0 00:00:11,000 --> 00:00:20,000 1 00:00:00,001 --> 00:00:01,001 2 00:00:33,751 --> 00:00:37,376 hadiah 3 00:00:44,834 --> 00:00:49,334 AFTERIMAGE 4 00:00:51,792 --> 00:00:55,792 Dibintangi 5 00:01:24,292 --> 00:01:26,417 Inilah akhir Varsovian kita! 6 00:01:26,584 --> 00:01:29,001 Permisi, dimana saya bisa menemukannya? Profesor Strzeminski? 7 00:01:29,584 --> 00:01:31,876 Profesor Strzeminski ... 8 00:01:33,376 --> 00:01:34,334 Ah ... di sana! 9 00:01:37,876 --> 00:01:40,042 Dia melihat Anda, dia akan berada di sini. 10 00:01:40,251 --> 00:01:42,084 Tapi bagaimana dia bisa sampai disini? 11 00:01:42,251 --> 00:01:42,751 Seperti ini! 12 00:01:51,876 --> 00:01:53,084 Orang gila! 13 00:02:01,417 --> 00:02:02,792 Tuhanku, apa kamu baik-baik saja 14 00:02:04,959 --> 00:02:06,542 Apakah kamu tidak akan membantu orang cacat? 15 00:02:09,792 --> 00:02:11,209 Maafkan saya. SAYA... 16 00:02:12,542 --> 00:02:15,334 Saya Wladyslaw Strzeminski dan aku baik-baik saja 17 00:02:22,667 --> 00:02:26,167 Selamat datang di Sekolah Lodz perjalanan lapangan seni rupa 18 00:02:26,459 --> 00:02:28,626 Aku sudah keluar dari rel karena kamu, pak 19 00:02:29,167 --> 00:02:31,876 Aku tahu, Jadwiga, ini salahku. 20 00:02:34,251 --> 00:02:36,209 - Siapa namamu? - Hanna. 21 00:02:37,042 --> 00:02:38,209 Miss Hanna 22 00:02:39,126 --> 00:02:44,709 Gambar harus apa yang kamu serap 23 00:02:45,542 --> 00:02:46,876 dari ini... 24 00:02:47,292 --> 00:02:48,709 dari ini. 25 00:02:50,542 --> 00:02:53,834 Saat kita melihat sebuah objek, kita mendapatkan bayangannya di mata kita. 26 00:02:54,251 --> 00:02:56,709 Saat kita berhenti melihatnya 27 00:02:57,876 --> 00:02:59,959 dan memindahkan pandangan kita ke tempat lain 28 00:03:00,126 --> 00:03:02,542 sebuah afterimage dari objek tetap di mata 29 00:03:02,792 --> 00:03:07,459 Jejak benda dengan Bentuknya sama tapi warnanya berlawanan. 30 00:03:08,084 --> 00:03:09,542 Sebuah afterimage 31 00:03:09,751 --> 00:03:10,917 Afterimages ... 32 00:03:11,084 --> 00:03:15,292 adalah warna bagian dalam mata yang melihat objek. 33 00:03:15,959 --> 00:03:19,209 Karena seseorang benar-benar hanya melihat apa yang dia sadari 34 00:03:29,376 --> 00:03:31,417 Bagaimana dia kehilangan lengan dan kakinya? 35 00:03:34,209 --> 00:03:36,001 Dia tidak pernah memberi tahu kami, 36 00:03:37,292 --> 00:03:39,834 Tapi lebih baik tidak bertanya. 37 00:03:51,209 --> 00:03:55,167 Desember 1948 38 00:03:55,876 --> 00:04:01,959 Kongres pertama Serikat Polandia Partai Pekerja baru saja tutup. 39 00:04:02,209 --> 00:04:05,792 Kami akan menerapkan yang terpenting resolusi Kongres. 40 00:04:06,084 --> 00:04:08,667 Kami akan berjuang untuk mewujudkannya 41 00:04:08,834 --> 00:04:12,626 dan memobilisasi massa di sekitar mereka. 42 00:04:13,251 --> 00:04:16,292 Membawa Polandia lebih dekat ke sosialisme 43 00:04:16,459 --> 00:04:20,167 adalah tugas suci anggota Partai. 44 00:04:29,292 --> 00:04:32,126 Kamerad, tidak ada keraguan 45 00:04:32,626 --> 00:04:37,167 itu untuk mencapai tugas besar ditetapkan oleh Kongres 46 00:04:37,667 --> 00:04:41,751 kita bisa bersatu massa rakyat yang paling luas. 47 00:04:46,584 --> 00:04:48,376 Hiduplah bangsa Polandia. 48 00:04:48,626 --> 00:04:52,167 Hiduplah kelas kerjanya yang heroik. 49 00:04:52,334 --> 00:04:56,167 Hiduplah Partai Buruh Bersatu Polandia. 50 00:05:07,709 --> 00:05:08,542 Melihat! 51 00:05:11,542 --> 00:05:13,001 Yesus Kristus! 52 00:05:35,376 --> 00:05:36,126 Apa yang telah kau lakukan? 53 00:05:36,376 --> 00:05:38,001 Saya tinggal di sini, saya seorang pelukis. 54 00:05:39,084 --> 00:05:40,084 Kamu ikut dengan kami 55 00:05:44,167 --> 00:05:45,792 Berdiri! 56 00:05:52,876 --> 00:05:54,667 Nama. 57 00:05:56,751 --> 00:05:58,834 Strzeminski. 58 00:05:59,001 --> 00:06:00,959 - Nama depan? - Wladyslaw 59 00:06:02,626 --> 00:06:08,459 - Tanggal dan Tempat Lahir? - 21 November 1893, di Minsk. 60 00:06:10,084 --> 00:06:12,167 Warga negara Soviet 61 00:06:12,584 --> 00:06:14,209 Warga negara Polandia 62 00:06:18,292 --> 00:06:19,251 Profesi? 63 00:06:19,667 --> 00:06:21,001 Pelukis. 64 00:06:21,584 --> 00:06:22,542 Artis. 65 00:06:25,751 --> 00:06:27,334 Tempat kerja? 66 00:06:27,626 --> 00:06:31,459 Sekolah Tinggi Seni Rupa Negara di Lodz, 67 00:06:31,626 --> 00:06:33,126 dosen dalam sejarah seni. 68 00:06:37,001 --> 00:06:39,709 Jadi, warga Strzeminski ... 69 00:06:39,876 --> 00:06:44,876 Anda akan melakukan perjalanan ke Kantor Keamanan. Dan dari situlah Tuhan tahu dimana. 70 00:06:45,376 --> 00:06:48,042 Jadi sekarang Tuhan memerintah di Kantor Keamanan? 71 00:06:51,376 --> 00:06:53,043 Selamat pagi, Profesor. 72 00:06:53,959 --> 00:06:55,376 Kantor saya, silakan 73 00:07:12,251 --> 00:07:13,959 Baik... 74 00:07:14,292 --> 00:07:15,626 Kami punya masalah denganmu 75 00:07:16,126 --> 00:07:17,209 Dengan saya? 76 00:07:19,709 --> 00:07:20,876 Denganmu. 77 00:07:22,251 --> 00:07:24,876 Profesor, artis. 78 00:07:26,417 --> 00:07:29,417 Anda tahu betul itu negara ini menuju ke arah yang baru 79 00:07:29,751 --> 00:07:30,959 dan Anda menentangnya. 80 00:07:31,417 --> 00:07:34,417 Di Rusia tsar, Anda akan dipecat ke Siberia untuk melakukan itu 81 00:07:35,167 --> 00:07:37,376 Tapi kita tidak bisa melakukan itu. 82 00:07:38,126 --> 00:07:39,792 Sayangnya, kita harus mendidik. 83 00:07:41,542 --> 00:07:46,792 Aku tidak melawanmu, Saya hanya memiliki pandangan berbeda tentang seni. 84 00:07:49,917 --> 00:07:54,542 Biarkan aku membacakan untukmu sesuatu yang saya miliki di sini 85 00:08:00,042 --> 00:08:02,209 Benar, apa yang kita miliki di sini? 86 00:08:03,667 --> 00:08:05,376 Apa yang kita punya di sini? 87 00:08:07,834 --> 00:08:08,584 Ini dia. 88 00:08:16,292 --> 00:08:19,334 Garis antara politik dan seni telah hilang 89 00:08:19,667 --> 00:08:25,001 Ternyata yang jahat di keduanya adalah monopoli kelompok jahat yang sama. 90 00:08:25,501 --> 00:08:27,626 Mari kita melikuidasi mereka tanpa belas kasihan, 91 00:08:27,792 --> 00:08:30,542 Bukan hanya karena mereka mengambil alih istana seni dan pers, 92 00:08:30,709 --> 00:08:37,459 tapi terutama karena mereka diblokir keadilan dengan semua tindakan mereka, 93 00:08:37,959 --> 00:08:42,584 karena mereka sedang menghancurkan Bukan hanya seni, tapi di atas semua pria. 94 00:08:42,751 --> 00:08:48,709 Itu sebabnya pelukis, penyair dan penulis sudah tidak lagi menjadi seniman. 95 00:08:48,876 --> 00:08:50,792 Anda telah menjadi, apakah Anda ingin atau tidak, 96 00:08:50,959 --> 00:08:56,542 tentara di bidang politik ... ya, di bagian politik front bersama. 97 00:08:56,751 --> 00:08:58,584 Apakah kamu mengenali ini? 98 00:08:58,834 --> 00:08:59,917 Saya menulisnya 99 00:09:00,834 --> 00:09:05,209 Pada musim gugur 1934, saya pikir. 100 00:09:06,876 --> 00:09:09,542 Ini bukan tentang Anda, ini tentang Sanasi 101 00:09:10,251 --> 00:09:12,459 Nah, kalau itu tahun 1934 Pasti ini bukan tentang kita. 102 00:09:12,626 --> 00:09:18,001 Meskipun kami berada di Uni Soviet saat itu, jadi bisa saja tentang kita. 103 00:09:19,876 --> 00:09:20,876 Mister Strzeminski ... 104 00:09:22,709 --> 00:09:26,542 Anda memiliki bakat, Anda memiliki cara dengan kata-kata, Aku tidak bisa menulis lebih baik diriku sendiri. 105 00:09:27,459 --> 00:09:30,084 Jadi kenapa kamu tidak mau ikut perubahan 106 00:09:30,251 --> 00:09:33,126 alih-alih menyabotase garis ideologis kita? 107 00:09:33,542 --> 00:09:36,792 Lagi pula, dulu Anda berada di hati dari revolusi dan sekarang apa? 108 00:09:44,834 --> 00:09:47,126 Mister Strzeminski ... 109 00:09:47,417 --> 00:09:48,334 Kamu tidak bodoh 110 00:09:50,167 --> 00:09:52,751 Tapi percayalah, aku juga tidak bodoh. 111 00:09:53,542 --> 00:09:55,917 Anda berdiri di persimpangan jalan 112 00:09:56,751 --> 00:09:59,501 dan Anda tidak dapat berdiri lagi di sini. 113 00:10:00,417 --> 00:10:01,792 Apapun jalan yang Anda pilih ... 114 00:10:03,001 --> 00:10:04,834 Anda membawa nasib itu pada diri Anda sendiri. 115 00:10:14,417 --> 00:10:19,251 Wladyslaw Strzeminski dan Katarzyna Kobro adalah seniman avant-garde. 