1
00:01:04,398 --> 00:01:07,883
Anda sekarang telah tiba
hingga akhir semester kedua Anda.

2
00:01:07,943 --> 00:01:11,094
Beberapa dari Anda akan tetap di sini
untuk menyelesaikan pendidikan Anda.

3
00:01:11,154 --> 00:01:13,722
Beberapa dari Anda akan pergi ke dunia.

4
00:01:13,782 --> 00:01:15,641
Dan, seperti kebiasaan saya,

5
00:01:15,701 --> 00:01:19,686
Saya memberi Anda sebuah pertanyaan.
yang paling penting,

6
00:01:19,746 --> 00:01:22,739
yang menyangkut kesejahteraan spiritual Anda.

7
00:01:24,751 --> 00:01:27,994
Apakah Anda ingin datang kepada Tuhan dan diselamatkan?

8
00:01:30,257 --> 00:01:34,672
Bagi Anda yang ingin menjadi Kristen
dan diselamatkan akan pindah ke saya benar.

9
00:01:43,145 --> 00:01:47,014
Untuk Anda yang tetap
dan berharap untuk diselamatkan...

10
00:01:48,233 --> 00:01:49,940
Anda akan pindah ke sebelah kiri saya.

11
00:02:01,121 --> 00:02:03,188
Sudahkah Anda kata doa Anda?

12
00:02:03,248 --> 00:02:04,940
Ya.

13
00:02:05,000 --> 00:02:07,526
Meskipun tidak dapat membuat banyak
perbedaan dengan Sang Pencipta.

14
00:02:07,586 --> 00:02:10,153
Apakah saya mengerti Anda dengan benar?

15
00:02:10,213 --> 00:02:14,500
Apakah Anda percaya bahwa Pencipta Anda
tidak peduli dengan dosa-dosa Anda?

16
00:02:14,560 --> 00:02:17,218
Bahwa, dalam belas kasihan-Nya, Ia melihat Anda tertidur?

17
00:02:17,971 --> 00:02:20,959
Tidak, Anda salah paham.
Saya belum sampai sejauh ini.

18
00:02:22,142 --> 00:02:24,876
Saya belum terbangun.

19
00:02:24,936 --> 00:02:27,296
Dan bagaimana saya harus bertobat? </ p >

20
00:02:27,356 --> 00:02:29,923
Saya agak bermasalah, untuk memastikan,

21
00:02:29,983 --> 00:02:32,134
tapi perasaan saya semua tidak terbatas.

22
00:02:32,194 --> 00:02:34,845
Pertanyaannya adalah tidak
seberapa jauh Anda telah maju,

23
00:02:34,905 --> 00:02:37,055
tetapi seberapa jauh Anda seharusnya telah maju.

24
00:02:37,115 --> 00:02:39,224
Bukan bagaimana perasaan Anda, tetapi bagaimana perasaan Anda.

25
00:02:39,284 --> 00:02:41,852
Saya tidak merasakan apa-apa. </ p >

26
00:02:41,912 --> 00:02:44,950
Saya tidak memiliki rasa dosa saya. Dan bagaimana saya bisa? </ P>

27
00:02:46,792 --> 00:02:51,570
Saya berharap saya bisa merasakan seperti yang orang lain lakukan,
tetapi itu tidak mungkin. </ P>

28
00:02:51,630 --> 00:02:55,907
Seorang pendosa melawan Allah yang Suci
dan di bawah kutukan,

29
00:02:55,967 --> 00:03:01,163
dan bertanggung jawab setiap saat untuk menjatuhkan
ke dalam keabadian tanpa harapan yang terbakar,

30
00:03:01,223 --> 00:03:04,124
namun tidak dapat merasakan, tidak dapat dikhawatirkan,

31
00:03:04,184 --> 00:03:06,892
tidak dapat "melarikan diri dari murka yang akan datang ".

32
00:03:08,522 --> 00:03:10,559
Dan pertanyaan sebenarnya adalah...

33
00:03:11,692 --> 00:03:14,435
Apakah Anda di Ark of Safety?

34
00:03:16,697 --> 00:03:18,654
Saya khawatir saya tidak.

35
00:03:19,533 --> 00:03:23,618
Anda sendirian dalam pemberontakan Anda,
Miss Dickinson.

36
00:03:25,372 --> 00:03:27,614
Saya takut bahwa Anda adalah no-hoper.

37
00:03:29,209 --> 00:03:31,246
Ya, Miss Lyon.

38
00:03:34,589 --> 00:03:39,034
Untuk setiap instan yang luar biasa
Kita harus membayar kesumat

39
00:03:39,094 --> 00:03:44,456
Dalam rasio tajam dan bergetar untuk ekstasi. </ P>

40
00:03:44,516 --> 00:03:48,960
Untuk setiap jam tercinta.
Petty tajam tahun,

41
00:03:49,020 --> 00:03:54,132
Bitter farthings diperebutkan.
Dan pundi-pundi tumpah dengan air mata.

42
00:04:01,491 --> 00:04:03,448
Ayah. Austin. Vinnie! </ P>

43
00:04:04,494 --> 00:04:08,033
Kebahagiaan saya akan lengkap,
jika hanya Ibu bersamamu. </ P>

44
00:04:12,169 --> 00:04:14,820
Perjalanan itu pasti
terlalu melelahkan untuknya. </ P >

45
00:04:14,880 --> 00:04:16,488
Kami datang untuk membawamu pulang, Emily.

46
00:04:16,548 --> 00:04:20,033
- Kami khawatir dengan surat terakhir Anda.
- Anda berbicara tentang sakit.

47
00:04:20,093 --> 00:04:23,662
Ya. Apa yang Anda derita? </ P>

48
00:04:23,722 --> 00:04:26,415
An acute case of evangelism.

49
00:04:26,975 --> 00:04:30,210
- Apakah saya benar-benar pulang?
- Ya.

50
00:04:30,270 --> 00:04:33,922
Kami akan pergi ke Amherst, via Boston,

51
00:04:33,982 --> 00:04:37,275
dan tinggal sebentar <br / > dengan Bibi Elizabeth.

52
00:06:05,824 --> 00:06:08,558
Aku takut kamu tidak setuju, Ayah?

53
00:06:08,618 --> 00:06:11,102
Aku tidak suka melihat seorang wanita di atas panggung.

54
00:06:11,162 --> 00:06:12,896
Tapi dia memiliki hadiah.

55
00:06:12,956 --> 00:06:17,484
Hadiah adalah tidak ada alasan untuk wanita
untuk menunjukkan dirinya dengan cara itu.

56
00:06:17,544 --> 00:06:22,781
Dan apa yang akan Anda lakukan padanya?
Lakukan sebuah tindakan kongres dengan keras?

57
00:06:22,841 --> 00:06:25,200
Itu akan tergantung pada kunci apa yang ada di dalamnya.

58
00:06:25,260 --> 00:06:28,537
Nah, sisa dari programnya
dalam bahasa Jerman yang terhormat.

59
00:06:28,597 --> 00:06:30,956
Dan Jerman sangat bagus dalam musik.

60
00:06:31,016 --> 00:06:32,249
Itu benar.

61
00:06:32,309 --> 00:06:36,461
Inggris, terima kasih surga,
bukan bahasa yang bisa dinyanyikan. </ p >

62
00:06:36,521 --> 00:06:39,130
Tapi, Bibi Elizabeth,
kamu suka lagu-lagu himne kamu.

63
00:06:39,190 --> 00:06:43,326
Hymns are different. They have
absolutely nothing to do with music.

64
00:06:55,790 --> 00:06:58,275
Ah, iblis dalam musik.

65
00:06:58,335 --> 00:07:00,368
Jangan bohong, Emily.

66
00:07:51,054 --> 00:07:53,413
Oh, hidup!

67
00:07:53,473 --> 00:07:55,214
Oh, pulang! </ p >

68
00:07:56,017 --> 00:07:57,633
Betapa indahnya Anda!

69
00:08:04,734 --> 00:08:06,927
Emily.

70
00:08:06,987 --> 00:08:09,070
Mengapa kamu begitu larut malam?

71
00:08:11,950 --> 00:08:14,893
- Bolehkah saya berbicara dengan Anda, Ayah? 
- Tentu saja. </ P>

72
00:08:14,953 --> 00:08:16,895
Seperti yang Anda ketahui, saya suka menulis. </ P>

73
00:08:16,955 --> 00:08:20,323
Surat, kebanyakan... tapi kadang-kadang puisi. </ P>

74
00:08:21,042 --> 00:08:22,123
Ya.

75
00:08:23,545 --> 00:08:29,574
Bolehkah saya mendapat izin untuk menulis
pada malam hari, demi ketenangan & apos?

76
00:08:29,634 --> 00:08:34,504
Saya tidak akan mengganggu
anggota rumah tangga lainnya, saya berjanji .

77
00:08:35,473 --> 00:08:37,430
Ya, Anda boleh.

78
00:08:38,393 --> 00:08:40,585
Itu sangat penting untuk Anda tanyakan.

79
00:08:40,645 --> 00:08:42,504
Ini adalah rumah Anda, Ayah.

80
00:08:42,564 --> 00:08:44,601
Tapi itu rumah kita, Emily. </ P>

81
00:08:46,401 --> 00:08:50,111
Aku... aku punya satu lagi kebaikan.
untuk bertanya padamu, Ayah. </ P>

82
00:08:50,989 --> 00:08:52,605
Apa itu? </ P>

83
00:08:53,533 --> 00:08:58,728
Anda, saya percaya, dengan kata-kata hangat
dengan Dr Holland,

84
00:08:58,788 --> 00:09:01,106
editor dari Republik Springfield.

85
00:09:01,166 --> 00:09:04,455
Dan Republik Springfield
menerbitkan puisi.

86
00:09:05,503 --> 00:09:07,320
Saya akan menulis surat kepadanya.

87
00:09:07,380 --> 00:09:10,544
Dan jika dia setuju,
Anda dapat mengirim dia beberapa pekerjaan Anda.

88
00:09:11,593 --> 00:09:13,326
"Dear Miss Dickinson,

89
00:09:13,386 --> 00:09:16,663
" Saya telah memutuskan untuk mempublikasikan
& apos; Sic transit Gloria mundi & apos;

90
00:09:16,723 --> 00:09:19,261
"seperti yang paling tidak bandel
dan menunjukkan beberapa kecerdasan.

91
00:09:19,976 --> 00:09:23,545
" Seperti sisa puisi,
itu adalah kesamaan meter,

92
00:09:23,605 --> 00:09:26,518
"kekanak-kanakan, seperti lagu anak-anak.

93
00:09:27,609 --> 00:09:30,885
" Tapi saya harus mengakui bahwa
klasik asli dari setiap bahasa

94
00:09:30,945 --> 00:09:33,638
"adalah pekerjaan laki-laki, bukan perempuan.

95
00:09:33,698 --> 00:09:37,738
"Perempuan, saya takut, tidak bisa menciptakan
harta karun literatur permanen."

96
00:09:41,247 --> 00:09:43,106
Di mana Emily?

97
00:09:43,166 --> 00:09:44,716
Emily! </ P>

98
00:09:45,376 --> 00:09:47,663
Kemarilah segera! </ P>

99
00:09:52,383 --> 00:09:55,577
Ingat, Bibi Elizabeth.
merayakan dinasti Dickinson

100
00:09:55,637 --> 00:09:59,096
- dalam 55 bait.
- Dan setiap satu dari mereka membosankan.

101
00:10:05,897 --> 00:10:08,089
Bibi Elizabeth!

102
00:10:08,149 --> 00:10:11,893
Oh, akhirnya, Emily.
Aku hampir terus menunggu.

103
00:10:14,739 --> 00:10:16,806
Dan apa pendapat Anda tentang puisi saya, Emily?

104
00:10:16,866 --> 00:10:19,768
Saya yakin ayat Anda sama.
dengan bakat Anda, Bibi.

105
00:10:19,828 --> 00:10:23,730
Jika saya cukup pintar, saya mungkin harus
tersinggung dengan pujian yang meragukan itu.

106
00:10:23,790 --> 00:10:27,901
Oh, tapi, Bibi, semua pujian terbaik.
meragukan. </ p >

107
00:10:27,961 --> 00:10:30,294
Itu bagian dari pesona mereka.

108
00:10:32,507 --> 00:10:34,908
Apakah kamu menikmati sajakku, Austin?

109
00:10:34,968 --> 00:10:39,053
Sangat banyak, Bibi.
Mereka menempatkan Paradise Lost untuk malu.

110
00:10:40,598 --> 00:10:43,291
Anak-anak Anda terlalu canggih.
Edward.

111
00:10:43,351 --> 00:10:45,460
Saya yakin sebagian dari saya tidak setuju.

112
00:10:45,520 --> 00:10:48,254
- Penolakan adalah hal yang berat. 
- Oh. </ P>

113
00:10:48,314 --> 00:10:51,633
Selain itu, jika saya harus memilih antara
memiliki anak-anak yang canggih

114
00:10:51,693 --> 00:10:53,760
dan orang-orang yang hanya jinak,

115
00:10:53,820 --> 00:10:56,471
Saya harus memilih yang pertama.

116
00:10:56,531 --> 00:11:00,600
- Kepandaian terlalu mirip perbudakan.
- Kedengarannya seperti perbincangan perbincangan.

117
00:11:00,660 --> 00:11:04,187
Tidak, tidak. Tapi tidak ada orang Kristen.
Yang bisa membuat kasus untuk perbudakan. </ P>

118
00:11:04,247 --> 00:11:06,455
Tolong, mari kita tidak membahas masalah ini. </ P>

119
00:11:07,458 --> 00:11:10,193
Ini tidak tepat dan melelahkan. </ P> < Tidak untuk mereka yang diperbudak.

120
00:11:10,253 --> 00:11:11,869
Saya melihat kita memiliki Robespierre di tengah-tengah kita.

121
00:11:13,173 --> 00:11:15,657
Tidak, bukan Robespierre.

122
00:11:15,717 --> 00:11:17,674
Charlotte Corday, mungkin.

123
00:11:18,761 --> 00:11:20,870
Edward, mereka seburuk dirimu.

124
00:11:20,930 --> 00:11:24,514
Aku yakin kamu telah memiliki puisi pertamamu
diterbitkan.

125
00:11:29,647 --> 00:11:32,132
Ya. </ p >

126
00:11:32,192 --> 00:11:34,509
Di Republik Springfield.

127
00:11:34,569 --> 00:11:36,606
Itu... itu dicetak secara anonim.

128
00:11:39,199 --> 00:11:41,015
Kelihatannya sedikit eksentrik.

129
00:11:41,075 --> 00:11:43,317
Tapi dalam keadaan itu,
Mungkin hal yang baik.

130
00:11:52,921 --> 00:11:55,504
Kita semua bisa menjadi Milton.

131
00:11:57,258 --> 00:11:59,284
We can't all be Milton.

132
00:11:59,344 --> 00:12:01,802
Don't pout, Emily. It's unbecoming.

133
00:12:03,348 --> 00:12:06,916
Puisi adalah pelipur lara saya
untuk keabadian yang mengelilingi kita semua.

134
00:12:06,976 --> 00:12:09,043
- Siapa yang mengatakan itu?
- Saya melakukannya.

135
00:12:09,103 --> 00:12:12,005
Yah, don & apos; t. Kedengarannya tidak Kristen. </ P>

136
00:12:12,065 --> 00:12:14,549
Dan di mana Vinnie? </ P>

137
00:12:14,609 --> 00:12:15,645
Di sini, Bibi. </ P>

138
00:12:18,529 --> 00:12:20,889
Dan bagaimana dengan Anda? </ P>

139
00:12:20,949 --> 00:12:25,852
Oh, saya seperti Pilgrim, mencoba untuk meningkatkan.

140
00:12:25,912 --> 00:12:29,606
Seorang peziarah seharusnya hanya sadar.
tentang perbaikan diri orang lain.

141
00:12:29,666 --> 00:12:32,483
Kesadarannya sendiri hanyalah kesia-siaan.

142
00:12:32,543 --> 00:12:37,113
Tapi, Bibi, batil adalah semacam berbahaya.

143
00:12:37,173 --> 00:12:39,240
Ini sama dangkal.
orang-orang yang menikmati itu.

144
00:12:39,300 --> 00:12:41,910
Tidak ada yang jahat tidak berbahaya, Vinnie.

145
00:12:41,970 --> 00:12:44,508
Lihatlah tidak lebih jauh dari Babel untuk itu.

146
00:12:47,058 --> 00:12:50,585
- Bagaimana denganmu, Austin?
- Oh, aku tidak berziarah sama sekali.

147
00:12:50,645 --> 00:12:52,253
Dan bagaimana dengan keburukan?

148
00:12:52,313 --> 00:12:55,590
Tentu saja keburukan hanyalah kebajikan yang menyamar.

149
00:12:55,650 --> 00:12:59,802
Dan apa pendapat Anda
tentang kelemahan moral anak-anak Anda, Emily?

150
00:12:59,862 --> 00:13:03,306
Oh, saya lebih suka mendengarkan dan tetap diam.

