1 00:00:13,274 --> 00:00:16,774 Kami menghabiskan hidup kita bermain dan berkeliaran sekitar, seperti sekelompok anak-anak. 2 00:00:17,399 --> 00:00:21,441 Tiba-tiba, rasanya seperti meski satu dekade telah berlalu. 3 00:00:21,816 --> 00:00:23,108 Aku merasa seperti laki-laki. 4 00:00:23,983 --> 00:00:25,316 Apapun yang terjadi... 5 00:00:25,827 --> 00:00:28,702 Aku merasa bisa menghadapi semuanya. 6 00:02:30,524 --> 00:02:31,983 Kami bukan polisi. 7 00:02:32,649 --> 00:02:34,566 Kami bukan preman atau gangster baik 8 00:02:35,649 --> 00:02:38,108 Kami belum pernah bertemu kekerasan dalam hidup kita sebelumnya 9 00:02:38,191 --> 00:02:42,733 Hanya ada pertarungan kecil ini ketika kita memukul seseorang untuk adikku 10 00:02:43,108 --> 00:02:43,899 Itu dia. 11 00:02:44,274 --> 00:02:48,024 Dan saya pikir itu dia. Itu aku menjalani kehidupan normal, seperti orang lain. 12 00:02:48,691 --> 00:02:49,858 Tapi saat itulah ... 13 00:02:52,399 --> 00:02:54,149 Apa pun bisa terjadi dalam hidup. 14 00:02:54,608 --> 00:02:56,858 Pertanyaannya adalah ... are kita siap menghadapinya? 1 00:03:06,551 --> 00:03:07,885 Dia sangat pecundang. 2 00:03:08,189 --> 00:03:10,772 Dia mengikutinya semua jalan menuju kuliah! 3 00:03:10,926 --> 00:03:14,218 Dia tidak membiarkannya. - Apa yang kamu tunggu? 4 00:03:14,301 --> 00:03:16,510 Ayo pergi. aku tahu di mana menemukannya. 5 00:03:16,535 --> 00:03:19,743 Mari kita bicarakan! Anda seorang penari, bukan preman - bergerak, man! 6 00:03:20,093 --> 00:03:22,563 Dengar, kamu harus bersabar. Pertama mari kita memancingnya keluar. 7 00:03:22,618 --> 00:03:23,985 Saudaraku, kemarilah. 8 00:03:24,051 --> 00:03:25,010 Kemari! 9 00: 03: 28,885 - & gt: 00: 03: 30,301 Kemarilah, Saudaraku. Ayolah... 10 00:03:30,696 --> 00:03:32,468 Kami tahu apa yang telah Anda lakukan. 11 00:03:33,426 --> 00:03:34,301 Dia yang itu. 12 00:03:35,605 --> 00:03:36,923 Pendekatanmu salah 13 00:03:37,346 --> 00:03:40,032 Aku tidak datang jauh-jauh di sini untuk memberi petunjuk. 14 00:03:40,681 --> 00:03:43,014 Dia bilang dia tidak menyukaimu. 15 00:03:43,166 --> 00:03:46,166 Berhentilah pergi ke perguruan tinggi, mengikutinya sekitar ... 16 00:03:46,191 --> 00:03:48,608 Hei, tekan saja dia! - Hei, saya berbicara dengannya benar? 17 00:03:49,425 --> 00:03:51,258 Hari-hari penguntit berakhir. 18 00:03:51,283 --> 00:03:52,741 Waktu telah berubah sekarang. 19 00:03:52,840 --> 00:03:54,083 ... dan potong rambut. 20 00:03:54,866 --> 00:03:56,658 Anda perlu untuk mendinginkannya. 21 00:04:04,671 --> 00:04:05,788 Aku butuh dua puluh menit, Bung. 22 00:04:05,813 --> 00:04:07,396 Saya dapat memberitahu. Selamat bersenang-senang! 23 00:04:11,260 --> 00:04:12,218 Cermat! 24 00:04:12,801 --> 00:04:15,426 Mereka pasti tahu itu Aku datang untuk menjatuhkan Mahesh. 25 00:04:15,635 --> 00:04:17,343 Saya memarkir motor saya dan menunggu. 26 00:04:24,385 --> 00:04:25,926 Aku melihat empat siluet! 27 00:04:26,010 --> 00:04:27,510 Aku tahu ada akan menjadi masalah 28 00:04:27,561 --> 00:04:29,394 Hanya saja, bukan untukku. Untuk mereka. 29 00:04:30,051 --> 00:04:31,556 Kamu tertawa 30 00:04:31,676 --> 00:04:33,676 Saya tidak tahu ... Saya memang merasa takut. 31 00:04:33,843 --> 00:04:35,593 Ada simpul ini di perutku 32 00:04:36,385 --> 00:04:40,135 Tapi aku juga merasakan keberanian melonjak tubuhku ... aku bisa menghadapi semuanya. 33 00:04:41,260 --> 00:04:42,385 Jadi kamu tidak memotong rambutmu? 34 00:04:42,468 --> 00:04:44,260 Saya tidak diizinkan untuk memukul pada adikmu ... 35 00:04:44,301 --> 00:04:47,135 Tapi oke untukmu untuk romance gadis-gadis kita? 36 00:04:48,135 --> 00:04:50,176 Ya, tapi bukan aku. 37 00:04:50,426 --> 00:04:51,426 Hanya dia. 38 00:04:51,535 --> 00:04:53,244 Aku baru saja ikut serta. 39 00:04:53,468 --> 00:04:54,426 Drop dan pick-up. 40 00:04:54,512 --> 00:04:55,721 Dia akan berada di sini, tunggu. 41 00:04:57,035 --> 00:04:59,910 Aku akan datang ke rumahmu besok dan lihat tentang adikmu lalu. 42 00:05:14,260 --> 00:05:16,260 Enam pukulan. Enam pukulan. 43 00:05:20,635 --> 00:05:23,010 Ada kekuatan dalam setiap pukulan. 44 00:05:23,968 --> 00:05:25,676 Jangan biarkan dia pergi! 45 00:05:26,385 --> 00:05:27,535 Anda mendapatkan meronta-ronta! 46 00:05:28,343 --> 00:05:29,593 Jangan biarkan dia pergi! 47 00:05:35,780 --> 00:05:37,572 Kamu masih belum selesai 48 00:05:38,637 --> 00:05:41,762 Anda memukulnya saat saya sedang berbicara! Sekarang mereka mendarat di sini. 49 00:05:42,001 --> 00:05:44,211 Ini berubah menjadi pertarungan besar! Sampai disini, man 50 00:05:44,236 --> 00:05:46,611 Mereka mengambil itu pada saya! Cepat! 51 00:05:49,051 --> 00:05:50,468 Apa yang terjadi, Bung? - Ayolah! 52 00:05:50,527 --> 00:05:52,152 Apakah kamu mendapatkannya? Bagaimana apakah mereka datang kesini 53 00:05:52,177 --> 00:05:54,482 Ayo, kamu bodoh! - Bagaimana mereka tahu aku di sini? 54 00:05:54,968 --> 00:05:57,708 Mereka datang, Bung! Pergi pergi pergi. - Anda tidak akan pernah melihat Divya Anda lagi. 55 00:05:57,733 --> 00:05:59,874 Anda mendapatkan tindakan dan Aku harus menghadapi tindakan, man! 56 00:06:00,593 --> 00:06:04,426 Ketika saya memiliki anak laki-laki suatu hari nanti, saya akan melakukannya Beritahu mereka tentang enam pukulan ini. 57 00:06:04,926 --> 00:06:09,718 "Anak laki-laki ... Kali ini, ayahmu memukulinya naik empat orang dan melemparkan enam pukulan! " 58 00:06:12,843 --> 00:06:15,635 Jika ada situasi Aku bisa menanganinya. 59 00:06:15,968 --> 00:06:18,510 Saya yakin ... bahwa saya memiliki hal yang dibutuhkan untuk menghadapinya 60 00:06:19,551 --> 00:06:21,968 Kupikir itu semacam kepercayaan diri sangat penting dalam kehidupan. 61 00:06:21,993 --> 00:06:23,243 Baik! - Bowl, sekarang 62 00:06:23,955 --> 00:06:25,288 Spesial untuk hari 63 00:06:26,835 --> 00:06:27,918 Terlalu mahal kan? 64 00:06:28,760 --> 00:06:30,176 Aku baik-baik saja dengan itu, Bung. 65 00:06:30,468 --> 00:06:31,718 Mungkin terlalu banyak untukmu 66 00:06:34,926 --> 00:06:36,593 Whoa! - Bung, aku duduk disini 67 00:06:37,876 --> 00:06:39,334 Aku akan memberitahu Divya! 68 00:06:39,413 --> 00:06:41,121 Aku sedang mencarimu, Bung. 69 00:06:41,193 --> 00:06:43,901 Oh ya? - Sakit rasanya melihatmu lajang 70 00:06:44,051 --> 00:06:46,551 Saya merasa bersalah setiap kali saya Luangkan waktu bersama Divya. 71 00:06:47,137 --> 00:06:49,596 Karena kau sendirian dan aku sendiri senang tidur di pangkuannya 72 00:06:50,718 --> 00:06:53,676 Tentu, aku percaya padamu. 73 00:06:54,019 --> 00:06:55,103 Cinta. Anak perempuan 74 00:06:55,468 --> 00:06:57,760 Dibutuhkan sesuatu yang lain untuk menemukan itu kan? 75 00:06:58,510 --> 00:07:00,551 Perlu yang berbeda semacam kepercayaan diri 76 00:07:01,093 --> 00:07:03,968 Saya tidak memilikinya ... dan saya pikir lebih baik tidak memilikinya 77 00:07:04,218 --> 00:07:05,968 Setidaknya aku bisa menjadi anak yang baik. 78 00:07:06,343 --> 00:07:08,593 Jadilah lurus ke depan pria, sepanjang hidupku 79 00:07:08,926 --> 00:07:11,218 Uh huh. Baik! - Lanjutkan, Bung. 80 00:07:11,243 --> 00:07:14,159 Saya dekat dengan kedua saudara perempuan saya, saya Luangkan banyak waktu bersama mereka. 81 00:07:14,301 --> 00:07:17,135 Dan karenanya saya pikir saya bisa mencari tahu cewek 82 00:07:17,160 --> 00:07:18,035 Tapi tidak mungkin! 83 00:07:18,260 --> 00:07:19,218 Tidak terjadi. 84 00:07:19,676 --> 00:07:21,385 Aku menyadari bahwa bahkan anak perempuan pun tidak bisa mencari tahu sendiri 85 00:07:21,426 --> 00:07:23,426 Itu benar. - Bagaimana kamu mengaturnya? 86 00:07:23,635 --> 00:07:24,635 Saya berhenti! 87 00:07:24,743 --> 00:07:26,284 Anda hampir tidak berbicara. 88 00:07:26,327 --> 00:07:27,619 Itu semua tindakan, bukan? 89 00:07:32,135 --> 00:07:33,635 Apa yang terjadi, Bung? 90 00:07:33,801 --> 00:07:35,135 Kembali ke topik Sukanya. 91 00:07:35,176 --> 00:07:36,426 Cinta Kedua teman kita. 92 00:07:36,451 --> 00:07:39,326 Ini bukan cinta. Kamu bahkan belum memegang tanganku 93 00:07:39,666 --> 00:07:42,999 Lebih mudah bagimu melupakanku daripada itu bagi saya untuk mencoba dan mencintaimu lagi. 94 00:07:43,176 --> 00:07:44,801 Ini selesai - Sukanya, tolong ... 95 00:07:44,943 --> 00:07:47,110 Itu adalah dialog asli! 96 00:07:47,135 --> 00:07:48,718 Dan dia baru enam belas tahun! 97 00:07:49,554 --> 00:07:51,221 Selanjutnya, itu Mallika. 98 00:07:51,468 --> 00:07:53,176 Cinta Ketiga teman kita 99 00:07:54,174 --> 00:07:55,882 Dia berasal dari perguruan tinggi saya. 100 00:07:56,127 --> 00:07:57,313 Dia bilang dia menyukaiku. 101 00:07:57,339 --> 00:07:59,298 Dan aku tidak pernah melepaskan tangannya. 102 00:08:02,010 --> 00:08:04,010 Mencoba beberapa hal lainnya juga. 103 00:08:08,764 --> 00:08:11,181 Dan dia mencampakkan saya untuk melakukan hal itu. 104 00:08:11,543 --> 00:08:12,835 Beraninya kamu 105 00:08:14,551 --> 00:08:16,135 Kupikir kau orang yang baik. 106 00:08:17,644 --> 00:08:20,103 Anda benar-benar kecewa. Hanya... 107 00:08:21,010 --> 00:08:23,760 Pertama, tidak berpegangan tangan adalah masalahnya. Lalu, berpegangan tangan adalah masalahnya. 108 00:08:23,801 --> 00:08:25,593 Anak perempuan selalu punya masalah. 109 00:08:26,812 --> 00:08:28,812 Itu perlu terjadi begitu saja. 110 00:08:29,343 --> 00:08:32,254 Cinta .... pasti memukulmu seperti petir. Jadikan hidupmu kacau balau. 111 00:08:32,279 --> 00:08:34,946 Itu pastinya bukan garis asli. - Akan terjadi, suatu hari nanti. 112 00:08:36,684 --> 00:08:38,651 Sementara itu, aku punya cinta pertama saya. 113 00:08:38,676 --> 00:08:40,135 Cinta pertama? Siapa? 114 00:08:40,160 --> 00:08:41,577 Dia akan berada di sini besok, Bung! 115 00:08:41,593 --> 00:08:43,051 Besok? Akhirnya! 116 00:08:43,110 --> 00:08:45,693 Luar biasa, man. Sekarang ada jangan sampai menghentikanmu 117 00:08:45,718 --> 00:08:46,718 Saya kerajaan Enfield 118 00:08:47,510 --> 00:08:49,551 Dia menjadi cinta pertamaku! 119 00:09:08,564 --> 00:09:13,022 Showkaali! Ayo ayo; Jangan hanya berdiri di sana yang membeku. 120 00:09:13,355 --> 00:09:17,980 Showkaali! Lanjutkan, pindahkan di; Anak perempuan adalah segalanya. 121 00:09:18,113 --> 00:09:22,197 Showkaali! Ayo ayo; Jangan hanya berdiri di sana yang membeku. 122 00:09:23,152 --> 00:09:27,602 Jadi, sobat! Itu terlihat sempurna; Taruh Dengan kemeja mewah, ambil anak ayam untuk berputar. 123 00:09:27,627 --> 00:09:32,085 Showkaali, showkaali, showkaali; Belok kiri, belok kanan, sesukamu 124 00:09:32,157 --> 00:09:36,491 Showkaali tahu bagaimana cara melakukannya semua; Aku seorang showkaali, oh yeah! 125 00:09:46,510 --> 00:09:55,176 Sepeda saya-ini sayap saya! Nya hal yang paling penting. 126 00:09:55,808 --> 00:10:05,017 Aku membungkuk dan membungkuk, tidakkah kamu membiarkan aku terbang? Membiarkan pergi dari cerita sedih, tidak akan kau membiarkan aku menjadi? 127 00:10:05,910 --> 00:10:10,494 Memeluk dan berpegang pada; Sepeda saya adalah semua yang saya inginkan. 128 00:10:10,608 --> 00:10:15,108 Melupakan diriku sendiri, pergi lama cara; Hanya untuk sepeda aku berdoa. 129 00:10:15,152 --> 00:10:19,777 Hanya itu ... Oh iya, hanya itu. 130 00:10:24,353 --> 00:10:29,144 Apa kabar Bung, periksa perjalanan saya; Dengan mereka anak perempuan, kau di sisi lain. 131 00:10:33,876 --> 00:10:38,584 Semua yang Anda lihat dan rasakan, bukan milik Anda sendiri; Dalam perjalanan saya, impian saya adalah milik saya. 132 00:10:38,609 --> 00:10:43,442 Menentang nasib, motor saya adalah baju besi saya; Jangan mencoba mengikuti saya, itu menimbulkan bahaya. 133 00:10:43,666 --> 00:10:48,374 Showkaali, showkaali, showkaali; Belok kiri, belok kanan, sesukamu 134 00:10:48,399 --> 00:10:52,524 Showkaali tahu bagaimana cara ace semuanya; Itu showkaali! 135 00:10:53,017 --> 00:10:57,725 Showkaali, showkaali, showkaali; Belok kiri, belok kanan, sesukamu 136 00:10:57,750 --> 00:11:02,000 Showkaali tahu bagaimana cara melakukannya semua; Aku seorang showkaali, oh yeah! 137 00:11:07,064 --> 00:11:11,944 Breezer ini ranjau; Membuatku terbang 138 00:11:12,179 --> 00:11:16,721 Showkaalis, kita tahu semua triknya; Selamanya, kita berada di jantung anak ayam mereka. 139 00:11:16,933 --> 00:11:21,558 Bergabunglah dengan showkaalis, dengan cewek kita bisa berpesta, yo! Tidak mau Kemudian Anda akan terbang solo. 140 00:11:21,676 --> 00:11:24,051 Klub seperti raja, Like jalan-jalan dengan ratu. 141 00:11:24,076 --> 00:11:26,368 Jika dia yang kamu seperti; Tahan dia erat-erat. 142 00:11:26,449 --> 00:11:30,866 Hei gadis manis - whatcha thinkin '? Anda lajang, dan saya bersedia. 143 00:11:31,170 --> 00:11:32,878 Sebuah showkaali, itu aku! 144 00:11:35,964 --> 00:11:40,370 Tidak ada ban flat yang jatuh cinta; Bagaimana dengan motormu? 145 00:11:40,395 --> 00:11:45,104 Sepeda saya mungkin tertusuk; Tapi itu tidak akan pernah menjadi siksaan. 146 00:11:45,129 --> 00:11:54,004 Hujan mencium, di pangkuannya aku menemukan penghiburan; Ketika saya beralih ke top gear, saya melihat surga. 147 00:11:54,652 --> 00:12:00,444 Sepeda bisa membantu saya mencetak anak ayam; Bisakah seorang gadis pernah mencetak saya sepeda? 148 00:12:02,237 --> 00:12:04,445 Yeh yeh yeh, Yepe yeh yipe yeh. 149 00:12:04,470 --> 00:12:06,845 Anak ayam kita tidak peduli; Sepeda adalah permainannya. 150 00:12:06,870 --> 00:12:09,078 Yeh yeh yeh, Yepe yeh yipe yeh. 151 00:12:09,140 --> 00:12:11,515 Anak ayam kita tidak peduli; Sepeda adalah permainannya. 152 00:12:11,810 --> 00:12:16,435 Gaya dan goyangmu membuatku tidak mengerti; Anda Memikat pandangan mendorong anak laki-laki tidur. 153 00:12:16,460 --> 00:12:19,434 Saat dia melihat lekuk pinggul Anda; Anak laki-laki itu jatuh di atas tumit. 154 00:12:19,572 --> 00:12:22,780 Kita masih muda, kita tahu setiap tipuan; Tapi kita masih menjadi mangsa sihirmu 155 00:12:22,814 --> 00:12:25,864 Saya telah melihat kecantikan dan anugerah Anda; Setiap saat, saya menjadi bingung. 156 00:12:25,889 --> 00:12:30,348 Aku terpesona oleh kemewahanmu yang berani; Dan oh anak laki-laki, aku terjatuh kail, garis dan sinker. 157 00:12:30,471 --> 00:12:35,012 Showkaali, showkaali, showkaali; Belok kiri, belok kanan, sesukamu 158 00:12:35,150 --> 00:12:39,066 Showkaali tahu bagaimana cara melakukannya semua; Aku seorang showkaali, oh yeah! 159 00:12:40,069 --> 00:12:43,611 Bung, singa yang mengaum dan itu melangkah; Ini motor yang saya tumpangi. 160 00:12:43,670 --> 00:12:45,795 Gadis kecil manis - apa yang kamu lakukan? Berdiri dan perhatikan hal ini. 161 00:12:45,858 --> 00:12:49,775 Datanglah ke sisi ini sekali; Dengan Ducati, ayo kita bangkit. 162 00:13:00,525 --> 00:13:03,483 Showkaali ingin naik lagi; Belajar untuk kedua kalinya. 163 00:13:03,508 --> 00:13:06,425 Showkaali terjebak oleh mu bergerak; Dia gila cinta. 164 00:13:06,565 --> 00:13:09,523 Showkaali ingin naik lagi; Belajar untuk kedua kalinya. 165 00:13:09,548 --> 00:13:12,631 Showkaali terjebak oleh mu bergerak; Dia gila cinta. 166 00:13:34,260 --> 00:13:35,218 Leela! 167 00:13:35,843 --> 00:13:36,801 Dia terjadi. 168 00:13:37,260 --> 00:13:39,218 Dia teman kuliah Maitreyi. - Oh! 169 00:13:39,301 --> 00:13:40,551 Aturan kami berlaku! 170 00:13:40,926 --> 00:13:43,343 Saudara perempuan kita adalah saudara perempuan bagi kita semua. - Iya nih! 171 00:13:43,426 --> 00:13:45,343 Tapi teman saudara perempuan kita ... 172 00:13:45,426 --> 00:13:47,069 Mereka bukan saudara perempuan kita! - Tidak semuanya. 173 00:13:47,094 --> 00:13:50,052 Bagaimanapun, aturan dimaksudkan untuk diubah. - aku suka kamu, Bung. 174 00:13:59,510 --> 00:14:01,218 Aku hanya menutupi nick of time! 175 00:14:01,843 --> 00:14:02,760 Maafkan saya. 176 00:14:03,236 --> 00:14:06,152 Saya perlu menggunakan kamar kecil. Maitreyi mengatakan ini kamarnya. 177 00:14:06,968 --> 00:14:07,718 Ya. 178 00:14:07,760 --> 00:14:10,135 Aku yakin kamu sengaja meninggalkannya terkunci! 179 00:14:10,475 --> 00:14:15,350 Aku melihat ke cermin selama setengah jam, bertanya-tanya apakah barang yang dilihatnya baik-baik saja. 180 00:14:17,135 --> 00:14:18,843 Saya bergaya dan sebagainya. 181 00:14:19,038 --> 00:14:20,746 Tapi saya telah menambah berat badan. 182 00:14:23,314 --> 00:14:24,355 Aku tahu! 183 00:14:24,452 --> 00:14:25,660 Ini temanku Leela. 184 00:14:26,010 --> 00:14:26,885 Hai. 185 00:14:27,385 --> 00:14:28,518 Kamu sudah bertemu yang lain 186 00:14:28,543 --> 00:14:29,376 Hai! 187 00:14:29,801 --> 00:14:31,383 Leela, ini adikku 188 00:14:31,408 --> 00:14:32,741 Kita baru saja bertemu. 189 00:14:35,616 --> 00:14:37,033 Ingin beberapa 'bajji'? 190 00:14:37,093 --> 00:14:38,885 Iya nih. - Dan susu? 191 00:14:38,957 --> 00:14:39,707 Ibu! 192 00:14:40,291 --> 00:14:42,616 Susu? - Ya, susu 193 00:14:42,641 --> 00:14:44,516 Ingin beberapa 'bajji'? - Tidak! 194 00:14:45,885 --> 00:14:48,426 Jadi kamu semua sudah lulus dan ini adalah memperlakukan anda 'Bajjis' 195 00:14:51,510 --> 00:14:54,051 Bung, Anda tahu sebagian besar Teman-teman Maitreyi. 196 00:14:54,093 --> 00:14:55,760 Kami telah melihat mereka di sekitar. 197 00:14:56,666 --> 00:14:58,921 Tapi gadis ini, dia sesuatu yang lain 198 00:15:12,223 --> 00:15:17,723 Tengkuk leherku terbakar. 199 00:15:5468 - 00:00:15: 21,093 Dengan pemikiran itu dia mungkin menatapku 1 00:15:42,995 --> 00:15:47,495 Bagaimana saya berbicara dengannya? tentang gadis itu sekarang ...? 2 00:15:47,745 --> 00:15:49,328 Jadi ... baik, tidak? 3 00:15:50,052 --> 00:15:51,011 Apa? 4 00:15:51,036 --> 00:15:52,661 Apakah Anda bisa melihatnya dengan baik? 5 00:15:52,745 --> 00:15:53,411 Siapa? 6 00:15:51:53 -> 00: 15: 55,036 Potong tindakannya. 7 00:15:5245 -> 00: 15: 56,036 Leela. 8 00:15:5620> - 00: 15: 59,581 Bukankah dia cantik? - Boleh aku berkata sesuatu? 9 00:16:03,536 --> 00:16:05,911 Kenapa kamu tidak bawa? rumahnya tadi? 10 00:16:06,893 --> 00:16:08,518 Kamu harus punya Lakukan lebih cepat. 