116 00:10:19,751 --> 00:10:25,584 Di St. Petersburg, dia bekerja dengan Malevich, seorang seniman terkenal, terkenal, 117 00:10:25,959 --> 00:10:28,917 di Moskow, setelah revolusi, Ia ikut ambil bagian dalam pameran. 118 00:10:29,584 --> 00:10:33,626 Setelah kembali ke Polandia, dia menetap di Lodz, di mana dia, Henryk Stazewski, 119 00:10:33,792 --> 00:10:38,292 Penyair terkenal Julian Przybos dan yang lainnya membentuk a. r. kelompok, 120 00:10:38,917 --> 00:10:41,417 yang merupakan singkatan dari Revolusioner Artists. 121 00:10:42,001 --> 00:10:46,334 Di ruangan ini Anda bisa melihat artisnya potongan dari periode karyanya ini ... 122 00:10:47,042 --> 00:10:53,417 Strzeminski juga merancang ruangan ini, disebut Neoplastic Room. 123 00:10:54,751 --> 00:10:58,542 Disini anda bisa melihat yang tidak biasa patung oleh Katarzyna Kobro, 124 00:10:59,084 --> 00:11:01,959 pencipta konsep ruang tak terbatas, 125 00:11:02,417 --> 00:11:06,501 harap dicatat hubungan antara patung-patung ini dan arsitektur modern ... 126 00:11:06,626 --> 00:11:09,751 Anda bisa mendekat, Jangan sentuh pameran. 127 00:11:17,251 --> 00:11:19,334 Ayo kita lanjutkan. 128 00:11:26,167 --> 00:11:27,292 Nika! 129 00:11:28,501 --> 00:11:34,667 - Apakah Strzeminski dan Kobro orang tua Anda? - Iya itu mereka. 130 00:11:36,542 --> 00:11:38,251 Tapi mereka tidak bersama. 131 00:12:11,001 --> 00:12:13,751 Selamat pagi. 132 00:12:13,917 --> 00:12:16,042 Dan mengapa begitu kosong disini? 133 00:12:16,709 --> 00:12:19,959 - Ini Rabu. - Aku tahu ini hari Rabu, jadi apa? 134 00:12:20,542 --> 00:12:22,167 Mereka semua di aula 135 00:12:22,542 --> 00:12:25,251 untuk kuliah Profesor Strzeminski. 136 00:12:25,626 --> 00:12:26,417 Dan kau? 137 00:12:26,792 --> 00:12:28,292 Saya mencari kantor dekan. 138 00:12:29,667 --> 00:12:31,709 - Di sana, di sebelah kananmu - Terima kasih. 139 00:12:34,709 --> 00:12:38,917 Melihat bukan satu, tidak ditentukan, tindakan abstrak, 140 00:12:40,084 --> 00:12:44,876 tapi sebuah tindakan, proses melihat pada saat tertentu. 141 00:12:45,501 --> 00:12:50,251 Alam memiliki "pusat kepentingan" tersendiri. yang menarik perhatian lebih besar. 142 00:12:52,001 --> 00:12:56,459 Kami melihatnya sambil bergerak dari satu titik kepentingan ke yang lain. 143 00:12:57,917 --> 00:13:04,834 Saat kami melihat pemandangan Van Gogh, kita melihat pembagian yang identik dan berulang. 144 00:13:05,459 --> 00:13:11,626 Bagaimana seharusnya kita melihat alam untuk dilihat itu seperti yang dilukis oleh Van Gogh? 145 00:13:12,209 --> 00:13:17,376 Dan dia melihatnya yang normal, alami, pandangan fisiologis? 146 00:13:18,584 --> 00:13:20,501 Tampilan yang kita gunakan? 147 00:13:21,792 --> 00:13:25,917 Jawabannya datang saat kita menggambar pandangan kami diproyeksikan ke pemandangan. 148 00:13:26,084 --> 00:13:32,334 Empat melirik di sepanjang cakrawala, masing-masing berfokus pada pusat kepentingannya sendiri. 149 00:13:33,126 --> 00:13:36,626 Jadi perpecahan identik berulang muncul di gambar 150 00:13:36,834 --> 00:13:42,876 Bukan karena "formalis" Van Gogh berharap untuk alasan subyektif yang tidak diketahui 151 00:13:43,084 --> 00:13:50,126 tapi karena dia direproduksi secara akurat proses melihat lansekap 152 00:13:50,292 --> 00:13:56,084 dengan empat paralel, sekilas yang diarahkan secara berurutan. 153 00:13:56,376 --> 00:13:57,834 Kamerad, kolega! 154 00:13:59,376 --> 00:14:03,709 Biarkan aku mengingatkanmu hari ini kita menjadi tuan Menteri Kebudayaan. 155 00:14:04,834 --> 00:14:06,667 Ini adalah sebuah ceramah. 156 00:14:07,001 --> 00:14:08,292 Tolong tinggalkan, tutup pintunya! 157 00:14:08,709 --> 00:14:11,126 Setelah pidato Menteri Kamerad akan ada pertemuan 158 00:14:11,292 --> 00:14:15,959 dan debat tentang sekolah kita dan lingkaran artistik kita. 159 00:14:16,209 --> 00:14:17,917 Segera hentikan kelas ini 160 00:14:18,084 --> 00:14:22,251 dan siapkan ruangan karena dalam satu jam kita akan menjadi tuan rumah tamu terhormat kita! 161 00:14:22,917 --> 00:14:24,459 Kehadiran itu wajib. 162 00:14:24,751 --> 00:14:26,876 Prefek akan memeriksa kehadiran. 163 00:14:31,917 --> 00:14:35,667 Dan inilah realisme Van Gogh. 164 00:14:37,876 --> 00:14:44,917 Realisme manusia yang hidup, Seorang pria yang melihat tidak secara abstrak, 165 00:14:45,084 --> 00:14:48,584 tapi melalui organisme material hidup dari tubuh fisiologisnya. 166 00:14:49,792 --> 00:14:55,251 Bukan penerimaan pengalaman spiritual, tapi yang fisiologis. 167 00:14:58,126 --> 00:14:59,501 Terima kasih. 168 00:15:19: 19 - 29 - 00: 15: 22.792 Dan apa yang membawa sutradara Museum Seni di sini? 169 00:15:22,959 --> 00:15:24,376 Mengapa? Kamu tidak tahu 170 00:15:24,542 --> 00:15:28,167 Pada hari Rabu saya mendengarkan yang agung ceramah Profesor Strzeminski. 171 00:15:0888 -> 00: 15: 31,459 Saya tidak tahu berapa lama dia akan tetap menjadi profesor di sini 172 00:15:31,00 - 00:00:15: 33,751 Profesor! 173 00:15:35,584 --> 00:15:40,126 - Varsovian mengatakan dia bisa mengetik. - Saya moonlighted sebagai juru ketik, 200 kata. 174 00:15:40,292 --> 00:15:41,626 Sangat? Dan apa lagi yang bisa kamu lakukan? 175 00:15:52. 00: 15: 46,001 Saya bisa mengetikkan "Theory of Vision", itu akan membawa saya hanya beberapa hari jika Anda mendikte, 176 00:15:51 16: 48,816 - 00: 15: 48,834 - atau seminggu, jika saya melakukannya dari catatan ... - Mari kita ketik apa yang ada ... 177 00:15:49,001 --> 00:15:52,084 Kantor itu memiliki mesin tik Jerman tua, 178 00:15:52,417 --> 00:15:56,709 mereka punya orang-orang Ceko baru, tapi aku tidak bersama sekretarisnya ... 179 00:15:5688 -> 00: 15: 59,334 Saya. Kami akan mencoba berbicara dengan mereka. 180 00:15:51) - 00: 16: 01,501 Jadi Roman dan aku akan pergi. 181 00:16:01,959 --> 00:16:05,042 Profesor, bisakah kita datang malam ini? 182 00:16:05,251 --> 00:16:06,501 Tentu saja, Anda semua diterima. 183 00:16:14,584 --> 00:16:16,876 Rektor, tolong jangan membesar-besarkan. 184 00:16:19,292 --> 00:16:23,084 Profesor Strzeminski telah menyediakannya layanan hebat untuk kota ini 185 00:16:23,251 --> 00:16:27,584 Dia menciptakan museum pertama yang modern seni di Polandia dan yang kedua di Eropa. 186 00:16:28,501 --> 00:16:31,417 - Posisinya tak tergoyahkan. - Kau pikir begitu? 187 00:16:32,584 --> 00:16:36,209 Maukah kamu tinggal pertemuan dengan menteri? 188 00:16:37,292 --> 00:16:39,417 - Aku akan. - Terima kasih banyak. 189 00:16:42,292 --> 00:16:43,459 Sangat baik bahwa Anda di sini 190 00:16:43,626 --> 00:16:46,751 Adalah tugas kita untuk hadir dimanapun Isu penting untuk budaya diputuskan. 191 00:16:47,251 --> 00:16:51,667 - Saya khawatir kita akan diborgol - Jangan keluar dengan hal seperti itu. 192 00:17:04,126 --> 00:17:06,834 Hadirin sekalian, hari ini adalah hari yang menyenangkan. 193 00:17:07,251 --> 00:17:11,209 Saya sangat menyambut terhormat kami Menteri Kebudayaan. 194 00:17:24,459 --> 00:17:27,459 Bangsa memiliki hak untuk menempatkan tuntutannya pada seniman 195 00:17:27,626 --> 00:17:32,001 dan salah satu tuntutan yang paling mendasar adalah bahwa lapisan karya seni yang lebih dalam, 196 00:17:32,167 --> 00:17:34,626 tujuannya, niatnya 197 00:17:35,626 --> 00:17:37,501 harus memenuhi kebutuhan masyarakat, 198 00:17:37,667 --> 00:17:41,376 tidak menimbulkan keraguan, Bila yang mereka butuhkan adalah antusiasme, 199 00:17:41,709 --> 00:17:42,917 keyakinan akan kemenangan, 200 00:17:43,167 --> 00:17:45,751 tidak untuk apotheosise depresi, 201 00:17:47,459 --> 00:17:49,959 Saat orang ingin hidup dan bekerja. 202 00:17:50,876 --> 00:17:54,001 Langkah selanjutnya dalam ofensif Partai di kalangan kreatif 203 00:17:54,626 --> 00:17:57,376 ditetapkan oleh tuntutan berikut: 204 00:17:58,167 --> 00:18:00,667 realisme sosialis dalam seni, 205 00:18:00,834 --> 00:18:05,542 perang melawan "kosmopolitanisme dan perbudakan budaya Barat " 206 00:18:05,876 --> 00:18:12,626 dengan penggunaan prestasi Soviet seniman dan ikatan mereka dengan massa. 