151
00:13:03,366 --> 00:13:07,310
Dengan begitu, prasangka.
tidak tampak seperti opini.

152
00:13:07,370 --> 00:13:11,773
Jawaban itu sangat mirip dengan Sphinx.
Saya bukan yang lebih bijak.

153
00:13:11,833 --> 00:13:13,916
Oh, hargai ketidaktahuan Anda , Bibi. </ P>

154
00:13:14,961 --> 00:13:16,861
Anda tidak pernah tahu kapan Anda akan membutuhkannya. </ P>

155
00:13:16,921 --> 00:13:18,529
Edward! </ P>

156
00:13:18,589 --> 00:13:20,865
Anak-anak Anda mengejutkan saya. </ P>

157
00:13:20,925 --> 00:13:23,159
Mereka seharusnya dikirim ke kamar mereka.
dan dipukul.

158
00:13:23,219 --> 00:13:25,461
- Setiap jam.
- Tenang, Bibi Elizabeth.

159
00:13:26,723 --> 00:13:30,458
Miliki segelas anggur kismis. <br / > Ubahlah menjadi kesenangan obat. </ P>

160
00:13:30,518 --> 00:13:33,503
- Medicinal?
- Untuk sirkulasi Anda. </ P>

161
00:13:33,563 --> 00:13:36,727
Tidak ada yang salah dengan peredaran saya. </ P>

162
00:13:55,501 --> 00:14:01,213
Jantung meminta kesenangan terlebih dahulu,
Dan kemudian, alasan dari rasa sakit;

163
00:14:02,300 --> 00:14:05,884
Dan kemudian, mereka sedikit anodynes
Penderitaan yang mematikan;

164
00:14:06,929 --> 00:14:08,966
Dan kemudian, untuk pergi tidur;

165
00:14:09,974 --> 00:14:14,059
Dan kemudian, jika itu harus
Kehendak lnquisitornya,

166
00:14:15,271 --> 00:14:17,513
Kebebasan untuk mati. </ p >

167
00:15:56,164 --> 00:15:58,247
Maukah kamu memainkan sesuatu, Emily?

168
00:16:00,543 --> 00:16:02,860
Salah satu lagu pepatah lama.

169
00:16:02,920 --> 00:16:04,912
Tentu saja.

170
00:16:26,527 --> 00:16:28,564
Ketika saya masih sangat muda,

171
00:16:30,698 --> 00:16:34,157
seorang pemuda yang biasa pergi ke gereja kami

172
00:16:35,119 --> 00:16:37,156
biasa menyanyikannya.

173
00:16:42,960 --> 00:16:45,168
Dia memiliki suara yang indah.

174
00:16:48,216 --> 00:16:50,253
Sangat murni.

175
00:16:57,391 --> 00:16:59,974
Dia baru 19 tahun ketika dia meninggal.

176
00:17:06,901 --> 00:17:08,233
The...

177
00:17:15,326 --> 00:17:17,238
Di sana.

178
00:17:38,599 --> 00:17:40,708
Tuhan menjaga Anda dengan baik. </ p >

179
00:17:40,768 --> 00:17:42,976
Saat Dia siap, Dia akan memanggilku.

180
00:17:45,773 --> 00:17:48,140
Aku harap kamu hidup selama seratus tahun.

181
00:17:49,068 --> 00:17:51,052
Sungguh ide penolak.

182
00:17:51,112 --> 00:17:53,149
Oh , Bibi, jangan katakan itu. </ P>

183
00:17:54,365 --> 00:17:56,482
Saya tidak takut mati, Emily. </ P>

184
00:17:58,160 --> 00:18:00,895
Anda juga seharusnya tidak. </ P>

185
00:18:00,955 --> 00:18:04,949
Jika kita menjaga jiwa kita di kesiapan
untuk Tuhan, tidak ada rasa takut.

186
00:18:07,753 --> 00:18:09,870
Dia akan memuluskan jalan kami.

187
00:18:16,178 --> 00:18:18,215
Saya akan berdoa untuk Anda semua.

188
00:18:27,023 --> 00:18:29,674
Dan ingat, tetap atheisme di teluk.

189
00:18:29,734 --> 00:18:32,969
Dan saksikan jam yang kutu untuk kita semua.

190
00:18:34,238 --> 00:18:36,180
Centang.

191
00:18:36,240 --> 00:18:38,027
Tock.

192
00:18:40,077 --> 00:18:41,227
Centang.

193
00:18:41,287 --> 00:18:43,825
Oh, kamu semua mustahil!

194
00:18:46,876 --> 00:18:49,869
Aku pergi untuk berterima kasih padanya, tapi dia tidur;

195
00:18:50,838 --> 00:18:53,823
Tempat tidurnya sebuah batu yang disalurkan,

196
00:18:53,883 --> 00:18:58,844
Dengan nosegays di kepala dan kaki,
Pelancong telah terlempar,

197
00:19:00,097 --> 00:19:04,667
Siapa yang pergi untuk berterima kasih padanya; tapi dia tidur.

198
00:19:04,727 --> 00:19:08,212
& apos; Twas pendek untuk menyeberangi laut

199
00:19:08,272 --> 00:19:10,480
Untuk melihatnya seperti, hidup,

200
00:19:11,609 --> 00:19:14,898
Tapi kembali & apos; lambat.

201
00:19:20,409 --> 00:19:22,476
Anda pikir Anda mungkin tersenyum, Tuan Dickinson?

202
00:19:22,536 --> 00:19:24,949
Saya tersenyum!

203
00:20:32,231 --> 00:20:34,673
Emily! Emily! </ P>

204
00:20:35,283 --> 00:20:36,950
Kami kedatangan tamu. </ P>

205
00:20:44,285 --> 00:20:47,103
Ini Nona Vryling Buffam. </ P>

206
00:20:47,163 --> 00:20:50,064
It sounds like an anagram, doesn't it?

207
00:20:50,124 --> 00:20:52,775
Anda lihat sebelum hidup Anda.
dirusak oleh baptisan.

208
00:20:52,835 --> 00:20:55,194
Ya, saya harap Anda membawa
ke perhatian orang tua Anda

209
00:20:55,254 --> 00:20:56,987
kurangnya berpikir dalam hal itu.

210
00:20:57,047 --> 00:20:59,949
Saya punya. Itu membuat mereka sangat marah. </ P>

211
00:21:00,009 --> 00:21:01,951
Tapi pastinya mereka akan memaafkanmu. </ P>

212
00:21:02,011 --> 00:21:04,879
Ah, tapi akankah aku memaafkan mereka? </ P>

213
00:21:06,557 --> 00:21:10,751
Bukannya kau pada wanita & apos; seminari
di Fort Sumter atau di suatu tempat?

214
00:21:10,811 --> 00:21:14,338
- Mount Holyoke.
- Ya, saya pikir itu memiliki cincin militer untuk itu.

215
00:21:14,398 --> 00:21:16,048
Tapi itu tahun lalu.

216
00:21:16,108 --> 00:21:18,342
Dan apakah studi Anda sebagai disiplin?

217
00:21:18,402 --> 00:21:22,346
Aljabar, geometri, ilmu alam.

218
00:21:22,406 --> 00:21:25,990
Dan demi kesopanan,
eklesiastik sejarah.

219
00:21:26,869 --> 00:21:30,563
Saya percaya semua wanita harus
keuntungan pendidikan yang sama dengan pria.

220
00:21:30,623 --> 00:21:33,491
Tapi sejarah gerejawi?

221
00:21:34,502 --> 00:21:36,736
Kedengarannya suram seperti Surga .

222
00:21:36,796 --> 00:21:38,696
Kami membawanya pulang.

223
00:21:38,756 --> 00:21:40,740
Apakah Anda tidak menyukai Gunung Holyoke begitu banyak?

224
00:21:40,800 --> 00:21:42,825
Dia ditindas di sana.

225
00:21:42,885 --> 00:21:44,869
Ada bullying dan ada paksaan.

226
00:21:44,929 --> 00:21:46,662
Dan yang melakukan Anda menderita?

227
00:21:46,722 --> 00:21:48,497
Kombinasi unik dari keduanya.

228
00:21:48,557 --> 00:21:53,711
- Itu mengerikan.
- Ya, tapi... itu menempatkan besi dalam jiwa.

229
00:21:53,771 --> 00:21:58,937
Tapi apa gunanya itu ketika,
pada akhirnya, kita semua dipadamkan?

230
00:21:59,777 --> 00:22:02,178
- Apakah Anda takut mati?
- Tidak.

231
00:22:02,238 --> 00:22:03,971
< Tapi aku takut pada Surga.

232
00:22:04,031 --> 00:22:07,558
Aku takut itu akan tampak seperti antiklimaks. Kesempurnaan biasanya.

233
00:22:07,618 --> 00:22:10,235
Dan bagaimana dengan Neraka? </ p >

234
00:22:12,095 --> 00:22:13,147
Saya yakin itu bahkan akan lebih membosankan
dari Surga.

235
00:22:13,207 --> 00:22:16,692
Itu akan menjadi penderitaan.

236
00:22:16,752 --> 00:22:18,914
Maukah Anda pergi bersama kami ke gereja, Miss Buffam?

237
00:22:23,050 --> 00:22:25,201
Tentu saja tidak.

238
00:22:25,261 --> 00:22:26,786
Pergi ke gereja seperti pergi ke Boston.

239
00:22:26,846 --> 00:22:29,246
Anda hanya menikmatinya setelah sampai di rumah.

240
00:22:29,306 --> 00:22:32,124
You only enjoy it after you've gotten home.

241
00:22:32,184 --> 00:22:35,097
Kita harus berdoa untuk istirahat.
Pendeta dan pendeta kita yang terlambat.

242
00:22:36,146 --> 00:22:38,589
Bukankah itu agak tergantung
di mana ia pergi?

243
00:22:40,526 --> 00:22:42,760
< Kita akan menjadi teman yang cepat.

244
00:22:42,820 --> 00:22:46,105
Tentu saja kita harus. Saya tak tertahankan. </ P>

245
00:22:46,165 --> 00:22:47,890
Semua orang bilang begitu. </ P>

246
00:22:47,950 --> 00:22:51,185
Ketika pendeta baru tiba,
Anda harus menunjukkannya pada saya. </ P>

247
00:22:51,245 --> 00:22:53,145
Jadi itu Anda juga dapat diselamatkan?

248
00:22:53,205 --> 00:22:54,647
Tidak.

249
00:22:54,707 --> 00:22:56,824
Agar saya tahu siapa yang harus dihindari.

250
00:23:03,632 --> 00:23:05,616
Jangan terlalu menikmati doamu.

251
00:23:05,676 --> 00:23:07,910
Ini mungkin menjadi pembentuk kebiasaan.

252
00:23:16,103 --> 00:23:19,547
- Apakah Anda datang kepada Tuhan, Pak?
- Kami lakukan, Pak.

253
00:23:19,607 --> 00:23:21,690
Apakah Anda datang dengan rendah hati Pak?

254
00:23:23,110 --> 00:23:24,851
Saya datang sebagai diri saya sendiri, Pendeta.

255
00:23:26,530 --> 00:23:28,522
Anda ingin datang kepada Kristus sebagai pengacara?

256
00:23:29,241 --> 00:23:32,154
Anda harus datang sebagai orang berdosa yang miskin.

257
00:23:33,579 --> 00:23:36,037
Berlututlah.
dan biarkan aku berdoa untukmu.

258
00:23:39,251 --> 00:23:41,288
Dan kemudian kamu bisa berdoa untuk dirimu sendiri.

259
00:23:51,931 --> 00:23:55,457
- Dan kamu, Miss Dickinson. Bagaimana dengan Anda?
- Apa yang saya, Pak? </ P>

260
00:23:55,517 --> 00:23:57,960
Apakah Anda tidak berlutut dan menyerahkan diri kepada Tuhan? </ P>

261
00:23:58,020 --> 00:24:00,880
Tidak, Pak, saya tidak akan berlutut.

262
00:24:00,940 --> 00:24:03,883
Meskipun saya berpikir bahwa Tuhan telah
sudah memberikan diri-Nya kepada saya.

263
00:24:03,943 --> 00:24:07,094
- Itu tidak senonoh.
- Itu tidak dimaksudkan demikian, Pak.

264
00:24:07,154 --> 00:24:11,265
- Apakah Anda menjaga jiwa Anda, Emily?
- Sebisa saya bisa, Pak.

265
00:24:11,325 --> 00:24:13,183
Dan Neraka? Apa itu Neraka? </ P>

266
00:24:13,243 --> 00:24:17,032
Hindari itu jika saya bisa. Bertahanlah jika saya harus. </ P>

267
00:24:18,749 --> 00:24:24,211
- Itu tidak religius, wanita muda.
- Kemudian saya mohon maaf kepada Tuhan atas ketidaksenan saya. </ P>

268
00:24:32,554 --> 00:24:34,762
Mari kita berdoa untuk semua orang berdosa .

269
00:24:38,602 --> 00:24:41,754
Berani-beraninya kamu memperlakukan dirimu sendiri
dengan cara seperti itu?

270
00:24:41,814 --> 00:24:43,881
Itu tidak kristiani dan tidak pantas!

271
00:24:43,941 --> 00:24:45,925
Aku tidak akan dipaksa untuk hidup saleh !

272
00:24:45,985 --> 00:24:49,053
Anda akan melakukan apa yang diperintahkan.

273
00:24:49,113 --> 00:24:52,572
Saya tahu pantai Kristen Anda lebih aman, Ayah.

274
00:24:53,575 --> 00:24:59,563
Dan saya tahu saya harus tampak bandel,
tetapi jiwa saya adalah milik saya.

275
00:24:59,623 --> 00:25:03,412
Jiwa Anda adalah Tuhan & apos; s!
Anda mengabaikannya atas risiko Anda. </ p >

276
00:25:05,838 --> 00:25:07,905
- Ya, Ayah.
- Dan di masa depan,

277
00:25:07,965 --> 00:25:11,158
Anda akan berperilaku sendiri.
Itu cocok dengan stasiun dalam hidup

278
00:25:11,218 --> 00:25:13,130
yang telah membuat Tuhan senang memanggilmu.

279
00:25:16,640 --> 00:25:18,723
Ya, Ayah.

280
00:25:26,817 --> 00:25:28,774
Selamat malam, Emily.

281
00:25:30,195 --> 00:25:32,232
Selamat malam, Ayah.

282
00:25:45,753 --> 00:25:47,745
Piring ini kotor. </ P>

283
00:25:53,218 --> 00:25:55,255
Itu kotor tidak lagi. </ P>

284
00:25:57,347 --> 00:26:00,249
Saya tidak akan sejauh itu. </ P>

285
00:26:00,309 --> 00:26:04,628
Jika saya punya, Ayah akan mengemasi saya off
ke sekolah militer yang baik

286
00:26:04,688 --> 00:26:08,590
dan Ibu akan menangis
bordir sesuatu.

287
00:26:08,650 --> 00:26:12,511
Ah. Miss Buffam yang abadi. </ P>

288
00:26:12,571 --> 00:26:17,182
Sayangnya, tidak, tuan.
Ayah Waktu mengetuk pintu rumah saya juga. </ P>

289
00:26:17,242 --> 00:26:19,476
Dan tindakan pencegahan apa yang Anda ambil? </ P>

290
00:26:19,536 --> 00:26:22,074
I contrive never to be at home when he calls.

291
00:26:23,123 --> 00:26:26,066
Semua wanita harus bercita-cita.
Untuk keadaan kesiapan itu.

292
00:26:26,126 --> 00:26:30,654
Tidak. Wanita seharusnya hanya bercita-cita untuk menjadi
lebih muda dari lingkar pinggang mereka. </ P>

293
00:26:30,714 --> 00:26:35,517
Kemudian topik yang tidak menyenangkan di usia
menjadi hampir tidak relevan. </ P>

294
00:26:35,977 --> 00:26:38,110
Dan apa yang harus dilakukan oleh pria?

295
00:26:38,889 --> 00:26:40,247
Tobogganing.

296
00:26:40,307 --> 00:26:42,249
Dan dalam cuaca yang lebih hangat?

297
00:26:42,309 --> 00:26:47,463
Philately. Ia memiliki semua bahaya olahraga.
tanpa ada yang keras. </ P>

298
00:26:48,823 --> 00:26:52,092
olok-olok Anda, Miss Buffam,
adalah, seperti biasa, menyenangkan. </ P>

299
00:26:52,152 --> 00:26:56,988
Bawa , Mr Dickinson, sebagai hanya
curahan dari jiwa, miskin tersiksa. </ P>

300
00:26:57,991 --> 00:26:59,948
Ladies. </ P>

301
00:27:01,245 --> 00:27:04,909
- Sekarang Anda pergi terlalu jauh.
- Kami mencoba menjadi ironis.

302
00:27:13,756 --> 00:27:15,044
Masuklah.

303
00:27:19,012 --> 00:27:21,880
- Maukah Anda datang ke gereja, Emily?
- Tidak, Ayah.

