1
00:01:22,416 --> 00:01:25,146
Hei, Jack, rak-rak itu.
tidak ada di sana.
2
00:01:25,153 --> 00:01:27,915
- Apa maksudmu?
- Mereka pergi ke tempat parkir.
3
00:01:27,921 --> 00:01:30,315
< Orang-orang dengan plastik biru naik ke sana.
4
00:01:30,324 --> 00:01:34,161
Ah, oke, hei, maaf, saya tidak sadar.
5
00:01:34,162 --> 00:01:36,554
Jangan khawatir, Anda dipecat.
6
00:01:38,332 --> 00:01:40,859
Ngomong-ngomong, kami akan
merindukanmu malam ini.
7
00:01:40,868 --> 00:01:44,272
Jangan bersikap sentimental padaku sekarang.
8
00:01:44,272 --> 00:01:47,540
Tapi itu tidak akan sama .
9
00:01:47,541 --> 00:01:48,586
Diam.
10
00:02:01,589 --> 00:02:04,285
- Kami melakukannya.
- Roman, apakah mereka sudah selesai
11
00:02:04,292 --> 00:02:05,538
bingkai di lantai 6 belum?
12
00:02:05,559 --> 00:02:07,851
Ya, dan pembingkaian di lantai 7
13
00:02:07,861 --> 00:02:10,288
harus dilakukan dalam
tiga jam ke depan.
14
00:02:10,298 --> 00:02:11,948
Masalah dengan
jari-jari di ruang bawah tanah?
15
00:02:11,965 --> 00:02:14,897
Yah, kami memecahkan masalah itu juga.
16
00:02:14,902 --> 00:02:17,531
Dan jika Anda memulai lingkup.
besok pagi,
17
00:02:17,538 --> 00:02:19,863
kita harus satu hari lebih cepat dari jadwal.
18
00:02:19,873 --> 00:02:21,188
Jadi pulanglah.
19
00:02:22,510 --> 00:02:23,925
Mengapa?
20
00:02:23,944 --> 00:02:25,898
Yah, keluarga Anda & apos;
tiba hari ini, kan?
21
00:02:25,913 --> 00:02:28,474
Ya, tetapi mereka tidak terbang
di sampai nanti di malam hari.
22
00:02:28,482 --> 00:02:29,965
Jadi teruslah, pulanglah.
23
00:02:29,983 --> 00:02:32,915
Dapatkan semuanya siap
untuk mereka, ini adalah hari yang besar.
24
00:02:32,920 --> 00:02:34,639
Saya memiliki segalanya siap untuk mereka.
25
00:02:34,655 --> 00:02:37,216
Maksud saya, saya punya
seluruh rumah dihiasi.
26
00:02:37,225 --> 00:02:39,920
Matt, Anda tidak akan percaya itu.
Tanda selamat datang, semuanya.
27
00:02:39,927 --> 00:02:43,398
Yah, Anda lebih baik meninggalkan
sedini mungkin ada lalu lintas & apos.
28
00:02:46,634 --> 00:02:49,465
- Yah, mungkin Anda benar.
- Tentu saja, saya benar!
29
00:02:49,470 --> 00:02:52,939
Sekarang pergi, keluar dari sini
dan ambil besok.
30
00:02:52,940 --> 00:02:55,400
Luangkan waktu dengan Anda anak perempuan.
31
00:02:55,409 --> 00:02:58,510
Christ, Anda akan menjadi seorang kakek.
32
00:02:58,512 --> 00:02:59,793
Lanjutkan.
33
00:03:02,916 --> 00:03:05,983
Jangan datang besok, saya mengenal Anda.
34
00:03:10,524 --> 00:03:15,295
This is WSNY and WSNY HD Columbus.
35
00:03:15,296 --> 00:03:20,047
Selamat Natal dari 795!
36
00:03:23,537 --> 00:03:26,537
♪ Jingle bells jingle bells ♪
37
00:03:26,540 --> 00:03:29,976
♪ Jingle sepanjang jalan ♪
38
00:03:29,977 --> 00:03:33,381
♪ Oh, asyik menunggang kuda ♪
39
00:03:33,381 --> 00:03:37,049
♪ Dalam satu kuda terbuka giring ♪
40
00:03:37,050 --> 00:03:40,553
♪ Jingle bells jingle bells ♪
41
00:03:40,554 --> 00:03:43,990
♪ Jingle sepanjang jalan ♪
42
00:03:43,991 --> 00:03:47,024
♪ Oh apa yang menyenangkan adalah untuk naik ♪
43
00:03:47,027 --> 00:03:50,997
♪ Dalam giring satu kuda terbuka ♪
44
00:03:50,998 --> 00:03:53,997
♪ Bergegas melewati salju ♪
45
00:03:54,001 --> 00:03:57,737
♪ Dalam giring terbuka satu kuda ♪
46
00:03:57,738 --> 00:04:01,006
♪ O & apos; er bidang yang kita lalui ♪
47
00:04:01,008 --> 00:04:04,711
♪ Tertawa sepanjang jalan ♪
48
00:04:04,712 --> 00:04:08,014
♪ Lonceng pada cincin ekor bob ♪
49
00:04:08,015 --> 00:04:11,451
♪ Membuat semangat cerah ♪
50
00:04:11,452 --> 00:04:15,087
♪ Apa yang menyenangkan adalah naik dan bernyanyi ♪
51
00:04:15,088 --> 00:04:18,054
♪ Sebuah lagu sitar malam ini ♪
52
00:04:18,058 --> 00:04:22,028
♪ Oh jingle bells jingle bells ♪
53
00:04:22,029 --> 00:04:25,565
♪ Jingle sepanjang jalan ♪
54
00:04:25,566 --> 00:04:28,768
♪ Oh menyenangkan apa itu naik ♪
55
00:04:28,769 --> 00:04:35,813
♪ Dalam kereta luncur terbuka satu kuda ♪
56
00:05:04,037 --> 00:05:07,707
Penumpang Jones, silakan lihat
agen tiket di gerbang.
57
00:05:07,708 --> 00:05:12,123
Penumpang Jones, silakan lihat
agen tiket di gerbang.
58
00:05:17,685 --> 00:05:19,808
Tolong jangan tinggalkan
koper Anda tanpa pengawasan,
59
00:05:19,820 --> 00:05:22,416
koper yang ditinggalkan tanpa pengawasan
dapat dihapus. ..
60
00:05:22,423 --> 00:05:24,647
Terima kasih banyak.
61
00:05:24,658 --> 00:05:27,658
Hei, man!
Permisi, permisi, tuan.
62
00:05:27,661 --> 00:05:29,784
Kamu penari yang baik.
63
00:05:29,797 --> 00:05:31,415
- Hai.
- Halo, Pak.
64
00:05:31,432 --> 00:05:32,814
Ya, saya sedang menunggu penerbangan
65
00:05:32,833 --> 00:05:35,664
dan dikatakan ditunda,
tetapi ada & tidak ada ETA.
66
00:05:35,669 --> 00:05:37,624
- Ini adalah AX 1-12.
- AX 1-12?
67
00:05:37,638 --> 00:05:41,674
Ya lepas landas dari Kiev, dengan
berbaring di Frankfurt dan New York.
68
00:05:41,675 --> 00:05:43,832
- Oke?
- AX 1-12?
69
00:05:43,844 --> 00:05:47,719
Itu benar, ya, saya yakin
Saya tidak salah menulis.
70
00:05:48,449 --> 00:05:49,730
Silakan ikut dengan saya.
71
00:05:49,750 --> 00:05:52,075
- Terima kasih.
- Hati-hati, Pak.
72
00:05:52,085 --> 00:05:56,155
- Bisakah Anda memberi tahu saya nama Anda?
- Roman, Roman Melnyk.
73
00:05:56,156 --> 00:05:58,853
- Dapatkah saya melihat ID Anda, Mr. Melnyk?
- Tentu.
74
00:06:00,828 --> 00:06:03,793
Istri dan anak perempuanku tiba.
75
00:06:03,797 --> 00:06:05,449
Aku tahu semua dokumen mereka sudah beres.
76
00:06:05,466 --> 00:06:08,094
Kami punya pengacara jadi ada
seharusnya tidak ada masalah.
77
00:06:08,101 --> 00:06:12,618
Saya yakin tidak ada yang terjadi.
... di sekitar sini.
78
00:06:24,452 --> 00:06:26,203
Bisakah Anda punya.
duduk di sini, tolong?
79
00:06:26,219 --> 00:06:27,669
Oke, terima kasih.
80
00:06:30,458 --> 00:06:32,142
Bisakah saya mendapatkan air,
apa pun untuk diminum?
81
00:06:32,159 --> 00:06:35,563
No, no, thank you. Thank you.
Did the plane arrive early?
82
00:06:35,563 --> 00:06:37,484
Maksud saya, apakah mereka sudah ada di sini?
83
00:06:37,498 --> 00:06:39,621
Saya tidak punya semua informasi.
jadi saya tidak ingin
84
00:06:39,633 --> 00:06:41,756
memberi tahu Anda apa pun yang
mungkin tidak benar.
85
00:06:41,769 --> 00:06:43,757
Seseorang akan benar
untuk berbicara dengan Anda.
86
00:06:43,771 --> 00:06:44,984
Oke.
87
00:06:56,850 --> 00:06:58,502
Apa maksudnya?
88
00:06:58,519 --> 00:07:00,642
Apa maksudmu?
Di mana mereka?
89
00:07:00,654 --> 00:07:02,170
Aku harus melihatnya!
90
00:07:11,164 --> 00:07:12,580
Roman Melnyk.
91
00:07:17,237 --> 00:07:18,956
Dimana adalah keluarga saya?
92
00:07:18,972 --> 00:07:22,875
Um... nama saya Eve Sanders
dan saya adalah salah satu kontak yang
93
00:07:22,876 --> 00:07:26,679
ditugaskan oleh
Kantor Manajemen Bandar Udara.
94
00:07:26,680 --> 00:07:31,061
Saya ingin Anda mendengarkan dengan sangat baik.
Hati-hati dengan apa yang harus saya katakan.
95
00:07:33,754 --> 00:07:36,921
Pesawat terbang yang digunakan oleh istri Anda.
dan anak perempuannya bepergian di
96
00:07:36,924 --> 00:07:40,226
telah mengalami kecelakaan yang sangat disayangkan.
97
00:07:41,294 --> 00:07:43,283
Masih belum ada konfirmasi resmi,
98
00:07:43,296 --> 00:07:47,266
tetapi kita harus ingat.
bahwa dengan kecelakaan jenis ini
99
00:07:47,267 --> 00:07:51,177
itu tidak mungkin.
kami akan menemukan yang selamat.
100
00:07:53,273 --> 00:07:58,260
Ini adalah berita terburuk yang
akan diterima siapa pun.