11 00:16:10,135 --> 00:16:11,593 Dia cantik. 12 00:16:11,973 --> 00:16:14,473 Tapi Anda tidak akan mendapatkannya. 13 00:16:15,911 --> 00:16:19,161 Aku pernah mendengar anak perempuanmu bilang "Leela ini", "Leela itu". 14 00:16:19,551 --> 00:16:22,176 Tapi Anda tidak pernah menyebutkannya bahwa dia terlihat seperti ini! 15 00:16:23,787 --> 00:16:25,509 Kamu terbuang tiga tahun belajar Visual 16 00:16:25,534 --> 00:16:27,761 Komunikasi dan dua tahun dalam Komunikasi Massa! 17 00:16:27,786 --> 00:16:29,745 Saya tidak ingin mengalihkan perhatian Anda dari studi. 18 00:16:29,803 --> 00:16:31,220 Anda memiliki dua backlogs seperti itu. 19 00:16:31,245 --> 00:16:35,578 Jika Anda memperkenalkan saya padanya di Tahun Final saya, Aku akan lulus Kelas Satu tanpa backlog. 20 00:16:35,773 --> 00:16:37,356 Aku akan mendapatkan saya gelar di bulan Juni 21 00:16:39,286 --> 00:16:42,328 Dia menginspirasi. Dia tidak bisa menjadi gangguan 22 00:16:42,434 --> 00:16:43,865 Dia Leela Joseph. 23 00:16:44,400 --> 00:16:45,691 Dari Alleppey, Kerala. 24 00:16:49,870 --> 00:16:51,078 Hanya bercanda! 25 00:16:51,840 --> 00:16:54,507 Dia Leela Raman dari Kolhapur, Maharashtra. 26 00:16:54,828 --> 00:16:55,870 Gadis Hindi 27 00:16:56,018 --> 00:16:58,184 Ayah adalah seorang Tamizhian, ibu adalah seorang Maharashtrian 28 00:16:59,484 --> 00:17:01,734 Ibu meminta saya untuk belajar bahasa Hindi! 29 00:17:01,848 --> 00:17:03,765 Kalau saja aku tidak melakukannya terpaku pada Tamizh ... 30 00:17:05,344 --> 00:17:07,261 Jangan pak tas Anda untuk mengejarnya sekarang 31 00:17:07,286 --> 00:17:08,953 Dia tidak tinggal di sana. Dia tinggal di sini. 32 00:17:08,995 --> 00:17:11,703 Kami melakukan kursus ini dengan sutradara bersama 33 00:17:11,953 --> 00:17:14,411 Dan dia akan hidup dengan kami dari besok 34 00:17:15,411 --> 00:17:18,036 Ayahnya akan datang ke sini besok untuk memastikan dia baik-baik saja 35 00:17:18,578 --> 00:17:19,745 Katakan itu lagi? 36 00:17:19,848 --> 00:17:24,307 Namanya Leela, dia adalah teman sekelas saya, dia akan tinggal bersama kami dari besok! 37 00:17:43,786 --> 00:17:45,328 Apa pun bisa terjadi dalam hidup. 38 00:17:46,245 --> 00:17:48,286 Dan itu termasuk Anda datang ke saya ... 39 00:18:08,699 --> 00:18:10,241 Putra? - Iya nih... 40 00:19:06,262 --> 00:19:17,470 Selama ini, saya bilang dunia tidak indah; Dia adalah tamparan di wajahku! 41 00:19:17,495 --> 00:19:22,620 Dengan lemah lembut vokal pendek; Dan bau vokal panjang ... 42 00:19:23,541 --> 00:19:28,582 Di kepalaku; Cinta lagu dia diputar 43 00:19:30,286 --> 00:19:42,245 Hari ini, saya melihat ke cermin; Dan kata "Selamat ulang tahun, orang asing". 44 00:19:42,453 --> 00:19:45,536 Selama ini... 45 00:19:45,578 --> 00:19:54,203 Saya pikir tidak ada keindahan di dunia ini. Bagaimana dia membuktikan saya salah! 46 00:19:54,578 --> 00:19:57,411 Selama ini... 47 00:19:57,453 --> 00:20:06,495 Saya pikir tidak ada yang manis dalam prosa. Bagaimana dia membuktikan saya salah! 48 00:20:06,536 --> 00:20:09,536 Selama ini... 49 00:20:09,578 --> 00:20:18,411 Kupikir tidak ada kehangatan dalam melodi. Bagaimana dia membuktikan saya salah! 50 00:20:18,436 --> 00:20:19,353 Selama ini... 51 00:20:19,387 --> 00:20:30,721 Saya pikir tidak ada yang murni tentang angin; Bagaimana dia membuktikan semuanya salah! 52 00:21:32,926 --> 00:21:34,093 Maaf. 53 00:21:34,601 --> 00:21:37,113 Anda harus tidur di sofa karena aku 54 00:21:37,870 --> 00:21:39,286 Saat-saat terbaik dalam hidupku 55 00:21:39,553 --> 00:21:40,606 Siang dan malam... 56 00:21:40,631 --> 00:21:41,464 Setiap hari! 57 00:21:41,870 --> 00:21:43,328 Selama 7 - 8 hari. 58 00:21:43,651 --> 00:21:45,735 Ini menjadi rutinitas. 59 00:21:46,124 --> 00:21:49,178 T.V. aktif, tapi tidak ada yang menonton 60 00:21:49,370 --> 00:21:51,453 Saya berbicara disini Mendengarkan. 61 00:21:51,495 --> 00:21:53,786 Anda harus tidur di sofa karena aku 62 00:21:54,091 --> 00:21:54,841 Tidak semuanya! 63 00:21:55,536 --> 00:21:57,328 Aku sudah berada di sofa selama lima tahun sekarang 64 00:21:57,442 --> 00:22:00,901 Ayah membangunkan saya di pagi hari. saya tidur di kamar orangtuaku selama beberapa jam. 65 00:22:02,799 --> 00:22:05,799 Mereka perempuan. Mereka butuh privasi 66 00:22:06,161 --> 00:22:07,036 Saya juga. 67 00:22:08,168 --> 00:22:09,877 Tidak masalah. Ini bukan karena kamu. 68 00:22:12,578 --> 00:22:14,911 Pasti menyenangkan, dengan dua saudara perempuan di rumah 69 00:22:15,469 --> 00:22:16,956 Ini adalah siksaan yang nyata. 70 00:22:18,499 --> 00:22:20,666 Kadang baik sekali. 71 00:22:21,168 --> 00:22:22,043 Seperti sekarang juga. 72 00:22:23,559 --> 00:22:25,226 Aku satu-satunya anak di rumahku. 73 00:22:25,426 --> 00:22:26,885 Ayah, ibu dan aku 74 00:22:27,075 --> 00:22:28,867 Tapi itu sangat membosankan. Sangat! 75 00:22:31,536 --> 00:22:33,620 Maitreyi membicarakanmu banyak selama kuliah 76 00:22:33,684 --> 00:22:34,809 Dia mengatakan hal baik? 77 00:22:34,953 --> 00:22:36,411 Ya, ya. - Oh! 78 00:22:36,627 --> 00:22:40,293 Dia akan berkata, "Saudaraku sangat keren, sangat protektif, benar-benar dingin keluar. " 79 00:22:41,203 --> 00:22:42,953 Aku bahkan pernah mendengar cerita Sukanya. 80 00:22:43,495 --> 00:22:45,078 Dialognya yang terkenal? 81 00:22:45,911 --> 00:22:49,120 "Lebih mudah bagimu melupakanku daripada bagi saya untuk mencoba dan mencintaimu lagi. " 82 00:22:49,192 --> 00:22:50,401 Dia benar-benar mengatakan itu? 83 00:22:50,651 --> 00:22:51,609 Maitreyi! 84 00:22:52,424 --> 00:22:53,507 Semua orang tahu! 85 00:22:53,926 --> 00:22:56,218 Seluruh Tamil Nadu tahu kisah cintaku 86 00:22:57,870 --> 00:22:59,953 Saya melakukan sekolah saya di sini, di Biara Gereja Taman. 87 00:23:00,330 --> 00:23:04,205 Orang tua saya memutuskan untuk pindah ke Kolhapur setelah sekolahku 88 00:23:04,667 --> 00:23:06,125 Empat tahun teknik! 89 00:23:06,348 --> 00:23:10,848 Ayah bilang tidak apa-apa, aku tidak perlu pergi bekerja dengan segera Begitu... 90 00:23:11,601 --> 00:23:15,309 Saya menyelesaikan kursus M.B.A. ini disini dan sekarang aku sedang ngemil di rumah 91 00:23:16,495 --> 00:23:17,286 Tidak melakukan apapun. 92 00:23:18,332 --> 00:23:19,707 Pada dasarnya, pengangguran. 93 00:23:21,178 --> 00:23:22,720 Kami berbicara sepanjang malam. 94 00:23:22,830 --> 00:23:24,705 Sebagian besar waktu, itu hanya kami berdua. 95 00:23:24,803 --> 00:23:26,553 Terkadang, Maitreyi bergabung dengan kami. - Terima kasih Tuhan! 96 00:23:26,578 --> 00:23:27,911 Kimia hebat seperti itu! 97 00:23:27,995 --> 00:23:29,411 Ini mendesis! 98 00:23:29,661 --> 00:23:30,995 Tapi dengan cara yang baik. 99 00:23:31,453 --> 00:23:32,745 Saya bisa merasakannya... 100 00:23:33,078 --> 00:23:34,411 Tidak yakin apakah dia bisa! 101 00:23:34,495 --> 00:23:35,745 Kami juga bertindak. 102 00:23:35,786 --> 00:23:39,078 Dia meminta kami untuk berdiri di sebelah pahlawan! 103 00:23:39,120 --> 00:23:40,911 Seperti artis latar belakang. 104 00:23:41,245 --> 00:23:45,203 Asisten direktur tidak hanya bekerja! Mereka membuat mereka berdiri dalam bingkai juga. 105 00:23:45,771 --> 00:23:46,813 Siapa pahlawan wanita itu? 106 00:23:46,870 --> 00:23:49,828 Kita jauh lebih baik dari dia! 107 00:23:49,953 --> 00:23:52,078 Bahkan ANDA lebih baik? - Pergi sana! 108 00:23:52,370 --> 00:23:53,245 Surga! 109 00:23:53,911 --> 00:23:56,370 Apakah kamu suka atau tidak? - Bukan saya. 110 00:23:56,726 --> 00:23:57,851 Saya hanya ingin menulis. 111 00:23:58,036 --> 00:24:00,120 Saya suka menulis. saya ingin untuk menjadi penulis naskah 112 00:24:00,328 --> 00:24:03,661 Kami berdua memutuskan untuk menjadi duet penulis! - Iya nih. 113 00:24:04,078 --> 00:24:07,370 Kami akan memutar materi untuk membuat film. Itu lebih menarik. 114 00:24:07,411 --> 00:24:08,828 Hanya 20 hari magang lagi. 115 00:24:08,956 --> 00:24:11,789 Leela - Maitreyi. Duo penulis. Kami mendapatkannya terdaftar. 116 00:24:12,302 --> 00:24:14,886 Kita butuh kantor. Bagus tempat, tapi tidak terlalu mahal 117 00:24:14,941 --> 00:24:16,483 Bantu kami, dapatkan petunjuk apa? 118 00:24:17,161 --> 00:24:19,036 Pertama, tulis sesuatu menarik. 119 00:24:19,200 --> 00:24:21,200 Kita akan mencari kantor nanti. 120 00:24:23,372 --> 00:24:25,164 Oke, saya benar-benar mengantuk. 121 00:24:25,189 --> 00:24:27,383 Saya pergi. Kamu tinggal up jika kamu mau 122 00:24:28,680 --> 00:24:29,680 Pergi. 123 00:24:33,817 --> 00:24:36,234 Beritahu saya kapan Anda ingin tidur. 124 00:24:36,328 --> 00:24:37,995 Tidak apa-apa! 125 00:24:38,359 --> 00:24:39,109 Saya baik-baik saja. 126 00:24:41,661 --> 00:24:42,578 Bung! 127 00:24:42,953 --> 00:24:45,161 Aku tidak bisa menunggu sampai malam. 128 00:24:45,286 --> 00:24:47,286 Saya mengerti. 129 00:24:47,370 --> 00:24:49,536 Pagi hari terlalu berkeringat! - Oh! 130 00:24:50,036 --> 00:24:52,453 Pikirkan saja, dikelilingi oleh anak laki-laki sepanjang hari! 131 00:24:53,053 --> 00:24:55,553 Aku bosan menghabiskan semua waktuku bersama kalian 132 00:24:55,653 --> 00:24:58,303 Ini terlalu menghina, Bung. Saya pergi. - itu rumahku 133 00:24:58,381 --> 00:24:59,589 Jika Anda pergi, pergi keluar! 134 00:24:59,730 --> 00:25:00,772 Penghinaan lain 135 00:25:01,155 --> 00:25:02,988 Sangat lucu! - Dia hanya bercanda ... 136 00:25:03,453 --> 00:25:05,786 Berhenti! - Jam berapa sekarang? 137 00:25:15,851 --> 00:25:17,559 Saya ketiduran. - Saya perhatikan. 138 00:25:18,078 --> 00:25:19,495 Anda bisa masuk dan tidur! 139 00:25:19,620 --> 00:25:21,620 Saya lapar. - lapar 140 00:25:22,036 --> 00:25:24,036 Ya, kami makan malam di 8! 141 00:25:24,363 --> 00:25:26,280 Sekarang tengah malam sekarang. Saya lapar. 142 00:25:27,542 --> 00:25:28,583 Ini dia. 143 00:25:29,453 --> 00:25:30,870 Nikmati! - Wow. 144 00:25:32,863 --> 00:25:33,863 Kesukaan saya! 145 00:25:34,161 --> 00:25:36,036 Terima kasih banyak. - Tidak masalah! 146 00:25:36,184 --> 00:25:37,393 Maitreyi memberitahumu? 147 00:25:37,726 --> 00:25:38,518 Tidak. 148 00:25:38,870 --> 00:25:40,081 Kamu tidak makan - Tidak. 149 00:25:40,903 --> 00:25:42,112 Saya baru saja menyelesaikan M.B.A. 150 00:25:42,449 --> 00:25:44,366 Aku tahu aku tidak mau untuk belajar lagi 151 00:25:45,161 --> 00:25:49,078 Saya pikir saya akan bepergian untuk a sedikit dan kemudian mencari pekerjaan. 152 00:25:49,578 --> 00:25:51,370 Perjalanan dimana Semua seluruh dunia? 153 00:25:51,859 --> 00:25:55,609 Dalam kemampuan saya, sesuatu yang jauh lebih kecil 154 00:25:55,700 --> 00:25:56,659 India Selatan! 155 00:25:57,565 --> 00:25:59,231 Seharusnya aku pergi minggu lalu 156 00:25:59,676 --> 00:26:02,468 Teman saya Mahesh? Dia membuang saya. 157 00:26:03,453 --> 00:26:05,161 Saya tidak ingin bepergian sendiri. 158 00:26:05,495 --> 00:26:06,578 Ini akan menyenangkan. 159 00:26:06,776 --> 00:26:08,234 Di sepedaku, itu juga! 160 00:26:08,844 --> 00:26:09,933 Ini akan menjadi besar. 161 00:26:09,958 --> 00:26:11,458 Serius? Di sepeda? 162 00:26:11,585 --> 00:26:14,502 Ya, itu hanya sepeda. Tidak seperti kapal atau semacamnya. 163 00:26:15,620 --> 00:26:17,911 Tidak terlalu keras Tidak ada di rumah tahu 164 00:26:18,614 --> 00:26:20,406 Mereka tidak akan membiarkan saya naik sepeda. 165 00:26:20,522 --> 00:26:22,564 Jadi, itu akan dari jalan sudut dan bukan dari rumah. 166 00:26:23,421 --> 00:26:24,963 Pertama, Chennai ke Kanyakumari. 167 00:26:25,049 --> 00:26:27,965 Saksikan matahari terbit di sana. Akan cari sisa sisanya nanti 168 00:26:28,203 --> 00:26:28,870 Wow! 169 00:26:29,036 --> 00:26:30,661 Aku pergi minggu depan, pasti. 170 00:26:31,011 --> 00:26:33,386 Jadi, kamu punya motor yang bagus? Untuk melakukan perjalanan darat? 171 00:26:33,411 --> 00:26:34,203 Yang mana? 172 00:26:34,581 --> 00:26:36,444 Kamu belum melihat sepedaku 173 00:26:36,469 --> 00:26:37,261 Tidak. 174 00:26:37,453 --> 00:26:39,161 Ada apa dengan kalian cewek dan sepeda? 175 00:26:39,573 --> 00:26:44,281 Tidakkah kamu memperhatikan itu besar, hitam Rakasa tepat di pintu masuk? 176 00:26:44,536 --> 00:26:46,911 Tidak, aku belum pernah melihatnya! - Kurasa dia punya pandangan panjang. 177 00:26:48,703 --> 00:26:49,453 Datang! 178 00:26:49,495 --> 00:26:50,828 Bukankah dia cantik? 179 00:27:06,057 --> 00:27:07,807 Haruskah saya memberitahu mereka? Tentang perjalananmu? 180 00:27:09,132 --> 00:27:10,757 Tolong jangan Sakit dalam masalah. 181 00:27:12,245 --> 00:27:13,328 Kamu akan aman 182 00:27:13,911 --> 00:27:15,453 Jangan kencang, naik aman. 183 00:27:16,136 --> 00:27:18,136 Anda bahkan belum memberi tahu mereka! Naik lambat 184 00:27:18,161 --> 00:27:18,953 Baik? 185 00:27:21,745 --> 00:27:23,620 Selamat malam. - Selamat malam. 186 00:27:31,002 --> 00:27:35,627 Hari itu, pikirku, kalau saja kamu bisa pergi bersamaku 187 00:27:35,828 --> 00:27:38,703 Dia berkata "Naik aman "," Ride slow "! 188 00:27:39,924 --> 00:27:41,465 Dia bisa saja ikut. 189 00:27:42,707 --> 00:27:44,874 Akhirnya, itu akan menjadi Mahesh! 190 00:27:45,179 --> 00:27:46,721 Seperti gadis imut, man. 191 00:27:47,161 --> 00:27:49,203 Seperti A.R. Musik Rahman. - Yeah. 192 00:27:49,495 --> 00:27:51,411 Dia seperti itu. - Hosanna? 193 00:27:51,650 --> 00:27:53,775 Dalam film itu, gadis tinggal di lantai atas 194 00:27:53,927 --> 00:27:56,136 Tapi di sini, dia ada di rumah. 195 00:27:56,161 --> 00:27:57,661 Dia sangat beruntung! 196 00:27:58,101 --> 00:28:00,768 Ini seperti musiknya yang tumbuh pada Anda. - ya! 197 00:28:00,870 --> 00:28:03,370 Saat Anda berbicara dengannya, seperti Anda terus menatapnya ... 198 00:28:04,284 --> 00:28:06,242 Cinta bersih dan murni tumbuh. 199 00:28:07,203 --> 00:28:18,370 Inilah kabut putih yang kabur; Di kasur saya bertengger. 200 00:28:18,411 --> 00:28:23,870 Dan saat aku bertemu denganmu ... Uh oh! 201 00:28:24,453 --> 00:28:28,828 Bertanya-tanya apa yang akan Anda lakukan sekarang? 202 00:28:28,911 --> 00:28:34,453 Hidupku tidak seperti sebelumnya. Terus? Aku tidak bisa meminta lebih. 203 00:28:34,953 --> 00:28:39,703 Bertanya-tanya apa yang akan Anda lakukan sekarang? 204 00:28:39,745 --> 00:28:40,911 Selama ini... 205 00:28:40,953 --> 00:28:51,995 Saya pikir tidak ada keindahan di dunia ini. Bagaimana dia membuktikan saya salah! 206 00:28:58,953 --> 00:29:04,953 Kataku, tidak ada keindahan! Dan dia membuktikan saya salah. 207 00:29:07,911 --> 00:29:13,536 Kataku, melodi bukan kebahagiaan! Dan dia membuktikan saya salah. 208 00:29:14,052 --> 00:29:19,511 Kataku, prosa itu tidak manis! Dan dia membuktikan saya salah. 209 00:29:19,536 --> 00:29:25,453 Oh, dia melakukannya! Dia melakukannya, dia Memang, dia membuktikan saya salah! 210 00:29:25,536 --> 00:29:31,536 Oh, dia melakukannya! Dia melakukannya, dia Memang, dia membuktikan saya salah! 211 00:29:31,578 --> 00:29:34,786 Oh, dia melakukannya! Dia membuktikan saya salah! 212 00:29:43,261 --> 00:29:44,303 Hai! - Hai ... 213 00:29:44,328 --> 00:29:46,203 Apakah kamu sibuk? saya hampir tidak melihatmu berkeliling 214 00:29:46,268 --> 00:29:48,059 Aku tidak selalu pengangguran, kau tahu 215 00:29:48,812 --> 00:29:50,645 Aku punya pekerjaan di perguruan tinggi. 216 00:29:50,788 --> 00:29:52,413 Teman-temanku ingin bertemu. 217 00:29:52,780 --> 00:29:54,711 Aku pergi besok. Sakit Pergilah ke asrama, pak saya 218 00:29:54,736 --> 00:29:56,595 tas, dan hari demi pagi adalah kereta saya ke Kolhapur. 219 00:29:56,699 --> 00:29:58,740 Maitreyi bilang dia akan Datanglah ke sana dalam dua minggu. 220 00:29:58,765 --> 00:30:00,557 Kami berencana untuk mulai menulis di sana 221 00:30:00,682 --> 00:30:01,473 Bagus! 222 00:30:01,911 --> 00:30:03,411 Semua yang terbaik. - Terima kasih. 223 00:30:03,534 --> 00:30:05,200 Jika Anda pergi, Aku akan pergi juga! 224 00:30:06,237 --> 00:30:09,029 Saya akan berangkat dalam perjalanan lusa. 225 00:30:09,054 --> 00:30:10,095 Di sepedaku 226 00:30:10,174 --> 00:30:12,049 Aku terus bertanya orang untuk ikut. 227 00:30:12,328 --> 00:30:14,995 Tapi mereka semua masuk mengejar masa depan mereka 228 00:30:15,192 --> 00:30:18,984 Mahesh mengatakan akan pergi. Tetapi saya tahu dia akan parit saat terakhir 229 00:30:19,164 --> 00:30:20,497 Pacarnya tidak akan membiarkan dia pergi! 230 00:30:20,522 --> 00:30:23,786 Entah dia datang atau tidak, saya menuju keluar. -Di sepeda Anda pasti? 231 00:30:23,828 --> 00:30:27,120 Saya sudah melihat cukup banyak bus dan kereta api. Ya, di sepedaku! 232 00:30:27,353 --> 00:30:29,728 Dengan angin di wajahku! Di Royal Enfield saya. 233 00:30:31,541 --> 00:30:34,624 Jangan beritahu Maitreyi! Dia akan memberitahu saya. - Baik. 234 00:30:35,217 --> 00:30:35,967 Tapi bagaimana caranya? 235 00:30:35,992 --> 00:30:38,242 Aku akan mengatakan Mahesh ingin motornya. 236 00:30:38,409 --> 00:30:40,075 Dia akan mengambil sepeda besok. 237 00:30:40,268 --> 00:30:42,602 Dia akan menunggu di jalan pojok besok pagi 238 00:30:42,627 --> 00:30:44,411 Aku sudah mengatakan pada mereka bahwa aku akan pergi ke Kanyakumari dengan kereta api. 239 00:30:44,484 --> 00:30:45,692 Aku juga punya tiket. 240 00:30:45,859 --> 00:30:48,026 Jika mereka bertanya. Mereka tidak akan bertanya. 241 00:30:48,338 --> 00:30:51,046 Ini kereta pagi Aku akan berangkat jam lima pagi. 242 00:30:52,286 --> 00:30:53,453 Saya bersenang-senang. 243 00:30:53,620 --> 00:30:54,411 Sangat. 244 00:30:54,786 --> 00:30:57,120 Jauh lebih baik dari itu berada di rumah 245 00:30:57,536 --> 00:31:00,453 Anda terjaga begitu banyak malam untuk berbicara kepada saya. Terima kasih. 246 00:31:01,051 --> 00:31:02,426 Sebenarnya sama di sini. 247 00:31:02,620 --> 00:31:04,161 Semua yang terbaik. Naik aman 248 00:31:04,262 --> 00:31:05,678 Semua yang terbaik untuk kalian berdua! 249 00:31:05,765 --> 00:31:09,265 Tulis barang segar dan menarik! Bukan sesuatu yang biasa. 