1 00:00:03,125 --> 00:00:06,250 Alex... 2 00:00:06,583 --> 00:00:10,167 Alex... 3 00:01:57,917 --> 00:01:59,875 Hari ini adalah hari yang luar biasa, Alex 4 00:02:03,875 --> 00:02:05,167 Aku pikir aku siap 5 00:02:05,958 --> 00:02:07,042 Aku pikir begitu 6 00:02:07,542 --> 00:02:09,000 Tapi, untuk berjaga-jaga 7 00:02:09,333 --> 00:02:10,833 Dari satu nomor 13 ke yang lain 8 00:02:11,417 --> 00:02:12,875 Punya saran untukku? 9 00:02:13,333 --> 00:02:14,833 Apakah kamu berbicara dengan postermu? 10 00:02:16,167 --> 00:02:17,208 Kamu ingin saran? 11 00:02:17,750 --> 00:02:18,917 Push-up 12 00:02:21,083 --> 00:02:22,125 Satu 13 00:02:22,542 --> 00:02:24,375 dua, tiga, 14 00:02:25,125 --> 00:02:27,125 empat, lima, 15 00:02:27,792 --> 00:02:29,750 enam, tujuh, 16 00:02:30,750 --> 00:02:32,708 delapan, sembilan, 17 00:02:33,458 --> 00:02:35,292 sepuluh, sebelas... 18 00:02:35,375 --> 00:02:36,667 - Kamu bisa berhenti sekarang - Dua belas 19 00:02:37,250 --> 00:02:39,542 tiga belas, empat belas... 20 00:02:39,625 --> 00:02:41,185 AKAN MENDAPATKAN JUDUL UNTUK ELANG 21 00:02:43,708 --> 00:02:45,208 Hari ini adalah hari yang luar biasa! 22 00:02:45,583 --> 00:02:46,625 Ya, itu... 23 00:02:46,708 --> 00:02:49,250 Pelatih Michigan akan datang untuk bertemu Logan hari ini setelah pulang sekolah 24 00:02:49,333 --> 00:02:50,413 Mereka ingin membicarakan tentang beasiswa 25 00:02:50,458 --> 00:02:53,000 Ya tentu saja, tapi tidak kah kamu melupakan sesuatu yang lain? 26 00:02:53,833 --> 00:02:55,625 Apakah UCLA (Universitas California Los Angeles) akan datang hari ini juga? 27 00:02:56,125 --> 00:02:59,333 Tidak. Bukan tentang Logan atau sepakbolanya 28 00:02:59,417 --> 00:03:00,458 - Ini tentangku... - Permisi 29 00:03:00,542 --> 00:03:02,250 - Apakah ada yang melihat kunciku? - Disini Joe 30 00:03:03,792 --> 00:03:05,875 Halo, pelatih - Apa? - Alabama 31 00:03:06,417 --> 00:03:07,458 Ya! 32 00:03:08,083 --> 00:03:09,167 Ya, pak 33 00:03:09,375 --> 00:03:10,417 Bisakah aku mendapatkan tumpangan hari ini? 34 00:03:10,667 --> 00:03:12,458 Tunggu, sayang 35 00:03:12,667 --> 00:03:13,708 Halo? 36 00:03:15,250 --> 00:03:16,292 Clemson 37 00:03:16,708 --> 00:03:17,833 Ya 38 00:03:17,917 --> 00:03:19,750 - Terimakasih banyak, pak - Terima kasih sudah menelepon 39 00:03:20,167 --> 00:03:22,458 Aku akan pindah ke Alaska dan bergabung dengan sekte (ajaran ses*t) 40 00:03:22,542 --> 00:03:24,059 - Ya, kami sangat bangga padanya 41 00:03:24,083 --> 00:03:25,167 Dia anak yang hebat 42 00:03:25,250 --> 00:03:27,625 Tentu saja, pelatih. Aku menantikannya 43 00:03:27,708 --> 00:03:29,125 Kalian akan kirim barang-barangku, kan 44 00:03:29,208 --> 00:03:33,042 76, 77, 78, 79... 45 00:03:36,625 --> 00:03:38,500 Dan mereka melupakan tentang tesku 46 00:03:39,042 --> 00:03:42,042 Saudaramu adalah Quarterback terbaik yang ada di kota ini 47 00:03:42,292 --> 00:03:44,292 Kalau kamu, Grace? - Aku bercanda! 48 00:03:45,292 --> 00:03:46,833 Aku tahu bagaimana menghiburmu 49 00:03:47,250 --> 00:03:49,250 Pernahkah kamu melihat betapa imutnya cowok baru itu? 50 00:03:49,583 --> 00:03:51,333 Dan banyak yang mengatakan dia bermain sepakbola 51 00:03:57,708 --> 00:04:00,000 Hai, Ben 52 00:04:02,500 --> 00:04:03,667 Claire Bishop 53 00:04:04,208 --> 00:04:06,250 Cewek itu ingin memiliki segalanya 54 00:04:06,958 --> 00:04:09,250 Semoga beruntung hari ini. Kamu bisa, Reags 55 00:04:12,667 --> 00:04:13,833 Apa? 56 00:04:15,208 --> 00:04:17,750 TIM "BISHOP" TANAH PENGEMBANGAN PERUSAHAAN 57 00:04:18,292 --> 00:04:19,792 Tidak! 58 00:04:21,125 --> 00:04:22,417 Jangan bercanda deh 59 00:04:40,292 --> 00:04:41,917 Bagi kalian yang tidak tahu 60 00:04:42,708 --> 00:04:44,042 Aku John Osborne 61 00:04:44,792 --> 00:04:46,250 Pelatih Oz 62 00:04:46,458 --> 00:04:47,833 Yang hebat dan kuat 63 00:04:48,792 --> 00:04:50,042 Tapi bersamaku... 64 00:04:50,542 --> 00:04:52,042 Tidak ada orang di balik tirai 65 00:04:52,500 --> 00:04:54,583 Di dunia sepakbola putri 66 00:04:54,917 --> 00:04:56,292 Aku berkuasa... 67 00:04:57,083 --> 00:04:58,125 Dan serba tahu 68 00:04:58,458 --> 00:05:01,083 Aku berharap aku bisa menyambut tes untuk tim Crush 69 00:05:01,875 --> 00:05:03,083 Tapi aku bohong 70 00:05:04,000 --> 00:05:07,458 Setelah tes hari ini, hanya beberapa yang akan diterima 71 00:05:08,375 --> 00:05:10,042 Hampir semua akan putus asa 72 00:05:11,458 --> 00:05:15,167 Bahkan jika kalian bermain denganku sejak aku berumur 6 tahun 73 00:05:16,542 --> 00:05:17,625 hari ini kalian bisa dihilangkan 74 00:05:18,417 --> 00:05:20,708 Aku tidak punya favorit 75 00:05:21,042 --> 00:05:24,500 Aku akan mengulanginya, aku tidak punya favorit 76 00:05:26,208 --> 00:05:27,292 Hay Claire! 77 00:05:27,875 --> 00:05:29,375 Ada juara kecilku 78 00:05:29,792 --> 00:05:31,167 Semoga kita bisa melihat tendangan itu hari ini 79 00:05:32,208 --> 00:05:33,250 Ya 80 00:05:38,500 --> 00:05:40,042 Aku tidak mencoba bersikap kasar 81 00:05:40,750 --> 00:05:42,417 Aku hanya sekedar menyatakan fakta 82 00:05:43,167 --> 00:05:46,083 Kita adalah klub sepakbola wanita pertama 83 00:05:46,417 --> 00:05:47,583 Di negara ini 84 00:05:48,333 --> 00:05:50,792 Kita telah memenangkan Piala Diamond 3 tahun berturut-turut 85 00:05:50,875 --> 00:05:54,250 Jadi, sederhana saja, ternyata kamu, kamu, kamu... 86 00:05:54,333 --> 00:05:55,417 Bukan kamu manis 87 00:05:55,500 --> 00:05:57,250 Kamu, kamu, kamu atau kamu... 88 00:05:59,292 --> 00:06:00,875 Kalian tidak layak untuk tim Crush 89 00:06:03,250 --> 00:06:04,750 Cukup basa-basinya 90 00:06:05,833 --> 00:06:07,042 Ayo mulai 91 00:06:08,208 --> 00:06:10,250 Ke jalan bata kuning, ada kucing munchkins di sana 92 00:06:11,792 --> 00:06:14,292 Ayo pergi! Berpura-pura kalian ingin memainkan sesuatu 93 00:06:14,958 --> 00:06:16,042 Mungkin sepakbola 94 00:06:17,208 --> 00:06:19,167 Aku masih menunggu untuk melihat sesuatu yang baik 95 00:06:27,083 --> 00:06:28,625 Apakah itu yang kalian sebut sepakbola? 96 00:06:31,458 --> 00:06:32,917 Kalian harus melakukan lebih baik diluar sana 97 00:06:33,000 --> 00:06:34,960 Oke, berbaris untuk latihan selanjutnya 98 00:06:35,167 --> 00:06:36,542 Para pemenang selalu berbaris 99 00:06:39,542 --> 00:06:40,583 Kamu terlambat 100 00:06:41,042 --> 00:06:42,708 Aku tahu aku minta maaf 101 00:06:43,167 --> 00:06:44,807 Rantai sepedaku lepas dan... 102 00:06:45,542 --> 00:06:47,458 Itu alasan. Aku tidak suka alasan 103 00:06:47,708 --> 00:06:50,167 Ya pak, aku minta maaf 104 00:06:50,833 --> 00:06:52,792 Pak, meskipun... 105 00:06:54,083 --> 00:06:57,125 Ini bukan alasan untuk menjelasan tentang apa yang terjadi dan... 106 00:06:58,833 --> 00:07:00,167 Apa posisimu? 107 00:07:00,542 --> 00:07:01,583 Aku akan bermain dimana saja 108 00:07:02,042 --> 00:07:03,625 Meskipun biasanya striker (penyerang) 109 00:07:09,500 --> 00:07:11,292 Di Crush kita tidak bermain sepakbola seperti itu 110 00:07:11,542 --> 00:07:14,125 Terlebih lagi, ini bukan sepakbola, titik 111 00:07:14,542 --> 00:07:16,559 Sepertinya kalian bermain bisbol atau bola basket 112 00:07:16,583 --> 00:07:17,625 Itu cukup untuk kalian 113 00:07:17,917 --> 00:07:20,037 Kalian bahkan tidak berbaris seperti sepakbola Crush 114 00:07:21,417 --> 00:07:22,458 Hey Claire! 115 00:07:23,167 --> 00:07:24,375 Berkonsentrasilah disana 116 00:07:25,250 --> 00:07:26,667 Tunjukkan padanya siapa striker sebenarnya 117 00:07:41,958 --> 00:07:44,000 Claire, hebat, tapi simpan untuk permainan. 118 00:07:45,708 --> 00:07:46,750 Sudahkah kamu lihat? 119 00:07:47,042 --> 00:07:48,083 Kesalahanku, pelatih 120 00:07:48,292 --> 00:07:50,583 Aku hanya mencoba bermain agresif, bagaimana kamu selalu memberitahu kami 121 00:07:51,167 --> 00:07:52,208 Aku tidak ingin bermain kotor 122 00:07:52,625 --> 00:07:53,667 Sangat bagus 123 00:08:03,250 --> 00:08:05,125 Aku minta maaf kamu telah tergelincir 124 00:08:05,375 --> 00:08:06,708 Striker (penyerang) 125 00:08:08,708 --> 00:08:10,917 - Tidak apa-apa, selalu ada kesempatan berikutnya 126 00:08:11,000 --> 00:08:12,917 Hai! Nomor empat 127 00:08:13,000 --> 00:08:14,720 - Anak-anak itu tidak memiliki kesempatan - Ya 128 00:08:14,958 --> 00:08:16,500 Juara kecilku 129 00:08:16,708 --> 00:08:18,667 Dia akan memberikanmu Piala Berlian yang lain, pelatih 130 00:08:18,750 --> 00:08:19,875 Ayo kita pergi, sayang 131 00:08:21,458 --> 00:08:22,542 Terimakasih sudah datang 132 00:08:23,125 --> 00:08:24,875 - Teruslah mencoba - Tunggu 133 00:08:25,958 --> 00:08:27,500 Maaf, itu saja? 134 00:08:27,792 --> 00:08:29,042 Aku sudah cukup melihat 135 00:08:30,250 --> 00:08:31,667 Kamu hampir tidak memperhatikanku 136 00:08:32,250 --> 00:08:34,167 Apakah ini salahku? Rantai sepedaku lepas 137 00:08:36,125 --> 00:08:37,958 Itu tidak adil 138 00:08:38,042 --> 00:08:39,208 Hidup itu memang tidak adil 139 00:08:39,458 --> 00:08:41,875 Pernahkah kamu mendengar bahwa olahraga itu mengajarkan kita pelajaran hidup? 140 00:08:42,958 --> 00:08:46,333 Ya, tapi aku pikir kamu menerapkannya salah disini 141 00:08:46,417 --> 00:08:47,583 Aku meragukan itu 142 00:08:48,000 --> 00:08:49,600 Aku telah menjadi Coach Of The Year selama tiga tahun 143 00:08:51,083 --> 00:08:54,500 Aku hanya ingin kesempatan untuk bermain di timmu 144 00:08:54,708 --> 00:08:55,750 Hanya... 145 00:08:56,292 --> 00:08:57,583 Hanya kesempatan 146 00:08:58,417 --> 00:08:59,833 Maaf, tapi sudah terlambat 147 00:09:00,375 --> 00:09:01,958 Dengan 13 tahun apakah sudah terlambat? 148 00:09:02,042 --> 00:09:03,583 Di klub sepakbola, mereka melakukannya 149 00:09:04,625 --> 00:09:06,458 Jika kamu memiliki bakat, aku akan mendengar tentangmu 150 00:09:06,542 --> 00:09:08,222 Cewek-cewek yang bermain di klubku... 151 00:09:08,292 --> 00:09:10,208 Dari delapan atau sembilan tahun 152 00:09:10,542 --> 00:09:12,184 Alex Morgan tidak bergabung dengan klub sampai... 153 00:09:12,208 --> 00:09:14,917 Ya, Alex Morgan tidak bergabung dengan klub sampai dia berumur 13 tahun 154 00:09:15,375 --> 00:09:18,125 Semua cewek yang terpaku melekat pada cerita itu 155 00:09:19,250 --> 00:09:20,917 Tapi bermain di tim Crush... 156 00:09:21,333 --> 00:09:22,833 Ini adalah mimpiku 157 00:09:24,167 --> 00:09:25,667 Terkadang ada mimpi yang tidak terpenuhi 158 00:09:27,333 --> 00:09:28,792 Pelajaran hidup kedua 159 00:10:20,292 --> 00:10:22,250 Berterimakasih saja tidak cukup untuk berada disini 160 00:10:22,333 --> 00:10:24,375 Ini suatu kehormatan, pelatih 161 00:10:24,458 --> 00:10:26,583 Logan telah bekerja keras untuk sampai ke sini 162 00:10:27,083 --> 00:10:28,323 Sepak bola adalah hidupnya 163 00:10:28,417 --> 00:10:31,708 Aku dengar kamu bermain bola sendiri, Tuan Wills 164 00:10:32,917 --> 00:10:35,375 Ya, sampai aku terluka di tahun terakhir SMA 165 00:10:36,000 --> 00:10:37,208 Jadi, itu dia 166 00:10:37,375 --> 00:10:38,750 Terkadang ada mimpi yang tidak terpenuhi 167 00:10:39,833 --> 00:10:41,208 Kita sudahi... 168 00:10:41,292 --> 00:10:43,583 Ngomong-ngomong, ini bukan tentangku lagi 169 00:10:44,000 --> 00:10:46,417 Ulangi. Beasiswa penuh? 170 00:10:46,458 --> 00:10:47,542 Beasiswa penuh 171 00:10:47,833 --> 00:10:50,500 Maksudku, aku hanya ingin mengucapkan terimakasih, pelatih 172 00:10:51,083 --> 00:10:53,125 Terimakasih, aku akan terus berterimakasih kepadamu... 173 00:10:53,208 --> 00:10:55,208 Sampai kamu bosan mendengarku 174 00:10:55,292 --> 00:10:56,375 Aku sudah menelepon ke mana-mana 175 00:10:56,542 --> 00:10:59,000 Dan aku tahu batas waktu untuk mendaftar agar lulus AYSO (Federasi Club) 176 00:10:59,083 --> 00:11:01,000 Tapi aku bertanya-tanya apakah masih ada tempat 177 00:11:04,417 --> 00:11:05,458 Tidak 178 00:11:05,625 --> 00:11:07,125 Tidak, aku mengerti 179 00:11:08,375 --> 00:11:10,083 Oke, selamat tinggal 180 00:11:14,750 --> 00:11:16,470 ALEX MORGAN PENGEMUDI SEPAKBOLA WANITA 181 00:11:36,292 --> 00:11:38,667 Aku kira ada mimpi yang berakhir di usia 13 tahun 182 00:11:45,667 --> 00:11:47,042 Logan benar 183 00:11:47,625 --> 00:11:49,333 Aku sedang berbicara dengan poster 184 00:12:19,625 --> 00:12:21,042 Kenapa ini tidak bisa dilepas? 