101
00:08:19,567 --> 00:08:21,083
Dia hamil .
102
00:08:32,345 --> 00:08:37,603
Olena pergi menjemputnya,
untuk membawanya kembali.
103
00:09:00,273 --> 00:09:03,205
Apakah alamat ini dan
nomor kontak sudah benar?
104
00:09:06,246 --> 00:09:09,651
Dan apakah ada keluarga lain.
Anggota yang harus kami informasikan?
105
00:09:12,319 --> 00:09:14,273
- Tidak.
- Tidak ada?
106
00:09:14,287 --> 00:09:17,725
Tidak di sini atau di negara asal Anda?
107
00:09:22,362 --> 00:09:26,666
Pusat Dukungan Keluarga.
telah disiapkan di hotel terdekat.
108
00:09:26,667 --> 00:09:31,003
Anda akan memiliki akses ke
perawatan medis dan psikologis
109
00:09:31,004 --> 00:09:32,925
dan layanan sosial.
110
00:09:32,940 --> 00:09:36,343
Itu juga tempat Anda akan diperbarui
pada berita apa pun yang masuk.
111
00:09:40,047 --> 00:09:44,091
Jika Anda lebih suka sendirian,
Anda dapat melakukannya di sana juga.
112
00:09:45,418 --> 00:09:47,744
Tidak.
113
00:09:47,755 --> 00:09:50,922
Saya akan merekomendasikan Anda pergi ke
Pusat Dukungan Keluarga besok,
114
00:09:50,924 --> 00:09:52,778
ketika Anda merasa lebih kuat.
115
00:09:52,793 --> 00:09:56,295
Anda juga memiliki email, ponsel saya
116
00:09:56,296 --> 00:09:58,318
dan nomor telepon departemen & apos.
117
00:09:58,331 --> 00:10:00,387
Harap don & apos; t ragu untuk menelepon saya.
118
00:10:00,400 --> 00:10:02,658
- Ya.
- Baiklah.
119
00:11:10,838 --> 00:11:12,994
Tunggu, tunggu, tunggu...
120
00:11:15,776 --> 00:11:18,809
- Apakah Anda berbicara dengan tukang ledeng?
- Diam!
121
00:11:18,812 --> 00:11:20,396
Anda tidak & apos; t?
122
00:11:20,413 --> 00:11:23,818
Ada & apos; sa toilet di
ruang bawah tanah masih macet.
123
00:11:24,985 --> 00:11:28,018
Shh, kita akan bangun Samuel.
124
00:11:32,926 --> 00:11:35,319
- Aku mencintaimu.
- Aku mencintaimu.
125
00:11:42,770 --> 00:11:46,773
- Dia keluar.
- Kamu tahu , ketika aku masih kecil,
126
00:11:46,774 --> 00:11:50,877
Aku punya boneka beruang kecil ini.
Namanya Ismael.
127
00:11:50,878 --> 00:11:53,506
- Ismael?
- Ya.
128
00:11:53,513 --> 00:11:55,164
Itu adalah nama yang aneh untuk beruang.
129
00:11:55,182 --> 00:11:57,979
Dan ketika kami melakukan perjalanan
Saya selalu harus membawanya bersamaku
130
00:11:57,985 --> 00:11:59,838
atau aku tidak akan bisa tidur.
131
00:11:59,853 --> 00:12:02,448
Ini terus berlanjut sampai lebih dari itu.
132
00:12:02,455 --> 00:12:04,242
Berapa lama lagi?
133
00:12:05,826 --> 00:12:10,029
& apos; Anda berusia 24?
& apos; sampai Anda bertemu dengan saya?
134
00:12:10,030 --> 00:12:12,153
Saya tidak tahu.
135
00:12:12,165 --> 00:12:14,490
Anda selalu mengatakan bahwa Anda
tidak bisa tidur tanpa aku.
136
00:12:14,501 --> 00:12:17,466
Ya, itu benar. Saya hanya.
tidak tahu apa yang harus dipikirkan.
137
00:12:17,470 --> 00:12:20,099
- Apa?
- Apakah itu semua saya kepada Anda?
138
00:12:20,107 --> 00:12:23,475
Beberapa pengganti buruk untuk Ismael?
139
00:12:23,476 --> 00:12:27,213
Hei, menjadi Ismail & apos; s
pengganti adalah kehormatan besar.
140
00:12:27,214 --> 00:12:29,843
Saya akan melakukan apa pun untuk Ismael.
141
00:12:31,218 --> 00:12:34,486
Apakah Anda berhubungan seks dengan Ismail ?
142
00:12:34,487 --> 00:12:36,476
Saya terlambat bekerja.
143
00:13:05,953 --> 00:13:10,165
LR, 5-7-4, belok kanan di Bravo 2-6.
144
00:13:12,559 --> 00:13:15,558
- Hei, hei! br /> - Malam.
145
00:13:21,168 --> 00:13:24,268
Dua tegukan itu dan Anda akan
berlari menuju kamar mandi.
146
00:13:24,271 --> 00:13:27,874
Ya? Saya akan mengingat Anda
ketika saya di kamar mandi,
147
00:13:27,875 --> 00:13:29,323
jika itu yang Anda inginkan.
148
00:13:29,342 --> 00:13:31,600
Tidak, tidak, terima kasih, saya tidak akan
lepaskan itu dari kepalaku.
149
00:13:31,611 --> 00:13:34,846
Tidak, ingat saja siapa yang memperingatkanmu.
150
00:13:36,884 --> 00:13:40,018
- Apa yang kita dapat?
- Baiklah, kita harus mendapatkan camilan.
151
00:13:40,020 --> 00:13:42,884
- Anda ingin sesuatu?
- Tidak, saya baik-baik saja. Terima kasih, saudara.
152
00:13:42,890 --> 00:13:46,293
Saya mendarat yang terakhir
dan tidak ada apa pun di dek.
153
00:13:46,293 --> 00:13:50,629
Kanada 8-2-6. Izin
untuk memanjat dan mempertahankan 3-3-0-0.
154
00:13:50,630 --> 00:13:55,334
Kanada 8-2-6, memanjat dan
pertahankan level 3-3-0.
155
00:13:55,335 --> 00:13:58,469
Terima kasih, Columbus, dan selamat malam.
156
00:13:59,006 --> 00:14:00,286
Sore.
157
00:14:01,008 --> 00:14:02,355
Sore.
158
00:14:04,644 --> 00:14:08,580
NA 1-9-7-9 turun ke tingkat penerbangan 3- 0.
159
00:14:08,581 --> 00:14:12,084
NA 1-9-7-9, turun...
160
00:14:12,085 --> 00:14:13,568
Hei, apa yang kamu lakukan?
161
00:14:13,586 --> 00:14:15,171
Melakukan perawatan.
pada saluran telepon.
162
00:14:15,188 --> 00:14:17,379
Akan menaruhnya di mode keamanan
jadi itu akan berfungsi dengan baik.
163
00:14:17,390 --> 00:14:21,131
Terkadang sinyal & apos; s kecil
lemah. Hanya lima atau enam menit.
164
00:14:26,666 --> 00:14:28,587
Menara C, selamat malam.
165
00:14:28,601 --> 00:14:31,028
Ini adalah AX 1-12 down untuk CMH,
166
00:14:31,038 --> 00:14:34,205
meminta izin
untuk turun ke 10.000 kaki.
167
00:14:34,207 --> 00:14:37,173
Roger AX 1-1-2, tunggu
konfirmasi tentang itu turun.
168
00:14:37,177 --> 00:14:38,592
Salin .
169
00:14:38,611 --> 00:14:41,341
Hei, Jacob, Thomas keluar?
170
00:14:41,982 --> 00:14:43,195
Ada apa?
171
00:14:44,684 --> 00:14:46,706
Kami mendapat penerbangan tak terduga, EF 1-3-5.
172
00:14:46,719 --> 00:14:48,674
Harus mengubah rute.
Karena cuaca buruk.
173
00:14:48,688 --> 00:14:50,609
- Menuju Pittsburgh.
- Baiklah, terima kasih.
174
00:14:50,623 --> 00:14:53,050
Lanjutkan dan memberikan itu
menara kepala.
175
00:14:58,165 --> 00:15:01,534
Hubungkan saya dengan
Bandara Pittsburgh, silakan.
176
00:15:02,102 --> 00:15:03,383
Halo?
177
00:15:12,712 --> 00:15:18,217
AX 1-1 -2 izin untuk turun
ke tingkat penerbangan 1-0. Terima kasih.
178
00:15:18,218 --> 00:15:22,699
Salin itu. Terima kasih,
turun ke 10.000 kaki.
179
00:15:25,025 --> 00:15:29,440
CMH, ini DH 6-1-6, apakah Anda menyalin?
180
00:15:37,237 --> 00:15:40,472
Airbus EF 1-3-5, ini adalah Menara C.
181
00:15:40,473 --> 00:15:42,327
EF 1-3-5, selamat malam.
182
00:15:42,342 --> 00:15:45,140
Saya mengalami masalah dengan
saluran telepon di sini dan saya dapat & apos; t
183
00:15:45,145 --> 00:15:46,426
berhubungan dengan Pittsburgh.
184
00:15:46,446 --> 00:15:49,310
CMH, ini DH 6-1 -6.
185
00:15:49,316 --> 00:15:52,315
Kami mendapatkan peringatan dari
TCAS kami menyuruh kami untuk turun.
186
00:15:52,319 --> 00:15:56,288
Saya ulangi, TCAS memberi tahu
kita untuk turun, lakukan Anda menyalin?
187
00:15:56,289 --> 00:15:58,783
Menara, ini DH 6-1-6, apakah Anda menyalin?
188
00:15:58,791 --> 00:16:02,328
Airbus EF 1-3-5,
hubungi bandara secara langsung.
189
00:16:02,329 --> 00:16:04,721
Saya ulangi, hubungi
Bandara Pittsburgh langsung.
190
00:16:04,731 --> 00:16:10,402
Bukan masalah CMH, kami & apos.
hubungi Pittsburgh secara langsung, ganti.
191
00:16:10,403 --> 00:16:14,447
Menara , ini DH 6-1-6, apakah Anda menyalin?
192
00:16:19,146 --> 00:16:24,316
AX 1-1-2, turun dan
pertahankan tingkat penerbangan 6-0.
193
00:16:24,317 --> 00:16:27,350
Turun ke 6.000 kaki, apakah Anda menyalin?
194
00:16:27,354 --> 00:16:31,600
AX 1-12, turun ke 6.000 kaki.
195
00:16:37,797 --> 00:16:39,786
Menara, kami & apos; ve tidak mendengar
konfirmasi dari Anda,
196
00:16:39,799 --> 00:16:42,799
tapi kami akan terus.
dan turun ke 6.000 kaki.