250 00:31:16,535 --> 00:31:17,994 Oke bye! 251 00:31:22,049 --> 00:31:22,799 Selamat tinggal 252 00:31:22,970 --> 00:31:24,303 Saya menyimpan uang tunai tasmu, hati-hati 253 00:31:24,328 --> 00:31:25,245 Baiklah, ayah 254 00:31:25,371 --> 00:31:27,455 Punya tiket kereta api untukmu? - Ya, ayah 255 00:31:27,542 --> 00:31:28,875 Hati-hati! 256 00:31:29,250 --> 00:31:31,375 Jangan makan sampah Hati hati. 257 00:31:31,960 --> 00:31:34,127 Saya sama sekali tidak menyukai ini. 258 00:31:34,511 --> 00:31:35,678 Dimana Mahesh? 259 00:31:35,800 --> 00:31:38,411 Dia bilang dia akan datang langsung ke stasiun kereta api? 260 00:31:39,546 --> 00:31:40,504 Persis. 261 00:31:40,928 --> 00:31:44,220 Jangan khawatir, Bu. Saya akan baik-baik saja. Aku hanya pergi selama lima hari. 262 00:31:44,245 --> 00:31:45,995 Katakanlah Anda akan kembali dalam lima hari! 263 00:31:46,583 --> 00:31:48,210 Aku akan kembali! Senang? 264 00:31:48,307 --> 00:31:50,223 Berhati-hatilah! - Baiklah, Ayah 265 00:31:50,849 --> 00:31:51,803 Kamu pembohong besar! 266 00:31:51,828 --> 00:31:54,828 Hanya seratus kaki dari rumah! Dia berdiri di sana berpakaian seperti pencuri. 267 00:31:54,918 --> 00:31:56,793 Aku berhasil, entah bagaimana. 268 00:31:57,178 --> 00:32:00,511 Aku harus mengemis untuk Divya's izin untuk pergi selama lima hari! 269 00:32:00,629 --> 00:32:01,879 Ini lebih baik worth it. 270 00:32:01,973 --> 00:32:04,348 Ini adalah persahabatan sejati. - Berhenti! Pindah. 271 00:32:07,091 --> 00:32:08,245 Ini Leela! 272 00:32:08,578 --> 00:32:09,495 Iya nih. 273 00:32:10,976 --> 00:32:12,351 Apa yang dia lakukan di sini? 274 00:32:14,699 --> 00:32:15,991 Hai. - Hai! 275 00:32:18,898 --> 00:32:20,440 Kamu tidak pergi 276 00:32:22,620 --> 00:32:23,911 Apakah kamu pergi ke rumahku? 277 00:32:23,953 --> 00:32:25,286 Maitreyi tidak mengatakan apapun. 278 00:32:25,703 --> 00:32:28,095 Jadi pagi-pagi sekali ... Apakah semuanya baik-baik saja? 279 00:32:28,120 --> 00:32:28,870 Ya. 280 00:32:29,453 --> 00:32:30,911 Kita akan tiga kali lipat, kurasa. 281 00:32:31,120 --> 00:32:33,620 Kupikir aku bisa pergi bersamamu. Dalam perjalanan anda 282 00:32:38,504 --> 00:32:41,254 Maaf, saya pikir Anda bilang temanmu mungkin tidak datang 283 00:32:41,328 --> 00:32:43,620 Tapi dia ada di sini kan? Tidak masalah. 284 00:32:43,911 --> 00:32:46,870 Aku akan pergi ke Kolhapur. Kereta pukul 8:30. 285 00:32:47,036 --> 00:32:49,036 Begitulah rencananya. Begitu... 286 00:32:49,095 --> 00:32:50,678 Tidak masalah. Kamu terus 287 00:32:50,703 --> 00:32:51,911 Apakah kamu yakin - Apa? 288 00:32:52,018 --> 00:32:54,434 Tentang datang dengan saya dalam perjalanan? - Ya kenapa tidak? 289 00:32:56,911 --> 00:32:58,078 Tidak akan mudah. 290 00:32:58,203 --> 00:32:59,828 Ini akan seperti bepergian dengan anak laki-laki 291 00:32:59,953 --> 00:33:01,328 Anda harus mengulitinya. 292 00:33:01,703 --> 00:33:04,620 Aturan saya. Dan Anda tidak kenal aku dengan baik 293 00:33:05,328 --> 00:33:07,036 Kamu seorang gadis Aku anak laki-laki 294 00:33:07,828 --> 00:33:09,911 Aku layak Tetapi tetap saja.... 295 00:33:11,120 --> 00:33:15,995 Sepertinya akan menjadi ganda dan hanya mereka berdua. 296 00:33:17,036 --> 00:33:19,245 Teman Anda ada di sini saat ini. Pergi dengan dia. 297 00:33:19,745 --> 00:33:22,161 Dia laki-laki. Kamu anak laki-laki Ini akan menyenangkan. 298 00:33:22,386 --> 00:33:24,401 Tapi dia tidak datang! 299 00:33:26,953 --> 00:33:28,495 Bung, apakah kamu datang? 300 00:33:28,620 --> 00:33:30,328 Aku keluar dari sini dua hari yang lalu. 301 00:33:31,703 --> 00:33:34,078 Begitu sampai di sini, Aku tahu aku akan terputus. 302 00:33:34,120 --> 00:33:37,078 Tidak tidak! Tidak apa-apa, saya akan pergi saja. - Aku sudah bilang! 303 00:33:37,411 --> 00:33:39,786 Aku akan datang lain kali. saya merasa sangat buruk baginya. 304 00:33:39,870 --> 00:33:42,245 Kamu masih di sini, Bung? - Luar biasa, Bung. 305 00:33:42,348 --> 00:33:44,390 Ayo pergi, Bung. - barang bawaanmu 306 00:33:44,828 --> 00:33:47,495 Semuanya ada disini Jangan khawatir 307 00:33:49,984 --> 00:33:51,692 Dia pergi. - Ya Tuhan! 308 00:33:51,893 --> 00:33:53,559 Oh, mereka pergi! 309 00:33:55,036 --> 00:33:56,703 Hebat! - maaf 310 00:33:57,828 --> 00:33:59,370 Aku merasa sangat buruk untuknya. 1 00:34:06,844 --> 00:34:08,344 Aku bahkan tidak tahu namamu. 2 00:34:09,261 --> 00:34:11,094 Apa? Kamu tidak tahu namaku 3 00:34:11,594 --> 00:34:12,511 Aku bersumpah! 4 00:34:12,927 --> 00:34:15,219 Maitreyi tidak pernah menyebutkan namamu nama saat dia mengenalkan kami 5 00:34:15,386 --> 00:34:17,969 Dia selalu menyebut Anda sebagai 'milikku' saudara laki-laki 'saat dia berbicara tentang Anda. 6 00:34:18,424 --> 00:34:21,215 Saya tidak ingat ada orang di rumah memanggil Anda dengan nama Anda juga 7 00:34:21,500 --> 00:34:22,792 Bahkan saat ayahku datang! 8 00:34:22,890 --> 00:34:25,932 Saya berharap untuk akhirnya bertanya padamu 9 00:34:26,386 --> 00:34:27,386 Tapi aku tidak pernah bertanya! 10 00:34:28,011 --> 00:34:29,677 Jadi siapa namamu? 11 00:34:29,761 --> 00:34:31,927 Oh! Itu benar. Biar saja seperti itu. 12 00:34:38,500 --> 00:34:41,750 Jadi, mengapa Anda memutuskan untuk melakukannya? ikut saya dalam perjalanan ini 13 00:34:42,373 --> 00:34:47,761 Motor ini akan lepas landas dengan atau tanpa Anda, tergantung pada apa yang Anda katakan. 14 00:34:52,807 --> 00:34:54,594 Aku akan memberitahu Anda. Kamu mulai motornya 15 00:34:55,802 --> 00:34:57,636 Aku belum pernah naik sepeda. 16 00:34:57,844 --> 00:35:00,011 Bahkan tidak pernah duduk di salah satu! Ini pertama kalinya. 17 00:35:00,120 --> 00:35:01,536 Aku selalu ingin! 18 00:35:01,886 --> 00:35:06,177 Anda berkata "angin di wajah saya", bukan? Saya menginginkan itu juga. 19 00:35:07,761 --> 00:35:09,511 Saya kira Anda orang yang baik. 20 00:35:09,636 --> 00:35:12,302 Bagaimanapun, Maitreyi ada di sana jika saya perlu mengeluh 21 00:35:12,552 --> 00:35:15,261 Aku sangat memikirkannya ... pernah sejak Anda menyebutkan perjalanan ini. 22 00:35:15,567 --> 00:35:19,859 Saya tahu jika saya membiarkan kesempatan ini pergi, aku tidak akan mendapatkan yang lain 23 00:35:20,143 --> 00:35:21,684 Ini sebabnya. 24 00:35:24,844 --> 00:35:26,594 Anda baik-baik saja? - ya! 25 00:35:29,719 --> 00:35:31,552 Jadi, apa rencananya? Kemana kita akan pergi? 26 00:35:31,636 --> 00:35:33,886 Apakah kita berkuda tanpa henti atau ...? 27 00:35:34,284 --> 00:35:36,284 Siapa namamu? Katakan padaku! 28 00:35:41,773 --> 00:35:45,315 Kami menuju Kanyakumari. Melalui Salem- Palakkad- Trivandrum. 29 00:35:45,617 --> 00:35:48,825 Karena kau bersamaku sekarang, selebihnya dari rencana itu mungkin akan berubah sedikit. 30 00:35:49,469 --> 00:35:51,302 Beritahu saya jika saya perlu menepi. 31 00:35:52,052 --> 00:35:55,136 Lain lagi, kita akan terus berjalan kita perlu makan atau tidur 32 00:35:55,302 --> 00:35:56,302 Tidak berhenti 33 00:35:56,386 --> 00:35:58,177 Tidak masalah. Teruskan! 34 00:36:04,636 --> 00:36:05,594 Butuh air? 35 00:36:11,011 --> 00:36:12,011 Jus mangga? 36 00:36:12,333 --> 00:36:13,458 Tidak, terima kasih! 37 00:36:19,094 --> 00:36:20,011 Biskuit? 38 00:36:28,049 --> 00:36:29,590 Mie! - Oh tidak! 39 00:36:30,386 --> 00:36:31,594 Kue? Kue cokelat? 40 00:36:31,636 --> 00:36:33,969 Sepertinya kamu punya mini food-court di sana! 41 00:36:34,672 --> 00:36:37,131 Sepertinya kamu bisa makan tanpa henti? - ya! 42 00:36:37,219 --> 00:36:38,052 Sangat bagus. 43 00:37:03,156 --> 00:37:11,864 Cukup elang, melonjak melintasi langit; Apakah Anda lebih cepat, atau apakah saya? 44 00:37:12,511 --> 00:37:24,011 Waktu memainkan trik dengan akal sehatku; Sekarang, saya tidak bisa membedakan Timur dari Barat! 45 00:37:24,802 --> 00:37:33,886 Aku telah berubah menjadi burung, hari ini; Tangan dan sayapku sama! 46 00:37:34,552 --> 00:37:44,302 Hei, Falcon! Aku s itu sebuah tantangan? 47 00:37:44,302 --> 00:37:46,302 Apakah itu sebuah tantangan? 48 00:37:46,677 --> 00:37:51,011 Maukah kamu menang Atau akankah saya menang? 49 00:37:51,535 --> 00:37:53,569 Ras saya, Dan kita akan melihat; 50 00:37:53,594 --> 00:38:02,094 Siapa yang akan mengakui cinta mereka dulu? Siapa yang akan menembakkan panah Cupid? 51 00:38:03,136 --> 00:38:08,136 Dengan Anda dan saya berbicara tanpa henti; Diam berjalan pergi, diam-diam. 52 00:38:08,552 --> 00:38:15,719 Seperti Lotus yang menari di kolam; Saya melihat lamunan sangat menyayangi! 53 00:38:15,761 --> 00:38:20,427 Kehangatanmu di pundakku; Apakah api menyala di musim dingin. 54 00:38:28,617 --> 00:38:30,136 Halo, Pak. - Halo! SELAMAT DATANG. 55 00:38:30,177 --> 00:38:34,779 Kami bepergian dari Chennai ke Kanyakumari. Ini menjadi gelap. Kita butuh tempat tinggal ... 56 00:38:34,804 --> 00:38:37,096 Oh, kau harus tinggal? - Kita akan berangkat besok pagi. 57 00:38:37,344 --> 00:38:39,719 Ini adalah Leela. Saya teman saudara perempuan 58 00:39:03,666 --> 00:39:06,707 Kamu adalah tamu kami Kami akan mengurusnya. 59 00:39:06,844 --> 00:39:10,052 Bayangkan di kota, Anda mengetuk seseorang pintu dan meminta untuk menghabiskan malam ... 60 00:39:10,136 --> 00:39:12,677 mereka akan memanggil polisi, bukan? - ya! 61 00:39:12,719 --> 00:39:16,011 Karena rakyat inilah semua hati 62 00:39:18,177 --> 00:39:23,052 Sepanjang hari, dinding-dindingnya berhenti; Pada malam hari, kabut adalah satu-satunya teman saya. 63 00:39:23,094 --> 00:39:27,386 Dan sebuah suara lembut bernyanyi masuk kepalaku; Apakah ini akhir saya? 64 00:39:27,761 --> 00:39:32,552 Di wajahku angin sepoi-sepoi; Dan Di belakangku ada parkit kecil hijau! 65 00:39:32,594 --> 00:39:36,761 Ini adalah perjalanan seumur hidup! Oh, biarkan tidak pernah berakhir! 66 00:39:37,318 --> 00:39:42,152 Sepanjang hari, dinding-dindingnya berhenti; Pada malam hari, kabut adalah satu-satunya teman saya. 67 00:39:42,177 --> 00:39:46,677 Dan sebuah suara lembut bernyanyi masuk kepalaku; Apakah ini akhir saya? 68 00:39:46,927 --> 00:39:51,753 Di wajahku angin sepoi-sepoi; Dan Di belakangku ada parkit kecil hijau! 69 00:39:51,802 --> 00:39:56,094 Ini adalah perjalanan seumur hidup! Oh, biarkan tidak pernah berakhir! 70 00:39:56,177 --> 00:40:05,886 Hei, Falcon! Aku s itu sebuah tantangan? 71 00:40:05,911 --> 00:40:07,995 Apakah itu sebuah tantangan? 72 00:40:08,020 --> 00:40:16,770 Siapa yang akan mengakui cinta mereka dulu? Siapa yang akan menembakkan panah Cupid? 73 00:40:58,930 --> 00:41:03,859 Teriris di setetes hujan dan bersinar terakhir; Dan bintang-bintang, terus mengikuti. 74 00:41:03,944 --> 00:41:08,444 Bagaimana aku bisa lupa, aroma unik setiap kota? 75 00:41:08,469 --> 00:41:13,302 Saya tidak ingat kapan terakhir saya kata- "Sebuah petualangan begitu liar!" 76 00:41:13,381 --> 00:41:17,548 Dan itu mungkin tidak akan pernah terjadi di masa depan; Oh, aku akan menyayanginya selamanya. 77 00:41:18,136 --> 00:41:23,011 Teriris di setetes hujan dan bersinar terakhir; Dan bintang-bintang, terus mengikuti. 78 00:41:23,011 --> 00:41:27,719 Bagaimana aku bisa lupa, aroma unik setiap kota? 79 00:41:27,736 --> 00:41:32,694 Saya tidak ingat kapan terakhir saya kata- "Sebuah petualangan begitu liar!" 80 00:41:32,719 --> 00:41:36,886 Dan itu mungkin tidak akan pernah terjadi di masa depan; Oh, aku akan menyayanginya selamanya. 81 00:41:36,969 --> 00:41:48,636 Hei, Falcon! Aku s itu sebuah tantangan? 82 00:41:48,802 --> 00:41:57,719 Siapa yang akan mengakui cinta mereka dulu? Siapa yang akan menembakkan panah Cupid? 83 00:41:58,386 --> 00:42:03,469 Dengan Anda dan saya berbicara tanpa henti; Diam berjalan pergi, diam-diam. 84 00:42:03,719 --> 00:42:10,927 Seperti Lotus yang menari di kolam; Saya melihat lamunan sangat menyayangi! 85 00:42:10,969 --> 00:42:15,469 Kehangatanmu di pundakku; Apakah api menyala di musim dingin. 86 00:42:15,761 --> 00:42:20,094 Kehangatanmu di pundakku; Apakah api menyala di musim dingin. 87 00:42:20,636 --> 00:42:22,386 Api yang menyala di musim dingin. 88 00:42:33,386 --> 00:42:34,386 Dua kamar, bukan? 89 00:42:35,052 --> 00:42:36,052 Tidak. Hanya satu. 90 00:42:36,534 --> 00:42:38,659 Jika saya bilang iya, kan? akan menghakimi saya 91 00:42:38,825 --> 00:42:41,159 Jika saya mengatakan satu ruangan, akankah ANDA? 92 00:42:42,219 --> 00:42:43,052 Tidak. 93 00:42:43,261 --> 00:42:45,052 Bayangkan aku Mahesh. 94 00:42:45,261 --> 00:42:46,552 Itulah pengalamannya Saya datang untuk 95 00:42:46,594 --> 00:42:48,677 Untuk bergaul dengan anak laki-laki, dan menjadi seperti anak laki-laki. 96 00:42:49,219 --> 00:42:50,427 Apakah begitu? - Iya nih. 97 00:42:50,469 --> 00:42:51,552 Ayo pergi kemudian, Bung. 98 00:42:53,719 --> 00:42:56,261 Hanya bercanda. Jangan takut. - aku tidak 99 00:42:57,094 --> 00:42:58,886 Kamar single. Hunian ganda 100 00:42:59,339 --> 00:43:00,589 Tempat tidur kembar. - Yakin. 101 00:43:00,614 --> 00:43:02,114 Dua tempat tidur terpisah. 102 00:43:02,177 --> 00:43:03,052 Oke, pak 103 00:43:04,761 --> 00:43:05,761 Nama anda, pak 104 00:43:06,802 --> 00:43:07,802 Inilah ID saya 105 00:43:09,513 --> 00:43:10,347 Terima kasih. 106 00:43:11,497 --> 00:43:13,164 Betapa sebuah nama, pak! - Aku tahu. 107 00:43:13,594 --> 00:43:14,719 Tanda di sini 108 00:43:15,886 --> 00:43:17,302 Ini dia. - terima kasih 109 00:43:21,427 --> 00:43:23,261 Ya, dia memberitahuku ... 110 00:43:46,567 --> 00:43:47,484 Leela ... 111 00:43:47,969 --> 00:43:49,761 Anda masuk, merasa nyaman. Aku akan menunggu di luar. 112 00:44:04,784 --> 00:44:06,659 Makanan lengkap, bukan? Merusak! 113 00:44:19,943 --> 00:44:21,235 Halo nyonya? Leela ... 114 00:44:21,567 --> 00:44:22,442 Leela? 115 00:44:24,844 --> 00:44:25,802 Selamat pagi. 116 00:44:26,469 --> 00:44:28,969 Ini jam 4.30 A.M. Kita punya untuk pergi melihat matahari terbit. 117 00:44:45,594 --> 00:44:55,011 Dia dan aku, seperti Tamizh dan ramuan; Dia dan aku seperti ombak ke lautan! 118 00:44:55,456 --> 00:45:05,039 Dia dan saya, seperti pengabdian dan keuntungan; Dia dan aku, seperti akar dan pohon. 119 00:45:05,386 --> 00:45:09,844 Seperti pohon dan itu teduh; Seperti gerak dan tindakan. 120 00:45:10,261 --> 00:45:14,927 Seperti tim dan perjanjian; Itu dia dan aku. 121 00:45:15,169 --> 00:45:20,086 Seperti kerumunan dan keberanian; Seperti kerja keras dan kemenangan. 122 00:45:20,136 --> 00:45:24,761 Dia dan aku, kita seperti kasih karunia dan kemuliaan 123 00:45:50,886 --> 00:45:52,302 Anda juga emosional, seperti saya? 124 00:45:54,344 --> 00:45:55,469 Besar! 125 00:46:02,299 --> 00:46:05,049 Aku merasa seperti aku menemukan teman baik 126 00:46:06,059 --> 00:46:07,143 Teman selamanya 127 00:46:29,927 --> 00:46:39,152 Seperti sungai untuk ikan, Dan hamparan ke langit. 128 00:46:39,177 --> 00:46:41,052 Leela, kemarilah sebentar. 129 00:46:43,761 --> 00:46:45,552 Ayo, aku akan mengantarmu pulang. 130 00:46:47,219 --> 00:46:51,927 Seperti lagu dan itu tema; Itu aku dan dia. 131 00:46:51,969 --> 00:46:56,969 Aku dan dia, seperti sedang dan tubuh; 132 00:46:56,985 --> 00:47:01,777 Seperti kecapi dan senarnya; Seperti bunga dan keharumannya. 133 00:47:01,907 --> 00:47:06,986 Aku dan dia, seperti sedang dan tubuh; 134 00:47:07,011 --> 00:47:11,761 Seperti kecapi dan senarnya; Seperti bunga dan keharumannya. 135 00:47:12,261 --> 00:47:16,594 Dia dan aku, seperti sayang dan manis 136 00:47:17,261 --> 00:47:22,136 Dia dan aku, seperti tawa dan kebahagiaan 137 00:47:22,235 --> 00:47:27,152 Dia dan aku, seperti dingin dan malam 138 00:47:27,177 --> 00:47:32,136 Dia dan aku, seperti matahari dan cahaya 139 00:47:36,969 --> 00:47:46,886 Dia dan aku, seperti Tamizh dan ramuan; Dia dan aku seperti ombak ke lautan! 140 00:47:46,927 --> 00:47:56,177 Dia dan saya, seperti pengabdian dan keuntungan; Dia dan aku, seperti akar dan pohon. 141 00:47:56,761 --> 00:48:01,386 Seperti pohon dan itu teduh; Seperti gerak dan tindakan. 142 00:48:01,594 --> 00:48:06,052 Seperti tim dan perjanjian; Itu dia dan aku. 143 00:48:06,527 --> 00:48:11,569 Seperti kerumunan dan keberanian; Seperti kerja keras dan kemenangan. 144 00:48:11,594 --> 00:48:16,136 Dia dan aku, kita seperti kasih karunia dan kemuliaan 145 00:48:16,386 --> 00:48:24,511 Dia dan aku, seperti Tamizh dan ramuan; Dia dan aku, seperti Tamizh dan ramuan. 146 00:48:24,677 --> 00:48:26,177 Saat saya berbicara dengan ayah Dua hari yang lalu... 147 00:48:26,219 --> 00:48:29,177 Kukatakan padanya aku masih di tempatmu, dan aku akan pulang dua hari lagi. 148 00:48:29,594 --> 00:48:32,094 Aku tidak pernah memberitahunya bahwa aku ada di sini perjalanan ini bersamamu Mendapatkan? 149 00:48:33,776 --> 00:48:35,692 Jatuhkan aku di suatu tempat di dekat rumah. 150 00:48:36,386 --> 00:48:38,761 Kami berjarak sekitar tiga jam perjalanan. - Baik. 151 00:48:39,844 --> 00:48:42,136 Bahkan ketika saya menelepon ke rumah, saya tidak pernah mengatakan kepada mereka bahwa kamu bersamaku 152 00:48:42,136 --> 00:48:43,802 Mengapa? - saya tidak tahu ... 153 00:48:43,917 --> 00:48:45,458 Aku tidak mengatakan apa-apa saat kami pergi 154 00:48:45,886 --> 00:48:47,594 Mereka tidak akan mendapatkannya jika saya memberitahu mereka sekarang 155 00:48:47,636 --> 00:48:49,261 Bukan seperti kita melakukan sesuatu yang salah 156 00:48:49,677 --> 00:48:52,844 'Sesuatu yang salah?' - Ya, tapi mereka tidak akan percaya padaku 157 00:48:53,906 --> 00:48:55,573 Mereka akan salah paham. 158 00:48:56,927 --> 00:49:00,302 Kami tidak melakukan kesalahan apapun. Mereka akan pikir kita, itu sangat salah 159 00:49:05,817 --> 00:49:08,817 Berikan saya nomormu. Sebenarnya saya ingin meminta nomor kamu 160 00:49:14,052 --> 00:49:15,677 Ya .. 9-9-6-9. 161 00:49:15,969 --> 00:49:18,761 Anda bahkan tidak akan mengatakan nama Anda ... saya akan menyimpannya sebagai "Siapa orang ini". 162 00:49:19,861 --> 00:49:20,569 Apa yang dikatakan? 163 00:50:22,969 --> 00:50:24,552 Ini bukan hanya persahabatan ... 