1 00:00:14,814 --> 00:00:17,550 ♪ Aku tinggal di sini ♪ 2 00:00:17,583 --> 00:00:20,053 ♪ Sampai Anda menghilang ♪ 3 00:00:23,489 --> 00:00:25,491 ♪ Rumah saya digunakan untuk mengetahui ♪ 4 00:00:25,524 --> 00:00:30,763 ♪ Kau selalu membawa saya ke bawah ♪ 5 00:00:30,796 --> 00:00:33,166 ♪ Bawa aku sepanjang perjalanan pulang ♪ 6 00:00:33,199 --> 00:00:35,802 ♪ Home, rumah, ♪ rumah 7 00:00:39,138 --> 00:00:41,140 ♪ Bawa aku sepanjang perjalanan pulang ♪ 8 00:00:41,173 --> 00:00:44,511 ♪ Home, rumah, ♪ rumah 9 00:00:51,717 --> 00:00:54,220 ♪ Bawa aku sepanjang perjalanan pulang ♪ 10 00:00:54,253 --> 00:00:56,790 ♪ Home, rumah, ♪ rumah 11 00:01:00,326 --> 00:01:02,495 ♪ Bawa aku sepanjang perjalanan pulang ♪ 12 00:01:02,528 --> 00:01:05,731 ♪ Home, rumah, ♪ rumah 13 00:01:05,764 --> 00:01:10,303 ♪ Kami membungkus lagu ini di pita dan harapan ♪ 14 00:01:12,671 --> 00:01:14,740 ♪ Badai dan tanggal pertama ♪ 15 00:01:14,773 --> 00:01:19,512 ♪ Foto-foto ulang tahun, ada kelanjutannya ♪ 16 00:01:19,545 --> 00:01:22,248 - Apakah Anda hanya menatapku? - Eh, apa? 17 00:01:22,281 --> 00:01:23,483 Apa yang terjadi di sana, Lo? 18 00:01:23,516 --> 00:01:24,884 Alex selalu menatapku. 19 00:01:24,917 --> 00:01:26,385 Dia, seperti, terobsesi dengan saya. 20 00:01:26,418 --> 00:01:28,621 Tidak, itu sama sekali tidak UMPC 21 00:01:28,654 --> 00:01:32,592 Yang menakjubkan, karena saya pernah jatuh cinta dengan Anda untuk selamanya. 22 00:01:32,625 --> 00:01:35,461 Apakah kamu serius? Kupikir kau tidak tahu aku ada. 23 00:01:35,494 --> 00:01:38,364 Bagaimana tidak melihat seorang pria di kelas kami yang memiliki seribu tampilan 24 00:01:38,397 --> 00:01:40,633 di Liga terakhirnya of Legends streaming? 25 00:01:40,666 --> 00:01:44,871 - Bagaimana Anda tahu bahwa? - Periksa layar kunci saya. 26 00:01:47,840 --> 00:01:49,809 ♪ Rumah saya digunakan untuk mengetahui ♪ 27 00:01:49,842 --> 00:01:51,878 Oh, Tuhan, aku sudah menunggu 28 00:01:51,911 --> 00:01:53,446 untuk saat ini seluruh hidup saya. 29 00:01:54,880 --> 00:01:55,782 ♪ Bawa aku di a-- ♪ 30 00:01:58,551 --> 00:02:00,720 - Itu bop a. - Nice. 31 00:02:02,321 --> 00:02:05,391 - Bravo. Bravo. - Alex Cari! 32 00:02:05,424 --> 00:02:07,260 Apa apa apa. 33 00:02:07,293 --> 00:02:09,195 Ini tidak seperti apa. 34 00:02:09,228 --> 00:02:12,365 Maksudku, aku pernah mendengar tentang kencan online, 35 00:02:12,398 --> 00:02:15,335 tapi ini ridonkulous. 36 00:02:17,269 --> 00:02:18,838 Hati-hati dalam tahanan, Alex. 37 00:02:18,871 --> 00:02:19,839 Saya menyarankan jika Anda ingin lulus kelas ini ... 38 00:02:19,872 --> 00:02:21,541 Mereka akan makan Anda hidup. 39 00:02:21,574 --> 00:02:24,210 Diam, Darius. Setidaknya dia punya dia menatapnya. 40 00:02:24,243 --> 00:02:25,578 Mungkin aku harus mulai bercumbu dengan telepon saya. 41 00:02:27,213 --> 00:02:28,848 Ini mungkin Anda terbaik. 42 00:02:28,881 --> 00:02:31,317 Baiklah, guys, mengintip ini. 43 00:02:31,350 --> 00:02:33,686 "Multimedia Me." 44 00:02:33,719 --> 00:02:36,522 tugas akhir Anda dari bagian ini adalah untuk menggabungkan 45 00:02:36,555 --> 00:02:38,357 semua yang telah Anda pelajari dalam dua bulan terakhir 46 00:02:38,390 --> 00:02:40,726 ke dalam presentasi tentang, 47 00:02:40,759 --> 00:02:43,429 seperti namanya, Anda. 48 00:02:56,442 --> 00:02:58,211 Alexa, apa cuaca hari ini? 49 00:02:58,244 --> 00:02:59,679 saat ini, 50 00:02:59,712 --> 00:03:01,681 itu 69 derajat dengan langit cerah. 51 00:03:14,460 --> 00:03:16,262 Yo, apa, pemain? 52 00:03:16,295 --> 00:03:19,465 hari pertama dalam seminggu. Itu akan dinyalakan 53 00:03:19,498 --> 00:03:21,267 Um, apa, guys? 54 00:03:21,300 --> 00:03:23,502 Dilansir dari Rupert Bailey High School. 55 00:03:23,535 --> 00:03:25,605 Hari ini, cukup gugup, aku punya kuis. 56 00:03:25,638 --> 00:03:27,807 Saya akan melaporkan kepada Anda rincian. 57 00:03:27,840 --> 00:03:31,010 Kedengarannya bagus. Hello Lo. 58 00:03:31,043 --> 00:03:32,745 Selesai melukis kuku saya. 59 00:03:32,778 --> 00:03:35,381 Apa, wanita? 60 00:03:38,317 --> 00:03:39,719 Apa? Tidak. 61 00:03:41,820 --> 00:03:43,923 Ini 07:30! Aku akan terlambat. 62 00:03:43,956 --> 00:03:46,692 Apa terburu-buru? 63 00:03:46,725 --> 00:03:48,361 Sekolah dimulai setengah jam. 64 00:03:48,394 --> 00:03:49,962 Tidak bisa Mom dan Dad membawa Anda? 65 00:03:49,995 --> 00:03:51,330 Mereka akan meninggalkan bandara. 66 00:03:51,363 --> 00:03:53,766 Oh, benar, bulan madu. 67 00:03:53,799 --> 00:03:57,637 Anak laki-laki? Anak laki-laki! 68 00:03:57,670 --> 00:03:59,772 Sayang, mereka hanya tidur, mereka tidak keras kepala. 69 00:03:59,805 --> 00:04:01,574 - Baiklah, - Apa ini, TMZ? 70 00:04:01,607 --> 00:04:03,309 Hai ayah. 71 00:04:03,342 --> 00:04:04,510 Kau akan membuat kita mengambil barang-barang kami sendiri? 72 00:04:07,079 --> 00:04:09,282 Ayo, anak laki-laki, tunggu Lyft ini. 73 00:04:09,315 --> 00:04:12,685 Baiklah, panggilan ponsel saya hanya dalam keadaan darurat. 74 00:04:12,718 --> 00:04:14,587 Ini dua dolar menit. 75 00:04:14,620 --> 00:04:16,756 Dan pastikan Anda mengubah semua lampu di rumah, 76 00:04:16,789 --> 00:04:18,724 jika tidak Anda akan membayar tagihan utilitas dengan uang saku Anda. 77 00:04:18,757 --> 00:04:20,293 Ya, roger itu. 78 00:04:20,326 --> 00:04:22,795 Dan saya ingin melihat gambar. 79 00:04:22,828 --> 00:04:24,330 Kita hanya duduk di sekitar rumah? 80 00:04:24,363 --> 00:04:27,700 Tidak, aku hanya ingin melihat wajah Anda. 81 00:04:27,733 --> 00:04:29,435 Oh, Sayang. 82 00:04:29,468 --> 00:04:30,836 Aku akan sangat merindukanmu. 83 00:04:30,869 --> 00:04:33,005 Dan kau akan menjadi tinggi pada saat aku kembali. 84 00:04:33,038 --> 00:04:34,674 Mungkin. 85 00:04:34,707 --> 00:04:36,509 Dan ingat untuk mengambil Anda repot-repot hari ini 86 00:04:36,542 --> 00:04:38,611 setelah sekolah, 5:30 pm tajam. 87 00:04:38,644 --> 00:04:39,879 - 05:30. - 05:30. 88 00:04:39,912 --> 00:04:41,814 Dan jangan lupa untuk memberi makan Milton. 89 00:04:41,847 --> 00:04:43,316 Saya akan mengingatkan dia. 90 00:04:43,349 --> 00:04:45,818 Baiklah, aku memberikan Anda $ 200 untuk makanan. 91 00:04:45,851 --> 00:04:47,820 Jangan meniup semuanya pada steak chip dan gelato. 92 00:04:47,853 --> 00:04:50,790 Anda akan makan kotoran untuk sisa minggu. 93 00:04:52,558 --> 00:04:53,726 Di mana Anda pergi, Arthur? 94 00:04:53,759 --> 00:04:56,829 Hanya berpura-pura Anda tidak bisa mendengarnya. 95 00:04:56,862 --> 00:05:00,533 - Hati-hati dengan ini. - Um, kau serius? 96 00:05:00,566 --> 00:05:03,336 Dia akan meniup semuanya pada di-app pembelian dan krim jerawat. 97 00:05:03,369 --> 00:05:05,338 Eh, Anda mencoba mengalahkan Permen crush 98 00:05:05,371 --> 00:05:07,039 tanpa nanas emas, mister. 99 00:05:07,072 --> 00:05:12,011 EJ, saya percaya Anda, oke? 100 00:05:12,044 --> 00:05:14,881 Hanya saja jangan menjadi diri sendiri. 101 00:05:16,415 --> 00:05:17,850 Anda mendapatkannya, Dad. 102 00:05:17,883 --> 00:05:19,852 Mereka memainkan Nintendo terlalu keras! 103 00:05:19,885 --> 00:05:22,021 Memberitahu mereka saya tidak akan mentolerir itu. 104 00:05:22,054 --> 00:05:25,458 - Apa itu, Bernie? - Kemana kamu pergi? 105 00:05:25,491 --> 00:05:28,394 Maureen dan aku menuju Bahama 106 00:05:28,427 --> 00:05:29,962 - untuk ulang tahun kami. - Hi, Bernie. 107 00:05:29,995 --> 00:05:32,765 Siapa yang mengawasi anak-anak? 108 00:05:32,798 --> 00:05:34,967 Mereka 17 dan 24. 109 00:05:35,000 --> 00:05:36,669 Mereka sangat mampu taking-- 110 00:05:36,702 --> 00:05:38,371 Aku tidak percaya yang kecil. 111 00:05:38,404 --> 00:05:41,874 Terima kasih, Mr. Delaney. Mengagumkan. 112 00:05:41,907 --> 00:05:43,776 Baiklah, anak laki-laki, tidak ada deraan. 113 00:05:43,809 --> 00:05:46,045 Dan kau tahu apa? Matikan mesin-mesin 114 00:05:46,078 --> 00:05:48,414 setiap sekali-sekali dan pergi ke luar. 115 00:05:48,447 --> 00:05:50,049 Ada seluruh dunia di luar sana bahwa Anda hilang, ya? 116 00:05:50,082 --> 00:05:52,051 - Saya setuju. - Ya baiklah. 117 00:05:52,084 --> 00:05:53,686 Bernie, Anda penyiraman sepatu Anda. 118 00:05:53,719 --> 00:05:58,157 Gosh dang itu. 119 00:05:58,190 --> 00:06:01,594 - Bye. Kami akan merindukanmu! - Bye. Bye. 120 00:06:01,627 --> 00:06:04,063 Mungkin. 121 00:06:04,096 --> 00:06:05,998 Merayu! Tidak ada orang tua. 122 00:06:11,804 --> 00:06:13,639 Ayolah, jangan meludah di wajahku 123 00:06:13,672 --> 00:06:14,774 dan ceritakan hujan, 124 00:06:14,807 --> 00:06:16,909 Kau pergi-untuk pria, saudara. 125 00:06:16,942 --> 00:06:18,911 Saya harus mengatakan, pria, saya tidak suka apa yang saya dengar. 126 00:06:18,944 --> 00:06:20,913 EJ, apa status pada sushi? 127 00:06:20,946 --> 00:06:22,681 Pertemuan ini akan dimulai. 128 00:06:22,714 --> 00:06:24,450 Saya di telepon dengan pengiriman guy sekarang. 129 00:06:24,483 --> 00:06:26,919 - Harus berada di sini sebentar. - Bawa segera. 130 00:06:26,952 --> 00:06:29,522 Dan tombol menyenangkan baju Anda. 131 00:06:29,555 --> 00:06:30,857 Anda terlihat seperti seorang anak. 132 00:06:47,506 --> 00:06:49,642 Spalding Capital. 133 00:06:49,675 --> 00:06:50,810 Sebentar. 134 00:06:50,843 --> 00:06:53,946 Yang mendengar itu? 135 00:06:53,979 --> 00:06:55,881 Ya, kita tidak mendengar apa-apa pada akhir ini, Owen. 136 00:06:55,914 --> 00:06:57,783 Persis. Itulah suara Gray Pop 137 00:06:57,816 --> 00:06:59,485 melakukan apa-apa untuk mengubah dunia. 138 00:06:59,518 --> 00:07:01,720 Mengapa saya tidak mendengar dari aplikasi tunggal 139 00:07:01,753 --> 00:07:03,823 senilai mengirimkan tantangan inovasi General Electric? 140 00:07:03,856 --> 00:07:06,592 Sebenarnya, Pak, saya lakukan have-- 141 00:07:06,625 --> 00:07:08,961 Maaf. Jadi saya bawa Anda tidak terkesan dengan ide-ide 142 00:07:08,994 --> 00:07:10,029 yang saya kirimkan ke Anda, bos? 143 00:07:10,062 --> 00:07:11,730 Aku benar-benar terkesan 144 00:07:11,763 --> 00:07:14,133 oleh seberapa mengejutkan melenceng Anda. 145 00:07:14,166 --> 00:07:15,968 Anda berpikir dalam kotak, orang. 146 00:07:16,001 --> 00:07:17,970 Kita perlu sesuatu yang memanfaatkan 147 00:07:18,003 --> 00:07:19,805 teknologi cloud mereka untuk membuat planet ini lebih hijau. 148 00:07:19,838 --> 00:07:21,740 - Saya benar-benar mendapat ini. - Batas waktu akhir pekan ini. 149 00:07:21,773 --> 00:07:24,977 Diam! Yesus! 150 00:07:25,010 --> 00:07:26,679 - Apa itu, Tuan-tuan? - Tidak tidak tidak tidak. 151 00:07:26,712 --> 00:07:28,147 Maafkan saya. Maaf, bos. Tidak berbicara dengan Anda. 152 00:07:28,180 --> 00:07:29,982 Saya sedang berbicara dengan resepsionis. 153 00:07:30,015 --> 00:07:32,251 Dia terus datang dan keluar dari ruang rapat. 154 00:07:32,284 --> 00:07:33,953 - Aku sangat menyesal. - baik Penerimaan pada akhir saya. 155 00:07:33,986 --> 00:07:35,788 Sekarang bekerja pada tantangan inovasi ini. 156 00:07:35,821 --> 00:07:37,156 Ini bukan ilmu roket. Ini ilmu data. 157 00:07:37,189 --> 00:07:38,724 Ya tentu saja. 158 00:07:38,757 --> 00:07:40,059 Ya, saya tahu perbedaan antara data-- 159 00:07:40,092 --> 00:07:41,861 Oke, bagus. 160 00:07:41,894 --> 00:07:43,863 Menutup telepon. Good job, guys. 161 00:07:43,896 --> 00:07:44,897 Langkah mulus, Jonathan. 162 00:07:44,930 --> 00:07:46,098 Diam. 163 00:07:49,101 --> 00:07:50,236 Penyiaran dari tengah kelas saya, 164 00:07:50,269 --> 00:07:52,671 ini ESKN. 165 00:07:52,704 --> 00:07:54,273 Ada apa, fam? 166 00:07:54,306 --> 00:07:57,009 Aku punya rambut saya pada titik, tahu apa yang saya katakan? 167 00:07:57,042 --> 00:07:58,911 Ini adalah Eskin Radio ... 168 00:07:58,944 --> 00:08:02,014 Tidak ada cara yang rambut asli Mr. Eskin ini. 169 00:08:02,047 --> 00:08:03,549 Apakah Anda pikir dia punya colokan atau sesuatu? 170 00:08:03,582 --> 00:08:05,017 Mereka dapat mengubah kulit kepala sekitar. 171 00:08:05,050 --> 00:08:06,519 Itu harus ekstensi. 172 00:08:06,552 --> 00:08:09,255 Hei, shh! Saya mencoba untuk podcast. 173 00:08:09,288 --> 00:08:11,491 Baik. Rambut yang bagus. 174 00:08:13,258 --> 00:08:15,127 Apakah ada orang di sini tahu bagaimana untuk menyisipkan 175 00:08:15,160 --> 00:08:16,896 sebuah foto Instagram ke dalam dokumen? 176 00:08:16,929 --> 00:08:20,099 Ya ya! Maksudku, ya. Saya tahu bagaimana. Saya tahu bagaimana. 177 00:08:20,132 --> 00:08:21,200 Saya Alex, dengan cara. 178 00:08:21,233 --> 00:08:22,735 Saya tahu siapa Anda, Alex. 179 00:08:22,768 --> 00:08:24,036 Kami sudah, seperti, 10 kelas bersama-sama. 180 00:08:24,069 --> 00:08:26,038 Sebenarnya, 13 jika Anda menghitung PE 181 00:08:26,071 --> 00:08:27,573 Atau itu 12? 182 00:08:27,606 --> 00:08:30,042 Pokoknya, angka kasarnya. Bagaimanapun. 183 00:08:30,075 --> 00:08:33,178 Instagram. Oke, mari kita lihat di sini. 184 00:08:33,211 --> 00:08:34,914 Whoa! Tidak. 185 00:08:34,947 --> 00:08:37,650 Anda memiliki 72.400 pengikut? 186 00:08:37,683 --> 00:08:40,219 Ssst, itu akun saya yang lain. Aku benar-benar menjadi nail art, 187 00:08:40,252 --> 00:08:41,787 jadi saya membuat Instagram tentang hal itu. 188 00:08:41,820 --> 00:08:43,923 Miley tweeted tentang sekali dan itu agak meledak. 189 00:08:43,956 --> 00:08:45,758 Mengapa Anda merahasiakannya? 190 00:08:45,791 --> 00:08:47,593 Yah, itu bukan rahasia persis, 191 00:08:47,626 --> 00:08:48,627 itu hanya ketika orang mencari tahu, mereka memperlakukan Anda secara berbeda. 192 00:08:48,660 --> 00:08:50,796 Ini kotor, sebenarnya. 193 00:08:50,829 --> 00:08:52,231 Tapi itu bagian besar dari hidup saya, 194 00:08:52,264 --> 00:08:54,967 jadi saya pikir saya akan memasukkannya ke dalam presentasi. 195 00:08:55,000 --> 00:08:57,736 Itu sangat keren. Jika saya punya fanbase seperti itu ... 196 00:08:57,769 --> 00:09:00,673 - Ada dia pergi! - Dia melakukannya. 197 00:09:03,275 --> 00:09:05,844 Oh, eh, embedding. Ya tentu saja. 198 00:09:05,877 --> 00:09:07,012 Lihat tiga titik ini di sini? 199 00:09:07,045 --> 00:09:08,747 Oke, jadi apa yang akan kami lakukan 200 00:09:08,780 --> 00:09:10,182 adalah kita akan klik tiga titik, booming, 201 00:09:10,215 --> 00:09:14,086 dan kita akan copy, booming, pasta, voila! 202 00:09:14,119 --> 00:09:15,955 Whoa, Anda benar-benar baik pada saat itu. 203 00:09:15,988 --> 00:09:18,891 Sepertinya aku bukan satu-satunya dengan bakat tersembunyi. 204 00:09:18,924 --> 00:09:20,793 Ya, saya tidak suka membual atau apa. 205 00:09:20,826 --> 00:09:23,362 Ini hanya lebih seperti itu suatu hal, seperti aku-- 206 00:09:23,395 --> 00:09:25,331 - Ya Tuhan. - Saya baik-baik saja. Saya baik-baik saja. 207 00:09:25,364 --> 00:09:26,332 Saya baik-baik saja. Saya tidak melanggar apa-apa. 208 00:09:26,365 --> 00:09:27,333 Saya baik. Saya baik. 209 00:09:27,366 --> 00:09:29,635 - Baik. - Terima kasih. 210 00:09:29,668 --> 00:09:30,870 Bicara denganmu nanti. Baik. 211 00:09:37,809 --> 00:09:42,748 Ellie, Ellie, Ellie, Ellie, Ellie. 212 00:09:43,849 --> 00:09:45,985 Apa yang sedang terjadi? 