304
00:27:23,475 --> 00:27:27,503
- Mengapa Anda tidak datang?
- Tuhan tahu apa yang ada di hati saya.

305
00:27:27,563 --> 00:27:30,798
Dia tidak mengharuskan saya untuk berada di bangku.
Untuk mengingatkan Dia.

306
00:27:30,858 --> 00:27:33,771
Saya harap pernyataan itu
tidak sepele kedengarannya.

307
00:27:35,112 --> 00:27:37,221
Jiwa Anda bukanlah masalah sepele.

308
00:27:37,281 --> 00:27:39,515
Saya setuju, Ayah.

309
00:27:39,575 --> 00:27:43,194
Itulah mengapa saya sangat teliti
dalam menjaga kemandiriannya.

310
00:27:53,172 --> 00:27:55,739
Saya rasa - ketika saya menghitung semua -

311
00:27:55,799 --> 00:27:58,867
Pertama - penyair - lalu matahari -

312
00:27:58,927 --> 00:28:02,170
Kemudian musim panas - maka Surga Tuhan

313
00:28:03,140 --> 00:28:05,302
Dan kemudian - daftar selesai -

314
00:28:06,310 --> 00:28:11,839
Tapi, melihat ke belakang - yang pertama tampaknya - <br / > Untuk memahami keseluruhan -

315
00:28:11,899 --> 00:28:17,019
Yang lain melihat pertunjukan yang tidak perlu -
Jadi saya menulis - penyair - semua -

316
00:28:18,197 --> 00:28:21,682
Musim panas mereka - berlangsung selama setahun penuh - </ p >

317
00:28:21,742 --> 00:28:25,936
Mereka dapat membeli matahari.
The East - akan menganggapnya luar biasa -

318
00:28:25,996 --> 00:28:30,524
Dan jika surga selanjutnya -
Bersikaplah indah saat mereka mempersiapkan

319
00:28:30,584 --> 00:28:33,443
Untuk orang-orang yang memujanya -

320
00:28:33,503 --> 00:28:38,294
Anugerah yang terlalu sulit -
Untuk membenarkan mimpi -

321
00:28:47,059 --> 00:28:49,251
- Apa itu?
- Dari Austin.

322
00:28:49,311 --> 00:28:53,463
Keserupaan Austin
dan calon istrinya, Susan Gilbert.

323
00:28:53,523 --> 00:28:55,674
Oh!

324
00:28:55,734 --> 00:29:00,053
- Austin setampan biasanya.
- Tapi dia terlihat ketakutan.

325
00:29:00,113 --> 00:29:05,392
Kita harus menyambutnya dan meyakinkannya
kita tidak semua melarang.

326
00:29:10,248 --> 00:29:13,258
Oh, Emily, milikku!

327
00:29:14,628 --> 00:29:18,446
Ini adalah kemewahan yang hampir Paris.

328
00:29:19,091 --> 00:29:21,283
Biarkan & apos; tidak apa-apa hari ini
kecuali dangkal.

329
00:29:21,343 --> 00:29:25,871
Ya. Dan kedangkalan
harus selalu spontan. </ P>

330
00:29:25,931 --> 00:29:29,082
Jika dipelajari, itu terlalu dekat dengan kemunafikan. </ P>

331
00:29:29,142 --> 00:29:31,418
Kita mungkin superfisial, tapi kami tidak bodoh.

332
00:29:31,478 --> 00:29:33,515
Surga melarang.

333
00:29:39,277 --> 00:29:43,863
Ini adalah bola permulaan ketiga saya,
dan bukan sedikit romansa.

334
00:29:45,033 --> 00:29:47,809
Apakah Anda mengira bahwa pria takut <br / /> dari seorang wanita yang mengajar

335
00:29:47,869 --> 00:29:49,895
dan digunakan untuk kemandiriannya?

336
00:29:49,955 --> 00:29:52,856
Pria seharusnya tidak takut, bukankah mereka?

337
00:29:52,916 --> 00:29:56,944
Dalam perang, ya. Dalam agama, selalu. </ P>

338
00:29:57,004 --> 00:29:59,166
Jatuh cinta, tidak pernah. </ P>

339
00:30:03,677 --> 00:30:06,715
Lihatlah makhluk ilahi itu. </ P>

340
00:30:07,848 --> 00:30:11,708
- Sungguh kepunyaan yang mulia.
- Seperti seorang kaisar Romawi. </ P>

341
00:30:11,768 --> 00:30:13,418
Nero. </ P>

342
00:30:13,478 --> 00:30:15,837
Semoga saja dia sama jahatnya. </ P>

343
00:30:15,897 --> 00:30:17,547
Selama dia memiliki kekayaan,

344
00:30:17,607 --> 00:30:21,066
kita dapat mengambil kejahatannya
hanya sebagai kesalahan dalam kebajikan.

345
00:30:21,945 --> 00:30:24,528
Saya pikir Anda harus mempersiapkan diri.
untuk polka.

346
00:30:25,741 --> 00:30:29,860
Bolehkah saya diizinkan untuk memiliki
menari di kartu Anda, Miss Buffam?

347
00:30:30,871 --> 00:30:35,607
Saya tidak punya kartu tari, Pak.
Saya lebih suka... berimprovisasi. </ p >

348
00:30:35,667 --> 00:30:39,581
- Bukankah itu agak berbahaya?
- Itulah mengapa saya melakukannya.

349
00:30:43,050 --> 00:30:44,882
Wanita.

350
00:31:34,017 --> 00:31:35,667
Bagaimana keilahiannya?

351
00:31:35,727 --> 00:31:38,295
Dia menari seperti beruang kutub.

352
00:31:38,355 --> 00:31:40,672
Dan sebuah prig.

353
00:31:40,732 --> 00:31:43,133
Apakah Anda mengatakan sesuatu padanya untuk menyetrumnya?

354
00:31:43,193 --> 00:31:46,345
Hanya itu yang baru saja selesai saya baca
Wuthering Heights.

355
00:31:46,405 --> 00:31:48,221
Dan dia tersinggung.

356
00:31:48,281 --> 00:31:50,432
- Apakah dia membacanya?
- Tidak.

357
00:31:50,492 --> 00:31:53,560
Jadi saya mengatakan kepadanya bahwa untuk mengutuk
sebuah novel yang belum dia baca

358
00:31:53,620 --> 00:31:55,771
akan seperti pergi ke Sodom atau Gomorrah

359
00:31:55,831 --> 00:31:59,575
dan kecewa 
yang juga bukan Philadelphia.

360
00:32:00,627 --> 00:32:03,278
Saya harap dia memiliki pikiran untuk tertawa.

361
00:32:03,338 --> 00:32:04,738
Dia tidak melakukannya.

362
00:32:04,798 --> 00:32:09,634
Dia sangat diam dan udara menjadi
dituduh dengan senonoh tak terucapkan.

363
00:32:10,929 --> 00:32:12,954
Itu lezat.

364
00:32:13,014 --> 00:32:17,179
Sekarang, saya harus pergi. Miss Buffam memiliki janji. </ P>

365
00:32:18,937 --> 00:32:20,929
- Kedengarannya berdosa.
- Hm. </ P>

366
00:32:23,191 --> 00:32:27,761
Saya diberitahu sekali, oleh seorang pendeta,
bahwa saya harus bertobat saya dosa,

367
00:32:27,821 --> 00:32:30,764
jika tidak, aku akan dikejar oleh Iblis.

368
00:32:30,824 --> 00:32:35,352
"Oh, semacam Wells Fargo spiritual,"
Aku berkata.

369
00:32:35,412 --> 00:32:38,897
He promptly went silent,
like patience on a monument.

370
00:32:38,957 --> 00:32:41,316
Mengejutkan tetapi bodoh.

371
00:32:41,376 --> 00:32:44,111
Untuk jiwa yang hilang, tidak akan ada hari esok.

372
00:32:44,171 --> 00:32:47,280
Untuk jiwa yang hilang, hari ini cukup.

373
00:32:47,340 --> 00:32:50,242
Oh , Aku akan merindukanmu jika kamu pernah pergi. </ P>

374
00:32:50,302 --> 00:32:52,452
Kejujuranmu adalah luhur. </ P>

375
00:32:52,512 --> 00:32:56,123
Dalam jangka panjang,
kejujuran bukanlah kebijakan terbaik. </ P>

376
00:32:56,183 --> 00:33:00,252
- Apakah ketidakjujuran?
- Saya lebih suka menyebutnya diplomasi.

377
00:33:00,312 --> 00:33:03,931
Dengan begitu, seseorang dapat mengubah kekalahan taktis
menjadi kemenangan.

378
00:33:04,357 --> 00:33:07,050
- Siapa yang mengusulkan itu?
- Oh, saya tidak tahu. </ P>

379
00:33:07,110 --> 00:33:12,151
Mungkin George Washington seperti dia
melintasi Delaware. Cara yang salah. </ P>

380
00:33:12,657 --> 00:33:16,184
Sekarang, saya sendiri, saya harus terbang. </ P>

381
00:33:18,997 --> 00:33:22,524
Berkendara dengan hati-hati,
dan jangan lakukan apa pun terhadap Tuhan. </ P>

382
00:33:22,584 --> 00:33:25,452
- Saya akan berhenti mengoceh, kemudian.
- Sangat bijaksana. </ P>

383
00:33:25,879 --> 00:33:29,623
Dengan cepat, Pendennis.
Sebelum pikiran kedua muncul. </ P>

384
00:34:02,958 --> 00:34:04,483
Oh, masuklah, Emily .

385
00:34:04,543 --> 00:34:08,253
- Haruskah saya menutup pintu?
- Tidak. Biarkan terbuka.

386
00:34:12,300 --> 00:34:14,508
Sangat menyenangkan mendengar musik.

387
00:34:20,225 --> 00:34:22,000
Itu membuat saya mengingat kembali </ p >

388
00:34:22,060 --> 00:34:25,349
ketika ayahmu dan aku pergi
ke bola acara pertama kami.

389
00:34:31,945 --> 00:34:34,107
Bertahun-tahun yang lalu.

390
00:34:40,537 --> 00:34:42,145
Ini adikku Lavinia.

391
00:34:42,205 --> 00:34:44,822
< Tapi semua orang memanggilku Vinnie.

392
00:34:47,127 --> 00:34:48,902
Dan ini adalah adik perempuanku yang lain, Emily.

393
00:34:48,962 --> 00:34:51,821
Dan semua orang memanggilku Napoleon.

394
00:34:56,845 --> 00:35:00,121
Kau kembali menikah dan Pengacara.

395
00:35:00,181 --> 00:35:02,666
Harvard telah jelas setuju dengan Anda, Austin.

396
00:35:02,726 --> 00:35:06,002
Bahkan lebih menyenangkan
adalah bahwa kita sekarang akan menjadi tetangga.

397
00:35:06,062 --> 00:35:08,588
Susan dan saya bergerak
ke The Evergreens, di sebelah.

398
00:35:08,648 --> 00:35:10,590
Petir yang lain!

399
00:35:10,650 --> 00:35:12,634
Tapi yang paling diterima.

400
00:35:12,694 --> 00:35:16,346
Austin dan saya harus berlatih hukum . Bersama. </ P>

401
00:35:16,406 --> 00:35:19,266
Shingle tidak pernah terdengar begitu indah. </ P>

402
00:35:19,326 --> 00:35:21,935
Is there no end to these wonders?

403
00:35:21,995 --> 00:35:24,062
Aku menyambut kalian berdua.

404
00:35:24,122 --> 00:35:28,287
Putraku dan mempelai cantiknya.

405
00:35:34,507 --> 00:35:36,464
Pengantinnya yang sangat cantik.

406
00:35:39,679 --> 00:35:44,791
Dan ini adalah keajaiban terbesar dari semuanya.
Ibu turun dari Gunung Olympus.

407
00:35:44,851 --> 00:35:46,918
Oh...

408
00:35:46,978 --> 00:35:51,214
Emily, seperti biasa, drama.

409
00:35:51,274 --> 00:35:54,426
Aku menjalani kehidupan yang sangat tenang.

410
00:35:54,486 --> 00:35:56,678
Tidak ada yang akan tahu saya ada di sini.

411
00:35:56,738 --> 00:36:00,948
Tetapi jika Anda tidak ada, t.
oh, betapa jurang Anda akan pergi.

412
00:36:06,665 --> 00:36:09,566
Lebah di dalam lavender

413
00:36:09,626 --> 00:36:11,663
Kemudian burung hantu yang malas

414
00:36:13,129 --> 00:36:15,291
Maukah kamu menikah?

415
00:36:16,800 --> 00:36:19,258
Saya kira pada saatnya nanti.

416
00:36:21,596 --> 00:36:24,805
Tidakkah itu apa yang kita semua lakukan, pada akhirnya?

417
00:36:26,559 --> 00:36:28,752
Aku tidak tahu.

418
00:36:28,812 --> 00:36:31,646
Aku tidak bisa membayangkan diriku di luar keluargaku.

419
00:36:32,982 --> 00:36:34,814
Di antara orang asing.

420
00:37:01,261 --> 00:37:06,998
Anda adalah makhluk yang aneh, dengan
lebih dalam, saya kira, daripada siapa pun dari kita.

421
00:37:07,058 --> 00:37:12,045
Bagaimana Anda bisa mengatakan itu?
Saya tidak tahu apa-apa itu sama sekali.

422
00:37:12,105 --> 00:37:17,191
Oh, sayangku, kamu tidak perlu menunjukkan,
kamu mengungkapkan.

423
00:37:20,071 --> 00:37:24,265
Ketika kamu akhirnya pergi,
akankah kamu menulis?

424
00:37:24,325 --> 00:37:27,944
Saya tidak memiliki kecenderungan
untuk korespondensi yang panjang. </ P>

425
00:37:28,955 --> 00:37:32,732
- Saya menduga saya memiliki pikiran yang sepele.
- Tapi hati yang baik. </ P>

426
00:37:32,792 --> 00:37:35,580
Jangan & apos; biarkan sentimen
awan penilaian Anda, Emily.

427
00:37:36,546 --> 00:37:39,239
Haruskah suami masa depan saya
membuat saya keluar dari humor,

428
00:37:39,299 --> 00:37:43,501
dia akan berpikir dia telah menikah
salah satu Borgias kecil.

429
00:37:47,515 --> 00:37:48,881
Maukah kamu menikah?

430
00:37:49,642 --> 00:37:51,759
Aku hanya menginginkan keluargaku.

431
00:37:54,189 --> 00:37:56,881
Ini tidak sempurna.

432
00:37:56,941 --> 00:37:58,933
bukan Surga.

433
00:38:00,779 --> 00:38:03,362
Tapi itu jauh lebih baik
daripada yang bisa saya tahu.

434
00:38:04,699 --> 00:38:06,565
Atau ingin.

435
00:38:13,124 --> 00:38:15,286
Ketika kamu menikah...

436
00:38:16,669 --> 00:38:19,537
- Aku akan merindukanmu.
- Tentu saja kamu akan merindukanku.

437
00:38:20,590 --> 00:38:22,490
Aku menolak untuk dilupakan.

438
00:38:25,261 --> 00:38:27,120
Emily.

439
00:38:27,180 --> 00:38:30,457
Pastikan roti Anda siap.
untuk pekan raya pertanian besok.

440
00:38:30,517 --> 00:38:32,804
Ya. Aku tidak tahu. </ P>

441
00:38:35,939 --> 00:38:37,896
Mereka merasa bengkak. </ P>

442
00:38:39,400 --> 00:38:42,734
Mereka bengkak, seperti kakiku. </ P>

443
00:39:12,308 --> 00:39:13,917
Nona Emily? </ P>

444
00:39:13,977 --> 00:39:16,890
Will tolong ambilkan rotiku dari oven?

445
00:39:22,402 --> 00:39:24,359
Tidak perlu kalian bertiga
untuk mengambilnya!

446
00:39:32,662 --> 00:39:36,952
Aku yakin kamu berbicara dengan tajam pada Thomas,
Margaret dan Maggie kemarin.

447
00:39:38,084 --> 00:39:42,070
- Ya, Ayah.
- Mereka harus diperlakukan dengan hormat.

448
00:39:42,130 --> 00:39:44,543
Mereka bukan pembantu, tapi karyawan.

449
00:39:56,853 --> 00:39:58,837
Untuk apa itu?

450
00:39:58,897 --> 00:40:02,811
Karena menunjukkan dengan sangat fasih
perbedaan antara keduanya.

451
00:40:05,528 --> 00:40:08,145
Saya sangat tidak sopan kemarin.

452
00:40:09,657 --> 00:40:12,491
Saya ingin meminta maaf
kepada kalian bertiga.

453
00:40:13,912 --> 00:40:16,145
Eh, jangan tersinggung.

454
00:40:16,205 --> 00:40:19,399
Lalu bolehkah saya menganggap saya sudah dimaafkan? </ p >

455
00:40:19,459 --> 00:40:22,293
Karena saya benar-benar minta maaf.

456
00:40:23,796 --> 00:40:25,738
Tapi kami punya kabar baik, rindu.