207 00:18:14,959 --> 00:18:18,001 Partai akan membela realisme sosialis 208 00: 18: 18,292 - & gt; 00 18: 21,459 terlepas dari kenyataan itu Hal ini dapat menyebabkan skematisme, 209 00:18:21,626 --> 00:18:24,001 tapi itu seharusnya tidak merepotkan kita. 210 00:18:25,542 --> 00:18:32,792 Kita perlu memberontak melawan formalistik dan seni sinis yang tidak memiliki ideologi, 211 00:18:32,959 --> 00:18:40,459 melawan seni kapitalis dekaden, dan melawan kosmopolitanisme Amerika. 212 00:18:43,167 --> 00:18:45,459 Karena itu saya ulangi dengan segenap kekuatan saya: 213 00:18:45,626 --> 00:18:50,667 Seni yang memproklamasikan kurangnya ideologi adalah musuh orang yang bekerja! 214 00:18:57,834 --> 00:19:03,209 Menteri, bolehkah kita mengajukan pertanyaan terlebih dahulu: apa itu karya seni? 215 00:19:04,834 --> 00:19:08,209 Bagi saya, sebuah karya seni adalah tentang bentuk spesifik daripada realisme datar. 216 00:19:09,292 --> 00:19:10,376 Saya selalu bilang 217 00:19:10,542 --> 00:19:15,501 Aku memperjuangkan model seni yang ada paling cocok untuk periode tertentu, 218 00:19:15,667 --> 00:19:18,542 karena seni adalah laboratorium bentuk. 219 00:19:19,334 --> 00:19:22,292 Dalam seni, satu-satunya yang penting adalah mereka yang membuka jalan bagi bentuk-bentuk baru. 220 00:19:23,001 --> 00:19:30,126 Seni baru harus menuntut rasa hormat tidak untuk kegunaannya tapi untuk keunggulannya. 221 00:19:31,834 --> 00:19:36,751 Tapi aku melihat itu sekarang kamu cari kehilangan batas antara seni 222 00:19:37,876 --> 00:19:39,876 dan politik, 223 00:19:40,042 --> 00:19:42,834 dan apa yang lebih buruk lagi jadinya kepentingan satu kelompok. 224 00:19:46,167 --> 00:19:47,084 Terima kasih. 225 00:20:05,292 --> 00:20:08,459 Oh, hari ini kamu sudah lama, Profesor. 226 00:20:10,542 --> 00:20:11,709 Pindahkan itu 227 00:20:13,959 --> 00:20:16,542 - ini kamu - Ada uang untuk bulan lalu. 228 00:20:23,001 --> 00:20:24,417 - Selamat makan. - Terima kasih. 229 00:21:00,792 --> 00:21:06,626 Jika ada yang tidak setuju dengan pernyataan ini "Strzeminski menyebarkan fermentasi ke sekolah, 230 00:21:06,834 --> 00:21:11,126 dia merongrong otoritas yang lain dosen, dan mempromosikan formalisme murni 231 00:21:11,834 --> 00:21:15,751 pada saat seni seharusnya untuk merangsang masyarakat agar bertindak ", 232 00:21:16,001 --> 00:21:18,334 tolong angkat tanganmu 233 00:21:22,917 --> 00:21:31,501 Tidak ada Dalam hal ini, saya mengusulkan mosi penghukuman Profesor Strzeminski 234 00:21:31,792 --> 00:21:34,709 dan saya memberikannya untuk memilih. Siapa yang mendukung 235 00:21:41,417 --> 00:21:46,376 Aku mengandalkanmu tanggung jawab, kawan. 236 00:21:47,251 --> 00:21:50,876 Saya pikir kita butuh lebih banyak waktu untuk berpikir. 237 00:21:51,042 --> 00:21:53,292 Saya sangat menyesal Rektor, tapi ... 238 00:21:53,459 --> 00:21:57,459 Sebagai muridnya, saya tahu berapa banyak dia mencurahkan untuk murid-muridnya. 239 00:21:57,626 --> 00:21:59,459 Ini tentang sikap ideologisnya. 240 00:21:59,667 --> 00:22:03,042 Garis tempur kami yang umum untuk realisme sosialis 241 00:22:03,251 --> 00:22:10,251 digariskan oleh klasik Marxis yang agung: oleh Lenin, dan dengan kata-kata Stalin. 242 00:22:10,417 --> 00:22:14,834 Ya, tentu saja saya mengerti itu, tapi aku masih meragukannya. 243 00:22:15,001 --> 00:22:18,626 Di ruangan ini berkumpul guru dan juga anggota Partai. 244 00:22:18,792 --> 00:22:24,917 Kamerad, mengapa kamu tidak menunjukkan lebih banyak percaya diri dalam pengalaman kolektif kita? 245 00:22:26,001 --> 00:22:28,667 Saya menyarankan Anda untuk mengubah posisi Anda. 246 00:22:30,667 --> 00:22:34,001 Saya ulangi suara. Siapa yang mendukung? 247 00:22:40,917 --> 00:22:43,334 - Romawi! - Kemana kamu pergi? 248 00:22:52,376 --> 00:22:56,959 Saat angin badai bertiup 249 00:22:57,417 --> 00:23:01,084 Tidak ada yang takut di dalam hati mereka 250 00:23:02,042 --> 00:23:05,376 Karena kita tahu itu Stalin ... Tidak ... 251 00:23:05,917 --> 00:23:10,501 Karena kita tahu itu Stalin ... 252 00:23:11,751 --> 00:23:13,834 sedang mengawasi kita dengan harapan 253 00:23:14,334 --> 00:23:16,292 Dari Kremlin. 254 00:23:23,709 --> 00:23:25,542 Kamu terlalu banyak merokok. 255 00:23:32,334 --> 00:23:36,126 Fajar menyingsing dengan senyumnya 256 00:23:36,292 --> 00:23:38,667 Semua kekhawatiran hilang 257 00:23:38,959 --> 00:23:42,126 Kami dengan senang hati pindah ke perbuatan agung 258 00:23:43,126 --> 00:23:44,167 Orang orang, 259 00:23:44,584 --> 00:23:47,501 pekerja dan petani. 260 00:23:52,251 --> 00:23:55,001 Ayah, aku tidak memilikinya tempat di sekolah untuk belajar ini. 261 00:23:58,917 --> 00:24:00,292 Oh, dan ini dia. 262 00:24:06,876 --> 00:24:08,917 - Apa itu? - Resep. 263 00:24:09,167 --> 00:24:11,334 - Untukmu? - Tidak, untuk ibu 264 00:24:13,251 --> 00:24:15,792 Uang itu ada di saku baju saya. Ambil. 265 00:24:16,542 --> 00:24:18,167 Semua itu? 266 00:24:30,709 --> 00:24:31,376 Sampai jumpa. 267 00:24:43,292 --> 00:24:46,001 Kenapa kamu tidak masuk 268 00:24:47,667 --> 00:24:50,751 [Kelas dibatalkan] 269 00:25:00,834 --> 00:25:05,959 - Mengapa kelas saya dibatalkan? - Kami menerima surat tentang kamu 270 00:25:14,251 --> 00:25:15,959 Mengapa kelas saya dibatalkan? 271 00:25:19,001 --> 00:25:24,834 Sesuai dengan ayat 6 dari kontrak kerja dengan staf, 272 00:25:25,542 --> 00:25:31,626 Saya memerintahkan penghentian segera kontrak dengan Profesor Strzeminski 273 00:25:31,792 --> 00:25:35,209 mulai tanggal 31 Maret 1950. 274 00:25:35,626 --> 00:25:39,709 Pada saat bersamaan, Profesor Strzeminski akan diberikan cuti dibayar 275 00:25:39,876 --> 00:25:42,626 untuk periode sampai tanggal penghentian 276 00:25:43,709 --> 00:25:45,792 Seniman sudah pergi? 277 00:25:46,001 --> 00:25:47,292 Dibayar? 278 00:25:50,959 --> 00:25:55,084 Itulah keputusan Menteri Kamerad. 279 00:26:12,126 --> 00:26:15,417 Kami ingin melanjutkan studi dengan Anda, tidak di sekolah 280 00:26:16,667 --> 00:26:20,084 Siapa yang akan memberimu surat-suratmu jika kamu meninggalkan sekolah 281 00:26:20,376 --> 00:26:22,667 Sekolah adalah tempat yang baik. Saya turut mendirikannya. 282 00:26:23,667 --> 00:26:26,709 Apa yang terjadi sekarang hanya angin sejarah 283 00:26:26,876 --> 00:26:29,334 Ini akan tenang dan berlalu. 284 00:26:29,501 --> 00:26:31,001 Jangan melakukan sesuatu yang bodoh. 285 00:26:31,376 --> 00:26:34,376 Ok, tapi apa yang terjadi sekarang, Profesor? 286 00:26:34,917 --> 00:26:36,251 Apa? Saya tidak tahu. 287 00:26:36,459 --> 00:26:39,626 Waktu baru akan datang Tidak akan ada yang seperti sebelumnya. 288 00:26:56,917 --> 00:26:59,876 - selamat tinggal, Profesor - Selamat tinggal. 289 00:27:06,501 --> 00:27:08,167 Dia berbicara seperti seorang nabi. 290 00:27:08,334 --> 00:27:13,667 - Anda sangat jatuh cinta, Anda buta terhadap dunia. - Dia baru saja membuka mataku untuk itu. 291 00:27:17,084 --> 00:27:18,501 Hania, Hania ... 292 00:27:52,667 --> 00:27:54,959 Tenang, aku tidak akan mengganggumu. 293 00:27:57,917 --> 00:27:59,084 Kamu terlalu banyak merokok. 294 00:28:45,042 --> 00:28:46,417 Saya tidak lapar. 295 00:28:47,417 --> 00:28:48,751 Oh, ayah! 296 00:28:51,751 --> 00:28:54,292 Saya membuat pancake ini. 297 00:28:57,376 --> 00:29:00,042 Bukan ibu. 298 00:29:04,417 --> 00:29:07,626 Suatu musim dingin dia menarikmu dari kereta luncur. 299 00:29:08,459 --> 00:29:09,626 Kamu ingat itu 300 00:29:10,542 --> 00:29:14,126 Anda berumur empat ... lima tahun kemudian. 301 00:29:15,542 --> 00:29:17,751 Ada baiknya musim dingin. 302 00:29:17,917 --> 00:29:19,376 Dia menarik kereta luncur di atas es. 303 00:29:19,542 --> 00:29:21,876 Anda sedang duduk, dan Anda kruk berbaring di kereta luncur. 304 00:29:22,042 --> 00:29:26,626 Lalu dia sangat lelah tidak ada kekuatan untuk mengayuh sepatu menuruni bukit dengan saya. 305 00:29:31,334 --> 00:29:32,959 Bawa pergi 306 00:29:50,334 --> 00:29:52,584 Ibu biasa menjahit ini untukmu. 307 00:29:53,417 --> 00:29:54,667 Dan sekarang? 308 00:29:58,501 --> 00:30:00,626 Surat apa itu 309 00:30:01,417 --> 00:30:02,459 Yang itu? 310 00:30:02,834 --> 00:30:04,209 Kalimat saya 311 00:30:14,251 --> 00:30:15,959 Mereka memecatmu dari pekerjaan. 312 00:30:28,251 --> 00:30:33,042 Wladyslaw Strzeminski adalah yang paling penting Seniman Polandia abad ke-20. 