185 00:12:29,625 --> 00:12:30,667 Ayolah! 186 00:12:36,667 --> 00:12:37,708 Halo? 187 00:12:38,458 --> 00:12:40,542 Reagan, apa kamu baik-baik saja? 188 00:12:41,250 --> 00:12:43,208 Itu jatuh yang buruk sekali 189 00:12:43,875 --> 00:12:45,167 Bisakah kamu mendengarku? 190 00:12:46,583 --> 00:12:47,625 Apakah kamu baik-baik saja? 191 00:12:50,375 --> 00:12:52,292 Reagan, apa kamu baik-baik saja? 192 00:12:53,958 --> 00:12:55,000 Apa? 193 00:13:00,042 --> 00:13:01,083 Bu 194 00:13:01,458 --> 00:13:03,042 Aku harus pergi ke dokter sekarang! 195 00:13:03,125 --> 00:13:05,625 Aku telah memukul kepalaku dengan keras dan sekarang aku melihat sesuatu 196 00:13:05,792 --> 00:13:07,417 - Kamu tidak melihat sesuatu. - Dan sekarang aku mendengar sesuatu 197 00:13:08,083 --> 00:13:10,500 Tidak masalah, kamu hanya halusinasi 198 00:13:10,583 --> 00:13:11,875 Kamu tidak berhalusinasi 199 00:13:12,167 --> 00:13:13,250 Aku bisa membuktikannya 200 00:13:13,500 --> 00:13:16,208 Namaku Alex Morgan dan ulang tahunku 2 Juli 201 00:13:16,375 --> 00:13:18,292 Orang tuaku adalah Mike dan Pam, dan saudara perempuanku... 202 00:13:18,375 --> 00:13:19,708 Itu tidak membuktikan apa-apa! 203 00:13:19,792 --> 00:13:21,625 Ini bisa, semuanya masih ada dikepalaku 204 00:13:22,083 --> 00:13:24,833 Aku tahu segalanya tentangmu. Aku penggemar terbesarmu 205 00:13:25,458 --> 00:13:26,667 Apakah kamu tahu aku dibesarkan di... 206 00:13:26,750 --> 00:13:28,030 - Diamond Bar - Diamond Bar 207 00:13:28,458 --> 00:13:30,018 Atau klub tim pertamaku? 208 00:13:30,042 --> 00:13:31,722 - The Cypress Elite - The Cypress Elite 209 00:13:32,125 --> 00:13:33,583 Atau nama panggilanku? 210 00:13:33,667 --> 00:13:34,708 - Baby horse (bayi kuda) - Baby horse (bayi kuda) 211 00:13:35,958 --> 00:13:38,000 Dan kamu lulusan Ekonomi Politik 212 00:13:38,083 --> 00:13:39,917 Kamu memiliki izin sepeda motor 213 00:13:40,000 --> 00:13:41,768 Warna favoritmu pink, makanan favoritmu Meksiko 214 00:13:41,792 --> 00:13:44,352 Dan lagu favoritmu "Man in the Mirror" nya Michael Jackson 215 00:13:45,042 --> 00:13:47,583 Waw, aku bahkan tidak berpikir ibuku tahu semua itu 216 00:13:48,583 --> 00:13:50,383 Aku kan sudah bilang, penggemar nomor satu 217 00:13:50,417 --> 00:13:51,458 Aku terkesan 218 00:13:51,667 --> 00:13:53,292 Terimakasih, halusinasi 219 00:13:53,625 --> 00:13:54,667 Sama-sama 220 00:13:56,750 --> 00:13:58,667 Ini sepertinya sangat nyata 221 00:13:59,250 --> 00:14:01,667 Sayang, ada apa? Apa yang terjadi? 222 00:14:02,250 --> 00:14:05,583 Aku merasa, aku memukul kepalaku dan... 223 00:14:05,667 --> 00:14:07,833 - Ini tidak akan berakhir dengan baik - Apa yang tidak akan berakhir dengan baik? 224 00:14:08,583 --> 00:14:10,042 - Apa? - Tidak, bukan kamu, bu 225 00:14:10,208 --> 00:14:11,250 Bukan aku apa? 226 00:14:11,333 --> 00:14:12,375 Aku akan kembali lagi dilain waktu 227 00:14:12,458 --> 00:14:13,500 Tidak! Jangan pergi 228 00:14:13,583 --> 00:14:15,167 Aku tidak akan kemana-mana, sayang 229 00:14:15,250 --> 00:14:16,708 Bu, aku tidak berbicara denganmu 230 00:14:16,958 --> 00:14:18,625 Dengan siapa kamu berbicara? 231 00:14:19,000 --> 00:14:20,333 Alex Morgan 232 00:14:20,542 --> 00:14:21,583 Alex Morgan? 233 00:14:22,083 --> 00:14:23,917 Apakah kamu tidak mendengar dia berbicara? 234 00:14:24,000 --> 00:14:25,500 - siapa? - Alex 235 00:14:26,292 --> 00:14:28,917 Apakah kamu mendengar suara alam? 236 00:14:29,417 --> 00:14:31,375 Tidak, bukan suara alam, itu gila 237 00:14:32,042 --> 00:14:33,500 Dari poster itu 238 00:14:35,292 --> 00:14:39,083 Aku sedang berbicara dengan Alex Morgan, yang berdiri disana 239 00:14:39,417 --> 00:14:40,500 Dimana 240 00:14:40,708 --> 00:14:41,792 Disana! 241 00:14:49,792 --> 00:14:51,625 Sekarang, ikuti jariku 242 00:14:52,583 --> 00:14:54,083 Aku tahu kedengarannya gila, bu 243 00:14:54,167 --> 00:14:56,583 Tapi Alex Morgan berdiri dikamarku 244 00:14:56,667 --> 00:14:58,042 Sekarang, ikuti jari ini 245 00:15:03,208 --> 00:15:05,833 Itu mungkin hanya hal sementara, disebabkan oleh benturan dikepalanya 246 00:15:06,875 --> 00:15:09,375 Beberapa anak melihat bintang, putri kita melihat bintang sepakbola 247 00:15:09,750 --> 00:15:10,833 Tapi dia akan baik-baik saja 248 00:15:11,583 --> 00:15:14,167 Apakah kamu tahu dia berbicara dengan posternya? 249 00:15:19,333 --> 00:15:21,625 Kamu yakin ini tidak memiliki sesuatu atau ada hubungannya dengan kakaknya? 250 00:15:22,625 --> 00:15:23,708 Tidak, ayah 251 00:15:23,917 --> 00:15:24,958 Mengejutkan! 252 00:15:25,042 --> 00:15:27,125 Tapi satu hal, ini tidak ada hubungannya dengan Logan 253 00:16:09,708 --> 00:16:10,917 Halo? 254 00:16:14,458 --> 00:16:15,708 Halo? 255 00:16:51,417 --> 00:16:53,167 Apakah kamu hanya akan berdiri disana dan menonton? 256 00:16:53,458 --> 00:16:55,218 Karena kamu harus melakukannya pada kaki yang berlawanan 257 00:16:55,250 --> 00:16:57,708 Kamu punya penguasaan bagus dikanan tapi yang kirimu kasihan 258 00:16:58,708 --> 00:17:01,208 Tapi kamu tidak nyata 259 00:17:02,333 --> 00:17:03,375 Apakah kamu? 260 00:17:03,792 --> 00:17:06,167 Jika kamu percaya pada tujuan atau mimpi sebelum itu terjadi 261 00:17:06,458 --> 00:17:07,542 Apakah ini nyata? 262 00:17:07,833 --> 00:17:09,333 Apa yang kamu lakukan disini? 263 00:17:09,750 --> 00:17:11,833 Kamu mengatakan kamu menginginkan saran, ingat? 264 00:17:12,417 --> 00:17:13,458 Apakah kamu hantu? 265 00:17:13,750 --> 00:17:15,417 Apakah aku terlihat seperti hantu? 266 00:17:17,875 --> 00:17:19,208 Kamu terlihat nyata bagiku 267 00:17:19,667 --> 00:17:21,083 Maka aku harus nyata 268 00:17:21,167 --> 00:17:22,208 Ayo kita mulai 269 00:17:22,292 --> 00:17:23,333 Mulai apa? 270 00:17:23,958 --> 00:17:25,000 Latihan 271 00:17:25,083 --> 00:17:27,417 Kamu akan melatihku? Kamu? 272 00:17:27,625 --> 00:17:29,750 Aku tidak akan membiarkan penggemar terbesarku menyerah 273 00:17:30,000 --> 00:17:31,167 Itu akan berakibat buruk 274 00:17:32,000 --> 00:17:33,240 Mereka belum menerimaku di Crush 275 00:17:33,583 --> 00:17:35,542 Dan daftar nama tim lain sudah ditetapkan 276 00:17:35,833 --> 00:17:37,375 Sudah terlambat 277 00:17:38,542 --> 00:17:40,458 Dengan usia 13 tahun itu belum terlambat 278 00:17:40,667 --> 00:17:41,708 Itu yang aku katakan! 279 00:17:41,792 --> 00:17:44,042 Mereka menendangku keluar dari klub dimana ketika aku seusiamu 280 00:17:44,292 --> 00:17:46,958 Aku tidak berhenti. Ternyata itu baik untukku 281 00:17:56,833 --> 00:17:57,875 Maaf! 282 00:18:08,500 --> 00:18:10,500 Aku berlatih dengan Alex Morgan 283 00:18:10,875 --> 00:18:12,292 Kunci pergelangan kaki saat kamu mengoper 284 00:18:12,708 --> 00:18:13,750 Seperti ini? 285 00:18:13,833 --> 00:18:14,875 Bagus 286 00:18:15,375 --> 00:18:16,458 Lagi 287 00:18:20,417 --> 00:18:21,917 Tenang Jangan frustrasi 288 00:18:22,000 --> 00:18:24,000 Jaga kepalamu kebawah dan fokus pada operan 289 00:18:26,500 --> 00:18:28,583 Bagus, sekarang dengan kaki kiri 290 00:18:29,708 --> 00:18:30,750 Cantik 291 00:18:49,542 --> 00:18:51,667 - Yang itu sangat bagus 292 00:18:52,125 --> 00:18:53,167 Teruskan 293 00:18:54,625 --> 00:18:55,792 Sempurna 294 00:18:57,500 --> 00:18:58,875 - Bagus - Mau berlatih besok? 295 00:18:58,958 --> 00:19:01,083 Katakanlah kapan, aku akan berada disana, aku akan melakukan apa yang diperlukan 296 00:19:01,167 --> 00:19:03,000 Bagus, karena itulah yang dibutuhkan 297 00:19:03,917 --> 00:19:04,958 Oke, siap? 298 00:19:07,250 --> 00:19:08,292 - Tidak apa-apa - Oke 299 00:19:08,875 --> 00:19:11,292 BURGER 300 00:19:14,708 --> 00:19:15,833 Terimakasih 301 00:19:16,417 --> 00:19:19,000 Cowok baru yang imut itu datang disebelah kananmu arah jam 3 302 00:19:19,333 --> 00:19:22,000 Main halus saja, Claire siap menyerang 303 00:19:24,583 --> 00:19:27,000 - Hai, Reagan - Aku minta maaf 304 00:19:28,708 --> 00:19:30,083 Main halus, Reags 305 00:19:30,958 --> 00:19:32,167 Aku pikir kita akan berlatih hari ini 306 00:19:32,833 --> 00:19:35,042 Ben, apakah kamu baik-baik saja? 307 00:19:35,750 --> 00:19:37,042 Apa kesalahanmu? 308 00:19:38,208 --> 00:19:40,042 Jangan khawatir. Semuanya baik-baik saja 309 00:19:40,208 --> 00:19:42,917 Aku sangat menyesal sekali 310 00:19:44,458 --> 00:19:46,042 Aku melihat seekor laba-laba 311 00:19:53,292 --> 00:19:54,958 Yah, itu pasti laba-laba besar, kalau begitu, ya? 312 00:19:55,042 --> 00:19:56,458 Ya 313 00:19:56,542 --> 00:19:57,708 Aku Ben 314 00:19:58,000 --> 00:19:59,042 Siap? 315 00:20:00,500 --> 00:20:01,667 Sekarang juga? 316 00:20:03,583 --> 00:20:05,458 Aku cukup yakin, aku selalu menjadi Ben 317 00:20:05,542 --> 00:20:07,542 Maksudku, setidaknya sejak aku lahir 318 00:20:07,792 --> 00:20:11,000 Tunggu, apa? Tidak, aku minta maaf 319 00:20:11,708 --> 00:20:12,917 Aku Reagan 320 00:20:13,000 --> 00:20:14,833 Apapun itu yang diperlakukan, ingat? 321 00:20:15,208 --> 00:20:16,458 Ini yang dibutuhkan 322 00:20:16,542 --> 00:20:18,875 Kamu mengatakan kita akan berlatih hari ini. Kamu yang putuskan itu 323 00:20:22,250 --> 00:20:24,250 - Jika kamu tidak ingin bantuanku... - Tunggu 324 00:20:29,417 --> 00:20:30,750 Aku harus pergi 325 00:20:33,167 --> 00:20:34,708 - Hai, aku Grace - Kumohon... 326 00:20:36,250 --> 00:20:37,833 Ben, duduklah bersama kami 327 00:20:38,792 --> 00:20:40,500 Sempurna, teruskan 328 00:20:40,583 --> 00:20:41,625 Teruskan 329 00:20:41,833 --> 00:20:42,875 Sekarang berbaliklah 330 00:20:42,958 --> 00:20:44,351 Lakukan bagian dalam dan luar kaki 331 00:20:44,375 --> 00:20:46,000 - Oke - Giliran yang bagus 332 00:20:46,750 --> 00:20:49,833 - Bagus. Sekarang gulingkan bola - Oke 333 00:20:50,875 --> 00:20:53,000 Itu kasar, ditempat Burger 334 00:20:53,292 --> 00:20:55,292 Ketika aku seusiamu, aku berlatih setiap hari 335 00:20:55,375 --> 00:20:57,542 Ya, tapi kamu Alex Morgan 336 00:20:57,917 --> 00:20:58,958 Tidak saat itu 337 00:20:59,042 --> 00:21:00,500 Aku hanyalah seorang anak kecil pemimpi 338 00:21:00,583 --> 00:21:01,958 Seperti kamu sekarang 339 00:21:02,292 --> 00:21:03,333 Lihatlah di sekeliling 340 00:21:03,542 --> 00:21:05,500 Berapa banyak orang yang kamu lihat disini untuk berlatihan? 341 00:21:05,917 --> 00:21:07,667 - Tidak seorangpun - Tepat sekali 342 00:21:07,958 --> 00:21:10,125 Kamu tahu siapa lagi yang biasa melakukan jam latihan? 343 00:21:10,208 --> 00:21:12,875 Bukan hanya karena dia harus, tetapi karena dia bermimpi 344 00:21:13,750 --> 00:21:14,792 Mia Hamm 345 00:21:14,875 --> 00:21:17,083 Kamu tahu siapa lagi yang digunakan untuk berlatih dicuaca hujan atau cerah? 346 00:21:17,167 --> 00:21:18,917 Dilapangan atau jalan masuk mana saja yang bisa dia temukan? 347 00:21:19,208 --> 00:21:20,250 Abby Wambach 348 00:21:21,625 --> 00:21:23,351 Kamu tahu siapa yang tidak pernah melakukan latihan extra? 349 00:21:23,375 --> 00:21:25,167 Yang hanya melakukan apa yang harus dia lakukan? 350 00:21:25,250 --> 00:21:27,170 Dan hanya nongkrong diakhir pekan? 351 00:21:27,625 --> 00:21:29,500 - siapa? - Natalie Gunderson 352 00:21:29,792 --> 00:21:31,042 Siapa Natalie Gunderson? 353 00:21:31,292 --> 00:21:32,333 Tepat sekali 354 00:21:32,917 --> 00:21:34,542 Oke, lanjutkan. Buatlah gulung 355 00:21:35,958 --> 00:21:38,125 Kamu jauh lebih baik. Bagus 356 00:22:01,500 --> 00:22:03,500 Ini jam 6 pagi. Serius? 357 00:22:03,917 --> 00:22:05,292 Bangkit dan bersinar! 