213 00:09:46,018 --> 00:09:47,653 Apa yang Anda lakukan di kantor saya, Jonathan? 214 00:09:47,686 --> 00:09:48,988 Saya pikir saya hanya akan mampir 215 00:09:49,021 --> 00:09:50,122 dan melihat apa yang telah Anda lakukan dengan tempat. 216 00:09:50,155 --> 00:09:51,991 Aku benar-benar menyukainya. 217 00:09:52,024 --> 00:09:56,295 Terutama yang rak buku. Itu bagus. 218 00:09:56,328 --> 00:09:58,297 Itu keren. 219 00:09:58,330 --> 00:10:00,299 Dapatkah saya membantu Anda dengan sesuatu? 220 00:10:00,332 --> 00:10:03,002 Tidak, saya just-- saya ingin melompat di sini 221 00:10:03,035 --> 00:10:06,672 dan membiarkan Anda tahu saya tidak akan khawatir tentang apa yang dikatakan Owen. 222 00:10:06,705 --> 00:10:10,142 Secara pribadi, saya pikir Anda melakukan pekerjaan bang-up, so-- 223 00:10:10,175 --> 00:10:12,144 Apa yang Anda bahkan bicarakan? 224 00:10:12,177 --> 00:10:14,680 Kau tahu, tentang bagaimana Anda tidak membawa 225 00:10:14,713 --> 00:10:16,315 setiap perusahaan berharga, dan bagaimana Anda sudah 226 00:10:16,348 --> 00:10:17,916 cukup banyak berguna selama tantangan inovasi. 227 00:10:17,949 --> 00:10:21,020 Anda tidak mendengar dia mengatakan semua itu? 228 00:10:21,053 --> 00:10:22,821 Tidak, aku tidak. 229 00:10:22,854 --> 00:10:26,191 Ya, seperti saya katakan, saya tidak akan stres itu. 230 00:10:26,224 --> 00:10:28,160 Dan, jujur, jika semuanya gagal, 231 00:10:28,193 --> 00:10:30,796 Saya yakin akan ada pekerjaan resepsionis membuka segera. 232 00:10:32,064 --> 00:10:33,966 Ya, itu jendela. 233 00:10:33,999 --> 00:10:35,701 Aku akan menaruh beberapa stiker di sana atau sesuatu. 234 00:10:35,734 --> 00:10:37,169 Ini sedikit menyesatkan, dan berbahaya, jujur. 235 00:10:37,202 --> 00:10:39,105 - Keluar. - Mm-hmm. 236 00:11:02,227 --> 00:11:03,929 Ellie, hey. 237 00:11:03,962 --> 00:11:05,297 Mari saya mendapatkan bahwa untuk Anda. 238 00:11:05,330 --> 00:11:07,366 - Apa yang kamu inginkan? - Untuk mengucapkan selamat kepada Anda. 239 00:11:07,399 --> 00:11:08,734 Tentang apa? EJ! 240 00:11:08,767 --> 00:11:10,736 - Ya Tuhan! - Saya minta maaf. 241 00:11:10,769 --> 00:11:12,738 Tunggu sebentar. Tunggu sebentar. Saya mendapatkannya. 242 00:11:12,771 --> 00:11:14,006 Aku akan menunjukkan sesuatu 243 00:11:14,039 --> 00:11:15,474 yang akan mengubah hidup Anda. 244 00:11:15,507 --> 00:11:17,376 Saya tidak punya waktu untuk lebih YouTube gagal kompilasi. 245 00:11:17,409 --> 00:11:18,377 Saya memiliki pertemuan itu saya harus pergi ke. 246 00:11:18,410 --> 00:11:19,878 Tidak, tidak, ini serius! 247 00:11:19,911 --> 00:11:22,081 Oke, jadi ... 248 00:11:22,114 --> 00:11:24,750 Saya melihat Anda berbicara tentang bahwa apa itu GE 249 00:11:24,783 --> 00:11:26,418 menantang tentang aplikasi, tapi kebetulan 250 00:11:26,451 --> 00:11:28,787 folder ini, sementara muncul untuk menjadi 251 00:11:28,820 --> 00:11:30,889 menjalankan pabrik kuyup folder basah, 252 00:11:30,922 --> 00:11:34,093 sebenarnya mengandung beberapa miliar dolar ide. 253 00:11:34,126 --> 00:11:35,761 Dan bagian yang terbaik? 254 00:11:35,794 --> 00:11:37,930 Saya memberikan Anda pandangan pertama. 255 00:11:37,963 --> 00:11:40,799 Oh ayolah! Hal ini memiliki nama Anda tertulis di atasnya. 256 00:11:40,832 --> 00:11:45,204 Sebenarnya, EJ, nama saya ditulis dengan dua Ls. 257 00:11:45,237 --> 00:11:48,407 Anda bahkan tidak tahu parameter tantangan. 258 00:11:48,440 --> 00:11:51,477 Ini bukan sembarang aplikasi acak. Kami membutuhkan app-- 259 00:11:51,510 --> 00:11:54,113 Yang memanfaatkan perangkat lunak awan Predix GE 260 00:11:54,146 --> 00:11:56,115 untuk mengurangi jejak karbon kita sekaligus meningkatkan 261 00:11:56,148 --> 00:11:58,083 kehidupan sehari-hari melalui wawasan dan solusi 262 00:11:58,116 --> 00:12:00,252 yang memanfaatkan data real-time. 263 00:12:00,285 --> 00:12:03,956 Ya, saya membaca email semua perusahaan, juga. 264 00:12:03,989 --> 00:12:05,424 Memang saya harus Google sebagian besar kata-kata, 265 00:12:05,457 --> 00:12:08,127 tetapi saya 90% yakin bahwa ada unicorn 266 00:12:08,160 --> 00:12:10,029 bersembunyi di dalam halaman ini. 267 00:12:15,467 --> 00:12:17,269 Anda hanya membuat keputusan terbaik dari karir Anda. 268 00:12:17,302 --> 00:12:18,738 Belum pasti! 269 00:12:20,872 --> 00:12:22,307 Saya harus mengatakan, gulungan kamera saya 270 00:12:22,340 --> 00:12:24,309 dari tahun lalu ini pada fleek. 271 00:12:24,342 --> 00:12:27,813 Maksudku, saya dan kakak saya di atas panggung di Comic-Con? 272 00:12:27,846 --> 00:12:30,282 Dan keluarga kami perjalanan ke Harry Potter Dunia? 273 00:12:30,315 --> 00:12:33,285 - Expelliarmus! - Hei, kau kacau 274 00:12:33,318 --> 00:12:35,154 ketika topi menyortir menempatkan Anda di Hufflepuff? 275 00:12:35,187 --> 00:12:37,289 Oke, bagaimana orang-orang Anda tidak stres tentang ini? 276 00:12:37,322 --> 00:12:38,791 Apa? 277 00:12:38,824 --> 00:12:40,459 Kami bisa bang proyek ini keluar dalam tidur kami. 278 00:12:40,492 --> 00:12:42,294 Saya tidak berbicara tentang aspek teknis. 279 00:12:42,327 --> 00:12:44,963 Foto dan video yang berkomunikasi siapa saya? 280 00:12:44,996 --> 00:12:46,398 Apa yang harus saya menunjukkan, ini? 281 00:12:46,431 --> 00:12:50,035 Oh, namun kamu mengasihi Pow Pow. 282 00:12:50,068 --> 00:12:52,471 Ya. Atau ini? 283 00:12:52,504 --> 00:12:55,174 - Itu menghancurkan, meskipun. - Ya. 284 00:12:55,207 --> 00:12:57,309 - Bagaimana dengan ini? - Sebuah tambahan. 285 00:12:57,342 --> 00:12:58,510 Saya tidak tertawa, oke? 286 00:12:58,543 --> 00:13:00,780 Aku bisa mempermalukan diri di depan Lo. 287 00:13:03,348 --> 00:13:06,051 Tenang, sahabatnya adalah Lamey Jamie. 288 00:13:08,553 --> 00:13:11,490 Hey, hey, Jamie tidak Lamey itu. 289 00:13:11,523 --> 00:13:14,193 Oke, dan seperti yang saya katakan, 290 00:13:14,226 --> 00:13:16,328 mungkin dia memiliki daya tarik rahasia untuk coders Ninja 291 00:13:16,361 --> 00:13:18,497 yang mengguncang kawat gigi selama sembilan tahun. 292 00:13:18,530 --> 00:13:20,199 - Terima kasih, Darius. - Ya. 293 00:13:20,232 --> 00:13:22,201 Jangan khawatir, ada orang-orang di sekolah ini 294 00:13:22,234 --> 00:13:24,169 cara yang lebih süss daripada kita. 295 00:13:24,202 --> 00:13:27,873 Ya, seperti, eh, seperti kutu buku matematika. 296 00:13:27,906 --> 00:13:31,343 Bagaimana dengan anak-anak valuta asing? 297 00:13:31,376 --> 00:13:34,346 Dan Geeks drama. 298 00:13:34,379 --> 00:13:37,216 Oke, oke, aku mengerti, tapi kau hilang titik. 299 00:13:37,249 --> 00:13:40,219 Semua dari mereka geng memiliki hal. 300 00:13:40,252 --> 00:13:41,486 Mereka semua unik. 301 00:13:41,519 --> 00:13:44,356 Aku hanya beberapa anak. 302 00:13:44,389 --> 00:13:46,024 Tidak semua orang adalah hal a. 303 00:13:46,057 --> 00:13:48,060 Lihatlah Bernie Davis. 304 00:13:48,093 --> 00:13:50,062 Nah, dia di tim basket. 305 00:13:50,095 --> 00:13:52,164 Um, Spencer Boyle. 306 00:13:52,197 --> 00:13:54,900 Dia super dalam Yesus. 307 00:13:54,933 --> 00:13:57,069 - Ariel Green. - Oh, dia berbicara keras. 308 00:13:57,102 --> 00:14:00,038 Hei, Tara! Menyelamatkan saya duduk! 309 00:14:00,071 --> 00:14:01,540 Oh ya. 310 00:14:01,573 --> 00:14:04,543 Oh, aku punya satu. Cole Winnard. 311 00:14:04,576 --> 00:14:06,912 Dan kemudian dia berkata, "Apakah Anda hanya senang melihat saya 312 00:14:06,945 --> 00:14:08,013 atau adalah bahwa ponsel Anda di saku Anda?" 313 00:14:08,046 --> 00:14:09,381 Saya tidak memiliki telepon saya! 314 00:14:09,414 --> 00:14:11,250 Maksudku, dia tidak memiliki sesuatu, 315 00:14:11,283 --> 00:14:13,051 dan mengingat fakta bahwa dia berteman dengan Lo, 316 00:14:13,084 --> 00:14:15,254 Maksudku, dia melakukan cukup baik untuk dirinya sendiri. 317 00:14:15,287 --> 00:14:17,256 Mmm, dia melempar pihak. 318 00:14:17,289 --> 00:14:19,925 Sampai jumpa! Memiliki perjalanan yang baik! 319 00:14:19,958 --> 00:14:21,327 Woo-hoo-hoo. 320 00:14:24,329 --> 00:14:26,632 - Dude, ada jawaban Anda. - Apa? 321 00:14:26,665 --> 00:14:28,200 Mengadakan pesta Anda sendiri. 322 00:14:28,233 --> 00:14:29,935 Tidak orang tua Anda keluar kota akhir pekan ini? 323 00:14:29,968 --> 00:14:32,304 Oke, ada banyak risiko hukum terkait with-- 324 00:14:32,337 --> 00:14:34,106 Jangan merusak satu ini untuk kita. 325 00:14:34,139 --> 00:14:36,575 Lihatlah, orang yang melempar partai mendapat gadis itu. 326 00:14:36,608 --> 00:14:38,277 Itu berarti kita lakukan, juga. 327 00:14:38,310 --> 00:14:39,578 Tidak terjadi. 328 00:14:39,611 --> 00:14:42,014 A, praktik serikat kita akhir pekan ini. 329 00:14:42,047 --> 00:14:43,482 B, saya tidak tahu bagaimana untuk mengadakan pesta. 330 00:14:43,515 --> 00:14:46,218 Bisakah kita melupakan serikat bodoh sekali? 331 00:14:46,251 --> 00:14:49,288 Beraninya kau berbicara buruk tentang Tentara Salib dari Xenith? 332 00:14:49,321 --> 00:14:52,124 Kami telah bermain ribuan jam Warcraft, 333 00:14:52,157 --> 00:14:53,592 dan apa yang kita miliki untuk menunjukkan untuk itu? 334 00:14:53,625 --> 00:14:55,160 Sebuah peringkat tinggi dan secara harfiah cinta 335 00:14:55,193 --> 00:14:57,129 ribu Ukraina. 336 00:14:57,162 --> 00:15:00,065 Saya lebih suka memiliki kasih beberapa IRL untuk sekali, 337 00:15:00,098 --> 00:15:02,301 dan Anda harus juga. 338 00:15:02,334 --> 00:15:03,702 Bagaimana jika tidak ada muncul 339 00:15:03,735 --> 00:15:05,304 dan saya bahan tertawaan sekolah? 340 00:15:05,337 --> 00:15:07,339 Dude, kau serius mempertimbangkan ini? 341 00:15:12,377 --> 00:15:14,179 Iya nih. Iya nih. 342 00:15:14,212 --> 00:15:16,214 ♪ Doo-dah, doo-dah ♪ 343 00:15:16,247 --> 00:15:18,617 ♪ Camptown pacuan kuda lima mil panjang ♪ 344 00:15:18,650 --> 00:15:20,452 ♪ Oh doo-dah hari ♪ 345 00:15:20,485 --> 00:15:22,621 ♪ Akan menjalankan sepanjang malam ♪ 346 00:15:22,654 --> 00:15:25,557 ♪ Akan untuk menjalankan semua hari, saya yakin uang saya ♪ 347 00:15:25,590 --> 00:15:28,160 Aah! 348 00:15:28,193 --> 00:15:30,329 Apakah Anda bercanda sekarang? Adalah bahwa bahkan nyata? 349 00:15:30,362 --> 00:15:32,464 Jangan menyelinap pada saya seperti itu. 350 00:15:32,497 --> 00:15:35,334 Ah! Iya nih. 351 00:15:35,367 --> 00:15:38,170 Jadi saya melihat Anda telah meneliti X-Files. 352 00:15:38,203 --> 00:15:41,473 Saya memiliki, dan sebagian besar ide-ide ini benar-benar mengerikan. 353 00:15:41,506 --> 00:15:43,342 Hei, hei, lihat, Ellie. 354 00:15:43,375 --> 00:15:45,177 Facebook tidak dibangun dalam sehari. 355 00:15:45,210 --> 00:15:46,645 Sebenarnya, itu. 356 00:15:46,678 --> 00:15:48,480 - Dulu? - Dulu. 357 00:15:48,513 --> 00:15:51,383 Maksudku, ayolah, EJ. 358 00:15:51,416 --> 00:15:53,018 Lihatlah beberapa gagasan ini. 359 00:15:53,051 --> 00:15:55,487 Sebuah aplikasi yang memantau berapa banyak gas Anda lulus 360 00:15:55,520 --> 00:15:57,356 ketika Anda makan makanan tertentu sehingga Anda dapat melacak 361 00:15:57,389 --> 00:15:59,491 emisi karbon dan meningkatkan diet Anda? 362 00:15:59,524 --> 00:16:01,293 Ya, aku berdiri dengan Mengakali Kentut Anda. 363 00:16:01,326 --> 00:16:03,362 Lyft untuk kentang sofa? 364 00:16:03,395 --> 00:16:05,497 Kadang-kadang remote terjebak di sisi lain ruangan 365 00:16:05,530 --> 00:16:07,199 dan Anda harus mendapatkan seseorang untuk pergi mendapatkannya. 366 00:16:07,232 --> 00:16:09,668 Saya kira ada benar-benar satu-satunya di sini 367 00:16:09,701 --> 00:16:11,536 yang benar-benar semacam bekerja. 368 00:16:11,569 --> 00:16:13,205 Benar-benar, ada? 369 00:16:13,238 --> 00:16:14,706 Pemantauan penggunaan perangkat Anda untuk menghemat waktu dan energi. 370 00:16:14,739 --> 00:16:17,042 Ah, ya, oke. 371 00:16:17,075 --> 00:16:19,044 Jadi ketika ayah saya yang sedikit permata datang kepada saya 372 00:16:19,077 --> 00:16:21,380 mulai berteriak pada saya untuk menghabiskan semua waktu luang saya di ponsel saya. 373 00:16:21,413 --> 00:16:23,682 Dan saya berpikir, bagaimana jika saya bisa mengembangkan aplikasi 374 00:16:23,715 --> 00:16:25,784 yang akan mendorong Anda untuk offline 375 00:16:25,817 --> 00:16:28,053 tapi kemudian juga menghemat listrik? 376 00:16:28,086 --> 00:16:31,457 Jadi, apakah Anda memiliki prototipe untuk ide menghancurkan bumi ini? 377 00:16:34,092 --> 00:16:36,495 - Ya. - Dapatkah aku melihatnya? 378 00:16:36,528 --> 00:16:40,499 Ya, itu, um, right-- orang ini di sini. 379 00:16:40,532 --> 00:16:43,201 Tidak, EJ, saya berarti produk yang layak minimum, oke? 380 00:16:43,234 --> 00:16:45,404 Sebuah versi kerja dari aplikasi. 381 00:16:45,437 --> 00:16:47,239 Ya, saya benar-benar memiliki itu, juga. 382 00:16:47,272 --> 00:16:48,707 Satu-satunya hal adalah bahwa developer saya 383 00:16:48,740 --> 00:16:50,342 bekerja pada memperbaiki beberapa bug sekarang 384 00:16:50,375 --> 00:16:52,711 dan saya tidak dapat memberikan sesuatu yang kurang dari kesempurnaan. 385 00:16:52,744 --> 00:16:54,413 Baik. 386 00:16:54,446 --> 00:16:56,482 Kamis pagi itu, sebelum rapat staf. 387 00:16:59,417 --> 00:17:02,087 Kamis, yeah. Oke, bagus. 388 00:17:02,120 --> 00:17:03,489 Kamis itu. 389 00:17:04,756 --> 00:17:05,791 Ibu... 390 00:17:11,296 --> 00:17:14,232 Maaf, kakak saya memonopoli sepeda. 391 00:17:14,265 --> 00:17:15,734 Itu bukan salahmu. 392 00:17:15,767 --> 00:17:18,270 EJ seharusnya menjemputku. 393 00:17:18,303 --> 00:17:21,206 Jangan khawatir, saya punya Anda. 394 00:17:32,617 --> 00:17:34,186 ♪ Ketika aku tumbuh dewasa ♪ 395 00:17:34,219 --> 00:17:35,754 ♪ Aku punya banyak mimpi ♪ 396 00:17:35,787 --> 00:17:37,289 ♪ mama saya mengatakan kepada saya, anak ♪ 397 00:17:37,322 --> 00:17:38,757 ♪ Anda bisa apa saja ♪ 398 00:17:38,790 --> 00:17:40,492 ♪ Silakan menyebarkan sayap Anda ♪ 399 00:17:40,525 --> 00:17:42,394 ♪ Aku tahu suatu hari Anda akan menjadi besar ♪ 400 00:17:42,427 --> 00:17:44,329 ♪ Tunggu saja, segera Anda akan bertujuan ke langit ♪ 401 00:17:44,362 --> 00:17:46,565 ♪ Dan aku akan menonton Anda hanyut ♪ 402 00:17:46,598 --> 00:17:49,134 ♪ Saya tidak ingin khawatir 'bout apa-apa untuk sementara waktu ♪ 403 00:17:49,167 --> 00:17:52,137 ♪ Saya hanya ingin bermain-main, hidup seperti anak kecil ♪ 404 00:17:52,170 --> 00:17:55,307 ♪ Dengan lagu-lagu lama nge-jam pada saya Walkman ♪ 405 00:17:55,340 --> 00:17:58,410 ♪ Dan beberapa Anak patch Sour dan Coke, ya ♪ 406 00:18:01,179 --> 00:18:03,682 Selamat Datang di rumah. 407 00:18:03,715 --> 00:18:05,884 Aah! Apa yang salah denganmu? 408 00:18:05,917 --> 00:18:07,886 Apakah Anda serius hanya duduk dalam gelap 409 00:18:07,919 --> 00:18:10,122 menunggu saya pulang, Anda panik? 410 00:18:10,155 --> 00:18:11,190 Apakah kau tidak melupakan sesuatu? 411 00:18:14,192 --> 00:18:16,261 Apakah hari saudara nasional? 412 00:18:16,294 --> 00:18:18,697 Anda seharusnya menjemputku dari sekolah, Anda brengsek. 