313 00:30:34,251 --> 00:30:38,167 Anda penyair memiliki hal yang luar biasa kecenderungan untuk ekstasi dan berlebihan. 314 00:30:44,042 --> 00:30:44,751 Baiklah baiklah. 315 00:30:48,751 --> 00:30:49,751 Setelah revolusi 316 00:30:52,126 --> 00:30:58,084 Strzeminski bekerja dengan Kandinsky, Chagall dan Malevich. 317 00:30:58,251 --> 00:31:00,709 Artis yang sudah jadi Bagi kami, hanya pemberontak dan pengkhianat. 318 00:31:02,001 --> 00:31:05,084 Dia adalah dosen, mahasiswa mencintainya. 319 00:31:05,334 --> 00:31:09,209 Saya menghargai gerak tubuh Anda persahabatan dengan Strzeminski 320 00:31:09,542 --> 00:31:12,167 tapi tolong jawab satu pertanyaan. 321 00:31:12,334 --> 00:31:14,042 Sebagai seniman, 322 00:31:14,459 --> 00:31:16,001 Kamerad Przybos, 323 00:31:16,167 --> 00:31:19,376 sisi siapa kamu sebenarnya? 324 00:31:21,376 --> 00:31:24,751 - baiklah ... pada milikmu - Di 'milikmu'? 325 00:31:26,167 --> 00:31:27,251 Atau ... 'milik kita'? 326 00:31:27,792 --> 00:31:31,042 Ingatlah bahwa di masa-masa ini hanya ada satu pilihan! 327 00:31:31,376 --> 00:31:33,292 Tapi dalam seni, itu adalah kematian. 328 00:31:33,584 --> 00:31:37,251 - Dalam seni, dunia yang berbeda harus bertabrakan. - Tapi dunia sudah ditentukan. 329 00:31:37,417 --> 00:31:40,584 Semua orang bertempur di sisi ideologis. Mengapa kita membutuhkan Strzeminski? 330 00:31:40,792 --> 00:31:43,417 Semua "formalisme" dan "avant-gardes" miliknya, 331 00:31:43,584 --> 00:31:45,751 ini "unisms" dan "afterimages". 332 00:31:46,459 --> 00:31:48,209 Ini tidak membangun sosialisme. 333 00:31:49,251 --> 00:31:50,251 Kanan... 334 00:31:51,876 --> 00:31:55,334 Anda terjebak di Swiss sebagai duta besar kami terlalu lama 335 00:31:55,834 --> 00:31:58,292 Saya pikir Anda akan lebih mengerti dunia modern, 336 00:31:58,459 --> 00:32:02,417 saat Anda mengunjungi Pameran Besar dari Soviet Painting 337 00:32:03,126 --> 00:32:04,167 Sangat mencerahkan. 338 00:32:23,501 --> 00:32:26,459 Dan Anda, Mr. Strzeminski, 339 00:32:26,667 --> 00:32:28,167 kamu tahu, 340 00:32:29,251 --> 00:32:31,167 Anda harus ditabrak trem! 341 00:32:45,709 --> 00:32:47,876 - Selamat pagi, Profesor. - Halo Profesor. 342 00:32:48,959 --> 00:32:50,167 - Halo - Halo 343 00:32:50,334 --> 00:32:53,167 Profesor, silakan lihat. 344 00:32:59,126 --> 00:32:59,959 Profesor, 345 00:33:02,334 --> 00:33:03,709 ini adalah foto kita 346 00:33:04,126 --> 00:33:05,584 untuk pameran hari Sabtu di YMCA. 347 00:33:05,792 --> 00:33:07,417 Itulah satu-satunya tempat yang bisa kita tunjukkan. 348 00:33:07,584 --> 00:33:08,501 Saya rasa begitu... 349 00:33:08,792 --> 00:33:10,334 Tapi apa pendapatmu tentang mereka? 350 00:33:10,667 --> 00:33:12,292 Setiap pilihan itu bagus 351 00:33:12,459 --> 00:33:14,209 karena itu milikmu 352 00:33:14,751 --> 00:33:18,792 Untuk menemukan jalan Anda, jangan melukis seperti Mondrian, karena dia sudah melakukannya 353 00:33:19,126 --> 00:33:23,042 Bahkan Mondrian pun seharusnya bukan cat seperti Mondrian. 354 00:33:23,626 --> 00:33:28,251 - Jangan melukis seperti Strzeminski. - Bahkan Anda tidak boleh melukis seperti Strzeminski. 355 00:33:28,751 --> 00:33:29,876 Kamu di sana 356 00:33:31,042 --> 00:33:33,209 Profesor, Anda adalah asisten Malevich, 357 00:33:33,376 --> 00:33:37,376 Maksudku dia pasti tahu itu miliknya abstraksi tidak bisa dipahami, 358 00:33:37,542 --> 00:33:39,126 tidak bisa dimengerti orang. 359 00:33:40,542 --> 00:33:43,501 Malevich menutup diri dalam kombinasi bentuk geometris. 360 00:33:43,792 --> 00:33:46,792 Anda bisa mengagumi semua karya ini, 361 00:33:46,959 --> 00:33:51,167 tapi hanya untuk menolak mereka dan mencari bentuk ekspresi Anda sendiri. 362 00:33:51,584 --> 00:33:52,417 Tapi bagaimana menemukannya? 363 00:33:55,792 --> 00:33:57,167 Pilihannya selalu terserah anda. 364 00:33:58,001 --> 00:34:02,584 Dalam seni dan cinta Anda hanya bisa memberi apa yang Anda miliki. 365 00:34:07,709 --> 00:34:09,251 Dan di sini Anda memiliki jawaban yang berbeda: 366 00:34:10,417 --> 00:34:16,042 Kami berharap lukisan para seniman untuk menjadi sangat realistis, 367 00:34:16,292 --> 00:34:21,001 menunjukkan dunia secara revolusioner, dalam semangat tuntutan sosialis. 368 00:34:21,376 --> 00:34:26,042 Seni yang memproklamasikan kurangnya ideologi atau ketidakpedulian terhadap masalah sosial 369 00:34:26,251 --> 00:34:30,709 pada dasarnya adalah seni sebuah ideologi itu bermusuhan dengan kemajuan, 370 00:34:30,876 --> 00:34:34,751 untuk setiap orang yang bekerja. Tidak pernah telah dan tidak akan pernah ada seni netral. 371 00:34:34,917 --> 00:34:38,001 Itulah yang mereka tulis setelahnya Festival Seni Rupa Nasional. 372 00:34:40,334 --> 00:34:45,792 Aku juga biasa percaya satu-satunya tujuan seni adalah untuk melayani perubahan sosial. 373 00:34:46,501 --> 00:34:49,667 Tapi itu terjadi pada tahun 1919. 374 00:34:50,292 --> 00:34:51,751 Saya masih percaya pada revolusi. 375 00:34:51,917 --> 00:34:55,626 - Jadi sekarang kamu tidak mendukung realisme? - baiklah 376 00:34:58,542 --> 00:35:02,167 Saya pikir Anda perlu melukis selaras dengan dirimu sendiri, 377 00:35:03,084 --> 00:35:05,417 jika saya belum meyakinkan Anda, kemudian melakukan sesuatu yang lain. 378 00:35:05,584 --> 00:35:07,001 Tidak tidak! 379 00:35:29,501 --> 00:35:30,501 Selamat tinggal, Profesor! 380 00:35:30,667 --> 00:35:33,209 - Terima kasih selamat tinggal. - Selamat tinggal, Profesor! 381 00:35:37,751 --> 00:35:38,667 Selamat tinggal! 382 00:36:08,959 --> 00:36:10,084 Hanka? 383 00:36:12,042 --> 00:36:13,876 Kamu mengharapkan seseorang 384 00:36:21,542 --> 00:36:23,584 Orang lain ... 385 00:36:27,792 --> 00:36:30,167 Siswa Anda terus datang kepada Anda? 386 00:36:30,334 --> 00:36:31,459 Mereka. 387 00:36:32,459 --> 00:36:34,876 Nika, menyimpannya. 388 00:36:39,209 --> 00:36:42,001 Ibu bilang mereka tidak tahu apa yang mereka lakukan. 389 00:36:42,542 --> 00:36:43,792 Siapa? 390 00:36:44,459 --> 00:36:46,084 Mereka yang memecatmu 391 00:36:51,251 --> 00:36:52,209 Kamu ingat itu 392 00:36:52,376 --> 00:36:53,584 Ibu biasa menjahit ini. 393 00:36:54,042 --> 00:36:55,917 Dia menjualnya di pasar. 394 00:36:58,709 --> 00:37:02,001 Aku mengambilnya untuknya. Aku akan membawanya ke rumah sakit. 395 00:37:02,834 --> 00:37:04,292 Sehingga dia ingat 396 00:37:05,334 --> 00:37:07,209 itu dulu lebih buruk lagi. 397 00:37:23,709 --> 00:37:27,834 Revolusi Oktober memimpin untuk kemenangan sosialisme. 398 00:37:28,542 --> 00:37:33,542 Ini menunjukkan massa di seluruh dunia bisa membebaskan diri dari para penghisap 399 00:37:33,917 --> 00:37:38,292 dan membangun kehidupan baru untuk memastikan perkembangan universal manusia. 400 00:37:41,417 --> 00:37:42,459 Duduk! 401 00:37:44,584 --> 00:37:46,626 Nika Strzeminska. 402 00:37:49,667 --> 00:37:50,876 Ikut denganku. 403 00:39:24,584 --> 00:39:27,667 Pada pemakaman ibunya dengan mantel merah! 404 00:39:30,334 --> 00:39:32,459 Aku tidak punya mantel lain. 405 00:41:22,251 --> 00:41:24,084 Itu saja, cukup! 406 00:41:25,459 --> 00:41:26,834 Kembali ke mobil. 407 00:42:43,084 --> 00:42:45,251 Itulah yang bisa saya harapkan. 408 00:42:59,709 --> 00:43:00,792 Apa yang kamu lakukan di sini? 409 00:43:05,084 --> 00:43:08,084 Saya telah ditagih ke apartemen ini 410 00:43:11,459 --> 00:43:14,251 Dan saya? Apa yang harus aku lakukan? 411 00:43:15,209 --> 00:43:17,876 Kamu bukan anak yatim, kan? Kamu punya ayah 412 00:43:18,417 --> 00:43:20,876 Selain itu, kamu sudah tinggal di ... Karolewska St. 413 00:43:21,084 --> 00:43:22,126 Di rumah anak-anak. 414 00:43:54,959 --> 00:43:57,084 Ini adalah patung oleh pemahat terkenal, 415 00:43:57,251 --> 00:43:58,251 Katarzyna Kobro, 416 00:43:58,417 --> 00:43:59,917 ibuku. 417 00:44:00,584 --> 00:44:02,626 Aku akan menjemput mereka besok. 418 00:44:02,917 --> 00:44:05,084 Tolong jangan pindahkan mereka. 419 00:44:11,001 --> 00:44:13,292 Begitulah cara anak melihat. 420 00:44:13,751 --> 00:44:17,042 Putriku menggambarnya saat berumur enam tahun. 421 00:44:17,251 --> 00:44:19,167 Ini adalah visi kontur. 