 Aku tahu. 1774 01: 05: 43,340 --> 01: 05: 45,440 Nah, apakah kamu sudah memberitahunya semua ini? 1775 01: 05: 46,843 --> 01: 05: 48,209 Saya tidak tahu harus mulai dari mana. 1776 01: 05: 48,245 --> 01: 05: 50,578 Anda masuk ke mobil Anda, 1777 01: 05: 50,614 --> 01: 05: 51,780 Anda berkendara ke tempatnya, 1778 01: 05: 51,815 --> 01: 05: 52,914 Anda mengetuk pintu. 1779 01: 05: 52,950 --> 01: 05: 54,382 Ketika dia menjawab, kamu bilang, 1780 01: 05: 54,418 --> 01: 05: 55,450 "Jo ... 1781 01: 05: 55,485 --> 01: 05: 56,918 "Aku punya perasaan untukmu, 1782 01: 05: 56,954 --> 01: 05: 58,586 "Tapi aku pergi. 1783 01: 05: 58,622 --> 01: 06: 01,723 Jadi sebenarnya apa pendapat Anda tentang hal ini? " 1784 01: 06: 01,758 --> 01: 06: 03,458 Kedengarannya akademis, d. 1785 01: 06: 03,493 --> 01: 06: 04,893 Nah, kemudian, Anda gunakan kata-katamu sendiri, 1786 01: 06: 04,928 --> 01: 06: 06,394 tetapi kamu melakukannya. 1787 01: 06: 06,430 --> 01: 06: 09,898 Saya lebih tua dari ibu dan ayah ketika mereka lulus. 1788 01: 06: 09,933 --> 01: 06: 12,600 Kamu hampir sampai. 1789 01: 06: 12,636 --> 01: 06: 15,303 Hidup adalah sangat singkat, Colin. 1790 01: 06: 15,339 --> 01: 06: 16,905 Jika kamu jatuh cinta padanya, 1791 01: 06: 16,940 --> 01: 06: 19,307 atau bahkan jika Anda berpikir kamu mungkin, 1792 01: 06: 19,343 --> 01: 06: 21,743 kamu harus memberitahunya. 1793 01: 06: 21,778 --> 01: 06: 24,112 Bagaimana dengan penulisan ulang Anda? 1794 01: 06: 25,615 --> 01: 06: 27,949 Anda lebih penting dari menulis ulang. 1795 01: 06: 29,353 --> 01: 06: 30,285 Tetapi jika Anda mungkin tidak bisa 1796 01: 06: 30,320 --> 01: 06: 32,854 membuatnya sangat kesal bahwa dia tidak bisa menyelesaikannya ... 1797 01: 06: 32,889 --> 01: 06: 34,122 [Tertawa] 1798 01: 06: 36,226 --> 01: 06: 37,492 Mwah. 1799 01: 06: 37,527 --> 01: 06: 39.094 Pergi. 1800 01: 06: 39,129 --> 01: 06: 40,228 Ya. 1801 01: 06: 44,234 --> 01: 06: 46,634 "Dia muncul seolah-olah keluar dari mimpi, 1802 01: 06: 46,670 --> 01: 06: 49,604 mengajukan lebih banyak pertanyaan daripada dia menjawab ... " 1803 01: 06: 52,843 --> 01: 06: 55,176 [Mengetuk pintu] 1804 01: 06: 59,816 --> 01: 07: 01,850 [♪♪♪] 1805 01: 07: 03,987 --> 01: 07: 04,919 Hai. 1806 01: 07: 04,955 --> 01: 07: 07,622 Colin, hei. Uh ... apa yang kamu lakukan di sini? 1807 01: 07: 07,657 --> 01: 07: 09,657 Anda keberatan jika saya masuk? 1808 01: 07: 09,693 --> 01: 07: 11,292 S-- uh, tentu. 1809 01: 07: 11,328 --> 01: 07: 13,261 Terima kasih. 1810 01: 07: 16,733 --> 01: 07: 18,500 Uh, ini terasa seperti 1811 01: 07: 18,535 --> 01: 07: 20,735 pertama kali saya lewat 1812 01: 07: 20,771 --> 01: 07: 22,871 pelatihan "tenggelam-bukti" di tunas. 1813 01: 07: 22,906 --> 01: 07: 23,938 Oh, disitu 1814 01: 07: 23,974 --> 01: 07: 25,573 mereka mengikat lenganmu dan kaki kamu bersama, kan? 1815 01: 07: 25,609 --> 01: 07: 26,574 Ya. -Dan kau... 1816 01: 07: 26,610 --> 01: 07: 28,143 Dan kamu melompat di dalam kolam. 1817 01: 07: 28,178 --> 01: 07: 31,012 Ya, senang kami tidak melakukannya lakukan latihan itu. 1818 01: 07: 31,048 --> 01: 07: 32,514 [Tertawa] 1819 01: 07: 32,549 --> 01: 07: 35,550 Lihat, Jo, um ... 1820 01: 07: 35,585 --> 01: 07: 37,585 Permasalahannya adalah... 1821 01: 07: 37,621 --> 01: 07: 39,854 Uh ... 1822 01: 07: 39,890 --> 01: 07: 41,022 Apakah kamu baik-baik saja? 1823 01: 07: 41,058 --> 01: 07: 42,524 Y-ya, ya. 1824 01: 07: 42,559 --> 01: 07: 45,326 Maafkan saya. Hanya saja, uh, 1825 01: 07: 45,362 --> 01: 07: 48,063 Aku ingin memberitahumu sesuatu sebelum aku pergi. 