413 00:18:18,730 --> 00:18:21,166 Ah, yang menjelaskan hal itu. 414 00:18:21,199 --> 00:18:24,636 Saya menuliskan "pick up Alex" di tangan saya, tetapi tercoreng, 415 00:18:24,669 --> 00:18:26,538 Jadi saya pikir itu mengatakan "mengambil asap a." 416 00:18:26,571 --> 00:18:30,175 Aku membeli semua asap ini untuk apa-apa. 417 00:18:30,208 --> 00:18:32,344 Anda benar-benar terlalu bodoh untuk marah. 418 00:18:32,377 --> 00:18:34,646 Tidak, tidak, tidak, tunggu. Dude, tidak, jangan pergi. 419 00:18:34,679 --> 00:18:36,448 Saya butuh bantuan Anda dengan sesuatu, oke? 420 00:18:36,481 --> 00:18:38,350 Ini untuk bekerja, dan saya berjanji, saya tidak bisa membayar Anda sekarang, 421 00:18:38,383 --> 00:18:40,819 namun saham perusahaan masa depan saya benar-benar bisa bernilai 422 00:18:40,852 --> 00:18:42,821 miliaran dolar. 423 00:18:42,854 --> 00:18:44,523 Triliunan dolar, dude, ayolah! 424 00:18:44,556 --> 00:18:46,458 - Tidak, tidak membantu. - Silahkan? 425 00:18:52,397 --> 00:18:54,600 Saya kira itu hanya kau dan aku, asap. 426 00:19:03,408 --> 00:19:05,677 Saya masih berpikir ini adalah ide yang buruk, 427 00:19:05,710 --> 00:19:08,346 tetapi jika kita akan melakukannya, kita harus melakukannya dengan benar. 428 00:19:08,379 --> 00:19:11,950 Jadi, aku berlari pencarian Twitter untuk hashtag "sickparty", 429 00:19:11,983 --> 00:19:14,553 kemudian dikumpulkan hasil, 430 00:19:14,586 --> 00:19:18,390 dan apa yang saya perhatikan adalah bahwa bola ping pong yang ditampilkan banyak. 431 00:19:18,423 --> 00:19:20,625 Jadi kita pasti akan menginginkan bola ping pong. 432 00:19:20,658 --> 00:19:22,561 - Saya suka ping pong. - Aku juga. 433 00:19:22,594 --> 00:19:25,664 Tidak, tidak, tidak, kita tidak punya waktu untuk crunch nomor. 434 00:19:25,697 --> 00:19:27,699 Mari kita hanya berpikir tentang semua pihak rad 435 00:19:27,732 --> 00:19:29,668 kami sudah pernah ke di masa lalu. 436 00:19:34,339 --> 00:19:37,576 Oh, sepupu saya Allegra memiliki piñata di Quinceañera nya. 437 00:19:37,609 --> 00:19:39,778 Sekarang kita mendapatkan suatu tempat. 438 00:19:39,811 --> 00:19:42,714 Piñatas adalah bop a. Apakah kalian tidak menonton CW? 439 00:19:42,747 --> 00:19:45,250 Ini semua tentang pihak busa. 440 00:19:45,283 --> 00:19:47,686 Lihat dalam buku itu. Saya jamin Anda itu suatu tempat di sana. 441 00:19:47,719 --> 00:19:50,689 Lihat itu. 442 00:19:50,722 --> 00:19:52,691 Oh, yang terlihat tidak higienis. 443 00:19:52,724 --> 00:19:54,593 Bagaimana cahaya dalam gelap? 444 00:19:54,626 --> 00:19:57,362 Kami memutihkan gigi kita dan kita mendapatkan keuntungan 445 00:19:57,395 --> 00:19:59,331 atas semua orang lain. 446 00:19:59,364 --> 00:20:00,565 Aku tidak percaya aku berteman dengan Anda. 447 00:20:00,598 --> 00:20:03,368 Oke, Stu, mencari Yelp untuk perencana pesta. 448 00:20:03,401 --> 00:20:05,437 Aku akan memasang iklan di Craigslist. 449 00:20:05,470 --> 00:20:07,906 Darius, mengawasi Snapchat Lo. 450 00:20:07,939 --> 00:20:09,975 Baiklah. 451 00:20:30,928 --> 00:20:33,598 Apakah pada? Kamera? Oh! 452 00:20:33,631 --> 00:20:36,768 Hello. Hi, bagaimana kabarmu gringos gila? 453 00:20:36,801 --> 00:20:38,803 Jadi saya sudah melihat bahwa Anda telah diposting online 454 00:20:38,836 --> 00:20:40,739 Anda perlu bantuan untuk fiesta ini, kan? 455 00:20:40,772 --> 00:20:43,475 Ada apa, guys? Ini Barry beat-petinju. 456 00:20:43,508 --> 00:20:45,310 Mendengar Anda perlu sedikit "eh-wuh-eh-wuh" 457 00:20:45,343 --> 00:20:46,378 hiburan untuk pesta Anda. 458 00:20:46,411 --> 00:20:47,946 Dan jika itu terjadi, 459 00:20:47,979 --> 00:20:50,649 maka Anda pergi tidak ada tempat lain 460 00:20:50,682 --> 00:20:52,451 dari Kudro koboi. 461 00:20:55,987 --> 00:20:57,789 Halo yang disana. Saya Rickets. 462 00:20:57,822 --> 00:21:00,325 Seperti jangkrik, tapi tanpa "K". 463 00:21:00,358 --> 00:21:01,660 Aku seorang pengembang perangkat lunak. 464 00:21:01,693 --> 00:21:04,329 Saya membuat sebuah permainan yang disebut Bebek Hunter. 465 00:21:04,362 --> 00:21:05,664 Ternyata sudah ada permainan 466 00:21:05,697 --> 00:21:06,665 disebut Duck Hunter di luar sana. 467 00:21:06,698 --> 00:21:08,633 Aku tidak menyadari hal ini. 468 00:21:08,666 --> 00:21:11,569 Meskipun kita tidak secara teknis siam, kita bertindak seolah-olah kita berada. 469 00:21:11,602 --> 00:21:13,672 Anda bisa menghubungi saya di halaman Facebook saya, 470 00:21:13,705 --> 00:21:17,042 atau saya mendapat SoundCloud karena aku juga seorang penyanyi. 471 00:21:17,075 --> 00:21:18,977 ♪ Anda adalah yang pertama ♪ 472 00:21:19,010 --> 00:21:20,912 ♪ Jadi itu saya ♪ 473 00:21:25,550 --> 00:21:26,985 Hei ini aku! Reddy Clown. 474 00:21:27,018 --> 00:21:28,687 Mempekerjakan saya untuk pesta Anda. 475 00:21:28,720 --> 00:21:30,755 Mempekerjakan saya! Silahkan! Aku butuh pekerjaan! 476 00:21:30,788 --> 00:21:32,524 Aku hanya kidding-- tapi aku tidak. 477 00:21:32,557 --> 00:21:33,992 Aku punya banyak keahlian khusus. 478 00:21:34,025 --> 00:21:35,994 Aku bisa menari, aku bisa melakukan balon hewan, 479 00:21:36,027 --> 00:21:39,531 Saya baik dengan anak-anak, panahan, hiking. 480 00:21:39,564 --> 00:21:40,832 Aku digunakan untuk menjadi barista. Saya tidak tahu. 481 00:21:40,865 --> 00:21:44,536 Saya datang dengan segala macam hal menyenangkan. 482 00:21:44,569 --> 00:21:48,473 Aku, Lady Maybelline, dapat membuat menyala pesta Anda 483 00:21:48,506 --> 00:21:50,542 - Aku akan membawa yoghurt. - Patah kaki. 484 00:21:50,575 --> 00:21:53,812 Saya bahkan memiliki hal yang cukup manis ini. 485 00:21:55,446 --> 00:21:57,649 Ini membuat saya batuk ketika saya pergi terlalu keras. 486 00:21:57,682 --> 00:21:58,950 Pokoknya, mempekerjakan saya. 487 00:21:58,983 --> 00:22:02,554 Pergi tidak ada tempat lain daripada Kudro koboi. 488 00:22:02,587 --> 00:22:03,922 - Hubungi kami. - Hubungi kami. 489 00:22:03,955 --> 00:22:05,090 Saya datang. 490 00:22:05,123 --> 00:22:06,792 Memukul saya, Reddy Badut. 491 00:22:09,861 --> 00:22:11,563 Dan 200. Sekarang, Anda yakin 492 00:22:11,596 --> 00:22:13,398 Anda bisa mendapatkan ini keluar pada hari Kamis? 493 00:22:13,431 --> 00:22:16,868 Ya. Jangan terlalu paranoid, man. 494 00:22:16,901 --> 00:22:19,037 - Anda berada di tangan yang besar. - Itu luar biasa. 495 00:22:19,070 --> 00:22:20,372 Maafkan aku, aku hanya sedikit gugup 496 00:22:20,405 --> 00:22:21,673 tentang memberikan uang sebanyak itu 497 00:22:21,706 --> 00:22:23,875 untuk seseorang yang saya pernah bertemu di internet. 498 00:22:23,908 --> 00:22:25,811 Aah! 499 00:22:27,078 --> 00:22:29,348 Aah! 500 00:22:31,616 --> 00:22:33,952 Mengapa? 501 00:22:33,985 --> 00:22:37,422 Dude, kita bisa meminta Cole Winnard bantuan. 502 00:22:37,455 --> 00:22:39,591 Dia tidak akan membantu kami. 503 00:22:39,624 --> 00:22:42,060 Itu seperti Kylo Ren membantu Jar Jar Binks. 504 00:22:42,093 --> 00:22:44,996 Itu seperti Taylor Swift membantu Hannah Montana. 505 00:22:46,631 --> 00:22:47,632 - Whoa. - Oh. 506 00:22:47,665 --> 00:22:49,067 Apa yang terjadi dengan Anda? 507 00:22:49,100 --> 00:22:50,135 Craigslist. 508 00:22:51,702 --> 00:22:53,071 Mengapa Anda melihat semua tertekan? 509 00:22:53,104 --> 00:22:55,907 - Craigslist. - Untuk apa, kartu Pokemon? 510 00:22:55,940 --> 00:22:58,977 Jika Anda harus tahu, kami mengadakan pesta pada Jumat malam. 511 00:22:59,010 --> 00:23:00,879 Maksudmu, seperti pesta Mario? 512 00:23:00,912 --> 00:23:02,614 Tidak, tidak, tidak, seperti pesta nyata. 513 00:23:02,647 --> 00:23:06,785 anak keren, menyalakan musik, cahaya dalam gelap, bayi. 514 00:23:06,818 --> 00:23:09,921 LOL! Besar-waktu LOL! 515 00:23:09,954 --> 00:23:12,023 - Kalian tidak bisa mengadakan pesta. - Perhatikan kita. 516 00:23:12,056 --> 00:23:14,793 Tidak, aku tidak mengatakan Anda tidak tahu bagaimana untuk mengadakan pesta, 517 00:23:14,826 --> 00:23:17,462 meskipun Anda tidak tahu bagaimana untuk mengadakan pesta. 518 00:23:17,495 --> 00:23:19,464 Saya mengatakan bahwa ayah akan panik jika dia tahu 519 00:23:19,497 --> 00:23:20,999 dan aku tidak menempatkan pantatku di telepon. 520 00:23:21,032 --> 00:23:23,935 Dude! 521 00:23:23,968 --> 00:23:25,036 Dude! 522 00:23:25,069 --> 00:23:26,805 Oh, ayolah, aku akan melakukan apa saja. 523 00:23:26,838 --> 00:23:28,473 Aku akan memasak makan malam untuk minggu depan. 524 00:23:28,506 --> 00:23:30,475 Shh! 525 00:23:30,508 --> 00:23:32,510 Tunggu, itu datang. 526 00:23:32,543 --> 00:23:35,113 Tunggu tunggu. Shh! 527 00:23:35,146 --> 00:23:36,815 Yap, aku mendapatkannya. 528 00:23:36,848 --> 00:23:38,483 Bola lampu saat! 529 00:23:38,516 --> 00:23:40,485 Apa yang kamu bicarakan? 530 00:23:40,518 --> 00:23:41,653 Anda tahu bahwa aplikasi Anda tidak ingin mendengar tentang? 531 00:23:41,686 --> 00:23:42,821 Aku membutuhkannya dibangun, cepat. 532 00:23:42,854 --> 00:23:44,122 Kalian membangun saya prototipe, 533 00:23:44,155 --> 00:23:45,490 Aku akan membiarkan Anda mengadakan pesta bodoh Anda. 534 00:23:45,523 --> 00:23:47,125 Apa aplikasi? 535 00:23:47,158 --> 00:23:48,626 Pada dasarnya kita menggunakan teknologi cloud GE 536 00:23:48,659 --> 00:23:50,028 untuk memantau jaringan listrik kota. 537 00:23:50,061 --> 00:23:52,130 Ketika permintaan lonjakan, perangkat setiap orang mematikan 538 00:23:52,163 --> 00:23:53,965 kecuali untuk panggilan darurat dan Taco Bell. 539 00:23:53,998 --> 00:23:56,134 Kita semua menghemat energi dan kalian harus pergi keluar 540 00:23:56,167 --> 00:23:57,836 dan melakukan hal-hal yang tidak melibatkan berada di iPads Anda 541 00:23:57,869 --> 00:23:59,671 dan Xboxes dan apa yang harus Anda. 542 00:23:59,704 --> 00:24:01,673 Memiliki beberapa kesopanan, man. 543 00:24:01,706 --> 00:24:03,975 Oke, saya tidak tertarik di galeri kacang sekarang. 544 00:24:04,008 --> 00:24:04,976 Anda dapat membangun atau tidak? 545 00:24:05,009 --> 00:24:07,145 Ketika Anda perlu dengan? 546 00:24:07,178 --> 00:24:08,480 Hari Kamis pagi. 547 00:24:08,513 --> 00:24:10,849 - Kamis? - Ini bisa dilakukan. 548 00:24:10,882 --> 00:24:12,851 Maksudku, aku turun, tapi kami perlu menyiapkan untuk pesta. 549 00:24:12,884 --> 00:24:14,152 Jangan khawatir tentang itu. Aku punya seorang cowok. 550 00:24:14,185 --> 00:24:15,620 - Seorang pria? - Seorang pria. 551 00:24:16,554 --> 00:24:18,523 Dapatkan di sini. 552 00:24:24,896 --> 00:24:26,164 Kita perlu gumoh server, 553 00:24:26,197 --> 00:24:27,866 kemudian menulis JavaScript, 554 00:24:27,899 --> 00:24:29,868 kemudian Darius dan Stu bisa mengatasinya dari sana. 555 00:24:29,901 --> 00:24:31,002 Oke, jadi apa artinya? 556 00:24:31,035 --> 00:24:32,537 Kami menerima tawaran Anda. 557 00:24:32,570 --> 00:24:35,707 Merayu! Kemari. 558 00:24:35,740 --> 00:24:37,542 Kamu tahu apa? Tidak lupakan saja. Hanya mendapatkan di dalam mobil. 559 00:24:37,575 --> 00:24:38,910 - Masuk ke dalam mobil. - Lihat Anda, guys. 560 00:24:38,943 --> 00:24:40,712 - Lihat Anda, Alex. - Ayo pergi. 561 00:24:40,745 --> 00:24:42,814 - Kemudian, kutu buku. - Bye, EJ. 562 00:25:01,599 --> 00:25:03,735 - Apakah baik belum? - Apa? 563 00:25:03,768 --> 00:25:04,936 Aplikasi ini, apakah itu baik? 564 00:25:04,969 --> 00:25:06,137 Ini benar-benar telah tiga menit. 565 00:25:17,348 --> 00:25:19,851 - Apakah kamu? - Sembilan. 566 00:25:21,719 --> 00:25:22,921 Ayo duduk dengan saya. 567 00:25:24,088 --> 00:25:25,724 Di sana. 568 00:25:28,893 --> 00:25:29,794 Kau jalan duluan. 569 00:25:31,262 --> 00:25:33,265 Baik. 570 00:25:39,670 --> 00:25:40,638 Jadi kau adik EJ ini. 571 00:25:40,671 --> 00:25:41,973 Ya. 572 00:25:42,006 --> 00:25:44,943 Anda tidak akan berbohong padaku, kan? 573 00:25:44,976 --> 00:25:47,612 - Tidak pak. - Anda tidak akan berbohong padaku? 574 00:25:47,645 --> 00:25:49,247 Saya tidak akan. 575 00:25:49,280 --> 00:25:50,882 Jadi kenapa tidak Anda terlihat seperti itu? 576 00:25:55,987 --> 00:25:58,957 Oke, timer terkunci dan dimuat, 577 00:25:58,990 --> 00:26:02,627 CSS terlihat tajam, dan AJAX adalah siap. 578 00:26:02,660 --> 00:26:03,962 Bagaimana firewall pelacakan? 579 00:26:03,995 --> 00:26:05,797 Oh, itu semua cara hidup. 580 00:26:07,965 --> 00:26:10,569 Ibu, saya tidak ingin berlatih piano! 581 00:26:13,838 --> 00:26:15,707 Apakah seseorang di pintu? 582 00:26:22,113 --> 00:26:23,748 Anda ingin melakukan sesuatu yang berbeda, Anda tahu? 583 00:26:23,781 --> 00:26:25,283 Sesuatu yang mereka akan ingat selamanya. 584 00:26:25,316 --> 00:26:27,752 Semua orang tweeting. Tidak ada yang melakukan hal ini. 585 00:26:27,785 --> 00:26:31,122 Oh, gosh saya, itu gila! 586 00:26:31,155 --> 00:26:33,291 Apa masalahmu? Aku hanya ingin orang 587 00:26:33,324 --> 00:26:34,292 dari sekolah tinggi saya muncul, 588 00:26:34,325 --> 00:26:35,793 orang asing tidak acak. 589 00:26:35,826 --> 00:26:37,929 Anda di sekolah tinggi? 590 00:26:39,163 --> 00:26:41,666 Hah. 591 00:26:41,699 --> 00:26:43,001 Maksudku, aku rasa itu cukup keren. 592 00:26:43,034 --> 00:26:45,604 - Bagaimana kau melakukannya? - Aku tahu seorang cowok. 593 00:26:47,104 --> 00:26:49,173 Jadi, GE awan memberitahu kami 594 00:26:49,206 --> 00:26:51,109 ketika kota menggunakan terlalu banyak energi, 595 00:26:51,142 --> 00:26:53,845 dan kemudian setiap perangkat mendapat dua menit peringatan. 596 00:26:53,878 --> 00:26:59,384 Kemudian selama tiga jam, kita semua terjebak dalam kehidupan nyata. 597 00:26:59,417 --> 00:27:02,353 - Huh. - Tidak buruk, ya? 598 00:27:02,386 --> 00:27:05,256 Aku tidak tahu apa yang Anda bicarakan. 599 00:27:05,289 --> 00:27:06,691 Ya Tuhan. 600 00:27:06,724 --> 00:27:08,126 Kami akan teks Anda Cliff Notes. 601 00:27:08,159 --> 00:27:10,728 Ada di sini. Bagaimana? 602 00:27:10,761 --> 00:27:12,998 Ini EJ, bro. 603 00:27:15,299 --> 00:27:18,102 prakiraan cuaca, pemeliharaan jaringan, 604 00:27:18,135 --> 00:27:21,272 penjadwalan dan padam, semua diproses secara real-time 605 00:27:21,305 --> 00:27:23,441 melalui Predix, untuk pengguna kami 606 00:27:23,474 --> 00:27:28,446 karena hidup jauh lebih baik hidup daripada menonton. 607 00:27:28,479 --> 00:27:29,781 Bagus. 608 00:27:29,814 --> 00:27:31,449 Itu dia. 609 00:27:31,482 --> 00:27:33,118 Anda mungkin bertepuk tangan sekarang. 610 00:27:35,486 --> 00:27:37,055 Tenang. 611 00:27:37,088 --> 00:27:38,790 Apakah Anda memiliki salah satu pendiri teknis? 612 00:27:38,823 --> 00:27:42,293 Iya nih. Ya, kita lakukan. Ini teman saya ini. 613 00:27:42,326 --> 00:27:45,296 Ia drop out dari Stanford, bintang rock Total. 614 00:27:45,329 --> 00:27:47,432 orang ini masih di Google 615 00:27:47,465 --> 00:27:48,966 tapi dia ingin datang pada penuh waktu setelah kami mengumpulkan uang. 616 00:27:48,999 --> 00:27:50,935 - Uang. - Cukup. 617 00:27:50,968 --> 00:27:52,103 Dan apa yang Anda menyebutnya? 618 00:27:52,136 --> 00:27:55,306 - Permisi? - Aplikasi ini, jenius. 619 00:27:55,339 --> 00:27:57,475 - Apa nama aplikasi? - Benar. Ya, baik-baik saja. 620 00:27:57,508 --> 00:28:03,981 Kami menyebutnya Cloud Maximizer 2.0. 