164 00:50:25,254 --> 00:50:27,200 Kamu lebih dari seorang teman baik 165 00:50:27,683 --> 00:50:29,933 Aku sangat ingin tahu kamu ini cinta 166 00:50:31,594 --> 00:50:36,011 Aku merindukan untuk mengatakan "Jangan pergi. Bersamaku 167 00:50:37,065 --> 00:50:40,731 Pikiran saya tidak dapat berfungsi, Aku bingung untuk kata-kata. 168 00:51:16,456 --> 00:51:21,997 Oh, ada perubahan dalam iklim; Berharga seperti mutiara, waktu berdetak ini. 169 00:51:23,833 --> 00:51:33,167 Hatiku berdenyut keras; Tapi saya pikiran tidak bisa menemukan kata yang tepat 170 00:51:34,511 --> 00:51:39,844 Satu-satunya hal dalam pandangan saya; Apakah gambar Anda? 171 00:51:40,677 --> 00:51:48,594 Aku memohon mataku untuk beristirahat; Tapi mereka protes. 172 00:51:48,911 --> 00:51:57,828 Waktu berlalu dalam sekejap; Nekat punggungku seperti whiplash. 173 00:51:58,361 --> 00:52:00,652 Dalam kesengsaraan itu; Saya menemukan puisi. 174 00:52:00,677 --> 00:52:06,094 Inilah ayat-ayat tertulis saya; Dalam jargon yang tidak diketahui. 175 00:52:06,526 --> 00:52:17,401 Seperti samudra besar yang kau jalani; saya hanya lihat ombak, karena aku hanya anak kecil. 176 00:52:18,773 --> 00:52:24,940 Tuangkan aku ke lautan api; Itu akan jadilah air terjunku, semua sama saja. 177 00:52:25,177 --> 00:52:32,511 Malam ini masih tanpa kata; Sementara Seluruh kota tertidur kencang. 178 00:52:32,844 --> 00:52:40,052 O bulan! Seperti Anda, saya bersinar; Saya tanpa tidur pinus 179 00:52:40,319 --> 00:52:46,861 Saya hidup di dunia nyata; Dengan warna burung yang menari. 180 00:52:46,893 --> 00:52:58,518 Aku meregangkan lenganku, mengulurkan tangan kamu; Tapi, mengapa saya gagal? 181 00:52:58,719 --> 00:53:09,261 Untuk ciuman pertama, mengapa dibutuhkan selama-lamanya? It smoulders bunga. 182 00:53:23,166 --> 00:53:30,719 Jangan kamu pindah; Jangan Anda meminta saya untuk pindah. 183 00:53:31,151 --> 00:53:37,692 Bibir kami hanyalah duri, Menyamar sebagai bunga. 184 00:53:37,869 --> 00:53:45,244 Jangan kamu pindah; Jangan Anda meminta saya untuk pindah. 185 00:53:46,094 --> 00:53:52,469 Bibir kami hanyalah duri, Menyamar sebagai bunga. 186 00:53:52,511 --> 00:54:07,386 Saya tegaskan bahwa tubuh kita bukanlah penghalang; Tapi Anda dan saya sama-sama tahu, itu bohong. 187 00:54:07,411 --> 00:54:10,119 Jadi, mendekatlah sekarang. 188 00:54:23,324 --> 00:54:26,783 Anda muncul dalam mimpiku; Kapan Aku terbangun, kau bersembunyi dariku. 189 00:54:26,972 --> 00:54:29,930 Dalam lamunanku, setiap hari; Seperti tetesan air hujan, kamu mandi jauh 190 00:54:30,650 --> 00:54:37,358 Cinta telah menyebabkan keracunan yang aneh; Tapi pandangan Anda menyebabkan ragu-ragu. 191 00:54:37,844 --> 00:54:40,469 Tick-tock, tick-tock; Waktu terputus. 192 00:54:41,636 --> 00:54:44,261 Tick-tock, tick-tock; Berdetak dari tahun-tahun cinta saya. 193 00:54:45,215 --> 00:54:52,840 Mengapa hatiku berdebar-debar? Ini adalah permainan nasib yang kejam. 194 00:54:54,465 --> 00:54:56,799 Sayangku, ayo bersama; Selama-lamanya. 195 00:54:59,966 --> 00:55:02,050 Sayangku, ayo bersama; Selama-lamanya. 196 00:55:25,034 --> 00:55:27,200 Beritahu orangtuaku hanya jika aku mati ... 197 00:55:30,761 --> 00:55:34,802 Aku tidak bisa membayangkan kematian tanpa mengatakannya kamu ini Aku tidak akan pernah memaafkan diriku sendiri. 198 00:55:35,516 --> 00:55:37,308 Aku lebih baik mati 199 00:55:39,719 --> 00:55:40,969 Aku cinta kamu. 200 00:55:44,058 --> 00:55:47,183 Sejak pertama kali saya melihat Anda. 201 00:55:51,136 --> 00:55:55,261 Aku takut aku akan mati! dan Itu sebabnya saya bilang "aku cinta kamu." 202 00:56:23,344 --> 00:56:24,969 Apa yang lebih menakutkan ... 203 00:56:25,278 --> 00:56:28,820 terbangun di rumah sakit dan Menemukanmu tidak ada di sampingku. 204 00:56:29,310 --> 00:56:34,727 Mereka bilang kau ikut denganku, aku mengaku saya, dan mendaftarkan nama saya sebagai Mahesh. 205 00:56:35,192 --> 00:56:36,859 Tapi ternyata tidak dengan saya setelah itu 206 00:56:37,344 --> 00:56:38,469 Kamu tidak ada disana 207 00:56:38,511 --> 00:56:41,302 Aku takut bertanya-tanya apa yang terjadi denganmu. 208 00:56:57,261 --> 00:56:58,594 Halo. - Halo? 209 00:56:58,636 --> 00:57:01,552 Apa yang terjadi dengan telepon Anda? Aku sudah mencoba meneleponmu 210 00:57:01,594 --> 00:57:02,802 Darimana kamu menelepon? 211 00:57:02,920 --> 00:57:05,463 Saya kehilangan telepon saya. Itu sebabnya Aku tidak bisa menghubungi. 212 00:57:05,488 --> 00:57:07,238 Apa kabar? - saya semua baik 213 00:57:07,650 --> 00:57:09,611 Matahari terbit itu benar baik disini ... 214 00:57:09,653 --> 00:57:12,944 Aku akan pulang beberapa hari lagi. Tolong tangani ibu untukku. 215 00:57:12,969 --> 00:57:14,594 Tunggu, dia ingin bicara. 216 00:57:14,773 --> 00:57:16,606 Aku akan menelepon ibu Saya memperbaiki telepon saya. 217 00:57 16,163 -> 00: 57: 18,173 Oke, kapan kamu kembali? 218 00:57:18,939 --> 00:57:20,942 Aku akan kembali. Dalam dua hari. 219 00:57:21,094 --> 00:57:23,927 Ibu bertanya padaku, dan aku tidak bisa menanganinya. 220 00:57:24,011 --> 00:57:26,677 Aku akan kembali, sampai jumpa. - Anda mengambil sepeda Anda, bukan? 221 00:57:26,719 --> 00:57:27,677 Jangan menutup telepon ... 1 00:57:31,971 --> 00:57:34,471 Saudara, apakah ini Rumah Sakit Pemerintah? 2 00:57:34,538 --> 00:57:35,747 Ini adalah salah satunya. - Terima kasih. 3 00:57:37,679 --> 00:57:40,593 Butuh waktu dua jam untuk menemukannya bangsalmu di rumah sakit ini! 4 00:57:40,618 --> 00:57:42,076 Hindi saya itu seburuk itu. 5 00:57:42,263 --> 00:57:43,388 Itu menyakitkan! 6 00:57:44,087 --> 00:57:46,379 Jika saya melakukannya sepeda denganmu 7 00:57:46,998 --> 00:57:48,082 Aku akan menjadi orang mati sekarang. 8 00:57:48,888 --> 00:57:49,929 Ada Tuhan. 9 00:57:50,533 --> 00:57:52,283 Sepeda saya habis. 10 00:57:52,387 --> 00:57:54,303 Sepeda saya, Bung ... neraka berdarah. 11 00:57:55,304 --> 00:57:57,596 Aku sangat memperhatikannya! 12 00:57:58,770 --> 00:58:01,395 Ini sangat menyakitkan bagiku saat aku Sadarilah motor saya hilang. 13 00:58:02,583 --> 00:58:05,958 Dokter bilang begitu sebuah truk hit and run 14 00:58:06,439 --> 00:58:07,981 Jika saya mendapatkan orang-orang itu ... 15 00:58:09,817 --> 00:58:11,108 Sekarang, dia juga pergi. 16 00:58:11,642 --> 00:58:12,975 Tidak tahu di mana dia berada. 17 00:58:13,054 --> 00:58:16,138 Tidak ada yang tahu apa-apa. Bukan saya tahu siapa yang bisa membantu 18 00:58:19,221 --> 00:58:20,096 Halo? 19 00:58:20,138 --> 00:58:21,013 Halo... 20 00:58:21,346 --> 00:58:22,388 Ini aku. Leela. 21 00:58:23,388 --> 00:58:24,221 Hei! 22 00:58:25,138 --> 00:58:26,179 Dimana kamu 23 00:58:26,390 --> 00:58:28,515 Aku akan memberitahu Anda. Bagaimana apakah kamu merasa sekarang 24 00:58:29,013 --> 00:58:30,971 Saya baik-baik saja. Melakukan apa-apa 25 00:58:31,133 --> 00:58:32,971 Aku tidak bisa membicarakan ini beberapa hari terakhir 26 00:58:33,846 --> 00:58:36,554 Aku menelepon rumah sakit kemarin dan bertanya tentang kamu 27 00:58:37,679 --> 00:58:39,888 Mereka bilang aku baik-baik saja. 28 00:58:40,022 --> 00:58:40,939 Terima kasih Tuhan! 29 00:58:41,888 --> 00:58:44,304 Aku tidak bisa berada di sana bersamamu. 30 00:58:44,721 --> 00:58:46,013 Aku sungguh minta maaf. 31 00:58:46,513 --> 00:58:48,929 Ada situasi ... Saya harus pergi. 32 00:58:50,257 --> 00:58:51,132 Ayahku... 33 00:58:52,221 --> 00:58:53,763 Mereka membencinya. 34 00:58:53,804 --> 00:58:54,763 Dan ibu juga ... 35 00:58:56,429 --> 00:58:57,763 Apa? - ya ... 36 00:58:58,194 --> 00:58:59,696 Dia ada di rumah sakit di sini. 37 00:58:59,721 --> 00:59:01,054 Saya di sini bersamanya. 38 00:59:01,138 --> 00:59:03,429 Dokter bilang dia mungkin tidak berhasil 39 00:59:04,263 --> 00:59:06,013 Mereka juga mencoba membunuh ibu. 40 00:59:06,304 --> 00:59:07,304 Tapi dia berhasil lolos. 41 00:59:07,554 --> 00:59:09,888 Kami praktis bersembunyi di rumah sakit disini 42 00:59:10,013 --> 00:59:11,679 Apa? - Truk yang menabrak kami ... 43 00:59:11,988 --> 00:59:13,904 ... juga dikirim untuk membunuhku 44 00:59:14,054 --> 00:59:16,429 Itu sama sekali bukan kecelakaan. - Apa yang kamu katakan? 45 00:59:16,454 --> 00:59:20,287 Bagaimana Anda tahu? Saya tidak mengerti - Setelah aku mengakui kamu di rumah sakit ... 46 00:59:21,013 --> 00:59:23,846 ... ayahku memanggilku. Dia Dialah yang memberitahuku. 47 00:59:24,513 --> 00:59:25,638 Dia panik. 48 00:59:25,939 --> 00:59:28,814 Saat itulah dia diserang. Mereka membantai dia! 49 00:59:28,926 --> 00:59:29,926 Aku mendengar semuanya. 50 00:59:31,096 --> 00:59:32,929 Semuanya berubah sebentar lagi. 51 00:59:33,650 --> 00:59:35,483 Anda seharusnya tidak berada di sana. Pulang ke rumah. 52 00:59:35,679 --> 00:59:36,804 Saya akan berbicara denganmu nanti. 53 00:59:38,054 --> 00:59:40,763 Apakah dia mengatakan seseorang mencoba untuk sengaja membunuhnya? 54 00:59:41,421 --> 00:59:44,630 Jadi, itu adalah serangan yang direncanakan untuk menurunkan sepedamu 55 00:59:44,655 --> 00:59:46,530 Dia tidak pernah memberitahumu mengapa? 56 00:59:47,247 --> 00:59:48,569 Dia bilang dia tidak tahu. 57 00:59:48,594 --> 00:59:49,760 Dia tidak mengatakan apapun. 58 00:59:49,846 --> 00:59:52,013 Bung ... ini terdengar menakutkan. 59 00:59:52,710 --> 00:59:55,077 Jadi mengetahui semua ini kita akan kembali untuknya ... 60 00:59:55,102 --> 00:59:56,268 kita akan bersamanya? 61 00:59:58,221 --> 00:59:59,804 Mengapa? - Saya membuat kesalahan. 62 01:00:00,674 --> 01:00:01,554 Apa? 63 01:00:02,429 --> 01:00:04,721 Ketika saya tertabrak truk, dan berbaring di jalan ... 64 01:00:04,929 --> 01:00:06,846 Saya mengatakan kepadanya, "Saya mencintaimu, Leela". 65 01:00:08,015 --> 01:00:09,515 Aku tahu! Tapi aku memberitahunya. 66 01:00:09,971 --> 01:00:12,304 Sangat? Anda memilih momen itu? 67 01:00:12,638 --> 01:00:15,638 Kupikir aku sudah mati. Rasanya benar untuk memberitahunya. 68 01:00:17,304 --> 01:00:20,596 Anda tidak berpikir untuk memanggil Anda orang tua, berpamitan dengan mereka? 69 01:00:20,939 --> 01:00:24,272 Atau bahkan berbicara dengan saya? - Ya, semuanya dari itu berlari seperti berkedip di kepala saya. 70 01:00:24,513 --> 01:00:27,013 Tapi pada akhirnya, memang begitu hanya cinta yang berlama-lama. 71 01:00:27,388 --> 01:00:28,554 Lingered! Tentu memang begitu. 72 01:00:28,971 --> 01:00:31,179 Kami pergi ke sana, dan berada di sana untuknya 73 01:00:31,846 --> 01:00:33,471 Cinta akan di back-burner. 74 01:00:34,554 --> 01:00:36,429 Siapa nama ayahnya? Raman? 75 01:00:37,763 --> 01:00:40,304 Raman ... - Lurus ke bawah, ambil kanan, lantai dua 76 01:00:40,346 --> 01:00:41,346 Lantai kedua? 77 01:00:42,363 --> 01:00:43,904 Dia tidak banyak bicara. 78 01:00:44,014 --> 01:00:44,889 Permisi. 79 01:00:45,221 --> 01:00:47,640 Pak, tidak ada kamera di sini bekerja 80 01:00:47,680 --> 01:00:50,263 Saya tidak berpikir dia akan membantu kita. - Apa yang dia katakan tentang kamera? 81 01:00:55,183 --> 01:00:57,433 Bung, tidak ada siapa-siapa di sini. Ini kosong. 82 01:01:22,596 --> 01:01:23,346 Leela ... 83 01:01:24,267 --> 01:01:25,809 Leela, siapa itu? 84 01:01:26,846 --> 01:01:28,804 Mereka teman saya. Kamu boleh pergi. 85 01:01:35,513 --> 01:01:36,346 Jangan menangis 86 01:01:38,054 --> 01:01:39,179 Bagaimana kabar ayahmu? 87 01:01:39,679 --> 01:01:41,763 Mereka hanya terus berkata bahwa dia tidak akan berhasil. 88 01:01:41,788 --> 01:01:42,913 Dia mendukung kehidupan. 89 01:01:43,010 --> 01:01:44,802 Mereka menusuknya sepuluh tempat berbeda 90 01:01:48,255 --> 01:01:49,255 Dan ibumu? 91 01:01:49,513 --> 01:01:51,888 Dia mengalami cedera kepala. Dia terjatuh. 92 01:01:52,132 --> 01:01:54,924 Mereka juga menyerangnya. Tapi dia tidak terlalu kritis. 93 01:01:55,408 --> 01:01:56,450 Dia ada di dalam. 94 01:01:57,007 --> 01:01:59,174 Katakan padaku ... Apa yang harus kulakukan? 95 01:01:59,479 --> 01:02:01,687 Siapa ini, mengapa mereka melakukan ini ... Saya tidak tahu apa-apa. 96 01:02:01,990 --> 01:02:03,281 Tidak ada yang tahu apa-apa. 97 01:02:05,429 --> 01:02:06,679 Kenapa kamu datang kesini? 98 01:02:06,774 --> 01:02:08,315 Saya memintamu pulang ke rumah kan? 99 01:02:08,748 --> 01:02:10,082 Kamu juga terluka 100 01:02:11,385 --> 01:02:12,718 Tidak masalah. Saya baik-baik saja. 101 01:02:22,221 --> 01:02:27,971 Jangan pernah menerima begitu saja bahwa akan ada tidak ada kekerasan dalam kehidupan orang biasa. 102 01:02:29,221 --> 01:02:31,054 Segalanya bisa terjadi. 103 01:02:31,692 --> 01:02:34,900 Hidupku yang biasa berubah menjadi kekerasan Kisah aksi di rumah sakit itu. 104 01:02:35,221 --> 01:02:38,513 Jika ada situasi Aku bisa menanganinya. 105 01:02:38,929 --> 01:02:41,804 Saya yakin ... bahwa saya memiliki hal yang dibutuhkan untuk menghadapinya 106 01:02:42,054 --> 01:02:44,304 Keyakinan seperti itu sangat penting dalam kehidupan 107 01:02:44,447 --> 01:02:48,244 Hari itu, adalah asam ujilah keyakinan itu. 108 01:02:48,304 --> 01:02:49,054 Leela? 109 01:02:49,231 --> 01:02:53,272 Ini dimulai tepat saat ini ... ketika saya tidak diharapkan itu. 110 01:03:10,129 --> 01:03:11,879 Kamu adalah putri Raman? - Iya nih. 111 01:03:15,513 --> 01:03:18,179 Apakah ini rumah sakit atau apa? Ada apa dengan orang banyak 112 01:03 19,138 -> 01: 03: 20,096 Pergi. 113 01:04:01,638 --> 01:04:03,096 Leela, kembali kesini 114 01:04:04,513 --> 01:04:05,471 Kemari. 115 01:04:05,888 --> 01:04:07,533 Jangan biarkan mereka pergi, Bung. 116 01:04:10,471 --> 01:04:11,846 Tusuk dia, Bung! 117 01:04:12,304 --> 01:04:13,263 Ayolah! 118 01:04:13,888 --> 01:04:15,388 Jangan biarkan mereka pergi, Bung! 119 01:04:21,554 --> 01:04:23,679 Ya Tuhan, apa yang terjadi? Siapakah orang-orang ini? 120 01:04:23,759 --> 01:04:25,592 Mereka berhasil lolos. Mereka lolos. 121 01:04:25,638 --> 01:04:27,679 Mereka melompati tembok. Kami tidak bisa mendapatkannya. 122 01:04:29,514 --> 01:04:31,098 Siapakah orang-orang ini? - saya tidak tahu 123 01:04:31,123 --> 01:04:33,206 Siapa yang berani datang di sini dan melakukan ini? 124 01:04:33,231 --> 01:04:35,231 Anda seharusnya tidak berada di sini. Tak satu pun dari kita harus berada di sini! 125 01:04:35,304 --> 01:04:36,929 Apakah kamu baik-baik saja? - Ini terlihat sangat salah 126 01:04:36,966 --> 01:04:38,049 Ya, ayo pergi. 127 01:04:38,156 --> 01:04:40,823 Guys, apa kamu baik-baik saja? - Saya baik-baik saja. Ambilkan pisau itu 128 01:04:40,848 --> 01:04:41,681 Pisau... 129 01:04:42,538 --> 01:04:43,872 Sini. - kamu menyimpan ini ... 130 01:04:44,130 --> 01:04:45,755 Jika mereka kembali, Anda menggunakan ini. 131 01:04:45,846 --> 01:04:47,304 Ayo pergi. - Kemana kita akan pergi? 132 01:04:47,348 --> 01:04:48,223 Kita akan turun. 133 01:04:48,248 --> 01:04:49,248 Kamu disini, 134 01:04:50,763 --> 01:04:51,638 Permisi? 135 01:04:52,096 --> 01:04:53,429 Apa yang terjadi disini? 136 01:04:53,554 --> 01:04:54,721 Kamu tidak melihat mereka 137 01:04:55,429 --> 01:04:56,763 Beberapa orang menyerang kita. - Sir ... 138 01:04:57,075 --> 01:04:58,700 Apakah kamu tahu ... - Pak, ada apa? 139 01:04:58,804 --> 01:04:59,929 Mereka punya pisau besar! 140 01:05:00,233 --> 01:05:03,108 Apa yang terjadi? - Bisa tolong hubungi polisi? 141 01:05:05,013 --> 01:05:07,513 Dimana kantor polisi disini? - Jaraknya empat puluh kilometer. 142 01:05:07,538 --> 01:05:09,330 Apakah ada pintu masuk yang lain? ke rumah sakit ini? 143 01:05:09,388 --> 01:05:11,346 Ya pak. Ada pintu masuk di belakang 144 01:05:12,388 --> 01:05:14,263 Bung, itu polisi. 145 01:05:14,638 --> 01:05:15,638 Aku bisa melihatnya. 146 01:05:16,346 --> 01:05:17,221 Ayolah. 147 01:05:23,940 --> 01:05:25,190 Apa masalahnya? 148 01:05:25,470 --> 01:05:26,303 Apa itu? 149 01:05:26,388 --> 01:05:30,596 Ayahnya, Pak Raman, mengaku di lantai atas ... diserang tiga hari yang lalu. 150 01:05:30,888 --> 01:05:32,388 Sekarang dua orang mencoba membunuhnya. 151 01:05:32,471 --> 01:05:35,450 Kami membutuhkan beberapa polisi di sini. Haruskah kita mengajukan permintaan? 152 01:05:35,567 --> 01:05:37,497 Bahasa Inggris ... lemah ... tidak mengerti - Dia mengatakan padaku SEKARANG! 153 01:05:37,522 --> 01:05:41,272 Kamu harus datang ke polisi Stasiun, mengajukan keluhan tertulis. 154 01:05:41,490 --> 01:05:44,365 Begitulah yang Anda minta Perlindungan Polisi! 155 01:05:44,971 --> 01:05:46,679 Kamu siapa? 156 01:05:47,098 --> 01:05:49,473 Saya adalah temannya, pak. Aku belajar bersamanya. 157 01:05:49,638 --> 01:05:50,513 Siapa dia? 158 01:05:51,429 --> 01:05:54,054 Dia adalah Leela. Bapak. Putri Raman 159 01:05:54,179 --> 01:05:56,054 Siapa namamu? - Chennai, pak 160 01:05:56,346 --> 01:05:58,054 Nama anda Chennai 161 01:06:00,514 --> 01:06:01,306 Chennai? 162 01:06:01,429 --> 01:06:04,179 Pak, namaku bukan Chennai. Saya dari Chennai. 163 01:06:04,346 --> 01:06:05,096 Tamizh ... 164 01:06:05,482 --> 01:06:06,398 Saya seorang Tamizhian. 165 01:06:07,513 --> 01:06:09,346 Siapa yang baru datang sekarang Apa yang terjadi? 166 01:06:09,455 --> 01:06:12,705 Dia memukul mereka begitu keras ... mereka takut dan lari 167 01:06:12,856 --> 01:06:13,856 Pukul mereka? 168 01:06:14,138 --> 01:06:16,679 Anda seharusnya tidak memukul mereka. Anda seharusnya menghubungi kami. 169 01:06:16,704 --> 01:06:18,204 Aku akan segera datang. 170 01:06:18,229 --> 01:06:20,104 Baly bodoh Dia mengayunkan pisau itu! 171 01:06:20,129 --> 01:06:23,254 Anda ingin saya menelepon Anda saat itu? Dan memintanya untuk menurunkan pisaunya? 172 01:06:23,380 --> 01:06:26,671 Pada saat Anda datang, mereka akan melakukannya Membunuhnya dan kita semua akan mati. 173 01:06:26,721 --> 01:06:28,096 Mengerti? Mereka punya pisau. 174 01:06:28,429 --> 01:06:30,029 Senjata itu masih ada lantai atas, pak 175 01:06:30,067 --> 01:06:31,733 Mereka melarikan diri. Kita semua takut 176 01:06:31,817 --> 01:06:33,358 Anda bisa memberikan keamanan? 177 01:06:33,416 --> 01:06:34,666 Kamu di sana, nak. 178 01:06:34,759 --> 01:06:37,259 Anda berada di sana untuk segalanya. Untuk mengurus... 