1826 01: 07: 49,299 --> 01: 07: 50,665 Um, Colin, biarkan aku-- biarkan saya mulai. 1827 01: 07: 50,700 --> 01: 07: 51,800 Saya hanya ingin mengatakannya 1828 01: 07: 51,835 --> 01: 07: 55,537 bahwa saya sangat senang bahwa Diana memasangkan kita bersama. 1829 01: 07: 55,572 --> 01: 07: 57,172 Aku juga. 1830 01: 07: 57,207 --> 01: 07: 59,374 Dan jika Anda memilikinya mengatakan kepada saya pada hari pertama, 1831 01: 07: 59,409 --> 01: 08: 01,209 ketika saya menumpahkan kopi seluruh dirimu, 1832 01: 08: 01,244 --> 01: 08: 03,411 setelah Anda "menyelamatkan saya" dari seorang pemain skateboard 1833 01: 08: 03,447 --> 01: 08: 04,879 yang mungkin atau tidak sudah ada-- 1834 01: 08: 04,915 --> 01: 08: 06,581 dia ada. 1835 01: 08: 06,616 --> 01: 08: 09,751 ... bahwa kamu dan aku akan melakukannya berakhir, uh, ahem, teman ... 1836 01: 08: 09,786 --> 01: 08: 12,654 Aku tidak akan melakukannya percaya itu. 1837 01: 08: 13,924 --> 01: 08: 15,290 "Teman." 1838 01: 08: 15,325 --> 01: 08: 17,792 Dan saya sangat bersyukur kepada Anda, Anda tahu. 1839 01: 08: 17,828 --> 01: 08: 19,694 Dan bukan hanya untuk bantuanmu dengan buku itu, 1840 01: 08: 19,729 --> 01: 08: 21,863 tapi untuk bootcamp. 1841 01: 08: 21,898 --> 01: 08: 24,032 Itu adalah pengalaman Aku tidak akan pernah lupa. 1842 01: 08: 24,067 --> 01: 08: 27,235 Maksudku, saya adalah bagian dari sebuah tim. Saya! 1843 01: 08: 27,270 --> 01: 08: 30,939 Dan saya mencapai lebih dari Saya pernah berpikir mungkin, 1844 01: 08: 30,974 --> 01: 08: 33,575 jadi ... terima kasih. 1845 01: 08: 33,610 --> 01: 08: 35,376 Saya senang itu membantu. 1846 01: 08: 35,412 --> 01: 08: 36,578 Itu benar. 1847 01: 08: 36,613 --> 01: 08: 37,779 Sangat. 1848 01: 08: 39,816 --> 01: 08: 41,549 Giliranmu. 1849 01: 08: 41,585 --> 01: 08: 43,485 Kanan. 1850 01: 08: 43,520 --> 01: 08: 45,753 Saya ingin memberi Anda sebuah kenang-kenangan. 1851 01: 08: 50,861 --> 01: 08: 53,495 [Snickers] 1852 01: 08: 53,530 --> 01: 08: 54,729 Terima kasih. 1853 01: 08: 54,764 --> 01: 08: 56,331 Aku menyukainya. 1854 01: 08: 56,366 --> 01: 08: 57,565 [Tertawa] 1855 01: 08: 57,601 --> 01: 08: 59,534 Baik. 1856 01: 09: 02,806 --> 01: 09: 04,405 Aku akan membiarkanmu 1857 01: 09: 04,441 --> 01: 09: 06,341 kembali ke apapun itu kamu lakukan. 1858 01: 09: 06,376 --> 01: 09: 08,476 Keren. 1859 01: 09: 13,116 --> 01: 09: 15,450 Selamat tinggal, Jo. 1860 01:09:18,288 ---> 01:09:21,089 [♪♪♪] 1861 01:09:27,864 ---> 01:09:29,898 [Terseduh-seduh] 1862 01:09:39,876 ---> 01:09:42,310 [♪♪♪] 1863 01:09:50,754 ---> 01:09:52,854 [Menghela nafas] 1864 01:09:57,694 ---> 01:09:59,661 [Hembuskan] 1865 01: 10: 01,431 --> 01: 10: 04,732 "Sambil menahan air mata, dia tersenyum padanya 1866 01: 10: 04,768 --> 01: 10: 07,368 "sebagai kenangan dari semua yang mereka alami 1867 01: 10: 07,404 --> 01: 10: 09,537 "memudar. 1868 01: 10: 09,573 --> 01: 10: 11,739 Dia ada di pelukannya sekarang. " 1869 01: 10: 11,775 --> 01: 10: 12,807 [Diana]: "Hanya itu yang dia butuhkan. 1870 01: 10: 12,842 --> 01: 10: 13,641 "Dan dia tahu, 1871 01: 10: 13,677 --> 01: 10: 16,010 "Setelah seumur hidup, perjalanan gelisah, 1872 01: 10: 16,046 --> 01: 10: 19.047 dia, akhirnya, rumah." 1873 01: 10: 19,082 --> 01: 10: 21,382 Itu adalah bagian Favorit saya! 1874 01: 10: 21,418 --> 01: 10: 23,318 Di mana mereka akhirnya bersamalah 1875 01: 10: 23,353 --> 01: 10: 25,153 setelah semuanya mereka telah selesai. 