621 00:28:04,014 --> 00:28:05,983 Cloud Maximus 2.0. 622 00:28:06,016 --> 00:28:07,719 Itu tidak bahkan apa yang dia katakan. Diam. 623 00:28:07,752 --> 00:28:09,153 hal ini membutuhkan waktu. 624 00:28:09,186 --> 00:28:11,089 Berdasarkan apa yang saya dengar begitu far-- 625 00:28:11,122 --> 00:28:12,824 Di mana nilai pasar cocok? 626 00:28:12,857 --> 00:28:14,992 Maksudku, berapa banyak anak-anak yang secara sukarela akan menggunakan ini? 627 00:28:15,025 --> 00:28:16,494 Itu poin yang adil, Jonathan. 628 00:28:16,527 --> 00:28:18,162 - Nah, kita belum benar-benar. - Benar, kau tahu apa? 629 00:28:18,195 --> 00:28:20,498 Owen, Anda meminta semua pertanyaan yang tepat. 630 00:28:20,531 --> 00:28:22,333 Apakah boleh jika aku memanggilmu Owen? 631 00:28:22,366 --> 00:28:25,336 - Tentu. - Fantastic. 632 00:28:25,369 --> 00:28:27,305 Kebetulan yang benar-benar kita melemparkan 633 00:28:27,338 --> 00:28:29,173 Partai unplugged pertama di dunia 634 00:28:29,206 --> 00:28:33,010 di mana semua perangkat akan secara sukarela 635 00:28:33,043 --> 00:28:35,012 dimatikan selama tiga jam. 636 00:28:35,045 --> 00:28:36,414 Genius. Itu jenius. 637 00:28:36,447 --> 00:28:37,415 Beberapa orang sudah menyebutnya 638 00:28:37,448 --> 00:28:38,850 partai dekade. 639 00:28:38,883 --> 00:28:41,185 Anda ingin mampir? 640 00:28:41,218 --> 00:28:42,754 Saksi sejarah dalam pembuatan? 641 00:28:44,822 --> 00:28:46,858 Akan ada live music. 642 00:28:46,891 --> 00:28:49,527 - Anak-anak suka musik. - Apakah mereka? 643 00:28:49,560 --> 00:28:51,963 Nah, ini adalah hal lemari saya telah melihat ke ide yang baik 644 00:28:51,996 --> 00:28:53,364 dan batas waktu GE adalah akhir pekan ini, 645 00:28:53,397 --> 00:28:56,033 sehingga Anda punya kesempatan Anda. 646 00:28:56,066 --> 00:28:57,435 Jonathan dan saya makan malam 647 00:28:57,468 --> 00:28:59,203 dengan wartawan dari Tech Crunch. 648 00:28:59,236 --> 00:29:01,038 Mengapa Anda dan Ellie tidak bergabung, 649 00:29:01,071 --> 00:29:02,306 dan kemudian kami akan kepala bersama-sama? 650 00:29:02,339 --> 00:29:03,541 Maaf mengganggu, Pak, 651 00:29:03,574 --> 00:29:06,477 tapi bagaimana konsep pengiriman vegan 652 00:29:06,510 --> 00:29:08,246 bahwa kita telah bicarakan? 653 00:29:08,279 --> 00:29:10,381 Saya telah melihat 12 pesaing sudah minggu ini. 654 00:29:10,414 --> 00:29:12,950 Owen, itu adalah keputusan brilian seperti ini 655 00:29:12,983 --> 00:29:14,218 - yang menunjukkan why-- - Anda mungkin pergi sekarang. 656 00:29:14,251 --> 00:29:15,953 Ya. 'Kay, dalam perjalanan. 657 00:29:15,986 --> 00:29:18,389 Baik? Benar, guys? 658 00:29:18,422 --> 00:29:19,891 Cloud Maximizer 2.0. 659 00:29:19,924 --> 00:29:20,825 Diam. 660 00:29:23,260 --> 00:29:25,897 Kedengarannya menyala Pihak bencana tanah? 661 00:29:25,930 --> 00:29:29,233 Hal ini bisa melakukan kerusakan dapat diperbaiki dengan status sosial kita. 662 00:29:29,266 --> 00:29:32,570 Anda melakukan kerusakan dapat diperbaiki dengan status sosial kita sehari-hari. 663 00:29:32,603 --> 00:29:36,574 Oh, hai. Hei. Halo, Lo, Jamie. 664 00:29:36,607 --> 00:29:38,910 - Hey. - Bagaimana kalian lakukan? 665 00:29:38,943 --> 00:29:40,244 Aku harus pergi ke kalkulus. 666 00:29:40,277 --> 00:29:42,914 Hei, jadi kita. Anda ingin datang dengan? 667 00:29:42,947 --> 00:29:46,584 Um, yakin. 668 00:29:46,617 --> 00:29:49,086 Eh, kau makan siang? 669 00:29:49,119 --> 00:29:51,422 Tidak, aku hanya ingin membawa sekitar baki kosong. 670 00:29:51,455 --> 00:29:52,924 Aku benar-benar alien yang tidak makan, 671 00:29:52,957 --> 00:29:55,092 tapi tidak memberitahu siapa pun. 672 00:29:55,125 --> 00:29:56,828 Pertanyaan bodoh. 673 00:29:56,861 --> 00:29:58,863 Bagaimana proyek datang bersama? 674 00:29:58,896 --> 00:30:00,031 Saya tidak tahu. Ini agak sulit 675 00:30:00,064 --> 00:30:01,432 untuk meringkas diri dalam satu presentasi. 676 00:30:01,465 --> 00:30:02,834 Jenis stres tentang hal itu benar-benar. 677 00:30:02,867 --> 00:30:07,104 Sama. Ya. Maksudku, jenis, tapi-- 678 00:30:07,137 --> 00:30:09,841 Saya mengalami sebuah pesta rumah besok malam, 679 00:30:09,874 --> 00:30:11,342 - jika Anda ingin bergabung. - Benarkah? 680 00:30:11,375 --> 00:30:12,510 Tidak membawa Anda untuk pesta rumah 681 00:30:12,543 --> 00:30:13,978 melempar tipe cowok. 682 00:30:14,011 --> 00:30:15,379 Nah, orang tua berada di luar kota, 683 00:30:15,412 --> 00:30:16,981 jadi saya pikir itu akan menjadi dingin mengkhianati kepercayaan mereka. 684 00:30:17,014 --> 00:30:18,182 Dapatkah saya membawa Jamie? 685 00:30:18,215 --> 00:30:20,318 Ya, benar-benar. 686 00:30:20,351 --> 00:30:23,487 Kau tahu, teman, kenalan, 687 00:30:23,520 --> 00:30:26,190 musuh bebuyutan. Datang satu, datang semua. 688 00:30:26,223 --> 00:30:27,525 Saya sudah mencari ke memuluskan hal-hal 689 00:30:27,558 --> 00:30:29,193 dengan musuh saya, waktu begitu sempurna. 690 00:30:29,226 --> 00:30:31,329 Mengagumkan, ya. Ini waktu. 691 00:30:33,063 --> 00:30:34,232 Oke, saya akan melihat besok. 692 00:30:34,265 --> 00:30:37,201 Ya, tidak akan melewatkannya untuk dunia. 693 00:30:37,234 --> 00:30:38,436 - Baik. - Ow! 694 00:30:38,469 --> 00:30:40,037 Ya Tuhan. 695 00:30:40,070 --> 00:30:41,372 Saya pikir orang itu hanya memukul saya dengan muffin. 696 00:30:41,405 --> 00:30:43,941 Ini bukan manusia. Ini saudara saya. 697 00:30:43,974 --> 00:30:45,577 Maafkan saya. Biarkan aku pergi berbicara dengannya. 698 00:30:51,248 --> 00:30:53,050 Apakah Anda mencoba untuk menghancurkan hidup saya? 699 00:30:53,083 --> 00:30:54,352 Ada saudara favorit dan hanya saya. 700 00:30:54,385 --> 00:30:56,020 Jangan Anda ingin tahu bagaimana pertemuan pergi? 701 00:30:56,053 --> 00:30:57,455 Jangan Anda ingin tahu bagaimana perencanaan pesta akan? 702 00:30:57,488 --> 00:30:58,489 Sebenarnya, yeah, itu sebabnya aku di sini. 703 00:30:58,522 --> 00:31:00,024 Nah, kita sudah melakukan apa-apa. 704 00:31:00,057 --> 00:31:01,459 Sembilan tidak berguna. 705 00:31:01,492 --> 00:31:04,061 Semua yang dia lakukan adalah mengirimkan saya pesan teks gifs. 706 00:31:04,094 --> 00:31:08,399 Nah, dalam pembelaannya, Sembilan adalah dewa gif. 707 00:31:08,432 --> 00:31:09,634 Partai ini besok malam! 708 00:31:09,667 --> 00:31:12,570 Tenang tenang. Di situlah saya datang di. 709 00:31:12,603 --> 00:31:14,071 Apa yang akan kamu lakukan? 710 00:31:14,104 --> 00:31:17,408 Nah, bagaimana jika ada password rahasia 711 00:31:17,441 --> 00:31:20,645 dan hanya orang-orang yang tahu itu akan diterima? 712 00:31:20,678 --> 00:31:23,014 Jadi seperti membuka tingkat tersembunyi atau sesuatu? 713 00:31:23,047 --> 00:31:24,181 Tepat. Ya ya ya. 714 00:31:24,214 --> 00:31:25,349 Tapi tinggal dengan saya sekalipun. 715 00:31:25,382 --> 00:31:27,184 Bagaimana jika bukan password, 716 00:31:27,217 --> 00:31:29,487 itu sebenarnya sebuah aplikasi? 717 00:31:29,520 --> 00:31:32,189 Dan jika Anda tidak men-download, Anda tidak bisa masuk. 718 00:31:32,222 --> 00:31:34,358 - Wow! - Diam diam. 719 00:31:34,391 --> 00:31:37,495 Saya pikir Anda benar-benar peduli tentang partai saya. 720 00:31:37,528 --> 00:31:38,696 Saya lakukan. 721 00:31:38,729 --> 00:31:40,031 Tidak, itu semua tentang aplikasi bodoh Anda. 722 00:31:40,064 --> 00:31:43,200 Hei, aplikasi saya adalah aplikasi Anda, bro. 723 00:31:43,233 --> 00:31:44,502 perusahaan baru saya, partai besar Anda, 724 00:31:44,535 --> 00:31:47,371 mereka adalah sisi lain dari mata uang yang sama. 725 00:31:47,404 --> 00:31:50,207 Mari saya tunjukkan bagaimana CEO mendapat sesuatu. 726 00:31:50,240 --> 00:31:51,142 Ayolah. 727 00:31:54,078 --> 00:31:56,047 Anda ingin pesta besar? 728 00:31:56,080 --> 00:31:57,114 Anda tidak bisa hanya mengundang orang-orang 729 00:31:57,147 --> 00:31:58,316 Anda berpikir harus ada. 730 00:31:58,349 --> 00:32:00,151 Jika Anda ingin klasik instan, 731 00:32:00,184 --> 00:32:02,987 itu semua tentang orang-orang yang seharusnya tidak ada. 732 00:32:08,425 --> 00:32:10,962 Mulailah dengan sebuah kelompok yang tidak pernah diundang ke pesta. 733 00:32:13,497 --> 00:32:15,533 Aku digunakan untuk berada di klub drama. 734 00:32:15,566 --> 00:32:17,068 Sempurna. 735 00:32:17,101 --> 00:32:18,235 Sementara kalian semua bernostalgia 736 00:32:18,268 --> 00:32:19,537 tentang bahwa produksi kelas 8 737 00:32:19,570 --> 00:32:21,238 dari "Annie Get Your Gun", sambil menjatuhkan bahwa 738 00:32:21,271 --> 00:32:23,040 Anda diundang ke pesta besok Alex Finn. 739 00:32:23,073 --> 00:32:25,643 Diundang ke pesta besok Alex Finn. 740 00:32:28,746 --> 00:32:30,715 Bukankah Leibniz yang mengatakan musik 741 00:32:30,748 --> 00:32:32,717 adalah latihan tersembunyi dalam aritmatika? 742 00:32:32,750 --> 00:32:35,419 Saya di tim kalkulus. 743 00:32:35,452 --> 00:32:37,555 Dan seperti semua orang tahu, hanya ada satu kata 744 00:32:37,588 --> 00:32:39,423 itu persis sama dalam setiap bahasa tunggal. 745 00:32:39,456 --> 00:32:41,359 Fiesta? Partai? Fete? 746 00:32:44,261 --> 00:32:45,563 Dan dari sana, saya pelajar Padawan muda, 747 00:32:45,596 --> 00:32:47,732 kata yang keluar dan partai aktif. 748 00:32:47,765 --> 00:32:50,201 Tidak ada yang tahu siapa yang hosting, dan tak ada yang peduli. 749 00:32:50,234 --> 00:32:53,504 Tapi datang besok malam, semua orang akan berada di sana. 750 00:32:58,609 --> 00:33:01,412 Alex Finn mengadakan pesta? 751 00:33:03,614 --> 00:33:05,383 Anda benar-benar berpikir bahwa akan bekerja? 752 00:33:07,484 --> 00:33:09,354 Itu sudah memiliki. 753 00:33:15,793 --> 00:33:20,431 ♪ Dari menara di langit ♪ 754 00:33:20,464 --> 00:33:25,269 ♪ Down to koridor bawah ♪ 755 00:33:25,302 --> 00:33:30,107 ♪ Ada energi yang getaran ♪ 756 00:33:30,140 --> 00:33:35,346 ♪ Di wajah yang memenuhi ♪ 757 00:33:35,379 --> 00:33:38,616 ♪ wajah Emas yang memisahkan kita ♪ 758 00:33:38,649 --> 00:33:42,119 ♪ Apakah memanggil dan membuat saya ♪ 759 00:33:42,152 --> 00:33:45,122 ♪ Kami sedang on fire ♪ 760 00:33:45,155 --> 00:33:48,226 ♪ Membakar abu ketika itu lebih ♪ 761 00:33:51,495 --> 00:33:54,465 ♪ Kami sedang on fire ♪ 762 00:33:54,498 --> 00:33:59,237 ♪ Suara-suara semakin dekat, lebih dekat ♪ 763 00:34:00,671 --> 00:34:02,673 ♪ Kami berada di ♪ 764 00:34:05,476 --> 00:34:08,413 ♪ Kami sedang on fire ♪ 765 00:34:10,147 --> 00:34:11,582 ♪ Kami berada di ♪ 766 00:34:19,356 --> 00:34:22,493 ♪ Kami sedang on fire ♪ 767 00:34:22,526 --> 00:34:25,763 ♪ Membakar abu ketika itu lebih ♪ 768 00:34:28,699 --> 00:34:31,669 ♪ Kami sedang on fire ♪ 769 00:34:31,702 --> 00:34:36,774 ♪ Suara-suara semakin dekat, lebih dekat ♪ 770 00:34:44,882 --> 00:34:47,418 Alexander Cari! 771 00:34:50,888 --> 00:34:53,357 Apakah Anda ingin berbicara dengan saya? 772 00:34:53,390 --> 00:34:55,192 Ada apa Bung? 773 00:34:55,225 --> 00:34:56,694 - Tidak banyak. - 'Sup, dawg. 774 00:34:56,727 --> 00:34:57,795 Ledakan. 775 00:35:03,400 --> 00:35:05,469 'Sup, dawg? Bagaimana Anda hidup? 776 00:35:05,502 --> 00:35:08,672 - Hanya sibuk. - Oh benarkah? Sibuk? 777 00:35:08,705 --> 00:35:11,876 Mendengar Anda mungkin benar-benar sibuk. 778 00:35:11,909 --> 00:35:15,312 - Perencanaan sesuatu. - Maksud saya, um ... 779 00:35:15,345 --> 00:35:17,548 Saya tahu tentang sedikit soiree besok malam Anda. 780 00:35:20,417 --> 00:35:21,886 Aku tidak bermaksud untuk itu untuk mendapatkan ini besar. 781 00:35:21,919 --> 00:35:23,721 Saya mengundang beberapa teman di sini dan di sana, 782 00:35:23,754 --> 00:35:26,257 dan semua mendadak setiap orang hanya ingin datang. 783 00:35:26,290 --> 00:35:27,758 Saya tidak ingin mendengarnya! 784 00:35:34,431 --> 00:35:37,468 Lihatlah, dude, aku mendapatkannya. 785 00:35:42,906 --> 00:35:45,242 Aku masih kecil sekali, terlalu, dude, oke? 786 00:35:45,275 --> 00:35:48,245 Jadi aku akan menjadi lurus dengan Anda, Alexander. 787 00:35:48,278 --> 00:35:50,247 Aku tidak akan bust pesta Anda, dude. 788 00:35:50,280 --> 00:35:52,650 Sangat? Kamu bukan? 789 00:35:52,683 --> 00:35:55,252 Dude! Ayolah! Siapa saya? 790 00:35:55,285 --> 00:35:57,254 Ingat siapa Anda berbicara dengan. 791 00:35:57,287 --> 00:35:58,622 Ya, pria, aku tidak mendera. 792 00:35:58,655 --> 00:36:01,926 Saya menyala Aku punya seorang mixtape. 793 00:36:01,959 --> 00:36:03,227 Ini api. 794 00:36:05,262 --> 00:36:08,432 Tapi lihat, saya perlu mengajukan pertanyaan. 795 00:36:08,465 --> 00:36:09,667 Baik. 796 00:36:09,700 --> 00:36:10,868 Dan aku ingin kau menjadi 100% lurus dengan saya. 797 00:36:10,901 --> 00:36:13,271 Oke, baiklah. 798 00:36:15,472 --> 00:36:16,841 Apakah keren jika gulungan melalui? 799 00:36:19,309 --> 00:36:22,947 Uh, yakin. 800 00:36:22,980 --> 00:36:25,783 Itu, itu keren. 801 00:36:25,816 --> 00:36:27,284 Sakit, dude! 802 00:36:27,317 --> 00:36:30,287 Whoo! Ya! 803 00:36:30,320 --> 00:36:33,290 Aku membutuhkan ini. Terima kasih, bro. 804 00:36:33,323 --> 00:36:35,626 Mengagumkan. Jadi saya hanya akan didapat. 805 00:36:35,659 --> 00:36:36,627 waktu apa pesta? 806 00:36:36,660 --> 00:36:37,795 - 08:30. - 08:30. 807 00:36:37,828 --> 00:36:39,430 Oke, di sisi akhir. 808 00:36:39,463 --> 00:36:41,465 Anda bisa datang kapan saja, meskipun. Ini bukan-- 809 00:36:41,498 --> 00:36:43,801 Jam tujuh? Membantu Anda mengatur? 810 00:36:43,834 --> 00:36:46,771 Iya nih. Apakah saya diberhentikan sekarang? 811 00:36:49,339 --> 00:36:51,976 - Ya, fam. Fo' sho. - Baik. 812 00:36:52,009 --> 00:36:55,312 Fo' sho! Lihat Anda di pesta malam ini, playa! 813 00:36:55,345 --> 00:36:57,915 Rock pada, fam. 814 00:37:00,651 --> 00:37:03,754 Hei, anak laki-laki, itu ayahmu. 815 00:37:03,787 --> 00:37:07,424 Bagaimana kabarmu di sana di depan rumah? 816 00:37:07,457 --> 00:37:08,959 Saya belum mendapatkan panggilan dari polisi, 817 00:37:08,992 --> 00:37:11,262 jadi itu pertanda baik. 818 00:37:13,864 --> 00:37:15,499 Pokoknya, saya berharap Pak Delaney 819 00:37:15,532 --> 00:37:17,334 tidak memberikan Anda terlalu keras dari waktu. 820 00:37:17,367 --> 00:37:19,503 Oh, ingatlah untuk mengatur A / C untuk pergi modus 821 00:37:19,536 --> 00:37:20,904 jika Anda berdua meninggalkan rumah. 822 00:37:20,938 --> 00:37:24,908 Dan tidak ada memesan setiap on-demand film kecuali jika Anda membayar untuk mereka 823 00:37:24,941 --> 00:37:27,845 Terlalu banyak camo? 824 00:37:27,878 --> 00:37:29,680 Jadi, uh, apa lagi? 825 00:37:29,713 --> 00:37:33,851 Ya, um, kami akan memukul jerami. 826 00:37:33,884 --> 00:37:36,287 Mencintai kalian berdua. Selamat malam. 827 00:37:38,722 --> 00:37:40,357 Alex? 828 00:37:40,390 --> 00:37:41,692 Apa? 829 00:37:41,725 --> 00:37:43,360 Partai tidak mulai selama empat jam. 830 00:37:43,393 --> 00:37:45,362 Apa yang Anda lakukan di sini begitu cepat? 831 00:37:45,395 --> 00:37:46,764 Saya hanya ingin memberikan ciuman. 832 00:37:46,797 --> 00:37:49,700 Oh, Lo. 833 00:37:49,733 --> 00:37:51,368 Aku cinta kamu. 834 00:37:51,401 --> 00:37:54,805 Shh. 835 00:38:04,414 --> 00:38:06,684 Yang terlalu keras. 