358 00:22:11,042 --> 00:22:13,083 Teruskan, kamu bisa. Ayolah 359 00:22:13,542 --> 00:22:15,022 Kamu di sini berjuang untuk impianmu... 360 00:22:15,083 --> 00:22:16,750 sementara Natalie Gunderson tidur 361 00:22:17,250 --> 00:22:18,292 Dan... selesai 362 00:22:21,583 --> 00:22:24,000 Aku sangat iri pada Natalie Gunderson 363 00:22:26,792 --> 00:22:28,083 Bagus, berputar 364 00:22:31,292 --> 00:22:32,958 - Mari kita lihat juggling - Oke 365 00:22:33,833 --> 00:22:37,000 Satu, dua, tiga, empat, lima, enam... 366 00:22:37,250 --> 00:22:38,458 Aku rasa, aku bisa ini 367 00:22:39,042 --> 00:22:42,500 Hey! Ini trofi juara negaraku 368 00:22:44,917 --> 00:22:47,042 Maaf, tapi kamu punya yang lain, kan? 369 00:22:47,708 --> 00:22:48,917 Bukan itu intinya! 370 00:22:52,417 --> 00:22:53,542 Oke, bagus 371 00:22:55,958 --> 00:22:57,000 Bagus sekali 372 00:22:57,083 --> 00:22:58,167 Ayo, aku ingin lihat yang yang kiri 373 00:22:58,250 --> 00:22:59,625 Aku akan, lain kali... 374 00:23:01,250 --> 00:23:04,333 Jika kamu tidak praktek disini, nanti tidak akan pernah datang ketika itu dibutuhkan 375 00:23:17,667 --> 00:23:19,208 Apa jenis laba-laba kali ini? 376 00:23:19,958 --> 00:23:22,278 Pelatihku selalu memberi tahuku untuk melihat ketika aku menggiring bola 377 00:23:22,542 --> 00:23:24,222 Aku perlu sentuhan yang lebih baik dengan tangan kiri 378 00:23:24,792 --> 00:23:27,125 Kamu tahu, aku pikir itu kartu kuning 379 00:23:27,375 --> 00:23:28,417 Untuk kamu atau aku? 380 00:23:28,500 --> 00:23:29,708 Untukmu, tentu saja 381 00:23:29,792 --> 00:23:31,152 Belakangan ini aku sering melihatmu di sini 382 00:23:31,875 --> 00:23:33,515 Aku datang ke sini untuk berlatih kadang-kadang sih 383 00:23:33,625 --> 00:23:35,958 Kami baru saja pindah. Di sana 384 00:23:36,417 --> 00:23:37,792 Di tikungan Long Ridge 385 00:23:39,000 --> 00:23:40,125 Selamat datang 386 00:23:41,125 --> 00:23:42,458 Kamu benar-benar bekerja keras 387 00:23:43,542 --> 00:23:44,583 Aku sedang mencoba 388 00:23:44,792 --> 00:23:45,833 Bagaimana kamu bisa termotivasi? 389 00:23:47,542 --> 00:23:50,417 Jangan lakukan itu, ingat hal-hal yang bersinar dimatamu 390 00:23:53,375 --> 00:23:54,417 Aku tidak tahu 391 00:23:54,500 --> 00:23:56,083 Apapun itu, itu berhasil 392 00:23:56,333 --> 00:23:57,417 Kamu bermain untuk siapa? 393 00:23:59,542 --> 00:24:00,583 Tak seorangpun 394 00:24:01,292 --> 00:24:03,167 Apa? Keluar dari sini, kamu baik 395 00:24:03,250 --> 00:24:04,292 Tidak, aku... 396 00:24:05,667 --> 00:24:07,208 - Kamu pikir begitu? - Ya 397 00:24:08,375 --> 00:24:10,125 Nah kamu bermain untuk siapa? 398 00:24:10,417 --> 00:24:11,458 United Real 399 00:24:11,542 --> 00:24:12,958 Mereka baik-baik saja 400 00:24:13,042 --> 00:24:14,375 Maksudku, merka tidak bisa sebaik itu 401 00:24:14,667 --> 00:24:16,167 Mereka membiarkanku di tim 402 00:24:17,208 --> 00:24:18,542 Butuh pemain lagi? 403 00:24:20,250 --> 00:24:23,458 Sepupu temanku, dia bermain di klub kecil 404 00:24:23,792 --> 00:24:24,833 The Breakaways 405 00:24:25,417 --> 00:24:27,042 Dia pernah bilang kalau mereka membutuhkan satu pemain lagi 406 00:24:27,208 --> 00:24:28,667 Karena seseorang telah pindah keluar kota 407 00:24:29,083 --> 00:24:30,125 Jika kamu tertarik... 408 00:24:30,625 --> 00:24:32,250 The Breakaways? 409 00:24:32,417 --> 00:24:33,583 Aku pikir mereka agak baru 410 00:24:33,958 --> 00:24:35,708 Maksudku, dia bilang mereka bukan tim yang hebat 411 00:24:35,792 --> 00:24:37,333 Tapi ini kesempatan untuk bermain musim ini 412 00:24:38,542 --> 00:24:40,500 Bagaimana tidak hebatnya mereka? 413 00:24:41,042 --> 00:24:44,292 DILARANG MASUK TANPA IZIN 414 00:24:48,083 --> 00:24:49,292 Kamu datang untuk melakukan tes? 415 00:24:52,000 --> 00:24:53,125 Ya 416 00:24:53,625 --> 00:24:54,667 Keren 417 00:25:04,250 --> 00:25:05,625 Apa yang kamu tunggu? 418 00:25:09,167 --> 00:25:10,208 Oke 419 00:25:16,750 --> 00:25:17,958 Siapa yang membuangmu? 420 00:25:19,667 --> 00:25:20,708 Apa yang kamu katakan? 421 00:25:20,792 --> 00:25:22,375 Tim apa yang belum mengakuimu? 422 00:25:22,625 --> 00:25:23,792 Itu sebabnya kamu ada di sini, kan? 423 00:25:23,875 --> 00:25:26,375 Seseorang membuangmu atau kamu tidak memiliki tim lain 424 00:25:27,333 --> 00:25:28,375 Tidak masalah 425 00:25:28,625 --> 00:25:30,917 Tidak ada yang bergabung di tim ini dulu 426 00:25:31,125 --> 00:25:32,583 Aku dibuang oleh Jags 427 00:25:34,625 --> 00:25:35,667 Crush 428 00:25:37,125 --> 00:25:40,917 Kamu tahu, tim ini The Breakaways, nama itu didapat karena... 429 00:25:41,000 --> 00:25:44,375 ...dibentuk ketika beberapa cewek "memisahkan diri" dari Crush, ya 430 00:25:45,083 --> 00:25:49,250 Dan dengan memisahkan diri, maksudku dibuang 431 00:25:50,958 --> 00:25:52,750 - Pekerjaan yang bagus, cewek-cewek, itu dia 432 00:25:52,833 --> 00:25:54,250 Bolak-balik, mengoper bola 433 00:25:54,333 --> 00:25:56,458 Beri tanda itu, teruslah berjalan 434 00:25:56,542 --> 00:25:58,417 Hebat, bagus 435 00:25:58,667 --> 00:26:00,542 Aku akan memperhatikan kaca 436 00:26:00,750 --> 00:26:03,208 Dan mungkin kabel listrik hidup 437 00:26:03,292 --> 00:26:04,667 Jangan diinjak 438 00:26:06,542 --> 00:26:09,458 Jangan cengeng, Bug! Gerakanmu harus lebih cepat 439 00:26:09,542 --> 00:26:12,583 Kamu terus berhenti dan melihat, seolah-olah kamu sedang menyeberang jalan 440 00:26:12,667 --> 00:26:15,750 Apakah kamu pernah mendengar pepatah "Perlahan dan stabil memenangkan balapan"? 441 00:26:15,833 --> 00:26:18,250 Balapan, bukan pertandingan sepakbola? 442 00:26:18,333 --> 00:26:20,625 Dalam sepakbola kamu harus cepat, seperti ini 443 00:26:26,167 --> 00:26:27,875 Bahkan tidak! 444 00:26:30,125 --> 00:26:31,792 Dia... usianya 13 tahun? 445 00:26:32,250 --> 00:26:34,125 Bug? Tidak, sembilan 446 00:26:34,208 --> 00:26:35,333 Butuh pemain 447 00:26:35,583 --> 00:26:36,833 Tidak masuk akal! 448 00:26:37,333 --> 00:26:39,250 Aku hampir menangkap Xernov level enam! 449 00:26:39,333 --> 00:26:40,375 Pelatih 450 00:26:41,667 --> 00:26:43,750 Ada cewek baru datang untuk melakukan tes 451 00:26:45,750 --> 00:26:47,375 - Reagan - Selamat, Reagan 452 00:26:47,458 --> 00:26:49,208 Aku adalah pelatih Nigel 453 00:26:49,500 --> 00:26:51,625 Apakah Gia memberitahumu kode panik? 454 00:26:51,792 --> 00:26:54,208 Kode paniknya adalah "aprikot" 455 00:26:54,375 --> 00:26:57,042 Jika kamu mendengarnya selama pelatihan, hentikan apa yang kamu lakukan... 456 00:26:57,125 --> 00:26:59,083 ...dan sembunyi sampai pelatih mengatakan aman 457 00:27:01,208 --> 00:27:03,059 Itu berarti seseorang telah melihat sebuah truk 458 00:27:03,083 --> 00:27:05,792 Tidak ingin tertangkap karena masuk tanpa izin dan kehilangan lapangan kita 459 00:27:10,417 --> 00:27:13,292 Terimakasih telah mengizinkanku melakukan tes, pelatih 460 00:27:13,750 --> 00:27:15,750 Pernahkah kamu memainkan permainan yang indah sebelumnya? 461 00:27:15,833 --> 00:27:17,417 - Ya - Hebat 462 00:27:17,667 --> 00:27:18,934 Selamat datang di Breakaways, Reagan 463 00:27:18,958 --> 00:27:20,375 Jangan menganggap ini sebagai percobaan 464 00:27:20,458 --> 00:27:22,333 Anggap ini latihan pertamamu 465 00:27:25,250 --> 00:27:27,542 Pertandingan pertama kita dalam dua minggu 466 00:27:27,625 --> 00:27:29,000 Berapa banyak cewek yang kamu lihat disini? 467 00:27:32,167 --> 00:27:35,042 - Sepuluh? - Tapi di sepakbola mereka main 11, kan? 468 00:27:35,292 --> 00:27:36,375 Jadi, selamat datang! 469 00:27:36,542 --> 00:27:38,333 Pakai sepatumu, temui kami dilapangan 470 00:27:38,417 --> 00:27:39,708 Ayo pergi! 471 00:27:40,708 --> 00:27:42,000 - Baiklah, semuanya! Mari berbaris! 472 00:27:42,792 --> 00:27:44,750 Kamu baru saja memasuki buangan 473 00:27:44,833 --> 00:27:47,208 Itu adalah Squeaker (berderit) sungguhan 474 00:27:50,333 --> 00:27:53,500 Kenapa kita praktek di sini? 475 00:27:53,667 --> 00:27:54,708 Ya 476 00:27:54,792 --> 00:27:58,083 Beberapa pengembang real estate membeli tanah, dimana lapangan lama kami berada 477 00:27:58,250 --> 00:28:00,167 Untuk membangun apartemen baru atau apalah 478 00:28:02,458 --> 00:28:03,792 Tidak begitu buruk disini 479 00:28:04,333 --> 00:28:07,042 Itu sangat pribadi 480 00:28:09,833 --> 00:28:12,375 Kamu harus membuang diri, Lexi! 481 00:28:12,542 --> 00:28:14,458 Aku lagi alergi 482 00:28:16,417 --> 00:28:17,542 Dia alergi 483 00:28:18,000 --> 00:28:19,792 - Alergi apa? - Rumput 484 00:28:21,292 --> 00:28:22,958 Tidak seperti di Crush, ya? 485 00:28:23,875 --> 00:28:25,417 Ayo Bug, giliranmu. Beri dia 486 00:28:26,042 --> 00:28:27,667 Astaga, jangan berayun, ayo Bug 487 00:28:27,750 --> 00:28:28,792 Ayo cepat 488 00:28:28,875 --> 00:28:32,042 Itu yang aku katakan padanya, tetapi Lexi mulai mengutip Shakespeare 489 00:28:32,125 --> 00:28:33,167 Shakespeare? 490 00:28:33,250 --> 00:28:35,583 "Lambat tapi pasti" adalah moral salah satu dongeng dari Aesop 491 00:28:35,667 --> 00:28:38,042 Mari! Jangan berselisih tentang siapa yang mengutip siapa! 492 00:28:38,125 --> 00:28:40,083 Ini seharusnya menjadi latihan yang menyenangkan 493 00:28:40,375 --> 00:28:41,708 Pelatih adalah pria yang baik 494 00:28:42,083 --> 00:28:43,667 Dia bermain di Inggris 495 00:28:44,000 --> 00:28:45,292 Sungguh? Untuk siapa? 496 00:28:46,375 --> 00:28:49,583 South... Tetherton atau apalah aku tidak tahu 497 00:28:50,208 --> 00:28:53,042 Tapi dia orang Inggris, jadi dia tahu sepakbola, kan? 498 00:28:53,250 --> 00:28:55,042 Tidak, Penny 499 00:28:55,250 --> 00:28:57,083 Kamu harus menggunakannya bagian dalam kakimu 500 00:28:57,167 --> 00:28:58,875 Jika kamu akan menggiring bola seperti ini, paham? 501 00:29:02,000 --> 00:29:04,417 Seperti ini. Oke! 502 00:29:09,083 --> 00:29:10,250 Dia orang Inggris 503 00:29:13,375 --> 00:29:15,792 Bawa masuk. Ayo berkumpul 504 00:29:17,667 --> 00:29:19,625 Ayolah. Baiklah 505 00:29:20,458 --> 00:29:22,417 Mari kita sambut dengan meriah gaya Breakaway... 506 00:29:22,500 --> 00:29:24,750 - Kepada anggota baru tim kita... - Aprikot! 507 00:29:25,500 --> 00:29:27,958 - Lari! - Lebih cepat 508 00:29:28,208 --> 00:29:29,750 - Kemarilah, kesini - Ayolah 509 00:29:29,833 --> 00:29:31,167 Cepatlah 510 00:29:31,750 --> 00:29:34,375 Dibawah sini 511 00:29:38,875 --> 00:29:41,235 Jadi aku sedang menonton pertunjukan sarjana, mereka ada dipulau ini 512 00:29:41,292 --> 00:29:43,500 Dia punya semua wanita ini. Dia punya mawar 513 00:29:43,583 --> 00:29:45,625 Tapi dia tidak punya segalanya untuk semua wanita 514 00:29:45,708 --> 00:29:47,292 - Kamu bersamaku dalam hal ini? - Ya 515 00:29:47,375 --> 00:29:49,375 Pulau yang indah, wanita, beberapa mawar 516 00:29:50,833 --> 00:29:52,792 Ya, tetapi kamu tidak melihatnya, bukan? 517 00:29:52,875 --> 00:29:54,125 Tidak. Aku juga tidak melihatnya 518 00:29:54,208 --> 00:29:57,750 Bagaimanapun, mereka dipulau, kan? Dan pria itu memiliki bunga mawar... 519 00:29:58,167 --> 00:30:00,083 - Selamat datang di tim - Ya, selamat datang 520 00:30:00,167 --> 00:30:02,087 - Terimakasih - Aku senang kamu ada disini, Rachel 521 00:30:02,625 --> 00:30:03,667 Reagan 522 00:30:15,042 --> 00:30:18,167 Kiper itu memiliki alergi terhadap rumput 523 00:30:18,667 --> 00:30:22,000 Seorang kiper sepakbola alergi terhadap rumput! 524 00:30:22,542 --> 00:30:23,833 Itu tidak ideal 525 00:30:24,750 --> 00:30:28,292 Kami berlatih di area penyimpanan kota... 526 00:30:28,667 --> 00:30:29,708 Tempat 527 00:30:30,375 --> 00:30:31,958 Setidaknya itu sangat pribadi 528 00:30:33,208 --> 00:30:35,542 Hei, dengan begitu kamu bisa bermain di tim musim ini 529 00:30:35,625 --> 00:30:36,833 Bukankah itu yang kamu inginkan? 530 00:30:36,917 --> 00:30:38,750 Aku ingin bermain di Crush 531 00:30:39,292 --> 00:30:40,583 Jika aku membuatnya, mungkin... 