422 00:44:19,334 --> 00:44:20,959 Semua orang melihat berbeda. 423 00:44:21,126 --> 00:44:24,834 Tujuan seni adalah untuk mendikte haknya atas kenyataan. 424 00:44:25,001 --> 00:44:27,084 Namun, mereka mendikte kita. 425 00:44:27,292 --> 00:44:28,626 Aku akan mengetikkannya. 426 00:44:28,959 --> 00:44:30,751 Jika tidak menimbulkan masalah bagi Anda. 427 00:44:31,167 --> 00:44:32,959 Jadi kamu sudah tau, Profesor? 428 00:44:33,626 --> 00:44:34,251 Tentang apa? 429 00:44:37,459 --> 00:44:40,501 "Teori Visi" Anda dilarang di sekolah 430 00:44:40,667 --> 00:44:43,751 Ya, rektor sedang melakukan segalanya untuk menghapus setiap jejak terakhir Anda! 431 00:44:45,459 --> 00:44:47,709 Saya tidak ingin Anda mengambil risiko apapun. Mereka bisa mengusirmu 432 00:44:47,876 --> 00:44:49,959 Profesor! 433 00:44:54,917 --> 00:44:56,501 Apa yang terjadi? 434 00:45:12,667 --> 00:45:14,001 Kapan? 435 00:45:14,584 --> 00:45:15,501 Kemarin lusa. 436 00:45:16,876 --> 00:45:20,417 - Kenapa aku tidak tahu? - Dia tidak ingin kamu berada di pemakaman. 437 00:45:23,334 --> 00:45:24,709 Kasihan. 438 00:45:26,584 --> 00:45:29,834 Aku akan menaruh bunga biru di kuburnya. 439 00:45:30,334 --> 00:45:31,542 Yang biru 440 00:45:31,876 --> 00:45:33,417 Mengapa warnanya? 441 00:45:33,751 --> 00:45:36,959 Dia memiliki mata biru seperti itu. 442 00:45:38,126 --> 00:45:38,792 Orang yang cantik 443 00:45:39,584 --> 00:45:40,584 Anda juga memiliki hal yang sama. 444 00:45:46,667 --> 00:45:48,126 Dapatkah saya tinggal di sini? 445 00:46:10,334 --> 00:46:13,917 Setelah pembebasan, dia membelinya di Pasar Hijau untuk 60 zlotys. 446 00:46:14,376 --> 00:46:15,834 Ingat? 447 00:46:17,584 --> 00:46:20,126 Dia membaptis Anda di gereja Orthodox. 448 00:46:20,834 --> 00:46:22,042 Bukan salahku. 449 00:46:22,459 --> 00:46:24,626 Kemudian Anda membaptis saya dengan seorang Katolik. 450 00:46:26,001 --> 00:46:28,584 Jadi akhirnya aku? 451 00:46:44,209 --> 00:46:46,417 Pak, bisakah kita mulai? 452 00:46:50,001 --> 00:46:51,334 Ya kita bisa. 453 00:46:54,709 --> 00:46:57,126 Wanita dan pria, tolong tinggalkan ruangan 454 00:46:57,501 --> 00:46:59,459 Tapi kenapa? Aku baru saja masuk 455 00:46:59,667 --> 00:47:02,876 - Ini adalah pesanan kami Silakan pergi - Tapi apa kebiasaan ini? 456 00:47:03,167 --> 00:47:04,834 Tolong lakukan seperti yang saya katakan. Silahkan masuk. 457 00:47:05,417 --> 00:47:07,459 Cepatlah, ayo! 458 00:47:08,667 --> 00:47:09,834 Kamu tahu apa yang harus dilakukan. 459 00:47:45,459 --> 00:47:47,042 Dengan cara ini, lebih cepat. 460 00:47:55,501 --> 00:47:57,292 Pak, apa yang terjadi? 461 00:47:58,292 --> 00:48:00,542 Maafkan aku, Roza, Inilah perintah yang saya dapatkan. 462 00:48:02,334 --> 00:48:05,709 Likuidasi Kamar Neoplastik segera! 463 00:48:05,876 --> 00:48:07,417 Waktu baru akan datang 464 00:48:24,459 --> 00:48:26,501 Profesor, apa kamu tidak ingat saya? 465 00:48:26,876 --> 00:48:29,001 Roza Saltzman, bukan? 466 00:48:30,376 --> 00:48:31,417 Jadi kamu ingat! 467 00:48:36,334 --> 00:48:38,459 Nah, Anda adalah murid saya. 468 00:48:41,834 --> 00:48:43,626 Profesor, saya ... 469 00:48:44,001 --> 00:48:45,209 Aku akan pergi untuk selamanya. 470 00:48:45,626 --> 00:48:46,959 Ke Israel 471 00:48:48,501 --> 00:48:51,667 Jika Anda bisa mempercayakan saya dengan tapi beberapa ... 472 00:48:53,042 --> 00:48:56,792 Apakah kamu sudah mengumpulkannya? "Untuk Teman Saya, Yahudi"? 473 00:48:58,209 --> 00:49:01,209 Profesor, saya baru saja di Museum of Art, 474 00:49:01,584 --> 00:49:03,709 untuk mengucapkan selamat tinggal pada pekerjaanmu, tapi saya tidak bisa. 475 00:49:03,917 --> 00:49:05,584 Apakah kamu tahu apa yang terjadi disana? 476 00:49:06,417 --> 00:49:08,001 Ruang Neoplastik telah dilikuidasi. 477 00:49:08,167 --> 00:49:09,626 Aku melihatnya dengan mataku sendiri. 478 00:49:14,876 --> 00:49:16,667 Profesor... 479 00:49:16,834 --> 00:49:18,959 Apa yang Anda buat harus aman ... 480 00:49:21,001 --> 00:49:24,751 Kemudian dunia akan memiliki akses ke sana ... 481 00:50:34,667 --> 00:50:38,292 [Asosiasi Polandia Artis dan Desainer - Lodz] 482 00:50:44,834 --> 00:50:46,584 Halo Profesor. 483 00:50:49,959 --> 00:50:51,334 Selamat pagi. 484 00:50:51,876 --> 00:50:56,167 Saya ingin meminta uang muka saya pembayaran dan kupon makanan. 485 00:50:56,334 --> 00:50:57,751 Pagi, Profesor 486 00:50:58,459 --> 00:50:59,834 Muka apa 487 00:51:00,084 --> 00:51:06,542 Inilah dokumentasi untuk disain yang disetujui oleh kontraktor. 488 00:51:06,709 --> 00:51:09,209 Ini adalah kelegaan untuk kafe "Eksotis". 489 00:51:09,959 --> 00:51:11,917 Profesor, Anda tidak berhak atas kemajuan apapun, 490 00:51:12,084 --> 00:51:14,751 karena komisi belum menyetujui disainnya. 491 00:51:17,167 --> 00:51:18,542 Bolehkah saya memiliki ID keanggotaan Anda? 492 00:51:30,709 --> 00:51:33,709 Profesor, itu tidak sah, itu tidak dicap. 493 00:51:35,126 --> 00:51:38,417 Anda telah menggunakan secara tidak sah ID Asosiasi yang ketinggalan jaman. 494 00:51:39,709 --> 00:51:42,584 Saya sudah menjadi anggota sejak didirikan. 495 00:51:44,876 --> 00:51:46,292 Saya membayar iuran keanggotaan saya. 496 00:51:55,876 --> 00:51:56,751 Presiden? 497 00:52:00,209 --> 00:52:01,792 Presiden tidak ada di sini hari ini. 498 00:52:03,376 --> 00:52:07,042 Profesor, pada bulan Januari kau dikecualikan dari Asosiasi. 499 00:52:07,834 --> 00:52:10,751 Kami mengirimi Anda sebuah surat keputusan. Bukankah kamu menerimanya? 500 00:52:11,751 --> 00:52:13,542 Sekarang, akan ada masalah dengan biaya tersebut 501 00:52:13,709 --> 00:52:17,126 Anda harus menulis surat kepada Presiden untuk meminta pengembalian dana 502 00:52:18,834 --> 00:52:20,501 Apakah kamu ingin melihat contoh surat permintaan? 503 00:52:20,834 --> 00:52:22,126 Profesor? 504 00:52:54,584 --> 00:52:55,667 Ini dia 505 00:53:14,001 --> 00:53:16,876 Profesor, tolong makan atau akan dingin lagi ... 506 00:53:25,459 --> 00:53:28,126 Seseorang telah mengirim komisi Asosiasi setelah Anda. 507 00:53:28,292 --> 00:53:32,834 Mereka mempertanyakan pekerjaan Anda. Tapi kami akan menunjukkan inspirasi kepada mereka. 508 00:53:33,501 --> 00:53:36,292 Itu menunjukkan tahun-tahun eksploitasi kolonial 509 00:53:36,542 --> 00:53:39,459 - Itulah judul yang saya berikan. - Konrad berharap itu akan meyakinkan mereka. 510 00:53:45,876 --> 00:53:48,167 - Mengapa kamu di sini? - Biarkan aku lewat 511 00:53:48,584 --> 00:53:50,376 Apa yang terjadi di sini? Apa yang sedang kamu lakukan?! 512 00:53:50,792 --> 00:53:54,751 Sebagai komisi dari Asosiasi Artis kami membuat keputusan untuk melikuidasi pekerjaan Anda. 513 00:53:54,917 --> 00:53:56,584 Dengarkan, warga Strzeminski. 514 00:53:56,876 --> 00:53:57,917 Berhenti! 515 00:53:59,376 --> 00:54:02,751 Risalah tinjauan tentang penerimaan dari dekorasi kafe "Eksotis" di Lodz. 516 00:54:02,959 --> 00:54:06,626 Tuan-tuan, jangan hancurkan ini. Aku akan menutupinya dengan tirai ini. 517 00:54:07,876 --> 00:54:08,542 Keluar dari sini. 518 00:54:08,709 --> 00:54:11,709 ... dari dekorasi kafe "eksotis" di Lodz di Piotrkowska St. 519 00:54:11,876 --> 00:54:15,042 - Tuan-tuan, ini adalah sebuah karya seni. - kataku, keluar dari sini 520 00:54:16,459 --> 00:54:19,042 Komisi terdiri dari Jerzy Grygiel, Romuald Jackowski, 521 00:54:19,626 --> 00:54:22,459 Jerzy Mazurczyk, Ignacy Guttman telah memutuskan sebagai berikut: 522 00:54:22,709 --> 00:54:25,334 Setelah memeriksa situs dari tempat kafe "Eksotis" 523 00:54:25,501 --> 00:54:30,584 Komisi tidak menerima dekorasi dibuat dengan relief polikrom. 524 00:54:31,376 --> 00:54:35,626 Likuidasi relief dasar dianjurkan dibawah pengawasan perwakilan 525 00:54:36,001 --> 00:54:39,709 Dewan Perwakilan Daerah Seniman dan Desain Polandia di Lodz. 526 00:54:39,876 --> 00:54:43,459 Menurut pendapat komisi peninjauan, karakter dekorasi kafe 527 00:54:43,626 --> 00:54:46,209 bertentangan dengan arus standar dalam seni 528 00:54:46,376 --> 00:54:49,209 akibat realisme sosialis. Tertanda... 529 00:54:51,626 --> 00:54:55,209 Omong kosong! Saya telah memberi judul proyek ini "Eksploitasi Kolonial". 