197
00:16:44,704 --> 00:16:46,592
Telepon sialan ini!
198
00:16:49,476 --> 00:16:52,071
EF 1-3-5, kami berbicara ke bandara.
199
00:16:52,079 --> 00:16:54,505
Semuanya dalam urutan.
Pacu dikonfirmasi.
200
00:16:54,514 --> 00:16:58,424
EF 1-3-5, ini adalah menara C, salin itu.
201
00:17:04,757 --> 00:17:08,527
AX 1-1-2, AX 1-1-2!
202
00:17:08,528 --> 00:17:12,331
AX 1-1-2! Apakah Anda menyalin?
203
00:17:12,332 --> 00:17:14,758
AX 1-1-2, apakah Anda menyalin?
204
00:17:14,767 --> 00:17:16,385
AX 1-1-2!
205
00:18:02,549 --> 00:18:04,705
Hei, Jake, duduklah .
206
00:18:14,561 --> 00:18:18,164
Dua pesawat bertabrakan
di udara di ketinggian tinggi.
207
00:18:18,165 --> 00:18:20,895
Rupanya, ada puing-puing.
dari kedua pesawat di lembah
208
00:18:20,896 --> 00:18:23,388
beberapa mil, Barat dari 18.
209
00:18:25,938 --> 00:18:28,769
Sepertinya tidak ada yang selamat.
210
00:18:34,414 --> 00:18:36,469
Berapa banyak yang meninggal?
211
00:18:39,286 --> 00:18:40,734
Kami tidak tahu.
212
00:18:41,854 --> 00:18:44,887
Berapa banyak orang yang ada di pesawat itu?
213
00:18:44,891 --> 00:18:46,913
Kami tidak tahu, Jake.
214
00:18:52,199 --> 00:18:55,501
Oh, Tuhan, berapa banyak orang yang mati?
215
00:18:55,502 --> 00:18:57,928
Jake, dengarkan aku.
216
00:18:57,937 --> 00:19:02,274
Jake, Jake dengarkan aku.
Kami tidak tahu apa yang terjadi.
217
00:19:02,275 --> 00:19:04,264
Tidak ada yang menuduhmu tentang apa pun.
218
00:19:04,277 --> 00:19:06,501
- Aku tidak melakukannya melakukan apa saja!
- Kami mengerti, Jake.
219
00:19:06,513 --> 00:19:08,400
Tidak ada yang mengatakan Anda melakukan sesuatu.
220
00:19:08,415 --> 00:19:10,504
Kami mencoba mencari tahu apa yang terjadi.
221
00:19:10,517 --> 00:19:13,516
Kami membutuhkanmu untuk tetap bersama.
Karena kita harus memikirkan ini.
222
00:19:13,520 --> 00:19:15,609
Apakah kamu mendengarku, Jake?
223
00:19:15,622 --> 00:19:17,913
Tidak ada yang menuduhmu tentang apa pun.
224
00:19:17,924 --> 00:19:20,351
Kami hanya melakukan investigasi...
225
00:19:20,360 --> 00:19:23,461
- Dengarkan aku, Jake.
-... kami butuh bantuanmu.
226
00:19:23,463 --> 00:19:27,979
sangat penting bagi Anda
tetap bersama, oke?
227
00:19:59,666 --> 00:20:00,845
Terima kasih.
228
00:20:04,271 --> 00:20:07,876
Mari & apos s mengulanginya semua lagi.
Selangkah demi selangkah, baiklah ?
229
00:20:12,011 --> 00:20:14,438
Anda tiba di
ruang kontrol di 22:05.
230
00:20:14,447 --> 00:20:17,916
Anda duduk di stasiun Anda.
Sekitar pukul 22:20
231
00:20:17,917 --> 00:20:19,434
< Anda keluar untuk minum kopi.
232
00:20:19,452 --> 00:20:21,946
Anda kembali lima menit kemudian.
233
00:20:21,954 --> 00:20:25,291
Pukul 22:25 Thomas memberi tahu Anda
dia akan beristirahat
234
00:20:25,292 --> 00:20:27,280
dan dia meninggalkan stasiunnya.
235
00:20:27,294 --> 00:20:29,585
Pada 22:30 penerbangan AX-112
236
00:20:29,596 --> 00:20:34,065
meminta izin
untuk turun ke 10.000 kaki.
237
00:20:34,066 --> 00:20:38,470
Pada 22:33, dua teknisi
masuk ruang kontrol
238
00:20:38,471 --> 00:20:40,998
untuk melakukan beberapa pekerjaan pemeliharaan.
di saluran telepon.
239
00:20:43,310 --> 00:20:46,444
Anda pergi ke Thomas & apos; stasiun
untuk memproses pesawat lain.
240
00:20:50,450 --> 00:20:53,415
Anda menelepon Pittsburgh, tetapi
saluran telepon tidak berfungsi.
241
00:20:53,420 --> 00:20:57,323
Sementara itu, penerbangan AX-112
menegaskan ketinggian barunya.
242
00:20:57,324 --> 00:21:00,053
Saya akan sedikit terlambat menjemput
Samuel. Dapatkah Anda memanggil saya?
243
00:21:00,059 --> 00:21:02,317
Adik saya baru saja menelepon dan dia
mendengar sesuatu di radio.
244
00:21:02,329 --> 00:21:05,024
Bisakah Anda memanggil saya, tolong?
Jake, bisakah Anda panggilan?
245
00:21:05,031 --> 00:21:07,053
Jake, hubungi saya kembali, tolong!
246
00:21:07,066 --> 00:21:10,402
Pada pukul 22:45 Anda menghubungi Airbus
247
00:21:10,403 --> 00:21:13,335
dan kirim untuk berkomunikasi
langsung dengan bandara.
248
00:21:13,340 --> 00:21:16,575
Tanpa headphone Anda
Anda tidak pernah mendengar penerbangan DH-616
249
00:21:16,576 --> 00:21:21,347
mengingatkan Anda tentang untuk turun.
250
00:21:21,348 --> 00:21:24,616
Jake. Jake.
251
00:21:26,018 --> 00:21:28,378
Jangan berbicara dengan siapa pun, oke?
252
00:21:28,388 --> 00:21:32,358
Jangan menjawab telepon Anda, jangan tinggalkan
rumah, jangan pergi ke mana pun.
253
00:21:32,359 --> 00:21:36,571
Kami akan berbicara lagi besok.
Apakah sudah jelas?
254
00:21:43,570 --> 00:21:44,884
Jake.
255
00:21:46,005 --> 00:21:47,691
Kuatlah, kawan.
256
00:22:26,546 --> 00:22:29,174
dua pesawat bertabrakan di udara
257
00:22:29,181 --> 00:22:33,519
di lebih dari 8.000 kaki untuk alasan
yang belum ditentukan.
258
00:22:33,520 --> 00:22:35,170
Anggota keluarga datang ke tempat kejadian,
259
00:22:35,187 --> 00:22:39,164
mencoba untuk mendapatkan
informasi apa pun yang mereka bisa.
260
00:22:51,704 --> 00:22:55,140
... penumpang ada di kapal,
termasuk kru.
261
00:22:55,141 --> 00:23:00,211
175 warga Amerika, 38
Jerman, 37 Rusia, 18 Prancis,
262
00:23:00,212 --> 00:23:02,606
two Ukrainian and one Spanish.
263
00:23:02,615 --> 00:23:05,884
Kedua maskapai yang terlibat
telah merilis pernyataan bersama
264
00:23:05,885 --> 00:23:10,188
menyesali kecelakaan dan
memastikan bahwa mereka sudah
265
00:23:10,189 --> 00:23:12,447
sepenuhnya bekerja sama dengan penyelidik
266
00:23:12,459 --> 00:23:15,458
untuk mengklarifikasi apa yang terjadi.
267
00:23:17,129 --> 00:23:18,545
Enam di sisi Anda melaporkan,
268
00:23:18,565 --> 00:23:19,912
Yolanda Harris bergabung dengan kami sekarang,
269
00:23:19,932 --> 00:23:22,730
langsung dari layar
dari tabrakan. Yolanda?
270
00:23:22,735 --> 00:23:26,237
Kita hidup di lokasi.
Kecelakaan tragis.
271
00:23:26,238 --> 00:23:27,722
Ya?
272
00:23:27,740 --> 00:23:29,493
Tn. Melnyk, itu Eve Sanders.
273
00:23:29,509 --> 00:23:30,689
Kami berbicara kemarin.
274
00:23:30,710 --> 00:23:33,068
Bagaimana perasaanmu hari ini?
275
00:23:34,180 --> 00:23:35,461
Baik.
276
00:23:35,482 --> 00:23:36,863
Apakah kamu bisa untuk tidur?
277
00:23:36,883 --> 00:23:40,652
- Apakah Anda sudah beristirahat?
- Ya.
278
00:23:40,653 --> 00:23:45,791
Bagus. Seperti saya katakan, saya rasa
mungkin membantu jika Anda datang
279
00:23:45,792 --> 00:23:47,713
ke Pusat Dukungan Keluarga.
280
00:23:47,727 --> 00:23:49,648
Mencoba menemukan bukti apa pun...
281
00:24:28,167 --> 00:24:32,170
Di daerah kru hazmat,
api dan polisi ada di TKP.
282
00:24:32,171 --> 00:24:36,754
Awak hazmat dan...
akan melewati puing-puing...
283
00:24:58,965 --> 00:25:00,441
Hai, apakah Anda di sini untuk
membantu dengan pencarian?
284
00:25:00,442 --> 00:25:00,938
Ya.
285
00:25:00,967 --> 00:25:02,418
Apakah Anda kerabat atau
teman dari salah satu dari para korban?
286
00:25:02,419 --> 00:25:02,907
Tidak.
287
00:25:02,935 --> 00:25:04,249
Baiklah, bisakah saya melihat beberapa ID?
288
00:25:04,270 --> 00:25:05,551
Ya, tentu.
289
00:25:07,306 --> 00:25:10,306
Baiklah Tuan Fox , pernahkah Anda
berada dalam situasi yang sama?
290
00:25:10,309 --> 00:25:12,736
Pernah membantu dengan kecelakaan lain
atau bekerja dengan korban sebelumnya?
291
00:25:12,745 --> 00:25:14,633
- Ya.
- Baiklah, baik, bantu aku,
292
00:25:14,647 --> 00:25:16,029
baca itu secara menyeluruh dan isi.
293
00:25:16,048 --> 00:25:17,295
Tunggulah dengan truk,
Aku akan berakhir sebentar lagi .
294
00:25:17,316 --> 00:25:18,259
Terima kasih.
295
00:25:18,284 --> 00:25:19,801
Ya, hai, apakah kamu bersamanya?