179 01:06:37,284 --> 01:06:41,034 Memberikan keamanan dan perlindungan ... untuk ganti popok ... kamu melakukan semuanya! 180 01:06:41,296 --> 01:06:43,130 Kamu disini ... polisi pergi 181 01:06:43,155 --> 01:06:44,964 Menjalankan! Menjalankan! Menjalankan! 182 01:06:45,160 --> 01:06:47,785 Pak, saya tidak mengharapkan polisi petugas untuk berbicara seperti ini 183 01:06:47,929 --> 01:06:49,929 Aku tidak tahu kenapa kau berperilaku seperti ini 184 01:06:51,138 --> 01:06:53,013 Kamath, kemarilah ... - Dia adalah bajingan, Bung. 185 01:06:53,054 --> 01:06:54,388 Tambe, pergi cek 186 01:06:55,014 --> 01:06:55,806 Oke, pak 187 01:06:56,054 --> 01:06:57,926 Bukan kamu ... panggil Kamath disini 188 01:06:58,272 --> 01:06:59,022 Tuan? 189 01:06:59,346 --> 01:07:01,888 Pak, mereka memanggilmu Kamath! 190 01:07:02,450 --> 01:07:03,741 Pergilah, baldie. 191 01:07:03,766 --> 01:07:05,016 Dia memanggilmu, pak. 192 01:07:06,190 --> 01:07:07,565 Bung, saya tidak percaya orang ini. 193 01:07:08,150 --> 01:07:10,358 Kamu juga bersikap kasar Itu tidak benar. 194 01:07:12,221 --> 01:07:14,054 Itulah orang yang menyerang kami di lantai atas 195 01:07:14,499 --> 01:07:15,307 Aku tahu. 196 01:07:15,332 --> 01:07:18,165 Dia sedang ngobrol santai dengan mereka. Dia polisi frigging! 197 01:07:21,534 --> 01:07:22,982 Saya mengerti sekarang, pak. 198 01:07:23,075 --> 01:07:24,741 Apa yang kamu mengerti 199 01:07:25,138 --> 01:07:26,721 Ikut denganku. Ayolah. 200 01:07:29,850 --> 01:07:30,600 Siapa ini? 201 01:07:30,788 --> 01:07:33,163 Tidurlah, tidurlah. 202 01:07:33,263 --> 01:07:34,763 Jangan khawatir, Bu. Semuanya baik-baik saja. 203 01:07:43,596 --> 01:07:46,971 Jangan khawatir Saya disini sekarang. saya akan mengurus semuanya 204 01:07:47,304 --> 01:07:49,554 Saya tidak ingin sirkus di sini. 205 01:07:49,690 --> 01:07:50,940 Kalian semua pergi sekarang. 206 01:07:50,965 --> 01:07:53,924 Pergi. - tidak bisakah kamu dengar Pergi. 207 01:07:54,298 --> 01:07:57,298 Ibu dan ayahku dirawat di sini. Aku harus bersama mereka. 208 01:07:57,596 --> 01:07:58,888 Yang lain bisa pergi. 209 01:07:59,651 --> 01:08:01,901 Hanya kami berdua, pak. Kita akan disini 210 01:08:02,054 --> 01:08:04,263 Dengar, Nak. Anda mengatakan kepada saya... 211 01:08:04,304 --> 01:08:06,846 Dua orang datang dan menyerang. Saya mendapatkan segalanya 212 01:08:06,871 --> 01:08:09,996 Tapi kau seharusnya tidak berada di sini. Kamu harus pergi Pergi! 213 01:08:14,804 --> 01:08:15,554 Tidak pak. 214 01:08:15,647 --> 01:08:17,939 Dia ingin berada di sini bersama ayah dan ibunya 215 01:08:18,221 --> 01:08:20,513 Kami akan berada di sini entah di mana. Kami tidak akan mengganggu Anda. 216 01:08:21,302 --> 01:08:23,522 Izin rumah sakit hanya satu petugas 217 01:08:23,690 --> 01:08:25,607 Ibu gadis itu disini, tidak apa-apa 218 01:08:25,640 --> 01:08:27,724 Dia bisa menjadi dirinya pembantu suami 219 01:08:27,749 --> 01:08:29,458 Sekarang gadis itu mau untuk berada di sini juga 220 01:08:29,588 --> 01:08:32,788 Anda ingin ikut dengannya, dan Anda Teman ingin ikut denganmu! 221 01:08:32,813 --> 01:08:34,355 Kamu membuatku gila 222 01:08:34,638 --> 01:08:36,054 Ini gila! 223 01:08:37,138 --> 01:08:39,513 Ini tidak seperti rumah sakit yang mengikuti aturan seperti itu. 224 01:08:39,554 --> 01:08:43,096 Bukan peraturan rumah sakit. Aturan saya. 225 01:08:43,513 --> 01:08:45,929 Tidak, pak ... saya tidak pergi kemana saja 226 01:08:47,974 --> 01:08:49,682 Aku hanya harus memukulnya. 227 01:08:52,096 --> 01:08:53,596 Kataku, pergi! 228 01:08:53,639 --> 01:08:56,389 Mendengar apa yang dia katakan? Ambil orang itu - Tolong pak. 229 01:08:56,416 --> 01:08:57,416 Bajingan! 230 01:08:57,441 --> 01:09:00,982 Anda memaki saya dalam bahasa Chennai Anda? Memanggil saya anjing 231 01:09:01,114 --> 01:09:04,155 Keluar dari sini. saya datang ke sini untuk membantumu 232 01:09:04,304 --> 01:09:05,221 Tidak! Tuan! 233 01:09:09,513 --> 01:09:10,804 Pak, bisakah kamu duduk? 234 01:09:11,890 --> 01:09:14,099 Ada fraktur di tulang rawan hidung Anda 235 01:09:14,173 --> 01:09:15,673 Saya telah memperbaikinya untuk saat ini. 236 01:09:16,304 --> 01:09:18,268 Ini akan berdarah untuk sementara waktu. Anda perlu beristirahat... 237 01:09:18,293 --> 01:09:21,543 Tidak apa-apa. Apakah Anda bahkan seorang dokter? - Saya seorang dokter, mencoba untuk membantu Anda. 238 01:09:21,596 --> 01:09:23,513 Rumah sakit macam apa ini? 239 01:09:23,538 --> 01:09:25,611 Apakah Anda tahu apa yang terjadi pada kita? - Tenanglah, pak ... 240 01:09:25,636 --> 01:09:27,845 Jika Anda terus bergerak, Anda akan terus berdarah. 241 01:09:27,874 --> 01:09:29,791 Aku tahu aku baik-baik saja. Apa ini semua 242 01:09:29,832 --> 01:09:32,373 Tidak ada yang perlu dikhawatirkan. Ada polisi di lantai atas. 243 01:09:33,840 --> 01:09:35,881 Pak, satu menit. Biarkan aku memperbaiki ini ... - Silahkan! 244 01:09:37,054 --> 01:09:37,967 Tidak ada orang lain? 245 01:09:37,992 --> 01:09:40,617 Ada satu polisi. Mereka sudah mengirim yang lain pergi 246 01:09:41,132 --> 01:09:42,049 Yang lain? 247 01:09:42,074 --> 01:09:44,491 Si baldie yang memukul kamu, dia sudah pergi 248 01:09:44,548 --> 01:09:47,548 Ada polisi lagi sekarang, tidak ada yang perlu dikhawatirkan. - Bagaimana dengan teman dan saudara anda? 249 01:09:47,632 --> 01:09:48,632 Semuanya tertinggal. 250 01:09:48,846 --> 01:09:49,888 Dia mengirim mereka semua pergi. 251 01:09:49,929 --> 01:09:51,221 Oh tidak! Bung ... 252 01:09:51,304 --> 01:09:52,263 Dengarkan aku. 253 01:09:52,304 --> 01:09:55,096 Demi Tuhan, kalian berdua hanya tinggal disini Jangan keluar 254 01:10:08,429 --> 01:10:10,304 Saudari, apa yang kamu inginkan? 255 01:10:10,329 --> 01:10:11,704 Masuk! 256 01:10:12,645 --> 01:10:13,895 Tutup pintu. 257 01:10:14,179 --> 01:10:16,513 Kita tidak bisa mengaturnya lebih baik dari ini. 258 01:10:16,596 --> 01:10:18,804 Perawat telah dikirim pergi, semua kamera dimatikan. 259 01:10:18,829 --> 01:10:20,002 Kamu menginginkan aku untuk melempar pesta sekarang 260 01:10:20,027 --> 01:10:23,110 Jangan terlalu nyaman. Mendapatkan pekerjaan dilakukan dalam lima menit. 261 01:10:23,221 --> 01:10:24,221 Saya pergi. 262 01:11:06,721 --> 01:11:07,763 Bagaimana kau...? 263 01:11:14,846 --> 01:11:16,596 Ketika saya menembak mereka ... 264 01:11:16,947 --> 01:11:20,739 Saya berpikir sendiri, sudah Banyak yang bisa saya ceritakan kepada anak-anak saya sekarang. 265 01:11:20,798 --> 01:11:25,923 "Ayah tertabrak truk, dilempar di bus dan masih selamat ... " 266 01:11:26,084 --> 01:11:28,334 "hit dua orang siapa datang dengan pisau ... " 267 01:11:28,429 --> 01:11:32,429 "melemparkan sebuah polisi menuruni tangga, bahkan tidak tahu apa yang terjadi padanya ... " 268 01:11:32,804 --> 01:11:37,054 "lalu meraih pistolnya dan menembak dua orang jahat Orang yang seharusnya ditembak idealnya. " 269 01:11:37,154 --> 01:11:40,279 Tapi kemudian kupikir, itu bukan jenisnya dari cerita waktu tidur Anda memberitahu anak-anak. 270 01:11:40,304 --> 01:11:44,054 Anda tidak bisa memberi tahu anak-anak bahwa "milik Ayah tangan benar-benar memegang pistol sekali "? 271 01:11:44,304 --> 01:11:47,087 Sebenarnya, saya harus mengatakan ... "Anak-anak, seharusnya tidak 272 01:11:47,150 --> 01:11:49,991 mendengar lebih dari ini Jadi tutup matamu sekarang juga! " 1 01:12:10,512 --> 01:12:11,887 Tahan dulu! 2 01:12:11,928 --> 01:12:13,345 Tidak masalah. Silahkan... 3 01:12:15,570 --> 01:12:18,362 Haruskah kita memanggil seseorang? Kita perlu memanggil perawat! 4 01:12:18,417 --> 01:12:19,875 Polisi di lantai di sana, tak sadarkan diri ...! 5 01:12:20,137 --> 01:12:20,928 Kami akan menelepon ... 6 01:12:20,987 --> 01:12:22,487 Hei, apa ini? 7 01:12:22,512 --> 01:12:23,595 Mahesh ... - Sial! 8 01:12:23,970 --> 01:12:26,803 Kamu menembak mereka - Tenanglah, dengarkan aku ... 9 01:12:26,868 --> 01:12:28,368 Katakan padaku. Kamu melakukannya - IYA NIH. 10 01:12:29,010 --> 01:12:30,803 Tapi kenapa? - Saya menembak mereka 11 01:12:31,309 --> 01:12:33,975 Mereka orang jahat. Apa yang akan kamu punya saya lakukan - Bagaimana bisa kamu? 12 01:12:34,012 --> 01:12:35,970 Mereka mencoba membunuhnya ibu dan ayah. 13 01:12:36,720 --> 01:12:38,720 Aku juga akan mati. Kamu baik-baik saja dengan itu 14 01:12:38,845 --> 01:12:40,720 Ini salah, Bung. 15 01:12:40,762 --> 01:12:43,720 Anda seharusnya tidak datang ke atas. Menisik! - Apa yang akan mereka lakukan? Dimana Leela? 16 01:12:43,762 --> 01:12:46,220 Dia di sebelah sana... - Dia aman kan? 17 01:12:46,262 --> 01:12:48,845 Pak, tolong jangan lakukan ini ... - Kita HARUS keluar dari sini 18 01:12:48,887 --> 01:12:50,303 Apakah ada ambulans? 19 01:12:55,095 --> 01:12:56,970 Ibu, apa kamu baik-baik saja 20 01:12:58,303 --> 01:13:00,345 Dia tidak akan bertahan terlalu lama. Dia terlihat mengerikan. 21 01:13:01,303 --> 01:13:03,720 Apa rencanamu? - Sejujurnya aku tidak tahu 22 01:13:04,095 --> 01:13:07,137 Yang saya tahu adalah, kita pasti sudah mati Jika kita tinggal di rumah sakit. 23 01:13:08,555 --> 01:13:10,263 Akan ada lebih banyak dari mereka 24 01:13:12,553 --> 01:13:13,845 Dan ada polisi juga. 25 01:13:34: 14,353 -> 01: 13: 16,237 Tidak ada satu orang yang baik di kepolisian? 26 01:13:5262 -> 01: 13: 17,262 Pasti ada. 27 01:13:17,470 --> 01:13:21,373 Ayo bawa mereka pulang - Ini akan menjadi situasi yang sama di sana juga. 28 01:13:21,398 --> 01:13:23,064 Kami akan membawa mereka ke rumah sakit lain 29 01:13:23,258 --> 01:13:25,175 Periksa yang terdekat kota di teleponmu 30 01:13:25,200 --> 01:13:27,617 Ponsel Anda memiliki internet. - Tunggu, Bung! Akan saya periksa. 31 01:13:28,195 --> 01:13:29,435 Saya pikir itu ... 32 01:13:29,460 --> 01:13:31,460 Karwar atau Belgaum? 33 01:13:31,845 --> 01:13:34,803 Ya, Bel-sesuatu ... - Saya pikir ini satu setengah jam lagi. 34 01:13:35,247 --> 01:13:37,456 Ayo pergi ke polisi stasiun disana 35 01:13:37,813 --> 01:13:40,021 Kami akan memberitahu mereka apa yang terjadi. 36 01:13:40,434 --> 01:13:42,059 Mereka harus membantu kita. 37 01:13:43,053 --> 01:13:45,512 Polisi akan membantu kita dia ke rumah sakit lain 38 01:13:45,649 --> 01:13:47,066 Dia harus bertahan sampai saat itu. 39 01:13:47,091 --> 01:13:50,591 Kita bisa pergi ke kantor polisi ... Tapi Anda telah menembak dua orang, membunuh mereka. 40 01:13:51,220 --> 01:13:54,053 Apa yang akan Anda katakan pada mereka? Apakah mereka akan mengerti? 41 01:13:54> - 01: 13: 56,675 Kita harus membuat mereka mengerti! - Tolong dengarkan... 42 01:14:00,891 --> 01:14:03,297 Tuan. Anda menyewa ambulans untuk mengantarmu pulang 43 01:14:03,322 --> 01:14:04,614 Aku akan mengantarmu pulang. 44 01:14:04,862 --> 01:14:07,133 Karwar empat jam lagi, Aku tidak bisa mengantarmu ke sana ... 45 01:14:07,158 --> 01:14:10,575 Lihat? Kami mengatakan kepadanya bahwa kita akan pergi ke rumah Leela. Dia menyebabkan masalah. 46 01:14:13,982 --> 01:14:16,274 Tidak apa-apa jika dia tidak bisa membawa kita. Meminta dia untuk turun, kita akan menyetir ... 47 01:14:21,738 --> 01:14:23,196 Apa yang terjadi? 48 01:14:23,240 --> 01:14:25,032 Mahesh, katakan padaku apa yang terjadi? 49 01:14:50: -> 01: 14: 26,262 Bung! 50 01:14:28,380 --> 01:14:30,394 Ibu, tidak apa-apa Semuanya baik! 51 01:14:30,419 --> 01:14:32,669 Apakah dia sudah mati? Bung, apakah dia sudah mati? 52 01:14:34,053 --> 01:14:37,470 Apakah mereka menembaki, Mahesh? - Bung, tunggu dia! 53 01:14:37 383 -> 01: 14: 40,223 Oh tidak! Dia jatuh, Bung. Dia jatuh! 54 01:14:14: -> 01: 14: 41,512 Tidak! 55 01:14:41,720 --> 01:14:43,678 Dapatkan kemudi, Bung! 56 01:14:43,720 --> 01:14:44,720 Mereka sedang syuting. 57 01:14:44,762 --> 01:14:46,053 Aku mendapat pintu! 58 01:14:47,873 --> 01:14:49,790 Siapakah mereka, Mahesh? - Tidak tahu, Leela. 59 01:14:49,815 --> 01:14:51,565 Jangan panik Tunggu sebentar! 60 01:14:55,087 --> 01:14:57,471 Mereka benar setelah kita. 61 01:14:58,637 --> 01:15:00,762 Ini akan baik-baik saja, mama! 62 01:15:00,887 --> 01:15:03,845 Bung, teruslah mengemudi. - kamu tidak panik Kembali. 63 01:15:04,345 --> 01:15:06,178 Apakah kamu tahu tujuan kita? 64 01:15:56. 01 - 15: 08,303 Saya lakukan Kamu berhenti berteriak sekarang 65 01:15:09,470 --> 01:15:10,470 Awas... 66 01:15:29: 20,845 -> 01: 15: 23,012 Apakah kita baik-baik saja, Mahesh? - Mobil mereka digulingkan! 67 01:15:51;> 01: 15: 24,512 Ya ya! Kami baik-baik saja 68 01:15:40: 24,569 -> 01: 15: 26,069 Bung! Teruskan. Pergi pergi pergi. Jangan berhenti 69 01:15:26,137 --> 01:15:27,803 Kenapa kamu tidak diam? 70 01:15:29: -> 01: 15: 31,553 Bung, ambil belok kiri. Ayo ke jalan raya. 71 01:15:33,720 --> 01:15:35,678 Kapan kamu belajar menyetir? 72 01:15:35,703 --> 01:15:37,536 Saya tidak tahu Saya m mengelola entah bagaimana 73 01:15:51;> 01: 15: 40,262 Terus berjalan, Bung! 74 01:15:41,259 --> 01:15:43,176 Awas! 75 01:15:44,470 --> 01:15:46,012 Mengapa kita berhenti, Mahesh? 76 01:15:46,803 --> 01:15:49,012 Seret mereka keluar dari kendaraan. 77 01:15:49,595 --> 01:15:51,053 Ayo kabur, Bung. 78 01:15:51,420 --> 01:15:53,461 Siapakah mereka, Mahesh? - Tunggu sebentar, Leela. Tidak apa-apa. 79 01:15:51;> 01: 15: 55,111 Turun! Kataku turun! 80 01:15:5262 -> 01: 15: 56,220 Bung. Silahkan... 81 01:16:00,758 --> 01:16:02,841 Ayo ... Turun! 82 01:16:04,004 --> 01:16:05,170 Jadi, itu kamu? 83 01:16:05,470 --> 01:16:07,762 Seret semuanya. Mereka semua! 84 01:16:09,957 --> 01:16:11,582 Kamu tidak mendengar saya 85 01:16:11,880 --> 01:16:13,738 Bung! Itu menyakitkan. 86 01:16:13,763 --> 01:16:16,013 Itu menyakitkan... - Tidak masalah. Tetap bertahan. 87 01:16:16,428 --> 01:16:18,637 1 ... 2 ... 3 ... 4 ... 88 01:16:18,803 --> 01:16:21,637 Apakah orang itu terbaring di dalam rumah? Berlutut. 89 01:16:22,381 --> 01:16:24,131 Kataku berlutut, penyihir. 90 01:16:25,354 --> 01:16:26,660 Ku mohon... - Aku akan mendatangimu nanti 91 01:16:26,685 --> 01:16:28,185 Anda berlutut! 92 01:16:28,447 --> 01:16:30,572 Aku berbicara padamu! - Ya pak... 93 01:16:30,762 --> 01:16:31,970 Kamu Leela 94 01:16:32,137 --> 01:16:34,637 Kaulah yang kita berangkat untuk membunuh. Dia menghalangi. 95 01:16:35,637 --> 01:16:36,720 Itu agak berantakan. 96 01:16:37,595 --> 01:16:40,262 "Bang"! Aku bisa menembakmu - Tolong pak... 97 01:16:40,345 --> 01:16:41,803 Apakah orang tua itu masih hidup? 98 01:16:41,959 --> 01:16:44,334 Lepaskan dukungan hidup, semuanya! - Silahkan! 99 01:16:44,428 --> 01:16:46,845 Jangan bunuh dia. Silahkan... - Jangan lakukan itu, pak. 100 01:16:47,246 --> 01:16:48,537 Tidak pak! Silahkan... 101 01:16:48,711 --> 01:16:51,009 Apa hubungan anda dengan mereka? Kenapa kamu jadi sangat bersemangat? 102 01:16:51,034 --> 01:16:52,909 Apa dia untuk kamu Apakah kamu melakukan dia 103 01:16:53,012 --> 01:16:55,220 Apakah Anda seorang pahlawan besar? - Tidak pak. 104 01:16:55,262 --> 01:16:57,512 Anda membunuh anak buah saya di rumah sakit? - Tidak... 105 01:16:57,576 --> 01:17:00,201 Bisakah aku menembakmu Hah? 106 01:17:00,845 --> 01:17:02,387 "BANG"! Apakah aku 107 01:17:02,986 --> 01:17:04,083 Anda memutus segalanya? 108 01:17:04,108 --> 01:17:06,942 Meninggalkan. Anda tidak ada hubungannya dengan ini. Kamu tidak melihat apa-apa 109 01:17:07,102 --> 01:17:08,394 Menjalankan. - Tolong pak... 110 01:17:11,935 --> 01:17:13,303 Kenapa kamu membunuh perawat? 111 01:17:13,795 --> 01:17:16,004 Hal yang buruk - Dia sudah mati, Bung ... 112 01:17:16,661 --> 01:17:18,578 Pahlawan, bukankah kamu mengerti? 113 01:17:18,903 --> 01:17:22,653 Jika polisi yang baik datang, Seharusnya tidak ada ujung yang longgar. 114 01:17:22,717 --> 01:17:25,217 Tahan ini ketat, pergi cetak Anda dalam hal ini untuk saya 115 01:17:25,597 --> 01:17:28,347 Peras jari anda ini, itu saja 116 01:17:28,443 --> 01:17:30,443 Sekarang, Anda akan menembak semua orang. Baik? 117 01:17:30,468 --> 01:17:33,926 Dia. Nya. Ibunya. Ayahnya. Semua orang. 118 01:17:34,112 --> 01:17:35,320 Baik? - Tolong pak... 119 01:17:35,345 --> 01:17:37,345 Akhirnya, Anda akan menembak diri sendiri. 120 01:17:37,449 --> 01:17:38,490 Tolong ... tidak, pak 121 01:17:38,525 --> 01:17:40,692 Mengapa? Pegang ini. - Tidak.. 122 01:17:41,345 --> 01:17:43,512 Dengarkan aku. Pegang ini... 123 01:17:44,108 --> 01:17:45,919 Anda menerobos masuk adegan seperti pahlawan! 124 01:17:45,944 --> 01:17:47,778 Sekarang kamu membunuh bangsamu Saya akan membantumu 125 01:17:47,803 --> 01:17:50,512 Aku akan memegang tanganmu. Pikir aku hanya akan memberikan pistol itu? 126 01:17:50,553 --> 01:17:51,678 Tidak mau, pak ... 127 01:17:51,866 --> 01:17:53,686 Apa? - Tidak tidak Tidak... 128 01:17:53,711 --> 01:17:54,378 Apa? 129 01:17:54,512 --> 01:17:56,055 Apa? - Saya tidak ingin pistol itu 130 01:17:56,080 --> 01:17:57,996 HOLD IT! - AKU TIDAK INGIN ITU. 131 01:17:58,220 --> 01:17:59,678 AKU MEMILIKI GUN LAINNYA. 132 01:17:59,703 --> 01:18:02,162 Saya sudah bilang berhenti Ambillah itu sekarang. Mati! 133 01:18:52 .30 -> 01: 18: 03,555 Ambil itu! 134 01:18:03,637 --> 01:18:04,637 Menjalankan! 135 01:18:05,020 --> 01:18:05,612 Menjalankan... 136 01:18:05,637 --> 01:18:08,262 Bung, disana! Tembak mereka 137 01:18: 08.287 -> 01: 18: 09,829 Anda menembak mereka, Bung. 138 01:18:10,262 --> 01:18:11,262 Ayo sekarang! 139 01:18:11,287 --> 01:18:12,454 Datang kepadaku. 140 01:18:12,623 --> 01:18:15,498 Aku sudah bilang tidak. Sekarang ambil ini Ambil ini. 141 01:18:15,595 --> 01:18:16,845 Luar biasa, Bung! 142 01:18:16,887 --> 01:18:18,345 Kamu hebat, Bung! 143 01:18:18,470 --> 01:18:20,262 Kami friggin 'melakukannya, Bung! 144 01:18:22,482 --> 01:18:23,649 Jangan pernah kembali 145 01:18: 26.084 -> 01: 18: 27,084 Masuk... 146 01:18:27,380 --> 01:18:28,839 Masuki ambulans. 147 01:18: 29.887 -> 01: 18: 30,678 Ayo pergi! 