532 00:30:41,833 --> 00:30:44,125 Mungkin aku bisa menjadi juara juga 533 00:30:45,375 --> 00:30:46,667 Seperti Logan 534 00:30:47,667 --> 00:30:49,000 Kamu tidak akan mengerti 535 00:30:57,417 --> 00:30:59,351 Aku bergabung di tim itu. Terimakasih atas sarannya 536 00:30:59,375 --> 00:31:00,417 Sama-sama 537 00:31:00,500 --> 00:31:01,708 Jaga kepalamu 538 00:31:01,792 --> 00:31:03,167 Gunakan kaki kirimu 539 00:31:07,792 --> 00:31:09,042 Halo... 540 00:31:09,250 --> 00:31:11,042 Apakah kamu tidak mengatakan sesuatu padaku? 541 00:31:18,167 --> 00:31:19,292 Aman! 542 00:31:21,458 --> 00:31:22,500 Itu kesalahanku. Maaf kawan 543 00:31:22,583 --> 00:31:26,083 Itu pasti sebuah truk UPS (United Parcel Service) 544 00:31:26,375 --> 00:31:27,417 Oke 545 00:31:29,333 --> 00:31:30,583 Persembunyian yang bagus, bagus sekali 546 00:31:31,000 --> 00:31:33,750 Mereka telah pergi. Ayo, kembali kesana 547 00:31:36,042 --> 00:31:37,458 Usaha yang patut dipuji 548 00:31:38,000 --> 00:31:39,042 Oke, Bug 549 00:31:40,583 --> 00:31:41,833 Baiklah, oke 550 00:31:41,917 --> 00:31:43,625 Baiklah, oke. Sedikit melenceng. Mari kita lihat, Gia 551 00:31:47,333 --> 00:31:48,875 Itu adalah usaha yang menyenangkan, Gia 552 00:31:48,958 --> 00:31:50,238 Meskipun sedikit miring, kan? 553 00:31:50,333 --> 00:31:52,583 Perhatian, jika kalian ingin memukul bola dengan keras 554 00:31:52,792 --> 00:31:55,083 Kalian harus menendang dengan ujung jari kaki 555 00:31:55,292 --> 00:31:58,042 Dan tegakkan kepala kalian, lihatlah ke tujuan... 556 00:31:58,125 --> 00:31:59,268 ...sehingga kalian tahu apa yang harus kalian tembak 557 00:31:59,292 --> 00:32:00,412 Oke, masuk akal? 558 00:32:00,625 --> 00:32:01,667 Mari kita lihat, Penny 559 00:32:05,000 --> 00:32:06,542 Itu luar biasa, Penny! 560 00:32:06,750 --> 00:32:07,875 Begitulah cara kalian melakukannya! 561 00:32:08,042 --> 00:32:10,917 Dan ingat, dengan ujung kaki 562 00:32:12,000 --> 00:32:14,292 Turun kebawah, pukul bola dengan punggung kaki 563 00:32:14,500 --> 00:32:16,667 Menunduk, menatap mengikuti bola 564 00:32:18,083 --> 00:32:20,250 Baiklah, kamu selanjutnya, Reagan. Mari kita lihat 565 00:32:20,833 --> 00:32:22,083 Hei, pelatih 566 00:32:22,375 --> 00:32:24,750 Keberatan jika aku mencobanya dengan cara yang berbeda? 567 00:32:25,750 --> 00:32:28,500 Dengan cara yang berbeda? Mungkin ada banyak cara untuk menendang bola, Reagan 568 00:32:28,583 --> 00:32:30,875 tetapi ketika aku belajar di Royal Soccer off Academy... 569 00:32:33,292 --> 00:32:34,333 Baiklah! 570 00:32:34,417 --> 00:32:38,583 Mari coba cara Reagan 571 00:32:56,208 --> 00:32:57,250 Hai, sayang 572 00:32:57,333 --> 00:32:58,375 Apa yang salah dengan sepedamu? 573 00:32:59,417 --> 00:33:00,708 Rantainya lepas 574 00:33:01,750 --> 00:33:03,042 Coba aku lihat? 575 00:33:05,583 --> 00:33:06,792 Sebenarnya... 576 00:33:08,042 --> 00:33:10,833 Aku ingin ayah datang ke pertandingan pertamaku pada hari sabtu 577 00:33:12,125 --> 00:33:13,375 - Sabtu ini? - Ya 578 00:33:13,458 --> 00:33:14,958 - Jam berapa? - Pukul 11:00 579 00:33:15,292 --> 00:33:17,833 Sayang, Logan dan ayah ada pertemuan dengan pelatih 580 00:33:17,917 --> 00:33:20,583 Ayah dapat melewatkan satu pertemuan dengan satu pelatih 581 00:33:21,000 --> 00:33:22,750 Ayah sudah bertemu sekitar 50 dari mereka 582 00:33:22,833 --> 00:33:25,833 Sayang, kamu tahu betapa pentingnya beasiswa itu 583 00:33:25,917 --> 00:33:29,125 Kamu tahu, untuk Logan. Hei, untuk keluarga kita 584 00:33:29,208 --> 00:33:32,708 Yah, pertandingan ini penting bagiku 585 00:33:33,917 --> 00:33:36,167 Dan ibu harus bekerja dihari Sabtu 586 00:33:36,583 --> 00:33:37,667 Kumohon, ayah 587 00:33:39,208 --> 00:33:40,500 Ini melawan Crush 588 00:33:43,542 --> 00:33:45,875 Oke, aku akan melihat apakah aku bisa mengubah waktu 589 00:33:46,625 --> 00:33:47,667 Benarkah? 590 00:33:48,917 --> 00:33:51,083 - Janji? - Ya, aku berjanji 591 00:33:51,500 --> 00:33:54,292 - Terima kasih, ayah - Sama-sama, sekarang... 592 00:33:55,250 --> 00:33:57,750 Mari perbaiki ini lagi 593 00:33:59,500 --> 00:34:00,542 Oke 594 00:34:01,125 --> 00:34:03,792 Tidak ada pita perekat.. Mari.. Oke, aturan pertama 595 00:34:04,167 --> 00:34:06,167 Rantai dan pita perekat tidak berpadu dengan baik 596 00:34:06,250 --> 00:34:07,833 Para juara mengangkat lutut mereka 597 00:34:08,333 --> 00:34:09,375 Kita mulai 598 00:34:09,625 --> 00:34:11,292 Sekali lagi waktunya untuk menjadi seorang juara 599 00:34:11,375 --> 00:34:13,125 Dua kali membuat Kalian menjadi juara 600 00:34:13,542 --> 00:34:15,125 Satu kali membuat kalian menjadi juara dua 601 00:34:16,750 --> 00:34:18,375 Kitalah juaranya, Crush soccer disini 602 00:34:19,625 --> 00:34:21,583 Sisi berikutnya, sisi kanan. Baiklah 603 00:34:21,667 --> 00:34:24,583 Jangan terlalu keren 604 00:34:26,792 --> 00:34:27,875 Penny 605 00:34:28,083 --> 00:34:30,333 Aku pikir kamu harus mencari tahu, bagaimana kakimu bergerak 606 00:34:30,583 --> 00:34:31,625 Mari tetap disini 607 00:34:32,625 --> 00:34:33,792 Ayo tetap berdiri 608 00:34:34,000 --> 00:34:37,125 Kalian biasanya ingin tetap tegak. Aku pikir itu aturan pertama 609 00:34:37,333 --> 00:34:38,833 Lakukan empat putaran dari ini 610 00:34:39,500 --> 00:34:40,917 Itulah yang dilakukan para juara 611 00:34:41,625 --> 00:34:43,208 Lakukankan empat kali 612 00:34:44,125 --> 00:34:45,542 Setiap juara dua disini 613 00:34:46,708 --> 00:34:48,042 Aku tidak tahu ada juara dua! 614 00:34:48,750 --> 00:34:50,000 Yang aku tahu hanyalah juara 615 00:34:50,083 --> 00:34:53,167 Baiklah, ini benar. Ini katak dan katak, bukan begitu? 616 00:34:53,750 --> 00:34:56,583 Ya, seekor rubah dan anjing biasa 617 00:34:58,458 --> 00:35:00,333 Ya, sebaiknya tidak kucing dan main-main 618 00:35:00,708 --> 00:35:01,792 Oke 619 00:35:02,000 --> 00:35:04,417 Lihat ini. Aku bisa merekam semua permainan Lilly 620 00:35:05,042 --> 00:35:06,083 Imut 621 00:35:07,667 --> 00:35:09,167 Kamera satu, siap? 622 00:35:11,375 --> 00:35:12,458 Kamera dua? 623 00:35:18,042 --> 00:35:20,333 - Aku akan mengirimkan salinannya - Terima kasih 624 00:35:20,583 --> 00:35:21,708 - siapa kita? - Crush! 625 00:35:21,792 --> 00:35:22,833 - siapa? - Crush! 626 00:35:22,917 --> 00:35:25,333 - Apa yang kita lakukan? - Crush! 627 00:35:25,417 --> 00:35:26,833 Dalam hitungan satu, dua, tiga... 628 00:35:26,917 --> 00:35:28,542 Crush! Tendangan! Hancurkan! 629 00:35:28,625 --> 00:35:29,750 Kita akan berlutut 630 00:35:29,833 --> 00:35:31,917 Jangan menyerah jika kita tertinggal 631 00:35:32,000 --> 00:35:33,750 Jika aku tahu bawangku tentang permainan ini 632 00:35:33,958 --> 00:35:36,125 hari ini tidak akan berubah menjadi squib (sejenis cumi-cumi) basah 633 00:35:36,375 --> 00:35:37,417 Pergi dapatkan mereka! 634 00:35:38,083 --> 00:35:39,250 Itu bagus! Kalian mengerti! 635 00:35:39,625 --> 00:35:40,667 Bagus! 636 00:35:40,750 --> 00:35:43,167 Aku pikir mereka berbicara bahasa Inggris di Inggris 637 00:35:44,417 --> 00:35:45,833 Reagan, hei... 638 00:35:45,917 --> 00:35:47,708 Pelatih belum menerima pesanku 639 00:35:47,792 --> 00:35:49,472 Dan dia ada di rumah, ibumu sedang bekerja 640 00:35:49,542 --> 00:35:50,625 Aku harus pergi 641 00:35:50,708 --> 00:35:52,083 - Maafkan aku... - Tapi, tidak... 642 00:35:52,167 --> 00:35:54,250 Ayah, kamu sudah berjanji... 643 00:35:54,333 --> 00:35:55,708 Sayang, aku minta maaf, oke 644 00:35:55,792 --> 00:35:58,333 Aku akan mencoba kembali tapi aku harus pergi 645 00:35:58,417 --> 00:36:00,458 Dia ada disana sendiri, ayah harus pergi dengan Logan, oke? 646 00:36:00,542 --> 00:36:01,708 Maafkan aku, aku akan kembali,meskipun... 647 00:36:01,792 --> 00:36:02,917 Oke? Selamat bersenang-senang 648 00:36:03,000 --> 00:36:04,667 Aku datang sekarang, nak. Selamat bersenang-senang! 649 00:36:05,875 --> 00:36:07,625 Reagan, ayo pergi! Pertandingan sudah dimulai 650 00:36:07,792 --> 00:36:08,833 Hei, Claire 651 00:36:09,958 --> 00:36:11,000 Ingat 652 00:36:12,792 --> 00:36:15,958 Hei Jen, ayahku biasanya memberiku 25 dolar sebagai tujuan 653 00:36:16,125 --> 00:36:17,976 Tapi ketika dia tahu siapa yang kita lawan hari ini 654 00:36:18,000 --> 00:36:19,120 Dia telah menurunkannya menjadi 10 dolar 655 00:36:19,417 --> 00:36:22,125 Cukup yakin itu tidak baik dari sudut pandang perkembangan 656 00:36:22,208 --> 00:36:24,000 Kamu melewatkan bantuan... 657 00:36:24,083 --> 00:36:25,375 Jangan repot-repot 658 00:36:26,958 --> 00:36:28,625 Biarkan saja kaki kita yang bicara 659 00:36:29,000 --> 00:36:30,292 Aku sudah melihat kakimu 660 00:36:31,208 --> 00:36:33,000 Sudahkah kamu mendengarkan apa yang mereka katakan? 661 00:36:33,458 --> 00:36:35,778 Kamu dapat mendengar kakiku lebih baik ketika aku menendang... 662 00:36:36,375 --> 00:36:37,667 Saatnya bermain, cewek-cewek 663 00:36:37,750 --> 00:36:39,208 Baiklah ayo! 664 00:36:39,792 --> 00:36:40,958 Pindahkan! 665 00:36:45,250 --> 00:36:46,375 Pukul itu! 666 00:36:47,042 --> 00:36:48,250 Rebut! 667 00:36:48,333 --> 00:36:49,542 - Kerja bagus 668 00:36:49,875 --> 00:36:51,208 Ayo pergi Claire, ayo 669 00:36:54,375 --> 00:36:55,417 Buruk 670 00:36:55,833 --> 00:36:56,875 Lebih buruk 671 00:36:57,250 --> 00:36:58,292 Tercela 672 00:36:58,583 --> 00:36:59,625 Tidak 673 00:37:02,583 --> 00:37:03,875 - Oke, cewek-cewek, bawa masuk 674 00:37:03,958 --> 00:37:05,375 - Jangan khawatir, Ya, benar 675 00:37:05,458 --> 00:37:06,726 - Pemenang membawa masuk 676 00:37:06,750 --> 00:37:08,333 - Kita bisa kalah, jauh lebih buruk dari itu, - Betul 677 00:37:09,083 --> 00:37:10,167 Claire 678 00:37:11,833 --> 00:37:12,958 Itu baru putiku 679 00:37:14,167 --> 00:37:15,375 - Kamu siap? - Ya 680 00:37:15,458 --> 00:37:17,875 20, 40, 60. 681 00:37:19,000 --> 00:37:20,125 Ayo belanja. Ayolah 682 00:37:20,750 --> 00:37:21,833 Ingin mendapatkan kuda poni itu? 683 00:37:21,917 --> 00:37:24,333 - Ya - Mari kita bawa kuda poni itu untuk ulang tahunmu 684 00:37:24,542 --> 00:37:25,583 Kamu mendapatkannya 685 00:38:36,000 --> 00:38:37,292 Maaf, Regs 686 00:38:38,458 --> 00:38:39,500 Bagaimana hasilnya? 687 00:38:40,917 --> 00:38:42,667 Itu berlangsung lama, kamu tahu 688 00:38:48,667 --> 00:38:49,833 Ayah sangat menyesal... 689 00:38:52,875 --> 00:38:54,792 Pelatih baru saja bilang dan kemudian... 690 00:38:58,167 --> 00:39:00,917 Bagaimana kamu bermain? Apakah kalian menang? Apakah kamu berbuat baik? 691 00:39:04,458 --> 00:39:06,083 Ayah benar-benar minta maaf, sayang. Ayah benar-benar... 692 00:39:10,167 --> 00:39:12,125 VICTORY - ALEX MORGAN 693 00:39:19,708 --> 00:39:21,792 DAFTAR TUJUAN 694 00:39:24,625 --> 00:39:25,667 Hei 695 00:39:25,750 --> 00:39:26,875 Asal kamu tahu 696 00:39:26,958 --> 00:39:29,750 Hari ini bukan salahku. Atau ayah 697 00:39:30,125 --> 00:39:32,875 Itu hanya... kekacauan besar ini 698 00:39:33,375 --> 00:39:35,708 Hanya satu dari banyak hal itu, kamu tahu? 699 00:39:45,750 --> 00:39:47,625 SPRINTS - SIT UPS - PUSH UPS 700 00:39:47,708 --> 00:39:49,583 SHOTS - MOVES - JUGGLING 701 00:39:51,958 --> 00:39:53,750 Apakah kamu benar-benar melakukan semua itu? 702 00:40:04,583 --> 00:40:05,833 Apa yang terjadi? 703 00:40:05,917 --> 00:40:08,417 Mereka memasang kunci baru diseluruh lapangan 704 00:40:08,625 --> 00:40:11,583 Sudah kubilang mereka melihatmu menyelinap kembali setelah latihan 705 00:40:11,667 --> 00:40:13,208 Aku lupa bolaku! 706 00:40:14,208 --> 00:40:16,125 Yah, mungkin jika seseorang berteriak aprikot! 707 00:40:16,208 --> 00:40:17,792 Itu bukan pekerjaanku. Kamu bisa mengatakannya 708 00:40:18,042 --> 00:40:19,458 Ya, jangan salahkan dia 709 00:40:19,542 --> 00:40:23,042 Yah, itu salah seseorang dan itu pasti bukan milikku, karena... 