457
00:40:25,798 --> 00:40:28,741
Roti Anda memenangkan lima dolar.

458
00:40:28,801 --> 00:40:32,787
Maka Anda harus menyimpan uang.
Ini akan meringankan hati nurani saya.

459
00:40:32,847 --> 00:40:35,214
Hadiah kedua.

460
00:40:36,309 --> 00:40:39,848
Oh. Hadiah kedua. </ P>

461
00:40:42,523 --> 00:40:45,186
Seperti apa rasanya menjadi seorang ayah,
Austin? </ P>

462
00:40:46,152 --> 00:40:47,313
Kebanggaan. </ P>

463
00:40:50,365 --> 00:40:51,697
Bolehkah saya menggendongnya? </ P >

464
00:41:09,968 --> 00:41:12,881
- Kami memanggilnya Edward.
- Ned, untuk pendek.

465
00:41:13,763 --> 00:41:16,506
Saya bukan siapa-siapa! Siapa kamu? </ P>

466
00:41:18,309 --> 00:41:20,346
Apakah kamu bukan siapa-siapa juga? </ P>

467
00:41:21,396 --> 00:41:25,173
Kemudian ada & apos; pasangan kami - jangan katakan! </ P>

468
00:41:25,233 --> 00:41:27,467
Mereka & amp; Anda tahu.

469
00:41:27,527 --> 00:41:30,845
Sungguh suram menjadi seseorang!

470
00:41:30,905 --> 00:41:34,515
Seberapa publik, seperti katak

471
00:41:34,575 --> 00:41:37,018
Untuk memberi tahu satu & nama hari yang panjang

472
00:41:37,078 --> 00:41:38,910
Ke rawa pengagum!

473
00:41:43,084 --> 00:41:45,201
Ayah? Apa itu? </ P>

474
00:41:50,508 --> 00:41:52,533
Fort Sumter telah ditembaki. </ P>

475
00:41:52,593 --> 00:41:54,585
What does this mean?

476
00:41:55,513 --> 00:41:59,006
Diperkirakan bahwa
Selatan akan melepaskan diri dari Persatuan.

477
00:42:00,518 --> 00:42:02,043
Maka itu berarti perang saudara.

478
00:42:02,103 --> 00:42:04,671
Apakah ini berarti Anda akan direkrut, Austin?

479
00:42:04,731 --> 00:42:06,518
Hampir pasti.

480
00:42:08,609 --> 00:42:10,301
Kamu akan tetap di sini.

481
00:42:10,361 --> 00:42:12,637
Tapi, Ayah, teman-temanku akan bertarung.
Aku tidak bisa tinggal di rumah. </ p >

482
00:42:12,697 --> 00:42:17,141
Saya akan membayar $ 500 obligasi sehingga
pemain pengganti dapat bertarung di tempat Anda.

483
00:42:17,201 --> 00:42:22,021
- Bagaimana dengan kehormatan saya, Pak?
- Yang Mulia, Tuan, akan aman di tanganku.

484
00:42:22,081 --> 00:42:24,023
Dan hati nuraniku, Ayah? Apa itu? </ P>

485
00:42:24,083 --> 00:42:28,903
Akan lebih baik jika hati nurani Anda
menemukan pelipur lara dalam Anda melakukan tugas berbakti Anda. </ P>

486
00:42:28,963 --> 00:42:33,616
Bagi mereka yang akan mati dalam perang sipil ini, 
"Tugas berbakti" akan tampak seperti kepengecutan.

487
00:42:33,676 --> 00:42:35,743
Tidak ada pemuda pemuliaan
akan membuat pernyataan seperti itu.

488
00:42:35,803 --> 00:42:37,965
Tidak ada pria yang akan memprovokasi!

489
00:42:41,641 --> 00:42:43,198
Austin.

490
00:42:45,104 --> 00:42:47,096
Anda adalah putra saya satu-satunya.

491
00:42:48,900 --> 00:42:51,050
Aku tidak bisa melihat nyawamu terancam.

492
00:42:51,110 --> 00:42:54,762
Tolong, Ayah, jangan biarkan aku tinggal.

493
00:42:54,822 --> 00:42:57,906
Kamu tidak boleh pergi! Aku melarangnya! </ P>

494
00:43:04,707 --> 00:43:06,744
Aku akan tetap di sini. </ P>

495
00:43:22,558 --> 00:43:27,837
Bertempur dengan keras, sangat berani -
Tapi gagah berani, aku tahu

496
00:43:27,897 --> 00:43:32,267
Siapa yang mengisi dalam dada.
Kavaleri Celakalah -

497
00:43:33,152 --> 00:43:37,055
Siapa yang menang, dan negara-negara tidak melihat -

498
00:43:37,115 --> 00:43:40,600
Siapa yang jatuh - dan tidak ada yang mengamati -

499
00:43:40,660 --> 00:43:45,075
Yang mati mata, tidak ada Negara
Salam dengan cinta patriot -

500
00:43:47,291 --> 00:43:52,252
Kami percaya, dalam prosesi,
Untuk itu, para Malaikat pergi -

501
00:43:53,297 --> 00:43:59,535
Pangkat demi Rank, dengan bahkan kaki -
Dan Seragam salju.

502
00:44:05,184 --> 00:44:08,848
Ada kata yang menyandang sebilah pedang

503
00:44:09,814 --> 00:44:12,465
Dapat menembus seorang pria bersenjata.

504
00:44:12,525 --> 00:44:17,361
Ini melemparkan suku kata berduri, -
Dan sekali lagi bungkam.

505
00:44:18,531 --> 00:44:21,224
Tapi ketika jatuh, orang yang disimpan akan memberi tahu

506
00:44:21,284 --> 00:44:23,893
Pada hari patriotik,

507
00:44:23,953 --> 00:44:27,663
Beberapa saudara bersuara memberikan nafas pergi

508
00:44:29,041 --> 00:44:33,251
Di mana pun menjalankan matahari yang terengah-engah,
Ke mana pun Anda mengembara hari itu,

509
00:44:34,297 --> 00:44:37,210
Ada onset tanpa suara,

510
00:44:38,217 --> 00:44:40,174
< Ada kemenangannya!

511
00:44:45,600 --> 00:44:48,668
Kami pergi ke Gettysburg untuk mendengarkan pidato.

512
00:44:48,728 --> 00:44:51,671
Tuan Edward Everett berbicara selama hampir dua jam.

513
00:44:51,731 --> 00:44:54,465
- Sangat membangkitkan semangat. < br /> - Dan pidato Presiden &? s?

514
00:44:54,525 --> 00:44:56,676
Mr Lincoln mengejutkan dalam keringkasannya.

515
00:44:56,736 --> 00:44:58,886
Dia berbicara selama sekitar tiga menit.
Tidak mudah diingat. </ p >

516
00:44:58,946 --> 00:45:01,180
Apakah ada banyak di sana untuk mendengar orasi?

517
00:45:01,240 --> 00:45:04,434
Beberapa mengatakan lima belas ribu.

518
00:45:04,494 --> 00:45:08,729
Sebagian besar dari mereka mencari sarapan,
atau mencoba mencari cenderamata dari pertempuran.

519
00:45:08,789 --> 00:45:10,746
Macabre.

520
00:45:13,002 --> 00:45:16,612
Mereka mengatakan bahwa lebih dari
enam ratus ribu orang telah tewas.

521
00:45:16,672 --> 00:45:18,823
Dan untuk apa?

522
00:45:18,883 --> 00:45:23,411
To end slavery, which should never have
flourished in this country in the first place.

523
00:45:23,471 --> 00:45:26,205
Miss Buffam telah
terlalu besar pengaruhnya atas Anda, Emily.

524
00:45:26,265 --> 00:45:29,709
Jika lebih banyak orang sama blak-blakannya. 
Miss Buffam, kita mungkin tidak pernah berperang.

525
00:45:29,769 --> 00:45:35,006
Beraninya kau meremehkannya dengan cara itu?
Konflik bukan tentang gender.

526
00:45:35,066 --> 00:45:39,093
Setiap argumen tentang gender adalah perang,
karena itu juga, adalah perbudakan.

527
00:45:39,153 --> 00:45:43,014
- Itu adalah hal yang hina untuk dikatakan.
- Hidup sebagai seorang wanita selama seminggu, Austin.

528
00:45:43,074 --> 00:45:45,908
Anda akan menemukannya tidak menyenangkan atau sepele.

529
00:45:57,129 --> 00:45:59,542
Jadi kamu berangkat besok?

530
00:46:01,884 --> 00:46:03,993
Berapa lama kamu akan pergi?

531
00:46:04,053 --> 00:46:05,965
Dua bulan, mungkin.

532
00:46:07,098 --> 00:46:11,709
Kedua kasus itu sulit, < br /> dan keduanya sedang diadili oleh Hakim Tuhan.

533
00:46:11,769 --> 00:46:13,886
Dan Anda tahu betapa galaknya dia.

534
00:46:15,189 --> 00:46:18,925
- Haruskah Anda pergi untuk waktu yang begitu panjang?
- Ya. </ P>

535
00:46:18,985 --> 00:46:23,804
A man must make his way in the world.
He can't be merely decorous.

536
00:46:23,864 --> 00:46:26,823
Dan seorang wanita? Apa yang harus dia lakukan? </ P>

537
00:46:27,952 --> 00:46:30,269
Atau apakah dia ditakdirkan hanya untuk menghias? </ P>

538
00:46:30,329 --> 00:46:32,787
Jangan membantah. </ P>

539
00:46:33,833 --> 00:46:35,620
Tidak di malam terakhir saya di rumah.

540
00:46:39,213 --> 00:46:40,829
Saya akan menulis.

541
00:46:41,882 --> 00:46:45,626
- Ini akan mempermudah ketidakbahagiaan saya.
- Tapi tambah punyaku.

542
00:47:23,924 --> 00:47:25,836
Apa yang kamu lakukan pada jam ini?

543
00:47:27,178 --> 00:47:29,261
Ini adalah waktuku untuk menulis.

544
00:47:30,556 --> 00:47:32,843
Antara jam tiga pagi dan pagi.

545
00:47:33,934 --> 00:47:36,669
Ayahku mengizinkannya.

546
00:47:36,729 --> 00:47:38,713
Tidak akan ada suami.

547
00:47:38,773 --> 00:47:40,480
Saya datang.

548
00:47:41,233 --> 00:47:44,510
- Saya pikir ada sesuatu yang salah.
- Tidak.

549
00:47:44,570 --> 00:47:46,607
Ini adalah waktu terbaik,

550
00:47:47,823 --> 00:47:51,642
ketika terasa
seolah-olah seluruh dunia tertidur dan diam.

551
00:47:57,666 --> 00:48:01,034
Mengapa Anda begitu lama.
Untuk menyetujui menikah dengan Austin?

552
00:48:08,761 --> 00:48:10,798
Sebenarnya. ..

553
00:48:14,100 --> 00:48:17,013
pikiran pria di
rasa hormat itu...

554
00:48:19,855 --> 00:48:22,017
mengubahku menjadi batu.

555
00:48:26,946 --> 00:48:29,689
Meskipun Austin...

556
00:48:32,701 --> 00:48:35,353
sangat lembut...

557
00:48:35,413 --> 00:48:37,450
dan menyerah pada...

558
00:48:40,751 --> 00:48:42,693
reservasi.

559
00:48:42,753 --> 00:48:47,544
Apakah itu bagian tertentu dari kehidupan pernikahan
sangat mengerikan?

560
00:48:49,051 --> 00:48:51,088
Saya melakukan tugas.

561
00:48:58,227 --> 00:49:01,061
Tapi saya tidak hanya mendapatkan suami,

562
00:49:03,232 --> 00:49:06,759
tapi dua saudara perempuan juga.

563
00:49:06,819 --> 00:49:09,095
Ya.

564
00:49:09,155 --> 00:49:11,097
Kami akan menjadi saudara perempuan .

565
00:49:11,157 --> 00:49:15,768
Dan kami akan berbagi dan membaca semuanya.

566
00:49:15,828 --> 00:49:17,895
The Brontës.

567
00:49:17,955 --> 00:49:19,821
George Eliot.

568
00:49:20,791 --> 00:49:23,442
Dan, Surga menyelamatkan kami, Ny. Gaskell juga. </ P>

569
00:49:32,761 --> 00:49:35,504
Dan kamu punya puisimu. </ P>

570
00:49:40,394 --> 00:49:42,477
Tapi kamu punya kehidupan. </ P>

571
00:49:44,064 --> 00:49:46,226
Aku punya rutinitas. </ P>

572
00:49:49,236 --> 00:49:52,320
Ini adalah Allah & apos; s satu konsesi ke no-hoper. </ P>

573
00:49:53,157 --> 00:49:55,149
Apakah tidak ada yang memberi Anda penghiburan? </ P>

574
00:50:04,251 --> 00:50:06,994
Bagi kita yang menjalani kehidupan kecil,

575
00:50:08,005 --> 00:50:10,213
dan dirampas...

576
00:50:14,094 --> 00:50:16,177
jenis cinta tertentu,

577
00:50:18,474 --> 00:50:20,511
kami tahu cara terbaik untuk kelaparan.

578
00:50:29,693 --> 00:50:33,562
Kami menipu diri kami sendiri, dan orang lain.

579
00:50:39,245 --> 00:50:41,737
Ini adalah jenis kebohongan yang paling buruk.

580
00:50:58,138 --> 00:51:00,551
Tapi dalam masalah jiwa...

581
00:51:03,310 --> 00:51:05,097
kamu teliti.

582
00:51:07,314 --> 00:51:10,352
Ketegasan bukanlah pengganti kebahagiaan.

583
00:51:14,947 --> 00:51:18,140
Oh, panggilan apa ini?

584
00:51:18,200 --> 00:51:23,354
Yang terkasih, yang namanya tertulis
di dalam Buku Kehidupan Anak Domba &,

585
00:51:23,414 --> 00:51:27,024
menangis "Ayo, datang!"

586
00:51:27,084 --> 00:51:32,455
Dan gereja di bawah, saksi Kristus & aposo.
kepada dunia dan gereja di atas,

587
00:51:33,048 --> 00:51:35,115
dengan gemerisik putih jubah,

588
00:51:35,175 --> 00:51:37,743
dan sapuan harpa emas,

589
00:51:37,803 --> 00:51:40,887
menangis "Ayo, datang!"

590
00:51:42,016 --> 00:51:48,638
Dan para malaikat Surga, lo! Peringkat
di atas peringkat, kekekalan abadi,

591
00:51:49,732 --> 00:51:52,675
saat mereka melingkari takhta abadi. </ P>

592
00:51:52,735 --> 00:52:00,609
Mereka telah menangkap suara,
dan menangis "Ayo, datang! "

593
00:52:02,578 --> 00:52:06,272
Reverend Wadsworth & apos; s khotbah
ambil nafas!

594
00:52:06,332 --> 00:52:09,525
Semangat beragama seperti itu luar biasa,

595
00:52:09,585 --> 00:52:11,735
tapi kembali dalam keheningan kamar sendiri,

596
00:52:11,795 --> 00:52:14,238
tampaknya sama jauhnya dengan Spitsbergen.

597
00:52:14,298 --> 00:52:17,908
Tetap saja, dia setampan dia senang sekali. </ p >

598
00:52:17,968 --> 00:52:21,704
Dan dia sangat bersih.
Seperti kerub setelah mandi.

599
00:52:21,764 --> 00:52:23,789
Dan menikah dengan bahagia.

600
00:52:25,349 --> 00:52:28,765
Bertunangan tanpa pingsan.

601
00:52:29,730 --> 00:52:31,505
< Tapi seseorang mungkin berharap.

602
00:52:31,565 --> 00:52:34,967
Jika Anda terlalu cepat berharap,
Anda akan selalu kecewa.

603
00:52:35,027 --> 00:52:38,804
Dan jika saya terlalu cepat putus asa, apa Kemudian?

604
00:52:38,864 --> 00:52:40,730
Maka Anda akan terlalu lambat untuk berharap.

605
00:52:41,950 --> 00:52:45,068
Saya menetapkan terlalu banyak menyimpan oleh persahabatan.

606
00:52:46,080 --> 00:52:50,495
Ketika kita kehilangan teman sampai mati, <br / > itulah kehilangan paling besar.

607
00:52:51,543 --> 00:52:57,039
Ketika kita kehilangan mereka untuk menikah, kesedihan
lebih halus, tetapi sama seperti dirasakan.

608
00:53:00,636 --> 00:53:05,623
Kita tidak bisa menjaga dunia, atau hidup,
di teluk, Emily. Kita juga tidak bisa mengabaikannya. </ P>

609
00:53:05,683 --> 00:53:10,085
We can do better than that.
We can be vigilant against it.

610
00:53:10,145 --> 00:53:12,307
Tapi ketika kewaspadaan itu berakhir, lalu apa?