296
00:25:19,819 --> 00:25:22,111
- Ya.
- Bisakah saya melihat beberapa ID?
297
00:25:24,356 --> 00:25:28,359
Oke, baik, bantu saya,
bergabunglah dengan teman Anda.
298
00:25:28,360 --> 00:25:30,585
Baca itu dan isilah.
Mampir ke truk,
299
00:25:30,597 --> 00:25:33,191
Saya akan membawa perlengkapan
Anda dalam satu menit.
300
00:27:24,043 --> 00:27:25,188
Nadiya!
301
00:27:28,781 --> 00:27:29,927
Nadiya.
302
00:27:32,051 --> 00:27:33,365
Nadiya.
303
00:27:36,756 --> 00:27:38,406
Nadiya !
304
00:28:52,498 --> 00:28:57,014
Olena... Nadiya.
305
00:29:21,593 --> 00:29:23,245
Sweetie.
306
00:29:23,262 --> 00:29:24,948
Kamu tahu kamu tidak diperbolehkan
untuk berada di sini sendirian.
307
00:29:24,964 --> 00:29:26,480
- Di mana ayahmu?
- Aku tidak tahu,
308
00:29:26,498 --> 00:29:27,543
Aku tidak melihatnya sejak pagi ini.
309
00:29:27,566 --> 00:29:29,993
Ayo, apakah dia di dalam?
310
00:30:45,044 --> 00:30:48,679
Hei, kawan, bangun!
311
00:30:48,680 --> 00:30:52,287
Ayo, teman, jangan buat saya.
hubungi polisi lagi, biarkan & apos; s pergi.
312
00:30:57,957 --> 00:30:59,137
Saya minta maaf, kawan, tetapi setiap kali Anda menghabiskan malam di sini, saya mendapat masalah.
313
00:30:59,158 --> 00:31:00,910
Jadi, ayo pergi, ayo pergi.
314
00:31:00,927 --> 00:31:04,364
Ini mungkin akan membuat frustasi
mencari satu orang untuk disalahkan,
315
00:31:21,580 --> 00:31:25,183
It will probably be frustrating
to look for one person to blame,
316
00:31:25,184 --> 00:31:29,287
karena apa yang terjadi jauh
lebih rumit dari itu.
317
00:31:29,288 --> 00:31:31,681
Ayah?
318
00:31:31,690 --> 00:31:33,679
Samuel.
319
00:31:33,692 --> 00:31:36,961
Apa yang kamu lakukan di sana?
320
00:31:36,963 --> 00:31:41,666
Hanya menonton TV, saya bisa & apos; t tidur.
321
00:31:41,667 --> 00:31:45,236
Dapatkah Anda tidak tidur?
322
00:31:45,237 --> 00:31:48,102
Saya tidak mengantuk. Aku lapar.
323
00:31:48,107 --> 00:31:50,096
Mari kita buat sarapan.
324
00:31:50,109 --> 00:31:54,658
Kamu tahu... Aku juga lapar.
325
00:31:55,247 --> 00:31:57,236
Ayo.
326
00:31:57,249 --> 00:31:59,002
Siapa orang yang
327
00:31:59,018 --> 00:32:01,679
terlibat langsung dalam acara.
Kita baru saja menjelaskan?
328
00:32:01,687 --> 00:32:03,742
Mari kita mulai dengan ruang kontrol.
329
00:32:03,755 --> 00:32:06,216
Jake Bonanos dan Thomas Fichman.
330
00:32:06,225 --> 00:32:10,095
Setelah menganalisis semua
informasi dari kotak hitam,
331
00:32:10,096 --> 00:32:12,252
kesaksian dari orang yang terlibat,
332
00:32:12,264 --> 00:32:15,129
bukti yang ditemukan di situs
dan semua data lainnya
333
00:32:15,134 --> 00:32:16,683
tersedia untuk pers,
334
00:32:16,702 --> 00:32:19,331
kita dapat sampai pada beberapa kesimpulan...
335
00:32:19,338 --> 00:32:21,090
Bau.
336
00:32:24,410 --> 00:32:30,307
Mm... Cabe hijau,
cuka, bawang putih, thyme.
337
00:32:31,050 --> 00:32:33,072
Saya suka thyme.
338
00:32:34,686 --> 00:32:38,023
Pertama, hanya ada
satu lalu lintas udara pengontrol
339
00:32:38,024 --> 00:32:40,719
di ruang kontrol
mengelola wilayah udara.
340
00:32:40,726 --> 00:32:42,243
Jake!
341
00:32:42,261 --> 00:32:45,193
Saya pikir kami setuju, tidak ada berita.
342
00:32:45,197 --> 00:32:48,702
- Selamat pagi, Mommy.
- Selamat pagi, Christina.
343
00:32:50,336 --> 00:32:53,470
- Begitu awal, ya?
- Apakah kamu lapar?
344
00:32:55,307 --> 00:32:56,554
Oke.
345
00:32:57,776 --> 00:33:00,034
Baiklah, gali.
346
00:33:05,084 --> 00:33:07,073
- Ini mentah.
- Hei, apa yang kamu lakukan?
347
00:33:07,086 --> 00:33:09,479
- Ini mentah!
- Christina, apa yang kamu lakukan?
348
00:33:09,488 --> 00:33:11,477
- Jake, lepaskan.
- Christina!
349
00:33:11,490 --> 00:33:13,479
- Jake, lepaskan.
- Apa yang kamu lakukan ?
350
00:33:13,492 --> 00:33:15,312
- Biarkan... Jake, lepaskan!
- Sialan!
351
00:33:21,200 --> 00:33:24,806
Tidak apa-apa kita hanya menumpahkannya, tidak apa-apa.
352
00:33:27,506 --> 00:33:29,225
Ini berhenti sekarang.
353
00:33:29,241 --> 00:33:31,499
Anda dapat melakukan ini, tetapi Anda harus,
354
00:33:31,510 --> 00:33:33,802
tetapi Anda tidak perlu melakukannya untuknya, oke?
355
00:33:33,812 --> 00:33:36,070
Lakukan apa?
Kami sedang membuat sarapan.
356
00:33:36,082 --> 00:33:37,766
Ayo, kembali tidur.
357
00:33:37,783 --> 00:33:40,816
- Ayolah.
- Hentikan...
358
00:33:40,819 --> 00:33:44,257
Anda berhenti!
Christina, kembali ke sini!
359
00:33:54,500 --> 00:33:57,499
Oh, Aku tidak suka kamu merekam aku!
360
00:34:00,272 --> 00:34:02,160
Apa ini?
361
00:34:07,479 --> 00:34:11,119
Mama, aku menyukainya.
362
00:34:12,118 --> 00:34:14,813
Terima kasih, aku mencintaimu.
363
00:34:38,544 --> 00:34:40,296
Tn. Melnyk?
364
00:34:41,813 --> 00:34:44,846
Tn. Melnyk?
365
00:34:44,850 --> 00:34:47,815
Nama saya Tessa Corbett,
Saya seorang jurnalis.
366
00:34:47,819 --> 00:34:50,482
Saya tahu Anda ada di sana.
367
00:34:52,158 --> 00:34:53,808
Saya tidak ingin untuk mengganggu Anda.
Saya baru saja datang karena saya ingin
368
00:34:53,825 --> 00:34:57,364
berbagi beberapa artikel saya dengan Anda.
369
00:35:03,569 --> 00:35:05,389
Saya menulis buku tentang kecelakaan itu
370
00:35:05,404 --> 00:35:08,437
dan saya ingin menanyakan beberapa pertanyaan.
371
00:35:08,440 --> 00:35:10,681
Anda akan melihat dari artikel saya
bahwa saya berusaha setia
372
00:35:10,682 --> 00:35:12,922
dan menghormati fakta-fakta.
373
00:35:15,481 --> 00:35:17,402
Lihatlah jika Anda mendapat kesempatan.
374
00:35:17,416 --> 00:35:20,214
Saya akan kembali dan melihat apa yang Anda pikirkan.
375
00:36:07,966 --> 00:36:11,270
Roman. Anda belum menjawab
panggilan saya selama berhari-hari,
376
00:36:11,270 --> 00:36:13,931
Saya pikir saya akan mampir.
377
00:36:13,939 --> 00:36:17,343
Oh, saya minta maaf, tapi rumah saya
tidak & apos; t layak sekarang.
378
00:36:17,343 --> 00:36:19,903
Anda belum melihat milik saya.
379
00:36:19,911 --> 00:36:24,865
Hei, istri saya membuat bakso dan dia
bersikeras bahwa saya membawakan Anda beberapa.
380
00:36:27,619 --> 00:36:31,663
Dia membuat mereka dengan jamur,
mereka mengagumkan.
381
00:36:39,665 --> 00:36:43,301
- Jadi, bagaimana pekerjaannya?
- Sama tua.
382
00:36:43,302 --> 00:36:47,572
Semuanya berjalan sedikit lebih
perlahan tanpa Anda di sana.
383
00:36:47,573 --> 00:36:50,303
Hei, saya tidak bermaksud apa-apa dengan itu.
384
00:36:50,309 --> 00:36:53,544
Anda kembali kapan pun Anda siap.
385
00:36:59,518 --> 00:37:00,966
Jadi , bagaimana kabarmu?
386
00:37:02,288 --> 00:37:04,478
Apakah kamu merasa lebih baik?
387
00:37:07,293 --> 00:37:08,539
Tidak.
388
00:37:13,365 --> 00:37:16,466
Ya, lebih baik.
389
00:37:19,305 --> 00:37:24,041
Lebih baik, itu hanya...
390
00:37:24,042 --> 00:37:25,559
Saya harus diatur di sini.
391
00:37:25,577 --> 00:37:27,970
Anda tahu, saya harus mengikat ujung-ujungnya.
392
00:37:27,979 --> 00:37:29,463
Tentu.
393
00:37:30,582 --> 00:37:33,716
Dan saya harus kembali bekerja.
394
00:37:33,719 --> 00:37:38,456
Saya hanya butuh sedikit waktu.
untuk menetap kembali.
395
00:37:38,457 --> 00:37:41,321
Nah, ada & apos; tidak terburu-buru, Roman.
396
00:37:50,436 --> 00:37:55,105
Mungkin saya harus menghabiskan
waktu kurang di kuburan.
397
00:37:55,106 --> 00:38:00,903
Satu-satunya hal adalah
Nadiya dan Olena ada di sana.
398
00:38:04,383 --> 00:38:06,068
Mereka tidak boleh pergi.
399
00:38:09,521 --> 00:38:12,352
Jadi saya pergi ke sana dan mengunjungi mereka,
400
00:38:13,392 --> 00:38:18,682
karena... mereka dapat & apos; t pergi ke mana pun.
401
00:38:21,600 --> 00:38:23,488
Mereka dapat & apos; t.