1876 01: 10: 25,188 --> 01: 10: 27,855 Yah, salahkan penerbitku-- rasa sakit, penyiksaan, cinta. 1877 01: 10: 27,891 --> 01: 10: 30,158 Iya nih! Dan lihat, itu berhasil. 1878 01: 10: 30,193 --> 01: 10: 32,193 [Tertawa] Bagus. 1879 01: 10: 32,229 --> 01: 10: 33,695 Apa itu? 1880 01: 10: 33,730 --> 01: 10: 35,997 Oh Kejutan. 1881 01: 10: 39,569 --> 01: 10: 42,237 Itu foto terbaik. 1882 01: 10: 44,241 --> 01: 10: 46,374 Ohh ... 1883 01: 10: 46,409 --> 01: 10: 49,711 Tapi sampul buku saya biasanya hanya menampilkan pria itu. 1884 01: 10: 49,746 --> 01: 10: 52,080 Ya, baiklah, aku merasa kita akan membuatnya sedikit pengecualian. 1885 01: 10: 53,283 --> 01: 10: 54,849 Apakah Colin melihatnya? 1886 01: 10: 54,884 --> 01: 10: 56,684 Bukan, bukan dia. 1887 01: 10: 56,720 --> 01: 10: 59,020 Dia sangat sibuk, bersiap-siap untuk Selandia Baru. 1888 01: 10: 59.055 --> 01: 11: 02,190 Oh ya. Dia pasti sangat bersemangat. 1889 01: 11: 02,225 --> 01: 11: 04,559 Tidak, ini berhasil, ini bukan liburan. 1890 01: 11: 04,594 --> 01: 11: 05,593 Dan jika dia tidak harus pergi, 1891 01: 11: 05,629 --> 01: 11: 07,695 Saya tahu pasti bahwa dia akan tetap di sini. 1892 01: 11: 07,731 --> 01: 11: 09,297 Mengapa kamu mengatakan itu? Apakah ada yang salah? 1893 01: 11: 09,332 --> 01: 11: 10,431 Tidak semuanya! 1894 01: 11: 10,467 --> 01: 11: 12,967 Tapi, Anda tahu, Anda bisa telepon dia sendiri dan cari tahu. 1895 01: 11: 13,003 --> 01: 11: 15,069 Yah, aku sedikit sibuk 1896 01: 11: 15,105 --> 01: 11: 16,738 dengan sedikit hobi menulis saya. 1897 01: 11: 16,773 --> 01: 11: 18,706 Anda ingin tahu apa yang terbaik bagian tentang buku ini, 1898 01: 11: 18,742 --> 01: 11: 20,975 itu nyata. 1899 01: 11: 21,011 --> 01: 11: 23,578 Saya pikir itu mungkin yang terbaik hal yang pernah Anda tulis. 1900 01: 11: 23,613 --> 01: 11: 24,612 Benarkah? 1901 01: 11: 24,648 --> 01: 11: 27,282 Iya nih. 1902 01: 11: 27,317 --> 01: 11: 30,051 Yah, terimakasih. 1903 01: 11: 30,086 --> 01: 11: 31,686 Dan ke Colin. 1904 01: 11: 33,189 --> 01: 11: 34,589 13 Mei. 1905 01: 11: 34,624 --> 01: 11: 35,623 Ya, bagaimana dengan itu? 1906 01: 11: 35,659 --> 01: 11: 37,925 Itu adalah peresmian penandatanganan buku untuk "disegel". 1907 01: 11: 37,961 --> 01: 11: 39,394 Begitu cepat? 1908 01: 11: 39,429 --> 01: 11: 40,495 Ini dengungan! 1909 01: 11: 40,530 --> 01: 11: 43,831 Kami mengirimkan beberapa salinan awal untuk kritik pilihan, 1910 01: 11: 43,867 --> 01: 11: 45,667 termasuk lowell Bingley ... 1911 01: 11: 45,702 --> 01: 11: 48,269 Ugh Dan? 1912 01: 11: 48,305 --> 01: 11: 52,140 Dan saya pikir Anda mungkin saja begitu penulis favorit barunya. 1913 01: 11: 52,175 --> 01: 11: 53,141 Bagaimana tentang itu? 1914 01: 11: 53,176 --> 01: 11: 55,443 Bagaimana tentang itu! 1915 01: 11: 55,478 --> 01: 11: 57,412 [Keduanya tertawa] 1916 01: 11: 57,447 --> 01: 11: 59,914 Saya suka bagian ini. Itu sangat lucu. 1917 01: 11: 59,949 --> 01: 12: 02,250 Saya yakin saya bisa membaca semua dialog. 1918 01: 12: 02,285 --> 01: 12: 04,118 Kata demi kata? 1919 01: 12: 04,154 --> 01: 12: 06,120 Mungkin. 1920 01: 12: 06,156 --> 01: 12: 08.623 [Main film] 1921 01: 12: 13,697 --> 01: 12: 15,630 Kenapa kamu tidak bilang sesuatu untuk Colin? 1922 01: 12: 15,665 --> 01: 12: 16,798 Ketika dia datang, 1923 01: 12: 16,833 --> 01: 12: 17,865 Anda harus bertanya padanya 1924 01: 12: 17,901 --> 01: 12: 19,267 siapa wanita itu atau sesuatu. 1925 01: 12: 19,302 --> 01: 12: 20,935 Apa gunanya? 1926 01: 12: 20,970 --> 01: 12: 21,803 Kami tidak berkencan. 