710 00:40:26,917 --> 00:40:28,708 berhenti! 711 00:40:28,792 --> 00:40:30,250 Tolong hentikan! 712 00:40:30,333 --> 00:40:33,292 Hentikan saja! Pertengkaran terus-menerus dan berdebat 713 00:40:33,375 --> 00:40:35,292 Dan pertempuran terlalu banyak! Aku tidak tahan lagi! Oke? 714 00:40:39,125 --> 00:40:40,417 Apa yang terjadi dengan aksenmu? 715 00:40:46,792 --> 00:40:47,958 Blim*y (aksen Inggris)... 716 00:40:49,167 --> 00:40:50,708 Maksudku, Crik*y (aksen Inggris)... 717 00:40:52,708 --> 00:40:54,375 B*rmy (aksen Inggris), kurasa aku sudah... 718 00:40:55,417 --> 00:40:57,268 Tinggal disini dikolam sedikit terlalu lama 719 00:40:57,292 --> 00:40:59,625 Bahasa ratu Inggrisku agak kasar 720 00:40:59,708 --> 00:41:01,208 Benar, aku tidak bisa 721 00:41:01,625 --> 00:41:03,125 Kamu tidak bisa apa? 722 00:41:04,417 --> 00:41:06,375 Namaku bukan Nigel, Itu... 723 00:41:07,458 --> 00:41:08,500 Itu Nick 724 00:41:09,083 --> 00:41:11,458 Dan aku tidak lahir di Birmingham, Inggris 725 00:41:12,750 --> 00:41:13,917 Aku dari Pomona (California U.S) 726 00:41:14,167 --> 00:41:16,125 - apa? - Aku minta maaf 727 00:41:16,417 --> 00:41:18,500 Aku minta maaf, aku butuh pekerjaan 728 00:41:19,083 --> 00:41:21,226 Setelah toko peralatan olahraga, aku bekerja ditempat tertutup 729 00:41:21,250 --> 00:41:24,417 Dan... orang tua sepakbola adalah orang paling mudah tertipu yang pernah aku temui 730 00:41:25,750 --> 00:41:27,917 Mereka pikir siapa saja tahu tentang sepakbola Inggris 731 00:41:28,000 --> 00:41:31,250 Dan dapat mengubah anak mereka menjadi bintang hebat berikutnya. Jadi... 732 00:41:32,250 --> 00:41:34,375 Aku menonton film Austin Powers 733 00:41:35,583 --> 00:41:38,375 Memasang iklan online yang mengatakan aku bermain di Inggris, dan... 734 00:41:39,208 --> 00:41:40,328 Nah, hal selanjutnya yang kalian tahu 735 00:41:40,375 --> 00:41:42,855 Para orang tua mempekerjakanku untuk melatih anak-anak mereka... 736 00:41:42,917 --> 00:41:44,000 Dan tim ini 737 00:41:45,333 --> 00:41:49,208 Jadi, dimana kamu bermain, diperguruan tinggi? 738 00:41:52,750 --> 00:41:53,875 SMA? 739 00:41:54,833 --> 00:41:56,583 Aku berada di tim bowling 740 00:42:00,917 --> 00:42:02,000 Jadi, sekarang kamu akurat 741 00:42:03,125 --> 00:42:04,250 Aku pantas menerimanya 742 00:42:08,125 --> 00:42:09,875 Itu pelanggaran. Itu kartu merah 743 00:42:12,208 --> 00:42:15,000 Tanpa pelatih, kita bahkan tidak bisa menyelesaikan musim kita 744 00:42:15,083 --> 00:42:16,125 Oh Reags 745 00:42:16,208 --> 00:42:17,250 Mendengar berita itu 746 00:42:17,833 --> 00:42:19,125 Gelandang*n 747 00:42:19,500 --> 00:42:21,667 Hai, Ben! 748 00:42:22,000 --> 00:42:23,458 Hai, Ben! 749 00:42:23,542 --> 00:42:26,750 Jika aku pernah menyebalkan itu, aku memberimu izin untuk memukulku 750 00:42:27,667 --> 00:42:28,750 Aku bisa bantu 751 00:42:28,958 --> 00:42:30,625 Semoga kamu bisa melatih sepakbola 752 00:42:31,458 --> 00:42:33,542 Oke semuanya, kabar baik 753 00:42:33,625 --> 00:42:35,583 Musim kita bisa berlanjut 754 00:42:35,750 --> 00:42:37,417 Bagaimana? Kita tidak punya pelatih 755 00:42:37,583 --> 00:42:38,667 Kita lakukan sekarang 756 00:42:38,750 --> 00:42:41,458 Ayahku, dia menawarkan diri. Bukankah itu luar biasa? 757 00:42:41,542 --> 00:42:42,583 Apakah dia pernah melatih? 758 00:42:42,917 --> 00:42:44,833 Dia melatih tim Rec pertamaku 759 00:42:45,750 --> 00:42:47,990 Kemudian Logan menjadi hebat di sepakbola 760 00:42:48,750 --> 00:42:49,958 Dimana dia? 761 00:42:51,375 --> 00:42:52,458 Dia sakit 762 00:42:52,542 --> 00:42:53,958 Itu sebabnya kita berlatih di sini 763 00:42:54,250 --> 00:42:55,458 Diseberang jalan dari rumahku 764 00:42:56,000 --> 00:42:57,042 Jadi dia bisa mengawasi kita 765 00:42:57,458 --> 00:42:58,708 Dari jendela 766 00:42:59,250 --> 00:43:00,917 Hai, ayah! 767 00:43:01,208 --> 00:43:02,583 Mearsa lebih baik! 768 00:43:02,875 --> 00:43:05,042 Jadi kamu bisa segera melatih kami! 769 00:43:05,417 --> 00:43:06,958 Lihat? Semuanya bagus 770 00:43:08,458 --> 00:43:10,417 Apa yang dia lakukan sekarang? 771 00:43:11,417 --> 00:43:13,208 Baiklah, dia... 772 00:43:15,000 --> 00:43:17,458 Dia hanya bersemangat 773 00:43:18,417 --> 00:43:20,917 Dan... dia ingin mendorong kita untuk... 774 00:43:22,208 --> 00:43:24,042 Menaikkan atap? 775 00:43:26,458 --> 00:43:28,167 Jangan berlebihan di sana, Ayah 776 00:43:28,250 --> 00:43:31,458 Simpan energi itu untuk mengisi kepulihanmu, Sehingga kamu bisa menjadi lebih baik 777 00:43:33,208 --> 00:43:35,708 Dan sekarang... sampai dia lebih baik 778 00:43:35,875 --> 00:43:38,792 Aku melihat beberapa latihan lagi di video pelatihan Alex Morgan itu 779 00:43:38,875 --> 00:43:41,208 Jadi, mari kita berlatih dilapangan baru kita yang luar biasa 780 00:43:42,250 --> 00:43:44,542 Lapangan ini sangat kecil 781 00:43:45,000 --> 00:43:46,542 Lapangan ini kotor 782 00:43:46,625 --> 00:43:48,625 Aku tidak dapat menemukan bolaku lagi 783 00:43:49,208 --> 00:43:50,625 Sampai jumpa dipelatihan berikutnya 784 00:43:50,917 --> 00:43:52,875 Semoga ayahku akan merasa lebih baik dari itu 785 00:43:53,958 --> 00:43:56,208 Dia masih belum cukup 100 persen 786 00:43:57,792 --> 00:43:59,792 Semoga dia berubah sudut 787 00:44:00,000 --> 00:44:02,125 Kami menarik untukmu, Ayah! 788 00:44:03,917 --> 00:44:05,375 Aku hanya butuh seseorang disana 789 00:44:05,792 --> 00:44:07,083 Kamu tahu, dan ibuku tidak bisa melatih... 790 00:44:07,167 --> 00:44:09,667 karena dia banyak bekerja dihari sabtu 791 00:44:10,292 --> 00:44:13,000 Kamu tahu, aku sedang berpikir untuk meminta tetangga kita, Pak Dittman 792 00:44:13,500 --> 00:44:16,125 Tapi dia berumur 84 tahun dan aku pikir orang-orang akan menangkapnya 793 00:44:16,208 --> 00:44:17,625 Ya, itu konyol 794 00:44:17,833 --> 00:44:19,250 Ya, dia menggunakan kursi roda 795 00:44:19,333 --> 00:44:21,125 Mengapa kamu tidak meminta ayahmu untuk melatih? 796 00:44:21,208 --> 00:44:22,417 Ayahku? 797 00:44:22,875 --> 00:44:23,958 Dia tidak akan melakukannya 798 00:44:24,333 --> 00:44:25,708 Dia tidak punya waktu 799 00:44:26,667 --> 00:44:27,917 Kamu tahu? Maksudku... 800 00:44:28,500 --> 00:44:29,708 Dan aku mengerti 801 00:44:30,333 --> 00:44:31,958 Ini adalah momen Logan 802 00:44:33,000 --> 00:44:36,042 Logan bekerja keras untuk mewujudkan mimpinya. Kamu tahu itu kan? 803 00:44:38,792 --> 00:44:39,833 Kamu benar 804 00:44:40,208 --> 00:44:42,667 Dengar, aku mendapatkan dia datang lebih dulu 805 00:44:43,792 --> 00:44:48,167 Tetapi terkadang aku berharap ayahku lebih memperhatikanku 806 00:44:48,208 --> 00:44:49,292 Kamu tahu? 807 00:44:49,375 --> 00:44:50,625 Bagaimana menurutmu, Alex? 808 00:44:50,708 --> 00:44:52,028 Dia berbicara dengan poster itu lagi? 809 00:44:53,667 --> 00:44:56,250 - Berpikir? - Tentang apa hari ini? 810 00:44:57,500 --> 00:44:59,375 - Kamu - Dan terkadang aku merasa seperti... 811 00:44:59,542 --> 00:45:01,125 - Aku? - Aku bahkan tidak disana 812 00:45:01,208 --> 00:45:05,125 Dan aku hanya akan berbicara dengannya, tapi terkadang dia mengabaikanku 813 00:45:05,208 --> 00:45:06,250 Aku tidak tahu kenapa... 814 00:45:07,750 --> 00:45:08,792 Grace? 815 00:45:11,542 --> 00:45:14,333 Itu efek sampingnya, dari obatnya 816 00:45:14,500 --> 00:45:16,250 Dia terdengar seperti perempuan 817 00:45:16,833 --> 00:45:20,500 Ya, nah, obatnya. Itu membuat suaranya benar-benar bernada tinggi 818 00:45:21,083 --> 00:45:22,958 Semoga minggu depan dia akan, kamu tahu... 819 00:45:23,042 --> 00:45:24,708 Apa yang sedang kalian lakukan? 820 00:45:24,792 --> 00:45:28,458 Pergi. Bagaimana ini bisa lebih baik daripada apa yang kita miliki dengan pelatih 'Inggris' kita? 821 00:45:28,542 --> 00:45:31,083 - Setidaknya dia datang - Hei, kita masih punya tim 822 00:45:31,167 --> 00:45:33,750 Tidak, kita... kita hanya berkumpul dilapangan yang berbeda 823 00:45:33,833 --> 00:45:34,875 Jangan katakan itu 824 00:45:34,958 --> 00:45:36,917 - Tunggu. - Maaf! 825 00:45:37,500 --> 00:45:38,542 Maaf! 826 00:45:38,625 --> 00:45:40,125 Maaf aku terlambat! 827 00:45:40,417 --> 00:45:41,458 Aku minta maaf 828 00:45:43,208 --> 00:45:44,250 Hai! 829 00:45:44,750 --> 00:45:45,792 Aku Joe 830 00:45:46,458 --> 00:45:47,625 Ayah Reagan 831 00:45:49,250 --> 00:45:51,542 Bagus untuk... kamu harus... 832 00:45:52,417 --> 00:45:53,458 Di tim 833 00:45:53,792 --> 00:45:54,833 Ya 834 00:45:55,542 --> 00:45:58,167 Jadi... aku Joe 835 00:45:59,042 --> 00:46:00,083 Pelatih Joe 836 00:46:00,500 --> 00:46:02,792 Aku benar-benar minta maaf. Aku tahu kita memulai dengan kasar, tapi... 837 00:46:02,875 --> 00:46:05,917 Aku berjanji, aku akan berada disini untukmu sekarang 838 00:46:06,333 --> 00:46:07,667 Aku pikir kamu masih sakit? 839 00:46:07,750 --> 00:46:09,042 Kami baru saja mendengar kamu berteriak 840 00:46:09,125 --> 00:46:10,167 Ya itu... 841 00:46:10,458 --> 00:46:12,667 Itu adalah jeritan sukacita 842 00:46:12,750 --> 00:46:15,333 Karena dokter baru saja meneleponku 843 00:46:15,542 --> 00:46:18,333 Dia mengatakan bahwa semua hasil tes sudah jelas 844 00:46:18,417 --> 00:46:19,708 Ya, aku sudah lebih baik 845 00:46:20,750 --> 00:46:21,792 Ini sebuah keajaiban 846 00:46:22,042 --> 00:46:23,625 Apa yang kamu punya? 847 00:46:24,750 --> 00:46:27,417 Aku punya... masalah dengan penglihatanku 848 00:46:28,125 --> 00:46:30,375 Aku tidak melihat hal-hal yang ada didepanku 849 00:46:31,792 --> 00:46:33,417 Hal yang sangat penting 850 00:46:33,708 --> 00:46:35,625 Kaian tahu, kita bisa membicarakan semua hal itu nanti 851 00:46:35,708 --> 00:46:37,083 Kita masih punya urusan, oke 852 00:46:37,167 --> 00:46:38,958 Ayo, mari kita bersiap-siap. cepat, ayo 853 00:46:39,042 --> 00:46:40,958 Mari kita lakukan pemanasan. Dapatkan itu... 854 00:46:41,042 --> 00:46:44,417 Bola-bola keluar dari... 855 00:46:44,875 --> 00:46:47,458 Bungkus dan meletakkannya ditanah dan... 856 00:46:47,833 --> 00:46:48,875 Itu dia 857 00:46:51,500 --> 00:46:53,500 Bagaimana kamu tahu aku...? 858 00:46:53,583 --> 00:46:57,292 Ibumu, dan Grace 859 00:46:57,708 --> 00:46:59,208 Dia memberitahuku 860 00:47:02,042 --> 00:47:03,542 Aku sangat menyesal, Reagan 861 00:47:04,292 --> 00:47:07,583 Aku sangat fokus pada beasiswa itu, itu hanya... 862 00:47:09,917 --> 00:47:11,333 Aku benar-benar minta maaf, sayang 863 00:47:15,583 --> 00:47:16,792 Satu-satunya hal yang... 864 00:47:17,583 --> 00:47:19,583 Aku tidak tahu apa-apa tentang sepakbola 865 00:47:19,667 --> 00:47:21,417 Tidak, itu... tidak apa-apa 866 00:47:21,750 --> 00:47:23,167 Lihat, selama ayah ada 867 00:47:23,875 --> 00:47:25,667 Aku bisa datang dengan rencana latihan 868 00:47:26,375 --> 00:47:27,458 Percayalah padaku 869 00:47:27,833 --> 00:47:28,875 Oke 870 00:47:29,083 --> 00:47:30,125 Satu pertanyaan 871 00:47:30,208 --> 00:47:32,333 Apakah anak itu berusia 13 tahun? 872 00:47:33,083 --> 00:47:34,125 Tidak 873 00:47:35,833 --> 00:47:36,917 Aku tidak berpikir demikian 874 00:47:37,000 --> 00:47:38,500 - Hal kedua - Ya 875 00:47:38,583 --> 00:47:40,458 Apakah lenganku terlihat seperti Grace? 876 00:48:11,667 --> 00:48:12,958 Hei, apa yang ayah lakukan? 877 00:48:15,917 --> 00:48:17,583 Aku tidak tahu banyak tentang sepakbola 878 00:48:17,667 --> 00:48:19,792 Tapi aku cukup bagus dalam hal pembuatan halaman, jadi... 879 00:48:19,875 --> 00:48:21,833 Jangan katakan pada ibumu 880 00:48:23,750 --> 00:48:25,083 Dapatkan penggaruk, ayo pergi 881 00:48:25,167 --> 00:48:27,042 Mari kita perbaiki tempat ini untukmu, ayo 882 00:48:27,208 --> 00:48:29,083 Kita melakukan hal yang sama seperti yang kita lakukan tadi malam? 