530 00:54:56,709 --> 00:54:59,834 Ini adalah karya asli seni Afrika ... 531 00:55:04,126 --> 00:55:07,584 - Itu sebabnya warnet disebut "eksotis". - Sebuah buku bahasa Inggris, ya? 532 00:55:07,751 --> 00:55:09,709 Imperialis mungkin menyukainya ... 533 00:55:10,501 --> 00:55:16,959 Profesor, Anda tidak sependapat dengan ulasannya panitia terdiri dari rekan kerja Anda. 534 00:55:17,751 --> 00:55:18,959 Jadi, siapa Anda? 535 00:55 19,834 -> 00: 55: 21,126 Di tambang 536 00:55:23,417 --> 00:55:24,501 Di tambang 537 00:55:30,001 --> 00:55:31,917 Teruskan. 538 00:55:32,084 --> 00:55:33,751 Kembali bekerja! 539 00:55:54,751 --> 00:55:56,292 Saya mendapat nilai A. 540 00:55:56,501 --> 00:55:58,209 Di Polandia 541 00:56:00,792 --> 00:56:02,251 Satu-satunya di kelas. 542 00:56:28,042 --> 00:56:29,376 Aku akan membuatmu segar. 543 00:57:15,084 --> 00:57:16,709 Aku punya rim kertas. 544 00:57:43,251 --> 00:57:44,126 Kopi. 545 00:57:44,667 --> 00:57:46,126 Saya juga membeli ini di jalan. 546 00:57:46,709 --> 00:57:48,084 Ayah, kamu terlalu banyak merokok. 547 00:58:04,876 --> 00:58:06,542 Ini datang lagi. 548 00:58:07,042 --> 00:58:08,501 Apakah Anda tahu di mana guntingnya? 549 00:58:38,292 --> 00:58:39,626 Dimana ikonnya? 550 00:58:42,209 --> 00:58:43,209 Di dalam laci. 551 00:59:12,417 --> 00:59:15,667 Aku akan kembali ke rumah anak perempuan, Ini lebih dekat ke sekolah. 552 00:59:17,917 --> 00:59:19,792 Tidak ada tempat bagiku di sini. 553 00:59:37,542 --> 00:59:39,667 Dia akan memiliki kehidupan yang sulit. 554 01:00:02,001 --> 01:00:06,626 Kontras warna, tekstur, 555 01:00:06,792 --> 01:00:08,876 benturan bentuk, 556 01:00:09,376 --> 01:00:13,376 Mereka membawa waktu ke area gambar. 557 01:00:14,584 --> 01:00:16,167 Lebih lambat, Profesor. 558 01:00:17,417 --> 01:00:19,417 Dalam setiap komposisi 559 01:00:19,584 --> 01:00:25,417 Setiap bagian memiliki kesadaran akan keseluruhan. 560 01:00:26,084 --> 01:00:30,167 ... memiliki kesadaran akan ... 561 01:00:33,209 --> 01:00:34,292 Silahkan masuk. 562 01:00:39,167 --> 01:00:40,292 Julian! 563 01:00:42,751 --> 01:00:43,709 SELAMAT DATANG! 564 01:00:48,626 --> 01:00:50,459 Maaf, kita sudah selesai hari ini. 565 01:00:50,626 --> 01:00:53,084 - Ini penyair terkenal? - Iya nih. 566 01:00:54,501 --> 01:00:56,709 Apa kabar? Hanna Borowska. 567 01:00:56,876 --> 01:00:57,501 Julian. 568 01:00:58,167 --> 01:01:01,084 - Biarkan aku mengambil itu untukmu - Terima kasih banyak. 569 01:01:08,917 --> 01:01:10,584 Maafkan aku, aku kehabisan kopi. 570 01:01:12,667 --> 01:01:13,834 Wladyslaw ... 571 01:01:14,542 --> 01:01:15,417 Ini dia 572 01:01:16,459 --> 01:01:18,834 Saya tahu berapa banyak kopi yang Anda gunakan. 573 01:01:20,167 --> 01:01:22,126 Mengapa saya tidak membuatkan kopi untuk Anda? 574 01:01:22,501 --> 01:01:23,459 Terima kasih. 575 01:01:25,126 --> 01:01:28,167 Anda memiliki siswa setia Anda, 576 01:01:29,292 --> 01:01:30,584 siapa yang ingat tentang kamu 577 01:01:31,417 --> 01:01:33,501 Orang muda selalu melawan dunia yang ada. 578 01:01:37,126 --> 01:01:38,667 Wladyslaw ... 579 01:01:40,917 --> 01:01:42,917 Saya mengatakan ini dengan iri hati. 580 01:01:44,126 --> 01:01:49,376 Meski selama bertahun-tahun seni Anda telah berubah, 581 01:01:52,334 --> 01:01:53,667 kamu masih sendiri 582 01:01:55,376 --> 01:02:00,417 Saya menulis sebagian besar puisi saya untuk laci, mereka tidak akan mencetaknya karena 'terlalu kabur'. 583 01:02:10,709 --> 01:02:12,459 Mereka memuji orang-orang yang menyedot. 584 01:02:13,001 --> 01:02:14,792 Mereka diam tentang seniman sejati. 585 01:02:20,084 --> 01:02:22,251 Saya berbicara tentang ini dengan Milosz. 586 01:02:23,001 --> 01:02:28,626 Ia juga percaya bahwa seorang seniman yang tidak bisa Berbicara dengan suara penuh harus diam. 587 01:02:28,792 --> 01:02:33,084 - Ini adalah panggilan 'Wave 49'! - Seniman bisa terbunuh dengan dua cara: 588 01:02:33,751 --> 01:02:36,126 baik dengan membicarakannya terlalu banyak atau tidak sama sekali. 589 01:02:36,292 --> 01:02:37,917 Partai adalah kekuatan 590 01:02:38,084 --> 01:02:42,084 yang telah menyebabkan negara kita keluar dari reruntuhan dan keterbelakangan ekonomi. 591 01:02:42,251 --> 01:02:44,876 Ini adalah tulang punggung dan otak bangsa. 592 01:02:45,042 --> 01:02:50,001 Partai memiliki kekuatan untuk membuat Perubahan revolusioner seperti itu di Polandia 593 01:02:50,459 --> 01:02:54,209 hanya karena itu ekspresi dan penyelenggara ... 594 01:02:54,542 --> 01:02:57,209 - Kopi. - ... kehendak paling murni jutaan. 595 01:02:57,376 --> 01:02:58,876 - Selamat tinggal. - Selamat tinggal. 596 01:02:59,042 --> 01:03:00,834 Ini ditunjukkan 597 01:03:01,001 --> 01:03:03,834 dengan semakin menghormati Partai 598 01:03:04,001 --> 01:03:07,209 - di antara orang-orang independen dan bahkan di antara orang-orang ... - Ayo minum. 599 01:03:07,376 --> 01:03:08,417 ... berbentuk berbeda. 600 01:03:08,584 --> 01:03:11,792 Seperti dulu, Saat kita tidak perlu berbisik. 601 01:03:11,959 --> 01:03:16,959 Banyak orang Polandia mungkin tidak pernah belajar ada karya Marxis 602 01:03 17,126 -> 01: 03: 21,209 Tapi benar-benar semua orang sekarang tahu, 603 01:03:21,417 --> 01:03:25,876 apa yang dijanjikan Partai selalu menjadi kenyataan 604 01:03:26,167 --> 01:03:29,917 dan apa yang menjadi tujuan Partai benar. 605 01:03:46,167 --> 01:03:48,209 - Profesor ... - Selamat sore. 606 01:03:48,417 --> 01:03:50,542 Profesor, bisakah Roman datang kemari? 607 01:03:51,042 --> 01:03:51,834 Roma? 608 01:03:52,001 --> 01:03:54,334 Dia menunggu di bawah untuk keputusan Anda. 609 01:03:54,501 --> 01:03:55,501 Dia merasa seperti pengkhianat. 610 01:03:55,667 --> 01:03:58,834 - Mereka menendangnya keluar dari sekolah - Untuk apa? 611 01:03:59,084 --> 01:04:03,167 Dia menulis ayahnya adalah seorang petugas kebersihan, Tapi dia benar-benar seorang gubernur. 612 01:04:03,334 --> 01:04:05,709 Mereka bahkan melempar pencurian mesin tik. 613 01:04:05,876 --> 01:04:09,209 - kamu tidak mengembalikannya? - Saya melakukannya, tapi Anda tahu bagaimana keadaannya. 614 01:04:38,709 --> 01:04:40,501 Halo Profesor. 615 01:04:46,334 --> 01:04:48,334 Kami punya kabar baik. 616 01:04:51,709 --> 01:04:53,001 Ada pekerjaan untukmu 617 01:04:53,542 --> 01:04:54,584 Di sekolah 618 01:04:56,292 --> 01:05:00,667 Di PSS Co-op. 619 01:05:01,001 --> 01:05:05,126 - Tapi kenapa disana? - Karena mereka mencari dekorator. 620 01:05:06,542 --> 01:05:09,042 Dan di mana-mana aku bertanya mereka tahu ... Mengutuk! 621 01:05:09,376 --> 01:05:15,334 Mereka tahu mereka mungkin memiliki masalah dengan Anda. Tapi ada namamu tidak berarti apa-apa. 622 01:05:18,876 --> 01:05:20,167 Aku tidak bermaksud ... itu ... 623 01:05:20,459 --> 01:05:21,626 Baiklah, saya akan mencoba. 624 01:05:44,709 --> 01:05:46,042 Seperti yang kita sepakati. 625 01:05:55,292 --> 01:06:04,167 Panitia Kota mendorong kita untuk mempekerjakan veteran, bahkan lebih baik lagi, penyandang cacat. 626 01:06:07,376 --> 01:06:11,959 - Pihak berwenang mempromosikan humanisme. - Jadi dia pas sekali. 627 01:06:12,126 --> 01:06:14,751 Dia punya lengan dan kaki yang hilang dan dia bisa menangani kuas cat. 628 01:06:15,501 --> 01:06:16,876 Dan dia yang terbaik dalam bisnis ini. 629 01:06:18,917 --> 01:06:19,751 Kanan. 630 01:06:20,459 --> 01:06:23,917 Dari mana kamu kehilangan lengan dan tungkaimu? Selama Perang? 631 01:06:24,126 --> 01:06:24,917 Iya nih. 632 01:06:25,501 --> 01:06:26,834 Tapi yang pertama. 633 01:06:30,917 --> 01:06:32,292 Silahkan duduk. 634 01:06:35,584 --> 01:06:38,751 Bagaimana Anda akan melakukannya? Dengan hanya satu tangan? 635 01:06:38,917 --> 01:06:40,959 Saya bisa mempresentasikan karyaku. 636 01:06:46,542 --> 01:06:48,501 Romawi telah berjanji untukmu 637 01:06:48,667 --> 01:06:52,126 Dia bilang begitu beberapa ide tentang karya ini ... 638 01:06:52,959 --> 01:06:53,667 Betul. 639 01:06:55,334 --> 01:06:56,876 Yah, aku tidak tahu ... 640 01:06:57,042 --> 01:06:58,167 Apa yang tidak kamu tahu 641 01:07:01,167 --> 01:07:05,209 - Anda tampaknya cocok dengan sempurna ... - Tepat sekali. 642 01:07:05,376 --> 01:07:06,876 Tapi ... tapi kalau ... 