1927 01: 12: 21,838 --> 01: 12: 23.137 Saya tidak punya hak menjadi marah padanya 1928 01: 12: 23,173 --> 01: 12: 24,772 untuk melihat orang lain. 1929 01: 12: 24,808 --> 01: 12: 27,275 Itu tidak berarti itu tidak sakit. 1930 01: 12: 27,310 --> 01: 12: 31,179 Anda lebih menyukainya daripada Saya telah melihat Anda menyukai siapa pun. 1931 01: 12: 31,214 --> 01: 12: 32,780 Bahkan Todd. 1932 01: 12: 33,983 --> 01: 12: 36,050 kupikir saya lebih dari menyukainya. 1933 01: 12: 36,086 --> 01: 12: 38,820 Oh sayang. 1934 01: 12: 38,855 --> 01: 12: 41,389 Pj benar. 1935 01: 12: 41,424 --> 01: 12: 43,725 Cinta itu menakutkan. 1936 01: 12: 43,760 --> 01: 12: 45,626 Saya tidak tahu, saya hanya merasa seperti 1937 01: 12: 45,662 --> 01: 12: 47,195 Saya menunggu begitu lama untuk menemukan seseorang 1938 01: 12: 47,230 --> 01: 12: 49,297 siapa yang membuatku merasa ... 1939 01: 12: 52,035 --> 01: 12: 53,868 [Tearfully]: Siapa yang membuatku merasa. 1940 01: 12: 55,939 --> 01: 12: 57,171 Kamu harus katakan itu padanya. 1941 01: 12: 57,207 --> 01: 12: 58,139 Tidak, saya tidak bisa. 1942 01: 12: 58,174 --> 01: 12: 59,240 Kenapa tidak? 1943 01: 12: 59,275 --> 01: 13: 00,375 Karena bagaimana jika dia menertawakan saya, 1944 01: 13: 00,410 --> 01: 13: 02,577 atau lebih buruk, bagaimana jika dia mengasihiku? 1945 01: 13: 02,612 --> 01: 13: 03,845 Maksudku... 1946 01: 13: 03,880 --> 01: 13: 06,180 Setiap orang yang memilikinya pernah jatuh cinta 1947 01: 13: 06,216 --> 01: 13: 08,883 telah merasakan hal itu cara yang sama setidaknya sekali, 1948 01: 13: 08,918 --> 01: 13: 11,986 termasuk orang tua sempurna Anda. 1949 01: 13: 13,890 --> 01: 13: 16,591 Saya punya milik saya menginjak, 1950 01: 13: 16,626 --> 01: 13: 18,693 hancur ... 1951 01: 13: 18,728 --> 01: 13: 20,528 Tapi setidaknya saya mencoba. 1952 01: 13: 22,031 --> 01: 13: 23,364 Maksud saya, saya mencoba. 1953 01: 13: 23,400 --> 01: 13: 25,533 Sedikit. 1954 01: 13: 27,270 --> 01: 13: 30,738 Tidak cukup. 1955 01: 13: 30,774 --> 01: 13: 32,907 [Tersedak]: Saya pengecut. 1956 01: 13: 34,210 --> 01: 13: 37,245 Oh, sayang. Tidak. 1957 01: 13: 37,280 --> 01: 13: 39,347 [♪♪♪] 1958 01: 13: 48,224 --> 01: 13: 50,191 [♪♪♪] 1959 01: 14: 01,738 --> 01: 14: 03,070 Ini dia. 1960 01: 14: 03,106 --> 01: 14: 04,472 Terima kasih. 1961 01: 14: 04,507 --> 01: 14: 06,541 Hai. 1962 01: 14: 06,576 --> 01: 14: 08,209 Hei! 1963 01: 14: 08,244 --> 01: 14: 09,243 Hai. 1964 01: 14: 09,279 --> 01: 14: 10,878 Anda disini. 1965 01: 14: 10,914 --> 01: 14: 13,481 Saya tidak akan melewatkan peluncuran buku penulis favorit saya. 1966 01: 14: 13,516 --> 01: 14: 15,216 Ohh 1967 01: 14: 15,251 --> 01: 14: 17,552 -Melihat. -Apa yang terjadi di sini? 1968 01: 14: 17,587 --> 01: 14: 18,953 Apakah kamu melihat ucapan terima kasih? 1969 01: 14: 18,988 --> 01: 14: 20,721 Ya, d tunjukkan padaku. 1970 01: 14: 20,757 --> 01: 14: 21,989 Itu sangat bagus. Terima kasih. 1971 01: 14: 22,025 --> 01: 14: 23,591 Jadi kapan kamu pergi? 1972 01: 14: 23,626 --> 01: 14: 24,926 Saya terbang dalam beberapa jam. 1973 01: 14: 24,961 --> 01: 14: 28,129 Tapi saya mengubah tiket saya jadi saya bisa berada di sini, 1974 01: 14: 28,164 --> 01: 14: 29,697 dan memberimu ini. 1975 01: 14: 32,168 --> 01: 14: 34,101 Apakah Anda ingin saya menandatanganinya? 1976 01: 14: 34,137 --> 01: 14: 36,504 Tidak. 1977 01: 14: 36,539 --> 01: 14: 38,673 Saya sebenarnya menulis sesuatu untukmu di dalam, 1978 01: 14: 38,708 --> 01: 14: 41,409 tapi jangan membacanya tolong sekarang. 