148 01:18:39,652 --> 01:18:40,610 Apakah dia baik-baik saja 149 01:18: 40.678 -> 01: 18: 41,678 Dia hidup. 150 01:18:42,387 --> 01:18:43,178 Mom, apa dia baik-baik saja? 151 01:18: 43.178 -> 01: 18: 45,053 Dia hidup. Bisakah kita pergi ke rumah sakit 152 01:18:45,095 --> 01:18:46,275 Apakah dia sudah mati? 153 01:18:46,512 --> 01:18:47,803 Kamu mau pergi cek 154 01:18:47,845 --> 01:18:49,262 Mahesh, dia hidup. 155 01:18:49,720 --> 01:18:51,053 Apa yang akan kita lakukan? 156 01:18:52,487 --> 01:18:54,445 Bagaimana kabar ayahmu? - tidak tahu ... 157 01:18:54,470 --> 01:18:57,053 Dia tidak memutuskan hubungan apapun. Semuanya utuh. 158 01:19:01,262 --> 01:19:02,637 Berapa banyak dari mereka ada di sana? 159 01:19:02,803 --> 01:19:03,762 Lima dari mereka. 160 01:19:03,803 --> 01:19:05,762 Mereka pasti ada di sekitar sini. Kita harus bergerak. 161 01:19:05,970 --> 01:19:07,803 Itu benar. Kita butuh untuk pergi dan bersembunyi di suatu tempat. 162 01:19:07,845 --> 01:19:09,970 Kita bisa masuk ambulans. Tolong, ayo pergi 163 01:19:11,720 --> 01:19:12,803 Aku tahu tempat 164 01:19:13,303 --> 01:19:15,428 Mereka teman keluarga kita. Dia juga dokter. 165 01:19:15,470 --> 01:19:17,345 Ayo pergi ke dr. Tempat Yashwanth, Bu! 166 01:19:17,553 --> 01:19:18,762 Haruskah saya menelepon mereka? 167 01:19 19,032 -> 01: 19: 20,970 Segera hubungi mereka 168 01:19: 30.736 -> 01: 19: 32,278 Hai, Leela. Apakah kamu baik-baik saja? 169 01:19: 32.451 -> 01: 19: 34,410 Dimana ayahmu? Apakah kamu memberitahunya 170 01:19:34,887 --> 01:19:36,845 Aku membangunkannya. Dia akan di sini 171 01:19:37,553 --> 01:19:38,928 Leela, apa yang terjadi? 172 01:19:38,928 --> 01:19:40,387 Seseorang menyerang lagi? 173 01:19:40,503 --> 01:19:42,044 Atul! Kursi roda dan barang bawaan. 174 01:19:42,345 --> 01:19:43,428 Jangan khawatir 175 01:19:43,470 --> 01:19:44,762 Bagaimana ini bisa terjadi? 176 01:19: 45.115 -> 01:19: 45,824 Ya Tuhan! 177 01:19:45,849 --> 01:19:48,308 Bertanya-tanya apa yang akan terjadi di sini Mari bantu mereka, Bung. 178 01:19:49,582 --> 01:19:50,498 Atul! 179 01:19:54,220 --> 01:19:56,053 Ibu, jangan khawatir Dia akan baik-baik saja. 180 01:20:07,512 --> 01:20:08,678 Dia terluka parah, Leela. 181 01:20:08,762 --> 01:20:10,470 Telah telanjang kaki, batu ... 182 01:20:10,470 --> 01:20:12,512 Rasanya sangat buruk! 183 01:20:13,803 --> 01:20:15,345 Hanya itu yang bisa saya lakukan sekarang. 184 01:20:15,803 --> 01:20:17,137 Saya telah memperlakukan mereka. 185 01:20:17,387 --> 01:20:18,928 Perawat masih kritis. 186 01:20: 19.845 -> 01:20: 22,220 Ayahmu juga sangat, sangat penting, kamu tahu 187 01:20:23,637 --> 01:20:26,178 Kita hanya perlu menggesernya di suatu tempat untuk perawatan yang lebih baik 188 01:20:26,803 --> 01:20:29,553 Jika tidak, saya tidak berpikir dia akan bertahan lebih lama lagi. 189 01:20:30,012 --> 01:20:31,970 Lebih baik kita melibatkan polisi. - Tidak... 190 01:20:32,012 --> 01:20:33,678 Tidak, dokter Itu tidak mungkin sama sekali 191 01:20:33,720 --> 01:20:35,499 Anda harus menghubungi mereka. - ada sudah ada seorang polisi yang terlibat 192 01:20:35,524 --> 01:20:37,024 Kita harus memberitahu polisi. 193 01:20:37,049 --> 01:20:39,133 Tidak, dokter ... itu pasti menjadi masalah besar! 194 01:20:39,272 --> 01:20:40,731 Aku tahu kekhawatiranmu 195 01:20:40,976 --> 01:20:43,726 Tapi apapun yang telah kamu lakukan, kamu telah dilakukan dalam pembelaan diri Anda. 196 01:20:43,803 --> 01:20:45,220 Mereka akan mengerti. Jangan khawatir 197 01:20:45,470 --> 01:20:47,845 Ayolah. ada beberapa petugas polisi yang baik 198 01:20: 48.178 -> 01: 20: 50,762 Saya kenal beberapa orang di Kepolisian bisa kita percaya. 199 01:20:50,887 --> 01:20:52,053 Saya akan berbicara dengan mereka. 200 01:20:52,595 --> 01:20:54,595 Devanshu - Asisten Inspektur Polisi. 201 01:20:58,512 --> 01:20:59,553 Tidak ada polisi, Bung. 202 01:20:59,637 --> 01:21:01,970 Polisi di sini tidak bahkan tampak seperti polisi! 203 01:21:02,053 --> 01:21:04,053 Setelah Anda terkunci, segalanya bisa terjadi. 204 01:21:04,137 --> 01:21:05,970 Bagaimanapun, kami telah membunuh orang! 205 01:21:06,053 --> 01:21:08,053 Dia mencoba membingkai Anda, kembali di jalan sana 206 01:21:08,303 --> 01:21:09,720 Haruskah saya memberitahu ayah saya? 207 01:21:09,985 --> 01:21:10,818 Kamu pikir? 208 01:21:12,043 --> 01:21:14,209 Apa yang saya katakan padanya? Lebih telepon itu juga 209 01:21:14,262 --> 01:21:15,720 Bagaimana membuatnya mengerti? 210 01:21:15,928 --> 01:21:18,678 Dia bahkan tidak tahu aku bersama Leela. Aku harus mulai dari sana. 211 01:21:21,637 --> 01:21:24,470 Kami menghabiskan hidup kita bermain dan berkeliaran sekitar, seperti sekelompok anak-anak. 212 01:21:25,595 --> 01:21:28,720 Tiba-tiba, rasanya seperti meski satu dekade telah berlalu. 213 01:21:30,271 --> 01:21:31,688 Aku merasa seperti laki-laki. 214 01:21:37,637 --> 01:21:38,762 Apapun yang terjadi... 215 01:21:38,803 --> 01:21:41,387 Aku merasa bisa menghadapi semuanya. 216 01:21:44,040 --> 01:21:45,248 Kami bukan polisi. 217 01:21:45,470 --> 01:21:47,220 Kami bukan preman atau gangster baik 218 01:21:48,262 --> 01:21:50,595 Kami belum pernah bertemu kekerasan dalam hidup kita sebelumnya 219 01:21:50,966 --> 01:21:54,508 Hanya ada pertarungan kecil ini Saat kamu memukul seseorang untuk Maitreyi. 220 01:21:54,611 --> 01:21:55,486 Itu dia. 221 01:21:56,678 --> 01:22:00,137 Dan saya pikir itu dia. Itu aku menjalani kehidupan normal, seperti orang lain. 222 01:22:00,970 --> 01:22:01,845 Tapi saat itulah ... 223 01:22:03,459 --> 01:22:05,084 Apa pun bisa terjadi dalam hidup. 224 01:22:06,095 --> 01:22:08,053 Pertanyaannya adalah... apakah kita siap untuk itu? 225 01:22:12,639 --> 01:22:14,162 Saya memiliki pistol di tangan saya hari ini. 226 01:22:14,727 --> 01:22:16,185 Dua senjata sebenarnya. 227 01:22:16,306 --> 01:22:18,848 Saya telah menembak beberapa orang. Kupikir aku membunuh mereka 228 01:22:27,302 --> 01:22:29,302 Hanya melihat ini di film sampai sekarang 229 01:22:31,095 --> 01:22:32,595 Kenapa kita butuh senjata sekarang? 230 01:22:32,845 --> 01:22:34,251 Kami di sini sekarang. - ya! 231 01:22:34,371 --> 01:22:35,954 Sudah berakhir sekarang, bukan? 232 01:22:36,137 --> 01:22:37,137 Ya... 233 01:22:37,887 --> 01:22:39,095 Kita tidak akan membutuhkannya lagi. 234 01:22:39,496 --> 01:22:41,205 Saat polisi datang, kita akan melakukannya menyerahkannya kepada mereka 235 01:22:41,230 --> 01:22:42,105 Oke, Bung. 236 01:22:45,053 --> 01:22:46,262 Aku sangat menyesal. 237 01:22:46,845 --> 01:22:48,678 Semua ini ... itu karena aku. 238 01:22:49,345 --> 01:22:51,012 Anda seharusnya tidak pernah datang ke sini. 239 01:22:51,447 --> 01:22:52,678 Saya tidak setuju 240 01:22:53,012 --> 01:22:54,512 Saya bisa membantu anda 241 01:22:55,774 --> 01:22:58,191 Mungkin, itu sebabnya kami bahkan ketemu. 242 01:22:58,766 --> 01:23:00,058 Anda tinggal di rumah saya ... 243 01:23:00,387 --> 01:23:02,428 Datang di perjalanan dengan saya ... Semua itu! 244 01:23:03,678 --> 01:23:05,887 Ada alasan untuk semuanya. Pikirkan tentang itu. 245 01:23:10,712 --> 01:23:11,762 Dan kemudian, ada juga cinta. 246 01:23:16,637 --> 01:23:20,387 Setelah kecelakaan itu, saya takut bahwa saya akan melakukannya mati. Itu sebabnya aku bilang aku mencintaimu. 247 01:23:22,251 --> 01:23:23,709 Waktu yang buruk, aku tahu ... 248 01:23:24,178 --> 01:23:26,178 Tapi apa yang saya katakan benar. 249 01:23:28,509 --> 01:23:30,259 Di beberapa titik selama perjalanan ... 250 01:23:31,412 --> 01:23:32,787 Kami membuat sambungan. Sini... 251 01:23:35,153 --> 01:23:36,944 Waktu ini tidak bagus baik, ya? 252 01:23:37,512 --> 01:23:39,637 Tapi barang saya mengatakan benar 253 01:23:41,683 --> 01:23:42,641 Aku mencintaimu, Bung. 254 01:23:43,220 --> 01:23:44,012 Cinta kamu! 255 01:23:44,574 --> 01:23:46,115 Aku mencintaimu juga bro, go for it. 256 01:23:46,720 --> 01:23:47,637 Leela! - saya ... 257 01:23:47,720 --> 01:23:49,220 Apa yang kamu lakukan di sini? 258 01:23:49,303 --> 01:23:50,137 Masuk ke dalam. 259 01:23:50,428 --> 01:23:51,928 Pergilah dengan mudah pada dirimu sendiri. 260 01:23:52,220 --> 01:23:54,220 Saya akan memberitahu polisi bagaimana caranya dia membantu keluarga 261 01:23:54,366 --> 01:23:56,200 Omong-omong, tidak Beritahu saya nama Anda. 262 01:23:56,271 --> 01:23:57,896 Ayah, aku akan beralih di pompa motor. 263 01:23:58,053 --> 01:23:59,678 Apa yang terjadi? - Tidak ada air di tangki. 264 01:24:11,357 --> 01:24:12,316 Tenang saja. 265 01:24:12,637 --> 01:24:14,470 Jangan khawatir aku akan lakukan pembicaraan 266 01:24:27,553 --> 01:24:28,626 Aku sudah bilang begitu! 267 01:24:28,678 --> 01:24:29,720 Ini polisi yang sama. 268 01:24:35,678 --> 01:24:36,678 Itu dia. 269 01:24:37,512 --> 01:24:38,845 Saya tidak ingin mendengar apapun. 270 01:24:39,214 --> 01:24:40,403 Masuk saja ke jip. 271 01:24:40,428 --> 01:24:43,137 Anda memukul polisi dan mencuri pistolnya! 272 01:24:43,178 --> 01:24:44,970 Masuk saja ke jip. 273 01:24:45,428 --> 01:24:46,178 Beri aku pistolnya 274 01:24:46,262 --> 01:24:47,053 Memberikan! 275 01:24:47,053 --> 01:24:49,012 Apakah dia perwira yang baik kamu bicarakan 276 01:24:49,137 --> 01:24:51,012 Tidak! Saya tidak kenal orang ini. 277 01:24:51,262 --> 01:24:54,595 Saya berbicara dengan ruang kontrol dan meminta A.S.P. Devanshu! 278 01:24:55,053 --> 01:24:57,012 Devanshu telah mengutus saya. 279 01:24:57,345 --> 01:24:58,303 Jangan membuat saya bekerja. 280 01:24:58,328 --> 01:25:01,286 Paman, kamu sudah mulai menjadi masalah besar 281 01:25:01,387 --> 01:25:04,428 Orang-orang ini orang yang sangat kotor. Teman buruk 282 01:25:04,470 --> 01:25:06,345 Masuk ke kendaraan sekarang juga! 283 01:25:12,553 --> 01:25:13,845 Sekarang, perhatikan kesenangan yang terungkap. 284 01:25:18,029 --> 01:25:19,988 Bung, itu orang itu lagi. 285 01:25:20,099 --> 01:25:21,141 Dia tidak mati. 286 01:25:27,720 --> 01:25:30,137 Mahesh, masuk ke dalam. Mengambil Leela dan masuk ke dalam. 287 01:25:30,928 --> 01:25:32,428 Bagaimana dia punya pistol? 288 01:25:32,562 --> 01:25:36,687 Anda kacau, sekarang mereka Menunjuk senjata pada kita. 289 01:25:37,220 --> 01:25:38,928 Bergerak! Ke jip ... 290 01:25:39,266 --> 01:25:40,391 Masuklah ke jip sekarang! 291 01:25:40,612 --> 01:25:42,445 Ya Tuhan! Tidak ada senjata silahkan 292 01:25:42,470 --> 01:25:44,879 Petugas, mereka tidak bersalah. Dengarkan aku. 293 01:25:45,239 --> 01:25:46,575 Saya berbicara dengan petugas. Tolong letakkan ... 294 01:25:46,600 --> 01:25:48,475 Apa yang sedang kamu lakukan? - Inspektur, tolong ... 295 01:25:48,887 --> 01:25:49,678 Atul! 296 01:25:50,012 --> 01:25:50,803 Atul? 297 01:25:51,342 --> 01:25:52,301 Apa itu? 298 01:25:53,222 --> 01:25:55,597 Dia hampir menembak saya di kepala ... 299 01:25:55,678 --> 01:25:58,262 pasti sudah menghancurkan otakku keluar, nyaris tak berhasil. 300 01:25:58,737 --> 01:26:00,612 Ayah... - Apa yang kamu lakukan, Atul? 301 01:26:00,637 --> 01:26:02,137 Saya akan berbicara denganmu nanti. Jangan mengajukan pertanyaan. 302 01:26:02,553 --> 01:26:04,387 Silakan masuk ke dalam, ayah. 303 01:26:04,845 --> 01:26:05,762 Lepaskan senapan. 304 01:26:10,428 --> 01:26:11,470 Masuk ke dalam. 305 01:26:12,678 --> 01:26:15,720 Bung, masuk! Cepat... 306 01:26:17,574 --> 01:26:19,615 Dia pergi seperti itu. Mari ke belakang. 307 01:26:21,704 --> 01:26:24,121 Dokter, apa yang terjadi? Adalah Anda bersama kami, atau dengan mereka? 308 01:26:24,378 --> 01:26:27,919 Tentu saja aku bersamamu! Bukan aku membantu Anda menyelamatkan nyawa perawat? 309 01:26:28,387 --> 01:26:30,595 Apakah ada pintu masuk rumah yang lain? - Aku mengunci pintunya. 310 01:26:30,762 --> 01:26:32,845 Tapi, balkon ... mereka bisa datang melalui tangga 311 01:26:33,235 --> 01:26:35,735 Dokter, dia berhenti bernapas! - Periksa mereka, Mahesh. 312 01:26:35,846 --> 01:26:36,929 Bawa mereka ke dalam. 313 01:26:36,954 --> 01:26:39,079 Jangan keluar Dokter, tolong, pergi ... 314 01:26:51,222 --> 01:26:52,388 Oh tidak! - Ibu! 315 01:26:52,637 --> 01:26:53,553 Kembali! 316 01:26:54,194 --> 01:26:55,153 Ayah, pindah ke samping. 317 01:26:55,178 --> 01:26:57,053 Melihat tembakan saya - Apa yang terjadi? 318 01:26:57,887 --> 01:26:59,303 Ya Tuhan! 319 01:27:00,894 --> 01:27:04,652 Mengapa kamu membunuh orang yang tidak berdosa? Kenapa kamu melakukan ini, Atul? 320 01:27:05,293 --> 01:27:07,043 Dimana anjing itu? Ambil itu. 321 01:27:08,310 --> 01:27:09,060 Ayah! 322 01:27:10,076 --> 01:27:11,410 Ayah, menjauhlah! 323 01:27:11,571 --> 01:27:12,988 Ayo keluar, aku akan membiarkanmu pergi. 324 01:27:21,602 --> 01:27:23,394 Ayah, buka pintu belakang! 325 01:27:27,512 --> 01:27:29,428 Siapa kamu, nak? Anak dari...! 326 01:27:33,676 --> 01:27:36,759 Mahesh ... - Leela, tunggu Tinggallah di sana, aku datang. 327 01:27:36,887 --> 01:27:38,595 Jangan keluar 328 01:27:38,637 --> 01:27:40,845 Mereka orang yang tidak berdosa! 329 01:27:40,928 --> 01:27:43,803 Tanganku gatal untuk menembak. Lebih baik minta ayahmu untuk pindah. 330 01:27:43,887 --> 01:27:46,512 Jangan sentuh telepon, Ayah! - Saya panggil polisi 331 01:27:46,970 --> 01:27:48,428 Jangan keluar, ayah. 332 01:27:49,167 --> 01:27:52,053 Atul, kamu membuat kesalahan. 333 01:27:52,137 --> 01:27:54,178 Mengapa kau melakukan ini? 334 01:27:55,678 --> 01:27:57,053 Mereka menembak ibuku. 335 01:27:58,423 --> 01:27:59,798 Kamu takut anak kecil Keluar! 336 01:28:02,303 --> 01:28:03,303 Aku di sini, Leela. 337 01:28:04,532 --> 01:28:06,470 Mereka menembak mereka berdua. 338 01:28:06,553 --> 01:28:10,637 Melalui jendela. Mahesh dan ibuku sudah meninggal. 339 01:28:11,012 --> 01:28:12,970 Itu petugas polisi. 340 01:28:13,810 --> 01:28:15,060 Dia membunuh mereka! 341 01:28:17,530 --> 01:28:19,612 Bisakah mereka diselamatkan? Apakah mereka hidup? 342 01:28:19,637 --> 01:28:22,428 Dokter, apakah mereka hidup? - Tidak, mereka semua sudah mati. 343 01:28:22,470 --> 01:28:25,178 Bukankah aku sudah memberitahumu Aku juga a Dokter, semuanya mati. 344 01:28:25,428 --> 01:28:28,762 Sekarang kau pergi. Sakit menembakmu juga 345 01:28:30,262 --> 01:28:32,262 Keluar, kamu wuss 346 01:28:32,309 --> 01:28:36,017 Ayo keluar dari sini. Ayo pergi saja 347 01:28:38,402 --> 01:28:39,443 Tunggu! 348 01:28:44,505 --> 01:28:46,922 Anda tidak bisa bersembunyi dalam kegelapan. 349 01:28:48,720 --> 01:28:49,637 Leela, pergi! 350 01:28:52,053 --> 01:28:53,512 Kamu tidak bisa bersembunyi dariku 351 01:28:56,964 --> 01:28:57,630 Ayolah. 352 01:29:07,926 --> 01:29:09,092 Saya tidak berpikir dia keluar. 353 01:29:09,137 --> 01:29:10,887 Pergilah dengan itu. Sakit datang ke arah lain 354 01:29:13,712 --> 01:29:15,378 Mereka tidak ada di sini. Kita harus pergi. 355 01:29:15,403 --> 01:29:16,528 Ibu dan ayah ku! 356 01:29:16,553 --> 01:29:18,845 Bahkan tidak tahu apa yang terjadi pada ayah! - Leela, kita harus pergi. 357 01:29:19,059 --> 01:29:20,184 Aku tidak bisa mati disini 358 01:29:20,666 --> 01:29:22,197 Kita harus keluar dari sini. Memahami? 359 01:29:22,222 --> 01:29:23,722 Bagaimana aku bisa meninggalkan mereka? 360 01:29:23,928 --> 01:29:25,178 Ayolah! 361 01:29:54,070 --> 01:29:56,503 Kamu sudah mati sekarang 362 01:29:56,553 --> 01:29:57,595 Mati! 363 01:29:59,681 --> 01:30:01,639 Aku mengambil pistolnya. Haruskah aku menembaknya? 364 01:30:06,387 --> 01:30:07,470 Haruskah aku menembaknya? 365 01:30:08,061 --> 01:30:09,478 Ini tidak bekerja. 366 01:30:10,178 --> 01:30:11,387 Ini bukan tembak. 367 01:30:26,470 --> 01:30:27,303 Silahkan... 368 01:30:31,349 --> 01:30:32,266 Beri aku pistolnya 369 01:30:50,298 --> 01:30:51,256 Duduk. 1 01:32:01,194 --> 01:32:03,194 Tiba-tiba, sesuatu memukul saya. 2 01:32:03,735 --> 01:32:05,944 Kita tidak bisa membiarkan rasa takut mengejar kita. 3 01:32:06,308 --> 01:32:08,475 Kita harus mengusir rasa takut. 4 01:32:08,652 --> 01:32:10,360 Aku mengambil giliran U. 5 01:32:17,402 --> 01:32:18,319 Apa yang terjadi? 6 01:32:26,649 --> 01:32:28,566 Aku sangat kesal. 7 01:32:29,358 --> 01:32:32,233 Dengan seorang perwira polisi di tow dan dia memukul saya juga. 8 01:32:08;> 01: 32: 36,849 Ini yang terbesar kesalahan hidupnya 9 01:32:08:32 -> 01: 32: 40,190 Polisi dimaksudkan untuk melindungi kita 10 01:32:44,569 --> 01:32:45,569 Mahesh ... 11 01:32:46,487 --> 01:32:47,945 Aku tidak bisa menyelamatkannya. 12 01:32:49,419 --> 01:32:50,335 Ibumu... 13 01:32:50; 50,418 -> 01: 32: 52,502 Tidak tahu apa yang terjadi untuk ayahmu ... 14 01:32:52,527 --> 01:32:53,427 Sepeda saya! 15 01:32:53,688 --> 01:32:54,730 Perawat itu ... 16 01:32:51 - 01:32:32: 56,152 Kamu. 17 01:32:06> 01: 32: 59,194 Mereka tak kenal takut. 18 01:33:01,394 --> 01:33:03,269 Aku juga tidak takut. 19 01:33:03,985 --> 01:33:05,694 Aku seharusnya tidak melarikan diri. 20 01:33:08,006 --> 01:33:10,881 Mereka akan mengunci saya tetap, Saya tidak peduli. 21 01:33:11,131 --> 01:33:12,964 Kita akan melihatnya. Tidak peduli apa 22 01:33:15,066 --> 01:33:18,108 Hanya sulit mati kapan Anda telah melihat terlalu banyak kehidupan. 23 01:33:19,597 --> 01:33:22,264 Aku tidak melihat apa-apa, aku Jangan pedulikan Leela. 24 01:33:23,652 --> 01:33:24,860 Kamu turun entah dimana 25 01:33:25,277 --> 01:33:26,152 Anda harus. 26 01:33:28,610 --> 01:33:30,735 Tapi aku mengejar mereka. 27 01:33:31,819 --> 01:33:33,402 Saya tidak tahu apa yang akan saya lakukan. 28 01:33:34,069 --> 01:33:35,652 Tapi aku akan kembali ke sana. 29 01:33:36,694 --> 01:33:38,652 Aku perlu tahu kenapa mereka melakukan ini 30 01:33:47,902 --> 01:33:50,819 Aku akan mendapatkan semuanya. Mereka tidak akan tahu apa yang menimpa mereka. 31 01:33:55,277 --> 01:33:57,694 Katakan ke mana Anda ingin pergi. Aku akan mengantarmu ke sana. 32 01:33:59,860 --> 01:34:00,902 Tidak ada tempat 33 01:34:01,194 --> 01:34:02,152 Aku bersamamu. 