836 00:38:13,023 --> 00:38:14,058 Tidak. 837 00:38:23,967 --> 00:38:26,870 Aah! 838 00:38:26,903 --> 00:38:29,940 Hi, Lo. Ini aku, Alex. 839 00:38:29,973 --> 00:38:33,377 Hei, tidak ada. 840 00:39:00,871 --> 00:39:02,606 Hei, apa yang kalian pikirkan? 841 00:39:02,639 --> 00:39:04,708 - Oh, Alex. - Tajam. 842 00:39:04,741 --> 00:39:07,845 - Semangat. - Aku menggali itu. 843 00:39:07,878 --> 00:39:10,848 Sekarang tidak begitu lucu? 844 00:39:10,881 --> 00:39:12,149 Apa dengan headphone? 845 00:39:12,182 --> 00:39:13,450 Membuatnya tampak seperti aku tidak peduli. 846 00:39:13,483 --> 00:39:15,085 Dengar, aku bahkan tidak terpasang di. 847 00:39:15,118 --> 00:39:16,954 Nah, kehilangan 'em. 848 00:39:16,987 --> 00:39:19,790 Baiklah, partai tentang siap. 849 00:39:19,823 --> 00:39:21,792 Sembilan, Anda keamanan bekerja, manusia. 850 00:39:21,825 --> 00:39:23,460 Jauhkan semua orang keluar dari halaman depan. 851 00:39:23,493 --> 00:39:24,795 Pastikan bahwa tak seorang pun di 852 00:39:24,828 --> 00:39:25,963 kecuali mereka mengunduh aplikasi 853 00:39:25,996 --> 00:39:27,131 dan data mereka dinonaktifkan. 854 00:39:27,164 --> 00:39:28,465 Tidak ada orang-orang cacat, mendapatkannya. 855 00:39:28,498 --> 00:39:29,800 Itu bukan apa yang saya katakan. 856 00:39:29,833 --> 00:39:32,002 Stu, Anda menangani bug dan masalah-masalah kecil. 857 00:39:32,035 --> 00:39:34,638 Jika saya tidak terlalu sibuk finessing wanita. 858 00:39:34,671 --> 00:39:37,875 Saya tidak bercanda, Stuart! Ini serius! 859 00:39:37,908 --> 00:39:39,977 Darius. 860 00:39:40,010 --> 00:39:41,745 Anda memantau bagian belakang, sobat. 861 00:39:41,778 --> 00:39:44,848 Saya telah berlatih untuk saat ini seluruh hidup saya. 862 00:39:44,881 --> 00:39:46,150 Orang baik. 863 00:39:46,183 --> 00:39:48,819 - Alex. - Iya nih. 864 00:39:48,852 --> 00:39:51,622 Cobalah untuk diingat bahwa ini bukan hanya pesta rumah. 865 00:39:51,655 --> 00:39:55,959 Ini adalah malam yang paling penting dari my-- dari karir kita. 866 00:39:55,992 --> 00:39:58,495 Aku tahu. 867 00:39:58,528 --> 00:40:00,697 Pastikan Anda tidak membakar rumah ke tanah. 868 00:40:00,730 --> 00:40:03,801 Cobalah untuk bersenang-senang sedikit, juga. 869 00:40:03,834 --> 00:40:05,769 - Baiklah? - Baiklah. 870 00:40:05,802 --> 00:40:09,006 Aku akan memantau segala sesuatu dari cam Milton. 871 00:40:09,039 --> 00:40:14,445 Uh, guys? Saya pikir kita mungkin memiliki kecil, masalah kecil. 872 00:40:14,478 --> 00:40:16,513 Dude, aku tidak punya waktu untuk masalah. Apa ini? 873 00:40:16,546 --> 00:40:17,982 Lihatlah apa yang terjadi ketika saya klik pada profil pengguna. 874 00:40:20,016 --> 00:40:22,719 - Oh, ya ampun ramah. - Ya. 875 00:40:22,752 --> 00:40:24,888 Aku bercanda. Aku tidak tahu apa yang Anda coba untuk menunjukkan. 876 00:40:24,921 --> 00:40:27,191 Apakah Anda melihat apa yang saya lihat? 877 00:40:27,224 --> 00:40:30,194 Kami memiliki akses penuh ke ponsel orang. 878 00:40:30,227 --> 00:40:32,696 Maksudku, apa yang terjadi pada firewall privasi, Stu? 879 00:40:32,729 --> 00:40:36,200 Aku lupa pasang? 880 00:40:36,233 --> 00:40:38,202 Uh, baiklah, lihat, yang aku tahu adalah bahwa ini adalah 881 00:40:38,235 --> 00:40:39,937 software awan yang super aman 882 00:40:39,970 --> 00:40:42,072 dan jika kalian tahu cara untuk kotoran itu up 883 00:40:42,105 --> 00:40:44,241 Oke, Stu kacau, tapi itu mudah memperbaikinya, 884 00:40:44,274 --> 00:40:45,943 dan kita akan mendapatkan di atasnya ASAP. 885 00:40:45,976 --> 00:40:47,177 Baiklah. Aku akan terlambat. 886 00:40:47,210 --> 00:40:48,812 Anda twerps punya ini? 887 00:40:48,845 --> 00:40:50,881 Pergi saja. Saya akan menambal keamanan jaringan. 888 00:40:50,914 --> 00:40:52,149 Ini akan mengambil 15 menit. 889 00:40:52,182 --> 00:40:54,084 Sekarang kita bicara, patch Adams. 890 00:40:54,117 --> 00:40:56,253 Aku akan melihat kalian di sekitar sembilan. 891 00:40:56,286 --> 00:40:59,723 Anda akan teks saya jika ada masalah lain, oke? 892 00:41:07,964 --> 00:41:09,266 EJ, itu Ellie. 893 00:41:09,299 --> 00:41:10,934 Kita sudah terlambat. 894 00:41:10,967 --> 00:41:12,569 Jonathan bersikeras mengatakan pengemudi 895 00:41:12,602 --> 00:41:13,770 bagaimana untuk mendapatkan ke hotel dan tersesat, 896 00:41:13,803 --> 00:41:15,105 dan kemudian tentu saja menyalahkan saya 897 00:41:15,138 --> 00:41:16,907 untuk memberinya alamat yang salah. 898 00:41:16,940 --> 00:41:19,209 Anyways, bisa kita silahkan saja terkesan celana off 899 00:41:19,242 --> 00:41:20,644 penulis ini dan Owen malam ini 900 00:41:20,677 --> 00:41:22,646 jadi saya bisa membuktikan Jonathan salah? 901 00:41:22,679 --> 00:41:26,283 Maksudku, mari kita membunuhnya. Kau akan membunuhnya. 902 00:41:26,316 --> 00:41:28,118 Kami memiliki ide bagus. 903 00:41:28,151 --> 00:41:29,820 Jadi menemui kami di bar, 904 00:41:29,853 --> 00:41:31,822 dan mungkin pergi ke lapangan lagi, 905 00:41:31,855 --> 00:41:34,224 dan lagi, dan kemudian, seperti, mungkin sekali lagi. 906 00:41:34,257 --> 00:41:37,294 Dan jangan mengatakan apa-apa yang aneh malam ini, oke? 907 00:41:37,327 --> 00:41:39,530 Oh, dan tidak memesan sesuatu yang terlalu kuat 908 00:41:39,563 --> 00:41:40,731 sebelum kita sampai di sana. 909 00:41:40,764 --> 00:41:42,933 Aku membutuhkanmu fokus. 910 00:41:44,301 --> 00:41:46,803 Oh! Oh, nikmat. 911 00:41:46,836 --> 00:41:48,972 Oh, itu api. 912 00:41:49,005 --> 00:41:51,174 Yo, sebelum kalian selesai patch yang, 913 00:41:51,207 --> 00:41:55,646 biarkan aku memukul menjilat dan hanya mendapatkan lima menit 914 00:41:55,679 --> 00:41:58,215 untuk membaca dengan teliti album beberapa gadis. 915 00:41:58,248 --> 00:42:00,817 Anda merayap seperti itu. 916 00:42:00,850 --> 00:42:04,288 Kau bilang Anda punya akses penuh untuk seluruh ponsel Lo 917 00:42:04,321 --> 00:42:05,923 dan Anda tidak akan melakukan apa-apa dengan itu? 918 00:42:05,956 --> 00:42:08,692 Kedengarannya agak tidak bertanggung jawab kepada saya, Alex. 919 00:42:08,725 --> 00:42:10,827 Aku tidak bisa melakukan itu padanya. 920 00:42:10,860 --> 00:42:13,163 Sepuluh jari kaki ke bawah, saya bisa. 921 00:42:13,196 --> 00:42:15,165 - Dia tidak ingin. - Ayolah. 922 00:42:15,198 --> 00:42:17,200 Ooh, sepertinya dia ke astrologi. 923 00:42:17,233 --> 00:42:20,170 Sepertinya kami mendapat Virgo di tangan kami, Sobat! 924 00:42:20,203 --> 00:42:23,674 - Tahan godaan. - Tapi aku Virgo, juga. 925 00:42:23,707 --> 00:42:27,010 Berdasarkan dia "baru saja menonton" di Netflix, 926 00:42:27,043 --> 00:42:29,680 kami mendapat "Rick & Morty", "Archer", 927 00:42:29,713 --> 00:42:32,583 "Taman dan Rec", dan "gila kerja"! 928 00:42:32,616 --> 00:42:34,184 Dia suka semua menunjukkan yang sama saya lakukan! 929 00:42:34,217 --> 00:42:35,886 Iya nih. 930 00:42:35,919 --> 00:42:37,187 Iya nih! 931 00:42:37,220 --> 00:42:38,689 Orang-orang di sini. 932 00:42:38,722 --> 00:42:40,157 - Aku harus menyelesaikan ini. - Disini. 933 00:42:40,190 --> 00:42:42,192 Lihat, itu di sini. 934 00:42:44,227 --> 00:42:45,662 Apakah Anda keberatan jika kalian kios? 935 00:42:45,695 --> 00:42:46,663 Aku hanya ingin mengambil mengintip cepat di, 936 00:42:46,696 --> 00:42:47,864 Anda tahu, ponsel Lo. 937 00:42:47,897 --> 00:42:50,033 Iya nih. 938 00:42:50,066 --> 00:42:52,703 Ini untuk malam terbaik dari kehidupan kita, pemain. 939 00:42:52,736 --> 00:42:54,771 Mari bola keluar. Ayo, Darius. 940 00:42:54,804 --> 00:42:58,208 Sebagai catatan, saya pikir ini adalah ide yang buruk. 941 00:43:24,834 --> 00:43:25,902 'Sup? 942 00:43:25,935 --> 00:43:28,071 Just-- itu baik-baik saja. 943 00:43:28,104 --> 00:43:31,308 Mengerikan. Apa kabar? Keren. 944 00:43:34,110 --> 00:43:35,846 Ayolah. 945 00:43:41,785 --> 00:43:43,920 - ... pesan shiatsu? - Iya nih. 946 00:43:43,953 --> 00:43:46,089 - Itu dia! - Ah, orang ini. 947 00:43:46,122 --> 00:43:48,759 - Anda masih kaya? - Duh. 948 00:43:48,792 --> 00:43:52,095 - Anda akan mencintainya. - Oh terima kasih. Saya senang. 949 00:43:52,128 --> 00:43:54,431 Bukankah itu Mark Zuckerberg berikutnya 950 00:43:54,464 --> 00:43:56,700 berdiri pada furnitur seperti anak kebesaran? 951 00:43:58,301 --> 00:44:00,103 Dia aneh. 952 00:44:00,136 --> 00:44:01,705 Saya suka aneh! 953 00:44:04,974 --> 00:44:06,410 Guys, saya tidak percaya kita benar-benar melakukan ini. 954 00:44:06,443 --> 00:44:09,279 Aku tahu, partai ini adalah amazeballs! 955 00:44:09,312 --> 00:44:11,114 upaya kelompok, pemain. 956 00:44:11,147 --> 00:44:13,050 Tidak ada yang tidak bisa kita lakukan ketika kita menempatkan pikiran kita untuk itu. 957 00:44:20,824 --> 00:44:22,125 - Apa ini? - Aku tahu. 958 00:44:22,158 --> 00:44:25,095 Partai ini sudah cukup menyala, ya? 959 00:44:25,128 --> 00:44:27,964 Tidak. 960 00:44:27,997 --> 00:44:29,433 Apakah Anda ingin saya untuk memberitahu orang-orang depan untuk meninggalkan? 961 00:44:29,466 --> 00:44:31,101 Siapa? 962 00:44:33,470 --> 00:44:35,138 Kita akan membutuhkan rumah yang lebih besar. 963 00:44:36,806 --> 00:44:38,975 bisnis kami adalah seperti ikan hiu. 964 00:44:39,008 --> 00:44:41,044 Jika kita tidak bergerak maju, kita mati. 965 00:44:41,077 --> 00:44:43,313 Itulah sebabnya aku selalu mencari hal besar berikutnya. 966 00:44:43,346 --> 00:44:46,249 - Wortel! - EJ? 967 00:44:46,282 --> 00:44:50,053 Oh ya. Ya. Benar. Sinergi. 968 00:44:50,086 --> 00:44:51,955 - Inovasi. - Ideation. 969 00:44:51,988 --> 00:44:54,324 - Baik. - Intubasi. Kanan? 970 00:44:54,357 --> 00:44:56,827 Dengar, Owen sudah bocor konsep aplikasi Anda kepada saya, 971 00:44:56,860 --> 00:44:58,261 dan aku agak skeptis. 972 00:44:58,294 --> 00:45:00,831 Maksudku, setiap anak saya tahu adalah terpaku pada ponsel mereka. 973 00:45:00,864 --> 00:45:02,132 Bagaimana Anda akan membuat mereka mematikannya? 974 00:45:02,165 --> 00:45:03,266 Lihat, saya adalah bagian dari generasi terakhir 975 00:45:03,299 --> 00:45:05,168 tumbuh tanpa Internet. 976 00:45:05,201 --> 00:45:07,137 Kami harus bersenang-senang dengan cara kuno. 977 00:45:07,170 --> 00:45:09,306 Sapi tip, prank calls-- 978 00:45:09,339 --> 00:45:11,508 kita tidak perlu tweet dan listicles untuk membiarkan longgar. 979 00:45:11,541 --> 00:45:13,477 Masih tidak yakin aku mengikuti. 980 00:45:13,510 --> 00:45:16,246 Kamu tahu apa? Semua orang menutup mata untuk kedua. 981 00:45:16,279 --> 00:45:18,448 Hanya menutup mata Anda. Tinggal dengan saya di sini. 982 00:45:18,481 --> 00:45:20,917 Jon, tutup mata Anda. 983 00:45:20,950 --> 00:45:22,152 Jonathan, tutup mata Anda. 984 00:45:22,185 --> 00:45:24,187 - Tutup matamu. - Tutup matamu. 985 00:45:24,220 --> 00:45:25,355 Baiklah baiklah. 986 00:45:27,056 --> 00:45:30,761 Sekarang, tunggu. Menunggu untuk itu. 987 00:45:33,062 --> 00:45:34,531 Oke, buka mata Anda. 988 00:45:34,564 --> 00:45:36,867 Kamu masih di sini. 989 00:45:36,900 --> 00:45:38,736 Ha ha ha. Ya. Anda bau itu? 990 00:45:40,236 --> 00:45:41,872 - Um ... - Jamur? 991 00:45:41,905 --> 00:45:43,373 - Mereka di sini. - Tidak tidak! 992 00:45:43,406 --> 00:45:45,876 Itu bukan apa itu. Kamu tahu apa itu? 993 00:45:45,909 --> 00:45:48,378 Ini bau masa depan. 994 00:45:48,411 --> 00:45:51,214 Lihat, itu bukan hanya tentang menutup. 995 00:45:51,247 --> 00:45:54,050 Ini tentang menikmati apa yang datang berikutnya. 996 00:45:54,083 --> 00:45:55,519 Saya semakin bersemangat. 997 00:45:55,552 --> 00:45:57,454 Dan ketika saya mendapatkan bersemangat, saya mendapatkan lapar. 998 00:45:57,487 --> 00:46:00,056 - Mentimun, sekarang. - Apakah setengah satu oke? 999 00:46:00,089 --> 00:46:02,092 - Apakah anda mau lagi? - Tidak. 1000 00:46:43,132 --> 00:46:44,434 Stu? 1001 00:46:44,467 --> 00:46:46,570 Stu? 1002 00:46:46,603 --> 00:46:48,305 Dapatkah Anda dua mendapatkan kamar? 1003 00:46:48,338 --> 00:46:50,073 Hanya tidak kamarku meskipun. 1004 00:46:52,609 --> 00:46:54,077 Stu? 1005 00:47:02,352 --> 00:47:06,056 Aku akan membebaskan Anda dari belenggu pekerjaan Anda. 1006 00:47:11,361 --> 00:47:15,032 Aku merasa begitu tanpa beban. 1007 00:47:16,499 --> 00:47:18,635 - Stu? - Hei, ada Anda. 1008 00:47:18,668 --> 00:47:21,204 Dia bilang kau akan menemukan kami. 1009 00:47:21,237 --> 00:47:23,907 Alejandro. Ale, Alejandro. 1010 00:47:23,940 --> 00:47:25,342 Namun, Alejandro, eh? 1011 00:47:25,375 --> 00:47:28,011 Hidup dan tari. Kehilangan diri sendiri dalam percintaan liar. 1012 00:47:28,044 --> 00:47:29,479 Partai, sialan. 1013 00:47:29,512 --> 00:47:31,281 - Selama-lamanya! - Selama-lamanya! 1014 00:47:35,051 --> 00:47:37,454 Alejandro, saya telah melakukan perjalanan 1015 00:47:37,487 --> 00:47:41,358 panjang dan lebar untuk bertemu dengan Anda esta noche. 1016 00:47:41,391 --> 00:47:44,494 Malam ini, laki-laki Anda EJ, 1017 00:47:44,527 --> 00:47:48,098 ia akan menghadapi takdirnya sendiri. 1018 00:47:48,131 --> 00:47:52,002 Tanpa dia, Anda akan menghadapi rintangan Anda sendiri 1019 00:47:52,035 --> 00:47:56,673 dalam rangka mewujudkan impian Anda. 1020 00:47:56,706 --> 00:47:59,643 Jadi saatnya bagi Anda untuk menyisihkan chico, 1021 00:47:59,676 --> 00:48:01,044 menyisihkan bayi, 1022 00:48:01,077 --> 00:48:02,579 untuk menyisihkan niño. 1023 00:48:02,612 --> 00:48:06,216 dan menjadi macho Anda dimaksudkan untuk menjadi! 1024 00:48:08,084 --> 00:48:10,487 music party! Pesta gila! 1025 00:48:50,460 --> 00:48:53,030 Alexander Finn. 1026 00:48:54,764 --> 00:48:57,167 Ya, itu saja. Anda memukul paku di kepala, Owen. 1027 00:48:57,200 --> 00:48:59,169 Dalam dunia yang didominasi oleh realitas virtual, 1028 00:48:59,202 --> 00:49:01,271 yang membutuhkan mobil self-driving? 1029 00:49:01,304 --> 00:49:03,273 Aku benci untuk mengganggu, tapi aku masih tidak mendapatkan 1030 00:49:03,306 --> 00:49:05,041 mengapa anak-anak gonna rela mematikan ponsel mereka. 1031 00:49:05,074 --> 00:49:06,409 Di situlah orang tua datang. 1032 00:49:06,442 --> 00:49:08,044 Iya nih. Lihat, itulah yang benar. 1033 00:49:08,077 --> 00:49:10,447 Anda hidup di dunia Web 2.0, teman saya. 1034 00:49:10,480 --> 00:49:12,749 Era berikutnya adalah semua tentang fokus, 1035 00:49:12,782 --> 00:49:14,584 efisiensi, perhatian penuh. 1036 00:49:19,489 --> 00:49:21,491 Kamu tahu apa? Saya harus mengambil ini. 1037 00:49:21,524 --> 00:49:23,460 Hanya satu detik. Sangat menyesal. Hanya satu detik. 1038 00:49:23,493 --> 00:49:24,627 Anda telah gotta be kidding me. 1039 00:49:24,660 --> 00:49:25,628 Ada sesuatu tentang anak ini. 1040 00:49:25,661 --> 00:49:26,763 Maaf mengganggu, bro, 1041 00:49:26,796 --> 00:49:28,598 tetapi Alex tidak punya apa pun sedih, 1042 00:49:28,631 --> 00:49:30,767 berusia 70 tahun, bercerai, 1043 00:49:30,800 --> 00:49:33,103 teman putih botak tampak, lakukan dia? 1044 00:49:33,136 --> 00:49:35,138 Saya tidak tahu. Maksudku, dia bertemu dengan beberapa orang tua 1045 00:49:35,171 --> 00:49:36,773 di World of Warcraft meetup tahun lalu. 1046 00:49:36,806 --> 00:49:38,341 Apakah salah satu dari mereka tinggal di sebelah? 