402
00:38:28,807 --> 00:38:33,996
Maksud saya, di sisi lain saya perlu
mengurus hal-hal di sekitar sini.
403
00:38:35,581 --> 00:38:37,535
Saya harus membersihkan.
404
00:38:40,386 --> 00:38:45,490
Maksud saya, saya harus
melakukan sesuatu sekarang.
405
00:38:45,491 --> 00:38:49,093
Jadi , Saya punya, saya minta maaf.
Saya harus segera pergi.
406
00:38:49,094 --> 00:38:52,160
Tentu saja, saya akan meninggalkan Anda untuk itu.
407
00:38:52,163 --> 00:38:54,456
Anda berhati-hati, Roman.
408
00:39:11,149 --> 00:39:13,778
Tentu saja aku mencintaimu, Jake.
409
00:39:15,787 --> 00:39:19,123
Saya rasa ini yang terbaik
untuk Samuel dan bagi kami,
410
00:39:19,124 --> 00:39:23,168
dan saya sangat berharap
yang terbaik untuk Anda juga.
411
00:39:25,531 --> 00:39:30,568
- Di mana adalah Samuel sekarang?
- Dia ada di saudara perempuanku, ingat?
412
00:39:30,569 --> 00:39:32,659
Apa, aku bahkan tidak bisa mengucapkan selamat tinggal padanya?
413
00:39:32,671 --> 00:39:36,140
Sayang, kamu tidak & apos ; t harus mengucapkan selamat tinggal.
414
00:39:36,141 --> 00:39:37,860
Anda dapat melihatnya kapanpun Anda inginkan.
415
00:39:37,876 --> 00:39:40,538
Anda tidak perlu mengucapkan selamat tinggal.
416
00:39:40,546 --> 00:39:42,871
Apa yang Anda katakan kepada dia?
Apa yang kau katakan padanya?
417
00:39:44,215 --> 00:39:45,800
Aku baru saja memberitahunya bahwa kita akan menghabiskan
418
00:39:45,817 --> 00:39:48,446
- beberapa malam di rumah bibinya.
- Christina.
419
00:39:48,454 --> 00:39:50,543
Kau tahu, dia sangat suka.
Anjing dan kucing di sekitarnya.
420
00:39:50,556 --> 00:39:52,881
Dia tidak akan mengerti itu.
421
00:39:52,891 --> 00:39:58,629
Dia akan, tidak sekarang,
tapi dia akhirnya akan.
422
00:39:58,630 --> 00:40:01,495
Kami hanya akan membuatnya normal untuknya.
423
00:40:03,469 --> 00:40:09,707
Jake, saya pikir Anda hanya perlu
beberapa waktu untuk fokus pada Anda.
424
00:40:09,708 --> 00:40:11,899
Karena jika kita tetap hidup seperti
ini, saya pikir kita akan terus saling
425
00:40:11,910 --> 00:40:14,741
saling menyakiti dan, Anda tahu,
426
00:40:14,746 --> 00:40:18,487
kita akan sampai pada titik tertentu Dimana
Saya tidak tahu apakah kita bisa memperbaikinya.
427
00:40:22,721 --> 00:40:26,024
Jadi kita akan melakukan ini untuk Samuel.
428
00:40:26,792 --> 00:40:28,005
Dan untuk kita.
429
00:40:29,495 --> 00:40:30,741
Oke?
430
00:40:33,799 --> 00:40:35,753
Ya, untuk Samuel.
431
00:41:24,015 --> 00:41:27,785
Itu adalah Springfield Armory.
432
00:41:27,786 --> 00:41:32,923
Sebelas plus satu putaran, $ 674.
433
00:41:32,924 --> 00:41:35,924
Tiga, Berettas dua inci,
434
00:41:35,927 --> 00:41:40,264
sepuluh ditambah satu putaran,
akan menjalankan Anda sekitar $ 570.
435
00:41:40,265 --> 00:41:46,871
Sekarang, dua model Smith & Wesson
yang kami miliki, hitam M & P,
436
00:41:46,872 --> 00:41:50,575
delapan ditambah satu putaran,
akan berjalan sekitar $ 560
437
00:41:50,576 --> 00:41:55,045
dan khusus Air-38,
itu mendapat lebih dari klasik udara
438
00:41:55,046 --> 00:41:56,866
dan selesai stainless steel,
439
00:41:56,882 --> 00:42:00,585
sehingga akan berjalan sekitar $ 436.
440
00:42:00,586 --> 00:42:03,315
Model termurah kami
441
00:42:03,321 --> 00:42:09,727
adalah titik Hi 9 milimeter, $ 199.
442
00:42:09,728 --> 00:42:11,919
Dilengkapi dengan pisau saku gratis.
443
00:43:12,090 --> 00:43:14,314
Mr. Bonanos, bisakah kita bicara
Anda sebentar?!
444
00:43:31,342 --> 00:43:32,691
Jake.
445
00:43:34,379 --> 00:43:36,367
Bagaimana kabarmu, Jake?
446
00:43:37,983 --> 00:43:40,341
Aku baik-baik saja, terima kasih .
447
00:43:40,351 --> 00:43:42,711
Jika itu baik-baik saja dengan kalian, aku & apos; d
ingin langsung ke intinya,
448
00:43:42,721 --> 00:43:44,675
Aku tidak ingin membuatmu
menunggu lebih lama lagi.
449
00:43:44,690 --> 00:43:45,970
Ya, tentu.
450
00:43:45,991 --> 00:43:47,777
Jadi kita masih belum punya tanggal sidang.
451
00:43:47,793 --> 00:43:50,353
Itu akan memakan waktu cukup lama tetapi Anda
manajemen tahu akan memberikan
452
00:43:50,361 --> 00:43:53,024
semua cakupan hukum yang Anda butuhkan, jadi.
453
00:43:53,999 --> 00:43:56,088
Kami memikirkan Anda, Jake.
454
00:43:58,136 --> 00:44:00,428
Ini adalah kedua kalinya saya telah menawarkan ,
455
00:44:00,438 --> 00:44:03,841
tetapi kita semua setuju Anda dapat menggunakan
beberapa dukungan psikologis.
456
00:44:03,842 --> 00:44:07,178
Saya tahu Christina
setuju dengan kami tentang hal itu.
457
00:44:08,079 --> 00:44:10,776
Yeah, right.
458
00:44:10,782 --> 00:44:13,916
Dan sejauh pekerjaan berjalan,
ada beberapa pilihan.
459
00:44:13,919 --> 00:44:17,322
Anda bisa tinggal di sini
melakukan pekerjaan administrasi.
460
00:44:18,456 --> 00:44:20,749
Um, saya tidak & apos; t tahu.
461
00:44:22,493 --> 00:44:25,392
Atau kita juga bisa menawarkan
Anda kemungkinan lain.
462
00:44:27,966 --> 00:44:29,482
Hanya jika Anda tertarik, tentu saja,
463
00:44:29,500 --> 00:44:31,826
tetapi paket pesangon
bahwa kami dapat menawarkan Anda
464
00:44:31,837 --> 00:44:34,431
bisa sangat menguntungkan.
465
00:44:34,439 --> 00:44:38,475
Manajemen, mereka selalu
merekomendasikan apa yang terbaik untuk pekerja
466
00:44:38,476 --> 00:44:43,748
tetapi dalam kasus khusus Anda, di
perintah untuk menjamin keselamatan Anda,
467
00:44:43,749 --> 00:44:47,826
mungkin demi kepentingan terbaik Anda jika Anda
mempertimbangkan untuk membuat perubahan.
468
00:44:49,020 --> 00:44:52,222
Perubahan radikal, Jake.
469
00:44:52,223 --> 00:44:56,894
Yang paling aman adalah bukan hanya
pekerjaan, itu adalah kota lain.
470
00:44:56,895 --> 00:44:58,176
Rumah lain.
471
00:44:58,196 --> 00:45:00,016
Lainnya nama.
472
00:45:00,031 --> 00:45:01,446
Kehidupan lain.
473
00:45:03,068 --> 00:45:05,426
Tidak apa-apa, tidak apa-apa.
474
00:45:11,810 --> 00:45:17,181
Tapi... istri saya & apos; s di sini.
475
00:45:17,182 --> 00:45:20,248
Saya... keluarga saya.
476
00:45:21,119 --> 00:45:22,770
Saya hanya bisa...
477
00:45:24,189 --> 00:45:27,792
Kita tidak dapat naik dan pindah, Anda tahu?
478
00:45:27,793 --> 00:45:32,562
Ini mungkin menjadi yang paling aman
Hal yang harus dilakukan untuk Anda dan keluarga Anda.
479
00:45:32,563 --> 00:45:36,566
Anda benar-benar harus mempertimbangkan apa yang
kami hadirkan kepada Anda sekarang.
480
00:45:36,567 --> 00:45:40,814
Pikirkan tentang kepentingan terbaik mereka.
dan kesejahteraan mereka.
481
00:46:12,270 --> 00:46:14,224
Beri tahu saya ketika dia kembali
kepada Anda, baiklah.
482
00:46:14,239 --> 00:46:16,160
Dia seharusnya kembali
untuk saya sudah.
483
00:46:16,174 --> 00:46:18,062
- James.
- Mr. Melnyk.
484
00:46:18,076 --> 00:46:21,008
Saya tidak berpikir Anda tahu para pengacara
mewakili maskapai penerbangan,
485
00:46:21,012 --> 00:46:23,405
John dan James Gullick.
486
00:46:25,550 --> 00:46:27,067
Maaf membuat Anda menunggu.
487
00:46:27,085 --> 00:46:28,872
Pertemuan dengan para korban & apos; keluarga
488
00:46:28,887 --> 00:46:30,841
telah membawa lebih dari hari-hari ini.
489
00:46:30,856 --> 00:46:32,844
Tidak apa-apa.
490
00:46:32,858 --> 00:46:36,293
Izinkan saya untuk mengatakan bahwa sebagian besar
sangat bermanfaat.
491
00:46:36,294 --> 00:46:40,630
Kesepakatan telah tercapai.
Itulah mengapa kami ada di sini hari ini.
492
00:46:40,631 --> 00:46:43,260
Untuk mencapai kesepakatan.
493
00:46:43,268 --> 00:46:46,233
Mr. Melnyk, Anda adalah satu-satunya
anggota keluarga yang telah memilih
494
00:46:46,237 --> 00:46:49,639
untuk menuntut perusahaan itu sendiri,
tanpa pengacara dan tanpa
495
00:46:49,640 --> 00:46:52,910
mendaftar dengan salah satu dari
Para korban & apos; asosiasi.
496
00:46:52,911 --> 00:46:57,147
Saya ingin Anda tahu bahwa
Anda memiliki rasa hormat kami sepenuhnya
497
00:46:57,148 --> 00:46:59,608
dan itu bagi kami tidak ada bedanya.