34 01:34:02,485 --> 01:34:03,319 Ayo pergi. 35 01:34:03,860 --> 01:34:05,735 Aku akan pergi bersamamu. Di manapun. 36 01:34:21,444 --> 01:34:23,485 Dengar, polisi ... - Tenanglah, Ayah! 37 01:34:23,485 --> 01:34:24,819 Saya akan jelaskan Tenang! 38 01:34:24,860 --> 01:34:27,402 Saya akan menjelaskan semuanya Kamu masuk 39 01:34:27,444 --> 01:34:29,569 Katakan padanya untuk bersantai. - ikut aku, ayah 40 01:34:29,594 --> 01:34:30,386 Buka pintunya! 41 01:34:30,411 --> 01:34:33,120 Ayahmu orang gila - Dimana orang gila lainnya? 42 01:34:55,977 --> 01:34:58,810 Anda tidak bisa memaksa saya. - Diam diam, paman. 43 01:34:58,835 --> 01:35:01,210 Ada apa dengan semua drama, paman? - Saya kenal komisaris! 44 01:35:01,235 --> 01:35:03,527 Tentu, pergilah ke komisaris. 45 01:35:03,569 --> 01:35:06,685 Kamu bicara terlalu banyak, paman Oh, diamlah. 46 01:35:06,902 --> 01:35:08,527 Atul! Ayolah... 47 01:35:09,069 --> 01:35:10,527 Dia memukul otakku! 48 01:35:32,610 --> 01:35:36,027 Tidak tidak. Aku tidak percaya kamu Bukan Leela! Tidak mungkin. 49 01:35:36,069 --> 01:35:38,319 Ayo pergi, ayah. - aku tidak akan datang 50 01:35:38,610 --> 01:35:41,610 Ayah, aku akan menjelaskan semuanya. Ayo pergi. 51 01:35:41,652 --> 01:35:43,860 Aku ayahmu Aku akan memukulmu 52 01:35:43,902 --> 01:35:46,110 Masuklah, aku akan jelaskan semuanya. - Tidak, tidak. 53 01:35:46,152 --> 01:35:49,444 Bawa aku ke suatu tempat dan bunuh aku juga! Aku akan bebas! 54 01:36:01,652 --> 01:36:02,402 Leela ... 55 01:36:02,527 --> 01:36:06,027 Aku membutuhkanmu bersamaku atau aku lakukan ini tanpamu 56 01:36:06,943 --> 01:36:09,443 Ini bukan waktunya menangis atau berduka. 57 01:36:10,427 --> 01:36:11,373 Tidak sekarang. 58 01:36:11,398 --> 01:36:13,440 Aku membutuhkanmu, Leela. 59 01:36:14,485 --> 01:36:15,194 Baik. 60 01:36:18,347 --> 01:36:19,597 Aku ingin kau aman. 61 01:36:19,652 --> 01:36:21,819 Kita akan mendapatkan kamar di sini, kamu tinggal di dalam 62 01:36:24,464 --> 01:36:26,214 Lihat ... inilah gunanya. 63 01:36:26,277 --> 01:36:27,277 Gunakan. 64 01:36:27,360 --> 01:36:28,569 Jangan takut 65 01:36:28,735 --> 01:36:30,069 Gunakan itu jika Anda perlu. 66 01:36:30,944 --> 01:36:33,527 Hati-hati dalam perjalanan masuk Mereka seharusnya tidak melihat Anda. 67 01:36:34,414 --> 01:36:35,914 Panggil aku begitu kamu di dalam ruangan 68 01:36:36,027 --> 01:36:38,194 Hubungi telepon Mahesh. Katakan nomor kamarnya. 69 01:36:38,985 --> 01:36:40,735 Aku akan masuk setelah lima menit. 70 01:36:40,902 --> 01:36:44,152 Check in mengatakan tunggal hunian, suatu hari. Baik? 71 01:36:44,319 --> 01:36:46,235 Kamu akan baik-baik saja. Baik? Pergi. 72 01:36:47,206 --> 01:36:48,039 Jangan khawatir 73 01:36:48,357 --> 01:36:50,023 Pergi! Tutupi wajahmu dan pergilah. 74 01:36:52,485 --> 01:36:53,569 Tutup dengan benar. 75 01:36:54,152 --> 01:36:54,860 Pergi. 76 01:36:55,175 --> 01:36:57,425 Percayalah, aku akan menanganinya. Saya akan datang. 77 01:37:15,735 --> 01:37:17,402 Aku punya rencana dalam pikiran. 78 01:37:17,777 --> 01:37:20,402 Jika saya menemukan ruangan tempat yang baik dokter dan Atul tinggal di ... 79 01:37:20,444 --> 01:37:22,277 dan mengalahkan neraka dari Atul ... 80 01:37:23,027 --> 01:37:25,569 Aku akan tahu siapa yang ada di balik ini. 81 01:37:27,194 --> 01:37:29,860 Untung ibumu tidak hidup untuk melihat ini 82 01:37:30,211 --> 01:37:31,794 Dia tidak bisa mengambil ini! 83 01:37:31,875 --> 01:37:33,291 Apa yang terjadi denganmu 84 01:37:33,316 --> 01:37:34,733 Mengapa kamu membunuh mereka? 85 01:37:34,944 --> 01:37:36,485 Anda membunuh mereka di rumah kami! 86 01:37:36,652 --> 01:37:37,777 Dirumahku! 87 01:37:37,802 --> 01:37:40,343 Saya seorang dokter! Saya menyelamatkan nyawa - Tenanglah, Ayah. 88 01:37:40,444 --> 01:37:41,652 Tenang. 89 01:37:54,152 --> 01:37:56,402 Kamu jahat - Lihat saya. Bersantai! 90 01:37:56,569 --> 01:37:58,902 Ayah, tenanglah. - Ini karena kerja pesta anda! 91 01:37:59,152 --> 01:38:01,152 Ada masalah besar! 92 01:38:01,444 --> 01:38:03,527 Kamath akan berada di sini. Saya m hanya meminta sepuluh menit. 93 01:38:03,569 --> 01:38:04,902 Hanya sepuluh menit! 94 01:38:05,277 --> 01:38:07,069 Tetap disini. Jangan pergi kemana-mana. 95 01:38:17,777 --> 01:38:19,360 Tidak! Pak Kamath ... apa kamu datang kemari 96 01:38:19,570 --> 01:38:22,486 Ayahku sangat marah. Dia membutuhkan untuk mengetahui apa yang terjadi 97 01:38:22,612 --> 01:38:24,945 Haruskah aku memberinya telepon? Anda akan berbicara dengannya? 98 01:38:40,539 --> 01:38:41,581 Hei Atul ... 99 01:38:50,084 --> 01:38:51,375 Dimana ayah mu? 100 01:38:52,402 --> 01:38:53,402 Dokter? 101 01:39:32,527 --> 01:39:35,069 Saya sudah menggunakan pistol dua kali, saya mulai terbiasa untuk menembakkan senapan. Mengapa kamu membunuh mereka? 102 01:39:35,110 --> 01:39:37,194 Saya tidak akan ragu untuk menembak Anda dan pergi. 103 01:39:38,277 --> 01:39:39,527 Kenapa kamu membunuh temanku? 104 01:39:39,793 --> 01:39:40,960 Siapa kamu orang 105 01:39:40,985 --> 01:39:42,027 Kamu berani membunuh temanku 106 01:39:42,152 --> 01:39:43,402 Kamu membunuh temanku 107 01:40:51,986 --> 01:40:52,944 Mati! 108 01:41:06,944 --> 01:41:09,777 Tidak semuanya berjalan lancar sesuai rencana kami 109 01:41:10,027 --> 01:41:14,235 Terkadang hal yang luar biasa terjadi Itu bahkan mengubah rencana terbaik. 110 01:41:18,402 --> 01:41:19,694 Keluar dari ruangan - Baik. 111 01:41:19,777 --> 01:41:20,902 Ambil tas 112 01:41:20,944 --> 01:41:23,402 Jangan tinggalkan apapun. Tinggalkan ruangan sekarang 113 01:41:23,485 --> 01:41:24,652 Apakah semuanya baik-baik saja? 114 01:41:24,694 --> 01:41:25,444 Tidak. 115 01:41:26,444 --> 01:41:27,694 Tapi semuanya sudah berakhir. 116 01:41:28,277 --> 01:41:30,444 Kecuali polisi ... semua sudah berakhir. 117 01:41:31,902 --> 01:41:32,902 Datang sekarang. 118 01:41:32,985 --> 01:41:34,527 Saya perlu mencari dokter. 119 01:41:34,883 --> 01:41:37,008 Apakah kamu mendengar suara itu? - Leela? 120 01:41:38,694 --> 01:41:40,485 Jangan khawatir Keluar saja 121 01:41:40,819 --> 01:41:42,944 Aku mendengar suara tembakan dari dalam. 122 01:41:43,319 --> 01:41:44,652 Buka pintunya. 123 01:41:45,527 --> 01:41:46,527 Mari lihat. 124 01:41:46,552 --> 01:41:47,544 Dimana kamu - Aku disini. 125 01:41:47,569 --> 01:41:49,819 Saya melihat Anda. Terus datang 126 01:41:56,694 --> 01:41:57,944 Kamath! 127 01:42:01,842 --> 01:42:03,175 Ayo cepat! 128 01:42:09,777 --> 01:42:10,777 Leela! 129 01:42:12,441 --> 01:42:15,233 Putri Raman Ayo pergi. - Kenapa aku harus ikut denganmu? 130 01:42:15,539 --> 01:42:16,539 Kamu membunuh ibuku 131 01:42:16,610 --> 01:42:18,027 Apa yang kamu lakukan pada ayahku? 132 01:42:18,052 --> 01:42:20,135 Kamu pembunuh - Shush! Kemana kamu pergi? 133 01:42:20,194 --> 01:42:22,110 Tidak! - Ikutlah denganku, Nak. 134 01:42:22,402 --> 01:42:22,985 Datang! 135 01:42:59,089 --> 01:43:00,797 Tidak apa. Hanya beberapa pemabuk! 136 01:43:00,822 --> 01:43:03,322 Masuk ke dalam. Ada beberapa masalah di lantai atas, pergi cek 137 01:43:03,735 --> 01:43:04,569 Berlangsung! 138 01:43:05,610 --> 01:43:07,777 Halo? Ya, Kamath berbicara. 139 01:43:07,944 --> 01:43:09,277 Catat kendaraannya plat nomor. 140 01:43:09,319 --> 01:43:10,777 MH 102545 141 01:43:10,860 --> 01:43:11,902 Seorang pria berjenggot ... 142 01:43:12,235 --> 01:43:13,735 Dia pergi ke arah Balki Chowk. 143 01:43:13,902 --> 01:43:15,985 Temukan dia dan bawalah dia langsung ke rumah tamu 144 01:43:16,235 --> 01:43:17,777 Jangan bawa dia ke kantor polisi. 145 01:43:17,918 --> 01:43:19,402 Apa yang terjadi di sini? 146 01:43:19,967 --> 01:43:21,425 Keluar dari jalan! Pindah! 147 01:43:21,485 --> 01:43:23,735 Keluar. - periksa semuanya 148 01:43:23,819 --> 01:43:25,319 Anak dari...! 149 01:43:35,069 --> 01:43:36,152 Ibu! 150 01:43:37,159 --> 01:43:38,034 Ibu ... 151 01:43:54,610 --> 01:43:56,069 Ibu ... 152 01:43:56,977 --> 01:43:58,102 Ibu ... 153 01:44:00,258 --> 01:44:02,758 Menangis. Menangislah hatimu. 154 01:44:03,941 --> 01:44:05,191 Kami punya banyak waktu. 155 01:44:07,782 --> 01:44:09,032 Aku sangat menyesal! 156 01:44:09,480 --> 01:44:10,813 Jika aku bisa melakukan ini ... 157 01:44:11,680 --> 01:44:13,722 dan mengubah segalanya sebentar lagi, aku akan melakukannya! 158 01:44:17,902 --> 01:44:21,902 Maafkan aku. Kupikir kita akan begitu terbunuh jika kita tinggal di rumah sakit 159 01:44:23,178 --> 01:44:24,594 Tapi mereka terbunuh juga. 160 01:44:26,805 --> 01:44:28,097 Aku benar-benar minta maaf, Leela. 161 01:44:28,652 --> 01:44:29,735 Ini adalah kesalahanku. 162 01:44:34,086 --> 01:44:35,169 Saya bertanggung jawab 163 01:44:35,232 --> 01:44:36,732 Kamu tidak bertanggung jawab untuk ini 164 01:44:38,306 --> 01:44:39,793 Mahesh sudah meninggal, Leela. 165 01:44:42,284 --> 01:44:43,742 Dia datang ke sini untukku. 166 01:44:44,569 --> 01:44:46,444 Semuanya berubah dalam sedetik! 167 01:44:46,654 --> 01:44:47,695 Dia meninggal. 168 01:44:47,819 --> 01:44:49,152 Dia berumur dua puluh tahun, Leela! 169 01:44:50,824 --> 01:44:53,169 Teman saya, Leela ... 170 01:44:53,303 --> 01:44:54,469 dia meninggal. 171 01:44:58,175 --> 01:45:00,675 Apa yang akan saya katakan pada ayahnya? 172 01:45:01,694 --> 01:45:04,069 Bagaimana saya bahkan melangkah ke rumahnya? 173 01:45:39,194 --> 01:45:40,860 Ayo keluar dari sini! 174 01:45:40,902 --> 01:45:43,777 Tolong ... dia seorang petugas polisi. Ayo pergi saja! 175 01:45:45,319 --> 01:45:47,777 Jangan tembak dia! Ayo pergilah dari sini 176 01:46:03,555 --> 01:46:05,597 Anda disana! 177 01:46:08,194 --> 01:46:10,777 Saya tahu bagaimana cara mengusir Anda. 178 01:46:10,883 --> 01:46:12,967 Dimana pistolnya? Hah? Dimana, dimana, dimana? 179 01:46:13,610 --> 01:46:14,610 Tolong pak. 180 01:46:14,945 --> 01:46:17,070 Aku membuangnya. - tidak memilikinya 181 01:46:17,482 --> 01:46:19,148 Orangmu berbicara terlalu banyak bahasa inggris 182 01:46:19,652 --> 01:46:21,610 Dimana itu? Dimana? 183 01:46:21,878 --> 01:46:24,295 Di suatu tempat di jalan. - Di suatu tempat? 184 01:46:24,527 --> 01:46:25,444 Bajingan! 185 01:46:25,617 --> 01:46:26,784 Baiklah... 186 01:46:34,027 --> 01:46:35,360 Apa ini? 187 01:46:36,594 --> 01:46:38,469 Dan kamu bilang kamu tidak memilikinya? 188 01:46:42,086 --> 01:46:43,334 Tolong pak. 189 01:46:44,919 --> 01:46:46,044 Tidak, tolong 190 01:46:46,069 --> 01:46:47,444 Aku menembak gadismu! 191 01:46:47,485 --> 01:46:48,319 Silahkan! 192 01:46:49,360 --> 01:46:50,027 Leela! 193 01:47:06,319 --> 01:47:07,902 Tambe, ambil dia! 194 01:47:08,527 --> 01:47:09,735 Thrash anjing! 195 01:47:14,777 --> 01:47:16,694 Aku akan menangkapmu 196 01:47:24,829 --> 01:47:26,121 Oh, bugger! 197 01:47:46,389 --> 01:47:49,931 Aku akan memukulmu, kamu anjing kampung! 198 01:47:53,937 --> 01:47:55,229 Leela ... 199 01:47:55,319 --> 01:47:56,485 Leela, kau baik-baik saja. 200 01:47:56,527 --> 01:47:57,569 Leela ... tolong! 201 01:47:57,610 --> 01:47:58,860 Leela, tolong ... 202 01:47:58,985 --> 01:48:00,069 Oh tidak! 203 01:48:01,360 --> 01:48:03,860 Leela, tolong jangan tinggalkan aku 204 01:48:05,319 --> 01:48:07,694 Mohon mohon mohon! Leela ... 205 01:48:08,069 --> 01:48:09,694 Jangan tinggalkan aku, Leela. 206 01:48:09,819 --> 01:48:10,944 Kumohon, Leela! 207 01:48:10,985 --> 01:48:13,110 Tuhanku! Dia pergi... 208 01:48:16,069 --> 01:48:18,569 Pada akhirnya, dia menembak Leela juga ... 209 01:48:20,069 --> 01:48:21,985 Dan aku masih tidak bisa membunuhnya. 210 01:48:22,735 --> 01:48:24,485 Aku tidak bisa menembaknya. 211 01:48:25,539 --> 01:48:27,164 Dia adalah seorang petugas polisi. 212 01:48:27,444 --> 01:48:29,027 Dan aku hanya orang biasa. 213 01:48:29,194 --> 01:48:30,610 Bagaimana saya bisa membunuhnya? 214 01:48:30,694 --> 01:48:32,610 Tapi aku harus ... 215 01:48:39,842 --> 01:48:41,425 Leela, kau baik-baik saja. 1 01:49:51,478 --> 01:49:53,562 Anda baik-baik saja, jangan khawatir ... 2 01:49:53,645 --> 01:49:55,312 Tahan dulu. 3 01:49:56,562 --> 01:49:57,312 Kotoran! 4 01:49:57,353 --> 01:50:00,187 Tolong ... jangan lakukan ini! 5 01:50:00,328 --> 01:50:02,703 Jangan khawatir, saya akan mengantarmu ke rumah sakit. - Tidak! 6 01:50:02,876 --> 01:50:05,876 Berhentilah melakukan sesuatu untukku. Tidak lagi. 7 01:50:06,220 --> 01:50:08,136 Tidak lagi. Silahkan. 8 01:50:08,161 --> 01:50:09,203 Biarkan saja. 9 01:50:09,386 --> 01:50:11,620 Anda akan masuk lebih banyak lagi masalah karena aku 10 01:50:11,645 --> 01:50:14,270 Pergi sekarang. Tinggalkan aku. - Tidak mungkin! 11 01:50:15,199 --> 01:50:16,532 Ini bukan hanya untuk Anda. 12 01:50:17,384 --> 01:50:18,426 Bukan hanya kamu 13 01:50:43,557 --> 01:50:45,307 Beritahu saya nama Anda. 14 01:50:45,493 --> 01:50:47,785 Katakan namamu, sebelum aku mati. 15 01:50:47,995 --> 01:50:49,453 Aku tidak akan membiarkanmu mati! 16 01:50:49,478 --> 01:50:50,728 Aku tidak akan membiarkanmu mati ... 17 01:51:02,741 --> 01:51:04,657 Aku tidak bisa membayangkan kematian tanpa memberitahu ini 18 01:51:06,537 --> 01:51:08,287 itu akan menjadi kesalahan yang mengerikan 19 01:51:10,723 --> 01:51:12,973 Saya tidak tahu apakah ada titik di mengatakan itu sekarang 20 01:51:14,158 --> 01:51:15,325 Tapi aku akan mengatakannya. 21 01:51:15,812 --> 01:51:16,853 Apa itu? 22 01:51:18,132 --> 01:51:19,298 Aku cinta kamu. 23 01:51:20,121 --> 01:51:21,121 Aku cinta kamu. 24 01:51:22,053 --> 01:51:23,136 Aku cinta kamu. 25 01:51:24,999 --> 01:51:27,040 Aku juga mencintaimu. 26 01:51:31,234 --> 01:51:33,150 Sekarang, Anda adalah pahlawan saya. 27 01:51:33,840 --> 01:51:35,882 Tapi bukan itu alasannya ... 28 01:51:36,316 --> 01:51:37,441 Bahkan sebelum semua ini ... 29 01:51:45,968 --> 01:51:47,259 Kamu tahu kapan 30 01:51:48,478 --> 01:51:49,562 Aku tahu. 31 01:51:51,632 --> 01:51:52,716 Kapan? 32 01:51:52,853 --> 01:51:55,187 Di Kanyakumari, di hotel ... 33 01:51:55,403 --> 01:51:57,977 Saya sudah bilang untuk menggunakan kamar dan menunggu di luar. 34 01:51:58,603 --> 01:51:59,645 Saat itulah. 35 01:51:59,937 --> 01:52:01,645 Ya Tuhan. Iya nih! 36 01:52:02,270 --> 01:52:03,812 Apakah itu sangat jelas? 37 01:52:03,853 --> 01:52:05,395 Ya, saya melihatnya di matamu. 38 01:52:06,312 --> 01:52:07,520 Aku tahu pasti. 39 01:52:07,853 --> 01:52:12,937 Itulah mengapa saya berani mengatakannya Anda, berbaring di pangkuan Anda, di jalan ... 40 01:52:13,310 --> 01:52:14,437 Dan aku akan mengatakannya lagi sekarang. 41 01:52:14,532 --> 01:52:15,991 Aku mencintaimu, Leela. 42 01:52:50,895 --> 01:52:53,812 Dua orang terbunuh di sebuah hotel di Kolhapur. 43 01:52:53,837 --> 01:52:56,146 Kejadian ini telah dikirim gelombang kejut di seluruh kota. 44 01:52:56,171 --> 01:53:00,611 Dua pria ditemukan tewas ... di kamar hotel pribadi. 45 01:53:01,103 --> 01:53:03,353 Saksi mata ingat dengar ... 46 01:53:03,395 --> 01:53:04,145 Tuan! 47 01:53:05,853 --> 01:53:07,437 Perbesar! 48 01:53:07,478 --> 01:53:08,895 Ya, tahanlah! 49 01:53:09,437 --> 01:53:11,728 Aku tidak bisa melihat wajahnya. Rekaman ini tidak ada gunanya. 50 01:53:11,900 --> 01:53:12,817 Anjing kampung! 51 01:53:13,728 --> 01:53:16,812 Kamera di rumah sakit juga ditutup. Jadi tidak ada rekaman di sana. 52 01:53:18,290 --> 01:53:19,790 Pak, kita sedang dalam perburuan. 53 01:53:20,145 --> 01:53:21,562 Apa yang akan dia lakukan? 54 01:53:21,895 --> 01:53:24,020 Cari di setiap rumah sakit. 55 01:53:24,412 --> 01:53:26,912 Apa yang akan dia lakukan dengan itu? mayat gadis Menikahi itu 56 01:53:26,954 --> 01:53:30,162 Jika anak ayam itu hidup, di mana dia? Rumah sakit mana 57 01:53:30,410 --> 01:53:32,660 Siapa pun yang membawa itu manusia, mati atau hidup ... 58 01:53:32,702 --> 01:53:34,787 mendapat hadiah Seratus seribu rupee! 59 01:53:34,959 --> 01:53:36,333 Penawaran berlaku hari ini dan besok. 60 01:53:36,358 --> 01:53:38,399 Dan berbahagialah. Tidak ada kesedihan 61 01:53:38,507 --> 01:53:42,257 Mahesh-anak laki-laki di sepeda ...? Ayahnya... 62 01:53:43,562 --> 01:53:45,395 Pak, ini milik Mahesh ayah berbicara ... 63 01:53:45,661 --> 01:53:47,203 Pak, saya ingin anak saya! 64 01:53:47,228 --> 01:53:49,228 Aku ingin anakku ... 65 01:53:49,603 --> 01:53:52,687 Saya tidak berbicara bahasa Hindi! saya ingin anakku, pak ... 66 01:53:55,829 --> 01:53:59,912 Beberapa hari yang lalu, lima orang ditemukan tewas oleh polisi ... 67 01:53:59,937 --> 01:54:04,603 di ambulans milik pribadi rumah sakit di Kolhapur, Maharashtra. 68 01:54:05,071 --> 01:54:09,612 Seorang pekerja sosial Raman, istrinya Kalpana ... 69 01:54:09,645 --> 01:54:14,145 sopir ambulans, perawat dan Mahesh - anak laki-laki dari Chennai ... 70 01:54:14,495 --> 01:54:17,884 ditembak mati oleh orang tak dikenal Pria, kata polisi. 71 01:54:18,228 --> 01:54:21,437 Kejadian mengerikan ini telah mengejutkan negara. 72 01:54:21,603 --> 01:54:24,728 Motif di balik kematian ini masih belum diketahui setelah babak penyidikan pertama. 73 01:54:24,812 --> 01:54:32,103 Tapi dikatakan bahwa Mahesh terbunuh saat itu mencoba membantu mereka pindah ke tempat yang aman. 74 01:55:29,512 --> 01:55:31,262 Salam pembuka. Apa kabar? 75 01:55:31,287 --> 01:55:31,995 Iya nih? 76 01:55:32,020 --> 01:55:33,687 Kamath dari divisi Kolhapur. 77 01:55:34,103 --> 01:55:35,203 Apa yang bisa saya bantu? 78 01:55:35,228 --> 01:55:36,062 Duduk. 79 01:55:36,617 --> 01:55:37,575 Katakan padaku. 80 01:55:38,312 --> 01:55:40,770 Kasus telah diajukan. 81 01:55:41,203 --> 01:55:43,424 Almarhum, Mahesh, mengendarai motornya. 82 01:55:43,478 --> 01:55:46,498 Tapi itu terdaftar atas namamu. Jadi kami ingin menanyakan ... 83 01:55:46,523 --> 01:55:48,356 Mahesh adalah teman anakku. 84 01:55:49,059 --> 01:55:50,767 Dia mengambil sepeda kita. 85 01:55:50,978 --> 01:55:51,978 Dengan gadis itu. 86 01:55:52,038 --> 01:55:53,913 Mereka melanjutkan perjalanan. 