1979 01: 14: 41,444 --> 01: 14: 44,979 Itu ... yang tidak bisa kukatakan untukmu malam itu. 1980 01: 14: 48,985 --> 01: 14: 51,919 Jadi kamu datang kemari, berencana untuk mengatakan sesuatu? 1981 01: 14: 51,955 --> 01: 14: 53,754 Tapi saya tersedak. 1982 01: 14: 53,790 --> 01: 14: 55,756 Seperti rekrutan baru. 1983 01: 14: 58,528 --> 01: 14: 59,961 Tapi ada di sini. 1984 01: 15: 05,034 --> 01: 15: 07,568 [♪♪♪] 1985 01: 15: 10,173 --> 01: 15: 12,106 [Diana membersihkan tenggorokannya] 1986 01: 15: 14,878 --> 01: 15: 17,278 Bagaimanapun, um ... Selamat. 1987 01: 15: 17,313 --> 01: 15: 18,980 Ini luar biasa. 1988 01: 15: 19,015 --> 01: 15: 21,148 Terima kasih. Punya a-- semoga perjalananmu menyenangkan. 1989 01: 15: 21,184 --> 01: 15: 22,850 [Colin]: Terima kasih. 1990 01: 15: 22,886 --> 01: 15: 25,219 Selamat tinggal, Jo. 1991 01: 15: 25,255 --> 01: 15: 26,787 Bye 1992 01: 15: 28,658 --> 01: 15: 30,224 Sampai ketemu, kak. 1993 01: 15: 30,260 --> 01: 15: 31,759 Selamat tinggal, Molly. 1994 01: 15: 32,896 --> 01: 15: 34,829 Hai! Apa kabar? 1995 01: 15: 34,864 --> 01: 15: 36,998 -Hei. -Hei. 1996 01: 15: 37,033 --> 01: 15: 38,332 [Colin]: Senang melihatmu. 1997 01: 15: 39,502 --> 01: 15: 41,335 Kamu juga. 1998 01: 15: 41,371 --> 01: 15: 43,871 -Nikmati. -Baik. 1999 01: 15: 47,510 --> 01: 15: 49,410 Maafkan saya. Siapa aku? bisa melakukannya lagi? 2000 01: 15: 49,445 --> 01: 15: 50,378 Ya. 2001 01: 15: 53,383 --> 01: 15: 55,917 [Jo]: Terima kasih. 2002 01: 15: 55,952 --> 01: 15: 57,518 Hai! Saya Alexis. 2003 01: 15: 57,554 --> 01: 16: 00,121 Saya seorang teman lama Colin dan saya penggemar berat. 2004 01: 16: 00,156 --> 01: 16: 02,390 Alexis? 2005 01: 16: 02,425 --> 01: 16: 04,725 Ya, ketika kita berlari satu sama lain beberapa minggu yang lalu, 2006 01: 16: 04,761 --> 01: 16: 06,561 Colin bilang kalian berdua bekerja bersama 2007 01: 16: 06,596 --> 01: 16: 08.129 dan saya hampir mati! 2008 01: 16: 08,164 --> 01: 16: 10,064 Aku suka berbahaya dengan warna biru. 2009 01: 16: 10,099 --> 01: 16: 11,699 Oh terima kasih banyak. 2010 01: 16: 11,734 --> 01: 16: 13,868 Bagus sekali dari kamu untuk mengatakan. 2011 01: 16: 13,903 --> 01: 16: 17,471 Jadi, kamu dan Colin adalah ... Apakah sedang berkencan sekarang? 2012 01: 16: 17,507 --> 01: 16: 19,140 Apa? Oh ... 2013 01: 16: 19,175 --> 01: 16: 22,977 Tidak tidak. Saya sudah menikah selama bertahun-tahun. 2014 01: 16: 23,012 --> 01: 16: 25,746 Oh, Colin dan aku berkencan untuk, seperti, mikrodetik, 2015 01: 16: 25,782 --> 01: 16: 28,215 kembali ketika aku membuatnya saksikan pernikahan kerajaan. 2016 01: 16: 28,251 --> 01: 16: 29,750 Kate middleton. 2017 01: 16: 29,786 --> 01: 16: 31,719 Oh, aku mencintainya! 2018 01: 16: 31,754 --> 01: 16: 34,455 Saya pikir Anda berdua sedang berkencan. Mungkin? 2019 01: 16: 34,490 --> 01: 16: 36,390 Mengapa? 2020 01: 16: 36,426 --> 01: 16: 38,392 Yah, begitulah caranya dia berbicara tentang kamu, 2021 01: 16: 38,428 --> 01: 16: 39,627 seperti nadanya. 2022 01: 16: 39,662 --> 01: 16: 42,330 Bahkan ketika itu baru saja terjadi bagaimana dia membantu berkonsultasi tentang ini. 2023 01: 16: 42,365 --> 01: 16: 43,998 Dia jelas berpikir dunia kamu. 2024 01: 16: 44,033 --> 01: 16: 47,335 Itu sangat manis dan romantis, ya? 2025 01: 16: 47,370 --> 01: 16: 48,369 Apa yang saya bicarakan? Tentu saja, kamu tahu! 2026 01: 16: 48,404 --> 01: 16: 51,005 Ini barangnya Anda menulis tentang semua waktu! 