498
00:46:59,617 --> 00:47:03,290
Proposal kami akan persis sama.
499
00:47:04,289 --> 00:47:05,907
James.
500
00:47:05,924 --> 00:47:10,194
Tn. Melnyk, ini adalah
perjanjian kerangka kerja
501
00:47:10,195 --> 00:47:12,183
yang kami usulkan kepada keluarga.
502
00:47:15,666 --> 00:47:17,183
Saya hanya ingin...
503
00:47:17,202 --> 00:47:18,887
Ini adalah perjanjian ramah
504
00:47:18,904 --> 00:47:20,184
antara Anda dan maskapai.
di mana Anda setuju
505
00:47:20,205 --> 00:47:22,935
untuk menarik semua klaim.
dan tuntutan hukum dari perusahaan.
506
00:47:22,941 --> 00:47:25,941
Sekarang, sebagai gantinya, perusahaan.
akan mengurus keluarga Anda & apos; s
507
00:47:25,944 --> 00:47:28,909
biaya pemakaman dan setiap medis.
atau perawatan psikologis
508
00:47:28,914 --> 00:47:31,913
yang mungkin
dianggap perlu hingga saat ini.
509
00:47:31,917 --> 00:47:34,679
Perusahaan juga setuju untuk
membayar Anda kerusakan dalam jumlah
510
00:47:34,685 --> 00:47:40,657
$ 75.000 untuk kematian putri Anda.
dan $ 85.000 untuk istri Anda.
511
00:47:40,658 --> 00:47:45,930
- total $ 160.000.
- Saya ingin hanya...
512
00:47:45,931 --> 00:47:47,919
Ada juga beberapa
klausul kecil dalam kontrak.
513
00:47:47,933 --> 00:47:50,932
Misalnya, Anda akan secara otomatis
menerima klien premium status
514
00:47:50,936 --> 00:47:52,620
dari maskapai dalam grup kami.
515
00:47:52,637 --> 00:47:55,333
Anda akan dapat memperoleh manfaat dari
keuntungan itu dan lainnya.
516
00:47:55,340 --> 00:47:57,665
Ini adalah rincian
Bahwa Anda harus membaca dengan seksama
517
00:47:57,675 --> 00:48:04,181
karena mereka jelas
dijelaskan dalam kontrak.
518
00:48:04,182 --> 00:48:11,966
Saya ingin seseorang mengatakan itu
mereka menyesal membunuh keluarga saya.
519
00:48:18,663 --> 00:48:21,258
Saya ingin perusahaan meminta maaf.
520
00:48:21,266 --> 00:48:27,137
Tn. Melnyk, biarkan aku menjelaskan ini
kepada Anda sedikit lebih sederhana.
521
00:48:27,138 --> 00:48:28,654
Jika Anda tidak menandatangani kontrak ini,
522
00:48:28,673 --> 00:48:31,739
Anda mungkin tidak akan
mendapatkan sepeser pun untuk semua ini.
523
00:48:31,742 --> 00:48:36,646
Sekarang $ 160.000 adalah uang yang banyak.
524
00:48:36,647 --> 00:48:43,152
Seseorang di posisi Anda seharusnya tidak t
menolak tawaran semacam itu.
525
00:48:45,156 --> 00:48:47,246
Lihatlah foto ini.
526
00:48:50,028 --> 00:48:53,195
Karena Anda tidak pernah melakukannya sebelumnya.
527
00:48:53,198 --> 00:48:54,545
Lihatlah.
528
00:49:02,473 --> 00:49:04,327
Lihatlah!
529
00:49:20,025 --> 00:49:21,440
Di mana pikiranmu sekarang?
530
00:49:21,459 --> 00:49:23,784
Masih merasa seperti Kamu tidak dapat
531
00:49:23,794 --> 00:49:26,322
untuk terlibat dengan keluargamu?
532
00:49:26,331 --> 00:49:28,420
Masih merasa termenung? < Sekarang, mari kita coba untuk fokus
533
00:49:30,435 --> 00:49:32,389
pada perasaan positif.
Anda telah memiliki minggu ini.
534
00:49:32,403 --> 00:49:36,106
Ayo... Saya benar-benar berharap saya bisa < br /> hanya mendapatkan isi ulang pada resep saya.
535
00:49:36,107 --> 00:49:41,045
Pada saat-saat
ketika Anda merasa nyaman...
536
00:49:41,046 --> 00:49:44,748
Mungkin melakukan sesuatu.
Anda menemukan memuaskan .
537
00:49:44,749 --> 00:49:48,752
Maybe doing something
you find satisfying.
538
00:49:48,753 --> 00:49:52,322
Mungkin terlihat konyol,
tetapi membuat Anda merasa baik.
539
00:49:52,323 --> 00:49:54,345
Pikirkan tentang rutinitas harian Anda.
540
00:49:54,359 --> 00:49:59,463
Di rumah, tempat Anda pergi, orang-orang
Anda lihat setiap minggu.
541
00:49:59,464 --> 00:50:02,227
Saya benar-benar hanya ingin resep.
542
00:50:02,233 --> 00:50:07,337
Berjalan-jalan, program TV,
berbicara dengan seorang teman.
543
00:50:07,338 --> 00:50:12,809
Dengar, aku tidak merasa baik
berjalan-jalan atau makan,
544
00:50:12,810 --> 00:50:18,606
atau melihat siapa pun, atau berbicara dengan siapa pun.
545
00:50:21,252 --> 00:50:25,263
Jadi, beri aku
sialan pil, silakan.
546
00:50:27,825 --> 00:50:32,140
Atau saya akan turun jalan
dan merampok apotek sialan.
547
00:54:28,733 --> 00:54:31,631
"Dan ini akan pergi
ke hukuman kekal,
548
00:54:31,636 --> 00:54:35,372
tapi orang benar ke dalam hidup yang kekal. "
549
00:54:35,373 --> 00:54:37,597
Kehidupan abadi itu.
Yang dibicarakan Matthew,
550
00:54:37,608 --> 00:54:40,445
perasaan yang memberitahu kita.
orang yang dicintai adalah
551
00:54:40,446 --> 00:54:43,012
di tempat lain, di suatu tempat yang lebih baik,
552
00:54:43,013 --> 00:54:47,083
adalah perasaan yang harus berlaku
pada hari seperti hari ini.
553
00:54:47,084 --> 00:54:50,620
Satu tahun yang lalu kami
dikejutkan oleh peristiwa tragis.
554
00:54:50,621 --> 00:54:53,722
Banyak nyawa yang hilang secara tidak adil,
555
00:54:53,724 --> 00:54:57,727
tidak dapat dimengerti dan tidak terduga.
556
00:54:57,728 --> 00:55:01,031
Tapi hari ini roh
dari orang-orang yang kita kehilangan
557
00:55:01,031 --> 00:55:03,559
berada di tempat lain, mengawasi kita.
558
00:55:03,568 --> 00:55:06,854
Dan mereka dapat melihat itu
pada hari seperti hari ini, kita
559
00:55:06,855 --> 00:55:10,139
ingat mereka dan
beri penghormatan kepada mereka.
560
00:55:10,140 --> 00:55:12,061
Dan untuk menjaga agar memori ini tetap hidup,
561
00:55:12,076 --> 00:55:15,075
agar tetap tertanam di dalam diri kita,
562
00:55:15,079 --> 00:55:21,385
dan di tempat ini, hari ini kita
meresmikan monumen ini,
563
00:55:21,386 --> 00:55:24,823
Memorial untuk Korban ini.
564
00:56:12,136 --> 00:56:13,585
Roman Melnyk?
565
00:56:15,440 --> 00:56:16,720
Saya am Andrew Berg.
566
00:56:18,843 --> 00:56:22,579
Saya kehilangan istri saya dan
mertua saya dalam kecelakaan itu.
567
00:56:22,580 --> 00:56:24,703
Saya sangat menyesal.
568
00:56:26,584 --> 00:56:30,754
Saya membaca cerita di koran.
tentang kalung putri Anda.
569
00:56:30,755 --> 00:56:33,113
Saya pikir itu bagus
bahwa mereka menggunakannya sebagai
570
00:56:33,123 --> 00:56:35,719
inspirasi untuk monumen.
571
00:56:38,896 --> 00:56:40,446
Apakah Anda menyukainya?
572
00:56:41,198 --> 00:56:42,748
Ya.
573
00:56:48,639 --> 00:56:50,796
Apa yang Anda...
574
00:56:54,178 --> 00:56:57,515
Saya... Saya tidak tahu apa yang harus dilakukan.
575
00:56:59,584 --> 00:57:03,487
Saya bangun di pagi hari.
dan saya tidak tahu apa yang harus dilakukan.
576
00:57:03,488 --> 00:57:05,846
Mungkin bukan karena saya tidak tahu; t
tahu apa yang harus dilakukan lakukan sepanjang hari,
577
00:57:05,856 --> 00:57:09,159
itu adalah bahwa saya tidak tahu
apa yang harus dilakukan di jam berikutnya
578
00:57:09,159 --> 00:57:10,811
atau menit berikutnya.
579
00:57:12,830 --> 00:57:15,694
Maafkan saya, saya sangat jujur.
580
00:57:15,700 --> 00:57:16,946
Tidak apa-apa.
581
00:57:17,968 --> 00:57:19,620
Silakan.
582
00:57:21,205 --> 00:57:24,541
Terkadang saya mencoba
memikirkan hal-hal untuk mengalihkan perhatian saya,
583
00:57:24,542 --> 00:57:27,810
Anda tahu, coba dan pikirkan.
tentang hal lain,
584
00:57:27,812 --> 00:57:31,548
maka saya segera lupa
dan saya tidak melakukannya.
585
00:57:31,549 --> 00:57:36,705
Saya hanya duduk di rumah,
tidak tahu apa yang harus dilakukan.
586
00:57:37,888 --> 00:57:39,540
Ini tidak akan mudah,
587
00:57:40,691 --> 00:57:43,117
tapi cepat atau lambat
588
00:57:44,228 --> 00:57:46,688
Anda akan menemukan sesuatu
589
00:57:46,697 --> 00:57:48,719
yang akan membantu Anda keluar dari tempat tidur.
590
00:57:50,935 --> 00:57:54,810
- Anda berpikir begitu?
- Saya tahu itu.
591
00:57:55,940 --> 00:57:57,692
Bersabarlah.
592
00:57:58,709 --> 00:58:01,236
Itulah yang saya butuhkan, sialan.
593
00:58:04,549 --> 00:58:06,537
Sudahkah Anda melaluinya?
594
00:58:13,591 --> 00:58:15,848
- Pernah berkunjung ke Cancun?
- Tidak.