611
00:53:13,982 --> 00:53:17,843
Keabadian. Dan di tempat itu, tidak ada kerugian yang dirasakan. </ P>

612
00:53:17,903 --> 00:53:20,012
Tapi bagaimana dengan kerajaan yang akan datang? </ P>

613
00:53:20,072 --> 00:53:24,783
Itu mungkin keuntungan, tetapi hanya setelah fakta. </ P>

614
00:53:27,079 --> 00:53:29,617
Suatu hari, kamu boleh menikah. </ P>

615
00:53:31,625 --> 00:53:34,109
Kurasa tidak. </ P>

616
00:53:34,169 --> 00:53:36,987
Kamu dan Austin adalah yang tampan. </ P>

617
00:53:37,047 --> 00:53:39,657
Aku adalah kanguru di antara para wanita cantik.

618
00:53:39,717 --> 00:53:44,495
Tidak! Anda memiliki wajah yang indah dan jiwa yang baik. </ P>

619
00:53:44,555 --> 00:53:49,416
Maka marilah kita berharap orang yang melindungiku.
akan tertarik pada zoologi...

620
00:53:49,476 --> 00:53:51,934
dan semua hal spiritual .

621
00:53:53,939 --> 00:53:56,882
Mari kita undang Reverend Wadsworth ke teh.

622
00:53:56,942 --> 00:53:59,935
Dan Ny. Wadsworth.

623
00:54:02,546 --> 00:54:04,038
Baiklah.

624
00:54:04,116 --> 00:54:07,280
Dan Anda harus berjanji padaku Anda akan berperilaku.

625
00:54:07,953 --> 00:54:10,437
Saya tahu betapa provokatifnya Anda.

626
00:54:10,497 --> 00:54:12,534
Saya akan mengumpulkan semua martabat yang saya bisa.

627
00:54:13,751 --> 00:54:15,333
Itulah yang saya takutkan.

628
00:54:19,047 --> 00:54:21,790
Maukah Anda minum kopi, Nyonya Wadsworth?

629
00:54:23,510 --> 00:54:25,452
Eh, teh, kalau begitu?

630
00:54:25,512 --> 00:54:28,455
Tidak, terima kasih. Nyonya Wadsworth adalah seorang abstainer. </ P>

631
00:54:28,515 --> 00:54:31,083
Saya pikir pantangan hanya untuk alkohol. </ P>

632
00:54:31,143 --> 00:54:33,510
Bagi saya, itu meluas ke teh, juga. </ P>

633
00:54:37,941 --> 00:54:42,594
Mereka mengatakan minuman Cina teh
untuk tujuan perbaikan.

634
00:54:42,654 --> 00:54:45,772
Saya senang mengatakan bahwa saya bukan orang Cina.

635
00:54:50,621 --> 00:54:52,896
Beberapa limun, lalu?

636
00:54:52,956 --> 00:54:55,190
Tentunya Tuhan tidak akan tidak menyetujui limun?

637
00:54:55,250 --> 00:55:01,042
Kelebihan dan kehendak Tuhan, saya rasa.
tidak sesuai. Hampir tidak pantas. </ P>

638
00:55:03,091 --> 00:55:05,799
Air biasa saja akan menyenangkan. </ P>

639
00:55:07,054 --> 00:55:08,954
Reverend Wadsworth? </ P>

640
00:55:09,014 --> 00:55:11,882
Hanya secangkir air panas untukku, terima kasih. </ P>

641
00:55:55,269 --> 00:55:58,728
Saya mengerti dari Vinnie bahwa Anda adalah seorang penyair?

642
00:55:59,565 --> 00:56:01,840
Saya menulis ayat, ya.

643
00:56:01,900 --> 00:56:04,343
Dan bagaimana dengan rekan sezaman Anda?

644
00:56:04,403 --> 00:56:06,440
Mr Longfellow, untuk contoh.

645
00:56:07,531 --> 00:56:09,640
Kegeniusannya terletak pada menyatakan yang jelas.

646
00:56:09,700 --> 00:56:14,311
Oh, itu terlalu kasar.
Ada banyak hal bagus di Hiawatha.

647
00:56:14,371 --> 00:56:18,649
Maaf saya kejam.
Tapi, Nyonya, saya harus mengatakan sebenarnya,

648
00:56:18,709 --> 00:56:23,295
Hiawatha hanyalah bubur.
Baca hanya satu bait untuk bukti.

649
00:56:25,716 --> 00:56:28,033
Tidak.

650
00:56:28,093 --> 00:56:32,337
Berikan saya sesuatu yang ditekan
dari kebenaran , dan itu adalah puisi.

651
00:56:33,640 --> 00:56:35,833
Saya kira Anda merasa Brontës melakukan itu?

652
00:56:35,893 --> 00:56:38,794
Ya. Dan beberapa lainnya. </ P>

653
00:56:38,854 --> 00:56:42,222
Apa yang Anda temukan di semua kesuraman Yorkshire itu? </ P>

654
00:56:43,275 --> 00:56:47,594
Keindahan kebenaran. Puisi yang dikenal. </ P>

655
00:56:47,654 --> 00:56:49,805
Tapi mengapa mereka tidak bisa tinggal
pada sesuatu yang sehat? </ P>

656
00:56:49,865 --> 00:56:54,030
Jika mereka ingin menjadi sehat,
Saya akan membayangkan mereka akan merenda.

657
00:57:00,751 --> 00:57:03,619
Apakah Anda ingin berbelok di kebun kami?

658
00:57:05,505 --> 00:57:07,990
Tidak, terima kasih.

659
00:57:08,050 --> 00:57:09,992
Saya merasa panas ini menindas.

660
00:57:10,052 --> 00:57:12,544
Tapi Charles suka keluar dari pintu.

661
00:57:13,680 --> 00:57:15,998
Saya sendiri lebih suka naungan.

662
00:57:16,058 --> 00:57:19,042
Dalam hal ini, saya akan mengambil kebebasan </>

663
00:57:19,102 --> 00:57:22,129
mengawal suami Anda
di sekitar taman sederhana kami.

664
00:57:22,189 --> 00:57:25,648
Dan saudara perempuan saya dapat memiliki Anda semua untuk dirinya sendiri. / p>

665
00:57:44,544 --> 00:57:46,285
Lebih banyak air?

666
00:57:48,006 --> 00:57:50,749
Terima kasih atas undangan Anda,
Nona Dickinson.

667
00:57:52,344 --> 00:57:58,261
Saya sangat tersentuh oleh khotbah Anda, Pak,
dan sangat ingin memberi tahu Anda.

668
00:58:07,192 --> 00:58:11,607
Ini semua yang harus saya berikan sebagai imbalan.

669
00:59:16,386 --> 00:59:19,162
Tolong katakan sesuatu.

670
00:59:19,222 --> 00:59:21,839
Apakah puisi saya memiliki nilai?

671
00:59:25,812 --> 00:59:28,130
Mereka luar biasa.

672
00:59:28,190 --> 00:59:32,605
Tanpa kompromi, ya,
tapi ini puisi yang bagus.

673
00:59:33,945 --> 00:59:36,054
Berapa banyak yang telah diterbitkan?

674
00:59:36,114 --> 00:59:38,432
Tujuh.

675
00:59:38,492 --> 00:59:40,233
Sebelas?

676
00:59:41,328 --> 00:59:43,020
Saya tidak ingat.

677
00:59:43,080 --> 00:59:46,565
- Dan tidak ada lagi?
- Dan tidak lebih.

678
00:59:46,625 --> 00:59:48,608
Bagaimana Anda bisa begitu tabah?

679
00:59:48,668 --> 00:59:52,082
Sangat mudah untuk menjadi tabah ketika tidak ada.
menginginkan apa yang Anda tawarkan.

680
00:59:54,216 --> 00:59:57,084
Ada, saya kira, selalu anak cucu.

681
00:59:58,637 --> 01:00:01,175
Tapi anak cucu sama tidak berdayanya seperti Tuhan.

682
01:00:02,140 --> 01:00:04,041
Kedengarannya seperti putus asa.

683
01:00:04,101 --> 01:00:06,138
Tidak, ini kepahitan.

684
01:00:07,646 --> 01:00:09,087
Selain itu...

685
01:00:09,147 --> 01:00:12,299
reputasi anumerta
hanya untuk mereka yang, ketika tinggal,

686
01:00:12,359 --> 01:00:14,316
tidak perlu diingat.

687
01:00:15,320 --> 01:00:17,858
Masih... Ah!

688
01:00:19,533 --> 01:00:21,695
Untuk disiksa oleh kesuksesan!

689
01:00:26,540 --> 01:00:29,078
Tapi saya ingin mendapat persetujuan sebelum saya mati.

690
01:00:31,962 --> 01:00:36,698
Jika Anda datang di musim gugur.
Saya akan menyikat musim panas dengan

691
01:00:36,758 --> 01:00:41,173
Dengan setengah tersenyum dan setengah sepakan,
Sebagai ibu rumah tangga melakukan lalat.

692
01:00:42,097 --> 01:00:47,042
Jika aku bisa melihatmu dalam setahun,
Aku akan memutar bulan dengan bola,

693
01:00:47,102 --> 01:00:51,472
Dan menempatkan mereka masing-masing di laci terpisah.
Sampai waktu mereka menimpa. </ P>

694
01:00:52,232 --> 01:00:57,177
Jika hanya berabad-abad tertunda,
Aku akan menghitungnya di tanganku,

695
01:00:57,237 --> 01:01:02,224
Kurangi hingga jariku jatuh
Ke tanah Van Diemen & apos.

696
01:01:02,284 --> 01:01:08,326
Jika yakin, ketika kehidupan ini keluar.
Itu milik Anda dan saya harus,

697
01:01:09,541 --> 01:01:14,912
Saya akan melemparkannya di sana seperti kulit,
Dan rasa keabadian. </ p >

698
01:01:17,048 --> 01:01:23,591
Tapi sekarang, semua tidak tahu panjangnya.
Waktu yang tidak pasti,

699
01:01:25,265 --> 01:01:31,353
Ini goads saya, seperti goblin bee,
Itu tidak akan menyatakan sengatannya.

700
01:01:33,690 --> 01:01:37,259
Saya harus memiliki seseorang dengan rasa humor,

701
01:01:37,319 --> 01:01:39,761
seseorang yang dapat menertawakan dunia.

702
01:01:39,821 --> 01:01:43,890
Mempertimbangkan kehidupan dengan serius
adalah rute terpendek untuk bencana.

703
01:01:43,950 --> 01:01:46,017
Dan sudahkah Anda menemukan yang seperti itu?

704
01:01:46,077 --> 01:01:48,478
Seseorang telah menemukan saya.

705
01:01:48,538 --> 01:01:52,149
A Mr Wilder, seorang Profesor Matematika.

706
01:01:52,209 --> 01:01:56,670
Dan jika dia dapat menemukan komedi.
Dalam fraksi vulgar, aku adalah dia.

707
01:01:57,797 --> 01:02:01,783
- Tapi apakah kamu mencintainya?
- Cinta? Saya tidak bisa mengatakan. </ P>

708
01:02:01,843 --> 01:02:05,962
Ini adalah ide yang sangat memperdaya.
Mereka bahkan mengatakan itu ada. </ P>

709
01:02:07,140 --> 01:02:09,507
Tapi bagaimana Anda akan tahu? </ P>

710
01:02:12,771 --> 01:02:15,088
Bagaimana jika Anda membuat kesalahan?

711
01:02:15,148 --> 01:02:18,425
Jika dia adalah pilihan yang buruk,
Aku akan membuatnya terbunuh diam-diam

712
01:02:18,485 --> 01:02:22,775
dan mengatakan pada semua orang bahwa dia meninggal.
semacam kejutan aljabar.

713
01:02:23,990 --> 01:02:26,016
Saya harap Anda akan bahagia. </ P>

714
01:02:26,076 --> 01:02:31,104
Itu tidak dapat dijamin.
Saya akan mempertimbangkannya. </ P>

715
01:02:31,164 --> 01:02:35,233
- Kedengarannya seperti menyerah.
- Tidak, itu adalah kepraktisan.

716
01:02:35,293 --> 01:02:39,654
Dan siapa yang tahu?
Mungkin cinta akan datang di belakangnya.

717
01:02:39,714 --> 01:02:44,201
- Kemudian saya bisa bersantai dalam keangkuhan.
- Anda tidak akan pernah bisa sombong.

718
01:02:44,261 --> 01:02:49,414
Kehidupan menangkapmu, Emily. Pada akhirnya,
kita semua menjadi hal yang paling kita takuti. </ P>

719
01:02:49,474 --> 01:02:53,293
Maka saya akan menolak dunia.
dan tidak memenuhi nubuat itu. </ P>

720
01:02:53,353 --> 01:02:56,213
Maka Anda akan membuat
kesalahan terbesar,

721
01:02:56,273 --> 01:02:59,812
karena Anda akan menyangkal diri sendiri
apa yang paling dibutuhkan oleh roh Anda.

722
01:03:00,610 --> 01:03:05,347
- Dan apa itu?
- Kebenaran. Dan pengalaman. </ P>

723
01:03:05,407 --> 01:03:08,099
Otherwise,
your vow will be an act of cowardice.

724
01:03:08,159 --> 01:03:11,778
- Itu menyakitkan.
- Tapi jujur.

725
01:03:12,914 --> 01:03:18,026
Jangan menolak keburukanmu, Emily.
Ini adalah kebaikanmu yang harus kau waspadai.

726
01:03:18,086 --> 01:03:22,781
Austin pernah mengatakan kepada Bibi Elizabeth
bahwa kebajikan kita hanyalah keburukan yang menyamar.

727
01:03:22,841 --> 01:03:24,824
Sekarang, ada seorang pria dengan rasa humor.

728
01:03:24,884 --> 01:03:27,251
Dan apakah Anda Tuan Wilder memilikinya? </ P>

729
01:03:28,179 --> 01:03:31,081
Semacam. Dia melamarku melalui surat,

730
01:03:31,141 --> 01:03:34,976
jadi jika pernikahan itu tidak bahagia,
Aku akan menyalahkan surat AS. </ P>

731
01:03:36,479 --> 01:03:38,505
Selalu selaras. </ P>

732
01:03:38,565 --> 01:03:41,633
Tetaplah rahasia ketidaktaatan.

733
01:03:41,693 --> 01:03:46,805
Jadilah jinak dari luar, tetapi di dalam hati Anda,
Anda dapat menjadi revolusioner yang Anda suka.

734
01:03:46,865 --> 01:03:49,683
- Tapi bukankah itu kemunafikan? <br / > - Tentu saja. </ P>

735
01:03:49,743 --> 01:03:52,227
Tapi di Amerika, kami menghargainya. </ P>

736
01:03:52,287 --> 01:03:54,854
Kami pikir itu membuat kami tidak bisa hancur. </ P>

737
01:03:54,914 --> 01:03:58,858
Anda tidak boleh bingung <br / > sisi luar dengan kesalehan batin.

738
01:03:58,918 --> 01:04:01,486
Hanya Episkopal yang melakukan itu.

739
01:04:01,546 --> 01:04:06,408
Tapi saya memberontak
dan jauh dari anugerah Tuhan.

740
01:04:06,468 --> 01:04:08,835
Anda lebih dekat kepada-Nya daripada siapa pun yang saya kenal.

741
01:04:11,306 --> 01:04:16,126
Selalu perhatikan di bawah permukaan, Emily ,
tetapi jangan takut dengan apa yang Anda temukan di sana.

742
01:04:16,186 --> 01:04:18,894
- Kekacauan?
- Ya.

743
01:04:23,109 --> 01:04:25,719
Kemudian saya akan menghadapi semuanya. </ p >

744
01:04:25,779 --> 01:04:29,639
Jangan terlalu radikal, Emily.
Radikal don & apos; t berkembang di negara ini.

745
01:04:29,699 --> 01:04:33,351
- Tapi Anda radikal.
- Tapi saya akhirnya akan menyesuaikan .

746
01:04:33,411 --> 01:04:36,324
Demi kedamaian atau kehidupan yang tenang.

747
01:04:38,458 --> 01:04:41,917
Tapi saya tahu bahwa Anda tidak akan,
dan saya iri pada Anda keberanian Anda.

748
01:04:46,966 --> 01:04:49,709
Saya kira Anda akan membawa bunga yang indah

749
01:04:51,096 --> 01:04:53,258
dan memiliki Mr Mendelssohn & apos; s "Wedding March". </ P>

750
01:04:53,932 --> 01:04:58,168
Bunga, ya. Mendelssohn, no. </ P>

751
01:04:58,228 --> 01:05:02,130
Jangan pernah memainkan musik bahagia di pesta pernikahan.
Emily, itu terlalu menyesatkan. </ P>

752
01:05:02,190 --> 01:05:06,259
- But you shall be forever gone from us.
- You make it sound like dying.

753
01:05:06,319 --> 01:05:08,511
- Tidakkah itu?
- Tidak.

754
01:05:08,571 --> 01:05:12,110
Dan bahkan jika itu, Anda harus
memaksakan diri untuk berpikir sebaliknya.