883 00:48:29,167 --> 00:48:30,208 - Ya - Kurang lebih 884 00:48:30,292 --> 00:48:31,476 - Tentu - Tidak 885 00:48:31,500 --> 00:48:32,958 - Itu baik-baik saja 886 00:48:33,042 --> 00:48:34,667 - Itu baik-baik saja 887 00:48:36,917 --> 00:48:38,833 Apakah itu milik kita? 888 00:48:39,375 --> 00:48:40,417 Waw 889 00:48:42,625 --> 00:48:43,667 Hai! 890 00:48:44,333 --> 00:48:45,417 Apa yang kamu pikirkan? 891 00:48:45,500 --> 00:48:47,833 RUMAH BREAKAWAY 892 00:48:49,167 --> 00:48:51,542 Selamat datang dilapangan baru Breakaways 893 00:48:52,792 --> 00:48:53,917 Ayo! 894 00:48:54,667 --> 00:48:56,083 Ayo! 895 00:48:56,167 --> 00:48:58,208 Ayo! 896 00:49:07,375 --> 00:49:09,458 Oke, usaha yang bagus, Gia 897 00:49:09,542 --> 00:49:12,125 Tapi lain kali, cobalah lakukan itu dikakimu 898 00:49:12,208 --> 00:49:13,583 Kamu lakukan lakukan seperti... 899 00:49:15,833 --> 00:49:17,583 Kamu harus mencoba bidikan dengan lentur 900 00:49:17,667 --> 00:49:19,833 Kamu ingin membuka seperti kamu akan mengoper bola 901 00:49:19,917 --> 00:49:22,083 Tapi terus ke akhir seolah-olah kamu akan menembak 902 00:49:22,167 --> 00:49:24,042 Seolah-olah kamu akan menendang... 903 00:49:24,292 --> 00:49:25,542 - Oke, ya 904 00:49:26,042 --> 00:49:28,167 Maksudmu seperti ini, ayah? 905 00:49:33,083 --> 00:49:34,125 Ya 906 00:49:34,875 --> 00:49:36,292 Ya, seperti itu 907 00:49:36,542 --> 00:49:38,625 Oke Untuk latihan kita selanjutnya 908 00:49:38,708 --> 00:49:42,833 Mengapa kamu tidak mengajar saja? Dan... kamu tahu, tunjukkan pada semua orang... 909 00:49:44,792 --> 00:49:45,912 Apa yang aku ajarkan kepadamu 910 00:49:46,083 --> 00:49:49,018 Ketika kalian menghadapi lawan, buat mereka kehilangan keseimbangan satu arah... 911 00:49:49,042 --> 00:49:50,250 Lalu pergi kearah lain 912 00:49:50,833 --> 00:49:52,809 Terlalu banyak orang fokus pada permainan bagus 913 00:49:52,833 --> 00:49:55,167 Bukan alasan kalian melakukan langkah itu 914 00:49:55,375 --> 00:49:56,583 Ditempat pertama, mengalahkan lawan kalian 915 00:49:56,917 --> 00:49:59,397 Gampangnya saja, gunakan keseimbangan dan perubahan kecepatan 916 00:49:59,625 --> 00:50:02,105 Gampangnya saja, gunakan keseimbangan dan perubahan kecepatan 917 00:50:02,750 --> 00:50:05,542 Waw... ayah Reagan adalah pelatih yang luar biasa 918 00:50:15,833 --> 00:50:18,250 Keluar saja dan ... dan lakukan yang terbaik, oke? 919 00:50:19,250 --> 00:50:20,330 Aku bangga pada kalian 920 00:50:20,667 --> 00:50:21,750 Menang atau kalah 921 00:50:22,333 --> 00:50:23,375 bersenang-senang saja 922 00:50:23,917 --> 00:50:25,708 Ayo, bersenang-senanglah, pergilah kesana 923 00:50:25,958 --> 00:50:27,667 Bagaimana bisa kita tidak bersorak tim? 924 00:50:28,000 --> 00:50:29,042 Ayo, tim! 925 00:50:29,792 --> 00:50:31,375 Kamu akan menyelam kali ini, Lexi? 926 00:50:31,458 --> 00:50:33,809 Ya, ibuku memberiku obat alergi. Lihat! 927 00:50:33,833 --> 00:50:34,875 Tidak bersin 928 00:50:39,292 --> 00:50:41,500 Lexi! Bangun! 929 00:50:49,667 --> 00:50:51,458 - Disini, Bug - Ayolah, Ini dia! 930 00:50:51,792 --> 00:50:53,583 - Ini dia - Berikan pada Reagan 931 00:50:53,667 --> 00:50:55,333 Ayo, Bug 932 00:50:55,417 --> 00:50:56,917 Bug, pindah, bantu Penny 933 00:50:57,167 --> 00:50:58,250 Kerja yang bagus, Penny 934 00:50:58,333 --> 00:50:59,375 Bagus 935 00:51:01,000 --> 00:51:02,625 Reags! Pindah! 936 00:51:03,500 --> 00:51:04,542 Ayo! 937 00:51:07,542 --> 00:51:08,833 Kita benar-benar terikat! 938 00:51:12,667 --> 00:51:13,792 Disini! 939 00:51:16,125 --> 00:51:17,292 Ayolah 940 00:51:18,125 --> 00:51:20,000 Menit terakhir, satu menit lagi! 941 00:51:20,083 --> 00:51:21,292 Satu menit! 942 00:51:21,458 --> 00:51:23,917 Pertahanan, kita butuh pertahanan 943 00:51:24,000 --> 00:51:25,583 Ayo, cewek-cewek, kalian punya ini! 944 00:51:25,667 --> 00:51:26,958 Kalian punya ini! 945 00:51:33,625 --> 00:51:34,875 Semuanya berhenti 946 00:51:36,417 --> 00:51:38,125 Sekarang berapa skor dari pertandingan terakhir kita? 947 00:51:38,833 --> 00:51:39,958 5 banding 1 948 00:51:40,292 --> 00:51:42,208 - Sebelumnya? - 6-0 949 00:51:43,250 --> 00:51:44,917 Itu 2-1 hari ini 950 00:51:46,625 --> 00:51:47,917 Kita menjadi lebih baik. Baiklah? 951 00:51:48,167 --> 00:51:49,958 Kita hanya butuh lebih banyak pengalaman bermain 952 00:51:50,458 --> 00:51:52,708 Terhadap seseorang yang baik yang bisa mendorong kalian 953 00:51:52,958 --> 00:51:54,875 Begitulah cara tim yang baik menjadi lebih baik 954 00:51:58,458 --> 00:51:59,667 Yo! cewek laba-laba 955 00:52:01,667 --> 00:52:02,792 Terimakasih telah datang 956 00:52:04,292 --> 00:52:06,792 eh cewek-cewek, aku ingin kalian menyambutnya 957 00:52:06,875 --> 00:52:08,792 Beberapa anak laki-laki dari United Real 958 00:52:08,958 --> 00:52:12,708 Yang telah datang kelapangan sederhana kita, untuk berlatih bersama kita 959 00:52:12,792 --> 00:52:15,667 - Karena... - Karena Alex Morgan berkata 960 00:52:15,750 --> 00:52:16,792 Apa? 961 00:52:19,875 --> 00:52:23,708 Dalam video pelatihan itu, dimana dia bilang dia mendapat banyak pelatihan 962 00:52:24,167 --> 00:52:27,458 Dan berlatih dengan... 963 00:52:30,000 --> 00:52:31,042 Anak laki-laki 964 00:52:32,625 --> 00:52:33,708 Tumbuh dewasa 965 00:52:35,500 --> 00:52:38,333 Maksudku, ayah ingat, bukan? 966 00:52:39,125 --> 00:52:40,667 Ya, aku lakukan sekarang 967 00:52:41,042 --> 00:52:42,083 Aku lakukan sekarang 968 00:52:42,583 --> 00:52:45,333 Aku harus mendapatkan semua ini, hal-hal Alex Morgan yang dia tonton 969 00:52:45,417 --> 00:52:46,583 Nah, ayo... 970 00:52:46,750 --> 00:52:48,833 Ayo main sepakbola, ayo pergi! 971 00:52:49,667 --> 00:52:51,083 Ayo cewek-cewek 972 00:52:53,042 --> 00:52:54,083 Ayolah 973 00:53:30,625 --> 00:53:32,500 Jangan khawatir, aku akan membuatnya mudah untukmu 974 00:53:59,208 --> 00:54:00,250 Terimakasih lagi 975 00:54:00,500 --> 00:54:01,542 Itu menyenangkan 976 00:54:02,292 --> 00:54:04,052 Cedera palsu itu murahan 977 00:54:04,292 --> 00:54:06,792 Sepakat, tapi sudah kubilang kamu tidak tahu semua gerakanku 978 00:54:09,417 --> 00:54:10,458 Kamu lapar? 979 00:54:13,583 --> 00:54:16,000 Kamu yakin pacarmu akan menyetujui itu? 980 00:54:16,500 --> 00:54:17,583 Pacar? 981 00:54:18,042 --> 00:54:19,083 Pacar apa? 982 00:54:19,292 --> 00:54:21,833 Claire Bishop? 983 00:54:22,625 --> 00:54:23,833 Kenapa kamu berpikir begitu? 984 00:54:24,667 --> 00:54:26,958 Aku sering lihat kalian bersama disekolah 985 00:54:27,042 --> 00:54:28,083 Sering banget 986 00:54:28,708 --> 00:54:30,958 Ya, Karena dia agak sering muncul 987 00:54:31,042 --> 00:54:32,125 Begitu 988 00:54:34,375 --> 00:54:36,792 Kamu bukannya... 989 00:54:37,000 --> 00:54:38,833 Tidak 990 00:54:39,292 --> 00:54:42,500 Aku bertemu dengannya diturnamen beberapa bulan yang lalu 991 00:54:43,375 --> 00:54:45,208 Dia bukan tipeku 992 00:54:48,708 --> 00:54:50,042 Makan dimana kita? 993 00:54:52,583 --> 00:54:53,833 - Itu tadi menyenangkan 994 00:54:56,375 --> 00:54:58,583 Aku baik-baik saja, aku mengerti 995 00:54:59,292 --> 00:55:01,532 Aku tidak percaya kamu mencetak Dylan 1-1 996 00:55:03,208 --> 00:55:05,167 Jadi, aku tahu pemain favoritmu Alex Morgan 997 00:55:05,250 --> 00:55:07,375 - Benar - Bagaimana dengan gol favorit? 998 00:55:07,458 --> 00:55:08,833 Oke, jadi itu mudah 999 00:55:08,917 --> 00:55:10,517 Ingatan pertamaku tentang Alex Morgan 1000 00:55:10,583 --> 00:55:12,917 Dan itu di Olimpiade 2012 1001 00:55:12,958 --> 00:55:14,417 USA melawan Kanada 1002 00:55:14,500 --> 00:55:16,292 Ingat saat mereka terikat 3-3? 1003 00:55:16,375 --> 00:55:17,417 Ya 1004 00:55:17,500 --> 00:55:19,042 Mereka memiliki waktu kurang dari 30 detik... 1005 00:55:19,125 --> 00:55:20,875 Sebelum itu akan turun ke PK (penalti), kan? 1006 00:55:20,958 --> 00:55:23,708 Kemudian, Abby Wambach mengambil bola........ 1007 00:55:36,667 --> 00:55:37,792 Kerja bagus, Reagan 1008 00:55:45,208 --> 00:55:46,958 Ya! Kemenangan pertama kita! 1009 00:55:49,250 --> 00:55:50,667 Tunggu, dimana Reagan? 1010 00:56:12,208 --> 00:56:13,292 Jangan lihat aku 1011 00:56:13,375 --> 00:56:15,000 Dia putrimu 1012 00:56:22,000 --> 00:56:23,958 - Apakah kamu melihat golku? - Usaha bagus 1013 00:56:24,250 --> 00:56:25,833 - Meskipun... - Meskipun apa? 1014 00:56:26,083 --> 00:56:27,403 Kamu bisa memiliki gol lain 1015 00:56:27,458 --> 00:56:30,417 Jika kamu akan menggunakan kirimu, bukannya memaksakan kananmu 1016 00:56:31,750 --> 00:56:33,458 Kamu tidak membiarkan apa pun meluncur, apakah kamu? 1017 00:56:33,667 --> 00:56:36,583 Kamu ingin menjadi yang terbaik atau kamu ingin menjadi Natalie Gunderson? 1018 00:56:41,208 --> 00:56:42,542 - Apa yang kamu inginkan? 1019 00:56:42,625 --> 00:56:43,875 Mereka punya taburan 1020 00:56:43,958 --> 00:56:45,542 Aku ingin lima sendok 1021 00:56:56,167 --> 00:56:57,917 Aku sangat bangga padamu, Reagan 1022 00:56:59,208 --> 00:57:00,417 Terimakasih 1023 00:57:01,542 --> 00:57:03,667 Meskipun aku bisa mencetak dua gol, bukan satu 1024 00:57:03,750 --> 00:57:06,590 Jika aku menendang dengan kiriku bukan kananku yang diujung 1025 00:57:11,708 --> 00:57:13,875 Jadi aku tahu, aku baru didunia sepakbola dan semuanya 1026 00:57:13,958 --> 00:57:17,083 Tapi ada beberapa hal yang aku mengerti, tentang olahraga secara umum 1027 00:57:18,917 --> 00:57:20,375 Periksa klasemen liga 1028 00:57:24,333 --> 00:57:26,542 Kita mendapat tiga poin hari ini untuk menang, kan? 1029 00:57:28,250 --> 00:57:31,083 Tim hanya harus menyelesaikan diempat liga teratas mereka 1030 00:57:31,458 --> 00:57:33,333 Untuk lolos ke Piala Diamond 1031 00:57:38,958 --> 00:57:40,250 Aku hanya bilang... 1032 00:57:40,833 --> 00:57:42,167 Masih ada waktu 1033 00:57:42,250 --> 00:57:44,125 Piala Diamond. Kita? 1034 00:57:44,417 --> 00:57:45,500 Kita! 1035 00:57:45,583 --> 00:57:47,583 Itu hanya satu kemenangan 1036 00:57:47,792 --> 00:57:50,042 Tidak, itu hanya kemenangan pertama kita 1037 00:57:50,292 --> 00:57:52,625 Aku selalu bermimpi bermain di Piala Diamond 1038 00:57:52,917 --> 00:57:55,917 Empat tim teratas disetiap liga memenuhi syarat 1039 00:57:56,625 --> 00:57:57,708 Tempat keempat 1040 00:57:58,083 --> 00:57:59,542 Aku pikir kita bisa sampai disana 1041 00:57:59,833 --> 00:58:00,917 Aku tahu kita bisa 1042 00:58:01,000 --> 00:58:03,500 Apakah kalian tahu dimana putaran final Piala Diamond? 1043 00:58:03,583 --> 00:58:05,708 Ya, di Lapangan Harris 1044 00:58:05,792 --> 00:58:09,292 Dimana tim nasional wanita AS berlatih ketika mereka dikota 1045 00:58:09,583 --> 00:58:11,500 Aku pikir kunci untuk mendapatkan Piala Diamond 1046 00:58:11,583 --> 00:58:13,792 Adalah berlatih lebih banyak dengan tim anak laki-laki 1047 00:58:14,042 --> 00:58:15,333 Ya. Pastinya 1048 00:58:15,583 --> 00:58:17,542 Anak laki-laki? Kotor deh 1049 00:58:23,667 --> 00:58:25,292 Bagus, Dale! 1050 00:58:25,375 --> 00:58:26,417 Ayo, Bug! 1051 00:58:27,083 --> 00:58:28,292 Ini dia 1052 00:58:28,625 --> 00:58:29,667 Ya! 1053 00:58:49,500 --> 00:58:50,542 Apakah kamu wasit? Oke 1054 00:58:50,625 --> 00:58:52,945 Haruskah aku mulai dari kaki kanan atau kaki kiriku? 1055 00:58:56,125 --> 00:58:57,250 Oke, bagaimana itu? 1056 00:58:59,583 --> 00:59:00,958 Aku menggunakan yang kiriku 1057 00:59:03,750 --> 00:59:05,208 Baik, aku akan melakukannya lagi 1058 00:59:06,125 --> 00:59:07,750 Untuk kemenangan lain! 1059 00:59:11,250 --> 00:59:12,667 Aku akan bangkrut beli es krim 1060 00:59:15,625 --> 00:59:16,667 Tirulah aku 1061 00:59:16,750 --> 00:59:18,625 Lakukan sama persis denganku 1062 00:59:19,250 --> 00:59:20,917 Sisi ke sisi 1063 00:59:27,333 --> 00:59:28,773 Kita pindah keposisi delapan 1064 00:59:36,625 --> 00:59:37,875 Apa yang kamu lihat? 1065 00:59:38,083 --> 00:59:39,375 Itu normal 1066 00:59:39,792 --> 00:59:43,125 Apakah kamu tidak pernah merayakan sesuatu di udara? 