595
00:58:15,860 --> 00:58:18,960
Ini adalah tempat yang indah dan di
ujung utara Semenanjung Yucatan.
596
00:58:18,963 --> 00:58:22,566
Um, apakah itu sesuatu yang kalian
tampak seperti Anda tertarik?
597
00:58:22,567 --> 00:58:24,555
- Ya.
- Ya, ya.
598
00:58:24,569 --> 00:58:26,320
Oke, ada & apos; sebuah kapal pesiar
keluar dari Florida
599
00:58:26,336 --> 00:58:27,820
dan mengarah lurus ke bawah sana.
600
00:58:27,838 --> 00:58:29,220
Biarkan saya mendapatkan beberapa informasi Anda
601
00:58:29,239 --> 00:58:30,824
Saya akan membuat Anda memulai.
602
00:58:59,036 --> 00:59:00,755
Bagaimana & apos; s itu pergi?
603
00:59:01,872 --> 00:59:02,984
Hebat.
604
00:59:03,007 --> 00:59:05,737
Nah, ayolah, waktunya istirahat.
605
00:59:05,743 --> 00:59:08,035
Tidak, saya ingin menyelesaikan sisi ini hari ini.
606
00:59:08,045 --> 00:59:10,201
Saya sudah membukanya, jadi.
607
00:59:16,286 --> 00:59:17,770
Terima kasih.
608
00:59:19,790 --> 00:59:23,860
Oh... pembayaran minggu ini.
609
00:59:23,861 --> 00:59:26,624
Tidak sampai saya selesai.
610
00:59:26,631 --> 00:59:30,734
- Anda melakukan pekerjaan yang hebat.
- Terima kasih.
611
00:59:30,735 --> 00:59:34,913
Jika saya suka pagar yang
istri saya memilihnya & apos; d menjadi luar biasa.
612
01:00:19,717 --> 01:00:20,998
Selamat tinggal, teman-teman.
613
01:00:26,356 --> 01:00:30,093
- Tuan Melnyk.
- Aku harus minta bantuanmu.
614
01:00:30,094 --> 01:00:32,351
Aku ingin kamu membantuku menemukan dia.
615
01:00:32,362 --> 01:00:37,701
Pat, itu Tessa.
Aku tahu ini sudah lama sekali .
616
01:00:37,702 --> 01:00:42,183
Saya datang ke kota, apakah ada
di suatu tempat kita bisa bertemu?
617
01:00:54,051 --> 01:00:58,822
Buku ini selesai. Saya harus
kirim minggu depan untuk lay-out,
618
01:00:58,823 --> 01:01:02,491
tetapi jika Anda benar-benar ingin mengatakan
apa pun itu adalah suatu kehormatan.
619
01:01:02,492 --> 01:01:05,962
adalah mengapa saya tidak ingin
menanyakan sesuatu yang spesifik.
620
01:01:05,963 --> 01:01:09,398
Saya tidak berbicara tentang
wawancara atau foto.
621
01:01:09,399 --> 01:01:13,436
Saya hanya ingin memberi Anda < br /> kesempatan untuk mengatakan sesuatu.
622
01:01:13,437 --> 01:01:17,040
Tambahkan komentar, pemikiran?
623
01:01:17,041 --> 01:01:21,287
Atau tidak mengatakan apa-apa,
jika itu yang Anda inginkan.
624
01:01:24,815 --> 01:01:29,853
Anda tahu, terkadang saya...
625
01:01:29,854 --> 01:01:33,021
Terkadang saya menempatkan diri saya di sepatu mereka.
626
01:01:33,023 --> 01:01:35,787
Kau tahu, keluarga & apos;.
627
01:01:35,793 --> 01:01:40,107
Dan kemudian aku memikirkan
anakku dan istriku,
628
01:01:41,799 --> 01:01:46,449
dan itu membuatku takut setengah mati,
itu menakutkan.
629
01:01:49,774 --> 01:01:51,458
Maksud saya, apa yang bisa saya katakan?
630
01:01:54,044 --> 01:01:55,493
Kamu tahu, saya...
631
01:01:57,014 --> 01:02:03,012
Saya hanya ingin rasa sakit ini
di dalam aku harus pergi.
632
01:02:04,554 --> 01:02:06,813
Jadi, beri tahu mereka...
633
01:02:10,094 --> 01:02:12,790
Dengar, aku bukan orang jahat.
634
01:02:14,464 --> 01:02:15,813
Benar?
635
01:02:34,551 --> 01:02:37,888
- Baiklah, saya akan melihat kalian.
- Sampai jumpa hari Senin.
636
01:02:40,858 --> 01:02:44,295
- Selamat berakhir pekan, Pat.
- Kamu juga.
637
01:03:30,107 --> 01:03:33,140
- Ya?
- Saya menemukannya.
638
01:03:49,593 --> 01:03:51,009
Hai.
639
01:03:55,565 --> 01:03:58,632
Dia menjual rumahnya.
dan pindah ke negara bagian lain.
640
01:03:58,635 --> 01:04:03,006
Dia bekerja di agen perjalanan empat
blok jauhnya dari apartemen barunya.
641
01:04:03,007 --> 01:04:05,298
Dan apa alamatnya?
642
01:04:07,577 --> 01:04:10,914
Saya tidak tahu apakah saya harus memberi Anda itu.
643
01:04:10,915 --> 01:04:12,128
Apa yang salah?
644
01:04:15,652 --> 01:04:18,652
Saya ingin Anda menggunakan ini
informasi dengan cara yang benar.
645
01:04:20,124 --> 01:04:24,093
Tidak ada cara yang benar
atau cara yang salah.
646
01:04:24,094 --> 01:04:26,083
Tidak sesederhana itu.
647
01:04:29,299 --> 01:04:33,970
Sudah kubilang, aku hanya ingin
untuk menatap matanya.
648
01:04:33,971 --> 01:04:37,941
Tunjukkan padanya foto keluargaku.
649
01:04:37,942 --> 01:04:40,199
Saya ingin dia meminta maaf.
650
01:04:41,946 --> 01:04:46,629
Tidak ada yang mengatakan bahwa mereka menyesal. Tidak ada.
651
01:04:58,963 --> 01:05:00,142
Pat Dealbert.
652
01:05:02,332 --> 01:05:04,287
Pat Dealbert?
653
01:05:04,301 --> 01:05:07,233
Namanya Pat Dealbert sekarang.
654
01:05:11,408 --> 01:05:13,362
Kemana kamu akan pergi? /p>
655
01:05:15,145 --> 01:05:16,358
Goodbye.
656
01:06:43,200 --> 01:06:45,053
Apakah Pat Dealbert pulang?
657
01:06:45,069 --> 01:06:48,068
Dia yakin itu, itu aku.
658
01:06:48,072 --> 01:06:49,756
Kami di sini untuk tinggal di akhir pekan.
659
01:06:49,773 --> 01:06:51,795
Saya kenal sobat, saya tahu.
660
01:06:55,512 --> 01:06:57,466
- Hai.
- Hai.
661
01:07:04,188 --> 01:07:06,142
Saya senang Anda ada di sini.
662
01:07:13,263 --> 01:07:16,094
Oke, biarkan saya mendapatkan barang-barang Anda.
663
01:07:16,100 --> 01:07:18,088
Kami berlatih
garis sepanjang jalan di sini.
664
01:07:18,102 --> 01:07:20,124
Ya, baik, dia melakukan pekerjaan yang baik.
665
01:07:20,137 --> 01:07:21,519
Hei, kalian banyak
lebih awal dari yang saya kira.
666
01:07:21,538 --> 01:07:23,762
Ya, kami membuat waktu yang hebat.
667
01:07:23,773 --> 01:07:26,369
Kami memiliki kecepatan setan
di kursi penumpang.
668
01:07:26,376 --> 01:07:29,106
Aku baru saja selesai makan malam, kamu.
Orang-orang membuat dirimu sendiri di rumah.
669
01:07:29,113 --> 01:07:30,157
Ya.
670
01:07:34,318 --> 01:07:37,283
Jadi, siapa yang memberitahumu dia
Pat Dealbert adalah?
671
01:07:37,287 --> 01:07:40,889
Saya mengatakan kepadanya itu seperti
Clark Kent atau Bruce Wayne.
672
01:07:40,890 --> 01:07:43,183
Nama yang Anda beri tahu orang-orang
jadi mereka tidak akan tahu
673
01:07:43,193 --> 01:07:46,496
kebenaran bahwa Anda adalah pahlawan super.
674
01:07:47,397 --> 01:07:49,419
Jadi saya... Saya Super Jake.
675
01:07:51,835 --> 01:07:53,486
Ya, pada awalnya, dia mengatakan itu bodoh,
676
01:07:53,503 --> 01:07:57,547
tapi, maka dia berpikir
itu agak lucu.
677
01:07:58,842 --> 01:08:00,325
Ya.
678
01:08:02,912 --> 01:08:07,294
Dan, um, bagaimana kamu sudah merasa?
679
01:08:10,154 --> 01:08:11,804
Sejujurnya?
680
01:08:14,158 --> 01:08:15,303
Sendirian.
681
01:08:15,325 --> 01:08:17,145
Um...
682
01:08:17,161 --> 01:08:20,328
Seluruh tempat ini
terasa tidak wajar.
683
01:08:20,330 --> 01:08:23,195
Anda tahu, saya punya hari-hari ketika saya bangun
684
01:08:23,200 --> 01:08:25,189
dan saya merasa seperti hal-hal
menjadi lebih baik
685
01:08:25,202 --> 01:08:28,235
dan hari berikutnya saya bangun
itu hanya terasa seperti
686
01:08:28,238 --> 01:08:30,159
keadaan semakin memburuk .
687
01:08:31,908 --> 01:08:36,862
Yah, saya... Saya yakin ini & apos; akan memakan waktu.
688
01:08:39,949 --> 01:08:41,500
Pindah ke sini.
689
01:08:44,854 --> 01:08:49,202
Keluar dari pekerjaan Anda dan pindah ke sini, < br /> Anda dan Samuel.
690
01:08:50,627 --> 01:08:52,480
Ya, ini & apos; d menjadi tempat yang bagus
bagi kita semua
691
01:08:52,496 --> 01:08:53,843
untuk mendapatkan awal yang baru.
692
01:08:57,534 --> 01:08:59,220
Dan kita semua bisa menjadi pahlawan super.
693
01:09:10,547 --> 01:09:16,519
Saya pikir kita hanya perlu...
untuk membuatnya lambat.
694
01:09:16,520 --> 01:09:19,519
Anda tahu, saya pikir itu lebih baik.
695
01:09:21,458 --> 01:09:25,704
Ya, ya, tentu saja.