2027 01: 16: 51,040 --> 01: 16: 53,608 Ya. 2028 01: 16: 53,643 --> 01: 16: 55,743 Oh Ini dia. 2029 01: 16: 55,778 --> 01: 16: 57,778 Terima kasih banyak. Kamu sangat mengagumkan. 2030 01: 17: 01,050 --> 01: 17: 03,084 Maafkan saya, beri aku satu ... 2031 01: 17: 03,119 --> 01: 17: 05,086 Satu detik. 2032 01: 17: 07,557 --> 01: 17: 10.458 Saya pikir saya perlu Semenit. 2033 01: 17: 10,493 --> 01: 17: 12,093 Apakah kamu baik-baik saja? 2034 01: 17: 12,128 --> 01: 17: 13,894 Aku tidak tahu. 2035 01: 17: 14,998 --> 01: 17: 17,698 [♪♪♪] 2036 01: 17: 27,710 --> 01: 17: 29,076 [Colin]: "Jo. 2037 01: 17: 29,112 --> 01: 17: 31,379 "Saya bukan penulis, jadi harap berbaik hati. 2038 01: 17: 31,414 --> 01: 17: 33,381 "Saya telah melakukan misi keliling dunia, 2039 01: 17: 33,416 --> 01: 17: 35,416 "Tapi aku belum pernah sama takutnya dengan saya 2040 01: 17: 35,451 --> 01: 17: 38,753 "ketika aku mencoba memberitahumu betapa istimewanya kamu padaku, 2041 01: 17: 38,788 --> 01: 17: 41,522 "dan bagaimana saya berharap aku tinggal di sini bersamamu, 2042 01: 17: 41,557 --> 01: 17: 43,658 "Jadi kita bisa punya kesempatan ... 2043 01: 17: 43,693 --> 01: 17: 46,494 "Daripada pergi. 2044 01: 17: 46,529 --> 01: 17: 49,664 "Dan saya menyadari bahwa 'rumah' bukan lokasi. 2045 01: 17: 49,699 --> 01: 17: 51,732 "Itu manusia. 2046 01: 17: 51,768 --> 01: 17: 53,834 "Dan untuk saya, kamu orang itu. 2047 01: 17: 53,870 --> 01: 17: 56,504 Cinta, Colin. " 2048 01: 18: 01,544 --> 01: 18: 03,577 Kamu tidak akan berjuang untuknya? 2049 01: 18: 03,613 --> 01: 18: 04,945 Pertarungan--? 2050 01: 18: 04,981 --> 01: 18: 07,782 Apa yang kamu... Apa maksudmu, bertarung untuknya? 2051 01: 18: 07,817 --> 01: 18: 09,684 Jenis apa penulis roman 2052 01: 18: 09,719 --> 01: 18: 11,185 apakah kamu, pembayaran? 2053 01: 18: 11,220 --> 01: 18: 12,453 Ini tepatnya 2054 01: 18: 12,488 --> 01: 18: 14,689 ketika sang pahlawan pergi setelahnya cinta sejatinya. 2055 01: 18: 14,724 --> 01: 18: 17,024 Hampir di setiap buku. 2056 01: 18: 17,060 --> 01: 18: 18,726 Apa? 2057 01: 18: 18,761 --> 01: 18: 19,994 Saya suka romansa. 2058 01: 18: 21,164 --> 01: 18: 22,296 Dia benar. 2059 01: 18: 22,331 --> 01: 18: 23,531 Maksud saya, Anda tidak akan melakukannya biarkan aku pergi 2060 01: 18: 23,566 --> 01: 18: 25,366 dengan itu tentang Annalise. 2061 01: 18: 25,401 --> 01: 18: 28,636 Yah - [Menghela nafas] Oke, tidak. Tapi ini berbeda, karena-- 2062 01: 18: 28,671 --> 01: 18: 30,471 -Oke, ini dia-- -melakukan pernapasan Yoda. 2063 01: 18: 30,506 --> 01: 18: 32,440 Terima kasih, kecil. 2064 01: 18: 32,475 --> 01: 18: 34,909 Kamu berkata Anda berharap Anda telah mencoba. 2065 01: 18: 34,944 --> 01: 18: 37,912 Sekarang Anda memiliki jendela kecil untuk kesempatan kedua. 2066 01: 18: 37,947 --> 01: 18: 39.080 Mencoba. 2067 01: 18: 39,115 --> 01: 18: 40,548 [Pj]: Itu sangat berharga. 2068 01: 18: 40,583 --> 01: 18: 41,582 Anda bisa melakukannya, pembayaran! 2069 01: 18: 41,617 --> 01: 18: 44,085 Naiki dinding. 2070 01: 18: 44,120 --> 01: 18: 45,252 Mereka ada benarnya. 2071 01: 18: 46,422 --> 01: 18: 49,323 Saya telah mencoba untuk tetap tinggal netral melalui semua ini, 2072 01: 18: 49,358 --> 01: 18: 51,392 karena aku bosmu dan saya saudara perempuan Colin, 2073 01: 18: 51,427 --> 01: 18: 52,426 tapi bukunya sudah selesai sekarang, 2074 01: 18: 52,462 --> 01: 18: 54,995 dan saya hanya menonton saudara saya berjalan keluar dari sini, 2075 01: 18: 55,031 --> 01: 18: 57,832 mencari sedih ketika dia harus bahagia, 2076 01: 18: 57,867 --> 01: 19: 00,067 jadi aku akan terus terang. 