87 01:55:54,187 --> 01:55:56,145 Mahesh memanggilku saat Kecelakaan terjadi. 88 01:55:56,603 --> 01:55:57,895 Maksudku, aku tahu ini. 89 01:55:56.> 01: 55: 59,145 Jadi, apa masalahnya? 90 01:56:00,499 --> 01:56:01,540 Masalah besar? 91 01:56:01,853 --> 01:56:03,812 Dimana anak anda - Dia di sini, di rumah 92 01:56:03,895 --> 01:56:05,103 Nama anak anda 93 01:56:07,187 --> 01:56:07,895 Namanya? 94 01:56:07,937 --> 01:56:08,853 Rajinikanth. 95 01:56:12,270 --> 01:56:13,228 Rajinikanth ... 96 01:56:13,645 --> 01:56:14,395 Iya nih. 97 01:56:15,934 --> 01:56:17,017 Bagus sekali 98 01:56:18,062 --> 01:56:19,312 Rajinikanth, ya? 99 01:56:20,363 --> 01:56:22,155 Bawa aku untuk orang tolol, paman? 100 01:56:22,203 --> 01:56:23,728 Jangan mencoba mengacaukan saya. 101 01:56:23,770 --> 01:56:26,895 Jika saya mulai bersumpah, saya tidak akan lepaskan ibu atau saudara perempuanmu 102 01:56:26,937 --> 01:56:27,853 Katakan padanya! 103 01:56:28,062 --> 01:56:29,103 Oke, tunggu sebentar. 104 01:56:29,228 --> 01:56:30,270 Putra! Rajini ... 105 01:56:31,353 --> 01:56:32,187 Kemari. 106 01:56:34,395 --> 01:56:36,187 Anakku. Rajinikanth. 107 01:56:40,770 --> 01:56:42,619 Kamu- rajini 108 01:56:42,728 --> 01:56:43,478 Ya. 109 01:56:44,812 --> 01:56:47,228 Anda lihat, ada seseorang dengan Mahesh 110 01:56:47,353 --> 01:56:48,603 Mereka datang mencarinya. 111 01:56:48,645 --> 01:56:50,853 Tolong kerjakan. - Saya siap untuk bekerja sama. 112 01:56:51,562 --> 01:56:52,687 Terima kasih Paman. 113 01:56:53,062 --> 01:56:53,978 Terima kasih. 114 01:57:01,872 --> 01:57:04,203 Kamu telah mencoba selama berbulan-bulan! - Kami mencoba, pak 115 01:57:04,228 --> 01:57:07,312 Katakan padaku. Ke mana saya harus mentransfer Anda? - Pak, saya minta maaf ... 116 01:57:07,395 --> 01:57:09,687 Dipersiapkan. Kamu akan mendapatkan perintah transfer besok 117 01:57:09,812 --> 01:57:10,978 Pak, tidak ... 118 01:57:11,687 --> 01:57:17,478 Anjing itu telah menghancurkan semua yang kumiliki diterima selama bertahun-tahun sebagai seorang polisi! 119 01:57 17,562 -> 01: 57: 19,603 Saya merasa seperti memukul seseorang sekarang 120 01:57:21,145 --> 01:57:23,437 Jangan memukul saya, pak! 121 01:57:23,703 --> 01:57:25,953 Rasanya sakit, pak! 122 01:57:25,978 --> 01:57:26,812 Kemarilah, Sayang. 123 01:57:43,228 --> 01:57:43,978 Tuan... 124 01:57:44,020 --> 01:57:47,145 Berikut adalah rincian yang baru petugas yang akan mengambil alih hari ini 125 01:57:58,145 --> 01:57:59,145 Pak, ini sedikit ... 126 01:58:00,165 --> 01:58:02,499 Sekarang saya punya pekerjaan mendesak. - Apa yang salah denganmu? 127 01:58:03,145 --> 01:58:05,187 Kenapa kamu begitu stres? - Bukan apa-apa, pak 128 01:58:05,312 --> 01:58:06,937 Tenang. - Baiklah, pak 129 01:58:41,145 --> 01:58:43,228 Dan ini adalah... 130 01:58:43,978 --> 01:58:46,978 Kisah bagaimana Rajinikanth ini menjadi petugas polisi 131 01:58:47,907 --> 01:58:49,199 Ibuku adalah penggemar berat. 132 01:58:49,712 --> 01:58:51,671 Jadi saat aku lahir, dia tidak berpikir dua kali 133 01:58:51,866 --> 01:58:53,011 Aku dinamai menurut namanya. 134 01:58:53,036 --> 01:58:54,078 Rajinikanth. 135 01:58:56,187 --> 01:59:00,395 Buka saja buku telepon, Anda akan menemukan, di Tamil Nadu sendiri ... 136 01:59:00,559 --> 01:59:02,434 Banyak bernama Rajinikanth. 137 01:59:02,687 --> 01:59:07,395 Tapi kemanapun saya pergi ... sekolah, kuliah atau di suatu tempat di luar ... 138 01:59:07,562 --> 01:59:11,895 ketika seseorang meminta nama saya dan saya bilang "Rajinikanth" ... 139 01:59:12,062 --> 01:59:14,520 semua orang menatap ekstra tiga detik. 140 01:59:15,020 --> 01:59:17,353 Jadi saya tidak mengatakannya sebagian besar waktu. 141 01:59:17,603 --> 01:59:19,478 Banyak orang tidak bahkan percayalah padaku 142 01:59:19,645 --> 01:59:23,270 Banyak orang bereaksi Sama seperti yang dilakukan Kamath. 143 02:00:02,520 --> 02:00:03,728 Dan ini... 144 02:00:03,895 --> 02:00:07,520 adalah episode pertama My Hidup Sebagai Petugas Polisi. 145 02:00:10,499 --> 02:00:11,499 Kamath! 146 02:00:23,937 --> 02:00:26,187 Terakhir kali kita bertemu ... 147 02:00:27,532 --> 02:00:28,699 Dari dulu... 148 02:00:30,187 --> 02:00:31,853 Saya telah belajar a sedikit orang Hindi 149 02:00:32,395 --> 02:00:35,228 Sebenarnya, banyak yang punya terjadi sejak terakhir kita bertemu 150 02:00:35,895 --> 02:00:37,187 Setelah kamu pulang ... 151 02:00:37,353 --> 02:00:39,103 Saya datang ke sini dua puluh hari kemudian. 152 02:00:39,270 --> 02:00:40,812 Saya datang kesini berkali-kali sejak. 153 02:00:40,812 --> 02:00:43,478 Aku sudah menunggu di luar stasiun untuk melihat Anda 154 02:00:43,520 --> 02:00:46,020 Untuk membunuhmu Tidak ada lagi. 155 02:00:46,270 --> 02:00:48,562 Aku tidak tahan melihatmu buang berat badanmu sekitar 156 02:00:48,603 --> 02:00:51,812 Aku tidak bisa mengatasinya. Aku merasa iri. 157 02:00:51,884 --> 02:00:54,384 Dan kemudian aku berpikir, aku harus berada di tempat Anda 158 02:00:54,454 --> 02:00:55,620 Tapi dengan satu perbedaan ... 159 02:00:55,645 --> 02:00:57,728 Aku ingin menjadi polisi yang baik. 160 02:00:57,870 --> 02:01:00,787 Aku bersumpah untukmu saja ketika aku melihatmu di sini ... 161 02:01:00,829 --> 02:01:02,537 Aku tahu aku ingin melakukannya kenakan seragam ini 162 02:01:02,562 --> 02:01:03,520 Dan itulah kenapa... 163 02:01:03,665 --> 02:01:05,665 Tidak diketahui siapa pun, Saya tinggal bersembunyi. 164 02:01:06,145 --> 02:01:08,812 Saya menulis Union Public Service Ujian komisi dan lulus. 165 02:01:08,853 --> 02:01:13,020 Aku menolak Administrasi India Layanan, dan memilih Layanan Kepolisian India. 166 02:01:13,085 --> 02:01:15,960 Setelah Polisi resmi Verifikasi di kediaman saya ... 167 02:01:16,934 --> 02:01:19,184 Aku menghabiskan satu setengah tahun masuk pelatihan polisi di Hyderabad. 168 02:01:19,965 --> 02:01:21,965 Lalu aku mendapat yang pertama posting di Pune 169 02:01:22,145 --> 02:01:23,687 Sebagai polisi yang menyamar. 170 02:01:23,978 --> 02:01:28,603 Lalu, saya bersikeras untuk berada diposting di sini dan di sini aku! 171 02:01:29,714 --> 02:01:32,547 Aku tidak punya tujuan dalam hidup ... 172 02:01:34,228 --> 02:01:36,770 Kaulah yang berpaling saya menjadi polisi 173 02:01:37,687 --> 02:01:39,062 Dan untuk itu ... 174 02:01:39,812 --> 02:01:40,895 Saya harus berterima kasih 175 02:01:45,978 --> 02:01:50,687 Baldie, setiap kali aku melihatmu, aku bertanya-tanya mengapa kamu menghancurkan keluarga itu 176 02:01:51,006 --> 02:01:52,714 Dr. Yashwanth banyak membantu saya. 177 02:01:53,020 --> 02:01:56,687 Pertama saya mencoba mencari tahu bagaimana caranya Putra Atul terlibat dalam hal ini. 178 02:01:56,812 --> 02:01:59,312 Atul sudah mati, tapi Dokter punya teleponnya. 179 02:01:59,687 --> 02:02:02,270 Kami menemukan banyak gambar di folder 'Dihapus'. 180 02:02:02,562 --> 02:02:06,103 Kami mencari rumah Leela. Kami menemukan gambar yang sama di album 181 02:02:06,145 --> 02:02:07,812 Aku tahu ada hubungan. 182 02:02:07,895 --> 02:02:11,437 Saya menemukan dia adalah saudara perempuannya Ibu Leela, Kalpana. 183 02:02:11,770 --> 02:02:13,353 Namanya Anamika. 184 02:02:13,437 --> 02:02:15,603 Butuh waktu setahun untuk menemukannya. 185 02:02:15,728 --> 02:02:16,562 Baru minggu lalu ... 186 02:02:16,603 --> 02:02:19,853 Anda pasti sudah tahu, dia disimpan di rumah sakit jiwa. 187 02:02:20,037 --> 02:02:23,620 Dia menjadi pasien oleh Mr. Nathuram Dubey. 188 02:02:23,645 --> 02:02:26,187 Aku harus tahu semua ini dari Anamika 189 02:02:26,437 --> 02:02:28,954 Dia menceritakan kisah yang saya ambil tempat dua puluh empat tahun yang lalu. 190 02:02:29,062 --> 02:02:31,270 Kisah cinta yang dimulai di R.L.S. Kantor partai ... 191 02:02:31,603 --> 02:02:34,770 Saat itu, Nathuram Dubey adalah seorang gangster. Seorang pekerja partai. 192 02:02:34,812 --> 02:02:37,103 Anamika adalah seorang anggota dari partai yang sama 193 02:02:37,187 --> 02:02:39,228 Dia merayu dia berbicara tentang ideologinya. 194 02:02:39,353 --> 02:02:41,603 Mereka bersama untuk tepat satu tahun 195 02:02:41,645 --> 02:02:44,145 Lalu Anamika mengatakan itu padanya dia hamil dengan anaknya 196 02:02:44,187 --> 02:02:47,187 Anda tahu, seperti, dialog Hindi yang terkenal ... "Aku akan menjadi ibu dari bayimu" 197 02:02:47,228 --> 02:02:48,978 Nathuram tidak mau bayi atau ibu. 198 02:02:49,270 --> 02:02:52,228 Dia meminta dia untuk melakukan aborsi, mencoba untuk membunuhnya. 199 02:02:53,187 --> 02:02:57,270 Tidak diketahui siapa pun, dia melahirkan seorang anak, dan memberikan bayi itu kepada adiknya - Kalpana. 200 02:02:57,562 --> 02:02:58,895 Anak itu, adalah Leela. 201 02:02:59,937 --> 02:03:02,312 Bertahun-tahun kemudian ... Nathuram adalah seorang politisi sekarang. 202 02:03:02,562 --> 02:03:03,187 Seorang pemimpin. 203 02:03:03,270 --> 02:03:04,520 Tembakan besar di pesta itu. 204 02:03:04,728 --> 02:03:07,812 Jika mereka memenangkan pemilihan ini, dia mungkin menjadi menteri utama berikutnya. 205 02:03:08,103 --> 02:03:10,687 Saat dia tahu ini, dua tahun yang lalu ... 206 02:03:10,728 --> 02:03:14,353 Anamika muncul dari biru di kantor partai ... 207 02:03:14,437 --> 02:03:16,145 dan mengatakan kepadanya bahwa dia memiliki seorang anak perempuan. 208 02:03:16,270 --> 02:03:19,395 "Anda mengkhianati saya! mencoba membunuh anak kami. " 209 02:03:19,520 --> 02:03:23,562 "Anda orang yang mengerikan tidak layak menjadi Kepala Menteri. " 210 02:03:23,770 --> 02:03:27,853 "Dia anakmu, dia anak kita. Akui saja pada semua orang ", dia memintanya. 211 02:03:27,978 --> 02:03:29,145 Lalu dia mengancamnya. 212 02:03:29,812 --> 02:03:32,395 Kesalahan Anamika saja, mengancamnya. 213 02:03:33,062 --> 02:03:36,395 Dia lupa Nathuram itu Masih Nathuram tua yang sama. 214 02:03:36,978 --> 02:03:38,978 Dia menemukan bahwa Leela adalah putrinya 215 02:03:39,020 --> 02:03:43,270 Dua puluh hari kemudian ia mencoba membunuh dia dalam kecelakaan jalan setup. 216 02:03:43,478 --> 02:03:45,728 Lalu, ia mencoba membunuh Anamika. 217 02:03:45,978 --> 02:03:49,145 Tapi takut akan akibatnya membunuh dia ... 218 02:03:49,228 --> 02:03:51,395 dia mengakuinya sebuah rumah sakit jiwa 219 02:03:52,395 --> 02:03:56,312 Saat Anamika memanggil Raman, dia harus melakukannya Ketahuilah bahwa hidup Leela dalam bahaya. 220 02:03:56,395 --> 02:03:59,520 Tapi dia tidak pernah tahu bahwa hidupnya sendiri berada dalam bahaya pada saat itu juga ... 221 02:03:59,603 --> 02:04:03,145 Terguncang, dia sedang berbicara dengan Leela saat dia berada di rumah sakit ... 222 02:04:04,187 --> 02:04:06,437 Penjahat itu masuk 223 02:04:07,161 --> 02:04:09,953 Tidak tahu semua ini, tidak mempertanyakan apapun ... 224 02:04:09,978 --> 02:04:14,020 di bawah instruksi Nathuram, ini pembunuhan dilakukan oleh tiga orang. 225 02:04:14,187 --> 02:04:16,187 Atul - putra Dr. Yashwanth. 226 02:04:16,341 --> 02:04:17,424 Kamu - Kamath 227 02:04:17,449 --> 02:04:18,991 Dan gangster Hiren. 228 02:04:19,437 --> 02:04:20,395 Dari sana... 229 02:04:20,437 --> 02:04:22,562 Anda menjadi penjahat utama. 230 02:04:22,978 --> 02:04:24,603 Semua orang-pergi. 231 02:04:24,926 --> 02:04:26,051 Karena aku. 232 02:04:30,494 --> 02:04:32,203 Apa yang Anda lakukan di rumah sakit ... 233 02:04:32,321 --> 02:04:33,946 dan rumah dokter ... 234 02:04:34,103 --> 02:04:35,770 apa yang terjadi pada kita selanjutnya ... 235 02:04:35,812 --> 02:04:37,603 semua ditulis dalam pernyataan saya 236 02:04:37,853 --> 02:04:39,895 Saya memecat komisaris. 237 02:04:40,187 --> 02:04:41,103 Kemarin. 238 02:04:41,312 --> 02:04:43,228 Aku butuh semua ini waktu untuk mengatakannya 239 02:04:43,687 --> 02:04:44,728 Karena... 240 02:04:45,687 --> 02:04:47,103 Aku butuh seragam ini. 241 02:04:48,862 --> 02:04:51,353 Apakah Anda tahu mengapa Anda? telepon berdering? 242 02:04:52,645 --> 02:04:54,562 Nathuram Dubey memiliki telah ditangkap 243 02:04:54,645 --> 02:04:55,478 Baru saja. 244 02:04:55,687 --> 02:04:57,728 Kami menggunakan pemimpinnya untuk menangkapnya. 245 02:04:57,853 --> 02:05:00,895 Saat kita bilang kita akan mendapatkannya Dia, semua orang bekerja sama. 246 02:05:00,978 --> 02:05:02,437 Tidak ada yang ragu-ragu. 247 02:05:02,524 --> 02:05:03,983 Dia diturunkan ke sini. 248 02:05:04,228 --> 02:05:05,978 Dan ceritamu berakhir disini. 249 02:05:07,228 --> 02:05:10,562 Dua rekan Anda akan dikenai biaya hari ini untuk berkonspirasi dengan Anda 250 02:05:11,228 --> 02:05:13,228 Salah satu pernyataan mereka termasuk dalam hal ini. 251 02:05:13,637 --> 02:05:15,637 Dia berbalik mendekati kemarin. 252 02:05:17,270 --> 02:05:19,853 Kamu tidak pintar polisi. 253 02:05:20,395 --> 02:05:22,895 Aku tahu kau tidak tahu siapa aku. 254 02:05:23,517 --> 02:05:26,642 Aku mengambil lompatan, dan bekerja menuju ini. 255 02:05:26,868 --> 02:05:30,952 Aku sudah menunggu untuk membalas dendam untuk dua setengah tahun sekarang. 256 02:05:31,058 --> 02:05:32,641 Saya memainkan permainan kesabaran. 257 02:05:32,853 --> 02:05:33,895 Saya sudah menunggu. 258 02:05:34,055 --> 02:05:35,055 Aku mempertaruhkannya. 259 02:05:35,312 --> 02:05:36,728 Aku tidak takut apa-apa. 260 02:05:37,062 --> 02:05:40,062 Hari ini, saya adalah Wakil Komisaris Polisi - Rajinikanth! 261 02:05:44,476 --> 02:05:47,851 Apa pendapatmu tentang dirimu sendiri? Mengapa kamu membawa saya masuk? 262 02:05:47,876 --> 02:05:49,376 Siapakah Anamika ini? 263 02:05:49,603 --> 02:05:52,520 Jika ini bisa terjadi pada saya, pikirkanlah apa yang bisa terjadi pada orang biasa! 264 02:05:53,353 --> 02:05:54,728 Berikan aku telepon Berikan padaku. 265 02:05:55,103 --> 02:05:55,978 Tuan... 266 02:05:56,187 --> 02:05:57,437 Ini adalah kantor polisi. 267 02:05:57,728 --> 02:05:59,395 Dan inilah stasiun saya. 268 02:06:00,437 --> 02:06:03,270 Ini bukan asrama Anda. Juga bukan rumahmu. 269 02:06:03,473 --> 02:06:06,056 Ada surat perintah penangkapan melayani Anda pagi ini 270 02:06:06,165 --> 02:06:09,165 Ada bukti dan bukti bahwa kamu terlibat dalam pembunuhan ini. 271 02:06:09,332 --> 02:06:11,290 Kamu berusaha untuk membunuh putri Anda sendiri 272 02:06:11,870 --> 02:06:13,162 Pengacara Anda sedang dalam perjalanan. 273 02:06:13,187 --> 02:06:15,312 Sampai saat itu, mohon duduk di ruangan itu 274 02:06:15,540 --> 02:06:16,726 Dan ITU itu ORDER! 275 02:06:16,993 --> 02:06:19,327 Pernyataan apa Rekaman video apa 276 02:06:20,546 --> 02:06:21,546 Bawa dia. 277 02:06:34,180 --> 02:06:35,639 Tidak, Kamath! Jangan 278 02:06:50,204 --> 02:06:52,787 Entah aku berjalan, atau aku mati. 279 02:06:52,812 --> 02:06:54,312 Aku akan gila 280 02:06:54,437 --> 02:06:56,687 Saya akan ambil sepuluh polisi turun bersamaku 281 02:06:57,312 --> 02:06:58,687 Ikut aku, Pahlawan! 282 02:07:15,261 --> 02:07:20,636 Kamu punk kecil Mencoba mengacaukan saya? 283 02:07:20,785 --> 02:07:23,035 Aku akan masuk ke rumahmu dan bawa ibumu 284 02:07:26,395 --> 02:07:28,437 Maafkan aku, paman! Mohon maafkan saya. 285 02:07:32,103 --> 02:07:35,853 Pikir Anda bisa menjadi saya saja dengan mengenakan seragam itu? 286 02:07:40,017 --> 02:07:42,017 Aku bukan orang biasa sekarang! 287 02:07:50,457 --> 02:07:51,832 Aku orang lain 288 02:07:52,937 --> 02:07:54,271 Aku polisi 289 02:07:54,520 --> 02:07:55,812 Seorang polisi! 290 02:08:04,439 --> 02:08:07,856 Hari itu, saya tidak bisa membunuh a Orang jahat karena dia polisi. 291 02:08:09,062 --> 02:08:11,770 Hari ini, sebagai polisi, saya punya membunuh orang jahat itu 292 02:08:17,008 --> 02:08:19,008 Jadi, kami sudah menang. 293 02:08:19,812 --> 02:08:22,520 Aku balas dendam. Semua sudah berakhir. 294 02:08:23,978 --> 02:08:26,937 Kamu baik-baik saja sekarang Kami baik-baik saja sekarang. 295 02:08:28,891 --> 02:08:31,266 Anda tidak perlu melakukannya berada di sana lagi 296 02:08:31,562 --> 02:08:32,645 Pulang ke rumah. 297 02:08:33,574 --> 02:08:35,491 Aku akan meminta ayah untuk menjemputmu 298 02:08:36,629 --> 02:08:37,796 Aku cinta kamu. 1 02:09:32,737 --> 02:09:35,279 Gelap. Terlihat Seperti itu mungkin hujan. 2 02:09:35,307 --> 02:09:37,140 Haruskah kita selesai dengan bersepeda untuk hari ini 3 02:09:37,227 --> 02:09:38,602 Kita akan tinggal di suatu tempat di dekatnya 4 02:09:38,627 --> 02:09:40,544 Hei Mahesh! Satu atau dua ruangan? 5 02:09:42,744 --> 02:09:46,181 Berbicara tentang Mahesh ... Kuharap dia ada di sini. 6 02:09:46,260 --> 02:09:47,177 Ya. 7 02:09:48,412 --> 02:09:49,329 Pindah. 8 02:09:49,354 --> 02:09:50,771 Apa yang akan kamu lakukan? 9 02:09:52,826 --> 02:09:54,243 Kamu bertingkah aneh 10 02:09:54,502 --> 02:09:56,461 Bukankah aku cukup memberi makan mu? 11 02:09:56,498 --> 02:09:57,415 Wow! 12 02:09:58,979 --> 02:09:59,979 Terima kasih. 13 02:10:01,010 --> 02:10:02,594 Untuk menyelamatkan hidupku 14 02:10:03,057 --> 02:10:04,391 Mempertimbangkan hidup Anda sendiri! 15 02:10:04,837 --> 02:10:06,462 Itu juga tanpa a pemikiran kedua. 16 02:10:07,289 --> 02:10:09,205 Saya tidak yakin apakah saya mengucapkan terima kasih. 17 02:10:10,935 --> 02:10:13,643 Kamu adalah segalanya Kamu adalah pahlawan saya juga 18 02:10:14,223 --> 02:10:15,806 Nama anda begitu benar 19 02:10:16,015 --> 02:10:17,515 Waktunya juga benar. 20 02:10:17,649 --> 02:10:18,649 Lihatlah! 21 02:10:22,219 --> 02:10:23,510 Bersamaku 22 02:10:24,610 --> 02:10:25,860 Sampai Aku Mati. 23 02:10:26,220 --> 02:10:27,303 Menikahlah denganku. 24 02:10:29,010 --> 02:10:30,010 Maukah kamu? 25 02:10:33,891 --> 02:10:34,807 Iya nih. 26 02:10:34,963 --> 02:10:35,880 Tentu saja. 27 02:10:36,701 --> 02:10:37,618 Dalam sekejap. 28 02:10:37,643 --> 02:10:38,643 Sangat? 29 02:10:38,806 --> 02:10:40,348 Katakan saja kapan dan di mana. 30 02:10:40,450 --> 02:10:41,492 Menikahlah denganku. 31 02:10:41,791 --> 02:10:43,125 Jadi, aku terjebak padamu sekarang? 32 02:10:44,177 --> 02:10:45,469 Kamu teruskan ini 33 02:10:51,415 --> 02:10:52,915 Aku cinta kamu.