1047 00:49:38,374 --> 00:49:40,310 Sembilan! 1048 00:49:40,343 --> 00:49:42,145 Itu adalah kode 374! 1049 00:49:42,178 --> 00:49:43,546 Ulangi, 374! 1050 00:49:43,579 --> 00:49:45,448 Maaf, 37 apa? 1051 00:49:45,481 --> 00:49:47,617 Sembilan, berhenti apa pun yang Anda lakukan, 1052 00:49:47,650 --> 00:49:50,053 dan pergi mencari Alex secepatnya, oke? 1053 00:49:50,086 --> 00:49:53,323 Ini sangat ramai, saya tidak dapat menemukan Lo di mana saja. 1054 00:49:53,356 --> 00:49:54,691 Dia selalu dengan Jamie. 1055 00:49:54,724 --> 00:49:56,793 Bagaimana aku bisa untuk memenuhi takdir saya? 1056 00:49:56,826 --> 00:49:59,329 Saya akan menjalankan pengalihan pada Lamey Jamie, 1057 00:49:59,362 --> 00:50:00,797 Anda hanya pergi untuk membunuh. 1058 00:50:00,830 --> 00:50:03,333 - Stu, kau just-- - Aku tahu, aku tahu. 1059 00:50:03,366 --> 00:50:04,634 Aku bukan pahlawan. 1060 00:50:04,667 --> 00:50:06,169 Siapa pun dalam posisi saya akan melakukan hal yang sama. 1061 00:50:06,202 --> 00:50:07,504 Tidak tidak. Apa yang saya akan katakan adalah 1062 00:50:07,537 --> 00:50:08,638 Anda keluar sedikit dari liga Anda. 1063 00:50:08,671 --> 00:50:10,540 Oh? Kami akan mencari tahu. 1064 00:50:10,573 --> 00:50:13,710 Mereka tepat di sana. 1065 00:50:13,743 --> 00:50:17,280 - Pergi mendapatkan 'em. - Baiklah ayo. 1066 00:50:20,216 --> 00:50:23,520 Ingin pergi ke luar dan mendapatkan sedikit udara? 1067 00:50:23,553 --> 00:50:25,756 Anda bisa pergi. Aku hanya gonna menggantung di sini. 1068 00:50:27,290 --> 00:50:28,191 Terserah. 1069 00:50:35,164 --> 00:50:36,800 Hei, Anda memiliki waktu yang baik? 1070 00:50:36,833 --> 00:50:39,369 Selain kecemasan bekas saya alami 1071 00:50:39,402 --> 00:50:41,671 menonton orang-orang sampah rumah Anda, benar-benar. 1072 00:50:41,704 --> 00:50:44,374 Kami telah membuang bangers seperti ini selama satu menit. 1073 00:50:44,407 --> 00:50:46,176 Mengagumkan. 1074 00:50:46,209 --> 00:50:47,778 Di sini, ayolah. Aku akan memberitahu Anda semua tentang hal itu. 1075 00:50:47,878 --> 00:50:49,813 Besar. 1076 00:50:51,881 --> 00:50:53,817 Aku tidak pernah bisa mengadakan pesta di rumah saya. 1077 00:50:53,850 --> 00:50:55,318 Saya hanya akan mengikuti orang-orang sekitar dengan cupholders. 1078 00:50:55,351 --> 00:50:58,188 Anda terdengar seperti Virgo. 1079 00:50:58,221 --> 00:51:01,858 Saya. Itu sangat acak. 1080 00:51:01,891 --> 00:51:03,660 Apakah Anda ke astrologi? 1081 00:51:03,693 --> 00:51:05,161 Ya, saya mencoba-coba. 1082 00:51:05,194 --> 00:51:06,729 Itu sangat lucu, aku belum pernah bertemu dengan seorang pria 1083 00:51:06,762 --> 00:51:08,198 yang menjadi hal semacam itu. 1084 00:51:08,231 --> 00:51:09,666 Ini biasanya suatu hal yang gadis. 1085 00:51:09,699 --> 00:51:12,302 Oh, yeah, sebenarnya, saya tidak tahu. 1086 00:51:12,335 --> 00:51:14,137 Saya bercanda tentang itu. 1087 00:51:14,170 --> 00:51:15,205 Lupakan Aku pernah mengatakan bahwa. 1088 00:51:15,238 --> 00:51:16,706 Tidak banyak untuk orang banyak yang besar, kita? 1089 00:51:16,739 --> 00:51:17,740 Nggak. 1090 00:51:17,773 --> 00:51:20,510 Anda ingin pergi ke suatu tempat yang lebih tenang? 1091 00:51:20,543 --> 00:51:22,779 Baik. Partai ini lumpuh. 1092 00:51:24,213 --> 00:51:25,515 Sakit! Hei! 1093 00:51:25,548 --> 00:51:27,350 Yo, kita akan ke atas. 1094 00:51:27,383 --> 00:51:29,385 - Oh. - Yeah! 1095 00:51:29,418 --> 00:51:31,187 Ayo pergi. 1096 00:51:31,220 --> 00:51:33,523 Jadi, apa acara TV yang kamu suka? 1097 00:51:33,556 --> 00:51:35,592 Saya penggemar berat "Taman dan Rec", 1098 00:51:35,625 --> 00:51:36,659 "Ricky dan Morny", 1099 00:51:36,692 --> 00:51:38,428 "Gila kerja", dan "Archer". 1100 00:51:38,461 --> 00:51:40,130 Wow! 1101 00:51:40,163 --> 00:51:41,865 Anda dan adik saya akan benar-benar cocok. 1102 00:51:41,898 --> 00:51:44,734 Mereka secara harfiah acara favoritnya. 1103 00:51:44,767 --> 00:51:47,304 Eh, kakakmu? 1104 00:51:48,905 --> 00:51:50,173 Saya bercanda tentang itu. 1105 00:51:50,206 --> 00:51:51,374 Aku agak menonton acara-acara, 1106 00:51:51,407 --> 00:51:52,542 tapi saya tidak benar-benar menonton acara-acara. 1107 00:51:52,575 --> 00:51:54,478 Saya menonton mereka menunjukkan kadang-kadang. 1108 00:51:57,914 --> 00:51:59,482 Apakah semuanya baik-baik saja? 1109 00:51:59,515 --> 00:52:01,318 Iya nih. Aku harus pergi. 1110 00:52:05,588 --> 00:52:08,625 - Aww, tidak ada neraka. - Crap. 1111 00:52:08,658 --> 00:52:10,560 Yo, Alex, kita harus mengakhiri partai sekarang. 1112 00:52:10,593 --> 00:52:12,395 Bung yang rusak kita kembali '08. 1113 00:52:12,428 --> 00:52:13,563 anak-anaknya sendiri bahkan tidak menyukainya. 1114 00:52:13,596 --> 00:52:14,898 Oh tidak. 1115 00:52:14,931 --> 00:52:16,432 Kita harus mengakhiri partai sekarang, man. 1116 00:52:16,465 --> 00:52:17,433 Berhenti bermain. Memberitahu semua orang untuk pulang. 1117 00:52:17,466 --> 00:52:19,169 Hei, aku punya ide. 1118 00:52:22,271 --> 00:52:23,640 Ada apa, homies? 1119 00:52:27,276 --> 00:52:28,912 Bisakah saya mendapatkan melalui cepat di sini nyata? 1120 00:52:28,945 --> 00:52:30,413 Hai semuanya! Semua orang! 1121 00:52:30,446 --> 00:52:31,581 Ya! 1122 00:52:33,249 --> 00:52:35,218 Jika Anda tidak ingin pihak ini ke end-- 1123 00:52:35,251 --> 00:52:38,188 Ya! Mari kita tidak pernah meninggalkan! 1124 00:52:39,622 --> 00:52:42,625 Ya, jadi beri aku dua menit keheningan. 1125 00:52:45,628 --> 00:52:49,499 Aku akan menghancurkan semua yang anda sayangi! 1126 00:52:49,532 --> 00:52:51,434 Aku butuh kalian untuk diam. 1127 00:52:51,467 --> 00:52:52,602 Saya tidak ingin mendengar mengintip dari Anda. 1128 00:52:52,635 --> 00:52:55,271 Shh! Shh! 1129 00:52:55,304 --> 00:52:57,541 Aku akan segera kembali. Tidak apa-apa. Shh! 1130 00:53:05,815 --> 00:53:08,885 Guys ... 1131 00:53:12,321 --> 00:53:15,625 Oh, hey, Mr. Delaney. Apakah semuanya baik-baik saja? 1132 00:53:15,658 --> 00:53:18,795 Tidak, semuanya tidak baik-baik saja. 1133 00:53:18,828 --> 00:53:21,297 Anda dan saudara Anda menciptakan raket 1134 00:53:21,330 --> 00:53:22,665 seperti saya belum pernah mendengar. 1135 00:53:22,698 --> 00:53:24,267 Sekarang bagaimana, how-- 1136 00:53:24,300 --> 00:53:27,470 berapa banyak hooligan yang Anda miliki di sana? 1137 00:53:27,503 --> 00:53:29,305 Maaf Anda tidak bisa tidur, 1138 00:53:29,338 --> 00:53:30,907 tapi orang tua saya sudah kembali dari perjalanan mereka. 1139 00:53:32,842 --> 00:53:36,012 Biarkan aku bicara dengan ayahmu. 1140 00:53:36,045 --> 00:53:38,281 Tentu saja ya. Biarkan aku pergi mendapatkan dia. 1141 00:53:43,519 --> 00:53:46,656 Hei, bagaimana kabarmu di sana? 1142 00:53:46,689 --> 00:53:48,324 Adalah bahwa Anda, Arthur? 1143 00:53:48,357 --> 00:53:50,293 Hei, bagaimana kabarmu di sana, Mr. Delaney? 1144 00:53:50,326 --> 00:53:53,997 Saya tidak menyadari Anda dan melihat ke Nona kembali sudah. 1145 00:53:54,030 --> 00:53:56,332 Ya. 1146 00:53:56,365 --> 00:53:58,334 Apakah anak-anak memiliki beberapa orang lebih? 1147 00:53:58,367 --> 00:54:02,338 Karena saya sudah mendengar kebisingan ini. 1148 00:54:02,371 --> 00:54:03,840 Tidak, kami akan memukul jerami. 1149 00:54:03,873 --> 00:54:05,808 Apakah Anda yakin? 1150 00:54:05,841 --> 00:54:07,343 Tidak, kami akan memukul jerami. 1151 00:54:07,376 --> 00:54:08,711 - Dia sudah mengatakan bahwa salah satu. - Aku tahu! 1152 00:54:08,744 --> 00:54:11,414 - Ubah it up! - Saya sedang mencoba. Diam! 1153 00:54:11,447 --> 00:54:13,016 Aku hanya bisa terus menerus ini begitu lama. 1154 00:54:13,049 --> 00:54:15,685 - Nah, terus melakukannya. - Oke dokey. 1155 00:54:15,718 --> 00:54:17,454 Selamat malam. Cinta kamu. 1156 00:54:18,721 --> 00:54:20,690 Semua yang saya miliki adalah "Aku mencintaimu." 1157 00:54:20,723 --> 00:54:22,025 Dia tidak mencatat apa-apa lagi. 1158 00:54:22,058 --> 00:54:23,293 Dia pikir kita mencintainya sekarang. 1159 00:54:23,326 --> 00:54:25,028 Selamat malam, Pak Delaney. 1160 00:54:32,068 --> 00:54:35,371 ♪ Dance ketika bass hit, oleskan pada pesawat ruang angkasa ♪ 1161 00:54:35,404 --> 00:54:38,374 ♪ Aku dan semua homies saya akan sulit ♪ 1162 00:54:38,407 --> 00:54:41,477 ♪ Aku hella tinggi, brah, saya tidak bisa berbohong, brah ♪ 1163 00:54:41,510 --> 00:54:45,348 ♪ Aku punya yang terlihat gila di mata saya, brah ♪ 1164 00:54:45,381 --> 00:54:47,717 ♪ Tarik di rok mereka, mendapat hal utama Anda ♪ 1165 00:54:47,750 --> 00:54:49,385 ♪ Melihat kami suka, "Ada apa?" ♪ 1166 00:54:49,418 --> 00:54:51,054 ♪ Berputar semua ini tentara buruk ♪ 1167 00:54:51,087 --> 00:54:53,056 ♪ Girls, mereka menunjukkan cinta ♪ 1168 00:54:53,089 --> 00:54:55,725 ♪ Bagaimana saya bisa turun? Setiap hari saya menelpon ♪ 1169 00:54:55,758 --> 00:54:59,062 ♪ 1, 2, 3, 4 tembakan, kita tidak memberikan --- ♪ 1170 00:54:59,095 --> 00:55:02,398 ♪ Hanya meninggalkan Miami ♪ 1171 00:55:02,431 --> 00:55:05,902 ♪ Aku akan kembali ke Cali ♪ 1172 00:55:05,935 --> 00:55:09,072 ♪ Di klub dengan keluarga saya ♪ 1173 00:55:09,105 --> 00:55:10,973 ♪ Pergi keras dengan keluarga saya ♪ 1174 00:55:11,006 --> 00:55:15,645 ♪ Saya tidak perlu banyak, hanya beberapa ... ♪ 1175 00:55:15,678 --> 00:55:17,747 Sembilan, sembilan, sembilan, sembilan! Sembilan, sembilan, sembilan! 1176 00:55:17,780 --> 00:55:20,750 ♪ Pihak pada larut malam, ya, kita --- lakukan ♪ 1177 00:55:20,783 --> 00:55:23,753 ♪ Apakah kita perlu putaran lain? Ya, kita sialan lakukan ♪ 1178 00:55:23,786 --> 00:55:24,921 ♪ Ya, kita --- lakukan ♪ 1179 00:55:24,954 --> 00:55:26,889 Mengapa aku melakukan itu? 1180 00:55:26,922 --> 00:55:28,725 ♪ Aku lebih tinggi dari penthouse saya ♪ 1181 00:55:28,758 --> 00:55:30,927 ♪ Dengan pemandangan kota ♪ 1182 00:55:30,960 --> 00:55:33,596 ♪ Pihak pada larut malam? ya, kita --- lakukan ♪ 1183 00:55:33,629 --> 00:55:36,132 ♪ Apakah kita perlu putaran lain? ya, kita - ♪ 1184 00:55:36,165 --> 00:55:39,435 ♪ Dance ketika bass hit, oleskan pada pesawat ruang angkasa ♪ 1185 00:55:39,468 --> 00:55:42,105 ♪ Aku dan semua homies saya akan sulit ♪ 1186 00:55:42,138 --> 00:55:45,775 ♪ Aku hella tinggi, brah, saya tidak bisa berbohong, brah ♪ 1187 00:55:45,808 --> 00:55:48,945 ♪ Aku punya itu --- terlihat di mata saya, brah ♪ 1188 00:55:48,978 --> 00:55:51,547 ♪ Tarik di rok mereka, mendapat hal utama Anda ♪ 1189 00:55:51,580 --> 00:55:53,449 ♪ Melihat kami suka, "Ada apa?" ♪ 1190 00:55:53,482 --> 00:55:55,084 ♪ Berputar semua ini tentara buruk ♪ 1191 00:55:55,117 --> 00:55:56,853 ♪ Girls, mereka menunjukkan cinta ♪ 1192 00:55:56,886 --> 00:55:58,454 ♪ Bagaimana saya bisa turun? ♪ 1193 00:55:58,487 --> 00:56:00,724 ♪ Kami tidak memberikan --- ♪ 1194 00:56:05,661 --> 00:56:07,731 ♪ Kami tidak memberikan --- ♪ 1195 00:56:11,834 --> 00:56:14,771 ♪ Saya tidak perlu banyak, hanya - beberapa ♪ 1196 00:56:14,804 --> 00:56:17,807 ♪ Beberapa setia nyata Gs, itu --- kru saya ♪ 1197 00:56:17,840 --> 00:56:21,644 ♪ Pihak pada larut malam, ya, saya lakukan ♪ 1198 00:56:21,677 --> 00:56:24,147 ♪ Apakah kita perlu putaran lain? Ya, kita lakukan ♪ 1199 00:56:24,180 --> 00:56:27,150 ♪ Dance ketika bass hit, oleskan pada pesawat ruang angkasa ♪ 1200 00:56:27,183 --> 00:56:30,486 ♪ Aku dan semua homies saya akan mengamuk ♪ 1201 00:56:30,519 --> 00:56:33,656 ♪ Aku hella tinggi, brah, saya tidak bisa berbohong, brah ♪ 1202 00:56:33,689 --> 00:56:36,492 ♪ Aku punya yang terlihat di mata saya ♪ 1203 00:56:36,525 --> 00:56:38,161 ♪ Setiap hari saya menelpon ♪ 1204 00:56:38,194 --> 00:56:40,496 ♪ 1, 2, 3, 4 tembakan, kita tidak memberikan --- ♪ 1205 00:56:40,529 --> 00:56:42,532 Hei, whoa, whoa! 1206 00:56:42,565 --> 00:56:43,800 Jangan Anda pikir kita bergerak sedikit terlalu cepat? 1207 00:56:43,833 --> 00:56:45,134 Berhenti menjadi pengecut dan hanya menciumku. 1208 00:56:45,167 --> 00:56:46,169 Tidak tidak! Saya punya sesuatu yang saya harus memberitahu Anda. 1209 00:56:46,202 --> 00:56:47,503 Anda tidak ingin menciumku? 1210 00:56:47,536 --> 00:56:49,872 Tidak, tidak, saya lakukan. Saya benar-benar. 1211 00:56:49,905 --> 00:56:51,841 Tapi, tidak, tidak, tidak! Aku tidak pernah mencium siapa pun sebelumnya. 1212 00:56:51,874 --> 00:56:53,609 Anda apa? 1213 00:56:53,642 --> 00:56:55,711 Maksudku, aku tahu itu mengejutkan, tapi-- 1214 00:56:55,744 --> 00:56:57,013 Saya sudah mencium ibuku, jelas, 1215 00:56:57,046 --> 00:56:59,949 tetapi tidak seorang gadis, seperti, dari sekolah di bibir. 1216 00:56:59,982 --> 00:57:02,752 Oh, kau begitu adorably menyedihkan. 1217 00:57:02,785 --> 00:57:05,021 Tidak apa-apa, kita tidak perlu melakukan 1218 00:57:05,054 --> 00:57:06,522 apa pun yang Anda tidak ingin melakukan. 1219 00:57:06,555 --> 00:57:08,524 Saya yakin Alex dan Lo telah mencium sekarang. 1220 00:57:08,557 --> 00:57:10,860 - Tunggu apa? - Nah, Lo mengeluh 1221 00:57:10,893 --> 00:57:12,528 tentang bagaimana dia ingin mencium Alex, 1222 00:57:12,561 --> 00:57:15,031 tapi kalian berdua selalu melekat di pinggul. 1223 00:57:15,064 --> 00:57:16,766 Jadi saya harus menjalankan pengalihan. 1224 00:57:16,799 --> 00:57:20,036 Tidak tidak. Saya mengganggu Anda. 1225 00:57:20,069 --> 00:57:22,538 Apa pun yang Anda ingin mengatakan kepada diri sendiri, loverboy. 1226 00:57:22,571 --> 00:57:24,140 Oh, hey! Whoa, whoa, whoa! 1227 00:57:26,075 --> 00:57:28,478 Aku akan naik Anda suka skateboard Anda! 1228 00:57:31,213 --> 00:57:33,049 Nah itu pergi menakjubkan, aku benar? 1229 00:57:33,082 --> 00:57:34,217 Kamu benar. Hal itu pergi besar. Itu dia. 1230 00:57:34,250 --> 00:57:35,918 Apa alamat partai ini? 1231 00:57:35,951 --> 00:57:38,221 - Aku punya Lyft di jalan. - 1538 Sycamore. 1232 00:57:38,254 --> 00:57:40,957 Jadi, disclaimer kecil kecil, sebelum kita pergi, 1233 00:57:40,990 --> 00:57:42,225 pihak yang kita akan kekuatan 1234 00:57:42,258 --> 00:57:43,893 atau mungkin tidak menjadi pihak rumah sekolah tinggi. 1235 00:57:43,926 --> 00:57:47,730 Maaf, itu atau itu tidak 1236 00:57:47,763 --> 00:57:49,232 sebuah rumah pesta SMA? 1237 00:57:49,265 --> 00:57:52,068 Ini. 1238 00:57:52,101 --> 00:57:55,004 Tentu saja. Saya tidak pernah berpikir itu menjadi apa pun kecuali. 1239 00:57:55,037 --> 00:57:57,507 Lihat, remaja adalah orang-orang mendikte tren pula, 1240 00:57:57,540 --> 00:58:00,577 jadi mengapa tidak menguji itu pada mereka, aku benar? 1241 00:58:03,112 --> 00:58:05,681 Nah, itu apa yang saya sebut naluri pembunuh, ya? 1242 00:58:05,714 --> 00:58:07,917 Tidak, itu bagus. Ini adalah ide yang brilian, 1243 00:58:07,950 --> 00:58:10,086 sekelompok tanpa pengawasan SMA berpesta anak-anak. 1244 00:58:10,119 --> 00:58:12,588 Ya, itu adalah, kakek. Kita akan memiliki waktu yang baik, jadi mari kita pergi. 1245 00:58:12,621 --> 00:58:15,258 Kamu tahu apa? Aku akan pergi ke kamar mandi cepat. 