2077 01: 19: 00,103 --> 01: 19: 02,303 Apakah Anda ingin bersama Colin atau tidak? 2078 01: 19: 03,506 --> 01: 19: 05,272 Ya tentu. 2079 01: 19: 05,308 --> 01: 19: 07,141 Lalu kamu ini apa? masih di sini? 2080 01: 19: 07,176 --> 01: 19: 08,676 [Tertawa] 2081 01: 19: 08,711 --> 01: 19: 10,678 Aku tidak tahu. 2082 01: 19: 10,713 --> 01: 19: 12,646 Udara berlian biru. 2083 01: 19: 12,682 --> 01: 19: 15,149 Penerbangan 725, berangkat jam 9:30. 2084 01: 19: 15,184 --> 01: 19: 17,485 Jadi, Anda baik-baik saja dengan saya pergi begitu saja di sini? 2085 01: 19: 17,520 --> 01: 19: 19,453 Ada sebagian besar diriku itu tidak bahagia 2086 01: 19: 19,489 --> 01: 19: 21,856 kalian berdua tidak selesaikan ini lebih cepat 2087 01: 19: 21,891 --> 01: 19: 24,792 supaya aku tidak terjebak dalam situasi ini, 2088 01: 19: 24,827 --> 01: 19: 26,794 tetapi ada bagian yang lebih besar 2089 01: 19: 26,829 --> 01: 19: 29,497 yang menginginkan Anda untuk pergi dan dapatkan dia. 2090 01: 19: 29,532 --> 01: 19: 31,265 Dan kamu baik dengan saya berkencan dengan kakakmu? 2091 01: 19: 31,300 --> 01: 19: 33,467 Saya sekarang buku itu diterbitkan, ya. 2092 01: 19: 33,503 --> 01: 19: 35,169 Dan saya juga punya perasaan 2093 01: 19: 35,204 --> 01: 19: 37,471 yang selanjutnya akan menjadi lebih baik. 2094 01: 19: 37,507 --> 01: 19: 39,039 Terima kasih, Diana. 2095 01: 19: 39.075 --> 01: 19: 42,343 Pergi membuat Colin bahagia, dan aku akan membereskan kekacauan ini. 2096 01: 19: 43,813 --> 01: 19: 47,882 Tiket sekali jalan ke Auckland dengan penerbangan 725 ... 2097 01: 19: 47,917 --> 01: 19: 49,316 Sudah dipesan. 2098 01: 19: 49,352 --> 01: 19: 50,351 Ya ampun. 2099 01: 19: 50,386 --> 01: 19: 53,120 Saya telah menulis secara harfiah adegan ini berkali-kali. 2100 01: 19: 53,156 --> 01: 19: 56,123 Saya tidak pernah berpikir akan menjadi seperti itu yang satu berlari ke bandara! 2101 01: 19: 56,159 --> 01: 19: 57,491 Bagaimana rasanya? 2102 01: 19: 57,527 --> 01: 19: 58,959 Aku tidak punya apapun yang saya butuhkan. 2103 01: 19: 58,995 --> 01: 20: 00,127 Aku tidak punya ganti pakaian. 2104 01: 20: 00,163 --> 01: 20: 01,128 Aku tidak punya sebuah sikat gigi. 2105 01: 20: 01,164 --> 01: 20: 02,730 - Aku tidak punya sepatu yang tepat. -Apa ini? 2106 01: 20: 02,765 --> 01: 20: 03,798 Ini dompet saya. 2107 01: 20: 03,833 --> 01: 20: 04,799 Dan ini? 2108 01: 20: 04,834 --> 01: 20: 05,733 Dompetku. 2109 01: 20: 05,768 --> 01: 20: 06,867 Oh ... 2110 01: 20: 06,903 --> 01: 20: 07,835 Oke, ini kartu kredit saya. 2111 01: 20: 07,870 --> 01: 20: 08,869 saya mengerti kemana kamu akan pergi dengan ini. 2112 01: 20: 08,905 --> 01: 20: 09,937 Terima kasih. Terima kasih. 2113 01: 20: 09,972 --> 01: 20: 12,139 Jo, ini bukan bulan. Anda akan berpetualang. 2114 01: 20: 12,175 --> 01: 20: 13,841 Sendiri. 2115 01: 20: 13,876 --> 01: 20: 15,042 Aku bukan? 2116 01: 20: 15,077 --> 01: 20: 16,076 Ya. 2117 01: 20: 16,112 --> 01: 20: 17,378 Terima kasih kawan. 2118 01: 20: 17,413 --> 01: 20: 20,581 Terima kasih sudah membantu saya memanjat tembok itu. 2119 01: 20: 20,616 --> 01: 20: 22,716 Saya sayang kalian semua. 2120 01: 20: 22,752 --> 01: 20: 25,553 -Cinta kamu. - Aku sangat bangga padamu. 2121 01: 20: 25,588 --> 01: 20: 27,855 [Jeritan] 2122 01: 20: 30,726 --> 01: 20: 31,992 Bye 2123 01: 20: 32,028 --> 01: 20: 33,227 [Sisi tepuk tangan] 2124 01: 20: 33,262 --> 01: 20: 34,228 [Serempak]: Hooyah! 2125 01: 20: 34,263 --> 01: 20: 36,831 [Giggles] Itu masih sangat lucu, kalian. 2126 01: 20: 36,866 --> 01: 20: 38,499 Hooyah. 