1067 00:59:47,792 --> 00:59:48,833 Bagus, lindungi bola 1068 00:59:50,958 --> 00:59:53,292 Pastikan kamu berada diantara pemain belakang dan bola sepanjang waktu 1069 00:59:53,833 --> 00:59:55,000 Baiklah, teruskan 1070 00:59:55,875 --> 00:59:57,625 Sekarang, lakukan dengan kaki kananmu 1071 00:59:58,500 --> 00:59:59,660 Bagus sekarang dengan yang kirimu 1072 01:00:06,292 --> 01:00:08,583 Tetap seimbang, bahkan jika aku mendorongmu, tetap seimbang 1073 01:00:09,958 --> 01:00:11,000 Langkah yang bagus 1074 01:00:44,375 --> 01:00:46,815 Apakah pelatih tahu untuk membeli cemilan setelah menang 1075 01:00:46,875 --> 01:00:48,792 Untuk cewek berusia sembilan tahun di AYSO? 1076 01:00:48,875 --> 01:00:50,542 - Aku tidak akan memberitahunya - Aku juga tidak 1077 01:00:50,833 --> 01:00:52,583 Kalian punya masalah dengan menjadi 9? 1078 01:00:53,208 --> 01:00:56,088 Oke, aku butuh empat cokelat, dua vanila, satu permen kapas... 1079 01:01:01,333 --> 01:01:02,667 Kita pindah ketempat lain! 1080 01:01:09,208 --> 01:01:10,292 Dimana kamu pikir kamu akan pergi? 1081 01:01:10,375 --> 01:01:12,135 - Dibawah lapangan - Kamu akan melakukannya? 1082 01:01:12,917 --> 01:01:14,000 Ya! Begitu cara untuk pergi, Bug! 1083 01:01:23,250 --> 01:01:24,890 Charlotte ingin aku melewatinya 1084 01:01:25,042 --> 01:01:26,583 Tapi ayahnya tidak membayarnya 1085 01:01:28,333 --> 01:01:29,667 Hai, Ben 1086 01:01:29,917 --> 01:01:31,833 Ben! Kami akan ke Piala Diamond! 1087 01:01:31,917 --> 01:01:32,958 - Apakah kamu serius? - Ya 1088 01:01:33,042 --> 01:01:34,375 - Itu luar biasa! - Terimakasih 1089 01:01:34,542 --> 01:01:37,625 Kami sangat bersemangat, aku bahkan tidak bisa memberitahumu betapa senangnya kami 1090 01:01:38,875 --> 01:01:40,583 Alex, aku tidak tahu apakah aku siap 1091 01:01:40,667 --> 01:01:42,875 Kami masih perlu peningkatan, aku ingin meningkat 1092 01:01:42,958 --> 01:01:44,518 Setiap orang membutuhkan peningkatan 1093 01:01:44,542 --> 01:01:45,583 Aku ingin meningkat 1094 01:01:45,667 --> 01:01:48,708 Piala Diamond itu untuk tim sepakbola wanita terbaik di negara ini 1095 01:01:49,083 --> 01:01:50,583 Aku ingin berbicara denganmu! 1096 01:01:51,333 --> 01:01:52,750 Aku akan bersamamu sepanjang jalan 1097 01:01:53,000 --> 01:01:55,167 Hei, aku sedang berbicara denganmu 1098 01:01:55,500 --> 01:01:56,667 Aku tidak pergi kemana-mana 1099 01:01:56,750 --> 01:01:58,950 Bahkan jika aku tidak di sini, kamu cukup, Reagan 1100 01:01:59,042 --> 01:02:00,417 Apakah kamu mengabaikanku? 1101 01:02:00,500 --> 01:02:02,292 Aku? Kamu tidak bisa berbicara untukku 1102 01:02:02,500 --> 01:02:04,333 Apakah kamu mengolok-olokku? 1103 01:02:04,500 --> 01:02:05,833 Tidak ada yang mengabaikan Claire Bishop 1104 01:02:06,042 --> 01:02:07,083 Mungkin kamu akan memperhatikan 1105 01:02:07,167 --> 01:02:09,833 Ketika aku memberi tahu ayahku agar perusahaannya membeli Lot (besaran kontrak) ini 1106 01:02:14,292 --> 01:02:15,333 Hei! 1107 01:02:16,875 --> 01:02:17,917 Berhenti! 1108 01:02:21,125 --> 01:02:22,167 Reagan! 1109 01:02:22,792 --> 01:02:23,833 Sayang, apa kamu baik-baik saja? 1110 01:02:24,917 --> 01:02:26,167 Apakah kamu baik-baik saja? 1111 01:02:31,583 --> 01:02:33,667 - Reagan? - Aku baik-baik saja 1112 01:02:36,750 --> 01:02:37,792 Alex? 1113 01:02:40,292 --> 01:02:41,333 Alex? 1114 01:02:42,292 --> 01:02:43,333 Alex! 1115 01:02:43,917 --> 01:02:45,333 Apa yang kamu lakukan dengan Alex Morgan? 1116 01:02:45,417 --> 01:02:46,625 Pernahkah kamu melihat Alex Morgan? 1117 01:02:46,708 --> 01:02:48,875 Apa yang kamu lakukan dengan Alex? Apa... 1118 01:02:51,875 --> 01:02:52,917 Sayang 1119 01:02:54,875 --> 01:02:55,917 Alex 1120 01:03:12,333 --> 01:03:14,375 Ayo, ku mohon, Alex 1121 01:03:15,792 --> 01:03:17,542 Aku tidak bisa melakukan ini tanpamu 1122 01:03:19,083 --> 01:03:20,375 Ayolah 1123 01:03:24,750 --> 01:03:25,792 Alex 1124 01:03:28,667 --> 01:03:29,792 Aku disini 1125 01:03:30,292 --> 01:03:31,333 Siap 1126 01:03:32,625 --> 01:03:34,250 Untuk melatih kaki kiriku 1127 01:03:40,792 --> 01:03:41,833 Alex? 1128 01:03:45,625 --> 01:03:46,667 Kumohon 1129 01:03:47,625 --> 01:03:48,792 Aku membutuhkanmu 1130 01:03:55,917 --> 01:03:57,708 Reagan, ayo pergi 1131 01:04:01,750 --> 01:04:03,083 Apakah aku harus? 1132 01:04:03,167 --> 01:04:04,208 Ya 1133 01:04:04,500 --> 01:04:05,833 Ayolah 1134 01:04:22,375 --> 01:04:24,583 Dan aku ingin mengucapkan terima kasih kepada kalian semua untuk datang hari ini 1135 01:04:25,000 --> 01:04:28,167 Maksudku, ini merupakan keputusan yang sangat sulit bagiku 1136 01:04:28,708 --> 01:04:29,958 Tetapi sampai disini pada titik ini 1137 01:04:30,042 --> 01:04:31,667 Sangat sulit bagi keluargaku 1138 01:04:31,833 --> 01:04:35,208 Ibuku dan ayahku telah melakukan banyak pengorbanan 1139 01:04:35,792 --> 01:04:40,250 Antara permainan dan latihan, berkemah. Maksudku, semuanya 1140 01:04:43,042 --> 01:04:45,542 Dan saudara perempuanku, Reagan 1141 01:04:47,208 --> 01:04:49,833 Kamu tahu, aku menyadari itu terkadang menjadi sorotanku 1142 01:04:49,917 --> 01:04:51,708 Mungkin tersisa sedikit bayangan pada dirinya 1143 01:04:51,792 --> 01:04:54,375 Dia menjadi salah satu inspirasi besarku musim ini 1144 01:04:54,458 --> 01:04:57,500 Kalian tahu, dedikasi barunya dan berlatih setiap pagi untuk sepakbola 1145 01:04:57,583 --> 01:04:59,958 Itu membuatku berusaha lebih keras 1146 01:05:01,250 --> 01:05:02,292 Dia tidak tahu ini 1147 01:05:02,375 --> 01:05:04,059 tapi aku mulai menempatkan 'DAFTAR TUJUAN' ini dikamarku 1148 01:05:04,083 --> 01:05:05,208 Sama seperti yang ada dalam dirinya 1149 01:05:06,583 --> 01:05:07,750 Jadi, terimakasih, saudari 1150 01:05:09,583 --> 01:05:12,917 Sekarang, dimana aku akan bermain sepak bola dikampus 1151 01:05:23,833 --> 01:05:26,083 DAFTAR TUJUAN 1152 01:05:34,792 --> 01:05:35,833 Apa? 1153 01:05:36,250 --> 01:05:37,500 Tidak percaya padaku? 1154 01:05:39,458 --> 01:05:40,500 Terimakasih lagi 1155 01:05:41,333 --> 01:05:42,375 Untuk hari ini 1156 01:05:43,375 --> 01:05:44,417 Kemari 1157 01:05:50,125 --> 01:05:51,917 Bolehkah aku bertanya sesuatu? 1158 01:05:52,000 --> 01:05:53,042 Tentu 1159 01:05:54,000 --> 01:05:56,333 Aku mendapat Piala Diamond mulai akhir pekan ini 1160 01:05:56,750 --> 01:05:58,250 Dan aku benar-benar gugup 1161 01:05:58,667 --> 01:06:00,726 Lihat, aku masih sangat gugup sebelum pertandingan 1162 01:06:00,750 --> 01:06:02,083 Aku merasa seperti mau muntah 1163 01:06:02,292 --> 01:06:03,500 Kamu tidak... 1164 01:06:05,958 --> 01:06:07,792 - Kamu juga? - Ya 1165 01:06:08,208 --> 01:06:09,708 Tapi kamu terlihat sangat tenang 1166 01:06:10,000 --> 01:06:11,625 Kalau begitu itu berhasil 1167 01:06:12,875 --> 01:06:13,917 Apa yang berhasil? 1168 01:06:15,125 --> 01:06:16,167 Rahasiaku 1169 01:06:18,000 --> 01:06:19,208 Itu palsu agar kamu berhasil 1170 01:06:21,417 --> 01:06:22,458 Itu saja? 1171 01:06:23,000 --> 01:06:24,042 Itu saja 1172 01:06:24,333 --> 01:06:25,792 Jadi kapan kamu berhenti gugup? 1173 01:06:29,583 --> 01:06:31,208 Aku akan memberitahumu saat aku berhasil 1174 01:06:52,417 --> 01:06:55,292 Ayo! 1175 01:06:56,083 --> 01:06:57,125 Oke, dengarkan 1176 01:06:57,750 --> 01:06:59,708 Kalian pergi kesana dan lakukan yang terbaik 1177 01:06:59,792 --> 01:07:00,833 Dan bersenang-senanglah 1178 01:07:00,917 --> 01:07:02,958 Dan kalian ingat, kalian memperoleh ini 1179 01:07:03,375 --> 01:07:05,042 Ayolah! Ayo pergi! 1180 01:07:05,125 --> 01:07:06,167 Tunggu 1181 01:07:06,250 --> 01:07:07,292 Semua tim lain ini 1182 01:07:07,375 --> 01:07:09,851 Memiliki sorakan sebelum pertandingan agar mereka semangat 1183 01:07:09,875 --> 01:07:11,917 Dan kita hanya berjalan kelapangan 1184 01:07:12,250 --> 01:07:13,292 Dia ada benarnya 1185 01:07:13,750 --> 01:07:15,625 - Ada ide, Bug? - Hanya satu 1186 01:07:15,875 --> 01:07:16,917 Ayo 1187 01:07:18,875 --> 01:07:20,083 Sepakbola, itulah permainan kita! 1188 01:07:20,167 --> 01:07:21,375 Breakaways, itulah nama kita! 1189 01:07:21,458 --> 01:07:22,667 Kalian tidak bisa mengalahkan kami, kalian tidak bisa! 1190 01:07:22,750 --> 01:07:23,851 Kemenangan adalah nyanyian kita! 1191 01:07:23,875 --> 01:07:25,115 Hiruk, keramaian, kami tidak berhenti! 1192 01:07:25,167 --> 01:07:26,351 Breakaways, diatas! Katakan denganku 1193 01:07:26,375 --> 01:07:27,559 Katakan dengan bangga! 1194 01:07:27,583 --> 01:07:28,708 Breakaways, katakan dengan keras! 1195 01:07:28,792 --> 01:07:30,500 Breakaways! 1196 01:07:31,083 --> 01:07:32,125 Oke 1197 01:07:32,208 --> 01:07:33,250 Siapa yang tahu? 1198 01:07:35,375 --> 01:07:36,542 Ayo, cewek-cewek! 1199 01:07:42,042 --> 01:07:43,792 Usaha bagus, Penny. Rebutan bagus! 1200 01:07:43,875 --> 01:07:44,917 Oke, berikan! 1201 01:07:45,000 --> 01:07:49,292 Lewati kesisi itu... dan berikan kesisi ke Bug! 1202 01:07:49,375 --> 01:07:50,667 Ayo! Kamu mengerti, bidikan! Tembak! 1203 01:07:50,750 --> 01:07:51,792 Tembak! 1204 01:07:51,875 --> 01:07:52,917 Seperti itu!, Gol! 1205 01:07:53,208 --> 01:07:54,250 pergi! 1206 01:07:54,417 --> 01:07:55,458 Kerja bagus 1207 01:07:56,417 --> 01:07:57,458 Ayo Claire, ayolah 1208 01:07:57,875 --> 01:07:58,917 Ayolah 1209 01:08:00,042 --> 01:08:01,083 Ya! 1210 01:08:04,042 --> 01:08:05,750 Penny, ayo! Gia, arah jam 12! 1211 01:08:05,833 --> 01:08:07,125 Perhatikan Penny! Jebret! 1212 01:08:07,292 --> 01:08:08,708 Tendang sekarang! Ya! 1213 01:08:08,792 --> 01:08:11,667 Dua puluh, 40, 60, 80, 1... 1214 01:08:12,333 --> 01:08:13,375 Kamu mendapatkannya 1215 01:08:13,458 --> 01:08:14,792 Kerja bagus 1216 01:08:15,292 --> 01:08:16,333 Kerja bagus, Crush! 1217 01:08:17,333 --> 01:08:18,708 Bagus, Cindy 1218 01:08:19,167 --> 01:08:20,583 Tembakan bagus! 1219 01:08:22,750 --> 01:08:24,458 Bisa pulang makan malam 1220 01:08:28,208 --> 01:08:29,625 Oke Lexi, berdiri tegak 1221 01:08:46,625 --> 01:08:48,458 Kamu bisa Lexi! Kamu bisa! 1222 01:08:50,333 --> 01:08:51,833 Hey dengar 1223 01:08:52,083 --> 01:08:54,583 Kalian telah mencapai final Piala Diamond 1224 01:08:55,167 --> 01:08:57,500 Kalian akan ke Stadion Harris 1225 01:08:57,583 --> 01:09:01,333 Untuk bermain dilapangan yang sama sebagai tim Nasional Wanita AS! 1226 01:09:01,958 --> 01:09:03,167 Oh Tuhanku! 1227 01:09:16,083 --> 01:09:17,125 Hei 1228 01:09:18,292 --> 01:09:19,333 Kamu siap? 1229 01:09:20,417 --> 01:09:21,458 Tidak 1230 01:09:24,833 --> 01:09:25,875 Sepenuhnya 1231 01:09:26,500 --> 01:09:28,208 Itu yang aku bicarakan 1232 01:09:58,375 --> 01:09:59,750 Baiklah cewek-cewek, ayo lakukan 1233 01:09:59,833 --> 01:10:01,083 Angkat lutut kalian! 1234 01:10:02,917 --> 01:10:05,125 Para pemenang selalu mengangkat lutut 1235 01:10:06,667 --> 01:10:10,125 Ayolah nomor sembilan. Ayo dua belas 1236 01:10:10,667 --> 01:10:12,042 Waktunya karaoke 1237 01:10:12,375 --> 01:10:13,833 Kalian tahu apa yang aku nyanyikan 1238 01:10:14,417 --> 01:10:15,583 Kalian tahu apa yang aku nyanyikan 1239 01:10:15,833 --> 01:10:17,833 Pemenang selalu berpihak 1240 01:10:18,958 --> 01:10:20,583 Pemenang selalu melakukan peregangan 1241 01:10:22,333 --> 01:10:23,375 Itu benar 1242 01:10:23,750 --> 01:10:25,583 Kerja bagus, Bug. Terlihat siap 1243 01:10:25,667 --> 01:10:27,542 Tetap dijari kakimu, ini dia 1244 01:10:27,625 --> 01:10:29,417 Baiklah cewek-cewek, kalian bisa, oke? 1245 01:10:29,542 --> 01:10:31,083 Mainkan saja permainannya. Baiklah? 