755
01:05:13,118 --> 01:05:15,143
Amerika adalah satu-satunya negara di dunia

756
01:05:15,203 --> 01:05:18,116
yang memandang kematian
sebagai semacam kegagalan pribadi.

757
01:05:25,130 --> 01:05:27,864
Bolehkah saya mendapatkan sesuatu, Ibu?

758
01:05:27,924 --> 01:05:29,961
Tidak, Emily. </ P>

759
01:05:33,346 --> 01:05:36,089
Kamu selalu terlihat sangat sedih, Ibu. </ P>

760
01:05:39,811 --> 01:05:42,428
Hidupku telah berlalu seperti dalam mimpi. </ P>

761
01:05:45,066 --> 01:05:47,558
Seakan aku tidak akan pernah bagian dari itu.

762
01:05:51,698 --> 01:05:54,140
Setelah Vinnie lahir,

763
01:05:54,200 --> 01:05:59,912
semacam melankolia menetap di hadapanku.
yang aku anggap sebagai kepuasan.

764
01:06:02,542 --> 01:06:05,080
Apakah kita seperti harga yang mengerikan untuk dibayar?

765
01:06:06,671 --> 01:06:08,537
Tidak!

766
01:06:09,841 --> 01:06:12,254
Saya tidak akan tanpa kalian bertiga.

767
01:06:14,679 --> 01:06:16,716
Untuk memiliki anak-anak saya tentang saya...

768
01:06:17,932 --> 01:06:20,208
mungkin tidak ada obat yang lebih baik.

769
01:06:25,607 --> 01:06:27,599
Terkadang...

770
01:06:31,070 --> 01:06:33,062
pada jam tertentu...

771
01:06:35,783 --> 01:06:39,185
ketika matahari rendah...

772
01:06:39,245 --> 01:06:41,532
bayang-bayang memanjang...

773
01:06:45,667 --> 01:06:50,179
Saya dipenuhi dengan rasa rindu seperti itu.

774
01:06:53,100 --> 01:06:56,159
Saya merasakan beban berat di hati saya.

775
01:06:57,555 --> 01:07:01,132
Oh , bagaimana rasanya sakit.

776
01:07:06,898 --> 01:07:09,048
Oh, sayangku.

777
01:07:10,908 --> 01:07:13,101
Oh, sayangku.

778
01:07:13,513 --> 01:07:16,597
Di sana, anakku. Di sana. </ P>

779
01:07:32,048 --> 01:07:34,791
Reverend Wadsworth
telah berlayar ke San Francisco. </ P>

780
01:07:36,636 --> 01:07:39,504
Mereka semua pergi. Mereka semua pergi. </ P>

781
01:07:40,598 --> 01:07:41,915
Mereka semua meninggalkanmu. </ P>

782
01:07:41,975 --> 01:07:44,467
Jangan sentuh aku! </ P>

783
01:07:45,478 --> 01:07:49,255
Aku tidak akan dikasihani.
Itu membuatku merasa menjijikkan. .

784
01:07:49,315 --> 01:07:51,841
Anda mengatur terlalu banyak toko
oleh kecantikan fisik, Emily.

785
01:07:51,901 --> 01:07:56,095
Satu-satunya orang yang dapat menjadi optimis
tentang tidak tampan

786
01:07:56,155 --> 01:07:58,442
adalah mereka yang sudah cantik.

787
01:07:59,367 --> 01:08:02,143
Sisanya dari kita hanya memiliki iri hati
untuk membuat kita tetap hangat.

788
01:08:02,203 --> 01:08:06,105
- Anda memiliki sifat yang sangat indah. <br / > - Apa gunanya itu di dunia ini? </ P>

789
01:08:06,165 --> 01:08:08,983
I sometimes think
you are too harsh with yourself.

790
01:08:09,043 --> 01:08:12,695
Saya memiliki banyak cacat.
Ada banyak hal yang harus diperbaiki!

791
01:08:12,755 --> 01:08:15,156
Sama seperti hukuman
untuk mengakui terlalu banyak kesalahan

792
01:08:15,216 --> 01:08:17,617
karena untuk menolak terlalu sedikit kebajikan.

793
01:08:17,677 --> 01:08:20,215
Pendeta Wadsworth adalah pria yang sudah menikah.

794
01:08:24,892 --> 01:08:27,054
Keterikatan semacam ini tidak tepat.

795
01:08:29,397 --> 01:08:32,507
Kita tidak bisa semua memiliki kesombongan Anda kejujuran.

796
01:08:32,567 --> 01:08:33,925
Jangan mencemooh moral siapa pun &

797
01:08:33,985 --> 01:08:35,969
ketika Anda bisa melakukannya.
sedikit koreksi.

798
01:08:36,029 --> 01:08:38,429
Oleh karena itu, saya berasumsi
Maksud Anda Pendeta Wadsworth?

799
01:08:38,489 --> 01:08:40,265
Dia sudah menikah!

800
01:08:40,325 --> 01:08:41,766
Anda tidak boleh menempelkan diri sendiri

801
01:08:41,826 --> 01:08:45,144
kepada seseorang yang tidak gratis
untuk mengembalikan lampiran itu!

802
01:08:45,204 --> 01:08:48,163
Anda hampir tidak mengenal pria itu.
kecuali melalui khotbahnya.

803
01:08:50,084 --> 01:08:53,498
Selain itu, dia dan Nyonya Wadsworth sangat bahagia.

804
01:08:54,672 --> 01:08:56,197
Dia telah menjalani hidup yang tidak bersalah. </ P>

805
01:08:56,257 --> 01:09:00,868
She hasn't led a life at all!
She's too inert for that.

806
01:09:00,928 --> 01:09:04,789
Jika kejantanan adalah cinta,
kita semua akan hidup bahagia selamanya.

807
01:09:04,849 --> 01:09:07,542
Dia adalah istri yang baik!

808
01:09:07,602 --> 01:09:11,713
Dan, sejujurnya, saya tidak pernah mengerti
Daya tarik suaminya untuk Anda.

809
01:09:11,773 --> 01:09:15,858
Dia hampir bukan Tuan Rochester,
dan Anda tentu bukan Jane Eyre!

810
01:09:22,700 --> 01:09:24,657
Itu tidak baik.

811
01:09:26,746 --> 01:09:29,314
Aku juga minta maaf.

812
01:09:29,374 --> 01:09:31,107
Kamu tidak puas.

813
01:09:31,167 --> 01:09:33,409
Tapi aku berkhotbah.

814
01:09:35,380 --> 01:09:38,214
Dan aku melakukan dramatisasi.

815
01:09:39,300 --> 01:09:44,887
Tapi itu adalah berita yang... sulit untuk ditanggung.

816
01:09:47,934 --> 01:09:50,017
Oh, kamu adalah makhluk celaka!

817
01:09:51,396 --> 01:09:54,560
Apakah kamu tidak akan pernah mencapai sesuatu?

818
01:10:02,198 --> 01:10:07,910
Kita tumbuh cinta seperti hal-hal lain.
Dan letakkan di laci,

819
01:10:09,163 --> 01:10:15,660
Sampai menjadi pertunjukkan mode antik
Seperti kostum yang dikenakan oleh nenek moyang.

820
01:10:17,088 --> 01:10:19,989
< > Semoga Tuhan membuat wajah-Nya bersinar ke atas Anda

821
01:10:20,049 --> 01:10:22,909
dan berbaik hati kepada Anda.

822
01:10:22,969 --> 01:10:27,839
Semoga Tuhan mengangkat wajah-Nya
kepada Anda dan memberi Anda kedamaian.

823
01:10:47,618 --> 01:10:50,156
Semoga Anda semua kebahagiaan di dunia.

824
01:10:51,914 --> 01:10:53,981
Tidak ada air mata, Emily.

825
01:10:54,041 --> 01:10:56,078
Tidak ada air mata.

826
01:11:13,102 --> 01:11:15,435
- Maukah Anda datang?
- Tidak.

827
01:11:19,609 --> 01:11:21,692
Lambaikan selamat tinggal saya.

828
01:11:34,040 --> 01:11:39,902
Yang sekarat perlu tapi sedikit, sayang -
Segelas air & apos; s semua,

829
01:11:39,962 --> 01:11:43,956
Bunga & wajah yang tidak mengganggu
Untuk memberi tanda pada dinding,

830
01:11:45,009 --> 01:11:50,747
Penggemar, mungkin, seorang teman & apos; s penyesalan,
Dan tentu saja yang satu

831
01:11:50,807 --> 01:11:54,892
Tidak ada warna di pelangi
Perceives ketika Anda pergi.

832
01:11:55,937 --> 01:12:01,149
Lihat kembali waktu dengan baik hati,
Dia pasti melakukan yang terbaik;

833
01:12:02,318 --> 01:12:08,360
Bagaimana lembut tenggelam matahari gemetar
Di alam manusia & apo; s barat!

834
01:13:17,602 --> 01:13:21,937
Dari kehilangan begitu ilahi, kita masuk tapi untung,

835
01:13:22,940 --> 01:13:28,186
Ganti rugi untuk kesepian.
Kebahagiaan itu telah terjadi.

836
01:13:43,711 --> 01:13:48,239
Jika kita mencapai kesunyian
maka kita tidak boleh takut,

837
01:13:48,299 --> 01:13:52,418
untuk di mana tidak ada apa-apa, ada Tuhan.

838
01:14:07,777 --> 01:14:09,564
Emily?

839
01:14:12,990 --> 01:14:14,822
Emily?

840
01:14:16,786 --> 01:14:18,823
Kamu harus makan.

841
01:14:19,914 --> 01:14:22,122
Kamu harus turun sekarang.

842
01:14:24,961 --> 01:14:26,953
Sudah tiga hari.

843
01:14:33,344 --> 01:14:35,336
Anda memakai warna putih.

844
01:14:36,931 --> 01:14:38,998
Ya.

845
01:14:39,058 --> 01:14:41,971
Tapi kita masih dalam berkabung.

846
01:14:43,938 --> 01:14:45,930
Begitu juga saya.

847
01:14:49,610 --> 01:14:53,554
Emily? Ini Tuan Bowles. </ P>

848
01:14:53,614 --> 01:14:56,527
Dia datang ke Amherst khusus untuk menemuimu. </ P>

849
01:15:06,168 --> 01:15:08,444
Yah, turunlah, sialan kamu. </ P>

850
01:15:08,504 --> 01:15:11,588
Aku menolak untuk berbicara dengan seseorang
Yang adalah tangga di atas saya.

851
01:15:12,591 --> 01:15:15,326
Maafkan saya, Pak, jika saya takut.

852
01:15:15,386 --> 01:15:18,204
Saya tidak pernah melihat siapa pun
dan saya hampir tidak tahu apa untuk mengatakan.

853
01:15:18,264 --> 01:15:22,083
Anda bisa mengatakan terima kasih
untuk penerbitan saya beberapa ayat Anda.

854
01:15:22,143 --> 01:15:25,836
Untuk itu, Pak, Anda memiliki lebih dari
terima kasih saya. Anda memiliki rasa terima kasih saya. </ P>

855
01:15:25,896 --> 01:15:28,138
Tapi, pak...

856
01:15:29,734 --> 01:15:32,510
you have altered some of my punctuation.

857
01:15:32,570 --> 01:15:36,639
Ya Tuhan. Apa itu tanda hubung di sini
atau titik koma di sana? </ P>

858
01:15:36,699 --> 01:15:38,683
Bagi banyak orang, tidak ada apa-apa. </ P>

859
01:15:38,743 --> 01:15:43,187
Tapi, bagi saya, perubahan dari
tanda baca saya sangat sulit untuk bertahan.

860
01:15:43,247 --> 01:15:45,940
Kemudian saya minta maaf.

861
01:15:46,000 --> 01:15:49,568
Saya hanya mencoba untuk membuat
makna Anda lebih jelas bagi pembaca saya.

862
01:15:49,628 --> 01:15:53,713
Kejelasannya satu hal, pak.
Jelas yang lain.

863
01:15:54,842 --> 01:15:59,745
Satu-satunya orang yang memenuhi syarat untuk ikut campur
dengan karya penyair & apos adalah penyair dirinya.

864
01:15:59,805 --> 01:16:02,123
Dari siapa pun lain, rasanya seperti serangan.

865
01:16:02,183 --> 01:16:06,293
Miss Dickinson,
ini bukan cara untuk berbicara atau berperilaku.

866
01:16:06,353 --> 01:16:10,563
Jika Anda memperlakukan pelamar seperti ini,
dia tidak akan kembali.

867
01:16:12,276 --> 01:16:15,269
- Apakah Anda yakin akan ada satu?
- Tentu saja.

868
01:16:16,113 --> 01:16:18,901
Bahkan untuk seseorang.
Sulit untuk menyenangkan seperti dirimu sendiri.

869
01:16:20,409 --> 01:16:22,560
Yah, jika dia datang,

870
01:16:22,620 --> 01:16:27,231
dia harus menjadi spektakuler
sebagai Disraeli dan setulus Gladstone.

871
01:16:27,291 --> 01:16:29,624
Dan setinggi George Washington?

872
01:16:31,670 --> 01:16:33,513
George siapa?

873
01:17:17,508 --> 01:17:18,949
Emily?

874
01:17:19,009 --> 01:17:21,046
Tuan Emmons akan datang untuk melihat kita.

875
01:17:25,641 --> 01:17:27,458
Teman kita yang cantik?

876
01:17:27,518 --> 01:17:30,010
- Maukah kamu turun?
- Tidak .

877
01:17:31,564 --> 01:17:34,215
Ini tidak sopan.
Kenapa kamu tidak turun dan bertemu dengannya?

878
01:17:34,275 --> 01:17:38,177
Karena dia sangat cantik,
dan aku tidak cukup cantik.

879
01:17:38,237 --> 01:17:41,347
Dia membaca beberapa puisi yang Anda terbitkan
dan mengagumi mereka.

880
01:17:41,407 --> 01:17:43,808
Kekaguman selalu membuat iri hati.

881
01:17:43,868 --> 01:17:45,768
Apa yang dimuliakan? </ p >

882
01:17:45,828 --> 01:17:48,696
Oh, itu mengagumi topeng.

883
01:17:50,541 --> 01:17:52,783
Dia mungkin datang ke kaki tangga.

884
01:17:53,878 --> 01:17:56,586
- Miss Dickinson?
- Ya.

885
01:17:57,715 --> 01:18:01,425
- Saya tidak bisa melihat Anda.
- Itu, Pak, tidak masalah.

886
01:18:04,779 --> 01:18:08,064
Ini adalah pertama kalinya saya melakukan
kunjungan dengan cara ini.

887
01:18:09,351 --> 01:18:13,587
Kelihatannya tidak adil bahwa kamu bisa melihatku.
Tapi aku hanya bisa mendengarmu.

888
01:18:13,647 --> 01:18:18,312
Itu tidak masalah, pak.
karena aku paling baik didengar dan tidak terlihat.

889
01:18:20,237 --> 01:18:22,304
Er... Maukah kau menumpang
dengan Vinnie dan aku?

890
01:18:22,364 --> 01:18:26,684
Aku tidak melintasi tanah ayahku.
ke rumah atau kota mana pun .

891
01:18:26,744 --> 01:18:29,687
Itu tampak memalukan.
terutama dalam cuaca yang indah.

892
01:18:29,747 --> 01:18:33,866
Cuaca akan tetap indah
apakah saya melewatinya atau tidak.

893
01:18:37,171 --> 01:18:38,958
Kemudian saya berharap Anda selamat siang, Miss Dickinson.

894
01:18:39,215 --> 01:18:40,922
Selamat siang, Tuan Emmons.

895
01:18:44,386 --> 01:18:48,471
Dia akan menaiki tangga di tengah malam

896
01:18:51,393 --> 01:18:53,476
Pria menjulang di malam hari

897
01:18:56,023 --> 01:18:59,357
Bukan pengantin laki-laki biasa dia

898
01:19:02,529 --> 01:19:06,648
Tapi saya akan menunggu semua hari-hari saya

899
01:19:09,245 --> 01:19:12,909
Dan dia akan datang sebelum akhirat

900
01:19:16,543 --> 01:19:20,127
Oh, tolong, biarkan dia datang

901
01:19:22,007 --> 01:19:24,420
Biarkan dia tidak melupakanku! </ P>

902
01:19:26,011 --> 01:19:32,917
# Sejak pertama aku melihat wajahmu, aku memutuskan

903
01:19:32,977 --> 01:19:39,850
# Untuk menghormati dan memuliakanmu

904
01:19:40,651 --> 01:19:46,764
# Jika sekarang aku diremehkan, aku berharap

905
01:19:46,824 --> 01:19:53,947
# Hatiku tidak pernah mengenalmu

906
01:19:54,915 --> 01:20:00,778
# Apa! Aku yang dicintai, dan kamu yang suka

907
01:20:00,838 --> 01:20:08,132
# Haruskah kita mulai bertengkar? </ P>

908
01:20:09,096 --> 01:20:15,125
# Tidak, tidak, tidak, hatiku cepat

909
01:20:15,185 --> 01:20:24,231
# Dan tidak bisa menguraikan

910
01:21:01,940 --> 01:21:07,511
# Jika saya mengagumi atau memuji Anda terlalu banyak

911
01:21:07,571 --> 01:21:13,892
# Kesalahan itu Anda dapat memaafkan saya

912
01:21:13,952 --> 01:21:19,189
# Atau jika tangan saya tersesat untuk menyentuh </ p >

913
01:21:19,249 --> 01:21:25,904
# Kalau begitu, semoga kamu meninggalkanku

914
01:21:25,964 --> 01:21:31,118
# Aku memintamu pergi, kamu mengucapkan aku sayang

915
01:21:31,178 --> 01:21:38,042
# Apakah sekarang ada waktu untuk mencariku?