2127 01: 20: 38,534 --> 01: 20: 40,167 Permisi. 2128 01: 20: 40,203 --> 01: 20: 41,769 Permisi. Permisi maaf. 2129 01: 20: 41,804 --> 01: 20: 44,839 Oh bagus. 2130 01: 20: 48,377 --> 01: 20: 49,710 Hai. 2131 01: 20: 49,745 --> 01: 20: 51,912 Hai. Tunggu. Apa? Apa yang kamu lakukan di sini? 2132 01: 20: 51,948 --> 01: 20: 53,380 T Anda miliki sebuah penerbangan untuk ditangkap? 2133 01: 20: 53,416 --> 01: 20: 55,282 T Anda miliki penandatanganan buku? 2134 01: 20: 55,318 --> 01: 20: 59,787 Colin, saya membaca apa yang Anda tulis. Saya tidak bisa tinggal. 2135 01: 20: 59,822 --> 01: 21: 02,223 Anda ada di tim saya. 2136 01: 21: 02,258 --> 01: 21: 03,524 Aku seharusnya tidak membiarkanmu pergi. 2137 01: 21: 03,559 --> 01: 21: 05,459 Seharusnya aku memastikannya kamu berada di sisiku. 2138 01: 21: 05,494 --> 01: 21: 07,127 Saya minta maaf. 2139 01: 21: 07,163 --> 01: 21: 08,395 Jangan minta maaf 2140 01: 21: 08,431 --> 01: 21: 09,763 Ketika Anda menjalin ikatan dengan seseorang ... 2141 01: 21: 09,799 --> 01: 21: 11,365 Anda tidak pernah meninggalkan mereka, 2142 01: 21: 11,400 --> 01: 21: 13,200 dan saya hampir melakukannya. 2143 01: 21: 13,236 --> 01: 21: 15,302 Bagaimana dengan rencanamu? 2144 01: 21: 15,338 --> 01: 21: 17,805 Segel tahu Anda dapat merencanakan semua yang Anda inginkan, 2145 01: 21: 17,840 --> 01: 21: 19,240 tetapi setelah sepatu bot menyentuh tanah, 2146 01: 21: 19,275 --> 01: 21: 20,908 semuanya terbang ke luar jendela. 2147 01: 21: 20,943 --> 01: 21: 24,211 Anda harus beradaptasi ke situasi baru. 2148 01: 21: 24,247 --> 01: 21: 25,913 Saya sedang menuju ke bandara, 2149 01: 21: 25,982 --> 01: 21: 26,947 dan semua yang aku bisa pikirkan 2150 01: 21: 26,983 --> 01: 21: 29,717 adalah betapa aku berharap bahwa kamu bersamaku. 2151 01: 21: 29,752 --> 01: 21: 32,419 Jadi saya mengubah rencana saya. 2152 01: 21: 34,523 --> 01: 21: 36,557 Aku tidak bisa pergi tanpamu. 2153 01: 21: 41,197 --> 01: 21: 43,664 Yah, rencanaku sudah bagus sedikit berubah juga. 2154 01: 21: 43,699 --> 01: 21: 45,065 Um ... 2155 01: 21: 45,101 --> 01: 21: 47,401 Saya punya tiket 2156 01: 21: 47,436 --> 01: 21: 49,069 ke Selandia Baru. 2157 01: 21: 50,873 --> 01: 21: 53,173 Sangat? 2158 01: 21: 53,209 --> 01: 21: 54,508 Apakah kamu yakin? 2159 01: 21: 54,543 --> 01: 21: 56,944 Ya. 2160 01: 21: 56,979 --> 01: 21: 59,013 Saya sangat yakin. 2161 01: 21: 59,048 --> 01: 22: 01,916 Saya pikir sudah waktunya itu saya melakukan perjalanan internasional. 2162 01: 22: 01,951 --> 01: 22: 04,084 Iya nih. 2163 01: 22: 04,120 --> 01: 22: 06,320 Dan jatuh cinta. 2164 01: 22: 09,458 --> 01: 22: 10,758 Ya. 2165 01: 22: 12,061 --> 01: 22: 14,795 [♪♪♪] 2166 01: 22: 22,972 --> 01: 22: 24,104 Mari kita lakukan! 2167 01: 22: 24,140 --> 01: 22: 25,806 Ya! Baik. 2168 01: 22: 27,376 --> 01: 22: 28,375 Pada tiga ... 2169 01: 22: 28,411 --> 01: 22: 29,510 Dua... 2170 01: 22: 29,545 --> 01: 22: 30,778 Satu... 2171 01: 22: 30,813 --> 01: 22: 32,146 [Tertawa] 2172 01: 22: 32,181 --> 01: 22: 34,481 [Mesin mulai] 2173 01: 22: 35,651 --> 01: 22: 37,918 [♪♪♪] 2174 01: 22: 43,326 --> 01: 22: 48,362 [Jo]: Dan begitu, mereka berjalan pergi bersama, 2175 01: 22: 48,397 --> 01: 22: 49,964 bersatu kembali sebagai satu tim, 2176 01: 22: 49,999 --> 01: 22: 52,466 dengan tujuan bersama, 2177 01: 22: 52,501 --> 01: 22: 58,672 saat mereka memulai petualangan terhebat mereka ... 2178 01: 22: 58,708 --> 01: 23: 00,641 Cinta sejati. 2179 01: 23: 11,287 --> 01: 23: 15,189 [♪♪♪]