1246 00:58:15,291 --> 00:58:18,795 Saya hanya akan bertemu Anda di luar. Satu detik. 1247 00:58:23,799 --> 00:58:26,269 Yo, partai ini benar-benar lumpuh, aku benar? 1248 00:58:26,302 --> 00:58:27,837 Tunggu apa? 1249 00:58:27,870 --> 00:58:29,305 Partai ini, itu lumpuh sebagai neraka. 1250 00:58:29,338 --> 00:58:32,208 Mengapa Anda memiliki pesta jika Anda tidak dapat Snapchat itu? 1251 00:58:32,241 --> 00:58:35,778 pihak saya, di sisi lain, yang menyala! 1252 00:58:35,811 --> 00:58:38,614 Saya buruk, dude. Kamu siapa? 1253 00:58:38,647 --> 00:58:41,117 Ini aku, Mike, kau tahu siapa aku. 1254 00:58:41,150 --> 00:58:43,619 Ini Cole. Anda tahu, Cole Winnard? 1255 00:58:43,652 --> 00:58:45,788 Anda datang ke pihak saya setiap akhir pekan. 1256 00:58:45,821 --> 00:58:48,124 Aku mengambil kakak Anda untuk prom. 1257 00:58:48,157 --> 00:58:51,127 Tepat, man. Aku akan jet di sini. 1258 00:58:51,160 --> 00:58:52,128 Aku akan melihat Anda sedikit kemudian. 1259 00:58:52,161 --> 00:58:54,230 Ya, Anda akan. 1260 00:58:58,334 --> 00:59:00,069 Ya, saya ingin melaporkan 1261 00:59:00,102 --> 00:59:02,305 keluar dari partai control sebelah. 1262 00:59:02,338 --> 00:59:06,976 Ya, pasti di bawah umur minum, obat mungkin. 1263 00:59:07,009 --> 00:59:08,811 Ya, hanya mengirim seseorang lebih jika Anda bisa. 1264 00:59:08,844 --> 00:59:09,846 Terima kasih banyak. 1265 00:59:12,348 --> 00:59:15,952 Chill, dingin, dingin. Yo yo yo. 1266 00:59:15,985 --> 00:59:18,321 Jadi saya punya waktu liar mencabut dengan kalian, 1267 00:59:18,354 --> 00:59:21,657 tetapi sebagai dari sekarang, semua telepon Anda kembali. 1268 00:59:23,692 --> 00:59:25,328 Aku tidak percaya itu sudah tiga jam sudah. 1269 00:59:25,361 --> 00:59:27,163 Waktu berlalu ketika Anda sedang bersenang-senang. 1270 00:59:27,196 --> 00:59:29,332 Hei, mari kita matikan telepon kami 1271 00:59:29,365 --> 00:59:32,335 dan menjaga tidak ada getaran partai ponsel hidup! 1272 00:59:33,869 --> 00:59:38,341 Tarik keluar ponsel Anda dan kekuatan bawah! 1273 00:59:38,374 --> 00:59:40,676 Sebelum kita mematikan, apakah Anda ingin mengambil selfie sebuah? 1274 00:59:40,709 --> 00:59:41,778 Pastinya. 1275 00:59:43,212 --> 00:59:45,181 ♪ Semua malam ♪ 1276 00:59:45,214 --> 00:59:49,118 ♪ Saya pikir tentang Anda, bayi saya pikir tentang Anda, bayi ♪ 1277 00:59:50,886 --> 00:59:52,855 ♪ Semua malam ♪ 1278 00:59:52,888 --> 00:59:58,628 ♪ Saya berpikir tentang Anda, bayi, saya pikir tentang Anda, bayi ♪ 1279 00:59:58,661 --> 01:00:00,363 - ♪ Semua malam ♪ - Oh, Tuhan. 1280 01:00:00,396 --> 01:00:03,866 Oh, ya ampun, are you kidding me? 1281 01:00:03,899 --> 01:00:06,702 Lady, mundur. 1282 01:00:06,735 --> 01:00:08,704 Saya minta maaf atas hal tersebut. 1283 01:00:08,737 --> 01:00:10,206 Tidak apa-apa, serius. 1284 01:00:10,239 --> 01:00:12,375 Apakah Anda ingin saya meminjamkan kemeja atau sesuatu? 1285 01:00:12,408 --> 01:00:13,876 Itu mungkin bukan ide yang buruk. 1286 01:00:13,909 --> 01:00:16,045 Mereka, mereka, Alex Finn! 1287 01:00:16,078 --> 01:00:17,880 Jika Anda di rumah sekarang, 1288 01:00:17,913 --> 01:00:20,650 Darius perlu melihat Anda sekarang. 1289 01:00:21,917 --> 01:00:24,220 Jangan lagi. Oke, bertemu saya di kamar saya. 1290 01:00:24,253 --> 01:00:25,721 Aku akan segera ke sana dalam detik. 1291 01:00:25,754 --> 01:00:26,990 Semoga berhasil. 1292 01:00:38,834 --> 01:00:40,236 Tuhan, kau begitu seksi. 1293 01:00:40,269 --> 01:00:41,971 Anda punya ini. Anda dapat memiliki Lo, 1294 01:00:42,004 --> 01:00:44,874 Saya dapat memiliki setiap gadis yang saya inginkan. Apakah Alex memiliki ini? 1295 01:00:44,907 --> 01:00:46,409 Ada apa, gadis? Apa kabar? 1296 01:00:46,442 --> 01:00:48,911 Hei, aku Cole, tetapi Anda sudah tahu saya. 1297 01:00:48,944 --> 01:00:52,081 Oke, Saya mencoba untuk memiliki waktu yang baik di pesta saya 1298 01:00:52,114 --> 01:00:55,418 Tapi Anda, Kapten Buzzkill, datang ke sini dan hancur itu. 1299 01:00:55,451 --> 01:00:57,086 Anda meminta bantuan saya. 1300 01:00:57,119 --> 01:00:58,688 Aku hanya berusaha untuk menjadi teman yang baik untuk Anda, 1301 01:00:58,721 --> 01:01:00,690 tetapi Anda bahkan tidak peduli jika aku bersenang-senang! 1302 01:01:00,723 --> 01:01:03,092 Apakah Anda pikir saya ingin menghabiskan seluruh pihak 1303 01:01:03,125 --> 01:01:04,427 pemantauan aplikasi? 1304 01:01:04,460 --> 01:01:06,929 Sebagai soal fakta, ya, saya lakukan! 1305 01:01:06,962 --> 01:01:08,264 Jika Anda terpaku pada ponsel Anda, 1306 01:01:08,297 --> 01:01:09,765 Anda tidak harus benar-benar berbicara dengan orang. 1307 01:01:09,798 --> 01:01:12,435 Apakah Anda mendengar ini, Stu? 1308 01:01:12,468 --> 01:01:14,770 Stu, apa yang salah dengan Anda? 1309 01:01:14,803 --> 01:01:19,108 Tidak ada, karena aku telah berkembang. 1310 01:01:19,141 --> 01:01:20,176 Kalian telah dingin 1311 01:01:20,209 --> 01:01:22,111 untuk harfiah, apa, 15 menit, 1312 01:01:22,144 --> 01:01:24,447 dan Anda sudah bertindak seperti tersentak lengkap? 1313 01:01:24,480 --> 01:01:25,948 Jangan lupa, kalau bukan untuk 1314 01:01:25,981 --> 01:01:28,284 aplikasi bodoh dan bug privasi, 1315 01:01:28,317 --> 01:01:29,819 Anda tidak akan bahkan telah mampu 1316 01:01:29,852 --> 01:01:32,055 untuk mengintip melalui telepon Lo atau berbicara dengannya. 1317 01:01:46,502 --> 01:01:48,471 Maaf, saya was-- 1318 01:01:48,504 --> 01:01:51,841 - Hei, pikir Anda were-- - Alex? 1319 01:01:51,874 --> 01:01:53,976 Kami melakukan ini sebagai nikmat untuk Anda dan EJ. 1320 01:01:54,009 --> 01:01:55,811 Kita bahkan tidak peduli tentang aplikasi. 1321 01:01:55,844 --> 01:01:57,813 Dan bantuan Anda sudah. 1322 01:01:57,846 --> 01:01:59,482 Partai ini tidak ada sampai EJ terlibat. 1323 01:01:59,515 --> 01:02:01,884 Bug keamanan yang disebabkan oleh Anda idiot. 1324 01:02:01,917 --> 01:02:04,153 Beberapa orang hanya putus asa. 1325 01:02:04,186 --> 01:02:06,155 Maaf Anda harus mencari tahu seperti ini. 1326 01:02:06,188 --> 01:02:09,325 Aku tahu, itu hanya saya pikir dia adalah salah satu orang yang baik. 1327 01:02:09,358 --> 01:02:13,329 Mereka adalah orang-orang Anda harus hati-hati untuk paling. 1328 01:02:13,362 --> 01:02:15,831 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Aku hanya thought-- 1329 01:02:15,864 --> 01:02:18,934 Anda pikir saya menangis adalah saat yang tepat untuk menciumku? 1330 01:02:18,967 --> 01:02:22,171 Mungkin? 1331 01:02:22,204 --> 01:02:23,839 Apakah Anda ingin saya berjalan pulang? 1332 01:02:23,872 --> 01:02:26,008 Itulah terakhir kalinya kita lakukan Anda mendukung. 1333 01:02:26,041 --> 01:02:28,177 kayu manis yang benar-benar kacau saya. 1334 01:02:28,210 --> 01:02:30,412 Jika kalian benar-benar ingin membantu saya, Anda akan meninggalkan aku sendiri. 1335 01:02:30,445 --> 01:02:35,017 Terima kasih untuk memiliki punggung saya, dude. 1336 01:02:35,050 --> 01:02:37,953 Stu! 1337 01:02:37,986 --> 01:02:40,123 Hei, kau menemukan T-shirt? 1338 01:02:43,559 --> 01:02:46,529 Oh, my gosh, ini menarik. 1339 01:02:46,562 --> 01:02:49,198 guacamole suci. 1340 01:02:49,231 --> 01:02:50,900 Aku tidak tahu kau seperti ini. 1341 01:02:50,933 --> 01:02:53,135 Baiklah, masuklah, guys. 1342 01:02:53,168 --> 01:02:55,538 Kita mulai. Hei, bagaimana partai? 1343 01:02:55,571 --> 01:02:59,041 Oke, saya kira beberapa orang hanya tidak siap untuk mencabut. 1344 01:02:59,074 --> 01:03:03,045 rumah saya adalah rumah Anda, selamat datang. 1345 01:03:03,078 --> 01:03:04,380 Ya! 1346 01:03:04,413 --> 01:03:07,883 Partai ini akan menjadi sangat panas! 1347 01:03:07,916 --> 01:03:09,885 Pergi loco gila. 1348 01:03:09,918 --> 01:03:11,887 Kau tahu, kita bisa memiliki waktu yang menyenangkan 1349 01:03:11,920 --> 01:03:13,389 jika Anda baru saja meringankan. 1350 01:03:13,422 --> 01:03:16,559 - Meringankan? Sangat? - Woo! 1351 01:03:16,592 --> 01:03:21,063 Partai ini gila! 1352 01:03:21,096 --> 01:03:22,064 Woo, woo, woo! 1353 01:03:24,433 --> 01:03:27,069 Ya Tuhan. 1354 01:03:27,102 --> 01:03:28,871 Adalah bahwa pria dewasa? 1355 01:03:36,111 --> 01:03:37,947 Anda tidak pernah baik ini pencium yang sebelumnya, Vin. 1356 01:03:37,980 --> 01:03:42,218 - Anda tidak Lo. - Anda tidak Vinny. 1357 01:03:42,251 --> 01:03:43,919 Saya Vinny. 1358 01:03:43,952 --> 01:03:46,589 Dan aku takut. 1359 01:03:52,461 --> 01:03:55,598 Ya! Sekarang, seperti yang Anda lihat, 1360 01:03:55,631 --> 01:03:58,601 tidak ada di sini begitu banyak seperti SMS. 1361 01:03:58,634 --> 01:04:00,035 Sudah kubilang. 1362 01:04:00,068 --> 01:04:02,271 Polisi! 1363 01:04:02,304 --> 01:04:05,608 - Aww, ayolah! - Hey! 1364 01:04:05,641 --> 01:04:07,443 Polisi! 1365 01:04:07,476 --> 01:04:08,944 Oh, Tuhan, aku akan dipecat. 1366 01:04:08,977 --> 01:04:11,580 Jangan sentuh saya. 1367 01:04:11,613 --> 01:04:12,982 Tidak masalah. Tidak masalah. 1368 01:04:13,015 --> 01:04:14,183 Semua orang, hanya bersantai. 1369 01:04:19,154 --> 01:04:20,623 Awas! 1370 01:04:20,656 --> 01:04:22,958 - Kamu! Pria menyeramkan. - Saya? 1371 01:04:22,991 --> 01:04:24,460 Bukan kamu. Kemari. 1372 01:04:24,493 --> 01:04:26,228 Tidak, tidak, tidak. Kembali kesini. 1373 01:04:26,261 --> 01:04:28,197 Tidak Apakah kamu tidak membuat saya tase Anda! 1374 01:04:28,230 --> 01:04:31,634 - Oke oke oke. - Apa yang terjadi? 1375 01:04:31,667 --> 01:04:34,670 Jangan tase saya, bro! Jangan tase saya, bro! 1376 01:04:34,703 --> 01:04:37,139 Saya adalah uang pertama di Facebook! 1377 01:04:37,172 --> 01:04:38,974 Aah! 1378 01:04:39,007 --> 01:04:41,143 Ini adalah kesalahan besar. 1379 01:04:41,176 --> 01:04:42,478 Owen? 1380 01:04:42,511 --> 01:04:44,480 Owen, yang Anda gila? 1381 01:04:44,513 --> 01:04:46,315 Owen, jangan marah. 1382 01:04:46,348 --> 01:04:47,917 Maaf, Owen. 1383 01:04:49,318 --> 01:04:51,320 Officer, Anda tidak mengerti. 1384 01:04:51,353 --> 01:04:52,988 Kami bekerja untuk dana modal ventura 1385 01:04:53,021 --> 01:04:54,356 dan kami hanya melemparkan sebuah acara. 1386 01:04:54,389 --> 01:04:57,493 Lady, terlihat, saya tidak mengerti kata-kata mewah 1387 01:04:57,526 --> 01:05:01,096 seperti "modal ventura" dan "event". 1388 01:05:01,129 --> 01:05:04,166 Yang aku tahu adalah Anda punya rumah penuh dari kontrol anak-anak, 1389 01:05:04,199 --> 01:05:06,669 dan dua bozos ini duduk di sana menonton aksi. 1390 01:05:06,702 --> 01:05:09,672 Mereka datang dengan kami. 1391 01:05:09,705 --> 01:05:12,942 Owen, saya akan menelepon pengacara, oke? 1392 01:05:12,975 --> 01:05:16,345 ♪ Aku tidak bisa membayangkan ♪ 1393 01:05:18,046 --> 01:05:21,450 ♪ Kehidupan di bumi sekarang ♪ 1394 01:05:22,651 --> 01:05:26,989 ♪ Aku tidak bisa membayangkan ♪ 1395 01:05:28,457 --> 01:05:31,961 ♪ Kehidupan di bumi sekarang ♪ 1396 01:05:33,562 --> 01:05:37,133 ♪ Aku tidak bisa membayangkan ♪ 1397 01:05:39,001 --> 01:05:42,305 ♪ Kehidupan di bumi sekarang ♪ 1398 01:05:44,072 --> 01:05:47,710 ♪ Aku hanya ingin tahu ♪ 1399 01:05:47,743 --> 01:05:51,380 ♪ Apakah kamar tidur saya masih ada? ♪ 1400 01:05:51,413 --> 01:05:55,050 ♪ Apakah masih berdiri di sana? ♪ 1401 01:05:55,083 --> 01:05:57,019 ♪ Apakah ♪ pohon 1402 01:05:57,052 --> 01:06:01,223 ♪ Bahwa aku ditanam masih ada ♪ 1403 01:06:01,256 --> 01:06:05,060 ♪ Di halaman belakang? ♪ 1404 01:06:05,093 --> 01:06:08,998 ♪ Aku ingin tahu ♪ 1405 01:06:09,031 --> 01:06:12,568 ♪ Apakah hal masih menyala? ♪ 1406 01:06:12,601 --> 01:06:15,504 ♪ Masih terbakar ♪ 1407 01:06:15,537 --> 01:06:19,241 ♪ Aku ingin tahu ♪ 1408 01:06:19,274 --> 01:06:22,745 ♪ Apakah hal masih menyala? ♪ 1409 01:06:22,778 --> 01:06:27,183 ♪ Masih membakar ♪ 1410 01:06:29,684 --> 01:06:32,188 ♪ Pembakaran bawah ♪ 1411 01:06:34,790 --> 01:06:37,526 ♪ Pembakaran bawah ♪ 1412 01:06:40,295 --> 01:06:42,765 ♪ Pembakaran bawah ♪ 1413 01:06:42,798 --> 01:06:46,602 ♪ Bawah, bawah ♪ 1414 01:06:46,635 --> 01:06:50,239 ♪ Aku bisa membayangkan ibu saya ♪ 1415 01:06:50,272 --> 01:06:53,342 ♪ Membunuh janda hitam ♪ 1416 01:06:53,375 --> 01:06:57,346 ♪ Dengan sapu tua ♪ 1417 01:06:57,379 --> 01:07:01,617 ♪ Aku membuat semua tetangga tertawa ♪ 1418 01:07:01,650 --> 01:07:04,453 ♪ Aku berbaring di bunga ♪ 1419 01:07:04,486 --> 01:07:07,289 ♪ Ketika langit menjadi gelap ♪ 1420 01:07:07,322 --> 01:07:11,627 ♪ Aku ingin tahu ♪ 1421 01:07:11,660 --> 01:07:15,130 ♪ Apakah hal masih menyala? ♪ 1422 01:07:15,163 --> 01:07:19,235 ♪ Masih membakar ♪ 1423 01:07:23,672 --> 01:07:24,807 Oh, kau kembali. 1424 01:07:26,675 --> 01:07:28,577 Penjara besar. Terima kasih untuk bertanya. 1425 01:07:31,513 --> 01:07:33,148 Dimana dweebs? 1426 01:07:33,181 --> 01:07:34,517 Mereka tidak berbicara dengan saya sekarang. 1427 01:07:36,351 --> 01:07:38,087 Saya bawa hal-hal tidak berjalan dengan baik with-- 1428 01:07:38,120 --> 01:07:41,557 Lo. Ya, tidak ada. 1429 01:07:41,590 --> 01:07:43,492 Baiklah, baik, 1430 01:07:43,525 --> 01:07:45,627 setidaknya kita punya satu sama lain, kan? 1431 01:07:45,660 --> 01:07:47,162 Itu harus menghitung sesuatu. 1432 01:07:47,195 --> 01:07:49,531 Ya. 1433 01:07:49,564 --> 01:07:51,834 Selain itu, kami akan menang 'em kembali. 1434 01:07:51,867 --> 01:07:53,602 Tidak. 1435 01:07:57,305 --> 01:07:59,741 Baiklah, lihat, aku tahu kau mengidolakan saya, 1436 01:07:59,774 --> 01:08:01,777 jadi aku akan pergi ke depan dan menjatuhkan bom kebenaran di sini. 1437 01:08:04,379 --> 01:08:06,115 Ingat ketika kita masih kecil, 1438 01:08:06,148 --> 01:08:07,683 dan ibu akan membeli kami batangan gila, 1439 01:08:07,716 --> 01:08:09,718 dan mereka akan benar-benar pergi 1440 01:08:09,751 --> 01:08:11,553 setelah seperti hari? 1441 01:08:11,586 --> 01:08:13,689 Dan saya akan menuduh Anda mengambil mereka, 1442 01:08:13,722 --> 01:08:15,691 dan ayah akan menuduh saya mengambil mereka, 1443 01:08:15,724 --> 01:08:17,693 dan kita tidak pernah benar-benar tahu apa yang terjadi? 1444 01:08:17,726 --> 01:08:19,528 Ya. 1445 01:08:19,561 --> 01:08:20,896 Ya, baik saya menyembunyikan mereka di dalam lemari laundry. 1446 01:08:20,929 --> 01:08:24,366 Aku tahu itu. 1447 01:08:24,399 --> 01:08:26,669 Nah, apa yang harus dilakukan dengan apa-apa walaupun? 1448 01:08:29,571 --> 01:08:30,873 Serius? 1449 01:08:30,906 --> 01:08:32,341 Siapa yang Anda undang ke pesta ini? 1450 01:08:32,374 --> 01:08:34,376 Itu hanya kotor. 1451 01:08:34,409 --> 01:08:36,879 Baiklah, lihat. 1452 01:08:36,912 --> 01:08:39,214 Dengan cara yang sama bahwa saya tidak membiarkan apa pun 1453 01:08:39,247 --> 01:08:40,883 mendapatkan antara aku dan orang-orang bar gila, 1454 01:08:40,916 --> 01:08:43,218 Anda tidak bisa membiarkan apa pun mendapatkan di antara Anda 1455 01:08:43,251 --> 01:08:44,887 dan sesuatu yang Anda inginkan. 1456 01:08:44,920 --> 01:08:47,823 Oh, jadi kau mengatakan aku harus mengunci Lo 1457 01:08:47,856 --> 01:08:49,791 dalam kompartemen rahasia. 1458 01:08:49,824 --> 01:08:55,431 Iya nih! Mungkin. Itu bisa menjadi ilegal. 