1246 01:10:31,167 --> 01:10:32,708 Aku bangga pada kalian. Mainkan dengan keras 1247 01:10:33,333 --> 01:10:35,833 Bagus Reagan. Sentuhan bagus 1248 01:10:35,917 --> 01:10:37,042 Dia siap 1249 01:10:37,792 --> 01:10:39,958 Aku tahu dan dia berhenti berbicara sendiri 1250 01:10:43,708 --> 01:10:46,167 Ayah Claire telah mengambil beberapa rekaman diberbagai sudut 1251 01:10:46,250 --> 01:10:47,750 Dari permainan Breakaways 1252 01:10:49,042 --> 01:10:53,625 Awasi nomor 13 1253 01:10:54,500 --> 01:10:55,708 Dia berbahaya 1254 01:10:57,667 --> 01:10:58,750 Singkirkan dia 1255 01:10:58,917 --> 01:11:01,750 Hari ini, kalian para cewek-cewek akan menarik 1256 01:11:01,917 --> 01:11:03,667 Kemarahan olahragawan terbesar 1257 01:11:03,750 --> 01:11:07,125 Sejak Mike Eruzione, Jim Craig dan sisa orang Amerika 1258 01:11:07,208 --> 01:11:08,250 Mengalahkan Rusia 1259 01:11:08,583 --> 01:11:10,458 - Dan seperti kata Herb Brooks... - Siapa? 1260 01:11:12,625 --> 01:11:14,917 Tahun 1980 dari tim hoki Olimpiade A.S 1261 01:11:16,625 --> 01:11:17,750 Di Lake Placid? 1262 01:11:20,625 --> 01:11:22,750 Apakah kalian percaya mukjizat? Ya! 1263 01:11:24,167 --> 01:11:25,208 Tidak? 1264 01:11:25,667 --> 01:11:27,125 Kami belum lahir saat itu 1265 01:11:27,333 --> 01:11:29,333 Ayahku belum lahir saat itu 1266 01:11:29,917 --> 01:11:31,333 Baiklah, oke 1267 01:11:31,958 --> 01:11:34,792 Satu, dua, tiga. Crush! Tendang! Hancurkan! 1268 01:11:34,958 --> 01:11:36,398 Katakan denganku, katakan dengan bangga! 1269 01:11:36,458 --> 01:11:37,875 Breakaways, katakan dengan keras! 1270 01:11:37,958 --> 01:11:39,625 Breakaways! 1271 01:11:39,708 --> 01:11:40,958 Ayo, cewek-cewek 1272 01:11:41,042 --> 01:11:43,458 Waktunya untuk Crush soccer. Tidak ada belas kasihan, tidak ada kerugian 1273 01:11:44,542 --> 01:11:46,500 Hei Reag, bersenang-senanglah 1274 01:11:51,417 --> 01:11:55,167 Perusahaan ayahku akan membeli Lot disebrang rumahmu 1275 01:11:57,417 --> 01:11:59,333 - Ayolah Claire, kamu tahu apa yang harus dilakukan 1276 01:11:59,417 --> 01:12:01,375 - Baiklah, mari mainkan cara kita, gaya kita 1277 01:12:01,458 --> 01:12:02,875 Ayo, Penny! 1278 01:12:03,458 --> 01:12:04,958 Lexi, ayo 1279 01:12:05,167 --> 01:12:06,625 Apa yang kamu lakukan? 1280 01:12:06,708 --> 01:12:08,208 Itu dia Penny, sangat bagus 1281 01:12:08,583 --> 01:12:10,458 - Dapatkan disana - Bangun, ayolah! 1282 01:12:10,958 --> 01:12:12,125 Rebut! 1283 01:12:12,208 --> 01:12:13,250 Ayo, cewek-cewek 1284 01:12:13,333 --> 01:12:14,375 Baiklah! 1285 01:12:16,792 --> 01:12:17,833 Bagus, Gia 1286 01:12:18,917 --> 01:12:20,583 Ayolah Penny, kembali keatas! 1287 01:12:20,667 --> 01:12:22,792 - Kembali keatas! - Ayolah Claire! 1288 01:12:22,875 --> 01:12:24,417 - Ayolah - Kita mulai 1289 01:12:24,500 --> 01:12:26,750 - Kita mulai - Whooo! 1290 01:12:28,333 --> 01:12:29,375 Itu baru cewek! 1291 01:12:32,292 --> 01:12:33,333 Lexi, tidak apa-apa 1292 01:12:33,417 --> 01:12:35,708 Hei! Tidak apa-apa. Hanya satu 1293 01:12:35,792 --> 01:12:37,208 Hanya satu. Tidak apa-apa 1294 01:12:37,292 --> 01:12:38,458 Ayolah, kerja sama tim! 1295 01:12:39,292 --> 01:12:40,542 Ini sayang, Claire 1296 01:12:40,625 --> 01:12:42,750 Hei! Ingat 1297 01:12:45,875 --> 01:12:48,000 Masih belum mendapatkan 25 Dolarku yang biasa 1298 01:12:52,458 --> 01:12:54,583 Crush! Kalian tahu apa artinya itu 1299 01:13:00,042 --> 01:13:01,292 Kerja bagus 1300 01:13:03,750 --> 01:13:05,292 Oh Tuhanku! 1301 01:13:05,500 --> 01:13:07,667 Jangan melambung! 1302 01:13:09,125 --> 01:13:11,125 Jangan melambung lagi. Bagus 1303 01:13:13,167 --> 01:13:14,667 - Baiklah, pindahkan 1304 01:13:15,000 --> 01:13:16,583 Diatasnya! Lihat Penny? 1305 01:13:16,667 --> 01:13:18,375 Dapatkan disana 1306 01:13:18,458 --> 01:13:19,500 Kerja bagus, Penny 1307 01:13:19,583 --> 01:13:21,000 - Kemarilah, Gia - Ini dia 1308 01:13:23,958 --> 01:13:25,375 Terlihat bagus 1309 01:13:25,667 --> 01:13:27,458 Kerja tim yang baik! Ini dia, Penny! 1310 01:13:28,917 --> 01:13:30,375 Bagus sekali, Gia.... 1311 01:13:31,000 --> 01:13:33,125 - Kita mulai! 1312 01:13:37,417 --> 01:13:40,042 Ya! Begitulah cara kamu melakukannya 1313 01:13:40,250 --> 01:13:42,792 Begitulah cara yang dimainkan Bishop 1314 01:13:44,458 --> 01:13:45,583 Itu cara, Claire 1315 01:13:50,375 --> 01:13:51,708 Lari, joging! 1316 01:13:51,792 --> 01:13:53,101 Pemenang selalu lari joging 1317 01:13:53,125 --> 01:13:54,333 - Jangan menyerah 1318 01:13:54,792 --> 01:13:57,458 Kita punya babak kedua untuk bermain. Ini belum berakhir 1319 01:13:57,667 --> 01:13:59,583 Karena kita punya waktu dan waktunya bagus 1320 01:13:59,667 --> 01:14:02,083 Karena seiring berjalannya waktu, kalian punya waktu 1321 01:14:02,333 --> 01:14:05,333 Dan waktu... adalah kebalikan dari bukan waktu 1322 01:14:05,417 --> 01:14:08,208 - Yang mana... - Kalian tahu siapa yang memenangkan Piala Diamond tahun lalu? 1323 01:14:08,875 --> 01:14:09,958 Crush 1324 01:14:10,542 --> 01:14:11,917 Ya, Crush 1325 01:14:12,958 --> 01:14:14,500 Kalian tahu siapa pemenang kedua? 1326 01:14:18,833 --> 01:14:20,375 Jika kita kalah hari ini 1327 01:14:20,958 --> 01:14:23,083 Tidak ada yang akan ingat apa yang kita lakukan 1328 01:14:23,958 --> 01:14:25,167 Kita akan kembali... 1329 01:14:25,625 --> 01:14:27,917 ...dikenal sebagai cewek-cewek yang diacuhkan 1330 01:14:28,500 --> 01:14:30,333 Para pemain tidak ada yang mau 1331 01:14:31,208 --> 01:14:33,625 Di olok-olok tim Crush 1332 01:14:34,833 --> 01:14:36,833 Dan mungkin itulah kita 1333 01:14:39,000 --> 01:14:40,125 Atau mungkin tidak 1334 01:14:44,417 --> 01:14:49,000 Karena hari ini adalah kesempatan kita untuk memaksa Claires sedunia 1335 01:14:49,208 --> 01:14:52,417 Dan semua orang akan memanggil kita dengan sebutan 1336 01:14:53,167 --> 01:14:54,792 Bukan Breakaways 1337 01:14:55,458 --> 01:14:56,958 Tapi juara! 1338 01:14:57,625 --> 01:14:59,542 Sekarang, ayo keluar dan tunjukkan pada mereka! 1339 01:14:59,625 --> 01:15:01,167 Ya! 1340 01:15:02,750 --> 01:15:05,375 - Ada sesuatu yang ingin ditambahkan? - Tidak, itu sangat hebat 1341 01:15:05,458 --> 01:15:07,250 Apakah Alex Morgan mengatakannya? 1342 01:15:07,333 --> 01:15:08,375 Tidak 1343 01:15:08,625 --> 01:15:10,042 Reagan yang mengatakannya! 1344 01:15:11,375 --> 01:15:13,458 Bersenang-senanglah dan bermain dengan keras, oke 1345 01:15:13,542 --> 01:15:14,958 Main saja dengan keras. Lakukan yang terbaik 1346 01:15:25,667 --> 01:15:27,083 Ibu manis bagai mutiara 1347 01:15:27,375 --> 01:15:28,792 Apakah mereka ingin berlatih nanti? 1348 01:15:28,875 --> 01:15:30,042 Apakah mereka akan menonton kita? 1349 01:15:42,792 --> 01:15:43,833 Reagan! 1350 01:15:44,542 --> 01:15:45,583 Reags! 1351 01:15:46,542 --> 01:15:47,583 Berpura-pura 1352 01:15:53,708 --> 01:15:55,583 Oke, mari kita hentikan mereka 1353 01:15:56,167 --> 01:15:58,042 Dapatkan disana, Penny! 1354 01:16:01,667 --> 01:16:03,208 Gia, ke kananmu 1355 01:16:03,542 --> 01:16:04,708 Rebut cewek-cewek! 1356 01:16:05,000 --> 01:16:06,542 Rebut! 1357 01:16:10,042 --> 01:16:11,292 Jangan cengeng, Logan 1358 01:16:12,083 --> 01:16:13,417 Ayo, pindah! 1359 01:16:13,500 --> 01:16:15,000 - Reagan! - Eh cewek-cewek! 1360 01:16:15,083 --> 01:16:16,208 Pekerjaan yang baik! 1361 01:16:18,458 --> 01:16:19,500 Cukup bagus 1362 01:16:21,333 --> 01:16:22,708 Ayo kita bawa pulang, cewek-cewek 1363 01:16:23,000 --> 01:16:24,542 Ayo, Reagan. Ayolah 1364 01:16:24,875 --> 01:16:26,958 - Ayolah, Reagan! - Tidak! 1365 01:16:27,333 --> 01:16:28,583 - Tidak! - Ayolah, Reagan! 1366 01:16:28,667 --> 01:16:30,375 - Ayo! - Ayolah, Reagan 1367 01:16:31,667 --> 01:16:32,708 Kamu berhasil! 1368 01:16:38,708 --> 01:16:39,833 Itu curang! 1369 01:16:39,917 --> 01:16:42,583 Apakah tidak ada yang tahu cara bertahan? 1370 01:16:42,792 --> 01:16:43,833 Percaya 1371 01:16:44,292 --> 01:16:45,375 Percaya 1372 01:16:45,583 --> 01:16:46,917 Percaya 1373 01:16:48,833 --> 01:16:49,875 Ayo! 1374 01:16:51,083 --> 01:16:52,208 Ayo, Bug 1375 01:16:53,917 --> 01:16:56,417 - Ayo! - Bug lewati! Berikan pada Penny 1376 01:17:01,458 --> 01:17:02,500 Tidak! 1377 01:17:02,583 --> 01:17:05,125 Claire! Apa yang kamu lakukan disana? 1378 01:17:05,458 --> 01:17:07,375 Sayang! Kamu harus meninggalkan lapangan 1379 01:17:07,458 --> 01:17:09,375 - Jika kamu akan bermain seperti itu... - Diam! 1380 01:17:13,167 --> 01:17:15,417 Jalan untuk pergi, Breakaways! 1381 01:17:24,083 --> 01:17:25,750 Kembali! 1382 01:17:25,833 --> 01:17:28,667 Waktu untuk satu dorongan lagi, satu dorongan lagi, Reagan! 1383 01:17:30,958 --> 01:17:32,417 Hentikan dia! 1384 01:17:33,083 --> 01:17:34,250 Ayo! 1385 01:17:36,958 --> 01:17:38,000 Dorong dia kekanan 1386 01:17:38,458 --> 01:17:40,058 Dorong dia kekanan. Dia tidak bisa kiri! 1387 01:17:40,208 --> 01:17:41,250 Pukul itu! 1388 01:17:41,458 --> 01:17:43,333 Ayo! 1389 01:17:50,750 --> 01:17:52,958 Ya! 1390 01:18:21,750 --> 01:18:22,792 Claire 1391 01:18:24,833 --> 01:18:25,875 Claire 1392 01:18:26,458 --> 01:18:27,500 Ayo pergi 1393 01:18:28,125 --> 01:18:29,167 Ayo pergi 1394 01:18:29,250 --> 01:18:30,625 Kamu punya rekaman pertandingan untuk dilihat 1395 01:18:31,333 --> 01:18:32,583 Dari dua kamera itu 1396 01:18:33,000 --> 01:18:34,042 Ayolah 1397 01:18:52,917 --> 01:18:53,958 Tembak! 1398 01:18:54,458 --> 01:18:57,500 Lupa ranselku. Lanjutkan, aku akan bertemu kalian ditempat parkir 1399 01:19:05,458 --> 01:19:08,375 Hei, aku hanya ingin memberi tahumu, kiri yang bagus! 1400 01:19:10,167 --> 01:19:11,292 Terimakasih 1401 01:19:12,792 --> 01:19:14,167 Terimakasih 1402 01:19:15,000 --> 01:19:17,000 Aku tidak bisa melakukannya tanpamu, Alex 1403 01:19:17,458 --> 01:19:19,542 Apa maksudmu? Kamu baru saja melakukannya 1404 01:19:22,458 --> 01:19:23,708 Kamu tidak... 1405 01:19:26,083 --> 01:19:27,417 Mungkin itu tidak nyata 1406 01:19:27,750 --> 01:19:28,875 Apa yang tidak nyata? 1407 01:19:30,667 --> 01:19:32,167 Kamu... 1408 01:19:32,500 --> 01:19:34,083 Kamu menginspirasiku 1409 01:19:34,167 --> 01:19:36,542 Dan membantuku sampai disini hari ini 1410 01:19:36,792 --> 01:19:38,917 Terimakasih. Itu sangat berarti 1411 01:19:43,208 --> 01:19:44,458 Apakah aku mengenalmu? 1412 01:19:45,708 --> 01:19:47,167 Terasa seperti itu, ya? 1413 01:19:47,792 --> 01:19:49,042 Ya, itu... 1414 01:19:50,083 --> 01:19:52,458 Kamu mengingatkanku pada diriku 1415 01:19:54,708 --> 01:19:57,083 Bolehkah aku bertanya sesuatu? 1416 01:19:58,208 --> 01:19:59,542 Sebuah bantuan? 1417 01:20:00,083 --> 01:20:01,958 Ini jenis yang besar? 1418 01:20:02,750 --> 01:20:03,792 Tentu 1419 01:20:08,500 --> 01:20:11,292 Kerja bagus, tapi aku pikir sudah waktunya untuk melanjutkan ke level selanjutnya 1420 01:20:11,375 --> 01:20:12,417 Siapa yang berikutnya? 1421 01:20:12,500 --> 01:20:13,583 Aku! 1422 01:20:13,875 --> 01:20:15,708 Oke, kita melakukan dua sentuhan, apakah kamu siap? 1423 01:20:15,792 --> 01:20:17,500 Ya! 1424 01:20:17,583 --> 01:20:18,833 Sempurna 1425 01:20:22,958 --> 01:20:25,000 Aku mencetak banyak gol musim lalu 1426 01:20:29,375 --> 01:20:30,417 Terimakasih 1427 01:20:33,542 --> 01:20:34,583 Ayah 1428 01:20:34,667 --> 01:20:35,875 RUMAH SANG JUARA "BREAKAWAY" 1429 01:20:35,958 --> 01:20:37,958 kamu tidak akan percaya, Claire memberi sumbangan 1430 01:20:43,000 --> 01:20:44,083 Terimakasih, Claire 1431 01:20:45,792 --> 01:20:48,208 Bisakah aku mendapatkan perhatian semua orang, ku mohon? 1432 01:20:49,458 --> 01:20:52,333 Pertama, aku ingin mengucapkan terimakasih yang sangat spesial 1433 01:20:52,417 --> 01:20:54,292 ke Alex Morgan untuk berada disini 1434 01:20:54,417 --> 01:20:55,792 Dan meluangkan waktunya hari ini 1435 01:20:55,875 --> 01:20:56,917 Terimakasih, Alex 1436 01:20:57,167 --> 01:20:58,208 Terimakasih, teman-teman 1437 01:20:58,500 --> 01:21:02,042 Dan untuk kalian semua yang datang kesini hari ini untuk membantu kami 1438 01:21:02,250 --> 01:21:03,500 Menyelamatkan lapangan kami 1439 01:21:04,875 --> 01:21:05,958 Karena kami berhasil 1440 01:21:07,583 --> 01:21:10,125 SIMPAN LAPANGAN KAMI 1441 01:21:18,333 --> 01:21:19,903 Kita memiliki lapangan!