916
01:21:38,102 --> 01:21:43,130
# Tidak, tidak, tidak, aku mencintaimu masih

917
01:21:43,190 --> 01:21:52,532
# Apa keberuntungan itu & apos; er bertunangan denganku

918
01:22:19,935 --> 01:22:25,964
# Jika aku bersalah padamu, beritahu aku dimana

919
01:22:26,024 --> 01:22:33,138
# Dan saya akan segera mengubahnya

920
01:22:33,198 --> 01:22:38,769
# Sebagai balasan dari dosa semacam itu

921
01:22:38,829 --> 01:22:45,167
# Inilah hatiku, aku akan mengirimkannya

922
01:22:46,211 --> 01:22:51,615
# Jika itu tidak akan ada belas kasihanmu pindah

923
01:22:51,675 --> 01:22:58,956
# Kemudian, untuk hidupku aku tidak peduli

924
01:22:59,016 --> 01:23:04,169
# Kemudian, oh, lalu, siksa aku masih

925
01:23:04,229 --> 01:23:14,228
# Dan ambil hidupku dan sisakan bukan #

926
01:23:16,366 --> 01:23:19,726
Oh, Emily, kamu seharusnya datang -
itu berseri-seri. </ P>

927
01:23:19,786 --> 01:23:22,688
Ya. Dan saya yakin Anda akan
membuatnya lebih berseri-seri, Miss Emily. </ P>

928
01:23:22,748 --> 01:23:27,151
Ridicule bukan cara untuk
hati wanita apa pun, Pak. Setidaknya semua milikku. </ P>

929
01:23:27,211 --> 01:23:28,861
Itu dimaksudkan dengan tulus. </ P>

930
01:23:28,921 --> 01:23:31,405
Atau haruskah aku menilai keindahan
dengan standar umum? </ P>

931
01:23:31,465 --> 01:23:36,827
Standar apa pun mungkin umum .
Keakraban, seperti yang mereka katakan, melahirkan penghinaan.

932
01:23:36,887 --> 01:23:39,663
Mungkin penghinaan melahirkan keakraban.

933
01:23:39,723 --> 01:23:42,458
Bagaimanapun,
kecantikan ada di mata orang yang melihatnya.

934
01:23:42,518 --> 01:23:47,764
Itu tidak lagi benar, pak.
Untuk kebenaran itu telah menjadi klise.

935
01:23:50,651 --> 01:23:52,759
Miss Dickinson,
Anda sedikit terlalu tajam.

936
01:23:52,819 --> 01:23:55,888
Dan Anda, Pak, sedikit terlalu cepat
untuk memainkan syahid.

937
01:23:55,948 --> 01:23:58,531
Kemudian saya akan pergi.
Sebelum ada darah yang tumpah.

938
01:23:59,493 --> 01:24:02,201
< Ada luka-luka yang tidak berdarah,

939
01:24:05,290 --> 01:24:07,907
tapi yang tetap mengganggu.

940
01:24:09,127 --> 01:24:13,588
Saya hanya berasumsi bahwa Anda ingin
untuk menyingkirkan saya. Maksudku tidak ada cedera. </ P>

941
01:24:14,508 --> 01:24:18,878
Aku juga tidak, pak. Saya hanya ingin jujur. </ P>

942
01:24:24,309 --> 01:24:25,876
Bolehkah saya menelepon lagi? </ P>

943
01:24:25,936 --> 01:24:29,755
Jika itu memberi Anda kesenangan,
apa gunanya? </ P>

944
01:24:29,815 --> 01:24:32,424
Saya berharap bahwa perusahaan saya.
tidak akan menjadi beban.

945
01:24:32,484 --> 01:24:35,602
Sebuah beban dapat selalu ditetapkan, Pak.

946
01:24:36,655 --> 01:24:39,238
Anda tidak perlu menjadi Sisyphus lain.

947
01:24:48,959 --> 01:24:52,418
Oh, Emily, mengapa kau bersikap seperti ini?

948
01:24:53,839 --> 01:24:57,241
Dia pria yang baik hati dan dia terluka.

949
01:24:57,301 --> 01:24:59,418
Aku tidak tahu. </ p >

950
01:25:00,470 --> 01:25:03,838
Segera setelah mereka terlalu dekat,
Aku merasa seolah-olah aku tercekik.

951
01:25:04,933 --> 01:25:08,802
Aku merindukan... sesuatu.

952
01:25:10,814 --> 01:25:13,423
Tapi saya takut.

953
01:25:13,483 --> 01:25:18,178
Seorang pria boleh mencintai dan kemudian keren,
tetapi tidak seperti itu dengan saya.

954
01:25:18,238 --> 01:25:20,514
Tapi Anda tidak bisa sama kepada seorang pria.

955
01:25:20,574 --> 01:25:23,692
Jika saya tidak bisa memiliki kesetaraan,
maka saya tidak menginginkan cinta.

956
01:25:24,703 --> 01:25:27,312
Saya tidak akan begitu terbatas.
Bahwa saya tidak bisa bernafas.

957
01:25:27,372 --> 01:25:31,149
Tapi semangat memberontak
hanya mengundang retribusi.

958
01:25:31,209 --> 01:25:34,236
Kemudian saya akan diam dalam pemberontakan saya,

959
01:25:34,296 --> 01:25:36,780
sehingga tidak ada yang akan tahu 
apa perasaanku yang sebenarnya.

960
01:25:36,840 --> 01:25:40,951
- Tuhan akan tahu.
- Tapi aku tidak akan menikah dengan Tuhan.

961
01:25:41,011 --> 01:25:44,129
Tapi kamu adalah miliknya
dan bertanggung jawab kepada-Nya.

962
01:25:46,516 --> 01:25:49,304
Dia akan tahu perjuangan saya dan berbelas kasihan.

963
01:25:51,938 --> 01:25:53,975
Dan jika Dia tidak ada,

964
01:25:55,651 --> 01:25:57,608
maka saya akan selamanya bebas.

965
01:27:58,523 --> 01:28:01,766
Kita tidak pernah tahu kita pergi, ketika kita akan pergi

966
01:28:03,028 --> 01:28:05,887
Kami bersenda gurau dan menutup pintu;

967
01:28:05,947 --> 01:28:08,906
Takdir mengikuti di belakang kami,

968
01:28:10,160 --> 01:28:13,028
Dan kami tidak menerima lagi.

969
01:28:18,960 --> 01:28:23,321
Dia meraba-raba semangat Anda
Sebagai pemain di kunci

970
01:28:23,381 --> 01:28:29,870
Sebelum mereka menjatuhkan musik penuh;
Dia membuat stun Anda dengan derajat,

971
01:28:29,930 --> 01:28:34,708
Mempersiapkan substansi rapuh Anda
Untuk pukulan halus,

972
01:28:34,768 --> 01:28:41,106
Dengan palu redup, terdengar lebih lanjut,
Kemudian lebih dekat, kemudian sangat lambat

973
01:28:42,317 --> 01:28:47,153
Napas Anda memiliki waktu untuk meluruskan,
Otak Anda menjadi dingin, -

974
01:28:48,156 --> 01:28:53,868
Penawaran satu halilintar kristen
Kulit kepala itu adalah jiwa telanjang Anda.

975
01:28:54,830 --> 01:28:57,618
Apakah Anda memperhatikan adanya darah dalam urin Anda? </ P>

976
01:29:01,211 --> 01:29:03,320
Ya, Dokter. </ P>

977
01:29:03,380 --> 01:29:06,782
- Nyeri punggung?
- Ya, Dokter. </ P>

978
01:29:06,842 --> 01:29:09,242
Parah?

979
01:29:09,302 --> 01:29:10,952
Sangat parah.

980
01:29:11,012 --> 01:29:13,880
Dia demam dan muntah.

981
01:29:15,600 --> 01:29:17,959
Dan nafasmu?

982
01:29:18,019 --> 01:29:20,136
Sangat dibatasi.

983
01:29:24,192 --> 01:29:28,178
Anda memiliki semua gejala umum
Penyakit Bright & apos.

984
01:29:28,238 --> 01:29:30,981
- Ini adalah penyakit ginjal.
- Apakah ada obatnya?

985
01:29:33,243 --> 01:29:35,280
Tidak sepengetahuan saya.

986
01:29:36,746 --> 01:29:38,783
Apa prognosisnya, Dokter?

987
01:29:40,458 --> 01:29:44,543
Diuretik dan obat pencahar
dapat meringankan beberapa gejala.

988
01:29:46,006 --> 01:29:48,243
Tapi pasti tidak ada obatnya?

989
01:29:50,267 --> 01:29:51,459
Tidak.

990
01:29:53,388 --> 01:29:55,455
Terima kasih Anda, Dokter.

991
01:29:55,515 --> 01:29:57,598
Saya akan melihat Anda keluar.

992
01:30:09,988 --> 01:30:14,699
Dunia ini tidak selesai;
Sekuel berdiri di luar,

993
01:30:15,702 --> 01:30:19,321
Tidak terlihat, seperti musik , tapi positif, sebagai suara.

994
01:30:20,373 --> 01:30:25,585
Ini mengundang dan membingungkan;
Filosofi don & apos; t tahu,

995
01:30:26,630 --> 01:30:31,341
Dan melalui teka-teki, pada akhirnya,
Kegigihan harus pergi. </ P>

996
01:30:32,844 --> 01:30:38,415
Untuk menebaknya teka-teki para sarjana;
Untuk mendapatkannya, pria telah menunjukkan

997
01:30:38,475 --> 01:30:44,472
Penghinaan dari generasi,
Dan penyaliban dikenal. </ P >

998
01:31:50,380 --> 01:31:53,073
Oh, tidak.

999
01:31:53,133 --> 01:31:56,001
Aku bisa mendengar desahannya sebelum dia membuatnya.

1000
01:31:58,888 --> 01:32:02,052
Emily, Ibu mengalami stroke.

1001
01:32:41,181 --> 01:32:42,922
Di sana.

1002
01:32:47,228 --> 01:32:49,060
Di sana.

1003
01:33:25,975 --> 01:33:27,967
Kami datang untuk mengucapkan selamat malam, Ibu.

1004
01:33:41,908 --> 01:33:43,774
Mengapa?

1005
01:33:47,997 --> 01:33:49,954
Saya...

1006
01:34:55,523 --> 01:34:57,841
Ayah percaya...

1007
01:34:57,901 --> 01:34:59,893
... dan Ibu mencintai...

1008
01:35:01,529 --> 01:35:05,022
Dia mencapai dengan manis.
apa yang hilang dalam kekuatannya.

1009
01:37:01,149 --> 01:37:10,807
# Heil & apos ; ge Nacht

1010
01:37:10,867 --> 01:37:18,832
# Du nieder tenggelam

1011
01:37:20,084 --> 01:37:30,083
# Nieder wallen auch die Träume

1012
01:37:32,555 --> 01:37:42,554
# Wie dein Mondlicht durch die Räume #

1013
01:37:46,027 --> 01:37:48,886
Anda istri bermain dengan indah, Tuan Todd.

1014
01:37:50,321 --> 01:37:52,985
Istri saya melakukan segalanya dengan indah,

1015
01:37:53,826 --> 01:37:55,909
dan dengan seluruh dirinya.

1016
01:38:07,924 --> 01:38:11,492
Mereka mengatakan setiap pria yang bertemu
dia jatuh cinta padanya.

1017
01:38:11,552 --> 01:38:14,454
Tidak, dia mengatakan itu.

1018
01:38:14,514 --> 01:38:21,637
# Die belauschen sie mit Nafsu

1019
01:38:22,688 --> 01:38:32,687
# Die belauschen sie mit Nafsu

1020
01:38:34,909 --> 01:38:41,314
# Rufen, dengan der Tag erwacht

1021
01:38:41,374 --> 01:38:51,373
# Kehre wieder, heil & apos; ge Nacht

1022
01:38:53,469 --> 01:39:03,468
# Holde Träume, kehret wieder

1023
01:39:07,900 --> 01:39:15,640
# Holde Träume

1024
01:39:15,700 --> 01:39:24,166
# Kehret wieder #

1025
01:40:35,613 --> 01:40:39,098
Apakah ini latihan pribadi,
atau apakah itu terbuka untuk masyarakat umum?

1026
01:40:46,249 --> 01:40:49,617
Nyonya Todd, pintu keluarnya ada di sebelah kananmu. </ P>

1027
01:40:51,963 --> 01:40:53,875
Emily? </ P>

1028
01:40:55,633 --> 01:40:57,966
Nyonya Todd akan pergi. </ P>

1029
01:40:59,637 --> 01:41:01,579
Hidup ini? Atau hanya rumah ini? </ P>

1030
01:41:01,639 --> 01:41:03,873
Hentikan. Dia akan mendengar Anda. </ P>

1031
01:41:03,933 --> 01:41:05,469
Selamat tinggal, Emily. </ P>

1032
01:41:08,688 --> 01:41:10,922
Selamat tinggal, Ny. Todd. </ P>

1033
01:41:10,982 --> 01:41:13,716
Tolong sampaikan salam saya kepada Tuan Todd. </ P>

1034
01:41:13,776 --> 01:41:16,427
Seorang pria dengan kesabaran dan ketabahan yang langka. </ P>

1035
01:41:16,487 --> 01:41:18,854
Aku akan mengingatmu kepadanya. </ P>

1036
01:41:23,077 --> 01:41:26,437
Mungkin lain kali, Emily, ketika
kamu ingin mengucapkan selamat tinggal pada tamu,

1037
01:41:26,497 --> 01:41:28,523
Anda mungkin mempertimbangkan untuk menggunakan semafor.

1038
01:41:28,583 --> 01:41:31,417
Ada tidak cukup bendera.
untuk mengatakan apa yang ingin saya katakan.

1039
01:41:33,462 --> 01:41:36,580
Gunakan tangga belakang, Austin. Lebih cepat. </ P>

1040
01:41:39,677 --> 01:41:42,269
Oh, Emily, mengapa kamu bersikap seperti ini? </ P>

1041
01:41:43,079 --> 01:41:46,868
Now there'll be hostility for days.

1042
01:42:20,384 --> 01:42:22,868
Bagaimana Susan?

1043
01:42:22,928 --> 01:42:27,456
Baiklah, terima kasih. Dia minum teh dengan Mabel. </ P>

1044
01:42:27,516 --> 01:42:31,544
Ah, Nyonya Todd. Dan narsisismenya yang membosankan. </ P>

1045
01:42:31,604 --> 01:42:36,007
Anda salah memahami keyakinan untuk narsisisme,
dan keengganan wanita untuk kebodohan. </ P>

1046
01:42:36,067 --> 01:42:38,259
Apa pun yang bisa dikatakan tentang Nyonya Todd,

1047
01:42:38,319 --> 01:42:40,970
tidak ada yang bisa menuduh dia diam.

1048
01:42:41,030 --> 01:42:43,431
Atau apakah seseorang hanya membutuhkan keengganan dalam seorang istri?

1049
01:42:43,491 --> 01:42:46,700
- Istri saya sangat bahagia.
- Ya, tentu saja .

1050
01:42:47,745 --> 01:42:51,314
Saya yakin dia melihat perselingkuhan,
ketika ditemani oleh Schubert,

1051
01:42:51,374 --> 01:42:53,316
sebagai hobi yang menyenangkan.

1052
01:42:53,376 --> 01:42:54,984
Semacam perzinahan musik.

1053
01:42:55,044 --> 01:42:57,862
Seniman nyata tidak dapat dibatasi
dengan konvensi sempit.

1054
01:42:57,922 --> 01:43:01,824
Seniman nyata tidak & apos; menipu diri mereka sendiri
atau publik mereka.

1055
01:43:01,884 --> 01:43:03,576
Saat Anda memiliki publik untuk dibicarakan,

1056
01:43:03,636 --> 01:43:06,787
Saya yakin reputasi Anda
tidak diragukan lagi akan sangat aman.

1057
01:43:06,847 --> 01:43:09,790
Dalam semua ini, Susan adalah pihak yang tidak bersalah.

1058
01:43:09,850 --> 01:43:11,334
Jika Anda bersusah payah untuk melihat,

1059
01:43:11,394 --> 01:43:13,753
Anda akan melihat ada lebih banyak yang tidak bersalah
daripada bertemu mata.

1060
01:43:13,813 --> 01:43:16,130
Itu adalah hal yang tercela untuk dikatakan!