643 01:07:07,501 --> 01:07:10,251 Tapi bagaimana jika ... Lebih sulit untuk memecat yang tidak valid ... 644 01:07:23,084 --> 01:07:24,667 Isi ini 645 01:07:26,126 --> 01:07:30,126 Di kantor penggajian bisa anda dapatkan perangko makanan dan uang muka Anda. 646 01:07:35,959 --> 01:07:37,792 Hanya jangan berkeliaran di kantor sini ... 647 01:07:39,292 --> 01:07:41,251 Seni tidak dimaksudkan untuk menjadi hiasan. 648 01:07:41,417 --> 01:07:43,584 Seni dimaksudkan untuk menjadi sebuah penemuan. 649 01:07:43,959 --> 01:07:47,917 Proses penerimaan seni adalah prosesnya mengumpulkan kesadaran visual. 650 01:07:49,167 --> 01:07:52,751 Seseorang benar-benar hanya melihat apa yang dia sadari, 651 01:07:53,126 --> 01:07:58,417 tapi kesadaran visual tidak berkembang dengan sendirinya secara otomatis. 652 01:07:59,626 --> 01:08:00,876 Sudahkah kita mendapatkannya? 653 01:08:01,959 --> 01:08:03,626 - Dari visi ... - Iya nih. 654 01:08:05,126 --> 01:08:08,834 Kami tidak menerima visi kami terbentuk sempurna dan tidak berubah. 655 01:08:09,001 --> 01:08:09,959 Tunggu, tunggu! 656 01:08:13,501 --> 01:08:14,959 Itu disini. 657 01:08:16,001 --> 01:08:20,959 Mata kita terbentuk sebagai hasilnya dari evolusi biologis yang panjang, 658 01:08:21,167 --> 01:08:25,001 dari bentuk kualitas yang lebih rendah untuk apa sekarang. 659 01:08:39,876 --> 01:08:41,126 Permisi. 660 01:08:41,584 --> 01:08:43,667 Dimana saya bisa menemukan Tuan Strzeminski? 661 01:08:45,542 --> 01:08:50,459 - Dan siapa dia? Apa yang dia lakukan di sini? - Dia seorang seniman. 662 01:08:51,542 --> 01:08:55,292 - Ini bukan sirkus, tidak ada seniman disini. - Dia pelukis. 663 01:08:56,792 --> 01:08:59,001 Di sana, di studio. 664 01:09:17,251 --> 01:09:18,667 Bagaimana Anda menemukan saya? 665 01:09:19,417 --> 01:09:20,876 Miss Hanka memberitahuku. 666 01:09:23,209 --> 01:09:24,542 Apakah dia punya kunci? 667 01:09:25,001 --> 01:09:26,251 Mengapa? 668 01:09:29,417 --> 01:09:31,751 Para siswa sedang mengerjakan buku saya di sana. 669 01:09:46,084 --> 01:09:47,209 Akankah kamu menungguku? 670 01:10:06,709 --> 01:10:09,626 - Dari mana kamu mendapatkannya? - Sekolah memberikannya kepada kami ... 671 01:10:10,376 --> 01:10:12,876 Aku harus memakainya untuk pawai. 672 01:10:13,042 --> 01:10:15,584 Tapi kemudian saya harus mengembalikannya. 673 01:10:16,792 --> 01:10:18,251 Aku pergi untuk kumpul-kumpul ... 674 01:10:18,459 --> 01:10:21,001 Anda tahu, Ayah, Aku akan membawa spanduk itu. 675 01:10:21,876 --> 01:10:23,334 Apakah kamu datang 676 01:10:49,959 --> 01:10:54,084 Begitulah cara Red Lodz merayakan May Day. 677 01:10:54,417 --> 01:10:55,292 Bergandengan, 678 01:10:55,542 --> 01:11:01,792 baris demi baris, lebih dari 300 ribu karyawan pabrik dan institusi, 679 01:11:02,209 --> 01:11:05,334 bangga untuk melaksanakan tugas May Day mereka 680 01:11:06,126 --> 01:11:07,667 Pria dan wanita dari pabrik tekstil, 681 01:11:07,834 --> 01:11:08,792 kereta api, 682 01:11:08,959 --> 01:11:09,876 olahragawan, 683 01:11:10,042 --> 01:11:12,084 petani dari seluruh wilayah 684 01:11:12,251 --> 01:11:14,459 serta ilmuwan dan seniman, 685 01:11:14,792 --> 01:11:17,709 panitia balai kota, dokter, guru 686 01:11:18,751 --> 01:11:25,709 semua bersama menunjukkan kesediaan mereka untuk memperjuangkan perdamaian dan kemakmuran. 687 01:11:25,876 --> 01:11:29,709 Di atas kepala mereka, bendera merah dan bendera merah-putih. 688 01:11:30,084 --> 01:11:35,459 Ditonton oleh potret Dzerzhinsky, Marchlewski, Kasprzak, Warynski, 689 01:11:36,251 --> 01:11:40,209 pendahulu mereka yang hebat dalam pertempuran untuk pembebasan sosial. 690 01:12:09,209 --> 01:12:10,167 Mr Strzemienski ... 691 01:12:13,542 --> 01:12:15,709 - Strzeminski. - Anda ingin digaji. 692 01:12:38,959 --> 01:12:42,459 Maafkan aku, tapi aku terpaksa membiarkanmu pergi dengan segera. 693 01:12:45,959 --> 01:12:46,792 Iya nih... 694 01:12:49,084 --> 01:12:50,667 Tolong, duduklah. 695 01:12:57,251 --> 01:13:00,626 Itu bukan salahmu. Namun... 696 01:13:00,792 --> 01:13:02,792 Boleh saya tanya kenapa 697 01:13:03,042 --> 01:13:04,417 Saya telah melakukan sesuatu yang keliru? 698 01:13:05,001 --> 01:13:06,417 Tidak, kamu tidak salah 699 01:13:06,584 --> 01:13:10,042 Sebaliknya, memang begitu pekerja terbaik di studio. 700 01:13:10,292 --> 01:13:12,459 Yang lainnya bahkan berjuang atas pekerjaanmu 701 01:13:13,501 --> 01:13:15,584 Perkeretaapian Polandia inginkan untuk membawa Anda dari kami secara permanen 702 01:13:16,709 --> 01:13:20,376 Tapi sayang kita punya sebuah surat anonim, 703 01:13:20,584 --> 01:13:22,626 yang tidak Anda miliki koran menjadi seniman. 704 01:13:22,792 --> 01:13:26,209 Kami memeriksa di Asosiasi Seniman dan Desain Polandia. 705 01:13:26,834 --> 01:13:28,542 Dan memang hak istimewa anda telah dicabut 706 01:13:28,709 --> 01:13:31,084 Ini kewajiban kita sekarang. Ini dia. 707 01:13:35,251 --> 01:13:39,834 Jangan pedulikan uangnya, Tapi saya tidak akan punya kupon makanan. 708 01:13:40,084 --> 01:13:41,459 Tidakkah kamu dengar? 709 01:13:41,626 --> 01:13:44,542 Dalam Komunisme, mereka yang tidak bekerja tidak akan makan ... 710 01:13:45,417 --> 01:13:48,167 saya berharap apa yang akan terjadi dengan mereka ... 711 01:13:48,834 --> 01:13:49,959 Aku akan mencari tahu. 712 01:13:52,167 --> 01:13:54,334 Secara pribadi, saya mengagumi karya anda. 713 01:13:56,376 --> 01:13:58,167 Kamar Neoplastik itu ... 714 01:14:04,876 --> 01:14:06,834 Apakah Anda benar-benar bertemu Marc Chagall? 715 01:14:14,199 --> 01:14:19,751 Saya akan pergi ke studio untuk mendapatkan barang-barang saya. 716 01:14:47,251 --> 01:14:48,501 Aku akan menunggu disini 717 01:14:58,001 --> 01:14:59,501 - Halo - Halo 718 01:14:59,709 --> 01:15:02,542 Dapatkah saya memiliki beberapa minyak dan tempera? 719 01:15:03,376 --> 01:15:04,376 Segera. 720 01:15:55;> 01: 15: 07,751 Kami menjual minyak di 80. 721 01:15:29/07 - 01:09: 10,917 Tidak, jadi tempera kalau begitu. 722 01:15:5217 -> 01: 15: 13,751 Kami memiliki tempera di 12. 723 01:15:51 01: 15: 15,584 Tapi kita juga punya beberapa di 8. 724 01:15:51 16:04 -> 01: 15: 19,917 Dari orang-orang di 8, bisakah aku membakar sienna, 725 01:15:22,042 --> 01:15:24,834 oker terang, oker emas, 726 01:15:26,834 --> 01:15:28,542 Parisian biru, 727 01:15:29,751 --> 01:15:30,667 dan titanium putih? 728 01:15: 31.001 -> 01:15: 31.959 Kanan. 729 01:15:35,667 --> 01:15:37,459 Parisian biru ... 730 01:15:37,834 --> 01:15:40,417 Dapatkah saya melihat ID keanggotaan Anda? 731 01:15:51;> 01: 15: 42,667 Saya tidak memilikinya. 732 01:15:51;> 01: 15: 47,042 Lalu aku tidak bisa menjual cat apapun. 733 01:15:48,126 --> 01:15:50,459 Apakah mereka sudah gila? Aku sudah membeli di sini selama bertahun-tahun! 734 01:15:50,834 --> 01:15:54,501 Pak, ini adalah toko bagi seniman dan kamu tidak memiliki ID 735 01:16:04,417 --> 01:16:06,126 Sekarang kita punya beberapa untuk bioskop. 736 01:16:15,084 --> 01:16:21,542 "Vladimir Ilyich Lenin Berbicara Pada Putiiov Metalworks pada tahun 1917 ", 737 01:16:22,001 --> 01:16:26,126 sebuah lukisan karya seniman Serov, Podkovyrin dan Belayev. 738 01:16:27,876 --> 01:16:34,459 "Kantor Pusat Revolusi Smolny" oleh seniman Leningrad Babasuk. 739 01:16:35,334 --> 01:16:42,417 "Untuk Ransus Soviet" memanggil karyanya pematung Faidish-Krandievski dari Moskow. 740 01:16:52,251 --> 01:16:56,417 "The New Apartment" oleh seniman Laktionov. 741 01:16:59,084 --> 01:17:02,584 Serangkaian litograf oleh seniman muda Pinkisevitch- 742 01:17:02,959 --> 01:17:08,376 - Kami membuat pilihan yang buruk - "Dimana Aturan Predator Kapitalis." 743 01:17:09,709 --> 01:17:11,292 "Di New York." 744 01:17:12,626 --> 01:17:14,584 "Di Jerman Barat." 745 01:17:16,209 --> 01:17:18,251 "Di Jalan India." 746 01:17:27,459 --> 01:17:29,126 Mengapa kita pergi? sebelum filmnya? 747 01:17:29,751 --> 01:17:31,626 Anda selalu menyukai bioskop. 748 01:17:43,126 --> 01:17:44,459 Kamu butuh sepatu baru 749 01:17:45,334 --> 01:17:47,542 - Aku akan memberimu uangnya - Tidak perlu. 