1459 01:09:03,772 --> 01:09:06,408 Anda tahu berapa banyak aplikasi menginstall kita punya? 1460 01:09:06,441 --> 01:09:09,244 Oh, saya tidak tahu sebenarnya. 1461 01:09:09,277 --> 01:09:10,513 Biarkan aku memeriksa. 1462 01:09:17,652 --> 01:09:20,389 - Apakah Anda merindukan kami? - Anda mendapatkan lebih tinggi, bukan? 1463 01:09:20,422 --> 01:09:24,927 - Arthur? Arthur! - Ya, hi, Bernie. 1464 01:09:24,960 --> 01:09:26,929 Aku tidak hanya berbicara dengan Anda pada hari Jumat? 1465 01:09:26,962 --> 01:09:29,932 Eh, saya tidak berpikir begitu. 1466 01:09:29,965 --> 01:09:33,602 Tidak, tidak, saya lakukan. Saya pasti lakukan. 1467 01:09:33,635 --> 01:09:35,604 Anda berada di jendela, dan saya said-- 1468 01:09:35,637 --> 01:09:38,440 Ya, itu bagus, Bernie. Itu keren. 1469 01:09:38,473 --> 01:09:40,876 Kami akan berbicara dengan Anda nanti. 1470 01:09:45,780 --> 01:09:47,749 Kita akan berada di sana diri kita sendiri segera. 1471 01:09:47,782 --> 01:09:49,451 Kamu tahu apa? 1472 01:09:49,484 --> 01:09:51,787 Saya pikir dia akhirnya benar-benar mulai kehilangan itu. 1473 01:09:51,820 --> 01:09:56,392 Tunggu. Bau itu? 1474 01:09:58,326 --> 01:10:00,295 - Itu the-- - saya bisa menjelaskan. 1475 01:10:00,328 --> 01:10:03,632 Anda tidak dapat mengambil bau keluar dari rumah seorang pria. 1476 01:10:03,665 --> 01:10:07,469 - Ini di dinding. - Betul. 1477 01:10:07,502 --> 01:10:10,472 Saya sangat senang berada di rumah. 1478 01:10:10,505 --> 01:10:13,308 Siapa yang ingin makanan Cina untuk makan malam? 1479 01:10:13,341 --> 01:10:14,977 Kedengarannya begitu besar! 1480 01:10:15,010 --> 01:10:16,812 Hei, anak-anak, Senin pagi disini 1481 01:10:16,845 --> 01:10:19,815 pada ESKN, Eskin Radio. 1482 01:10:19,848 --> 01:10:21,984 Selamat datang kembali ke kenyataan. 1483 01:10:22,017 --> 01:10:25,721 Apakah otak Anda beralih ke bubur? 'Penyebab itu Senin, bayi. 1484 01:10:25,754 --> 01:10:29,491 Hei, mendengar hal-hal mendapat sedikit keluar dari tangan akhir pekan ini di Alex Finn. 1485 01:10:29,524 --> 01:10:33,495 Kami mendengar beberapa laporan mengganggu hacking telepon? 1486 01:10:33,528 --> 01:10:37,900 Tidak keren, Alex. Tidak keren. 1487 01:10:43,038 --> 01:10:44,940 - Hey! - Oh, EJ! 1488 01:10:49,377 --> 01:10:51,380 Anda tidak tahu kapan harus mengakui, kan? 1489 01:10:51,413 --> 01:10:53,515 Saya bahkan tidak tahu apa arti kata itu. 1490 01:10:53,548 --> 01:10:57,352 - Serius. - Ini sudah berakhir. 1491 01:10:57,385 --> 01:10:59,855 Kami sudah mengajukan aplikasi yang berbeda untuk tantangan inovasi. 1492 01:10:59,888 --> 01:11:01,657 Ya, saya pikir, tapi, lihat, 1493 01:11:01,690 --> 01:11:03,058 melupakan tantangan untuk kedua, oke? 1494 01:11:03,091 --> 01:11:05,027 Kami mencapai sesuatu yang mengagumkan. 1495 01:11:05,060 --> 01:11:08,030 Spalding akan bodoh untuk tidak berinvestasi di dalam kita. 1496 01:11:08,063 --> 01:11:11,033 Ini bukan hanya hal saya. Ini adalah hal yang kami. 1497 01:11:11,066 --> 01:11:12,635 Kami melakukan ini bersama-sama. 1498 01:11:14,736 --> 01:11:17,539 Aku hanya perlu Anda untuk mendapatkan saya ke ruangan. 1499 01:11:17,572 --> 01:11:18,974 Aku akan mengurus sisanya. 1500 01:11:20,875 --> 01:11:24,046 Oke, mengintip ini, guys. 1501 01:11:24,079 --> 01:11:28,383 Besok adalah Anda "Multimedia Me" presentasi. 1502 01:11:28,416 --> 01:11:31,720 Jika Anda belum dimulai, saya sangat mendorong Anda 1503 01:11:31,753 --> 01:11:38,393 kontrol, alt, menghapus semua kegiatan rekreasi. 1504 01:11:38,426 --> 01:11:43,665 ♪ ..body Anda dapat mempercayai saya dengan tubuh Anda ♪ 1505 01:11:43,698 --> 01:11:49,404 ♪ Saya bukan dokter, tapi saya punya resep yang ♪ 1506 01:11:49,437 --> 01:11:53,776 ♪ Im tidak pembangun tapi aku tetap jembatan yang rusak ♪ 1507 01:11:53,876 --> 01:11:58,380 ♪ Percayalah dengan tubuh Anda yang dapat Anda percaya saya dengan tubuh Anda ♪ 1508 01:11:58,413 --> 01:12:04,787 ♪ Mungkin Anda dapat menemukan seseorang yang tidak hanya tryin untuk memukul dan menjalankan ♪ 1509 01:12:13,661 --> 01:12:15,030 Dan seperti yang mereka katakan di St Tropez 1510 01:12:15,063 --> 01:12:18,400 di mana, jika Anda melihat pada layar, 1511 01:12:18,433 --> 01:12:20,435 Aku pernah disana-- 1512 01:12:20,468 --> 01:12:23,071 Dan itu masih hidup. 1513 01:12:23,104 --> 01:12:24,439 Yang di Prancis berarti ... 1514 01:12:24,472 --> 01:12:25,640 Tidak. 1515 01:12:25,673 --> 01:12:29,712 ... Aku hidup gila mengagumkan. 1516 01:12:31,980 --> 01:12:34,116 Terima kasih semua orang untuk keluar. 1517 01:12:34,149 --> 01:12:35,617 Winnard keluar. 1518 01:12:39,587 --> 01:12:44,960 Terima kasih, Cole, untuk pidato mencerahkan Anda. 1519 01:12:44,993 --> 01:12:47,129 Pasti mengikutinya di Instagram. 1520 01:12:47,162 --> 01:12:48,463 Dia punya sejumlah gambar 1521 01:12:48,496 --> 01:12:50,799 membuat wajah bebek di sana, 1522 01:12:50,832 --> 01:12:53,101 sehingga Anda akan ingin memeriksa mereka. 1523 01:12:53,134 --> 01:12:56,471 Selanjutnya, Alexander Finn! 1524 01:12:56,504 --> 01:12:58,507 Alexander Finn. 1525 01:13:07,182 --> 01:13:09,818 Aku benar-benar menghabiskan jumlah yang memalukan waktu 1526 01:13:09,851 --> 01:13:12,487 menekankan tentang proyek ini. 1527 01:13:12,520 --> 01:13:14,823 Aku begitu terobsesi dengan menciptakan karakter 1528 01:13:14,856 --> 01:13:16,825 bahwa kalian akan berpikir dingin. 1529 01:13:16,858 --> 01:13:22,431 Tapi, dalam melakukannya, saya menyadari saya tidak keren. 1530 01:13:22,464 --> 01:13:26,168 Ini adalah tutup kepala saya pakai untuk gigi. 1531 01:13:26,201 --> 01:13:29,504 Aku seharusnya memakainya setiap malam, tapi aku anak nakal, 1532 01:13:29,537 --> 01:13:33,442 jadi saya memakainya setiap malam. 1533 01:13:33,475 --> 01:13:34,509 Saya tidak benar-benar memiliki bakat apapun 1534 01:13:34,542 --> 01:13:36,011 yang akan mendapatkan saya ke perguruan tinggi, 1535 01:13:36,044 --> 01:13:38,680 tapi aku cukup bom di World of Warcraft. 1536 01:13:38,713 --> 01:13:43,218 Aku tidak pergi untuk mendinginkan pihak atau pergi ke tempat-tempat eksotis, 1537 01:13:43,251 --> 01:13:47,923 tapi aku suka hidup saya karena orang yang saya bisa menghabiskan dengan. 1538 01:13:47,956 --> 01:13:53,862 Aku mungkin tidak selalu merasa istimewa atau seperti saya memiliki sesuatu, 1539 01:13:53,895 --> 01:13:58,533 tapi tidak apa-apa, karena selama aku sendiri 1540 01:13:58,566 --> 01:14:00,735 dan saya memperlakukan orang lain dengan cara yang saya ingin diperlakukan, 1541 01:14:00,768 --> 01:14:04,640 Saya tahu bahwa orang akan selalu ingin menjadi teman saya. 1542 01:14:09,077 --> 01:14:11,213 Saya kira apa yang saya katakan adalah ... 1543 01:14:11,246 --> 01:14:12,547 Yah, aku hanya menutup telepon Mark Cuban, 1544 01:14:12,580 --> 01:14:14,049 jadi ini lebih baik menjadi pergi ke suatu tempat. 1545 01:14:14,082 --> 01:14:15,717 ... ketika aku berhenti terobsesi 1546 01:14:15,750 --> 01:14:17,052 atas apa yang orang lain lakukan, 1547 01:14:17,085 --> 01:14:20,922 Saya menyadari betapa besar aku itu. 1548 01:14:20,955 --> 01:14:22,724 Semua butuh itu mendapatkan telepon saya 1549 01:14:22,757 --> 01:14:24,793 dan hidup dalam kehidupan nyata. 1550 01:14:27,028 --> 01:14:28,931 Dan saya perlu bantuan untuk belajar itu. 1551 01:14:31,900 --> 01:14:33,669 Apakah ini serius? 1552 01:14:35,637 --> 01:14:39,241 Aku makan siang dengan Dan Rather di 45 menit. 1553 01:14:39,274 --> 01:14:41,210 Apa? 1554 01:14:46,281 --> 01:14:47,683 Terima kasih, Alex. 1555 01:14:49,651 --> 01:14:50,786 oh, c'mon, apa itu? 1556 01:14:52,654 --> 01:14:56,758 Hidup tidak terjadi di sini. 1557 01:15:01,095 --> 01:15:03,565 Saya akan mencoba yang itu lagi. 1558 01:15:11,306 --> 01:15:13,842 Hal ini terjadi di sini. 1559 01:15:16,144 --> 01:15:20,716 Sini. Dan, ya, bahkan di sini. 1560 01:15:24,819 --> 01:15:26,121 Kami berangkat untuk memanfaatkan 1561 01:15:26,154 --> 01:15:29,124 yang terbaik ilmu Data di planet ini 1562 01:15:29,157 --> 01:15:32,661 untuk membuat untuk lingkungan yang lebih berkelanjutan. 1563 01:15:32,694 --> 01:15:37,032 Dan sementara ada beberapa salah langkah, 1564 01:15:37,065 --> 01:15:38,767 - kenyataannya tetap ... - Hei, aku terlihat baik. 1565 01:15:38,800 --> 01:15:40,969 Teknologi yang kita buat 1566 01:15:41,002 --> 01:15:43,672 tidak hanya bertemu dengan harapan kami, 1567 01:15:43,705 --> 01:15:45,607 itu melebihi mereka. 1568 01:15:47,275 --> 01:15:49,311 - Aku just-- - Shh. 1569 01:15:54,349 --> 01:15:59,688 8,356-- jumlah kilowatt jam kita diselamatkan 1570 01:15:59,721 --> 01:16:03,091 dengan memiliki semua orang di perangkat kekuasaan mereka turun. 1571 01:16:03,124 --> 01:16:04,326 Percayalah, ini adalah angka berlebihan. 1572 01:16:04,359 --> 01:16:06,294 Tidak sekarang. Ya ya ya. 1573 01:16:06,327 --> 01:16:11,166 4,234-- kilogram CO2 kami berhenti 1574 01:16:11,199 --> 01:16:13,335 dari keracunan atmosfer. 1575 01:16:13,368 --> 01:16:16,338 517-- jumlah jam orang 1576 01:16:16,371 --> 01:16:19,140 tidak pada perangkat mereka. 1577 01:16:19,173 --> 01:16:22,844 Tapi tunggu, masih ada lagi. 1578 01:16:22,877 --> 01:16:27,849 10,000-- jumlah kali aplikasi telah diunduh 1579 01:16:27,882 --> 01:16:30,152 hanya dari mulut ke mulut. 1580 01:16:32,887 --> 01:16:35,857 Mengapa memilih antara menyelamatkan umat manusia 1581 01:16:35,890 --> 01:16:37,859 dan menyelamatkan lingkungan, 1582 01:16:37,892 --> 01:16:39,661 ketika kita bisa melakukan keduanya? 1583 01:16:47,402 --> 01:16:49,304 - Ya. - Ya, yang menyala! 1584 01:16:52,140 --> 01:16:53,842 - Terima kasih. - Ini bisa menjadi besar. 1585 01:16:53,875 --> 01:16:55,076 Ya. 1586 01:16:55,109 --> 01:16:57,779 Ya, kami bertiga kembali bersama-sama, 1587 01:16:57,812 --> 01:16:59,414 sama seperti dulu. 1588 01:16:59,447 --> 01:17:01,282 Sama seperti "Entourage." 1589 01:17:01,315 --> 01:17:03,284 Terima kasih banyak. Dimana kita? 1590 01:17:03,317 --> 01:17:05,053 Hai teman-teman. Bagaimana perasaanmu? 1591 01:17:05,086 --> 01:17:08,289 Besar, besar. Owen, kesenangan. 1592 01:17:08,322 --> 01:17:12,127 Eh, maaf, saya tahu Anda? 1593 01:17:14,162 --> 01:17:16,431 Jadi, apakah Anda bertanggung jawab atas usaha ini? 1594 01:17:16,464 --> 01:17:18,366 Ya, Pak, aku CEO. 1595 01:17:18,399 --> 01:17:19,768 Punya tim yang bagus? 1596 01:17:19,801 --> 01:17:21,302 Memenuhi kepala kami pemasaran. 1597 01:17:21,335 --> 01:17:22,971 Ia mengorganisir pesta rumah. 1598 01:17:23,004 --> 01:17:25,206 - Menyenangkan. - Bagaimana dengan CTO? 1599 01:17:25,239 --> 01:17:26,975 Bertemu Mr. Eskin. 1600 01:17:27,008 --> 01:17:28,443 Dia mengajarkan multimedia untuk siswa SMA, 1601 01:17:28,476 --> 01:17:30,311 jadi dia pada dasarnya jenius. 1602 01:17:30,344 --> 01:17:32,914 Ada apa Bung? 1603 01:17:32,947 --> 01:17:34,449 Apakah Anda melihat apa yang Anda lakukan? 1604 01:17:34,482 --> 01:17:35,817 Anda tidak benar-benar akan berinvestasi 1605 01:17:35,850 --> 01:17:37,018 di ini pecundang tolol, kan? 1606 01:17:37,051 --> 01:17:37,953 Lihat mereka! 1607 01:17:39,954 --> 01:17:41,890 Aku sudah dalam game ini waktu yang lama, 1608 01:17:41,923 --> 01:17:45,794 dan saya pikir saya tahu peluang bisnis yang baik ketika saya melihat satu. 1609 01:17:45,827 --> 01:17:48,063 Anda telah kehilangan pikiran Anda. Anda telah kehilangan pikiran Anda! 1610 01:17:48,096 --> 01:17:50,999 Apa masalah Anda adalah bahwa Anda membiarkan ego Anda mendapatkan di jalan bisnis. 1611 01:17:51,032 --> 01:17:53,802 Coba tebak? Anda berada di waktu. Pergi duduk. 1612 01:17:53,835 --> 01:17:56,071 - Tidak tidak. - Ya, pergi duduk! 1613 01:17:56,104 --> 01:17:58,006 Aku tidak akan, karena Anda datang ke sana dan kau akan memecat saya. 1614 01:17:58,039 --> 01:18:00,341 Dan kau tahu apa? Anda tidak bisa memecat saya, karena saya berhenti. 1615 01:18:00,374 --> 01:18:01,776 Saya keluar. Jangan mengatakan apa-apa. 1616 01:18:01,809 --> 01:18:03,211 Aku berhenti, aku sudah selesai. Saya benci pekerjaan ini! 1617 01:18:06,047 --> 01:18:08,183 Aku tidak pernah menyukai orang itu pula. 1618 01:18:08,216 --> 01:18:10,351 Sepertinya kita memiliki pembukaan yang cukup besar di Spalding Capital. 1619 01:18:10,384 --> 01:18:12,487 Bagaimana perasaan Anda tentang itu promosi besar? 1620 01:18:12,520 --> 01:18:15,190 Aku akan senang untuk mengambil, Pak. 1621 01:18:15,223 --> 01:18:20,495 Seperti untuk Anda tiga ... Anda didanai. 1622 01:18:20,528 --> 01:18:23,832 Ya! Ya! 1623 01:18:23,865 --> 01:18:25,133 Kami berkomitmen untuk setengah juta dolar 1624 01:18:25,166 --> 01:18:26,901 pada pra-uang valuasi dua juta. 1625 01:18:26,934 --> 01:18:28,970 - Jangan biarkan aku, anak laki-laki. - Tidak. Bisakah saya? 1626 01:18:29,003 --> 01:18:31,806 - Yep, membawanya dalam -. Terima kasih. 1627 01:18:31,839 --> 01:18:33,041 Bukan kamu. Bukan kamu. Saya tidak suka Anda. 1628 01:18:33,074 --> 01:18:36,878 Baik. 1629 01:18:36,911 --> 01:18:40,215 Nah, saya kira itu berarti Anda tidak bos saya lagi. 1630 01:18:40,248 --> 01:18:42,884 Sebenarnya, kita sekarang memiliki 20% dari perusahaan, 1631 01:18:42,917 --> 01:18:44,820 sehingga kembali bekerja. 1632 01:18:48,256 --> 01:18:50,892 Saya tidak ingat memberi Anda izin untuk menggunakan gambar kita. 1633 01:18:50,925 --> 01:18:52,894 Ya, saya rasa kami mendapat gugatan di tangan kami. 1634 01:18:52,927 --> 01:18:54,062 Oke, mari kita menyelesaikan di luar pengadilan. 1635 01:18:54,095 --> 01:18:55,296 Saya akan menawarkan persahabatan saya 1636 01:18:55,329 --> 01:18:56,531 dan makanan ringan unlimited di rumah saya. 1637 01:18:56,564 --> 01:18:59,067 Dan video game untuk diberi nama nanti? 1638 01:18:59,100 --> 01:19:00,068 Berurusan. 1639 01:19:00,101 --> 01:19:01,836 Jadi kita jutawan sekarang? 1640 01:19:01,869 --> 01:19:03,238 Nah, jika Anda menghargai perusahaan 1641 01:19:03,271 --> 01:19:04,906 sekitar, apa, satu miliar dolar? 1642 01:19:04,939 --> 01:19:06,241 Ada apa, kutu buku? 1643 01:19:06,274 --> 01:19:08,543 Yang menarik. 1644 01:19:08,576 --> 01:19:10,411 Menarik seperti dalam Anda akan memaafkan saya 1645 01:19:10,444 --> 01:19:12,547 untuk menjadi brengsek lengkap? 1646 01:19:12,580 --> 01:19:14,916 Menarik seperti dalam aku senang aku memiliki kesempatan 1647 01:19:14,949 --> 01:19:16,351 untuk mengenal Anda yang sebenarnya. 1648 01:19:18,452 --> 01:19:19,521 Waktunya berfoto sendiri. 1649 01:19:19,554 --> 01:19:23,191 Mari kita hidup di saat ini. 1650 01:19:24,125 --> 01:19:25,927 Nah! 1651 01:19:25,960 --> 01:19:27,428 Yo, mendapatkannya di sini. Anda disana. 1652 01:19:27,461 --> 01:19:29,097 Di sana, di sana. 1653 01:19:29,130 --> 01:19:30,565 - Muka bebek? - Muka bebek. 1654 01:19:30,598 --> 01:19:32,100 Hei! 1655 01:19:32,133 --> 01:19:34,435 ♪ Kami sedang on fire ♪ 1656 01:19:34,468 --> 01:19:38,039 ♪ Membakar abu ketika itu lebih ♪ 1657 01:19:40,975 --> 01:19:43,578 ♪ Kami sedang on fire ♪ 1658 01:19:43,611 --> 01:19:46,515 ♪ Suara-suara semakin dekat ♪