1061
01:43:16,190 --> 01:43:18,147
Oh, berhenti bertengkar!

1062
01:43:26,659 --> 01:43:28,901
Simpati saya sepenuhnya dengan Susan.

1063
01:43:30,287 --> 01:43:34,523
Jika dia memiliki hubungan dengan pria yang sudah menikah,
bagaimana Anda akan menanggapinya? </ P>

1064
01:43:34,583 --> 01:43:37,068
Saya tidak akan memaafkannya. </ P>

1065
01:43:37,128 --> 01:43:39,403
Namun Anda "mengagumi" Nyonya Todd.

1066
01:43:39,463 --> 01:43:43,741
Seorang wanita yang mengagumkan adalah satu hal,
seorang istri yang lain.

1067
01:43:43,801 --> 01:43:47,119
Saya tidak berpikir saya pernah sedekat ini
untuk membenci Anda. </ p >

1068
01:43:47,179 --> 01:43:52,500
- Jangan menguliahi saya tentang cara hidup!
- Dan jangan mencoba untuk membenarkan posisi Anda!

1069
01:43:52,560 --> 01:43:54,847
Ini tidak bermoral dan kejam.

1070
01:43:55,896 --> 01:43:59,890
Susan adalah istri yang baik dan cerdas. </ P>

1071
01:44:00,985 --> 01:44:03,803
Atau apakah Anda lebih suka pesona yang lebih jelas? </ P>

1072
01:44:03,863 --> 01:44:06,222
By that I assume you mean Mabel Loomis Todd?

1073
01:44:06,282 --> 01:44:11,602
Nyonya Todd, ya. Dan jangan katakan padaku
niatmu padanya hanyalah persaudaraan! </ P>

1074
01:44:11,662 --> 01:44:13,938
Terutama dalam posisi semi-telentang! </ P>

1075
01:44:13,998 --> 01:44:17,983
Terkadang, Emily,
Anda sama jeleknya dengan puisimu!

1076
01:44:18,043 --> 01:44:21,161
Aku ingin tahu apakah dia perkusi yang perkasa
dengan suaminya!

1077
01:44:28,763 --> 01:44:30,830
Tidak ada yang harus dilakukan.

1078
01:44:30,890 --> 01:44:34,166
Mabel & apos s telah memutuskan.
untuk melanjutkan status quo. </ P>

1079
01:44:34,226 --> 01:44:38,641
Dia tidak mampu mengambil keputusan.
karena dia terlalu bodoh untuk memilikinya! </ P> < Itu hal yang mengerikan untuk dikatakan.

1080
01:44:39,774 --> 01:44:41,731
Kamu lihat betapa aku telah menjadi orang yang keji.

1081
01:44:44,528 --> 01:44:47,817
Itu terlalu kasar.

1082
01:44:49,950 --> 01:44:52,435
Kamu marah karena Anda terluka atau marah.

1083
01:44:52,495 --> 01:44:56,731
Kemarahan Anda, saya pikir,
pertahanan terhadap dunia.

1084
01:44:56,791 --> 01:45:00,125
Bagaimana Anda bisa terus mencintaiku
ketika saya don & apos; t pantas?

1085
01:45:07,843 --> 01:45:13,214
Karena kamu begitu mudah untuk dicintai.

1086
01:45:14,391 --> 01:45:17,304
Oh, Vinnie.

1087
01:45:20,564 --> 01:45:23,048
Vinnie.

1088
01:45:23,108 --> 01:45:24,770
Vinnie.

1089
01:45:26,278 --> 01:45:32,115
Anda bukan satu-satunya
yang telah memiliki pikiran mengerikan.

1090
01:45:34,328 --> 01:45:36,285
Ya. Saya juga. </ P>

1091
01:45:37,881 --> 01:45:42,167
Saya pernah berharap bahwa Mabel
akan naik dalam balon, lalu meledak. </ P>

1092
01:45:50,970 --> 01:45:55,414
Oh, Vinnie, jika itu
sejauh mana kejahatan Anda,

1093
01:45:55,474 --> 01:45:58,125
kesantunan Anda terjamin,

1094
01:45:58,185 --> 01:46:00,552
meskipun ada ledakan.

1095
01:46:03,065 --> 01:46:05,022
Cobalah untuk tidak memprovokasi dia.

1096
01:46:39,393 --> 01:46:43,838
Sudahkah Anda membaca artikel ini
di Republik Springfield, Emily?

1097
01:46:43,898 --> 01:46:45,855
Tidak. Mengapa? </ P>

1098
01:46:46,567 --> 01:46:49,760
Ini adalah oleh Mr Bowles,
yang menerbitkan beberapa pekerjaan Anda. </ P>

1099
01:46:49,820 --> 01:46:52,012
Dan siapa yang Anda kagumi, saya pikir. </ P>

1100
01:46:52,072 --> 01:46:54,181
Dan siapa juga menikah.

1101
01:46:54,241 --> 01:46:56,642
Apa yang dikatakannya?

1102
01:46:56,702 --> 01:46:59,228
"Mengapa kita harus menulis?

1103
01:46:59,288 --> 01:47:02,565
" Ada jenis tulisan lain,
hanya juga umum,

1104
01:47:02,625 --> 01:47:05,192
"menarik simpati pembaca

1105
01:47:05,252 --> 01:47:08,737
" tanpa merekomendasikan dirinya ke subjeknya.

1106
01:47:08,797 --> 01:47:12,040
"Ini bisa disebut literatur kesengsaraan.

1107
01:47:13,010 --> 01:47:16,996
" Para penulis terutama wanita,
wanita berbakat, mungkin,

1108
01:47:17,056 --> 01:47:19,832
"penuh dengan pikiran dan perasaan dan suka,

1109
01:47:19,892 --> 01:47:23,101
"tetapi miskin, kesepian dan tidak bahagia.

1110
01:47:23,979 --> 01:47:27,268
" Juga, penderitaan seperti itu sangat jarang menyehatkan.

1111
01:47:28,317 --> 01:47:30,759
"Ini mungkin merupakan disiplin yang berharga dalam akhir,

1112
01:47:30,819 --> 01:47:36,190
"tetapi untuk saat ini,
terlalu sering awan, layu, mendistorsi.

1113
01:47:37,159 --> 01:47:41,870
" Sangat sulit untuk melihat objek secara jelas
melalui kabut air mata.

1114
01:47:42,915 --> 01:47:45,077
"Sketsa atau puisi itu..."

1115
01:47:47,044 --> 01:47:48,751
Itu kejam.

1116
01:47:49,546 --> 01:47:53,506
- Hidup itu kejam.
- Dan kekejaman tidak mengenal moralitas. </ P>

1117
01:48:16,156 --> 01:48:18,641
Apakah kamu baik-baik saja? </ P>

1118
01:48:18,701 --> 01:48:21,060
Austin kejam. </ P>

1119
01:48:21,120 --> 01:48:23,578
Dia, saya kira, membela posisinya. </ P>

1120
01:48:24,873 --> 01:48:27,832
Atau haruskah kita menyebutnya ketidaksopanan puitis?

1121
01:48:30,170 --> 01:48:33,880
Saya harus mengaku, saya tidak bisa mengerti
kegilaannya dengan dia

1122
01:48:34,883 --> 01:48:36,700
ketika dia sudah memiliki suami

1123
01:48:36,760 --> 01:48:39,753
yang harus memuaskannya
di setiap aspek kehidupan pernikahan.

1124
01:48:42,016 --> 01:48:48,513
Mereka mengatakan bahwa dengan Tuan Todd,
itu adalah kasus kelamin.

1125
01:48:50,816 --> 01:48:53,433
- Bagaimana Anda tahu ini?
- Ada desas-desus.

1126
01:48:54,945 --> 01:48:59,473
Mungkin sekarang Anda dapat melihat Mabel
dalam cahaya yang lebih menguntungkan.

1127
01:48:59,533 --> 01:49:01,570
Saya ragu.

1128
01:49:03,120 --> 01:49:06,284
Nyonya Todd mungkin memiliki masalah pribadinya,

1129
01:49:07,374 --> 01:49:10,617
tetapi tidak ada alasan untuk perselingkuhan Austin & apos.

1130
01:49:12,337 --> 01:49:17,408
Saudara laki-laki yang pernah saya pujai telah dikhianati
Susan dengan cara yang paling buruk yang bisa dibayangkan!

1131
01:49:17,468 --> 01:49:19,451
Orang-orang bukan orang suci, Emily.

1132
01:49:19,511 --> 01:49:22,454
Kamu menilai terlalu kasar
karena kamu menilai terlalu tinggi.

1133
01:49:22,514 --> 01:49:25,457
Menurunkan standar
adalah alasan pertama untuk setiap penjahat.

1134
01:49:25,517 --> 01:49:29,920
Dan mematuhi satu prinsip tinggi
adalah perlindungan terakhir dari intoleran.

1135
01:49:29,980 --> 01:49:31,892
Dan bagaimana dengan integritas?

1136
01:49:32,900 --> 01:49:36,010
Austin dulunya ganas dalam pembelaannya,

1137
01:49:36,070 --> 01:49:40,597
dan sekarang tampaknya menjadi beban.
agar mudah dikesampingkan!

1138
01:49:40,657 --> 01:49:44,268
Integritas, jika diambil terlalu jauh,
dapat sama kejamnya.

1139
01:49:44,328 --> 01:49:47,617
- Dan apakah saya cocok dengan kategori itu?
- Terkadang, ya!

1140
01:50:08,393 --> 01:50:10,350
Kami hanya manusia, Emily.

1141
01:50:11,355 --> 01:50:13,438
Jangan memihak kami untuk itu.

1142
01:50:21,573 --> 01:50:24,816
Kamu benar. Tentu saja. </ P>

1143
01:50:28,247 --> 01:50:30,455
Saya berharap saya memiliki semangat lembut Anda. </ P>

1144
01:50:33,585 --> 01:50:35,577
Jika saya menghukum Austin,

1145
01:50:36,964 --> 01:50:40,298
itu karena
kegagalan saya sama seperti hebat.

1146
01:50:46,140 --> 01:50:48,473
Kami menjadi hal yang sangat kami takuti,

1147
01:50:52,688 --> 01:50:54,645
dan saya menjadi sedih.

1148
01:50:57,818 --> 01:51:00,151
Terlepas dari keberanian Anda,

1149
01:51:01,613 --> 01:51:05,823
Anda memiliki jiwa siapa pun yang akan dibanggakan.

1150
01:51:10,622 --> 01:51:12,955
Oh, Vinnie. Vinnie. </ P>

1151
01:51:16,712 --> 01:51:19,750
Mengapa dunia menjadi begitu buruk? </ P>

1152
01:51:36,273 --> 01:51:41,301
Perjalanan kita semakin maju;
Kaki kita hampir datang

1153
01:51:41,361 --> 01:51:46,322
Untuk itu aneh garpu di Menjadi & apos; jalan,
Keabadian dengan istilah.

1154
01:51:47,951 --> 01:51:53,522
Langkah kami mengambil kekaguman tiba-tiba,
Kaki kami enggan memimpin.

1155
01:51:53,582 --> 01:51:58,919
Sebelum di mana kota-kota, tetapi antara,
Hutan orang mati. </ P>

1156
01:52:00,756 --> 01:52:04,908
Mundur karena harapan, -
Di belakang, rute tertutup,

1157
01:52:04,968 --> 01:52:11,456
Keabadian & apos; Bendera putih sebelumnya,
Dan Tuhan di setiap gerbang.

1158
01:52:27,163 --> 01:52:29,089
Emily.

1159
01:52:29,139 --> 01:52:32,372
Tenang. Emily, tenangkan dirimu. </ P>

1160
01:52:35,666 --> 01:52:37,399
Apakah tidak ada yang bisa kita lakukan, Dokter? </ P>

1161
01:52:37,459 --> 01:52:39,693
Pegang dia, aku akan memberinya.
lagi kloroform. </ P>

1162
01:52:39,753 --> 01:52:42,279
Ssst. Emily, Emily. </ P>

1163
01:52:42,339 --> 01:52:43,873
Emily. </ P>

1164
01:52:53,502 --> 01:52:54,992
Emily. </ P>

1165
01:52:55,852 --> 01:52:58,014
- Shhh.
- Emily, kita di sini. </ P>

1166
01:52:59,940 --> 01:53:01,757
- Emily.
- Shhh. </ P>

1167
01:53:01,817 --> 01:53:03,729
- Mudah, tenang.
- Shhh. </ P>

1168
01:53:04,528 --> 01:53:07,137
- Shhh.
- Mudah. Ya, ya. </ P>

1169
01:53:07,197 --> 01:53:09,348
Bernafas, Emily. Emily. </ P>

1170
01:53:09,408 --> 01:53:12,697
- Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
- Shhh. Ssst. </ P>

1171
01:53:39,729 --> 01:53:41,312
Doctor?

1172
01:53:42,031 --> 01:53:43,257
Mudah.

1173
01:54:29,946 --> 01:54:35,613
# Dia menguburnya sebelum bilangan prima

1174
01:54:37,287 --> 01:54:46,913
# Tapi di sana, dia mati sendiri.
ada waktu di luar sana

1175
01:54:48,131 --> 01:54:52,993
# Tuhan kirim setiap pria

1176
01:54:53,053 --> 01:54:58,248
# Elang seperti itu, anjing seperti itu,

1177
01:54:58,308 --> 01:55:08,307
# Dan pemain seperti itu #

1178
01:56:10,213 --> 01:56:13,047
Hidupku ditutup dua kali sebelum ditutup;

1179
01:56:14,176 --> 01:56:16,618
Ini masih tetap untuk dilihat

1180
01:56:16,678 --> 01:56:20,843
Jika Keabadian menyingkap peristiwa ketiga bagiku,

1181
01:56:22,225 --> 01:56:27,437
Sangat besar, begitu putus asa untuk hamil,
Seperti ini yang dua kali menimpa.

1182
01:56:30,275 --> 01:56:34,610
Perpisahan adalah semua yang kita ketahui tentang Surga,
Dan semua yang kita butuhkan dari Neraka.

1183
01:56:36,323 --> 01:56:41,159
Selamat tinggal pada kehidupan yang dulu saya tinggali,
Dan dunia yang dulu saya kenal tahu;

1184
01:56:42,579 --> 01:56:45,162
Dan cium perbukitan untuk saya, sekali saja;

1185
01:56:46,958 --> 01:56:49,917
Sekarang saya siap untuk pergi!

1186
01:56:57,844 --> 01:57:01,133
Karena saya tidak bisa berhenti untuk Kematian -

1187
01:57:02,557 --> 01:57:04,970
Dia dengan baik berhenti untuk saya -

1188
01:57:06,102 --> 01:57:08,970
Kereta yang dipegang tetapi hanya diri kita sendiri -

1189
01:57:10,106 --> 01:57:12,143
Dan Keabadian.

1190
01:57:13,401 --> 01:57:16,769
Kami perlahan-lahan melaju - dia tidak mengenal tergesa-gesa

1191
01:57:17,822 --> 01:57:22,809
Dan saya telah menyingkirkan
Tenaga kerja dan waktu luang saya juga,

1192
01:57:22,869 --> 01:57:24,781
Untuk kesopanannya.

1193
01:57:25,914 --> 01:57:29,024
< Kami melewati sekolah, di mana anak-anak berjuang,

1194
01:57:29,084 --> 01:57:30,996
Saat istirahat - di ring -

1195
01:57:32,170 --> 01:57:35,208
Kami melewati ladang gandum penggembalaan -

1196
01:57:36,550 --> 01:57:38,917
Kami lulus matahari terbenam -

1197
01:57:40,262 --> 01:57:44,051
Atau lebih tepatnya - dia melewati kita -

1198
01:57:46,393 --> 01:57:49,586
Kutub itu bergetar dan dingin -

1199
01:57:49,646 --> 01:57:55,358
Untuk hanya halus, gaun saya -
Saya tippet - hanya tulle -

1200
01:57:57,696 --> 01:58:02,682
Kami berhenti di depan sebuah rumah yang tampak
Pembengkakan tanah -

1201
01:58:02,742 --> 01:58:07,612
Atapnya hampir tidak terlihat -
The cornice - in tanah -

1202
01:58:09,666 --> 01:58:17,915
Sejak itu - & apos; abad ini - dan lagi.
Terasa lebih pendek dari hari pertama

1203
01:58:18,925 --> 01:58:25,297
Saya pertama kali menduga kuda & apos; kepala
Apakah menuju keabadian -

1204
01:58:32,480 --> 01:58:37,300
Ini adalah surat saya kepada dunia,
Itu tidak pernah menulis kepada saya, -

1205
01:58:37,360 --> 01:58:41,570
Berita sederhana yang dikatakan Alam,
Dengan keagungan yang lembut.

1206
01:58:42,741 --> 01:58:47,953
Pesannya berkomitmen
Untuk tangan saya tidak bisa melihat;

1207
01:58:49,581 --> 01:58:55,919
Untuk cinta padanya , bangsawan manis,
Hakim dengan lembut padaku!