750 01:17:47,834 --> 01:17:51,542 Kita akan mendapatkan sepatu baru di rumah anak perempuan. Mereka berjanji pada kita. 751 01:18:28,459 --> 01:18:29,792 Tuan... 752 01:18:30,917 --> 01:18:32,709 Anda tidak perlu mengantri. 753 01:18:44,917 --> 01:18:46,209 Dan untukmu? 754 01:18:46,584 --> 01:18:48,376 100g itu 755 01:18:48,542 --> 01:18:49,751 Dan perangkonya? 756 01:18:51,917 --> 01:18:53,751 - Saya belum punya apapun ... - selanjutnya! 757 01:18:54,126 --> 01:18:56,792 - Saya belum bekerja selama 6 bulan ... - selanjutnya! 758 01:18:57,126 --> 01:18:58,667 Iya nih? 759 01:19:00,376 --> 01:19:01,792 - Siapakah sekam yang tertinggal? - Iya nih. 760 01:19: 01.959 -> 01:19: 03,126 200 g. 761 01:19:14,292 --> 01:19:15,417 Boleh saya 762 01:19:15,876 --> 01:19:18,001 - Hampir tengah malam ... - Waktu untuk konspirator 763 01:19:19 18199 01> 19: 19,126 Silahkan masuk... 764 01:19:23,084 --> 01:19:23,959 Apakah kamu akan pergi 765 01:19:25,417 --> 01:19:28,667 Tidakkah menurutmu aku pindah, Profesor? 766 01:19:29,834 --> 01:19:30,876 Untuk sesaat ... 767 01:19: 31.959 -> 01:19: 34,876 - Dan apakah itu akan sangat aneh? - tidak masuk akal 768 01:19: 39.042 -> 01: 19: 40,709 - Jadi kamu belum mengembalikannya? - Tidak. 769 01:19:40,876 --> 01:19:43,667 Mengapa tidak, demi Tuhan? Roman diusir dari sekolah untuk itu. 770 01:19:44,001 --> 01:19:46,584 Juga diusir dari Partai sebagai putra gubernur pra-perang. 771 01:19:46,876 --> 01:19:49,292 Bahkan, sebagai kaki tangan saya dia tahu tentang semuanya 772 01:19:49,584 --> 01:19:53,084 Itu bagus untuknya, dia mungkin akan berubah orang yang baik, dan bukan kantong kotoran merah. 773 01:19:53,251 --> 01:19:54,209 Tapi kenapa? 774 01:19:54,626 --> 01:19:57,376 Karena dia menghormati dan mengagumi Anda di atas segalanya 775 01:19:57,792 --> 01:19:59,959 dan saya harus menyelesaikan pekerjaan hidup Anda. 776 01:20:01,001 --> 01:20:03,542 Aku mencintaimu sejak saat itu Saya melihat Anda dalam perjalanan lapangan itu. 777 01:20: 08.292 -> 01: 20: 10,334 Baik... 778 01:20:10,667 --> 01:20:13,376 Dan saya pikir begitu itu tidak bisa lebih buruk 779 01:21:31,626 --> 01:21:33,709 Jadi, Tuan Strzeminski? 780 01:21:34,084 --> 01:21:35,917 Kita bertemu lagi. 781 01:21:37,459 --> 01:21:38,626 Kamu memanggil saya disini 782 01:21:42,959 --> 01:21:44,042 Mr Strzeminski ... 783 01:21:45,167 --> 01:21:48,001 kami sepakat begitu Anda berdiri di persimpangan jalan 784 01:21:48,709 --> 01:21:50,626 dan bahwa Anda tidak bisa tinggal di sana lagi. 785 01:21:54,959 --> 01:21:56,542 Kami telah menangkap muridmu itu. 786 01:21:57,667 --> 01:22:02,126 Mesin tik itu juga digunakan untuk selebaran anti-pemerintah 787 01:22:02,876 --> 01:22:06,417 Saya jamin yang kita miliki cara membuatnya menceritakan segalanya kepada kita. 788 01:22:08,417 --> 01:22:09,709 Anda bisa membantunya, 789 01:22:11,709 --> 01:22:13,292 dan aku bisa membantumu 790 01:22:14,001 --> 01:22:16,334 Saya akan memberikan anda dengan sebuah studio di Sekolah, 791 01:22:17,251 --> 01:22:20,292 kondisi untuk kerja kreatif, pameran dan publikasi. 792 01:22:21,834 --> 01:22:22,959 Adanya. 793 01:22:26,084 --> 01:22:27,667 Anda akan mengurus anak perempuan Anda. 794 01:22:32,501 --> 01:22:36,126 Dan apa yang Anda tawarkan ... 795 01:22:37,667 --> 01:22:38,667 apa itu? 796 01:22:43,917 --> 01:22:45,042 Saya tidak tahu ... 797 01:23:02,501 --> 01:23:07,126 Dengan dua bulan terakhir yang Anda berutang, 798 01:23:08,251 --> 01:23:10,459 Semuanya itu 1.400. 799 01:23:10,959 --> 01:23:13,001 Maaf, tapi aku tidak memilikinya ... 800 01:23:22,542 --> 01:23:25,751 Bila Anda membayar, maka kita akan bicara. 801 01:23:29,292 --> 01:23:31,792 Saya tidak menyia-nyiakan uang, pak. 802 01:24:50,042 --> 01:24:51,459 Dia memiliki beberapa terlalu banyak. 803 01:25:00,834 --> 01:25:01,917 Tuan? 804 01:25:02,792 --> 01:25:04,209 Apa kamu baik baik saja? 805 01:25:04,459 --> 01:25:05,501 Apakah Anda membutuhkan bantuan? 806 01:25:06,417 --> 01:25:07,376 Tuan? 807 01:25:08,751 --> 01:25:10,751 Aku akan memanggil ambulans! 808 01:25:16,459 --> 01:25:18,584 - Dimana teleponnya? - disana 809 01:25:20,876 --> 01:25:22,876 Maaf, saya perlu untuk memanggil ambulans 810 01:25:23,042 --> 01:25:23,751 Lanjutkan. 811 01:25:32,792 --> 01:25:33,959 Ke tangki mabuk 812 01:25:34,292 --> 01:25:36,251 Ke rumah sakit, Ini serius. 813 01:25:44,959 --> 01:25:46,917 Jangan lupakan kruk! 814 01:26:21,209 --> 01:26:22,084 Julian ... 815 01:26:22,667 --> 01:26:26,126 Hari saya diberi nomor Aku sekarat 816 01:26:29,709 --> 01:26:33,834 Saya ingin beberapa bulan lagi untuk melengkapi "Teori Penglihatan" ... 817 01:26:35,542 --> 01:26:36,542 Beberapa minggu... 818 01:26:38,001 --> 01:26:39,792 Jadi aku bisa meninggalkan sesuatu di belakang ... 819 01:26:42,792 --> 01:26:43,917 Ada baiknya kamu disini 820 01:26:44,751 --> 01:26:46,209 Tunjukkan sepatumu. Ayolah. 821 01:26:51,167 --> 01:26:52,084 Pertama. 822 01:26:55,084 --> 01:26:56,042 Kedua. 823 01:26:56,501 --> 01:26:57,792 Mereka tidak bocor? 824 01:27: 30.792 -> 01: 27: 33,042 Saat melihat sepatu itu, 825 01:27:33,209 --> 01:27:36,334 - dia sangat senang - Seorang teman meminjamkan saya untuk kunjungan tersebut. 826 01:27:36,501 --> 01:27:37,626 Dan gaunnya. 827 01:27:38,667 --> 01:27:40,709 Jadi dia tidak akan khawatir tentang saya ... 828 01:27:42,459 --> 01:27:44,459 Tapi jangan katakan itu, pak. 829 01:27:44,626 --> 01:27:45,667 Dokter! 830 01:27:47,542 --> 01:27:48,709 Aku punya beberapa Rimifon. 831 01:27:49,751 --> 01:27:51,417 Bagaimana kamu mendapatkannya? 832 01:27:51,584 --> 01:27:54,542 - Tidak tersedia disini ... - Saya mengunjungi Swiss 833 01:27:57,417 --> 01:27:58,292 Kami akan menggunakannya ... 834 01:27:58,834 --> 01:27:59,917 tapi... 835 01:28:00,834 --> 01:28:03,292 Aku khawatir sudah terlambat untuk itu ... 836 01:28:05,167 --> 01:28:06,584 Permisi. 837 01:28:27,709 --> 01:28:29,001 Apa yang sedang kamu lakukan? 838 01:28:30,709 --> 01:28:32,917 - kamu harus tinggal ... - Tidak. 839 01:28:33,084 --> 01:28:34,626 Tidak sekarang... Belum. 840 01:28:35,209 --> 01:28:38,292 Profesor, kamu sudah maju tuberkulosis Ini bukan lelucon. 841 01:28:38,792 --> 01:28:41,126 Aku punya sesuatu yang penting untuk dilakukan ... 842 01:30:01,459 --> 01:30:03,084 Bergeraklah denganku. 843 01:30:04,417 --> 01:30:05,917 Dari tempatmu itu terlalu jauh. 844 01:30:06,501 --> 01:30:08,667 Dari Karolewska itu lebih dekat ke sekolah. 845 01:30:12,792 --> 01:30:15,834 Tidak ada yang mengunjungiku lagi. 846 01:30:24,709 --> 01:30:29,001 67 lukisan yang Anda berikan kepada saya pada tahun 1945 untuk pameran pertama 847 01:30:29,126 --> 01:30:31,209 ada di sini dalam penyimpanan 848 01:30:31,709 --> 01:30:32,917 Aku akan menempatkan ini di sini juga. 849 01:30:34,001 --> 01:30:35,292 Mereka akan aman. 850 01:30:36,959 --> 01:30:40,167 Aman, tapi tidak ada yang akan melihatnya di sini ... 851 01:30:42,334 --> 01:30:46,501 Pak, saya akan mengambil pekerjaan ... 852 01:30:47,667 --> 01:30:49,084 Kita harus hidup entah bagaimana ... 853 01:30:52,126 --> 01:30:54,584 Mr Wladyslaw, saya tahu situasinya, tapi ... 854 01:30:55,042 --> 01:30:56,459 Aku tidak bisa 855 01:30:58,417 --> 01:30:59,709 Aku ingin sekali, tapi aku tidak bisa ... 856 01:30:59,917 --> 01:31:01,876 Mohon percayalah Aku tidak bisa 857 01:31:28,584 --> 01:31:29,417 Selamat pagi. 858 01:31:33,501 --> 01:31:36,209 - siapa yang telah kamu kirim ke saya kemari - ini kamu 859 01:31:36,834 --> 01:31:38,542 Tapi dia tidak siap untuk itu! 860 01:31:39,126 --> 01:31:42,001 - Madam, dia spesialis. - Spesialis! 861 01:31:42,376 --> 01:31:45,042 - Tidak ada kaki, tidak ada lengan, spesialis! - Silahkan! 862 01:31:45,167 --> 01:31:47,376 Spesialis! Mungkin pincang! 863 01:33:52,126 --> 01:33:56,917 26 Desember 1952 864 01:34:07,251 --> 01:34:08,251 Iya nih? 865 01:34:09,709 --> 01:34:13,084 Dapatkah saya tinggal di sini untuk sementara waktu? 866 01:34:13,292 --> 01:34:14,959 Ada apa, anak 867 01:34:18,292 --> 01:34:20,709 Ayahku meninggal di tempat tidur ini. 868 01:34:21,834 --> 01:34:24,292 Namanya Wladyslaw Strzeminski. 869 01:34:26,542 --> 01:34:27,667 Tentu saja.