696
01:09:28,665 --> 01:09:31,597
Um... aku membuat tempat tidur untuk kalian
697
01:09:31,601 --> 01:09:34,230
jadi aku akan tidur di sofa malam ini.
698
01:09:34,238 --> 01:09:35,552
Apa?
699
01:09:36,640 --> 01:09:39,639
Aku hanya berpikir itu adalah rencananya.
700
01:09:48,352 --> 01:09:54,290
Kurasa, um, rencanaku adalah kita semua bisa
701
01:09:54,291 --> 01:09:57,926
cocok satu tempat tidur, tiga dari kami.
702
01:09:57,927 --> 01:10:01,870
Oke, yah, maka rencanaku.
bukan lagi rencanaku.
703
01:10:03,500 --> 01:10:04,713
Bagus.
704
01:12:08,091 --> 01:12:09,102
Jake.
705
01:12:26,410 --> 01:12:27,421
Halo?
706
01:12:50,434 --> 01:12:51,882
Saya menyukainya.
707
01:12:53,570 --> 01:12:54,851
Mama.
708
01:12:54,871 --> 01:12:56,117
Saya menyukainya.
709
01:14:07,210 --> 01:14:12,548
Saya rasa semuanya tergantung pada
kartu ini. Oh, tunggu, tidak, tidak.
710
01:14:12,549 --> 01:14:13,223
Aku menang.
711
01:14:13,249 --> 01:14:15,507
- Dia mendapatkan kita.
- Kerja bagus, sobat.
712
01:14:15,519 --> 01:14:16,631
- Baiklah.
- Mari & apos; bermain lagi.
713
01:14:16,653 --> 01:14:20,523
- Lagi?
- Sayang, ini sudah larut.
714
01:14:20,524 --> 01:14:21,838
Tolong?
715
01:14:24,528 --> 01:14:26,178
Baiklah, itu & apos; akan menjadi
permainan yang sangat cepat, oke?
716
01:14:26,195 --> 01:14:29,532
- Ya.
- Saya akan mengisinya.
717
01:14:29,533 --> 01:14:32,599
Anda tahu apa? Saat Anda
ayah melakukan itu, piyama.
718
01:14:32,602 --> 01:14:35,736
- Oke.
- Oke, sikat gigi.
719
01:15:05,869 --> 01:15:07,115
Ya?
720
01:15:10,273 --> 01:15:12,227
Dapatkah saya membantu Anda?
721
01:15:12,241 --> 01:15:14,837
Lihat foto ini.
722
01:15:14,844 --> 01:15:17,608
Ini adalah keluarga saya!
723
01:15:17,614 --> 01:15:21,850
Listen to me. You can't be showing
up here like this you hear me?
724
01:15:21,851 --> 01:15:24,277
- Lihatlah!
- Saya melihatnya, tapi keluarga saya di sini, oke?
725
01:15:24,287 --> 01:15:24,950
Anda membunuh mereka!
726
01:15:24,951 --> 01:15:26,774
Saya akan memanggil polisi
Jika Anda tidak perlu pergi.
727
01:15:26,790 --> 01:15:29,283
- Anak saya ada di sini!
- Tidak ada yang meminta maaf!
728
01:15:29,292 --> 01:15:32,761
- Anda membunuh mereka!
- Itu kecelakaan, oke?!
729
01:15:32,762 --> 01:15:34,818
Kamu mendengarku ?!
Ada apa denganmu?!
730
01:15:34,831 --> 01:15:37,763
Kamu tidak boleh muncul seperti ini .
Apa yang telah Anda kehilangan pikiran Anda?
731
01:15:37,767 --> 01:15:40,868
Saya akan menelepon polisi
sekarang, Anda harus pergi!
732
01:15:40,870 --> 01:15:43,870
Anda mengerti saya?
Anda harus pergi!
733
01:15:43,873 --> 01:15:46,906
Itu kecelakaan.
Saya tidak membunuh siapa pun!
734
01:15:46,910 --> 01:15:52,014
Apa yang terjadi padamu?
Anda harus pergi sekarang!
735
01:15:52,015 --> 01:15:54,812
Apakah kamu kehilangan akal sehatmu?
736
01:15:54,818 --> 01:15:55,930
Kamu harus pergi sekarang
atau aku akan memanggil polisi.
737
01:15:55,952 --> 01:15:58,985
Kamu dengar aku ?
Anda mendengar saya?
738
01:16:48,805 --> 01:16:50,961
Tetap di sini.
739
01:16:54,678 --> 01:16:57,070
Olena, tetap kembali.
740
01:16:57,080 --> 01:16:58,731
Tetap kembali.
741
01:17:07,356 --> 01:17:08,367
Mommy?
742
01:17:11,094 --> 01:17:12,239
Nadiya.
743
01:17:14,097 --> 01:17:15,816
Jangan takut.
744
01:17:17,400 --> 01:17:19,422
Jangan takut, Nadiya.
745
01:17:19,435 --> 01:17:20,985
Tidak.
746
01:19:25,494 --> 01:19:27,854
Dia tidak tahu bahwa kehidupan baru
747
01:19:27,864 --> 01:19:31,099
tidak akan diberikan kepadanya untuk apa-apa,
748
01:19:31,100 --> 01:19:33,999
dia harus membayar mahal untuk itu,
749
01:19:34,003 --> 01:19:38,106
bahwa itu akan menghabiskan banyak uang.
perselisihan dan penderitaan hebat.
750
01:19:38,107 --> 01:19:42,845
Tapi itu, itu adalah
awal dari cerita baru.
751
01:19:42,846 --> 01:19:47,015
Kisah tentang pembaruan seorang pria,
752
01:19:47,016 --> 01:19:50,285
kisah regenerasinya yang bertahap,
753
01:19:50,286 --> 01:19:55,023
tentang kemunculannya dari
satu dunia ke yang lain.
754
01:19:55,024 --> 01:19:57,417
Roman, biarkan & apos; s pergi.
755
01:20:15,344 --> 01:20:17,299
Jadi mereka setuju untuk meninjau kalimat
756
01:20:17,313 --> 01:20:20,245
dan menerapkan keadaan yang menarik
keadaan yang kami sajikan .
757
01:20:20,249 --> 01:20:22,103
Sejujurnya, Roman, ah,
758
01:20:22,118 --> 01:20:25,083
Saya tidak mengharapkan mereka untuk mengurangi
kalimatnya secara drastis.
759
01:20:25,088 --> 01:20:28,656
Sudah sepuluh tahun dan Anda
bisa dibebaskan bersyarat dalam empat bulan.
760
01:20:28,657 --> 01:20:31,017
Anda harus mengunjungi
psikiater tiga kali seminggu,
761
01:20:31,027 --> 01:20:33,891
siapa yang akan menulis setiap bulan
melaporkan kemajuan Anda.
762
01:20:33,897 --> 01:20:38,934
Jika Anda pergi ke setiap sesi
dan laporan tersebut positif,
763
01:20:38,935 --> 01:20:42,574
Anda mungkin tidak perlu
Kembali ke penjara, Roman.
764
01:23:14,090 --> 01:23:15,336
Hai.
765
01:23:17,160 --> 01:23:18,339
Hai.
766
01:23:22,798 --> 01:23:24,484
Dapatkah saya membantu Anda?
767
01:23:24,500 --> 01:23:29,837
Oh, Maaf. Saya mencari,
untuk keluar, saya pikir saya tersesat.
768
01:23:29,838 --> 01:23:31,827
Tepat di sana.
769
01:23:31,840 --> 01:23:35,843
Anda perlu melakukan beberapa putaran.
770
01:23:35,844 --> 01:23:38,137
- Ayo, aku akan membawamu.
- Anda yakin?
771
01:23:38,147 --> 01:23:40,775
Ya, saya menuju ke sana, datang.
772
01:23:40,783 --> 01:23:42,064
Terima kasih .
773
01:23:52,095 --> 01:23:54,824
Ya, saya belum pernah ke sini sebelumnya.
774
01:23:56,865 --> 01:24:00,802
Oh, terakhir kali saya di sini
11 tahun yang lalu.
775
01:24:00,803 --> 01:24:02,118
Lama.
776
01:24:04,107 --> 01:24:06,802
Semuanya persis sama.
777
01:24:06,809 --> 01:24:11,113
Tidak ada yang berubah sejak
pertama kali saya datang.
778
01:24:11,114 --> 01:24:16,451
Pohon yang sama, bau thyme yang sama.
779
01:24:16,452 --> 01:24:21,156
- Sama semuanya.
- Tidak, itu bukan tyme.
780
01:24:21,157 --> 01:24:23,550
- Ini gurih.
- Oh, ya?
781
01:24:24,527 --> 01:24:27,257
Baunya seperti thyme bagiku.
782
01:24:27,263 --> 01:24:28,645
Tapi itu tidak perlu.
783
01:24:29,865 --> 01:24:32,527
Anda memiliki anggota keluarga di sini?
784
01:24:32,535 --> 01:24:34,254
Tidak.
785
01:24:36,239 --> 01:24:38,665
Ayah saya tidak dikebumikan di sini.
786
01:24:47,583 --> 01:24:50,886
Anda tahu, ketika saya mengikuti Anda,
787
01:24:50,886 --> 01:24:53,212
Saya tidak tahu.
kapan harus mendekati Anda,
788
01:24:53,222 --> 01:24:55,379
di mana & apos; d menjadi tempat terbaik.
789
01:24:56,859 --> 01:25:00,295
< Tapi ketika aku melihatmu.
Naik bus itu pagi ini
790
01:25:00,296 --> 01:25:03,831
dan aku menyadari kamu
datang ke sini aku pikir,
791
01:25:03,832 --> 01:25:06,832
tempat yang tepat untuk ini untuk mengakhiri.
792
01:25:18,847 --> 01:25:20,196
Tunggu.
793
01:25:21,584 --> 01:25:22,864
Berbalik.
794
01:25:26,589 --> 01:25:28,341
Berbalik!
795
01:25:45,241 --> 01:25:46,487
Lanjutkan.
796
01:25:51,614 --> 01:25:53,770
Lakukan apa yang harus Anda lakukan.
797
01:25:55,384 --> 01:25:56,698
Saya mengerti.
798
01:26:05,461 --> 01:26:10,281
Tapi saya ingin Anda tahu itu, saya minta maaf.
799
01:26:18,507 --> 01:26:20,832
Saya minta maaf atas apa yang saya lakukan.
800
01:26:29,618 --> 01:26:31,405
Saya bisa melakukannya.
801
01:26:32,488 --> 01:26:34,477
Tapi Saya tidak akan melakukannya.
802
01:26:37,626 --> 01:26:40,323
Bukan itu yang saya ajarkan.
803
01:27:07,756 --> 01:27:09,913
Akankah Anda pergi, silakan?
804
01:27:17,600 --> 01:27:19,487
Okay.